Vous êtes sur la page 1sur 58

Instrucciones breves EPC

Índice EPC
Bienvenido a EPC 1
La interfaz de EPC 2
Primeros pasos en EPC 3
Funciones importantes en la imagen 4
Reservado el derecho a introducir modificaciones en Funciones importantes en la lista de piezas 5
la aplicación con respecto a los datos e ilustraciones
­contenidos en estas instrucciones breves.
Prohibida la reimpresión, traducción o reproducción,
Funciones importantes en la lista de compra 6
­también parcial, sin autorización por escrito.
Ficha de datos 7
Fecha: 11/2012
Software: 1.31 Barra de menús 8

Daimler AG
Buscar 9
GSP/OR
D-70546 Stuttgart Filtro 10
http://aftersales.mercedes-benz.com
Configurar, hacer comentarios 11
Número de pedido: HLI 000 000 13 40
Printed in Federal Republic of Germany /
Impreso en la República Federal de Alemania
Ayuda online, FAQ, “¿Qué es nuevo?”, “Consejos y trucos” 12
Finalizar EPC 13
13
Estas instrucciones breves le ayudarán en su primer contacto
con EPC. 12
Con independencia de si es Ud. un nuevo usuario o un usuario
de la versión anterior, estas instrucciones breves le acompaña- 11
rán durante sus primeros pasos.
El capítulo “Primeros pasos en EPC” le guiará paso a paso, 10
mediante un ejemplo, por las funciones básicas de EPC.
Las instrucciones paso a paso están marcadas con , . 9
En los capítulos siguientes podrá familiarizarse con otras 8
­funciones de EPC.
Las informaciones adicionales están marcadas con , . 7
En caso de tener más preguntas más allá del marco 6
de estas instrucciones breves, dispone de una amplia
ayuda online en EPC.
5
4
3
2
1
Bienvenido a EPC
1
Irrenunciable en la práctica
2
Electronic
Parts
3
Catalogue
4
EPC le ayuda a determinar su volumen de piezas hasta la apli-
cación de las listas de compra en sus sistemas comerciales 5
para la elaboración de presupuestos y facturas.
EPC incluye la documentación sobre piezas de turismos y
6
­vehículos industriales desde aprox. 1962 y fichas de datos
de los vehículos desde aprox. 1978. 7
8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
La interfaz de EPC
1
2
Todas las funciones de EPC se visualizan
de forma clara en una misma ventana 3
principal.
La ventana principal se divide en las 4
siguientes áreas:
• Barra de menús 5
• Campo de entrada de datos N.º de
identificación/menú desplegable
6
• Menús desplegables 7
• Lista de piezas
• Relación de listas 8
• Lista de compra
9
• Imagen
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Las diferentes zonas pueden modificarse individualmente en
altura y en anchura haciendo clic y desplazando las líneas de 2
separación.
Mediante los símbolos de flecha podrá visualizar u ocultar las 3
diferentes zonas.
Haciendo clic en los símbolos podrá acceder a las funciones. 4
Los símbolos se complementan con mensajes emergentes.
Si coloca la flecha del puntero del ratón sobre un símbolo, 5
aparece un mensaje emergente con una breve descripción de
la función. 6
En caso de tener más preguntas más allá del marco de estas
instrucciones breves, en EPC se encuentra una amplia ayuda 7
online a su disposición. Se puede acceder a la ayuda online a
través del símbolo . 8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Primeros pasos en EPC
1
Conozca mediante un ejemplo las funciones básicas de EPC. 2
Planteamiento del ejercicio: 3
Usted busca el número de pieza de un airbag nuevo.
4
En primer lugar debe determinar los datos del vehículo.

5
Determinar datos del vehículo
Seleccione mediante el menú desplegable el código internacional 6
de fabricante WDB para Alemania.
Introduzca el número de identificación del vehículo 2110161A001188 7
en el campo de entrada y confirme los datos introducidos con la
tecla INTRO . 8
Si tiene a la vista un número de identificación del vehículo, intro- 9
dúzcalo íntegramente en EPC, de ese modo se evalúa conjuntamen-
te la ficha de datos del vehículo, cosa que simplifica considerable-
mente la determinación de piezas.
10

