5. Sustantivos y adjetivos. Relaciones y diferencias 5a Introducctén oons catagories gramatcalas has ests tan unidss como oxat dot ls wasiegn grematca ocidenta,y posts planes los probleme [56 sepuracionywanecstagoriacen quo eon babihisies exis gramaicn ‘Se enns cos untae. adjeiva no constiuys wna categoria ndependiote para ls gs rian somacces esta medadoe del siglo RVIE,y aun asl muchos fitores ia comsderan atos daepuds una subclase de os vombces La AE no scoptt a acjove como cave Indeponcionte de plaSres Masia [b12" edictn com grarsica on 1870. Et ls once sacionesantero fs los agjtvoe ya susanivo eran as dos ceteris a las gue = Sivican Ing aombe. En roadsd oe adjotivos se aazupaban con lex ‘Tovbos on is conespelonee gramatenlee Go Pain y Araltles, pero Dertenecan tia save de loa nombres para Joa sojancrnoe y gran parts dela tadiovn poreror, qua la RAE mntuvo. Como sala Ero (18; §7 64) i primera aroiacisn se establacta acusiondo al predicuign como propa compari, mientras qoe a seguasa a0 Ekta se nace oranda ia fexige como entero ciesferdor. Arbus Dropledadas la presicacon ya haicn- constuyen punts decor ‘ico leteresate primero, porque podarios Geir tan es ombre y jan ex bursane sn qu tngaresupos de predicacon muy diferentes Esegunce, porque ise marces de ganerey numero yun Buen nize rode sje, ene loe que eetn ademas cat todo ne aprecitvs, son ‘mines las dee aes [Ee muy amigua la doa do quo lo ustertivos dao. zustancian y Jos adjenveeecualidades o epropiodadem. Como vines ex ol eapiilo 2) derolar una Propiedad es algo mas claro que denotr via esatan- inp, a menae que susioncta oo ierprte ee) endo ques ermno ‘Felvclcotace mbitnimente en logis. ha sealado tama gue la ‘tensién de lo sstntvac os ina y as iteeioa maxima, exact ‘oul a eguraco do au cut ct oy an le pan or ‘muy Bio car, pero no consiluye on al misma un crane tages Gor saeiontemone Alguncegramaticos —radetonaie y 0 aiconslee— han dof ido un proceso titdeico do Teswtogorizaion otrarecstogrici 4e ice agienvos om susmives. El arislo 7 oor cetrminantes y ‘uantcaceree paarian 2 oor saustanvadoress porque sonvortist ,tiiatsatver cr edjaves sre los que siden. Er dec! pape do (len al caro seria converse) acienvo caro en saenive, Tem an sigo muchos los stores ent-e ellos a propia RAF) que han cot Afrado orcenea ase posure En Yealidad, ee hptesa, que ‘anise ‘ovoos consderanie equlvocada, no alec al papel qua desempatan ‘Sti oe sta on septate, do mane pel ue correspond a le fe cicbe sictagman Por arta Faxén gxamunavores brovemente In propuodt en al ctu 9 0881 ‘Gua comapraremos sarees con lu ponombre, yma en se, {ise somperamoe ioe susanwes on on acetic Desde ol puto do vin sntoco exces dierencias muy carat cre aa sutunvosy ls acjtvn. a mas portent de tades cous ice primerosaparesan en stage alos que correspondences Croconales bso, coma ses 0 commpemacto ecto. Sabemas gue tstupenco no puede ver l selon el eet ret de ningin verbo orgs stn suave (Notas quo ea concept fnciona 3 {oo te reorianor an alf 22.9.0 a, por al eatars, que oot Sao et sumanvo porgue no puede Sor Sbito airese de ningea ‘ecb) tosence progutames hay aigo eh o aoe smn om djtvo ape epi ca autantve Esa sap consttaye un Bt Scaveamiento aos preguss ‘52. Sustantivos y adjetivos de persona. CClasos tranto a proplededes (Gait a gramition rcogen pares del ipo un sabi rans y ta francés sais pura moatar oe artes unidadee puaden fac.onat coma master o com ajevos yen iro css, para mona ie ‘SELEGoiine cutogora ae ora es samen ado Ne cbse ne Solna pregimas ads difoias de comesar ene capa que bore noe Shape cs Som coor que expresaios mediante susantves Getrina- Gattocanes ofenras que empleninceadjtivos para ola 28 ee. (Shotwe urirero? Une idea que Nene cara radii fest y a ‘ana sugerenio co Gus an defend cecientomenie ares ‘Some Wiarisegs (198). Conse en sogerir que los austantvos scat So tar en detcraioan cares do objets, miatras que ox aeh- sonMSecribens propiedades qon no consttayen does Independien TEREEt Ge cues dloroncis que Isego veremos, una Ray evdonie (hive ne Gos racine que igven Nou asiercon questa sognda conte a espn propa pega SECESSION Sea Senedd i leak Se er en se pred stents ale oes ce et itso one es asron rar ae Fe ee et cmon peronmbn sue taet Se ene nomena" Peee © SEES putin pone eo o vane cracoration etrenpadad Se Ba Se part tcc ete ce Se oa nama coma are yen ge ercpetame eopoer Seine? oftarrstaiesr tm tien Senator SSSR ibaa coos mr Sn eae ge mee SEERA Rin le cr oeeh tet ea rreremeen eee ace awards a eran mn am nc dee veins cenae srt nas opie ee heee iates fase Spee Sean cana Spotisca gece iiss atinaa tt Songer Sos eames Settee oease wissen Foss Saye aerate tener So paar oe Senn tape a a a vorstora de a lng. Ea el expafol antigue se ablaba de «mortal de tne parsoas con el slgnfcedo do es cuerpo morab (aban se ‘tn apees, 1840 (29, mletran que actualmente ue meal 019 ag {cus poreora morals. Tambien pods wares un ene ors vet ‘von, posiiaha que bamce peraido pera que lena longa moe- val En ingles pueda dactrse ae 9 natural porte job (Quirky Oo 189s: 411} sommntvando el sdjtvo natural con wn aged uy {utente del que al proceso permite an arpa (om oslral en wpe ‘Se pas uring 0 una manets de ser: on natal Sondedas). Poro junto a ease parialaidadeeisccincriicas elsten regular. doa sistemas. Enrole propiodados dens