•

•
• ~
•
• •
• •
•

-. .
•

•
•

•
•

PUBLI o. 16
AÑO 1973
 •

•
Consejo Directivo Antártico
Uruguayo designado en Plenario de la
Convención Nacional Antortica del
27 de Abril de 1970.
• o.

Prof. Julio C. Musso

Cnel. (P AM) Hebert Pampillón
Proí. Gladys Verga:a
C / F. Ruben Var$la
Prol. A<Jrim. Héctor ComeEaña

•
Mavor
•
(PAM) Rcque A ita ,
Praí. Jorge ChebatOioH
C / F. Ag rim. Adhemar Pigni
,
Prof. Le! lie Crawíord •
Proí. C / M. Raúl Rossi
Cnel. (R) Rolando Laguardia Trí as

'.

S E DE:
Edific:o ANP Sala 6 lO
•
Ra mbla F • D . Roo!evelt 160 •

Teléfonos: 91 51 51 01 55 (!nI. 407)

•
Montevideo URUGUAY
•

SECRETARIA EJECUTIVA:
Srta. O!ga Charquero Secretaria Ayudante
Sra Elisabeth M. Grebs Traducto:a bilingÜe científica •

• Sra. Ana Cristina Foster - Traductora bilingüe

C'ib. Ariel Acosta - Sl3cret:nlo de Prensa

DrRECCION POSTAL:
To::la correspondencia se remite a Instituto Antártico Uruguayo
Casilla de Cor: eo 10 Montevideo URUGUAY
,

•
•
 o

Emblema del l.AoUo, diseñado por e~ Dib o

Ariel Acos la, a probado por el Consejo Directivo en sesión
del 7 de jur.io de 19730

-- - -- o

Convocatorio poro la 11 Antártico o

éfectuorse en del de
1973 en

P.I Consrjl) Dircc/í/J() d pl ]ns/ilu/o .4nlárlico Um ogl1.auo, ha ]'es uelto

con la cO/l/J()(O(/lc}J'ia de la 11 COl1vcnciún Nac ional A ntártica, en los efectos
de ('valuar las t('n/alivo s cien/ilicas .del Un/guaU en la Antártida, osi
como, de {o /'orlllac;lÍn de Gl'IlpO ,~ d e Trabajo Científicos nacionales, para
•
la ; nIJrsl iyociún , obsrJ'vaciún !I e,l:p!nrnr.iún, coord ¡nndos ('on los Proyec_
tos 11I!t'rJ1(u'iollnlrs drl S.CA ,R.

POI' cO /1lunÍ('aciún L eg i.~laliva, el Poder EjecutilJo ha recibido mi_

nuLa d e aprohación an.ticipada del texto del Tratado Antártico d e Wásllin íJ _
ton del 1 diciemhre dp. 1959, a fin de iniciar las pertinentes negoc í(lcio ne.~

dip lomó/ieas dp oCCf'sión f/ dicho Tratado, lográndose osi la l'CaliUlción

de l poslulado ¡/p la 1 COIlI1(';Ju:;ón !J /endipnfr a la porticipación científicfl
o

1
 •

((eliva del Uruguay conforme el Vecrelo. del P. E. de fecha 19 de mayo

• dc 1970 .
• •

La A.g enda, fecha y Sede de la' 11 Convención , será da:da a publici-

dad al finalizarse las neg9ciaciones .de afiliación regular del Uruguay an •
•
le el Consejo lntern'acio~h-l de Uniones Científic().s (l.C.S.U. ) , Unión Geo·
•

désica y Geofísica Internacional (I.G.G.U .J Unión Internacional Astronó•

•
mica (l.A.U.) !I Comlté Científico de Búsqueda' Antártica S.C.A.R .
•
• •
Las resolucione .., que adopte el plenario de la 11 Convención .'Ierán
cn lo especifico, materia de comunicaciones al XIII Simposio del S.C.A.R .
o realizarse en Wáshin{}ton ( D.e.) Rsta<los Unidos de América en abril
de 1!J74.

En la presente publicación, se insertan las primeras cuatro co-

mlUlicaciones científicaS" recibidas, para u'lterior consideración de la U
Convención Nacional .4. ntártica del U rtl{fLLay .

. - - - _ . _._--

- .
I ... .- ,
,
'.,:';
•' . • .
~ ',*
•
• ,

• .'
•

•
)¡¡ ",

."'~
fJ .... ,\ " ...
'< ...... -

•
• •
, , . >',
....
.

. .
•
..
•
'
• •

Una p ausa
. •. en
, sesió:¡
, . Consej
. o Directivo 1.A.U . •
• •

• • •
. . ...' .. •.. .
. * \ . ..
• • •
•
• • •

.. •
•

2
 •

, ,

la
,

•
,
.' , • • •

El Instituto Antártico Uruguayo, ha recibido reciente comunica-

e ió n del Presidente del S.C.A.H., Dr. Gordon de Q. Robin, Ca'mbridge (U.K.)
en la cual 's e le invita para participar e n las actividades. de investigacíórt
ci en lírica en la An tártida.
•
Culminan asi, tJ'cs aúos de labor de alto nivel científico, ini-
c iados en el XI Simposio del SCAR (Cmnité de Investigación Cientifica
.\ntártica) Oslo Noruega, con el pleno recOlIlocimiento de la capaci-
dad de éste Instituto, por tod o's los Comités Nacionales Antárticos del Ex-
1e rio r, miembros del Consej o Inte rnacional (le Uniones Cientificas ICSU.

Para la. Lemp0l'a'da de 1973 / 74, el LA.U. deberá participar con

S lI S investigadores, los cuales embarcarán en Puerto de Montevideo, for-

mando_ parte de dotaciones de varios paises, que harán escala' intensiva

en el mismo, para la ejecución de tareas de relevamiento. observación y
(' xplor::l'eión, debidamente evaluadas y asignadas por el SCAR.

El I.A.U participará además, en el XIII Simposio del SCAR en

\\' áshington, DI C. en abril de 1974 y en el cual 'Se evaluarán S'us pro-
gramas 'de investigación mediante diversas comunicaciones, tendientes
entre otras, a'l mayor éxito del Proyecto Internacional 'Glaciológico, origL ,
lIario de la Delegación de Francia y cuyo grupo de Trabajo Internacional
csL:1 radicado en Melbourne, Australia.

El l.A. U. ha' cumplido sO'l o, con la larca asignada por el Decreto

d e l P.e. de fecha 19 de mayo de 1970.

•
,
•
 •

1111 de· los Antárticos

• •
en el Sur
Prof. I,ESU/'~ CH.! WFO/W

1) A N l' E e E D E N 'f E S . --

Constituyen incó-gnita científica, lo s an teceden Les y c ulJll ¡naciÓn

de los descubrimientos geográficCls del Continente A'ntártico, así <':IHI"IIO
del islario Sub Antártico, en especial los correspondien tes :1' Io-s aeee ' O~
sobre el área marítima del Atlántico Sur Occidental , brecha por .l:¡" cual
se hicieron efectivos sucesivos descubrimientos.
• Cada país interesado en la radicaciÓn antártica' esqueJllútiza y es_
boza. sus antecedentes históricos de arribada, a'si C01ll0 de desembarco ',
•

· testimonios cartográficos, libros ~\11tiguu's de bitúcora, narraciones de via-

jeros, etc . .
El Tratado Antártico de 'Wáshin3ton del 1 de dicielllprc d e 1959.
h::r internacionalizado la Antártica y franja m.:lrítima al su\" del Para_
lelO' 609 Sur convirtiéndola en el primer territo~'io exclusivo, de dOlllini o
científico, de exploración e investigación. Por un lapso de treinla arios
han cesado las controversias :internacionales sobre títulos ¡válidos so-
beranos de ocupación y dominio, por parte (le Jos países ült eres:ldos,
•

en especial los de inmediata vecindad.

Paralelament~
con este cese, la Hisloria Universal, como disclpli_
· na científica, no tiene cabida .. en los diversos ~l"llpOS de lr:lhajo constilu i_
dos y coardinados por el S.C.A.R. (Comité Cíen tífico dc Búsqueda A n _
tártka), bajo supervisión del Consejo Internacional de Uniolles CicntL
fica-s (J.C.S. U.). Además, bueno l'S consignarlo, ta.mpoco se han cr (' ~ ~o

4
 d" UlK>'S de Tra'bajo Arqueológicos, en razón misma de que Antártida no
1icne antecedentes de colonización, o de radicación humana permanen_
t e, fu ere aborigen o de invasión de otros continentes.
La Antártida, "tierra austra'l incógnita" de los antiguos, tiene mu_
ch os descubridores, bajo subsiguiente pabellón, requiriéndose un discer_
n imiento y exámen cuidadoso de la progresión hacia el sur, así como
oe las necesaria'S escalas sobre tierra firme poblada, tanto de última
pa rtida , com a de regresos.
Situando los orígenes de ésta progresión 13 finales del siglo XVII,
i j 'll pautas m.:ís sucesivas durante el XVIII, se llega ft la intensidad de
~'nd o el siglo XIX, a cuyo término fué hollado materialmente todo el Con_
o

i¡nente Antártico. Se inician entonces los periodos de invernada de las

t:X pediciones expl oratorias, alcanzándose el Polo Sur Geográfico en 1911.

1) I N COGNITAS. - ·
,
Del exám.en de la documentación histórica disponible, principaL
•
:m,e nte d e carácter bibliográfico, surge un período, prácticamente un siglo •

(l 723 1822 ) , que constituye una real incógnita, especialmente para el

l Jeríodo de 1772 1822, por la concurrencift internacional sobre las ru_
~ as d e la brecha de los accesos Antárticos del Atlántico Sur occidental,
m agistralmente señal ad os por el Prof. .Julio C. Musso, en su agrupación
expediciO'naria' tetrarquina sinóptica Antártica, grupo 10 al 18, conforme
a ntecedentes en "Antártida Asignada" y "Antártida Uruguaya", respec_
tivamente, así com o en los registros de nuestra obra de investigación
tituh.,da URUGUAY ATL ANTICENSE.
De acuerdo. co n lo precedente, se registran cincuenta años de pe_ ,

netración hacia el sur, d e múltiples pabellones, en época donde las expe-

diciones científicas marítimas constituía'n excepción (Cook, Malaspina,
Bellinghausen ), en brnto que constituían la regla las expedici-ones de pa_
t rullaje naval, cual d e raqueros, balleneros, como de corsarios. Oyar-
bide, Bustamante, R omarate, J ewit, Smith, Weddell, Powell; etc. son
s us representantes más citados • en el período. •

Dilucidar esle período, en base a .mérito de penetración, pa-beIlón

y áera.s geográficas s ometidas a soberanía segú n Tratados, .constituye
tarea' que requiere sólidos antecedentes de imputación, siendo por ello
insuficiente la simple disponibilidad bibliográfica de referencia. Exige
las pruebas de carúcter arqueológico.
Sobre la base de qu e los accesos Antárticos y Sub Antárticos nun_
ca fueron "lerra' nullius" ni mares yacentes, y que la doctrina de la li-
bertad d e los mares tuvo sanción inicial en la Conferencia de París de •

1815, se dispone, desde el punto d e vista de la historia universal, de

•
5
 ,

un c3J"ta'bón de condu cla jn\'estigl~tiva y de exploraeión , l' e :~llII e lll(' jflll _

sitada.

JlI) T E S T 1 M U N lOS. - .