Los datos del vehículo están determinados y el menú desplegable 11


“Grupo” se despliega.
12
13
13
A continuación, ha de determinar el grupo y
el subgrupo.
12
11
Determinar el grupo
Con el menú desplegable “Grupo” 10
­seleccione el grupo 46 Dirección.
A través del menú desplegable “Subgrupo” 9
seleccione el subgrupo 105 Volante de la
dirección y cerradura de bloqueo de la
dirección.
8
Se visualizan la figura y la lista de piezas. 7
En el menú desplegable “Subgrupo” se pue-
den representar las imágenes de los subgru- 6
pos en forma de figuras en miniatura.
Esto se ajusta en “Configurar”. 5
4
3
2
1
1
En la lista de piezas se visualizan todos
los números de pieza de todo el subgru- 2
po, incluso si el subgrupo está repartido
en varias figuras.
Haciendo clic en los diferentes números
3
de posiciones en la imagen se muestran
en la lista de piezas únicamente las posi- 4
ciones marcadas.
5
Activar el número de pieza
Haga clic en la imagen en el número de
6
posición 30 Airbag.
En la lista de piezas se mostrarán sola-
7
mente los números de pieza correspon-
dientes a ese número de posición. 8
Active el número de pieza en la lista de
piezas mediante la casilla de verificación 9
.
El número de pieza se transfiere a la lista
10
de compra.
11
Ha determinado el número de pieza de
un airbag nuevo.
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Algunos números de pieza contienen información adicional. Para Haga clic en el enlace para
determinar exactamente un número de pieza se ha de tener en ­visualizar la nota al pie de página. 2
cuenta necesariamente la siguiente información:
Las notas a pie de página advierten sobre informaciones importan-
Informaciones de la ficha de datos
tes que deben tenerse en cuenta en la selección de las piezas 3
(p. ej., código ES1, código ES2, números finales de identificación,
• Informaciones de código (para turismo)
Informaciones de SA/componente (para V.I.)
etc.). 4
Informaciones de conjunto de piezas (para autobús) Cierre la “Nota a pie de página” con el botón .
• Las notas a pie de página deben evaluarse
En el ejemplo presente se muestra el código ES2 justo detrás del 5
número de pieza.
Haga clic en el símbolo para mostrar la ficha de datos.
6
Para la determinación exacta de las piezas se deben tener en En el caso de otros modelos de vehículo puede ocurrir que esto no
cuenta las informaciones de la ficha de datos. sea así, entonces se deberá efectuar la evaluación del código ES2
manualmente por medio de la nota a pie de página.
7
Cierre la ficha de datos con el botón .
Haga clic en el enlace 8
para visualizar la “Información de código”. Mediante el símbolo se pueden imprimir zonas individuales de
La ventana “Información de código” incluye la descripción en texto
EPC (lista de piezas, imagen, lista de compra). 9
del código o de la cadena de caracteres de código. Haciendo clic en el menú desplegable puede acceder al “Historial”.
Cierre la “Información de código” con el botón .
Ahí se encuentran registrados los últimos datos del vehículo que ha 10
introducido en EPC y WIS/ASRA.
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Funciones importantes en la imagen
1
La figura contiene la representación gráfi-
ca de las piezas con números de posición 2
sensitivos.
Haciendo clic sobre uno o varios núme- 3
ros de posición, aparecerán los números
de pieza correspondientes en la lista de 4
piezas.

5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Hacer clic en el número de posición Determinar el factor de zoom
Los números de posición en la imagen son campos sensiti- A través del menú desplegable “Determinar el factor de zoom” 2
vos. Haciendo clic sobre uno o varios números de posición, puede hacer clic en un factor de zoom. La imagen se repre-
aparecerán los números de pieza correspondientes en la sentará entonces en el tamaño correspondiente.
lista de piezas.
3
Ajustar la figura a la ventana
Crear/mostrar/administrar nota sobre la figura El símbolo ajusta el factor zoom de la imagen de forma 4
A través del símbolo se pueden crear, mostrar, borrar que esta se representa íntegramente en la ventana de la
e imprimir notas sobre las figuras. ­imagen.
El símbolo indica que existe una nota referente a la 5
Navegar entre figuras
figura.
Un grupo contiene generalmente varios subgrupos. Cada
Mostrar la figura en una nueva ventana subgrupo está asignado a una o varias figuras.
6
El símbolo muestra la figura en una ventana separada. Las figuras están numeradas .
Puede cerrar esta nueva ventana con el símbolo . Al hacer clic en un número puede cambiar a una figura de 7
modo selectivo o cambiar de una figura a la siguiente median-
Suprimir todas las marcas
El símbolo desactiva todos los números de posición
te el teclado con las teclas y . En caso de haber más de 8
10 figuras disponibles, podrá avanzar entre ellas mediante los
seleccionados en la figura. Además, en la lista de piezas se
símbolos de flecha y en saltos de 10 unidades.
visualizan todos los números de pieza de todo el subgrupo, 9
incluso si el subgrupo está repartido en varias figuras. Los números de posición grises no son válidos para la
­ejecución.
Aumentar/disminuir el zoom 10
Los símbolos y aumentan o disminuyen la imagen Mediante el menú contextual (botón derecho del ratón) puede
paso a paso. copiarse la imagen al portapapeles. 11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Funciones importantes en la lista de piezas