porsonan que vianen a op eufltoniomenta foprasaniatvas core para formar class a+ ‘iduee en ecpatel etn na gun: 2) Caractarltics feces Muchas da sian son efectos, tal Yor Por gins maleiom terdescia agrupar a ouesron semejetes por los ‘ago agativos qu loe area ee loroncan, Sos sn ves marten ‘ony adjotves clogs, colo, ardo, mare, forbade, et. Notes que en Talla muchos jets da poreona Genotn eavenca foams {qos pteeanaae (ao tonomos esetva par reon oie» 9 soon Manse). que perteneacan ¢ ese grupo de tcarencass ls adjecvos que funsioan ttn come mintantivas no debe real eh realidad 3 Drenden porque ls earscorsicas que dferencian a Tos individuos ampro eon ab te aproplodas para deltar cass etre els. Noon deleos otras proplecades Slcassonsrias om ine qu team brbininy oyente (nmban susansvoa ajoioa). 0 an go ‘iserminas otras capacrindes coms cominante 6 salador. Ya home ‘Stuado oe in eds er'uno de los cntornn que susien sls ‘Sige da forma variable, pera desgnar clases de pecioras. Som su fantres yadjevos viejo, joven, pequefo o ancieno 1a Jona soole vor on ls roluciones tics de prosimidady en ls se Mabel @ Necuenea terranes apropias para delintar en Slice cnees do chjoion Los adjetvor far y vocino oon tambien forantvos ax como los partaspiosceaccia, Jegado nacido 0D" Ine qu valveremos en «1 63), los dos ames con el edverbio expec tial recie:an conocido mba redien legac Tos reidn acides. Es fray pooble quel sees Tamar os proxi auatagan {te rool de erosonccimiono lc o as condicones de estereo- pasion ecssaraa pars cablocereelases. Despuda de odo, los hums Fos eolmen signar nombres rai todo io due see ce Brox, ) Caraceraioes morales 0 anmicas Soa muctanves 7 adjtver ‘ol avai, jst, pecudor, rims! © bueno entre os cine. Ee 108 ‘nceresente que alguace de ellos clo soa sutantvos sl aparecen ex plat factor qu eonsizraremos en ef § 84 (9, Los nombres de no pocos groper protasionles ae obonen do Jos eaetvo que desigaan algunas do la funcioes oarvidades qe {eles atriniye Son. pune, ustantvs yadelvo indus, rio, Imuntralv, Seedtveo cionifen, y euchos deo ‘erezadot enor y ‘hie: tabaidor, confereneaie, hindedor, emigrate, nededr, aye ‘Stnue, eazador,vigtane. (Cease sobre esto pant Rebelo, 1978) Ee nay fic creer auvantvos por ete procedimiene queen Ios ambos Prefstonaiee perodtcos y pabstanes se expiot al mito, El ijowe stra por paver ux sjemplo ce ereaion recent, os snt= ‘o euando designs A jugador de ftbo! que ocupe habiaimente es Posen enol camps. 2) Raegos socal Son sa ves urtetvos cas Yodes Ios aaetvos de asconaldad y procadencla @nion (or tarcos, un valloliar) ¥ fabian fos que reloan e grupos rlgionoe (un callio, os buss) {pions edealeqiose (on lbora, doe racials. los eoasereadares Ukise ct 6 propeats de loa sets ae relcen Es elguneepatees amoricanoe son susanivos legal y subversiro rientos que ©: 0:0 paste hispanohabunes s6lo son stives, Ee acho munsts de manera my ample que Is conversion de ura «pro ‘redado an un elas require de condiciones extrainausas (P07 Jo‘denda, es de inagnar) que son independients de 10 gue & Jexigo pede peeve, Las clases ho son meros caine de prope des, sto egos donomiaevas que leven sot cusso we conse {por ranonoesumamonte varldas, Que eas propiedades cenfcan {pe de poreona o de sbato anabie por ol hecho de porerias Es {fay probabia que loa diets Busco y negro no furan sostenves| Sopcons at a mi sn proses acl 1a asociaion que venimos exabieciendo entre os pares wadjvo- stun y apropiedtcasus es paricularpoataieresanie en es ‘Senwon que ae dt lo que algunos granatces han Usa wariouicn “Saloativascon el ericule un(a) Retomomee ejemplo arises fn) ‘olesente 6 eecogemoa la Varian con atlcuo tonaremos ia ner Fresco en la que adolccente ee susasivo. Lo que obleneos, in nino, no esl intrpretacion en la qe splamene se inacribe 8 [Mari ons grupo deat personas monores i edad sino tls on oh (reloratadicon quo probabiamente no gusird a Baris que sie { laedintamonte fs cructeraicae negaivas que a comunidad aso= Cua exe grupo de personas Edo efecto ha Inoreeeco desde hace fiucho iempod ioe gramatous expesalmene pola exrata lrdencique parece mostrar ia lengua a determina clases entre at cualtades Supuesamente negatas de las personas Ea reainene sorprondente ‘qe ninguna dex edjenivos dol grupo 2). « comtnuaien, ada es ‘stansvacionvalaratvas con ol srauia ny Sota us a enisey ‘bos (grips 8) lo hacen si eet ©) Capa; decors: soa fli po; veto; drt; oboe Sims conser mpi mu 2») Inspax ncsore-tnoma le ape wuss: incre "6 danoesieme,eorscne sree ama, Entre los escnts oxcopciones eotin vain, aforianadoy super dodo Eprapiema do lan stbuconas vara oy on ealdad ago ‘his general porgua a alos inicamente ain pasion exe adetvos ‘emo los do's) 72), Los custtves quo son hideos de atiossones ‘aacativan no Valoatvas se puoden sonst ss arte (ac at ida univestara: juan es lumno ella) mlearas que 301 Sate Butivo desigoa une strucion valoativa dat te baoe impresciaitie (GMidrid es ciudad agcbisnte: “jaun ex aumno laconsciens) De ell 2» ectce, desde uego, que el po de aiiblgn gue conideramos oo lh propiedad de Ice stages y no de uno de air compenona, Le lngua cstgu, por tanto, graatialmente las eases de enidaes bjetvamontereconscide por oa membros dei comma, pots fo {que aqul nos iforees of salar qua lcs adjetivor que ao posden ficeise sutarivs, como loe