1

SEÑOR JUEZ 9no DE INSTRUCCIÓN PENAL DE LA CIUDAD DE LA PAZ

IANUS. _201515117
R.3
REQUERIMIENTO CONCLUSIVO DE
ACUSACIÓN FORMAL

CASO NRO. FIS LPZ 3887/2015

LEONOR MENESES MOLINA, Fiscal de Materia asignada a la DIVISION

LEY 348, DELITOS DE AGRESION SEXUAL y TRATA Y TRAFICO, en
ejercicio de las facultades y potestades determinados por el Art. 225 de la
Constitución Política del Estado, con relación al Art. 2), 3), 5), 6), 12 Núm.
1), 2), 3), 9), 44) y Art. 40 Núm. 1), 2), 3) y 7) de la Ley 260 y en aplicación
del Art. 16, 52, 70, 72, 73, 277, 278 y Art. 323 Núm. 1) del Código de
Procedimiento Penal, en representación de la sociedad, presento
ACUSACION FORMAL, al tenor de los siguientes fundamentos fácticos y
jurídicos de orden legal:

DATOS GENERALES DE LOS IMPUTADOS:

1.-Nombres y Apellidos: ELENA SONIA MAMANI HUAYLLUCO
Fecha de Nacimiento: 23/03/1983, La paz
Cédula de Identidad: 9090543 L.P.
Ocupación: Comerciante
Estado Civil: Soltera
Domicilio Real: Z. Pampahasi Frente Colegio 24 de junio
Celular: sin datos
ABOGADO DEFENSOR:
Nombre y Apellido: DRA. CARLA GABRIELA NAVIA BUSTAMANTE
Domicilio Procesal: Edif. Arco Iris; Piso 15, of. 11 Calle Yanacocha

2.-Nombres y Apellidos: VICTORIA FLORES QUISPE

Fecha de Nacimiento: 23/12/1955, La paz
Cédula de Identidad: 2518781 L.P.
Ocupación: Labores de casa
Estado Civil: Soltera
Domicilio Real: C Copacabana Nro.300 Z. Cuscancha
Celular: sin datos

ABOGADO DEFENSOR:
Nombre y Apellido: DRA. LIZZETH FABIOLA ZARCO SANCHEZ
Domicilio Procesal: Edif. Camiri, Piso 2 Of. 1 Calle Comercio

--
2

DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE.-

Nombres y Apellidos: HUGO CONDORI TAPIA
Fecha de Nacimiento: 01/04/1983 LP
Cédula de Identidad: 5970886 L.P.
Estado Civil: Soltero
Ocupación: Estudiante
Domicilio Real: Av. Esteban Arce Nro. 2462 Z. Bajo San
Antonio
ABOGADO DEFENSOR:
Nombre y Apellido: DR. FREDDY ERNESTO PAUCARA BARRON
Domicilio Procesal: Edif. Shoping Norte, Piso 13 Of Nro1 Calle
Comercio

DATOS GENERALES DE LA VICTIMA.- (Datos en reserva)

NOMBRE Y APELLIDO: PAOLA CONDORI TAPIA
Fecha de Nacimiento: (16 años)

DE LA FUNDAMENTACION FACTICA.-
La denuncia refiere que en fecha 17 de marzo de 2015 a horas 20:00,
aproximadamente se apersonaron el señor Hugo Condori Tapia y la Sra.
Candelaria Tapia de Condori familiares de la victima quienes denunciaron
que la menor víctima, había desaparecido el lunes 16 de marzo, y que
estaría siendo trasladada a la localidad de Santa Rosa De Mapiri Provincia
Larecaja, hecho que motivo que los efectivos policiales se constituyeran de
forma inmediata llegando a dicho lugar a horas 08:30 am del dia de 18 de
marzo del 2015, donde procedieron a realizar las averiguaciones
correspondientes logrando identificar el domicilio donde se encontraba la
Victima Paola Condori Tapia en el domicilio de la Sra. Victoria Flores
Quispe, lugar donde se logro tomar contacto con ella quien indico que la
Sra. Elena Mamani Huaylluco le contacto por la zona de El Tejar altura
puerta discoteca el Chumeño , donde le propuso que se quedara a pasar la
noche en el alojamiento el Emperador para que al día siguiente le traslade
hacia la localidad de Santa Rosa donde trabajo de mesera en un local de
dicho lugar, mismo lugar donde se encontró a la menor vestida de cholita,
motivo por el cual se procedió a la aprehensión de la Sra. Elena Sonia
Mamani y la Sra. Victoria Flores Quispe, asimismo se tomo contacto con
los vecinos quienes indicaron que sus constante la presencia de menores
en ese local.
De la entrevista recepcionada a la victima Paola Condori tapia, refiere que
conoció a la Sra. Elena Mamani en la Zona del cementerio cerca la cancha
del Tejar, donde la misma se le habría acercado preguntando si estaba
sola a lo que respondió que estaba con sus primos, así también refiere
que la Sra. Elena le hizo entrar a una discoteca para luego después llevarle
al alojamiento de nombre Imperial, después la Sra. Elena le propuso
trabajar en Santa Rosa, le dijo que las dos trabajarían , y que tenía una tía
en Santa Rosa y que trabajaría en una pensión vendiendo refrescos, le
dijo que se podría quedar dos semanas y luego vería si le conviene o no.
Cuando le llamaron a la Sra. Elena ella indico que no tenia
documentación a lo que respondieron que se vengan en camioneta,
también refiere la victima que la denunciada le dijo que tenía un secreto
para ganar más dinero. En la Localidad camino a Copacabana se bajaron
 3