Los testimonios arqueológieos, auxiliares de ésla investigaci ón, se

ha'llan dispersos en áreas de superficie · bordes continentaJes e insula_
res, aTchipiélagos y estrechos , así como CIIl! las pertinentes áreas sub_
marinas, de ,p leno 'd ominio oceanográfico, sobre 'plataforma O' fondos
abisa'les, y en las área s suj e tas a glaciación perenne o estacional.
Las áreas de superficie m encionadas tienen su localización geo_
gráfica', válida además, para las áreás oceanográficas, así como para la '
sujetas a glaciación. En efecto, considérase como tal toda la: franja cos-
I
tera atlántica del actual Uruguay, desde el mojón del Chu y hasta la
barra del arroyo San Juan en el Departam-ento de Colonia, todO' el Rí u
de la' Plata, l,a co.sta d e la actua;1 Argentina hasta Tierra del Fu.ego ( an_.
tiguos dominios patagónicos cO'steros), estrechos e islas hacia el Sur,
incluyendo Georgia del Sur, Orcadas del Sur, grupo de las Shetland del
Sur" Magallanes, aTchipiélago e islario del Sur y costa del Océano Pa_
cífico hasta el puerto de El Callao, eomo referencia de términ o. SubsL
guientemente, todo' el área marítima oceánica del área comprendiendo el ,

estrecho de Drake. El islario existente en la confluencia Atlántico Pa-·

•
cífico, comunmente designado Antillas del Sur:, constituye un centro d e·
o

referencia y exploración arqueológica n ecesal'ia para su respec tiva con _

frontación con la de tierra firme continental.
¿En qué se fundamentan estos testirno nios? Lus de superficie en
las construcciones, tipo de artesania de las mismas, asi como en todo
utiJaje origina'I, armamento y señalización de área d e radicación; según
pertenencia ,o. pabellón, Lüs testimünios d e registro submarino. o cubier_
tos por glaciación están constituidos pür embarcaciones, restos de nau_
fragios, utilaje sepultado, sea el típico de la' actividad foquera ,o. baUene~ '
ra, fuere el clásico d e guerra y patrullaje, comü es cümún enconfrairlo
en esas áreas, ' o el que resuHe por noticia cierta de na'ufragio ' ,o. hundi-
miento en acción bélica ,o. de defensa.
El catálogo cuidadüso de todos eslos hallazgos, as í conlo' l'os sim-
plemente existe,ntes ,o. restauradüs, constituirá el primer paso: del Grupo
de Trabajü Arqueülógicü, para el intercambio' de infürmación ,
o
•
o
CoTresponden pautas de estos relevamientos arqu eológicos los qu e
inicialmente se realiza'ron sübre costas uruguayas, en las Islas Gütriti y I
LübQs, asi comü en Punta Ballena 'Y costas del Departamento de Rocha.
y en los emplazamientos de la' ~Fürtaleza de Santa Teresa y Fuerte d e ·
San .Miguel. Se seguiría luego pür el área de superficie ya señaladü d e ;
Argentina, Chile y Perú.

6
 ,

En cuanto al área d e operaciones . ba'lleneras y foquel'as, es im_

p orLante todo el centro de operaciones asignados a la, antigua Real Com-.
pañía Maritima, C(}'J1 3's iento en Maldonado y dispersión hacia el . Sur.
J untamente con ello el registro de las operaciones balleneras inglesas,
de los Esta'do'S Unidos de América surgidos luego de 1789, Dinamarca,
F rancia y Paises Bajos, conforme el registro de Tratados de Caza y
J>esca marítima, así c()mo de buques y el empleado por las otras Po-
o

tencias, constituiría un índice importante en el diagra'ma general de la

t·a rea.
. , •
•

1 V ) D O e l JI E N T .4 e ION . - •
•
•
.
•

•
El segundo grupo de testimonios, e n orden de importancia', es~
constituido por la documentación original existente en los Archivos, en
e pecial los textos de Tratados, convenios de radicación y permisos de
caza y pesca y permisos de explora'ción geográfica, seguido de registros
portuarios, manifiestos de carga· y descarga, denuncias de cargamentos.
p ago'S de tasas, rol de tripulacón y matriculas, nombres y demás deta_
lles de identificación de emba·r caciones, pabellón, arma.rr~nto y patente.
Es importante consignar, que en las bóvedas del Archivo. Gene_
r·al de lit Nación de Montevideo existen conjuntos documentales inédi-
tos, aún sin catalogar y evaluar debidamente en el Uruguay. Los regis_
tros pei'tinentes del Puerto de Buenos Aires, así como los dé Valpara'Íso
• y El Callao, merecen también relevante atención del Grupo de Trabajo,.
•
.j untamente con los correspondientes a los Archivos de Indias, de Lisboa,.
• l

t..c.mdres" Filadelfia, Baltimore, Copenhague y Puertos Hanseáticos. "

.... . ..
• •
• •

V) TliCNOLOGIAS. •

Hoy día, la arqueología está auxiliada por múltiples ciencias, que

facilitan el análisis de los testimoniü s, así como ]a determinación de orí-
genes de manufa'CtUl'a, procedimientos, etc.
Para el período crítico de 1772 1822, el arqueólogo se enfrenta-:
r á tanto con testimonios de la alta tecn<?logía, de cuño artesanal espa_
ñol, realmente dominante durante el siglo XVIII, como de dominio me_
t alífero, de aleaciones, técnicas de fundición, arquitectuTa y o·r nato, alto
conocimiento de selección y trabazón de maderamen, posición de velamen
en las embarcaciones, porte y tonelaje de la'S mismas, potencia de fuego- •

•
y maestría marinera de primer orden, a ]a vez que, introducción de la
arquitectura militar, en especial por . fuertes y fortalezas, de sello fran-
(~ és por excelencia.

Paralelamente, y para el mismo . perío.do, el ,·al:9u.eólogo se enfren_

• •
J.al'á con ]a nueva tecnología, de cuño incipiente científico, introducida'

•
7
 en el mercado por los ingleses. La fundición 'es de otro tip o y la s opc_
raciones 'metalúrgicas, seguidas del incipiente 1l'.aquinislllo, tienen cs~
tructura diferente logrando cl mayor alcance y resistcncia. Comenzando
el siglo XIX se O'pera una muy grande transform ación en el d iseu o, ~s_
tructura: y velocidad de los buques, que durará hasta' <,1 fin d e la era
vélica. Esta tecnolÚ'gía suplirú y rezagará a la español:l. haciéndoln d e_
pendiente. El registro de estas confrontaciones surgirú a tru\,{'s d e l ( ' :1'_
tálogO' de los testimonios anotados por los hallazgos.
El mismo proceso se registrará en la disponibilid fl d de instruIII C1L
t3'l, en especial el correspondiente a las opernci c.ne~: geodésicas y d c r e .
gistro cartográfico. La ill\'ención d e ~ cnmÓll1etro es prontam ente :!d l';"
tada por España, pero tm:día. Inglaterra impone ]:,s coordenadas gco .
gráficas con base en el Obsenatorio de Gree nwich, e n. tanlG (jU<' Frall_
cia' lo hace sobre el de París y España' sobre el de Cádiz. Smge d esde
principios del siglo XIX una v erlladera fiebre cartogrúfiea del IIlun dó
conocidO', a la vez que se registran todas las rutas llIarítimns. Lrís ca r_
tas de navegación, predominantemente i.ngl esas , sc desta'can por su pre_
cisión, a la vez que por el registro de islari os, :lrehipiélagos y posi_
ciones continentales, en p'a rticular cost:\'s, llllcrl ns, ensenadas y demú s
información carente en la antigua cartografía pública. Hay nueyos des_
cubrimientos geográfioo·s, pero hay también r r c'l csc ubrimientos por la so-
la mención de ubicación caJ'togrúficn, ahora casi exacta .
•
La España del siglo XVIII y comienzos d el XIX no tuvo preocu-
pación c:rrtográfica, puesto que entendiú que su dominio soberano, re_
conocidO' internacionalmente, no daba lugar a eoncurrencia, pero al pro_
ducirse su quiebra marítima, en especial luego de 1814, ft'quella Se hizo
sentir, creando la incógnita setialada en el ])crícdo de 1i72 1822, pre_
cursora' del descubrimiento geogrúfico del Continente Antúrtie' ¡.

VI) eo N e L u S ION E S .
Este informe señala la' n ecesidnd de crear un Grupo de Trabaj o
Arqueológico, con sede pern1uncllte en Montevidco e integrado por Uru-
guay, Afríca del Sur, Argentina , Australin, ChU<', España, Estados Unidos
de América, Fra'ncia, Nueva Zelandia. Reino Unido, así como por Perú •
y Portugal, respectivamente, f~.cilibndli la investigación exhaustiya del
período mencionado .
•

•
 •

,
•

,•
,
Uso
•

la en Antórtido •

POI' pi Prof. Agl'im. HECTOR COMESAGA

•
•

El continente Antártico tienc una' superficie de 13.500.000 Km2,

estando el 97 % de ésta superficie recubierta d ~ hielo, con espesores
quc alcanzan hasta los 3.000 mts.
•
:
Estas características, su dimensión y su especial textura imperfL
cial; ha'Cen que los levantamientos cartográficos no puedan compararse'
a Jos efectuados en otros continentes con ]os procedimientos con.ocidos.
A éstas ca'racterísticas deben agregarse otros inconvenientes como el in_
tenso frío, los fuertes vientos, las tOTmentas, la inestabilidad del propio
hielo que sufre desJizamientO'S, aumentos y disminuciones de volúmen a:
]0 largo del tiempo. '
Todo esto hace difícil establecer una buena red geodésica de
•

apoyo, necesaria para cua1quier relevamiento cartográfico que se enca-:

re. Los desplazamientos de loS' hielos, no permiten establecer posiciones
fijas de una red geodésica de apoyo, se han constatado desJizamieiltos de
•

hasta 600 mts.· por año, lo que deja ver la's grandes dificultades que'
presenta' una tarea cartográfica en la Antártid'a. Otros incdnveiiientes'
surgen al realizar la'S observaciones astronómicas por la red geodésica
o a puntos geográficos fijos, no es po-sible contal' con una base estable•
•

donde apoyar los instrumentos de observación agregándose las rigqrosas

• •

condiciones de trabajo, principalmente el frío, e] viento y las tormentas ..

•
•

.. Talul>ién el control ::)ltinY¡étrico Se ve seri:nuente afedado, por la:

constante modificación de hrs superficies de los hielas, trayendo corno' con_
•

•
9
 ,

secuencia: que los planos de curvas de nivel Se vean constantemente mo_

dificados y sea necesario continuamente rehacerlos para estar al día en
• el tem.a cal'lográfico,
A pesar de todos estos factorr es adversO's, el hOIubre se ha in-
geniado para salvar tantO's problemas y ha' puesto mano a todo recurso téc_
nico' que se desarrol1a, Desde éste punto de vista, Ia Antártida es un exce_
lente laboratorio de prueba: que exige al hombre el lI1L\ximo esfuerzo e in-
genio para resolverlo, Allí se aplican todos los conocinúentos, adelantos
tecnológicos y métodos clásicos en maLeria de geodesia y topografía, pasan-
dO' por la fotogrametría, la triangulación gepdésica con satélites, la trila_
ter ación con equipos de medidas por ondas luminosas o electromagnética:;.

Todas han contribuído y siguen contribuyendo a dar la forma

de ese continente tan grande, tan inhóspito y tan inestaL.le, lográn_
dose ya tener una cartografía comp:n'ahle a la realizada en otros conti-
nentes.

En éste informe menci onaremos la ejecución de un relevamien-

to fotogra:métrico aplicado en una tarea específica o sea en la determina-
ción anual del desplazamiento de los hi e los.
•
Para los trah~~jos glaciO'I{¡gicos de la Antártida, se requiere el
conocim.ento de las variaciones volumétricas del hiela acumulado, así
como el desplazamienlo y' velocidad de la superficie de los mismos, a fin
de conocer los valores de los csfuerz(JS horizontales y verticales neceS ~L
ríos para el estudiu de ./a defo!,lllaciún de las perforaciones en el hielo,
evaluación de las tension es y edad de Jos hielos que forman las capas
inferiores.