de a), carecen de le propecades 20 ‘alton que la Lenun he dado en conaiderartelavantes en las ine. ones elorava salad, 53. Sustantivos y adjetivos no personales updo decir que i aoacion de sumamivoe a parte 8 adtives slo oe verdaderamente predsciva con lo nombres da persona y on Jos e igetruerto, No cbaane, le grupos proteionale tenon lena lacie para convorte an suatatven signee adotvon que carscter. tn in pafuraeza ce certs bjetos productos que Sos ables eo fumed. Ane pares come: Ue evorasve epee. Ue especie 9 de notr que la segunda secuenla (ena qu expec es autativo) (24 e formcion ms Toten que i primers en ln que informatio et Sustntvo,Algunos dees fracones de ext po questa irae ¢ ‘bs grupos proteionses rte que ots pasth a esto dei come no ida, Ua tendonca a a que nos referimes as sumamente variable {ano dentro Ge cada lengun como en ix comperacin interingaica [En ttculoe ms omenas amplios pueden crear y deshacerse sin. Tacha, Une cstibuiors odes uetres por cana empreta disvibudoren, i coordinadors de ‘Sotulantes podra sor apropledo para ea comin Soordinadoran. Yat Dodremoe areata nos on neconarig, una progucor, i patrol. oe Imuncisies, oe circular por tuna empresa producer, ela confaders in patna, ae campeoratos mundlalss 0 wel autos Grew. 1s procosse de sustantivaion 210s que audios enol prafo samterior no daben confendaes con le proses sacs de eon Eproveco que leva do un vohiclosuiomovi oun cache cescaposbie {ur autaméri o un deseapoable 9 ha snvorprotado mie da ta Ver foo un proceso da ep paro a elipsao= enone en ls sonia ‘aio un fonémeno sintdtca mucho rae eaicivo. Lo que esos ofr Plat ponen ce raifeao no om na eps grams tno une muestra 1s le tandncin dolor hablants * coneaptalizar como exisndes © como abject fo que no won sino algunas de la propiedades que lox ‘ractornn. Por zu nturloas dana y nowra dere de ura com ‘ldud, estas propiodades pasa a dosignar clase o categorise, y 1 {jean pain, puen a ar auatantvos Ee uy aealle comprar que ‘Smrgiaas como un descapotble no puede derivarse de un 6 descope- lable (ade ¢ = veicuioo coche) y no afl con arguentcs sintieseos {s etipste propucra uo ae vecuporabe) sto con argumentos mora ‘olegioe ia seavencia un ea topodbio or cuabquer cocexto porque tn 03 al igual que alin © cuiquie— una forma spocopada que ha 4 inci slompre conte nielece no ules. tos de los sustantivos de crigen edjaival que design objets tin mucho mie fie on la lenge que slgance de los clades. Sa frecuentes los que raieren near (an curve, ln vertical, oe perpen Aeutees); veieuos (un submerino, un deportve, wn dest) © Iigares (ato de a antba, un ano, la sada) Bua interpreta os sepedalment productiva pera denigiat naumentoe y renin, 10 ‘que es aboolutameni lgico porque estos objets fiios a crn con Gran Wocuania, da modo quo le suaidad que ls league eo emplaa Simo caractersies denaminadors, Se wan como suantves 0 20 ‘ejetvesterminoe como lerdor. dentiicn.mesedore, alesvo ‘lcsivo, smetvalidora,ranquilssns © roaia, ere oi mscson ‘Entre oe sustnivos que cabamos de sotala as formas an {ory {aor parecan sepocialsatse en miqhus 0 spares, Indepandien” ‘ermente del wo personal, ya sedlad®— mientras que lat formas eotle desigosn productos 0 herramictas, et decir, no astian como werdaderos agintes sino debian como intrusion, Ademas de pre- icarse de una person, ol SN un conservador podria designs? un Sparato una maquina, poro un conservanio oo un producto quimico. Cempirenso, andlogament, un esimulador (maquina o aispee3v0) on ua estmuanie (preaucte quimic) un caroureor con un carcuran ter un cougulador on un coagulant: un Secedar coh us secant Mochos de og sstintives que actaimentewsemos denen sulos que corresponden a ajetivos Carol 0,270) que muestan que SS enigan fue adjatva La vouscion con el tajotva oe a peveico con frecwonea en etmologa. Nadie reconecora un sdluvo genio sa Grelana (del Inn sbelana soe exuse de Abaias) Moscndea Pica Taos), Nucstro sustanavo ivierac empet6 sondo tnicaroete acevo (lempushibernum) aunque a a0 pueda saree como al. La pardon sir adjoin apenne'secoronte sree Woon 6 ube pcos aon ES fcato de apertiveya.que foe tre luton ai we erlang Imus como up rafresco aperitve 0 une bebide sper, satagmas oe {a paroceniapenbies on auestios das. También ob ciel ear 20 fjetvos smmiero 9 motor Ax pues, is adj Ho ale 99 crean sno gue mien se plerden ‘nes pocosadjtvos que denotan propiedades fies se wean come sostantvos para Gesigons i Simensibn correspondiente. Hablarse el largode un vestide, el ancho ce una crcoers el grueso de una pare, Br uo as poco fecuore,aparte de esas dinonionesexpacais de Cricier lineal Fuora de ales a8 enosentrano infin, Feio yo ‘islanves de origes edjval exterior e interior Macho mis gramat Calzada etd ia intzpretacion oni quo ol suetaivo pasa a cesigear echo o una stucion, come co comprucba en un inconveninte, on ‘pone, oun impenderabie (Come besos vito, a intarprotacion de persona es mucho mts pro clusve que saiquira de ns demi, gustan solo ccenen unos pooos Sjetvon Ast, or SSNN un criminal aa conocido o an publica bo ‘pueden doaigazr tun ate eral wan hecho conocien © wun ac Dubie» ena que desigoaa nacoaramen'e nombres de persona. Por Couizaio oe SGNN ap abeurao oun imporine m9 pen Seana: personas, ae heanea@ suceson cite aajetivos come foo 9 ewan Dundin ssaree cone sutuntves