1
En la lista de piezas tiene lugar la determi-
nación de piezas. Activando de las casillas 2
de verificación se aplican los números de
pieza a la lista de compra.
3
Algunos números de pieza contienen infor-
mación adicional. Para determinar exacta- 4
mente un número de pieza se ha de tener
en cuenta necesariamente la siguiente
información: 5

• Informaciones de código (para turismo),


6
informaciones de SA/componente
(para V.I.), informaciones de conjunto 7
de piezas (para autobús)
• Notas a pie de página 8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Haciendo clic en el enlace Al activar la casilla de verificación se aplica el número de pieza
se muestra la descripción precisa de las informaciones automáticamente a la lista de compra. 2
de código, SA/componente o conjunto de piezas. Aquí se
Desactivando la casilla de verificación , el número de pieza se
­distingue entre:
elimina de la lista de compra. 3
• Informaciones de código (para turismo)
• Informaciones de SA/componente (para V.I.)
En caso de que desee añadir el número de pieza a una lista de com- 4
• Informaciones de conjunto de piezas (para autobús)
pra memorizada previamente, es importante seleccionar dicha lista
Al hacer clic en el enlace
de compra memorizada antes de activar la casilla de verificación. 5
se muestra la nota al pie de página.
Las notas al pie de página hacen referencia a información
Mediante el símbolo puede añadir un número de pieza selec- 6
cionado a la lista de compra. En caso necesario, se puede comple-
­relevante a tener en cuenta al seleccionar las piezas.
Si la anchura de la columna “Denominación/información
tar el número de pieza con las entradas ES1, ES2, cantidad, infor-
mación adicional y código de garantía o prestación de cortesía.
7
­adicional” es suficiente para la representación del texto, se
representará ahí la nota a pie de página de forma íntegra.
Mediante el símbolo se pueden crear, mostrar, borrar e impri- 8
mir notas sobre números de pieza.
Las columnas se encuentran divididas por una línea de
­separación desplazable.
Si ya hay memorizada una nota para un número de pieza, la nota 9
se mostrará debajo del número de pieza como enlace .
Mediante el símbolo se visualizan en la lista de piezas todos 10
los números de pieza de todo el subgrupo, incluso si el subgrupo
está repartido en varias figuras. 11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Funciones importantes en la lista de compra