La determinación de lus sectores del movimiento de los hie-

•

los se hace determina'ndo periódicalllente la posición planimétrica y al-

tímétriea de un eonjunto de marcas distribuídas en el área a estudio
Estos trabajos de relevalnienLo pueden hacerse con relevamientos to-
po'gráficos (1 por triangulación :l'éret-J. En ntención a que la maSa de hie-
lo sufre movimientos, 'se requiere (fue el relevanúento deba ejecuta,1'-
•
ile en el minimo de, ·tiempo para no Yé rSe afectada por esos desliza-
m.ientos y si los trabajos requirieran varios meses, los propios errores
del método se verian aumen hldos por los llIo-vimientos.
Coma además debe recurrirse a relevamientos periódicos para
la compal'a"cÍón de las mareas, las éstacinl1es del apoyo topográfico a su
vez se desplazan, lo que hace prúclican~entc imposible llegar a um( com-
paración de dalos provenientes de dos relevanuc:ntos consecutivos. PaTa
eliminar esLos problemas se requiere que el relevanúento Se realice en
menor tiempo lIl,'s ihle. Los trubajos topográficos aún u's ando teodolito y tc-
•

•
10
lurám elro requieren un considerable tiempo agravado por las dificultades
e ¡ j rn:í.licus ex tremas antes mencionada's.
Un JIIétodo que permite atenua¡' los inconvenientes anotados, realL
zando e l tra'bajo en lIluy corto tiempo es la triangulación Aérea, CCll1 un
lllínimU' de trabaj os topográficos y una pocas horas para el relevamiento
,
rt'creo,
•
•

",. .
Com.o ejemplo de aplicación de la' fotogrametría, relatru'emos
si n le licaIIIen te los trabajos realizados en el glacial Byrd, según un pro-
yeclo de la Ohio State University, bajo ]os a'uspicios de ]a' National Scien-
ce F o undatión,
•
El proyecto consistía en determinar el desplazamiento de los
hiel o, entre ]a Estación Byrd y las montañas Whitmo1"e, por medio de
1rian gu luciones aéreas anuales repetidas durante cinco años.
Con ese fin, fueron colocadas entre la Estación Byrd y las
montañas: Whitlllore, 140 marcas permanentes, cubriendo un área de
:375 Km" de largo por 8 Km. de ancho. Cada año en base a, éstas trian-
gulaciones se determinaron las posiciones planimétricas y altimétrL
cas de las marcas. Las diferencias de ]as coordenadas observadas, per-
mitieron establecer los sectores de los desplazamientos horizontales y
verticales, que analizados en el período de cinco años dejaron "el' la
,
m a'gnitud y dirección de los desplazamien tos.
La triangulación aérea requirió puntos de apoyo en siete par_
tes de su reco rrido. El extremo sur estaba ligado a puntos de control
fij os sobre las rocas del Mo'nte Chapman, estableciéndose siete zonas
'Je apoyo independ ien tes a ]0 largo de ]a triangulación, determ,inados
por azimut solar. únglllos verticales para: las pendientes, medidas ba-
rométrÍcas p'a nt' las cotflS altimétricas y enlaces con poligonales topo_
gráficas. Estos controles permiten desarrO'lIar ]a triangulación aérea,
llegando a'l otro extrel\lo donde se encuentra ]a Estación Byrd con un
error lll~nor de un segundo aéreo, resultado éste aceptable comparado
con el errar de ])os iciún de esa Esta'CÍón que es de un minuto de aéreo .
•

Las marcas ulilizada-s fueron de forma cuadrada de 1,50 x

1.50- mts. colocada's sobre un caño de 3" de diámetro a 1,50 O' 2 mts. de
altura sobre la supcrficie del hielo, pintadas en negro.
La colocación tle las marcas y trabajos topográficos de apoyo
requirieron poco más dc un mes de trabajo en los hielos.
Después se efectu.aron c.uatro bandas ele fO'togra'fías sohre el
área de las m::l'cns, con un recubrimiento longitudinal del 60 a 80 % •V
a alturas entre 3.000 y. 6.000 mts. estando las escalas de las fotografías
,
entre 1/20.000 y 1/40.000 .
•

11
 La triangulación fu e realizada con lns fotogra fía s J / 40 .0()O,
iaos cOrJ'cspondientes a los otros vuelOs lUÚS bajos Se utilizaron eventual
Inente para identificar ll1cjor las 1113re3S, o para. luejorar la orientación
•
relativa de lnodelos difíciles. Se utilizó una cánlara 1'.-11 Metrogan, pero
después de la. experiencia se recOlnendó utilizar un;t cúmara aérea de alta
performallee, liBre de distorsión y mayor poder d e resolución. L ::r trian _
gulación se realizó COn el Autógrafo 'Vild A-7. Se r e,,!izaron vuelos du_
rante cinco años para efectuar las compaTucioncs. llevándose también
:t ca-h a anuahncnte trabajO'S topográficos para' proveer e l apoyo necesario.

Estos trabajos fu eron Illucho menores qUe ]os reali:r..ulos por

primera: vez por qu e sólo correspcmdí3l1 al apoyo terrestre. no incl uyendo
la colocación de las marcas. Los estudios realizados llegan a establecer
que en el glacial Byrd se producen desplazamientos anu"les h asta d e
850 mts.
La fotograniebia que en la Antúrtida inidalmente fue aplica-
da para las levantamientos cartográficos, llegando, actualmente a cubrir
el 80 % de las necesidades para ese fin, se la está aplicando exitosamen te
e n o tros trabajos como el desarrollado en el presente informe.
•

•
•

• •

• , , •

•
•

• r
•

•
•

•
• .,
•

• •• • ·· . •
..... . • • • •• • ·.•
• • • • • •

•
•• • •

12
 •

Programa Biológico del S. C.1. B.

Trndll cciáll de f:lisnh"tll ¡l/o (;rl!is"

E s de al>sol uhl J)riorid ad couwlelar e l estudio b~ sil'o bi olligico

• d I' 1:1 f1o:ra y f:nllla ,1(' AnL:'lrtida y úreas 5uiJ Antárticas. El estndio de
la T axonomí a y distribución J{cogrMicll d e las especies y fo rnwl'S, y la
IU"Mlllf' t1a a l:u"j.(1I plazo ele s us ambientes nlrlufulcs: }tOblueión dinfullica
• y ciclos de es tación. d ebe continua rse. Al mis l110 tiempO', In bio loghl e n
,\ nl:'trlirla csl:i en 1111 periodo de Irunsición Y. e n una búsqueda m :is 50-
ri s li,',:ula en los c:nul)()S de ):1 ecologia, rheologiu. fisiologla y bioqulmL
("ll . d irigidn cs))cd ahnenlc al estudio de la adaptación e n condiciones
ex tremas.

La hll Sllu cd:1 bio ltigica e n la Anl;'lrlid a es cS)lcci nhncnlc illlpor-

1<1111 1" plOr las si-folllienles r m'!Qnes:

1) La r egión presenta- ear:l c l erís ti cm~ pcculiares a mbientalc!O oo.

m o scr 1:( combin:.¡c ión dc la fucrte lu z d e \"cnmo con LJajas tempe raturas,
HII a no rmal fu lo·pe riodo :-' (micos ámbitos naturales com o las salientes
jlt' h ie"l y los fondos dc nmr dcJmjo de ellos. Esto o frece o Jln.-tunidud es
para e l eslndio d(' la adapt:lci(in :-' s u e\"o lu e ió n .

2 ) E l hi elo Antárti co es un inus ual y :lllame nt e cspecializado

:unbie nl e n al ur:rl con especies d e fneas n a lh'3s. gr3ndes po blAcio nes d e
!lvct< li n k':IS. as í com o, corta s c adenas d e :lJimentos. Eshls úreas :nin rc.
prcsen l:m 1111 Ul~i(:o desn rio y dl'lIIandun urgente cstudio.

Ant:'trtida y Suh·Anlártida ofrece o po rtunidadc!'l p:lrn e l cs.

:1 )
ludio y dispersión de polen, e!lporas, micr o.o r ganismos, , 'egetates y es·

13
 •
I)ecies de illYerlebrados a Irnyés de grand es C'x len s illllcs de hie lo y ,;CC:III U
y. p.m"! e l anMisis de la dis lribucitlll de las espt'cies en re l:lc h'H1 :l la s
caracterí s ticas clillI:Hica s y gcogri!ric :l s. present es y del Jlasado,
4 ) J-!¡¡y op o rtunidad es para el :ln :ili sis d e ~r:l ll ad :l pt :n' i(IIl, es-
p ecies te r res tres pobres de e('os is tCl1IllS, en [os c n;!l es 1:I S e s pecies s im_
ples so n lIIuy :llmndnnt C's ~', p:l r;( el est udio d e la s inte r - rclac iuril'S l' lI_
tre es lO's y las especi es ric a s, ecosis temas pro rlucl h 'os d e los on:allus d l'_
c lIndantes y que son fu c n te d e alime ntos d e las Kr ll ndcs w,hlal'Ítlncs de
:l'\'es llIarin :\s y de lII a míferos.
5 ) El impac to ri sieo y hi o l6g ico elC' tus h m nhrcs en {'I m edi "
ambient c, fl o l'a y (auna d e Anl:irtida' ;y S ub ..\nt;'¡ rtid a es :niu I'cljul'fi ll.
y ('[ es tudio de la ine:IIII!Jj¡HI:l sit uación es ill1J1lwl :lnlc t'o m p ;rntc{'cllcn !c
p:lra \'nl ol'lu' luego las con sec u encias del in c rel1le nt n de la adi \'i lbtl hu-
m:lnn .
fi ) El h()II1!Jl'e JllI ed e ser cst udiado " aj o c(i'Ild idlH\ CS l'ol1l l'ol: III;l S
por Ull Jlel'Íodv d e ttllO o tIIÚS :o'ins, (' 11 ai s l1l111i c n tlt fl'cnh' 11 1111 tll('di o
, ;tll1hi entc Jlolen ~ i:t f llll'nl,' h ostil.
Par:l :IIl'UI1Zal' (~slos r,,"r'tir:1m,:lS. el l'Sl' íl'it u y los llol'll1 ino!'o lk las
"l\lcdit.la s a CO l'd :ltla s 1m!':! I:t ,:ulI sl' I'\'nciún d e la rl um y f:lllll a" d e hell •
ser tenidos l' ig ul' uslllll c nte ell t'ut' n t:!. Los hi"ll o;..:os ¡t c l,t'n lem'!' cs pcl'Í al
('IJid:t d o d c qu e, e ll s us jll'ogr:l llt:ls tic bt'ts¡IUcd:ls nu int ('l'ri cl'an inn CI't' _
sari:lillentc co n \:r fa tlna y fl n rn tlc An tú!'t ida , Se les r('(ltlÍcl'c :t lo s mi s- "
mos, esp ec ialmc nt e ta mbi én. qu e a~' lId('n ;11 S,C, ..\ ,H. y Cn111i s illn t'~ In lcl'_
nacio nales CII In sclcccitin d c mucstl':! s dcl amh ien te nalural. \'e,gclacitj n y
fauna , pura que CjlT cd l'n l'0 1ll1l l1Iues tra s de l'ef(,I'c llcia p:tT:1 se l' cnns c¡-v:l -
das ell lll " "ú re a s CS!It'c i:tll1lc n! e prot eg idas" ,
Se ¡-cen mie ndan los s ig uient es 1)I'o;":r :III1:1 s a buj o d cs:t 1'l'1IIIatJ¡ ,s y
Ilue so n rel e,':mtes ¡la !':1 tml os lo,.. gr up us Il e :l'Ilill1:1l cs y ,'egcbil's •y qu e
induyen :