pale decigna tanto poreensa come niches no personsles(acice 9 movimiento). Eula ivequlardsa os Ge caperor en proneece qu no #08 aaidouces ane loxzos. Y gue ‘bedoven a pote vaabins, wane vores ruled ce procsaae lar cos que esis lngun here ya ormados, otras woos produce de {in iSooeee ccinonteprvibis que sonccioraron oermacioa i ovat co 54. Otros factores gramatic La convereon da adjetvos en susanvos cbadcs muchas veces, uno mcs val aa enpacided de sila roplededee para pant de ‘SErvdccorptoves de inde a dentadoras de una dase © do sh ‘Grupa, Elque mssnce sdjotvos no pucdan ror sustunivos cbedeco ‘Site daa rons rea cients provi «gue Vex fo penton —o la cominigad Hngoisics ea lo viens & ontono’— ost Capucidad representa, Ovo facior que excluye in sustamtvaion {Gees oo la cetera longus de un usm que compa ye ose papal Comparemes lw adjotvos de A) con los de 8) 1 sens; pall nce dat ec. 1), atomter eon iene sci ne Lot scjenvoe de A) 20 pueden usaoe com sustaatives, pero Se 1B a poecen explearee de ces forma, Notese que cade uno ce 1s pPhmeroe cues con un susanlvo gus Ya ovisto wn i lengua 7 que tore ave huoco. Son espestvemete,ft'esco, pi it. del ‘hentayeapanto Paine soguns no contre con Se sustantvo (Gonpatese ing sctentsceciontife on ep. sieatiio), pot lo que Pa ‘Seer igen que paces ewar-potar ogo papal, ae an ees or. rades com suf ecjtvales ‘io eastntvon que deren de adjeuvoe que se prodisa de perso- ‘ar ielenfortaree on lv dos genet, pero ie que we driven de cjeivos que se predican de objets lo hacen parr da uno do oe ‘don. y en unce poooe exe formar Ice doe susaatvee, an que el Suabiehw pueda peribirmas qe sna vage rlalén. en aeatute prev isle. Ee oato de un pendiontey une ponient: un automatic (= «oh bots) una autres (= eins ptl, ue Invadoran. et) et- Pal aun eee periodico) y ue ealtoval (= cura empsest) Somparenau asimiamo, lor rucaatives grdlco Y grfen, serve Ferovit's nrarso- inverea Como er sbido, exten vacaciones de ‘Genero on sigue instrament, como compuluaerts) otxtcor). tae varaciones son mis explizabies en lo que respecte al nner. toe pluaion constuyen usa de las formas an lor SNM sdzueror faferenca genoron Ice aueaatves de persona formadss para aescjevoe possen oon mucha eovencia eso aignieado. Juno et yx fecuado inl ra young, notese que out lengua ai ade el uto de Young como ssttvo sent en plural the pounge, En mesa lengua ‘mis frecsonto el bao sony Incas em aguan, pero mackos ‘ijeuvos de eqpefel slo funclonen como satunkvs a an ple es: lasprosener (en el sonsdo de persons, no el de tegal) fonts tan presente: fos capaees, frome 2 tun caper, lor mos (= nie familatesy) frente a *un mio Ello no noe prmate dase isego prope. Bor qua ioe putelea son mori ausantvadovem, lo aus dolaia fnerealarguisina lea Ge adjetvos quero poeden pasar a susanon ‘or mucho que estén en pla, pero x os permite recordar que le Ghaniicecén ela saociaa a la capacided de dancer una cae de [bjeton y ast ee lo ue catactaria el eigntieatolasmco mpnericon 55. Adjetivos callicavos y sustantivos en aposicién Ex eabido que on cepa, come on otras longus, podemos usr los nombres de foreeyfutos para dosignar colores: ast, gran, alle ‘iicne oa crit era es sn ena nates ‘ambide esta coractaria de oon cbeice que creemos qe la poscon ‘coma propiedad ideniiontve: crea, errs tan (por fa bola 2 por el gay). Poro indepondiesrments dal hecho evident de gue ste Progeso os atve para ideticarpropledades y poder luda ols y Predicarls de individu, lo que ai gramatcn le itroea ce deierminar ftmo aera ete ocho a a dation ona sustava y ade. La [regu ex, portant, ocernos an ste cscs nevos adjetivos ©. pot St contravo, coms undades lodeas gun sande susativon? 1a rezpuowa a outa progunt debe proporconaia la propis gram ‘ia, en dai oe 0 funconamsento gremation de eeteeudadas ous ‘bs dara ecepuses, yo in coatvidad lenca del test 1 poe 9 St perosite, que Soren is avaad de Aatgor seat idetiaceete ‘om 1a mayor pane de estos nombres funeonan como eustanivesaut- que acompasen a oteesustanvon Muchos hablants ates. in em. Barge. pares como 23) Casco som Eq), roe on un adjaivoy an 2) ae un sutaniv. Anos de snlas la rocure 2), gue ela que reimente no ntereqn. contane recordar be que los nombres de colores pueden ser de ardinaro adjeivos (amt {Srpet azul un ccene amar) oeasantvos (un ara claro, un eo lid). Reewerdese que un soo puede iid sobre surastve, lego fo hay doda de que aru 7 amerillo lo sor en esos ejeaplon. Ess Semis te spelen Sa embuge on neon Boman "ce sorb sn 6) Dow cova sl eso contrac 2-2) 20 musta que aru no pusda or sssativo on) sino ss bien que, como vemos en a). no Uene ls cepacia pars ‘conutonr por a alo un color cusndo acompata leubtaniv en te pe ce rolacion avauca Hoos ao penibie en 8) porque doa.gna un ‘hjeto ec, tent w al, que o design ean coe de ential HSH Srl claro todisa a corbvae ea sa teecién particular que no Imorasa otcrminar. Para precia tg ms ara reason soaieare- ‘ow ext tes ala de snags). Ay Dow corona ar 1) Banco yy fo ah, Dor corbaae efeaa-f so Elendlsis A) na puade ser corecto porque sabemaos que los ae vor calieatvas no punden ser modiiedee por elle tos, Sapo. ‘itn por sn emento qoa pcersn serio, Gbaramae seporer Cs Ta concordanca wo vompetra y que talaramce SSNN some 6) odae ‘coo agranatcelee ) ee fetta fers bated, 1} Dow fortran fre CObviamente, no