1
En la “Lista de compra” se listan las
piezas/juegos de piezas activados en la 2
lista de piezas.
El contenido de la lista de compra actual 3
se encuentra a disposición de su sistema
de gestión de concesionarios (DMS). 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
El símbolo permite cambiar al módulo SSL (clave de ave- El código ES2 (clave complementaria 2) es indispensable para el
ría) de la aplicación WIS/ASRA. En el módulo SSL se puede pedido de piezas según el color y equipamiento del vehículo. 2
determinar la clave de avería para el caso de garantía y Haciendo clic en el campo de entrada de datos “ES2” podrá
­prestación de cortesía. ­introducir, en caso necesario, un código ES2 de 4 caracteres.
3
Mediante el símbolo puede añadir manualmente un número Haciendo clic debajo de la denominación de pieza se puede
de pieza conocido a la lista de compra. En caso necesario, ­introducir, en caso necesario, una observación individual. 4
se puede completar el número de pieza con las entradas ES1,
ES2, cantidad, información adicional y código de garantía o La observación introducida no se transfiere al sistema de gestión
prestación de cortesía. de concesionarios (DMS). 5
Mediante el símbolo puede borrar un número de pieza En caso necesario, puede introducir un código de garantía o
seleccionado de la lista de compra. ­prestación de cortesía para un número de pieza.
6
Haciendo clic en el símbolo
de pieza de la lista de compra.
se borran todos los números
Los códigos de garantía o prestaciones de cortesía introducidos 7
son una asistencia en caso de grandes volúmenes de procesamiento
La cantidad traspasada de la lista de piezas depende del estado y no se transfieren al DMS. 8
de construcción del vehículo. Si la pieza se necesita en una can-
tidad mayor o menor, puede hacer clic en la columna “Cantidad” En la lista de compra está representada la denominación de pieza
y sobrescribir la cantidad. con un enlace azul sensitivo. Haciendo clic en el enlace se visualiza 9
el contexto de piezas.
El código ES1 (clave complementaria 1) es indispensable en
datos de cantidades/longitudes, tamaños del envase y piezas El contexto de piezas se compone de la siguiente información:
10
intercambiables. Haciendo clic en el campo de entrada de
datos “ES1” podrá introducir, en caso necesario, un código
• Los datos del vehículo a través de los cuales se ha determinado el 11
número de pieza (ejecución o número de identificación del vehículo).
ES1 de 2 caracteres.
• El grupo/subgrupo al que está asignado el número de pieza.
• La figura y la lista de piezas en las que se ha activado el número 12
de posición.
13
13
Administrar las listas de compra
12
La “Relación de listas” le facilita la
administración de sus listas de compra. 11
Para ello se pueden utilizar paralela-
mente varias listas de compra.
10
Se distingue entre la
“Lista de compra provisional” y las
listas de compra memorizadas.
9
Haciendo clic en la “Lista de compra
provisional” o en una lista de compra
8
memorizada se muestra el contenido en
la ventana “Lista de compra”. 7
6
5
4
3
2
1
1
Por principio, durante la determinación de piezas existe una “Lista
de compra provisional” en segundo plano. Si antes de la activa- 2
ción de un número de pieza no se ha seleccionado todavía nin-
guna lista de compra memorizada, los números de pieza activados
se transferirán automáticamente a la “Lista de compra provisional”.
3
Las listas de compra memorizadas se muestran en la relación de 4
listas con los nombres de lista asignados por usted.
El símbolo crea una lista de compra nueva y vacía. 5
Para que la relación de listas permanezca dispuesta claramente,
tiene la posibilidad de administrar sus listas de compra a través 6
del símbolo .
En la ventana “Administrar las listas de compra” se pueden crear,
mostrar, borrar o imprimir listas de compra.
7
El símbolo le permite copiar la lista de compra seleccionada. 8
El símbolo le permite guardar la lista de compra seleccio­
nada. Para poder guardar una lista de compra, ésta debe contener 9
números de piezas.
Una lista de compra puede estar provista sin protección contra 10
escritura o con protección contra escritura .
11
Una lista de compra con protección contra escritura (de solo lectura)
no se puede borrar ni se pueden añadir o eliminar números de piezas
en ella. 12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ficha de datos

1
Las informaciones de la ficha de datos se
necesitan para la correcta determinación 2
de piezas (p. ej., comprobación de notas
a pie de página, validez, códigos, SA, con-
juntos de piezas, etc.).
3
Para ello, es necesaria la entrada con un 4
número de identificación de vehículo com-
pleto y la existencia de la ficha de datos
en el sistema. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Tras introducir el número de identificación puede visualizarse
la ficha de datos haciendo clic en el símbolo . 2
Estructura en árbol Imprimir 3
La navegación dentro de la ficha de datos se realiza a través El símbolo abre la ventana “Imprimir ficha de datos”, en la
de una estructura en árbol. Las entradas de la estructura en que se puede definir el volumen de impresión. 4
árbol dependen de la respectiva selección de vehículo.
Ayuda online
Sector de datos El símbolo abre la ayuda online para EPC. 5
Se muestra el contenido de datos seleccionado en la estruc-
Filtro “Número SA”
tura en árbol en el sector de datos.
Los números SA se pueden buscar o filtrar directamente mediante 6
Si se dispone de más información sobre un grupo, se presenta un campo de entrada de datos.
como un enlace. Si hace clic en el enlace se visualizará infor-
mación detallada.
“Texto informativo” 7
Los textos informativos solamente se muestran si en VeDoc hay
Crear una nota asignados textos informativos. El texto puede buscarse a través 8
Se pueden crear, mostrar, borrar e imprimir notas referentes de un campo de entrada por términos y números.
a la ficha de datos. Si para una ficha de datos ya existe una
nota, se mostrará mediante un símbolo de nota con un 9
marco en color o en la ventana principal de EPC mediante
una ficha de datos con un marco en color. 10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Barra de menús

1
La barra de menús contiene submenús, a través de los cuales
podrá acceder a otras funciones en EPC. 2
3
4
5
6
Menú Teclas de acceso rápido Función 7
Archivo Imprimir Ctrl+P Abre una ventana en la que puede determinar el área de impresión
(figura, lista de piezas, lista de compra). 8
Fin Alt + F4 Finaliza el programa EPC.
9
Opciones Configurar F2 En Configurar puede ajustar la configuración básica para su
­identificación de usuario. 10
Filtro F7 En el filtro se muestran los ajustes del filtro de datos y se pueden
modificar en caso necesario. 11
12
13
13
12