1) 1' . \.\' () X () JI 1 ,1 , -
•

El l's tlldio !:I XflnlJ111 if'o d e colet:c.io llcs, que es fU l1d :lI1tt'nlal 1':1-
rfl o tl'l/'1> lH'o¡..(!'n nHl s. la re\'is iún d e 1:1 ta xo n o mía tll' 111 u eh os g ruJlos y
t's tlTdi()s c it o- la xo ll l" Uli"os (' s l ~el' ia l lll c nt l' d e esp eci{'s "¡pt,l :tres, ,·ical'i:tdl's ' 1
,1 (, g nl]lIIs, I1wsll'¡¡ l1tlo, tli sll' iltU i' i'HII'S geogn'l fit':1 s d e p atl'OTlcs d't'l' li \'us
tic I':Hlin ció n })(j'('o t'Ol1ltTllCS,

IJ 1 n (,' I~ () (; JI ,\ F 1 .4 -
El l~s lttdi o ,I c la tl is lrilllll'iú l1 d (' cSJlet:ies y e l :I n :"t lisis d e " a h 'o -
n('s d l' di s l T' il!ll dl'lI1 {'n !'l'luci o n con m ecanis mo s d is pe r sos d c cO ll d icioJl ('~
J.:t'IIJ.(I"¡H kas y {' Jimúli(,:lS prese nt es y tlel p:ls(l{lo,

I~
 11 I (J f: L I JI .1 T {J l . () r. 1 .1 , -

L :l c , ':!lu:It,;!'H\ d e ('III1I.!;d(ll1 cS a mh;en l:d cs IIl;Croel; II1{llicMS s;'

f., uiflllln e l d csarrt'lllo t n coopcr:I('i!in efln FI s kos y eq uipo apropia (J u,

:! ) /1 1 (J l. (1 (; I ,1 .l/..lUINtI , -

El t's ludio d e eOlll uni¡/ adl' s ltl' lIlit':(s t'lI alo(lI :ls e ('n::lna s n 13s
,'os l:ls, illdu)'eudo ún':I;oI !Ifl'dadas p Ol r dren nj es Icrn' sln'!'; ;y est udi os .Id
planct u n d c agllflS ccrc:lI1a s fl la s .... osla". cSI)('da lll1cl1 lc dunmlc e l tlcs.
hi(·I., d e pl"illla"er:l, e U: IIHln !a s di :llolll(':ls hajll hielo son pues las (,Il Ii·
•
ue rt:lll.

L:I m edida d e lJiUUl:l S:1 di' la l" lwr¡.:ia fl/ll :nltl' :1 tlifenmh's ni.
veles Iruficus y la "dIlWri!1 y sCl' ulltlaria prullucli\'idlld ell el bt'u! os y
plandllll, espcci:d llll'l1lt' l'lI 1'1 !,l'riodo d c poea t) 11111:( ill1lllinaciún cl l' ill .
\'le l'IIO.

El es l u d io de la (fuI':1 y 1:1 (auna haj n los s: di\'nl<'s de hielo.

Cada ¡'1Iurltm idtlll ('11 qm' SI' pl"o<llII'(' un t'SI':IJl(' tle g ralld('s :i reas C!(' sao
lil"lllcs dc hie l('/ d ehe SCI' (''' piolado.

La aulo'l"colClg b, tlin;'lIl1il':t d C' I:t pohlal'h'llI .... fi siolo;.:i:1 de 1:(:-. cs.

pl,,' i('s 1I1 : l riTl ~IS c(' r C:l llalO :1 !:I ('ulOl:r, e:-'JI{'l'iallllcnl c lbs pel'l'S ,Il' la familia
, "f.h : 1(' n i,' lll h yid:le ", 1I che l'''
I n ' " 1:l l'lO(' ,

El esl mli u di' I:IlO ca dl'IW"" ,It- :l!iIlL\' n¡ .:s ~' de Itls ol'g":mi s lll lls d e
:¡ !inwnl:It' i"1/I d e a\'('s y m :uuifc l'ti's, cld,"' inl c lIsifit-:1I's(',

,1) /l/O/.U(;J..\ J)J~' I .OS I .M;US (. 1(;", 1 lH 'I ,f.'10

E s tudio ti c ,'o lúlll e n es tll' a¡;u!t f r¡'sl'a, Sil fll l'lIla, scdimc ntus , I'e.
t:illl(' IJ d I' IClllpcr:l"I UI':I. s ales t¡¡ " " l.' tt :tS y ('idus d e ('¡, I:u:iún, :t s i I:UIIIIJ ta
i l1\'cslit:a c i ,'UI lit· la fl or:1 y 1:1 ralll1 :1 d e la ll'" I:I;':OS incluY(' IHlo prutludi'
";llad, "i U1 na~:: 1 y "1 f"I1'·II I t.t' 11O l'''IIl'I'i:d ,I,~ la JII~ illhiloi,I:1' ~. c-tscurill :ul
inhihida y ('fl'dos di' ¡ttl:tllt : lI"iúl~,

4) PHI) () l . () (; I ,1 ,

E XÚIIH' n dc' li'''; lip",,; d l ' s tll' I"", ' 11 l'Ulllp us il'i,'11I y p r fl('I'SII tle
f¡.... III :1I' ¡¡',n ,

E s l lldin de la rlor:( y 1:1 f:llln :1 tll'! Útl;'II !1 ¡.: Iacial y c l )lj)s l.g la'
(' j:il, es pecialmen te pCl' e l a n :"tlisis d (' 1 poten y n lros 1'l' IIHlncntcs e n " peat",
!ig ml a, IlILi sgu hl'! :u lll, :-.cdillll' nlos y pl'pit as ,'o n gc lada s.
 ,
6) JI I e u o IJ I () / . () (; / ." . - .

Estud ios de m inu'orga ni smos de vid:t indclH!l1tli cllle en e l s uco

Jn , aguus rresc:Is 11 de la..::olS •\' a~ lI:rs de l11ar. ni c,oc •y n lm,ósfe r a, da ndo cs.
peda l ntención H las cJ;pce ics s icofilic u .
Estudios de In s upt' l'\'h-c nda de m icro'orgn lli s mos e n las con.
didollcs Anl;'¡ rli(.':lS y e l dCs ti nu d c lHluc llos dej ados por los h ombres y
los a nim r(!cs.

La cl'idcmio lo¡.:ia Y a isla mie nto del s iste m a res)li ru torio s upe.
r k/r de los organi s lllus :v el cs tucliu fl e las infct:d o nes 'Iuc ocurre n c ua n -
d o gr upos "snl>l'c i n n '/" n :ff]us" ~l n c,,"pues tos ;1 ~~e " lcs infccciust'lS d e
CUIll Ull id u(!t-s fUl'im c!ls.

E l Pslu tlitl, HII II ur¡.¡;cnlc, Ile luit' ro-o rganismos. eSI't-'Cill llllc nl e
:lI lucllos (lile son pnh'Ilt"i:d llll' lIl (, pa lilgcnos. r c:(Imcn (e presentes e n la
f:lll n:t Anl úrlk:f ~' t'I l's lucl iu lid d a !in p o1t.'nci¡¡ 1 n los h ombres,

j) EC01.O(;JA r ¡.'l SIO/ ,{)(;!,\ T H llImSTIl H,-

Estud ios JlJ'i m:II'illS y a nú lisis de COllllmi dndes de p la ntas y es'

Lutlio d e la h C.'clleia \'c¡(c l:!linl, c!'! l ud iüs c u a ntil:¡ li n )!'! d e la f:ulll a del
s udu •" d c 1:1 r:mll:! th: in\'l'l'l chrados de In Anlúl'tid o, m edició n d e la f
p roducción p rimaria ~: secund ad a d c esos t'coli i llt e m ll~ y cslim:reiones
ele b iol1l :L!'!:J, la!'!:ls de ('I'ecim icnlo y lasllS d e colonización yegetal.
)

Ir,
•
 Moyimieata Polar a pwlir del lutreo de
• 1rIIHclllles a la Tierra
Pru'. (,1•. II>1:i \ ' ¡": RGARA.-

l ,l)S m étodos ns lro ncjm,icos c lIlplcudos pan. de terminar el lllovL

mic lllu de la Tierl':'( .. lrededO)' de su c('n lro d e III AS:I ( Ilaricc nlro terres-
tre ) han tenido seri:ls limil:lcioncs ~ua l1d() se rC«(Hiere n :mlplills rcsohl_
ciones y precisiones. ))or cjclII l>IO': C,lllNOT ( 11170 ) tlc l Ohservn lOl'io de 1'l'I'_
r iso c:"lillla l ( tlC la prccisilJll e ll 1:1 posicilln (Iel Pulo ch' O" 0 1 ('11 la "t~­
loc itl :1I1 rolac icllllll d c Os. on I ('S !lOsih lt' obtene rlas si,lo e n pl'Omcclio de
¡,<,riodos d e cadn ;) dias.

La s r:l'7.n ncs tll' cs tlls li mitacio nes son de bielas prillcijln lulf!nte
:1: la rcfracei,jn almosrericn. I:ls variaciones en la din.'Cc.it'lIl ele I:r , 'crtic:d
tkhitla s a Ins dc form:reioncs IDcnleN qu e provocan )as mareas, e rrores
('11 los r:l tújn¡.to,s c,s I{'!:.lr{',s, y Ins in{'vilxhleo; Crl'urcs ins lnllllentalcs y })('r-
sonales, '

Heciente mcnlc la Jlosibilid :ul d ~' utilizar Snl¡¿litt's AdHjci:rlm~

(' n /.rhilas pró:<imlls :1 1:1 Tierr:I , lmm clclcr llli n:cT t' t mo, 'ill\ie nln polar,
hn n s ido c loe uen tel1H'ntc i lu s l rndos pOI' los rcsullndos ob tenidos 1)(11'
A~I)EHLE Y BEUG LASS (1970 ) ;¡ pm-lir del análisis de los resid uos or_
hilalt's dI' las ohscr" llcioncs DOI'PI.ER , La comparación dc esto:o\ rc-
s u liados t'on los obte nid os pHI' el n UHEA I1 INTEH~ATJO~AL 1m l.'
HEUHE ( BlH ) FEI5SEL, 197'): han j ncücado que Ins dos 111CLodos
dan esencialmente resultados C(lui,,:¡lenlcs, La solución OO)ll1lcl", si n e m -
bargo, Ha la pos ición polar cad:r dos dhl S, y nloá s rccicnlr lllc nt c para cad :l

17
 tiia, cO lllp ••radO' con la dcl 11 11-1 flu e d :" las pos icilllll''' J111'llia:o .kl 1'1110
enda 5 dia s,

Los r esu lt:¡,do"i J)opplcr clan u n:1 Il r<'cis i." 1I de :qlnl xil1l ad :lll1 c n -
le d I.' [) :l 10 me tros (.-\NDEHLE. l!17U ) pe ro, la c:u'aclc d s lka mús ; 111 .
pol'lunl c dd sis te ma de ra s lrl'u con S:.lé Jil cs ( pOI' I'rncctlillli {' ul (f OOJlpcr )
cs e l g ran n time ro de cs laeior1('s l":Ip:IZ de o hs(,I'\':II' l'I s at l\ lil l' I':d a' \LZ C:UC
cr uz:! po r la csl:.ci(il1 . allll ,'o n cidu (' uhie rl o.