debe confindise¢) con ). Anélogamante iA) ere {orreco doboriamos caperar formas coma “azul aramente wget Ge srl clro, puesto que lo ajetivos erga do orliariomosicadon por lo edvetinaw Puede deitan portato, que eeruturasatioes hla que ne Hors A) no pueda dslonderee para ol espanol. La dicen a cnr 2) yc) ond nla celogora gua angers ssa (sant ‘Yo en ambos casos) ans an que sonsderemon somo on 2) que atl ‘ve es un SX x relackn apoavn con corbeig, © us entendames, {amo nC) qe aul caro es um compuesto nominal. Farece que {peide ae siperior 9m C). narmenaimente po es tenons 1. Si azutclzo iera un compare asris do correspondor =n ‘po nusva, porque an espa! tenemos compen (AINA Bese RO uslenemos compuestes dal po “0 (WA) salvo is improductives pase tiie o bancarrol Los compucsan produces [A [NA] poseen © ‘slo Ia derecks (ojfant,paraguce) y su ebvio que az cro no te corraspone cor ext pata baroc Col de ne compost (N [A.N}, manos productive, como sllavon, bjamar 9 Buenaventir 2. Ee mbido, por otra perla, que no existe recursvided on ss ‘ormaciones morclgicas En las suniones que conideremes pode ‘non sin embargo, tenets: os con far! cele) cars been] Ete ejemplo no slo muestra que pueden exists vari elses de ‘ler de azlescelastany de eae coletes laos, ino ue 8 Tose ‘én sinlagmicn de een Sonigracin no podeman espertis elas Uhldadescreedas oon ioe provedinlonios do ormcten de pales. 3. Si esuideamos ale formas eompuesas sean absclutamocta imposiniesvtagins como corse asl muy Clare, punto Gu ingun Go's somber de un compuesto sdmite expaasones. Ese tipo de Toemacén no peece, sin embargo, usiado. Tambien setian impos be sttagmae Come corbals en grisdceo 0 verdoso, puesto us Dingo de loe lambros de un crpuerto puede estar ccorcineds Leni C) parce algo ms fel de rechaar en sinugisas om srs pera verde btol, pare es que sguiromer, sn cmbargo, na Gouucturs prada Nétoo que as varlodades Ge color son comp. neato rie restrictor quo le gatas o joe tonos, nego no ot de buratar que tongamoo (ore pera) oscurc] procaine on oe8 O- den. Asimismo, Ice nombres propio y otto SSNN refereniles no 'pszecen en los compoestos, en los que son inconoebibles secuenciat ‘rates de dealer slzo miso ands 2) plateando la propa que parece ineludbie: ypor que presamente is clare’. es dec. ‘Gre ttwn los coloces fern lroet eta poculier siiaia? La eli ‘Shire lor doe componente nominales de anise [yy Dos corte] {pean stro] aoe wage une Geierminada inerpreecieasurdatca Et ‘it pe de ataciones el segundo miembro dai primero desis ‘ado to obo un coir sit bien un eeto, sna ares 0 alguna Ot ‘atacoracnWentctve de ees tatraioas: Un paleo primer Rens. ‘Ginieno,siloses Lus XV; coches Renault Le preguna ee enteazes Cvidentewarto, por qué ests nocones 7 20 otras, Es cock, por ut Son los elares, low cate les arenes nociones que esas ob (go interpreta en eto tipce de relelén apa? Lo que parece 16 courrir oe quo ease sutantvee denoian grupos ex los que hub! fpenteclaniiames lop opine con a in de rocouoaor ous tages ae ‘Seuss en na que Getrnsimoe lor oes oa loa que os telaonsmno= [Se atblacensemando como ortorio st sler, ta aa, sl nmr, fis, yo emia Tanblda ume eumantver ie goserae oma pee Stitt clase 7 pe. Aal puss ls clea de extn no son propteds ‘es do los estos rior ve ideriian, por tan, meant estrvos (estlo Horror) 0 machanteatjesves de relacon (silo hrrerae). (Gee no oon adjetvosealftontvon, come masiamos en § 88-21 grupo ‘de susamivoe quo nov ilorcea pesos doe propiedadesinterestntee 4) Laprimer ee que se aunt al nombre al que determinan sin {Gee modie ninguna mace proposiconel. Docires. pues. ut [lisa eco Luis XV, uo coche colar narane, I fla nimero es, {as fade tae custo yan billet claze frit. No deco ‘aro "un sufor carder veer "uns bots especo aro >) Ineoguads oe dus su socplameatetrpece require ena aa ‘& propontionl para set corecamonteLaonticese. Pn eo ‘Sikede con opotiionee (na Usmadas at sagt [ackended Ted) del po deel sondo 0 actor Paco Reba’ oe simbae ‘que nada tenon que ver 2m la opoacon auanivo sete. (Como on otras apoatione, a elas eno Jos dos miembros del SN optna rolacién do predcasen Si usamee el SN Ua slew est L's XV ogamos ontendienco quo Lule XV ot un este. Sn ausencia del ‘hixinivo cistern gramaticn no noe expection we dalle dee Dredicacin, Es decir en un ala Lus XV. la gram no ee dice {Gon at XV degra un eto (pola ser un color o una marea) pero 3 be doe quo dabemes erprtar una do esas nociooes que corre Penden alae casor on que dsuibunos los objtor fics Nowstro onocimiento dal mindo tard rt. La slats dele sposiciones claificadoras ex a realidad algo mis comin porque lo Sanzpoe encionados eatin jorarquacor er Tidasimoe ut site Lue RV gre pera y noon cambio tun sla gr Dorie lus RV) pore lndependientements de sm sine iver, que ‘Su no pedamee cotacir o problom sxlogaial que nos tera an (aie eparado ao fanelve en gran medica a loaemos en cuenta dct {Geas te primera es qua is unidades cntcticee que medica aloe ‘tenes no on djelivos Por ol focho do hacerl Le soguncs = Tue [m oponicin somantca ones closes propledades ian corrlats ate coos on a opesieén categoria que aqul examinaoa. No obsante ‘Yeromce en el sparadosigulent que sates grape may ioportante aso adjetivas que 28 pradican de os Indvidvoe is eapecicar euaida- ee ayes 55. Los adjetivos denominales: prosicados