de la movilidad la victima llamo a su enamorado donde el mismo le indico

que se que de ahí donde estaba y que él le iba a recoger donde la Sra.
Elena le dijo que si quería irse que pague su pasaje y la comida además de
señalarle que la víctima era la primera chica que le hacía renegar porque
ella siempre llevaba otras chicas entonces continuaron el viaje hasta llegar
a Santa Rosa a aproximadamente a las 07:00 am donde la presentaron a
las Sra. Victoria Flores Quispe indicándole que es menor de edad y que no
tiene carnet a lo que la Sra. Victoria respondió que llame a sus familiares
y que indique que está en Chile trabajando, al llegar su enamorado a santa
Rosa la víctima salió al encuentro donde también llegaron los efectivos
policiales y detuvieron a las dos señoras, y ya en el camino la Sra. Victoria
le dijo que indicara a sus papas que arreglaran de buenas.
.
ELEMENTOS DE CONVICCION Y ACTOS DE INVESTIGACION

El Ministerio Público, en el ejercicio de la dirección funcional de las

investigaciones, y en la promoción de la acción penal pública ha realizado
la acumulación de los siguientes elementos de convicción, los cuales
cursan en el cuaderno de investigaciones:

1. Informe de Intervención Policial Preventiva Acción Directa emitida en

fecha 18/03/2015 por los Efectivos Policiales Sbtte. Edwin Landivar
y Sof. Marcos Flores J.
2. Declaración informativa de la menor victima PAOLA CONDORI
TAPIA.
3. Panfleto que refiere la desaparición de la menor PAOLA CONDORI
TAPIA
4. Requerimiento para que se practique el rescate de la victima PAOLA
CONDORI TAPIA de fecha 7 de Marzo de 2015.
5. Placas fotográficas tomadas en la localidad de Santa Rosa de Lima,
en el lugar donde se procedió a realizar el rescate de la victima
PAOLA CONDORI TAPIA.
6. Acta de requisa personal de las Aprehendidas y la correspondiente
colección de indicios materiales evacuado por laboratorio de la
fuerza especial contra el crimen.

NORMA VULNERADA.

Art. 281 Bis del Código Penal Boliviano.

DE LA FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA:
FUNDAMENTACION DE DERECHO Y CONCLUSIONES

Durante las investigaciones preliminares se ha realizado las

actuaciones oportunas y se tienen acumulados indicios que ilustran de
manera suficiente sobre la existencia de los hechos imputados, así como la
participación de las imputadas en los mismos, por lo que existe en el
Ministerio Publico la convicción de que el mismo subsume su conducta en
el delito de TRATA DE PERSONAS por los siguientes argumentos de
orden legal:
4