E l Iiprl I.ASEH t\(· rastn'o d e sall' lil cs, o r t'cl'l' ¡'uJls id c r :lhl cs
result ados e n las dc lcrmi n:l'c iOIl Cs tll' l lIul \'illli,' nl v .1\, la Ti erra :drl'd c'
d Or d e Sil centro de ma sas. :1 C:lIIS:1 de s u :dl :1 ]II'c"bi ,', n qu e es posi ble
.Jhlc nCr pO'r ej elllplo: dc I ;¡ j l1Ic1ro!'\. SOl! uhl c nidas :. p:u'!i r de sie te
s:fl CJ il cs ,cqui l,ados (~o n I'c ll'u-re rll't." tort's l 'lI l>l'h1t :l y pn'dsiol1 CS : lIi n
Hwyores ue. ha s la JO c m s, (1 1II :'I S, son h"t' llI ea lllol'l,l! ' I'o" ihl es (' 11 la ae'
lll :l lid:,d. Los s iste ma s J.U SI· ... ('U II esta s 'altas 1'1't'I'iSiUl 1i'S "1'1':'1 tu'o lla '
hl c m e ntc 1111 : ( cucs li "1Il d e ru lilHl denlr" d e ]lIICUS :11111" y d e nll'o de (':o'
l e sistema. cahe me n cionar (.j ~': II \, l il l' "C,-\:\ I\'OI\'II ,\ 1.1: ' (11'° 1111': .. 10 1'\' _
I'Íc nt,c lllc nlc )l0l ' 1' 1 SMITI-I SON I AI\' ,'\ STBl)l> IIY SI CA I . OBSEHVATOHY
( SAO ) ( \\, E IFFE;\IB ,\ CH y II OFV;\J.\:'\', Il)jU ),

Las , 'e nta j :ls tl t· los 1111'l ul I0" h :IS:l llo" C'1l !'a"tl'l'O tl l' s: lI '; tik-.. :-n-
bl'c los 1II1'lodus clúsit'os :..~l n J Il "' lIIk" s SOIl 'l ile. (,"0 111( ; 1' 1' el {'a so di' la s 1I j¡·
ser\'aeio lles lasel'. la aIIlHísr('r:r ¡ i('lle IICIt':! ill fl llt' nci a suhrl' Ins l'l's lI lIa-
dos, :I)¡i CUlIlO las llIarl':IS Il'rn·sl .. t·s. Su lv 1:ls p e .. l u .. h :lciuncs ul'hiL:,¡cs
:1 1111 no cOlll1ci dn s, d t' O"¡ ¡.(CIl ;..(1·: I\, il;u·i ullaJ y IHI. ;.!r :n ·it :u-i"n :d. lelUl l'ú lI
inrl Ul' lIc i:l sobre IlIs ..es ultad os ohl c nitlo s 1':11':1 el 1II0\'iuLil' nlu le rres lre,

Las "cnlaj:l s di' los 1II1" lodos Llsl'r. s o hrc los s is lc lll as 1)01'1'Ie ...
{'oJls is l(' JIU sú lo l' lI la 1I J:l .' ·OI · PI'I'I'is iún 11 (' ¡l IS pl'illleros, s inu :ltl cm.ús e ll
e l h echo tl e. q Ue los s al l'lilt·" u sa d os SIlI1 l·n le t':lIIll·nl t· p :ls i\'os. Ellos s l',lo
Ill'('cs ilan se ,' C(lu i)l:lIl o$ l'lm IIna "l' I'h- 111' ... ·fll·I·IIII'{ ·S ( CUIIlIS l'l' fll'don's,
• Hut as d e ontl:.-s ) qu e PIIC'tl l' l1 Sl' r tl S: ltlU'" p OI' 1:II';..(os 1 U..' ''¡lIl k~ Il e lie lllpo si n
in l rod m ' ir disco n li ll llidat l('s 1' 11 lo" \','s llll :1dus d I' 1: 1:' pl.s id ll11l's ,Id Jl n lo,
El 1II,:,yo ,' prnhl('ma dI' IlIs rasln'u s la se r 1'" qm' 1'1 :- is tl' lII:r I'S 1II'pl' tH)ien _
t I' d e l e s tad o mclt'u t'ulúg il" I, :1111111111' las o !.St· I'\·:,..iIllH'" d ill r n a s Sh lt pos i-
h les. Esta limilaci ó n "e mlt':'! IIIl' IIOS ill1po rl:II1I (' I'a l'a s:I!t; tih':- :1 ;,(1':111 :11ti
Iml •" ¡1e. lI s ns . tal e UlllO ('! pt'o\'ed •
luh , "C:~\~~O X B .\I.I." . qm' II'ml r:', tilia
p-r:1II es l:thilid :nl {¡.-hi la l lII a~' 01 ' qu e la ci t· los c;n l r lit C's ('o n lit'hil as ('l'lTa d ns
o Jl l'óxilllil S a la Tic r ra,

L as ecuUCitlllCS ,1<-1 tn u,'i ,l , ie nlll Il lili:-':I,1I 1 11:11":( ¡Ies l, t'ihi r ('1 tll~ l_
\'im ie nt o tll' IIn sa!t;l il c s on e n pr im ' ipio, clI lI rCS11l'd ll a u n s is ll' III :( illl' l"
cinJ ¡l e r efl·rcnci:t. d e finido por el I·¡'u:ll lo .. m ed io y ,'1 ('{ Iui ntll'ón IIl('lIi o
pal':! IIn ll Ilctc l'm i n;¡tt n ("¡Iot'a,
 Las coo rdclI:III:Is de la ('sladu n de rasln.'o ( o estaciones dc ras.
t reo) /o!i r:lTIdn, " co n 1:, Ti erra. pu cch' ll ser l:llnhie l1 reducidas 11 t al SilO'
¡(' lila de referencia . ulilb::uulo las m:rlri ccs de 11':.U1 s (onlluc ión (llIC tl C!;_
crihe n la rn l :lcicJII te r restre, el lIIoviLll ient o pola r, 1:1 prcccsi {, n y la n ul a-
e h'JlJ. Si :.d gull o de los JUl r:'I lIIc l ms rlsicus IllIe lIescr ihe n c" las t r:m sfol'.
llI:lciOIl l'S son in:l(lccuad;l!~, c n !tmc('s s lII'¡.¡ir:'1II discre pan c ias e ntre la dl'S'
n ipci{m leúr i("a ele 1:1 Iraycclori :( d (' 1 saté lite y las obscr"lIc io ncs d(· la s
pos icioll (,s del s all~l il c. Es ta s d is('I'ep:mcias ro nu lIJ ar:m ent onces, la in.
fUl' llIaci "1Il IICI'('S;lria pane ('m'reg ir tu" "aJeTes d I.' los par<Ímclros in lrmlu-
cili os en las cC U:lci o ll CS d c !ra ns rul' m.:ccibn . Los par:'lIl1 c tros d e i nterés en
C'!! te ":I!!O, slln las ('OUnle ll :fd :ls lid <'jt· in " hllllúnco d e ro t:lcilÍn con I'cspi.'do
;'l u n ori"cn es l:¡bled d ll slIhre 1:"1 s upcrfki e tel'res tre ( por ejemplo en
,
coo l"/I cn adas : :1t11 1,lillld :I ¡o;imu l '-\ ) , l ,as fli Sf~ r c p :mcias ob se ","adas pu e_
d,'1I S(' I' r(' I:tei flll:Hlas :1 las c'ofll'denad as pn l:rres por ,'nrios e:u ninos,
pero, 11.1 forma mú " " imJlle ('S en Icr minos d e los elcm en tos orbil :11cs
d (>I s ah," ]ih': 1 (i n('(i n:u' i,in, lf (a r gume nt a d e I:ft illle! y (om.ega) Oun¡.:L
h ui dd n od o asct:' llden le ) , S i d IlHJ\'in"';enln pola r es con ocido s u fidenlc.
lI1enlt', estos elcmentos sedn l'efNidos a l siste ma ¡n c l'cia l, y I.oda o tra P l'j'_
turb¡¡ t' i{1Il St:'I'ú (!l-sapal'l'cid:1 po r el mo m ento, S in emhargo. s i las conrdena_
<I:IS d el JlUld son d l'Sl'OIwci t!:I S, los demen tos o ,'hitales 'cuml'lI lad 0s:
l' u' y ( (nneJ.(a prima l St· referi r:lI1 :1 un cCII:l( I ~ II' en mo v il11.ic nl o fili e esl:' in ·

, c lin :u ll! ¡'on r('spcd o :d :1('Uadlll" ¡IINdal. J.lIS diferc ncias ent re <'s tos dus
co njuntos ,le ph' nu'ntns l'sl:i n 1'('l:Id oll :Hlns :1 Ins l'l'ltl l'dcnada s d (·t 1'010,
pm' la:. " ig ui('lllt·s l'xlH"I'siOlh'S:

11 (. ¡-t· - '1' senut- 9-Al

11 u·li-u· '1' eos!ft- 9-A leosed'
IIn.rrn·" cos( 1t-9- Aleolong.!

E stos I l'Cs clcl11t' nlos pr'cscn !;r r :'11I Jlc rlurlmcioncs p cri c'Jt!iells \'0 11
period us de: ( OIllCg:1 pdrl1:r, 1(>la A ) o a lU-flXi lll :lIl:ulle nlc de 2-1 honls, Pa-
r:1 ,"u"hil as t'Ul I1IHII:rda s :1 pa r ti r d l, Ins drrlos rCl'oJ.(idos sClh re un nlllllcr" CII_
\.el'o lit, es los pe riOd os" los \"¡¡ltw¡,S mcdius , d e j', u' y ' i'III Cg:I', d c hl' lI Sl'r
j¡.:rJ:llcs a ¡"c ru, y Ifls ¡'I(' rll e n! us ill s l:lI1lú n cos anJ.\u larcs lII oslr:ir:'1I1 "fH,jac i , ~ ­
nes pl'rilidicas t.'n n n's Jlcdo a lus , 'alures III N lios ti c :lcuer't!1I :1 IlIs l'ell;l·
\.' IOlles an! (' ,' iGrcs"

En Ins cx p rcsiOlH's anll'l"iores \ICllll e(lOs té rm i n os adicio n a les

de llell ser iill:luidus ; 1 ":Iusa de fl u e los e ll' men los C0 Il1IIl1I11d os j', 11 ' Y
( o lllega ) no ('s l:"1I1 n 'fcr i¡j ns a IIn s is l(' III :1 ¡ne,'d:" " T :r l11hi t\n d e hc II tll'
l"ollsi¡Jeran,c las pl'rlur lmejonc'i inlrodm' ida " en el lno,;nü<' nlo (¡rhll :¡ L

19
d e bido :1 la 11(1 coinc ide n ci:l de l eje principul ins llOll ünco de inercia I1l :L
"l imo, con el o rige n t."Stabl ecido e n In Tierr:!. Ambas pcrlurbuciollcs. s in
('lII.b:.lrgo. son d emlls i:ldo pcquc i'i¡¡S, menos de 20 c m!! .. p:mc e l cnso de
s;ll clites lil)n TRANSIT y GEOS. 1-:1 ültilll{l !Jcrlurbnción es de p urtic lllar
int e rés )lar:! e l estudio d el m ovimie nto de l ej e má x.i m o de iner cia q ue
nu ~u cd c ser dclccl:cdo )la r los mé todos ast ron 6 m icos clásicus.
E l o rigen de l a~ coorclc nndns d el po lo de ter m.inada pOI' loi'l lile-
I"dos 1)("'" sul élilcs de pe nde d e Itl s coordcnndu s ~cogrMic ll s de IlIs cs tll -
('¡rl m's de rns ll'cn uliliz:ldas e n l'1 a n:'lIi s is.
•
E n una TI-de nte soluciim dada por GAPOSCHKl i'\ y LA ~IUECK
¡ J 9i 1 ) po r dc m p ler, d l' j C z {'s I:, implícitmlle ntc con s iderado com o com o
dde nte eD il e l de la direct'i ón ado pt:lrln por el Sen;eio Int e r n:tcio n:11
eleI Movimi ento Pohu' (Inle rl1¡¡ tio na l Polnr Mot io n &- r vice) del!lde que lallO
1'uordenudrr.. del 110 10 IItili7.udu fu e ron In s provi s tas prff este Servicio
IPMS ) , Pcqll e i'Hls (' I ' ror c~ s i ~ l c m ó ti cos !HIt'flclI da rse e n l :t~ coorde n:l .
d as tle la estuciim de ubsc n ':lción y e llu II rO\'oc¡1 pe11lleil us d ife re ncias
1'11 la direl'dilll d eJ ejt' "l(" con respecto :1 In d ir eeci6n :«Io pl adll , Esto

(' n t,:.t;ne rn l el(' ur re c uamlo este ej e csl:i drfin ido por u n "sl1kcnn j unto" de
lo~ "alClr es d e I :I~ ('nol'de nadns lle 1m;: di s tin las eshle.ioncs d e obscr.
,·;.d,',n uli1i l(l\d : (~. es ell'cir, c uundo l' n el aná li s is n rhilal del 1II()"imie n·
•
lo pola r. ~{¡ I o se tclln:1Il en c ue nta las o bscr v:lCio nes de a lguna s d e J:u
(· :< I :1(' i co1l C~ CU)': I ~ lIosiC'iOnl!S s irve n pa r a elcfi ni r el s is te ma d e eoorde nud::ls.