yargumentos: ate una ambigdedad interesante on muchos de Jon SSN en «qu interviane adtvos ceria de susantivos Axoqus fs grad. {Sse no auelen hacer relarancia ate problema, ex evidecre que debe fabs alguna explcusen la doble ivecpraaeign ce sinagreas come ean amar; para wagner: rl consis Eo una deus interpretclense de eate SENN atamos ante scotvor califives E> ect. ee hace meneiéa gn clas una eetclizd do lat lntcades ce que sv tain oa une propiedad carateiscn sya. £1 Signileads do\esce SSHN oord erounion de po falar, ebpera de {elo wagoerianoy ertorta scorde co a cortcions, Paro existe ‘fa ltorpreacion a ls que los adjtves cada 20 denotan cual. ‘dena propiadacen de lor jets de los queso pradican De hecho, x ‘st ova ttarprtactn lon acjtvee no son PREDCADOG, a2 ANCE ‘oe. No estamos ya ante adjlvea CALTCARVOE, sino eno adjotros DC ‘EeAcon Enis ecrre reason) on SSNN cos agaoarin wean. ‘Se i ttle, wera de Wagner yereforma dela conattanns Loe Sdjetves (0 major die, el susanve que incorparan), pasa a sort Sryumon eal oto ustantv, camo lo wela sa SW apavectea ee atpiamern prepocinl Soue Gb) expoeros mus cals Bh a interpratacion en a que son adios cafcativos, los ade wos ctador sdmiten el tubo dad, ovo dal marae igi, pero (ns losura relacional lo recbaran. Ast poss, no tenon doo seis {eform, io que os absoulaestslogico porque el significado de cad te procinumant eosidea den fa door. oe lena slo sera carp bs con lor sajvoeaconientvos 9 aeons porque loa rls ‘onales no denoan culdades ni propiedades La letra ealicaiva fe cbene can fecuoacla a parr de loa rasgos esterectpades (0 fulraimeate mizeados) de ls adjetvos de reacén:eaparetoeor ot Ib intorpretacen callieats de oalra econ ots ia da eomaue, secnoaidon i do popular, et. os adjoveecalicatvoe von do ordnaro graduables (muy sho he basante itereants), pero los 20 relaién noo son, puesto que m0 denotes propledades, Aunque returaremos ls cucton on l apartdo SSgwiente (51) ¥ peroaimente en elf 84, mage sotelar agu quo bo son ambigus los SSNN reunicn m7 fi i reforms soso [rente consibenal, dande no caben let nerpreacones aexnisn ce tmachos miambroa de slants nf ereforma a foaa la consicins [Enaloqumente, muse! sera graduable = modifica mutaavae como fondo (arpietacion alfcative)pevo nolo sed si modifica a wre ‘anes (atrpretai reactions) Aigance sur sttivalne amin las doe ilarpetacones. pero ‘ca mchor sv sepsciizan ee una de ella Con pacae excopoancs ‘Bo gon adscuacos on lz interpretacion relaconal los safes vere, “22, no, entre tos, to son an carb, aa, a0 0c. PSO “agaitics que lee SSN opaicgncantesea, eon puer'o crecimien te peligrso no. posrén signicnr eaparcin de Dantes, eeeciisn Ge lee nines y acYacilento dal peligro. No poeen tmpoco sonido {stcional los tetivsleonino,apullateoealejero Es uy imporan- fetadalar que at ol mjo el om raided apora en aes onoou propio sgnifeaco(cualidad dn) qua impone al susavo cone ue fe conauuye, meizas queen el senda relacinal, ot aul se nla & ‘Cearamiy ou elrare al susan eebre el que lei la einai Exgumestas 6 tqupel tecatcon que aaigus ek prosieado. El culo ea por inte fanéamenal en een fares Aas comparamos los doa sag ae gue siguen debecemos expint no nl lo que ees ejampsigaica, snot ‘ign lo que no poecen signin? Flsinagma expel no panse deat. ‘ar une sluacign en la que dor callos se encuentra, poro ol agra {auano a pusde Secera, yea evidence que el aujo Que eaca ins flge (ale frente 2-70) coterming en gran parte ex powbliad, Cilsoro na pede ser. por tanto, en expital ta aaetivo de relacin, ‘lates que vada i gue lo es en lane En espasel tnamos pares do adjativor con Wonca rat ¥ aio terenva, on los que cada miombro 58 especiazt en uno de los dee fenudoe mencioaos Inlerprleciéa caifcaiva —_nlerprlacigerolacina! abate cabalar ‘es et 19eternal paterno rovisiano provinea fodooo Fodero rascals misoslar siglo, en consecuenci, que hablomos dele indies sedera (y bo sedos) © de Ia acute paternal (yn0 patermy) de ina persona. gus come 0 tranote, eta ditcica so extends s pares oome fr laMomuler 0 infuheaiatin que no oneros en epatol Homos sofalado que ls adjetives de relacin no son presicads. io atgumenios Pet cierenca reqular algunas preciones pore ‘te todos low adjves de velicén peaeen lama garde 2) El anager lon asjosves do ratcién com argumentce one vventjae naudablo. Noe pormuteexplisr quo is uneen soastcae (poe cubren os la se exige ndependiatemante el prodicage al que ‘odifean Ex desir ene sinlagmn declan presisercil, el swanky ‘Schubvan de quecarwrelisadoe gramstealmentes El pepe! de ajo fn osoa cusce nous ol do inaiear qua onto una lea weacin nto {inbos susartivos, inp me Bion ol ce servi e banamsor do ls felsein previea en Ia eatucira argument. Disho de forms ras imple, uns dechn presdenci no ex sue decison rlacneda con ft precidenton Ie gramatice debe relwjar de fora explicit que el ‘guiieado que quatomor obtener or of de eaecsin det presiaaten ‘l aente, como To wera a of presidente doc: 2) Pero tmbién se ha sealado mcs vecas que los complemen: toe de gonitve no mareta tnicnmen'ereaciones provistae on Ie e= Trucura sigumontal ane tas muchas, ctr lan quo sean ae flac os ponoavas 7 lan quo exableconeonnoxionase qu dia eotucura ho poode eapaclica’ exellent. (Willams (106) 90 roforia © sa Imeepeetcin toi do esta nauraleea, que lamba wk porgve el presicado