Que, en el presente caso, el Ministerio Público se encuentra frente a la

investigación de un delito en el que se han visto lesionados los intereses y
bienes jurídicos vitales y fundamentales para la vida, desarrollo del
individuo, toda vez que la imputada ELENA SONIA MAMANI
HUAYLLUCO es la persona con la que la menor victima habría tomado
contacto para después ser trasladada con fines laborales a la Comunidad
de Santa rosa de Lima.
Que de la declaración informativa de la menor victima señala que la
señora ELENA SONIA MORALES HUAYLLUCO le presento a la Sra.
VICTORIA FLORES QUISPE indicándole que era menor de edad y que no
tenia carnet, a lo que la Sra. Victoria respondió que llame a sus familiares
y que les diga que está trabajando de mesera en Chile, teniendo las dos
acusadas conocimiento de la minoría de edad de la víctima, adecuando así
su comportamiento al tipo penal de trata de personas.
Que de acuerdo al informe de acción directa, de los efectivos policiales
Sbtte. Edwin Landivar, y el Sof. Marcos Flores se aprehende a las
acusadas, mismas que fueron encontradas en flagrancia con la menor de
edad en la comunidad de Santa Rosa.
El delito de TRATA DE PERSONAS, se encuentra tipificado en el art. 281
bis que señala textual: SERA SANCIONADO CON PRIVACION DE
LIBERTAD DE DIEZ (10) A QUINCE (15) A;OS, QUIEN POR CUALQUIER
MEDIO DE ENGAÑO, INTIMIDACION, ABUSO DE PODER, USO DE LA
FUERZA O CUALQUIER FORMA DE COACCION, AMENAZAS, ABUSO DE
LA SITUACION DE DEPENDENCIA O VULNERABILIDAD DE LA VICTIMA,
LA CONCESION O RECEPCION DE PAGOS POR SI O POR TERCERA
PERSONA, REALIZARE, INDUJERE O FAVORECIERE LA CAPTACION
TRASLADO, TRANSPORTE, PRIVACION DE LIBERTAD, ACOGIDA O
RECEPCION DE PERSONAS DENTRO O FUERA DEL TERRITORIO
NACIONAL, AUNQUE MEDIARE EL CONSENTIMIENTO DE LA VICTIMA
CON CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES FINES” NUMERAL 6)
EXPLOTACION SEXUAL COMERCIAL.
De manera que la acusada ELENA SONIA MAMANI HUAYLLUCO
cometió el delito de trata de personas toda vez que por la situación de
vulnerabilidad de la víctima, la capto, traslado y colaboro con la recepción
de la víctima menor de edad con el fin de explotarla laboralmente u otro
trabajo forzoso o cualquier forma de servidumbre.
De manera que la acusada VICTORIA FLORES QUISPE cometió el
delito de trata de personas toda vez que por la situación de vulnerabilidad
de la víctima, recepciono y/o acogió a la víctima menor de edad con el fin
de explotarla laboralmente u otro trabajo forzoso o cualquier forma de
servidumbre.
Los aspectos descritos son suficientes indicios sobre la existencia del
hecho denunciado y la participación de las acusadas.
La presente resolución de acusación es emitida en base a una
adecuada y objetiva valoración de los elementos que han sido colectados
en el transcurso de la investigación preliminar, valoración que es realizada
en el ejercicio de las facultades y funciones que posee el Ministerio
Público, tal cual ha sido manifestado en la ratio decidendi de la
jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional
044/2007-R de fecha 6 de febrero de 2007, por medio de la cual en
relación a la valoración de la prueba este instrumento legal manifiesta que
“El mismo razonamiento, es aplicable a los actos de investigación
que son parte de la etapa preparatoria, pues en ésta los fiscales son
 5

autónomos sobre la compulsa de elementos probatorios respecto a la

comisión del hecho denunciado como también de la intervención de
la parte imputada en el mismo; consiguientemente, la valoración de
los elementos de prueba recogidos en cuanto al fondo de la
investigación por parte del director de la investigación está exenta
de una nueva compulsa en esta jurisdicción )SC 1175/2004-R de 27
de julio)”.

Por otro lado la Constitución Política del Estado “artículo 15, I. toda
persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y
sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos,
degradantes o humillantes. No existe la pena de muerte. II. Todas las
personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia
física, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad…”

PETITORIO.-

En tal sentido la suscrita fiscal de materia, representante de la SOCIEDAD

BOLIVIANA por mandato constitucional y en el presente caso en particular
en representación de la victima y con las facultades previstas por la Ley
Nro. 260 y Ley Nro. 1970, resuelve ACUSAR a la ciudadana boliviana
identificada con el nombre de ELENA SONIA MAMANI HUALLYUCO de
generales precedentemente descritas VICTORIA FLORES QUISPE de
generales de ley precedentemente descritas, como AUTORES del DELITO
DE TRATA DE PERSONAS. Art. 281 Bis Código Penal.