O lrn p un ln illl)tor l:ml c 11 l'on sid('rar, ('s nt'crc:1 d el l'itlc ul n (le

1:0: "'rbif¡ts de los ~a l c l i l cs en c uestió n . En es lf'r sielllpre exis ten e rro.
1'I1S de bido :t J¡¡ ill\pe rfectibilidad de las dí'·en;:!s t ('or i :l ~ () 11I ode l o~ d e

1:Is di s tintas fu cn:ls )w l'lurbodoras y :1 los ine \'itllbles e rrores efu e s ie m _

prl' s e' d a n e n los elulos ohserv3'Cio n:ll e!<i, Se pued en dís lín ¡¡¡:ui l' dis linl os
¡il)(ls d {' erro r es. P Ul' ej e mplo: los li c tipo o n a lu rale7..... !iiccuhl r. Estos
pued en ten er ~ II e::IlI S:1 e n las ex presioll es l1ulllcricus t) coefi cien tes n Ulll cri·
OIS IIlili7.ados (' 11 e l dt;snrrollo de l po te ncia l te rrestre, que se d :1Il en
¡liS " aTm ó ni co~ ;f.On a les pn:re!<i. e n la illlpe rfeclibiJidud d e los I1wKlelos
:.uJ optados JlIII'~ el llamado, "efed o l)ra f::" ("Dm[( Errecl" ) , ~' e n la prc·
s iún el e radiación soJar-Erro res d e segundo lipo son los d e lar go pe riodo
E~ l ü~ so n dehidos a. ICIS términos 7.omdes d el gco pole n_cial, o a la util i-
zaci6 n de 1111 sis te mll de refer e ncia "c uas i inercia l", utiliz:mdo pa r:t el caJc u-
Ju orbit a l, :1 efectos de resonancirr cnus ados por derl,QS te rminos d e
)1endicntes el e la s Icmgilud cs e n el geopote nci:lI , () a llll u ru e r7.us )10-
wavilacion a les. El ler cer tiIJO de e rro r es de corto periodo. ·gstos son
iHu:l!cs u III CllCIrcs qUe Jos cn usndos )lo r el IllfJ"imiento polllr,
La s p r ine ipoles cUlIs as de és los son: lu ¡neerteza Im r:! Jos va

20
lores t¡1I t} se :.uIO)lt :1ll par¡¡ los arlllOllicos Icscral ('s e n la cx pres ión de l
J}()lcnl'i:11 I:(r!lvitatorio te rres tre (geopot encia l) .

Estas distintas fuentes d e error puede n se r reducidas Usmtdi)

mode los llIa tel1l:Hieos más rigurosos pa ra Ins diferentes Cuer zas }lertur
batdees y pOr un co nocimie nto más exact() de los pariuue tro!l fh; ie"'~.
T ambié n los errores pu eden ser minimizados por una selección e n los
tipos ele órbitas pum los satélites, de la l forma que sea n lIlenos s u ~c p li
ble.!ii :t las pe rturbaciones. y por una elección de los p3Tilme tros fí s i(:os
del sa télite. de tal forma de hacer qu e la s pe rturbaciones d e tipo no_
!!rfl\'it:lcional (efecto Drag por ej J sean a la vez m ás pequeñas y uds
previs ibl es. E l satélite proyectado pOr la SmithS<'m iaf1. el "C ANNON-
HALL", por ej .. satis face ambos reque rimiento-s acer ca de 105 pa rill1le t ros
fi s icos y orbitales, en compa1ihilidad. ademas con Ins precisiones orbiL:l_
les aJc:m Z:lda s .íllimume nte del orden de unos pocos centíme tros. E n J:lC.
ner:ll s i los er rores e n los computas d e las órbitas tiene n un:t frec.uencia
de ( a lfa ) rcvolu cione s por dí a: los e rrores introducidos en las conr.
d enudas del polo son de tipO' periódico con una frecue ncia d e: ( a lr:l
m.i.s omcga) . En gene ral Ja.s frecu encins d e las dis tintas fu ontcs d e
c rrOT son conocidas, 'Y ello pe rmite dife re ncia rla s de las frcc u e n c i~ !;
qu e pertenecen al movimiento pola r propiame nte dic ho.

Unn discus ión deta llada :lcerca de l:ts dis tinta s Cuentes de c r rlll'
y s u influe ncia c n las coordeJl:1du s del polo. es dada- por LAMB ECK
(1 97 1).

Un inte nto ha s ido realizado pa ra deducir la s po-siciones del Polo.

con la utilización de los "ecos I¡¡se r", 3J partir de Jos datos coleccio na.
d os e ntre los meses d e Abril a Mnyo del a ño 1969, p a ra los dos sat élites
GEOS. ( GEOS A , GEOS B ) . Los result ados obte nidos e n esta oportunidad
fu e ron poco sati s factorios, d ebido principa lmente a la p obre dis tri bu-
ción de las ob servaciones a lo largo de las órbitas y a crrus a tambié n de
algunos errores s is temilticos encontrados en los registros de los tielU_
pos formulados por una d e las 'estaciones de rastreo. La n ecesidad d e
una bu ena dis tribución de los da tos a lo largo de la órbita del sntélite
es el IU:iS importante requerimie nto. sobre todo, s i se desean 11llus re-
solucion es. hrles com o la de poder fOTmulnr las posiciones d el ))0 10 cada
doce b oras. Es to implica la n ecesidad de rastreaT los satélites n o solo elt
la n och e. sino ta mbié n en horas del dla , y d e a hi la importancia dc 1:1 ~
t écnicas con r ayos Laser que permiten el r astreo del sa télite aün e n
ple no dia.
Otro ill\porta nte requ erimie nto es que la dis tribución d e J:I!>.
ob servacion es por esl3;ción . dt'bc de ser lo m a s uniforme p osible, e n

2i
 o rde n d e Illinimiz ~lr 1:1 infl ucnci!l de las im precisiones de las coordc n:l.
dn s gcogrMic:ls co rrespondientes a las es laciones dc ras lreo.
Toma nd o CII cuen ta lod o esto •\' si la s cond iciones requ e ridas
pued en lIe\'urSl' :1 ca bo d e acut' rdo a lo qu e se cspc m log rar con el
"E,XPEIHME:'\'TO INTEHNA CIONA L DE SA TELlTI ~ GEODESICO" (111-
Ic rnutio n:d Salcllilc Gcodcsy Experimen t) . sed !lcnj iblc computar las
coordcnadas n posic iones del pnJo l'on ulla prccis i(m s uperior :t 1 ( un )
me tro C:lf t:! dos di:fs. Se aspira )Iode r 1I('gar ti rcsnlttld. ;s :1\'11\ mejores,
es t.lcc ir, puder c:(lcul :lr las posicio nes del polo 1"011 prcdsiollcs d e \1n o
20 C1II5. y cada 12 horas, Es te CluizilS nn po"dd l(4(rar sc h as t a que un
sa té lite cSJlcl'ia l, lal \'.' 1110 el profJ//l' ldo C.-lNNnS /U/. / .. sea lr/ll: m lo .

,
0-

•
Rc laciún c nlr/.'. los c!l" lII cnlus nrhilah's i . w (oHlcf(a ), rderidos al
~ isl ellla inc rcia] XYZ. y los clc lIll:nlos i' w', ( OIllCJ.{ll prima ) refcridos al
• •
s istellla' l'lJ:lsi incl'l'ia] XYZ , s in lom,lr c n ClIcn ln {'] movillli e nto de l Polo.

.--,.,
 •

Clave de Penetración Antártica

Prol. JUf .1O C. MUSSO

1 9.) ¡ .V TROIJ Uce / o¡\,. -

Riolccnia es la nucvr¡ cienc kl' que in\'csli ga la cUIls lrucciilll "¡u-
lóg ica. s ubs igu ie nte I1Iclnbo lislIIO e illlpuls3cio ncs cl'O:ugell:Js liel Illcdin t.'X"-
Ic rio r. e n lodos los se res ,'¡vos d e l Planc he Tierra.
La nociulI de cO lI s lru cci{JIl biológica no ha sido l' n c:l r ~(da cml
:lcierto cie ntífico ti nueslros di:ls. e n rmr.ón de In lIlu:-' alta cO lllplcj id:ld
'lile c ncierr:t s u formulllción.
A la )lrcgu nl:( d e: ¿C0 Il10 con struye un ser yi\"l~ Sil oq,:anis IIHI.
clcsarroll illldo lo. ulla " ('7. nucido y Innzndo al II wdill exterior, CII ;dcs((uic.
1':\ fUl'r c. la especie. de los c uatro reinos natur:ll cs. (le IItI(· nos infnr lll :( la
si sl cllI :H iclI1
Omilie ndo los procesos e mbriológicos. de lIlt1l11Clllo, la Bifll (l ~ia
mode rna r csllond c a esla pregunto .. cuya slntrs is IJI CX ¡1I'csa ,la cflUCS ~lu
liad inle rprc taml o "la tcor ia llIo lccul nr d('1 c6di¡.{o ¡.(cl1cl ico c n un s en{i "
do ~IIUI)li o , para incluir no sola me nte 1m¡ nocio nes I'cllltinls a IJI cstnH'_
lura química del matc ri:11 hereditario y de la inrnrl nat'Í¡'1I1 d e lo que es
IJOrtado r. sino tmnbicn. lo); m ccrrnism os Illolcc ul ll rcs d e e:< p rl'siún, JIIOl'rfr
itcné ticu y fi s iologiCtl de esta inrormación,,,"
Para la llioMcnia. la rqmcs t:l es (Jifcr cn tc, llU r el In cI'rns lituyc
una disciplin :i cicntiric!l independie nte y eJe ro rlll ulaci¡'1Il )lrCllli :l, Iltl c~lo
que cons idera la Mcnicn cons truc ti\'a 11(' los org:lIlismos \'i\'c'S diferenl(' ;-.'
:lU lo nCllll:I, al c rechw l' conlraslr e ntre ésta y hl I cc n n )o~ i;( de 1:Is (lI'tI(ltu' _
dones naturales, as l CO I1l0, tl e la tec nul ogia de e minente c uño cie nlinco, i\
tr:O'és ele lu aplic¡ición de los descubrimi entos y form u lacion es ri s il'o- llI :1_
1~lI1útka s dc ¡¡payo,