no poode provera). x ooo cose venea ar exeramenle {propia bs ma cision de los nccdgraes ceive © petene: ‘Senso. Low edjtvor de rlecide arabiocen riences cobesiotes site wdominiom, cmbitoe» 0 simplemente eobjetoo, puesto que ex ‘roma que us doterminado significado «conairma 9 voc a ura Seterminada ened: Por ceawencion podem lamar ean larson [rovin on in extracts argument del ssintive, yas alae previ” len dicha esructura Tenccemce. pues, pas come! 0 1 Servcurs lec dal sero Gini dena conlo que podremes expicar que a sigicado de molecular y dental ‘trp aato es, slanarsowoubrie= aqua argumenea que aan {vo oats enigiendo (exvecen, estructura), mienres que cbtenams Una fount (wuelaivo >) on le cas on lo que o oneal trtucirs argument Bx resided, oe orolo que noe suse a oxslcat ‘qe la consruccin naval no os exactamento a construc False {da con lo barons, sno mie hen ts construeien de arooo 2 que court al venemoe varias elaionee-k 0a mezstamos ral clotae Roan elacionoe A? Exe sacle on ago mas comsleadse, por io que roms al lstr al artcuo etade,Pueds recordar ae, 20 Seutata, que en al cap. 2 setalsbemoe que ia segnacon de 10 que hemos lame emareas de fzciéan dopende de manera muy cole Ge ns posisioner sfdctcne Es reich tmbian ia intespretacionee Stoumentalee depen de lie. Loe adjtvos de relicionconeitayen {a de las mejores formas de comprobar que loesignlcados etsn ‘iets on gran medida as poscionas 0, aa xaeament, que a al {que oo signan poatcionaimena at enareas do funciona, tmbida thignan postiousmente ly aterpretacones de lov argumentos,re- fearon dos fenémeson dines pura ayudar 9 ealender 3a Ides 2) lprimero os a imposbilidad de cbroner la intorprtacia roe ciooal oa oe adetivs prenominaie txts una forma seria de or ‘rls esrarateaiisd ee tun departio cars! (weie 0 ut deperivo ‘Somporinmien) y de excuir “su nervisas cre permionso sts r= Fore rospuosae Sila asigacion dei itrpretacion atgumetal de ox {ojevee de relacon sa teles en términce estructural 0 conigua: corals, aoe SN quads on realidad excludes por Ix oe fon qs no desma Has del cobre propiocades. Basta eo acgnat [B isorpretciénargumentl en lee mismoaiermince diroccionale, 2) El segundo fondmeno ox queés ms revelaor. 8 comparance ate SSN 2) 1a poli ouropesguberamenis 5) 1a fetes gabermemar stapes no 08 cout reba neler que no os aixenimos Loe adjevee quo on 1silos sparesen poseen sgnifeadoe muy diainos que dependen do ta powiign que scupen. Gubereamentalsinfon ens) sel gobiern, Y ‘22b)eretcionada con 01 gobiraa (0 lou gobaracey Perel cantar, ‘urepes signa on 2) wae Europa. y os 8) reais Eoropan. Eos ‘Spuieades no pueden permuaras, Ning de los sinageime pind Squier ef signiisado que sorrerponde al ovo, qos muta que txts alt signens por o! lager gov cevpan, © cho da a Forma, qe ls wincione argumesteloa aooclan 2 as posiiones linwtour Amos ejemplos Inveatan que el exjuemm exsient on ‘epatol @ yo & © Sou ADIAD ADEA 9 vlog ADPAL ADIL ea estructura romito on panto a une proplded semintion que paraoo mis gener ioe cempiemestos us cis scsen 9 pon sot {ie retrieves que los argumentos que el predcado slecion, pete {nt gensralsocén oe on mam inefciente sno wene en curt la ‘tecenoa que existe enire la morfolopa y a stay fs dec. et jetvo gubernamertalsgrifiara 2) lo ue significa ena ae tiyeramse en b) europes por sabre Europa, de lo que e deduce quo frre as que hemor Lanado unarsae de anciens operaa 36 forma 7 ‘erento is propesicionoey ow suis. Lan priaran son areas 22 lacveer 2 dec vibes on [asians miaon, miesras Que 0 pape] {de enaicae cele sages no tasciande Io ints do lap, al [pia ou asjetvee de relsion no Senen mie mares qu a Seyavann, {Guees tambien i que establae la aignaeéa de las suncones som. Tones que prevee i esructreargumental de ioe sstanvoe Em uma, ‘els pollo de toe adlivas de flat la que no dots a gl 57. Eleterio de sradacién Entre is propiedaes quo distinguen aoe adeivos dels susan ‘vosce ha sealaco umeroams veces gradacion aoe listaremoe agul 2 gredacon con muy). Heme ‘an stadoe como muy madre, my ‘ombre, muy lorero © muy dre augeeen,eiectvament. qu eat ‘noe ele urtantvas reenegoraados cine adjativer, pot lo que a fenla gradacion que Tabiuertocoscen toe E fendmand reque Fe. no obsanio algunas preclones.Existen, coro hemos iso ane {partade avarice, muskoe ajetves que nas suede graduate ee por ello pers su wachetviad, Exton tambisn advorbion gradua- fo muy perseguldlo or is poli, aunque sparezca con eave muy. La Sradacin, on soma, no os on ema us crileio de dea on catagoria, por lo que no podemos afyear que ura dotertnada [polsbra poremesce a una u ova caegota gramatal por el hecho de [Rem adverbice de grado. Seater, pa iano, dos formas do aborcat ‘cl problama. Use Srgumentar que sombre es un adjtve en uy ‘ombre porque admits muy ta oa ee pregunarse qué Nenen aiguncs fstantvos pare sci adwerbioe de grade, Conve devas de atenano le eects sncica on as qu brichanens sur santo s0 pocte pra Posemce ‘Ess For muy press el gslerao ue Sea. poo no iramos “Et smoy presents delgobero Ti averse se gage perenee gi 8 Che ata seen que no os perme dc rng propia lee sumarives qu enran ene (pabeblaente odes hse ee ‘yt conetinon a canbe or ajetvesoomalnence grades ‘asp nsoce que seca propio sgnitcasoposemos ene {igi pos co sre. eloto ingle no ce gractbie we proce ‘t paapoie so oo proioy e