Autoría definida por el art. 20 del Código Penal. Habiendo sido identificado
como autor de los hechos acusados por las evidencias, pruebas cursantes
en el cuaderno de investigaciones más allá de la duda razonable.

Siendo evidente también que no se ha evidenciado la existencia de

CAUSAS DE JUSTIFICACION, LEGITIMA DEFENSA O ESTADO DE
NECESIDAD, es decir el imputado, es IMPUTABLE Y CULPABLE de los
hechos acusados.

Solicitando al Juez de Sentencia, se sirva dictar el correspondiente Auto

de Apertura de Juicio y señalar día y hora para el juicio oral, público y
contradictorio y luego de previa sustanciación del juicio y valoración de la
prueba de cargo en su conjunto en justicia, aplicación de la sana critica
se pronuncie sentencia condenatoria en contra de las ACUSADAS:
ELENA SONIA MAMANI HUAYLLUCO Y VICTORIA FLORES QUISPE
condenándole como autoras del delito de TRATA DE PERSONAS Art. 281
bis del Código Penal Boliviano y se le imponga la pena que corresponda
conforme a ley, cuya fundamentación será ampliada y sustentada
oportunamente, cumpliendo para tal efecto las formalidades legales.

OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- Con la finalidad de sustentar los hechos

acusados en JUICIO, la suscrita fiscal ofrece los siguientes medios de
prueba testifícales, documentales, periciales a producirse durante las
sustanciación de juicio oral.
6

De conformidad al Art. 341 numeral 5) de la Ley 1970, para demostrar y

probar los hechos acusados ofrezco en calidad de prueba las siguientes
medios de prueba a ser producidas en juicio:

PRUEBAS TESTIFÍCALES.- En calidad de prueba testifical a presentar en

audiencia de juicio, presento a las siguientes personas:
1.- Sr. HUGO CONDORI TAPIA mayor de edad, hábil por derecho.
Hermano de la víctima. Quien va declarar con relación a los hecho
denunciados.
2.- Sra. CANDELARIA TAPIA DE CONDORI, mayor de edad hábil por
derecho, Madre de la víctima. Quien va a declarar con relación a los
hechos denunciados.
3.- PAOLA CONDORI TAPIA, Victima menor de edad, quien prestara su
declaración en presencia de la defensoría de la NNA.
4.- Sr. JORGE EDUARDO BALBOA APARICIO. Mayor de edad hábil por
derecho, quien va a declarar con relación a los hechos denunciados.
5.- Sbtte. EDWIN LANDIVAR MILLARES, efectivo policial que intervino en
la acción directa con referencia a los hechos denunciados.
6.- Sof. MARCOS FLORES JIMENEZ, efectivo policial que intervino en la
acción directa con referencia a los hechos denunciados.

DE LA PRUEBA DOCUMENTAL.- Se ofrece los siguientes medios de

prueba:
1.- INFORME DE ACCION DIRECTA, original de fecha 18 de marzo de
2015, que emiten el Sof. MARCOS FLORES JIMENEZ y Sbtte. EDWIN
LANDIVAR MILLARES, con relación a la aprehensión de VICTORIA
FLORES QUISPE y ELENA SONIA MAMANI HUAYLLUCO, en original a
fs.1
2.- ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA, de PAOLA CONDORI TAPIA
de fecha 18 de abril de 2015, con relación al presente caso, original a fs.1
3.- MUESTRARIO FOTOGRAFICO tomadas en la Localidad de Santa Rosa
de Lima, en el Lugar donde se realizo el rescate de la víctima, original a
fs. 3
4.- ACTA DE REQUISA PERSONAL de las Aprehendidas y la
correspondiente colección de indicios materiales evacuado por laboratorio
de la fuerza especial contra el crimen. Original a fs. 2

FUNDAMENTO LEGAL.- Se tenga presenta los siguientes fundamentos:

Art. 323 inc. 1); Art. 340, Art. 341 todos del Código Procesal Penal.
Art. 20, Art. 308 Código Penal.
Art. 15-II de la Constitución Política del Estado.

OTROSI 1ro.- Solicito a su autoridad día y hora de audiencia.

OTROSI 2do.- Adjunta fotocopia simple de la declaración del acusado
OTROSI 3ro.- Domicilio procesal of. DIVISION FEVAP, PISO 7 de
FISCALIA DEPARTAMENTAL LA PAZ.
OTROSI 4.- Asimismo, se declare también en sentencia costas a favor del
estado.
La paz, 14 de diciembre de 2015..