Un oq,:¡¡n islIlo biológicn se co ns truye. desarrolltt y s us ten!:1 des_

de S il intcrior h3Ci3 (' 1 e:t terior, OC III':lOclo d ime nsiones crccientt."S. c(lufor-
me la ccuacii'ul :lIólIldrica de .Juli :'1II Huxl cy expresada! Y=aw" e n que \ V
t'orresllOnde a l l)eSO del cuerpo e n ¡.( ramtls, Y a In longitud e n ec ntimc
Iros. sie ndo b el ex ponente ri el pesn del c uerpo y ti un pnr:hlle lrn, flu e V:I-
rI¡¡ cn cad3 ctlSO partic ular. a I:r \'('z quc lUanle nie ndo el proceso me ta bóli_
co conlil1lufdo e n s inc roni7.at"irin l'on las illlpulsnciClll~s eXI'lgenas, rcl"i hitl as
IIt'l medio exlcriot, inmediato,
Entre otras, la cllnst ru cción inlusllceptivlI, de 3.mplio eonocimie n_
lo bul:'mico, ha tiempo descubier!:t por estos, cCIIlslituyc una pauta ele. re-
re renda sobresalient(', brilluntement c descripta e n cOlll uníc3ciOll CS (' ie n-
líricas,
•
I':IS construcci ones Il a!u l'u:CS. nrigin:lritls d e los seres ,'i"IIS l'iltl1 ,
punen tes de los c ualro reinus lliu16gicus ---el e uarlo por hUml lttU - i n
cl uyentlu las d e lecnologhl. u"a nz¡¡dll y cic ntlric:a, se declúan por agr{'Jla-
t'i6u, ac uLlIulación y Hl' ticu lnciún sohre punlo escogido, el cual c,'cc{' IlM
aporte ex te riOl' s i es , ma te ria n s us tancia, o rinüliz:ada s u constnlcción
mecimic.'l. runcionad (, se OI)CrUrú ('tlTl l:t misllla , cual resulta de meca-
nis mos, instrumentos, yehlclIlos. ck, . in"t' nlados por la lecnologi;l de
e uijo
•
cientírico,
Con ItJ preeede nl e se esboza p:1I'a la lJiotéeni :l, un for llúdabl e
mojt'in rl'onterizo c.ic ntírico, a l permiti r el co nocimiento p:rulatillo d e un
campo descol1 ucidO' e ignor:ld o - dimens iones de In eonstruceión intu-
s ll ce~) ti\"a d e los s eres \'i,,"S, d e pe rmanente renovación y expansión, c u-
yo :volumen oscilante, te ntativo, es d e a proxim.adame nte 3xl0 16 gra-
mos' dc M:tleria Vh,:t o :1,9 m s lc m2 de la s uperficie lotal del P lan eta
e n centímetros c U:ldr:ados,
..
, Es lamos e~ presencia :thur:! de una tcc nolagla' de const r ucción,
suslenl:lción, melnholisll1o e impul sación cxógenn, nnle rior 11 13 nJluri-
•• •
ción.. del Hombre, existen te desde el orí gcn d e los seres vivos e n el Pln_
neta.. y, de c uya e" olución m.ct:abólicn, cistológicn, anulómiCII, n s ioIÓf(ic:1
y l1lorfológicu, son testimonio ¡liS especies vivas, tasi COIIIO las ex tinla s,
cx is'icn les en el 1)3.sadO' geológico,
La teenologí:a general, de c Ulio humano y hoy primordi:tlmc nle
de 'resultancia cicnl ifi c:l'. ns! como la de muy nHn especialización - lec_
IlilicitciólI c ie ntínca, es cada d la I1I fa" dependiente del fe nómeno biológi co
y. no ibversaiucnte cuma sc expreslI de ordinario, La vidn, consti\uye un
y:ICI'lllienl o d e inrf"ft'lll:lciün inesperado. virf(en de ('xp lornción e inv('s tig:r_
ri tin. pnr (:¡¡n'('(' r dl' 1:1 nol'ilin mi s ma d e la cOllstrucd t'm . sustentació n e
JlIlpul s:lc iülI exügen¡. I't'dhicl :r d el llledio ('x tcrior.
Ahum. media nil' la ill\"csti¡'::lc ión -:-' ex plo ració n bioLecnica es f¡¡e-
li hll' (' . ~lIIp l'cn d rr e l crecimiento acclel'lldo de 1:1 pohlaciún human :., de Jos
' ¡aj es interplane tarios, tI{· 1:ls I'0sihilidad es .I e rndic:reiülL pernulIIc nte ell
A lIl:i rlida. asl co mo ('11 lus suelos" •
s ub s uelos lIlarítimos y occ:'tn icos, mil
t 01110, d e In rmlic¡l(' i{JII en nlroli Plane tas u oht el1c l' de estos, cspecies :11'_
1: ." y t'llill's lIara la hlllllilnirlml ('X lla ns i\'a ,

/1 J F U 11 .1/ l' / . .\ t: ( O .\'

Pa r:1 int roduci rst' e n el in mc nslI c:tllIl)G' dc la Uioteenia, Sl~ re·

c¡"it.·n' abo rd:lr 1:. furmulación csqucm:Hica h:'lsica. d e los seres ,;\'OS,
•
s; .. di~' linci¡'¡ n tll' r('ino. su b_especies. eSI)ecies, lIIedi:lllte cJa\'c integral, el e
funl'io nami enLo continuo biológil'CJ, arlicuJando eellacit'1Il qll e ,'ineula e l
•
11ledi n ('x le rilll' I'o n el se r "1\' 0, )lcse :1 1:1 carcncia téc nka de l dimcnsiona-
d c: que la m isma C'xiJ.{{',
La rd:te ie'm tlinúm.ica de l sislelll:( inle!,'l'ndo de medio ex terior
I' r¡'¡xi lll fl ti in m ediato y o rg:mis mo \'h'o. e n los nivelcs de s uperneie 01'_
J.{:'lIIi ea, ('X presa ,'en(¡ulc ra apl'oxim,acion pero no Jlenclntcion de :¡,quel ell
{·~ t e con la sola excC'Jlei c'l ll de 1:1 impuls aeiún exogclHl, e n virtud de <Iue
e l o r ganis mo "in l. scleec ion:ulo, cons tituYe ce ntro d e referencia eX llresa-
d o t'JI nnid :1I1 de Ir:msforl1laeit'ln i coll\'en;io n/ reproduccilin j deri\'II,
El proceso de fllr mul acion de la t'cuación bi o l o~ica ~e n cr:tI, s iguc
las s iJ.(uicntes patll:ls : c n e l primer mi(' lIlbrt) s(' inserta el organis lllO' vi.
\'0 sc leccio n:ulo. Jo':N SU VEHSIQN DE IMAGEN en el m cdio ex te rior r e:11
'Y ri s ico y, en el segundo miembro. primcro cn ('olocllciün, estú el orga-
nis lll o \'i\'o real - CEN'J'HO DE REFERENCIA se~uido de c UII1ro ¡mr:'!-
melrus cX Jlresh 'Oli de fluj o, reflujo, r eprodll ccillll y r el¡¡ción ,
El medio extcrior, r(,al y rís ico, t'01l10 s u si mil inte rno en Jos
nrg:lIlislIUlS pluricel ulares - ambos válidos e n la formulación. co nstituye
illll,.Ielo d e acción te lr:lnluina sobre l)Unl o. esto es, t'n el o rganis mo
,'ivo: e lim:(, radiación , gnt\'Cd :ld y estndo,
•
El lIIedio ex terior dClllde se hall :. inse rl u el !-:e r " I\'!J. se l'CJlre-
S('lltn s imbt'llic:lme n te fl s í :

La \'ida es posihlr t'tnienme nl e e n s is temas abiertos. represell _

bnllo ( 1) la ('.:<:cnkt elim .itiea tolerada, ( 2 ) la escalfl de radi:lción t otal,

25
 (3) la intemsidd gra vitatoria ~' ( ,1) es 1'1 csl:H III, (m' n" ~a-"c" s<) , li' ll lid') ,
de s uperricie sólida o glacia l.
En ta nto que el estado fí sico, CO l1l 0 lu gr:t\'cl.ltul -,,\,111 prúc.li":lllh:l\ .
le con s ta ntes a nive l de las especies s ilvestres, el clinm y la rad iuciun s' ,n
de escala cíclica, fu er e I)or Lraslación / csla"ciuncs) . fu el'e p Ul' ¡'u lación ( su_
cesió n de los dfas y las moches) y s Us res pc ti wls ¡u:ulll lll at i" ns n'sid u:¡'
l es, admitiéndose flu c tuaciones horari a'S, d i:u'j:IS, :1II11 a.lcs, ,'k" :1 ti('lU _
po T ,U , _
La acción biogeoquimica e n el lIIediu ex h' l'illr Iil'lIc i" ((o1l5\("'rl
i nu sitad a, r es ulta ndo e ntre otras, qu e el ox igenQ ul llhnsféricu lIIolccul:u',
])rocede d el estado bi ológico, asf CO I!lO. el carho no dClXfSit ad u (' " scdi-
m.entos o r ganógenos, es o riginario de 1;. a tmós ren., pern pr uccs:ldo 1)<. 11'
los ser es vivos, los c ua les se torna n rad iactivos por la r:lclillciu lI cósmic:f
y los isót0J>O'!> del carbono s(~ fracciolHHl HI int'Ol'pm'lll'St' HI .....f(Hu is llhJ vi-
vo, desde e l m edio ex ter ior estructu rado,

En r esum en. 111 si mbologla del s is té mll t·s 111 s i;..\ui¡· n lc :

I ':' 1= + (1 ) - (2) - (3)

Un ser vivo s us tc nl ado e n e l med io cx lcri'lI', c~ ¡;,:ua l :( O r g:lIlb-

mo Vivo mas fluj o ( I ) , m~mos I'eflu jo ( 2 ) , mell os ,'c IH'odm'c¡ún I;\ ! ~'
men o~ relación. (4).

El proceso o pe rativo de regis t ro. es d pertinc n ll' ¡¡ 11.1 inlcgnlciún

fun~i,o n a l de cada par:'lInelro n ni vel de 1:1 s upe rfici(' clel UI'*fII iS lll ll \'1'""

,
seleccion
. ado .
E l prime r parilmetro funciona l estii intcgr:lllo po r lus s iguiclI l.cs
factores
: 1 1,.
(uncio,o
,
a les de de nominación esq u c.lD :'t ti c~r: Y = aspiración,
•
X
= nutrición, k = a bsor ción y E = sum.inis t ro equi voco y, lodos los CIHl _
•
les está n som e tidos al pertine nte r adi ación del medio ex te rior, l'X I}l'csa-
do en A', r esulta ndo: pA R AMETR O N9 1.
•

+ (Y + , k + E , A'

E l segundo pará met ro fun cional es tá integrado 1)1.11' los S i ~I¡jCII +

tes factores fun cion ales d e denomi n ació n csc¡u c m:itica : G =
espi ración ,
A = secreción, R = excr eme nlación y B =
denudación y. Iodos los CU:l-
les son irradia ntes :1"1 medio ext erior 1)01' reflu jo t) s:llid a, I'csu ltnndf'/: PA _
RAM ETRO N9 2,

- (G + " + n -'-. B) A'

26
 El tercer par:imclro fun cional es !ú inlcgr:ull) l)ul' 1,,:. s i !t ui ~nlcs
ractores fu ncionales de denomin ación esquemática : P = pl'OCe5{I, ~ =
reposición, .z = simbiosis y J = sustitución Y. todos los e lUdes SO Il il'nt 4

d¡antf's a l IIH'di o ex terior por reflujo o snlidll, resultando : P..\RAMF.l'n o

N° 3.