cartear oe onperanens Fernie on note vc usa as no deaiee que ings eum eet a Eine aes one enolate Soamar onan [No vo patooon a sna can on mayor o menor grado pero > “Fou us cidad en mayor o menor macs la presencia Se muy en el sntaama muy inglés non icon que a ‘oped devas pr lps 0 pude pate ve a. pero ome lngies es un aaj “Jonoim una ha) EEceohenoe eles ceowecte oy depos as une Eeoaiated pe ‘riandor io que signtcn may igi Eas sun proceso etalinghsico para ol que ce neawsare queso asolan ingle ura srle de crac eas dsunivasesorectipadas do rauralna cra (20a wrx 4a de muy birmano). No ot inglés mae edjonve quo trmaro po sc {ir gradacle, pore a ox certo qu oo mas sencllo pasar de la anos 4 lis propiedsdee cuando ln saracterenes © oa comaportamlenios ext {eotipadon que se aabuan & aguelan ae ressnscen 6 20 laensiean Gentro de una comunidad, (Andlogamento. es de suponer que no pods predicar ol adverblo tpicamente de sada quo no leve ssocades ‘lone caraceatastipet),Podesnos ahora preguniaros por qué susantves como hombre 0 toraro admin gradacn Ex importante stalar que etaniero ut coos el lgaiicae de hombre no podre dedusesutonaicaente 1 She sigue el soma muy hone. Eau es tcp pete io do sacfetvacioms Oveds aro quo el paso de in advo do folacén 3 uno calfcaivo no ed un proceso extncamanta grammatical Pradecble en temo sncicon. Andlogamant, puede deco cu [nengua enables pave algunos autntvo elas que stricamento so ‘Socian sgniiendsesurales emereotpados ia posibihod de pass? formar parte do lat erisoder Laxeaa que denoan cuahdadoe © propledades. Ea ep una concusfn poltmca, pero al iat que se cep que lngee ne os mas odjetio que purlanemarie cused Sarat Ssradaci, podria conaderarae que mesa no 20 Tab sumanivo que Fombre cuande le Yeckaze, Podemoe soparar lee exieados densi: ‘oe por autos} adjtives en grupos parcedos a és: + Son predicades: Ser uia mes; ser ato; ser inglés; sor simp; sor parlamentaria. + Bevotanadeoipetn a claoe: Ser una meee ser ng or paris 4 Denotan cuidhdes 9 propiedadee: Ser ale ser may Inglés ser spies Mo cbtendrames do asa tradicional de ns partes de ora catgorias que tenen en comin adm gradacén. Boe acuistes son ‘Semantic bla que categories (on el sent cli de‘ostegola ‘rama! yrewelan ete que nto ns cleses de palabras on ee Snbiurianie disrinuimor lng cagerles poseen propledades cre: ‘Ss como las que on realidad atin sxiiendo ess sdverbion de grade ‘oe elamonton sobre le que incden 58. lbliogratia complementaria + No ee muy sbundano Is bibiograe expect sobre a compare ‘Sin de los eortntvos oom los adjtvon Som muy reveladoves el table cdo de Wierzbick (1686 7 el seudio general de Dten (OTT) ae gramdica espana dowaca ol coptuo © do Fer amitex (108) 7 Capon (510). Son muy ils astmimo Ice cap {ules 162 2190 de Tesniee (058). capi ¥ de Huddston (sb oe Siti eerhe, nowse snd sdjecives: "Tie boundaries Sewoen tems Vemee tambien Raboll Tose (107) y kiehex ures (1680) a + Pura ta cemparacion de las propladades preciatas e ls us ‘antivory ls adjetveeveanae etre orca muchee, Meer (978), {Gry Sotnesder (198), Klom (1075) y Fornancer Laguia (103) EVlector inleesado on profundzar on este punts tndrl que ferar en In abundante biblogala sore ia arin yas cone ‘ficeenes predestivas, que quedefuere de exe taba, De manera anilogs, para prokndlar ex ins consusciones con ‘Summntivor y adjotwas de color debert extras par do lz “ipa bibhgrta seinen sobre In spsicion (vénaa Gone y Fornindes (968 {32.39 peo os trabajo de Gals (182) 9 CGnaile Calva (1916) abordan especifamente algunos de kx dhatoe quo oonsideramoe en olf 58 Sobre lat erencias entre pares como emprere modelo empresa moddlice vesee Marine (ase, ‘Sobte low acjavor ds reason la Hibogralia oz my abundant ‘Sefalaremos intents los trabajos de Soh (192), Baring (oy 1664 (105) Waceon (1860) (1988). + lear puede reunie una bblogratatmitica str eleva ‘elilealvo aadlendo los tiulas gue so mension ex ol §3.3 de ‘Corsi y Rodrigues (192) alos que condone ls eBbograpiue ‘1 Tadjecf quatneats pblleada on oe Coers de Lexienioci. 3,2, 100, page. 121286. Adjetivos y adverbios, Relaciones y diferencias BA. Inroduccién No se ninguna novedad que i class de tos eavrbice 8 i poor ofinida en as gramitias. por lo que iampeco os do extratar quo a ‘tusocia do dello —~y baste de coferoncla~ en no poone caecerza ‘lanes del adverbial inedatnerte 4s hs a evacio ov ites ‘ibujar nutes Probaslemente noes ened quo inion pre {ola cracins ala que a gratia seadmica ro dedicat ogpte et Sl acvorbi. yl vaeampooo lo oes el que an ee ino taverns de ompaar loa acvorbios con eas toda as dona etogoran. Quake % Sejdramos de menejar caegorts tan abarcazerse como wiverbicn, rofunaiames major en ls enorme variedad de elamertos qua rau Bren. No obs, para los propos do sto bio seran suboentes Tab eiquetas que habtuslmante se maselon De sus zespecieasdefisicones se deduce quel clase dels att von y a de lon acverbics deberan estar cramontecfevencndas en {eas Ie situacionos lo adjetivos son predzodos, poseen ex, y de friar clffan lo sustatva, lox adverbs con por Jo govoral fcircuntanees questa a rigneaion dol vorbo on tras coor dane (St espace tmpernios on tandem fnormacton qs complet ‘stactrs argumortal do! prosionco, Agu de ls acercimianion ante al adja y al adverbio son produ dos forma teaicional do entender la elas gramatelse vr