_ (P + g + Z -1- .1l A'

El cuarto parámetro runcional está integrado por los siguicn ll's

fnd ores funcion...des de denominación esquemática: L = trahajo, \\' :-
defensa. i = información. y e = comunicación y, todos los c uales ~" n
106 detcnn.inantes de la a cción del organi smo vi\'o (In el lllil'f!in l'X !t"I' i,..-
dI' SD!!tt'ut:mi6n, resu llando PARAMETRO N9, 4,
(L + W + , + •
el
1..::1 formulación biotécnica general modelo de o r~: lIli s mo b :'i 4

1>100. 'Viene expresada simbolicamente así :

~' A.' A, '

+ (y + X+ k+ E )-( g+ n + R+ B)- ( P+g+Z + j)- (L4- W + i+ C)
•

La colocnción del orga nis mo vivo rea l, en. la (orllLulHciún line:l1

expresa'd a, cons tituye el centro de referencia del sistema hiot(-c nico o,
unidad biológica d e Irans(or lll ación expresadas en. unidades de tiemp o
.U, fue re cn frecuencias, lapsos, periodos, estaciones, e tc,
En resumen, el ser vivo sostenido o encaballado en perlinellll'
medjo ex terior bajo control, es igua:l para el dimensionado biotécnico
I.ertine ntc. :1 organismo vivo más parámetro d e nutrientes, menos pllní~
metro de residuos, m enos parámetro de reproducción y menos pnr:ímc4
tro de relación efectuadas en el m encionad o medio exterior .
La capacidad de transformación de un ser vivo, de unn poblu 4

clón homogénea, de una' comunidad biológica, :lsl como del conju nto de
r.omunidades biológicas que Corman vida en el Planeta, se expresa úni-
camente a tra,'Cs d e esta ecuación biotccl1ica - modelo teórico esquem a·
tico y cuyo c unrto parámetro reproducirá siempre constru cciones a"rl ifi .
ciaJes.
Ahora, se esta en condiciones de operar y rtexionar eslu CC lI : 1 4

ción, en Jos efectos de ml1gniludes, asi como en unidades Jules sobre

grad"ó's Kelvin, J)ara determinUl' los indices osc ilantes y progresh 'os dd
estado bio lógico vh'o en el Planeta ,

27
111 ) E S T A DO B 1 O L O G 1 eo -
El conjunlo ele ,".'g:mi s lIlos "IVOS que I'lIchl:1Il el Planel:!, puede
co ns iderarse, desde el punto d e ,'isla de la acción hio téc ni c:(, CO IIIO cs ~
lodo hio lógico. el cu!!1 :-' por sus e:lr!ictcris lic:Ui, no es asi u'¡ \:lblc :1 hi¡',s-
fe rll. pu esto qUe ésta solo con s titu)'C t'!'\p:fcio, melli !! 11 :'In':1 tlllllflc ha:y
vida radicudll. posihilidlldes de radie:lción, eh',
La noc ión d e biús ft>ra fu c propu es la o .. i gi nalm~ nt c por Edu:l rd
SI!eSS para indica r ht lolali c!:ul de la natur:¡(e7.:I or¡.tú nicn, la ('uoll fne
J,rollt:une nte abandonad a. :11 introdu cirse de man er:1 tlolllin:mtc ('\ CCIII ~
cepto de espacio d ond e lIIora, exis te o h ay posib ilill:uJcs ele vida: at lllüs-
feru . hid rósfera, iilúsfera y glacibsfcra, esquem:"i ti c:ll11cn te e indic:cli\"u de
medio Cll lerim' dt· 'illl'ilc nt :cdltn Imj('.' nlriablel'i d<.' : ¡.¡r:I\'i! :((' iún , cl ima , ra -
diac ión y es tado (slJ licl o, lillt1ido, ~:Is('oso e intNlUc di os ).

Es importante el CSqtl CLlIlI ecol6git'o 1)I'esl' nla(\ o p U l' Ellgl'ln' p ,

Odum, quien cans ider:v :1 la eco logía "como m :ln:n dc cstl'uclut':! y ru ndún
de la N!ltur¡¡h'ZlI, e n hase ¡¡ los principios de fl uj o d e C.II CfI~¡:1 ~. l'ic!us hi o~
;{eoq uim icos, res)lcc ti\':ulle nlc ", L:l co m u nid ad y e l Ull'lUO amhiente 11 0
viviente funcionan junios ('0 111(1 II n s iste m u ecullígicn •" es un Icrm.ino mú!'
Iccnico C[tIl' ::\'alur:I'Je7.lt ,., " ,
El IIIcdin extcl'Ím', cn "rrsión de 1I!.\'diu ;lIlIhi cllle, {'o n capaci _
dad de soste n hiológico, es d c "uriaciún :1 escnla tClIlpor:11 gCflh",gica,
l'i iendo )ll'údicu men te ltClllllllJ:l'ti"a por la :lcciun hiológica cX l'rcsMla t:n
los procesus Heoquimicos: l.ltm oS re rn. occn uos, roudos y s ub-su cios , C(1_
lumn R d e ligua, s uperficie Jilodcl ien, elc. La acción del estad o hk.'lúgico
tiene e feclos de pe rlurbaci6n, con"ersión y lr!iIlSrOr m;fción. ge llerahllc n-
te de c:l rúcter cielicos - rormnciún de d' pós itos de reca mbio en la llhnos _
fera, hidrós reru, litosre ra, usi eOlllo gl:lciosfer:J. dete rminando con ello
c recimiento imperceptible de J:¡ 1Il :l~A rl<'1 Pl:mct:! y fu e r:. d el es lado biol,,_
gico no se co noce otro f!i ctor de iguales C(l r(lcterislicl]s,
.
Es necesario con oce r, por aproximación, el , 'olú mc n d e perma_
nencia biOlóg ica . en ,'e rs ión de bios us(ancin lota l ,'i":I, en unidades llMGS
( bio,lIIicrtl_gr:uuo-segund o) qu e pllehl!i el Plane ta. e n ios efectos de de-
terminar el es tad o biológico ,'i\'o y no de s us cOlllpone ntes b{l s icos l'e·
s ultnntes de ~lIIú li s i s fí s ico qlli m icos, cun'les de ene .'si .. , ele,
La Biolecnieu, a t ra\'eS del modelo biológico e'"' lluesto. ofrece
la alta I.osihilid ad de det<' rlll.i ll:l r el" lúmell osci lanle actu:ll. del csl:nlo
hiológico radiendo e n el Phme tn.
¿Q uc ¡mplien de termin ar el \oJúmen oscil:lIl le dcl est ado bion,...
gico vh'o cn el Planeta ?
 En primer t érmino, udmlt,(lSc u ml confron tación d e rcrer~nda
e ntre Luna y Tier1"u, I:t primera y ahora confirmado, ca re nte de cstndn
biológico-estér il y In seHund,(l, e n proceso d e e reeime nto ace le rado CX }.IIJ.
ne ncinl del elil:ldo biológico. de te nninn un flujo y refluj o d e stt s t:mcias y
r.nergi:ls pro\'cnientcs y cxPUI SmJ:1S d el m t'd io ex terior d e s lIs tenhlcióll
s iguie ndo el principio de la conscn ación d e In ma sa, frll cllfe ro e n quím i-
ca y e n rís ica, e n lanl o CJue, para la hiolécllic:l ex iste aClIlIlu ltldol1 ( ' r'l' _
cien te d e s us ta ncia yiYa orga nizada,

¿Qué implica la ex is te ncia del est:ldo biológico en el Planela

1 ¡erra d c nu es lros dlas ?, La ex istC! ncia de un e norm e meca ni sm o de acu_
mu lad/m y transformación de slIs tanci:1S y energias IOllladas y 1:111:1.:1-
da ~ d el o h acia el medio ex te rior. La existe ncia de e nergía, comu tll' ,
lillst:mcias pudra ser ll prox im:tdnlllc nl e cons ta nte confor me principie1
t ermodinamico, pt'ro el \'oliul1e n c recienl e y oscilante del es tad o biolrL
Sico t iende a la tran s formación de la s uperficie del Planela c n lotla
s u ex ten sion, signiCir.:mdo e tapas de la d e~r:«f3c i ün d e la ma ler ia , así
co mo d e la e ner gía ac umulada,
Finalmente, es im.florl:ml e cons igna r los dectos dc 1:1 aplic:l -
cÍl;n Ilc esta t..'cuaciun e n el seno de los or g:mislIlos pluricl'hllares, flO1'
c uanto, las po blaciones celulares pueden ser obj e to de ex:'amell, ill\'Cs_
ti gaciün y cva luación, resultando con ello que la Icaria cclulul' lIisl'0l1t'
de 1111 esq uc ma de rdt'rcncia m edi a nte el eua ) el mc lnholi smo se \'ÍlH'W
la co n IIIS procesos fisiológicos h:'ls icos dt' c:rda buella cspecit', ru e n' siL
vcstn' c u:!1 domesticnda,
En resume n, es te inrorme cst:lhlecc, co mo principio tic ori en-
t llciÓn. exploración e investigación dc la Diot(ocni:f, que la c nll'OI,i:I. la
e nergía potencial. la e nergla interna, la Jlresión, la telllpera tur:l y el ES-
TAllO BlOLOr.tr.O. son "3ri:'lbles. li t· regis tro unh'c rsa l y ('üslllkr ~, p!t' IW-
n;l1Ilt' nte \,:'tIidos en Ant:'l rtida ,

29
 rec:leDles recibida del ••hidar
•

Amol:, "om PoadMtltutl - Non" 10

UabI Jliib n~ la.. c.........
Soulh Atñ=n Joufllol 01 Aato:rretk B_.. ad.
hwtltuto AalÚfleo Arq_llliao fl l. !CAItI
.. C, A, R.. hUotla 1'" _ e h id.,.
Imltrato kltárUco ChIl_ (lJfAaII
L U. G. G. C"'-1c1e 1'" _ 'cni,
Polar Ilowcd - kl)ft PoIor R.nwch w!lh>ts
Polar R_so¡cll He!, al .s~c 1'1a,. , 011 Sdoa_ tJSIl
Ri!'PGrt on Ualt.d SI<rtn Antaretl(: B,.. _eh 1172./ 73
A_ti 'km Aeud_,. of Sch ,.. (If. C. fa. A. RJ
• A..1oJdic JOIllRal oJ 0'. S.

AlUlucd R~wt 1172/ 73 AIllluelk; Dlm'''' AlfARE

AllOds Illt,dm as~c." :A~ 1".2
PolII...-.t_Poia! Ce monL.1I '" 1173 Marcont
Cotoloope of Pubbccrtlaor.. e ,4. Ifotloaol
F~b cSoN Bect.ercbN AIl .... cli..1' h
IW1ettn of tU So"" AllIaIdk: Ece .dllla
~ Aak"eu.c Sw.s, t d_ 1172
TU AAkuctIe L 1: B. 1172 •
5. C. A. 11.. - Manllld 1'"
. S. C. A. R. _ Mqnual 1t72

a-ett.e-: lf'I' U ,
S ... lc:1o de lIIdeo<gTcdia "1ITCll Arvent1ao - '!'orlo!
BoI.tI.. dsl wlltuto do .oloq{a Marlaa A.vsnililo
L"9l.¡,...tÓn. ~ ch Ceno ,. hK'CII - f'.tpañg
0', L T, U'ÑOD latsraoll '0' .s.. TeJvomWL1catl.CDII
";tic " AIlIIIIdk: C m'!te, Scloncs CoWldJ uf 11191m
Coa'" Moti_al de !l.cbofclaea Polaire. - INDo..
A""otIolI, la""'_.... de Cscm"9IIeU-s st d'Ail'OlIoaIe
Hlalortll do lo: C1s1td0' ArqsatlDG SIl ,1 Antirtlc::l

30
 IIDICE

•
pa.g.

- CODTOca.tOri& par,. 1& n Convención Na·

cianal Antártica- · .... . ... . .. . .. .. . . ..... . 1

Uruguay - en la Ant.á.rt.ida., Comtmicado de

Prensa, Radio y TV del 12 agosto 1973 S

- Releva.miento Arqueológico de 101 accelOI

Antá.rticos en el Atlántico Sur Ocoident&1
de Pror. Lealie Ora.wford •• • •••• • • •• ••• 4

- U1:0 de la.. Fotograme tria en la. Anlártida

de Pro!. Agrim . B éctor Come ..ña . . . . . .

Pr ograma Biológico del S.O.A.R. 1972

traducoión de Eli.a.beth M . GreiJa .... 13
•
- Movimiento Polar a. partir del rastreo de
Satélites Artificiales a. 1& Tierra. Prol.
Gladys Vergara. ................ . ..... . . 17

- Clave Biatéenies. de Peneirr.ción Antá rti-

ca Prot. Julio C. MUSlO ..... .. . . ...... . 23

- Publica.ciones recientes recibidas del Er

ter¡ior .............. ... ............ , . . . 30