Menú Teclas de acceso rápido Función 11


Funciones Añadir número de Ctrl + F9 Le permite añadir manualmente un número de pieza conocido a la
pieza lista de compra. 10
Ficha de datos Ctrl + F6 Tras la entrada de un número de identificación puede hacer que se
le muestre la ficha de datos.
9
Nota al pie de Ctrl + F2 Después de seleccionar un número de pieza que contenga una nota
página al pie de página, se le mostrará la nota al pie de página. Las notas
8
al pie de página hacen referencia a información relevante a tener en
cuenta al seleccionar las piezas. 7
Nota Mayús + F2 Después de seleccionar un número de pieza o una figura podrá
crear, mostrar y administrar una o varias notas. 6
Seleccionar catálo­ Ctrl+F5 La función para selección automática de catálogo depende de la
go manualmente serie. En casos individuales puede ser necesario seleccionar un
5
catálogo distinto al identificado por el sistema. En este caso, la
selección de catálogo puede cambiarse de forma manual. 4
Buscar Código/SA/ Mayús + F8 En la ventana “Búsqueda de código/SA/componente” se puede
componente buscar por la denominación de códigos, cadenas de caracteres de 3
código o SA/componentes.
SA F10 Tras la entrada de un número SA/componente, puede acceder 2
directamente a un SA.
Pieza F11 En la ventana “Búsqueda” puede buscar por números de piezas o
1
ejecuciones de vehículo.
1
Menú Teclas de acceso rápido Función
¿Qué es nuevo? ¿Qué es nuevo? Mayús + F1 “¿Qué es nuevo?” permite el flujo de información directo para el
2
usuario de EPC y contiene información sobre nuevas funciones,
información técnica y modificaciones de software. 3
Después de cada actualización lea por principio la última edición
de “¿Qué es nuevo?”. 4
Consejos y trucos Consejos y trucos Muestra un “Consejo del día”.
Ayuda Ayuda para EPC F1 Accede a la página de bienvenida de la ayuda online. 5
¿Qué es nuevo? Mayús + F1 “¿Qué es nuevo?” permite el flujo de información directo para el
usuario de EPC y contiene información sobre nuevas funciones,
6
información técnica y modificaciones de software.
Después de cada actualización lea por principio la última edición 7
de “¿Qué es nuevo?”.
Teclas de Muestra las funciones de EPC para teclas de funciones y combina- 8
­funciones ciones de teclas importantes. Las funciones que se pueden utilizar
en ese momento aparecen en negro. Las funciones que no se pue- 9
den utilizar en ese momento aparecen en gris claro.
Acerca de EPC Ctrl+F1 Le muestra la versión (release) y el estado de los datos de EPC. 10
Información Muestra datos de la configuración del sistema del ordenador
cliente ­cliente local importantes para EPC. 11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Buscar

1
2
3
4
En EPC hay disponibles las siguientes posibilidades de búsqueda: 5
Código/SA/componente
En la ventana “Búsqueda de código/SA/componente” puede 6
­buscar por la descripción de código, SA o componentes.
SA 7
Mediante la entrada de un SA/componente se mostrará el SA con
las respectivas variantes precedidas por barra. 8
9
10
11
12
13
13
12
Pieza
En la ventana “Búsqueda” puede buscar por números de pieza, 11
ejecuciones de vehículo o por piezas para la ejecución.

10
Encontrará información detallada sobre el tema “Búsqueda” en la
ayuda online de EPC. 9
8
7
6
5
4
3
2
1
Filtro

1
En la ventana “Mostrar/modificar filtro” se muestran los ajustes del
filtro EPC y se pueden modificar en caso necesario. 2
El acceso al filtro se efectúa a través del símbolo o de la tecla
de función F7. 3
4
¿Cuándo hay que deshabilitar o modificar el filtro?
• Cuando no se hayan documentado equipos de montaje posterior 5
en VeDoc.
• En caso de que el usuario quiera informarse sobre consejos para
el equipamiento a posteriori, por ejemplo, qué piezas se pueden
6
montar para el vehículo.
7
Mediante las casillas de verificación se pueden habilitar o des-
habilitar diferentes filtros. 8
A través del símbolo puede ajustarse “Sin filtro” o el “Filtro
estándar”. 9
10
11
12
13
13
12
En función de los ajustes de filtro, el símbolo de filtro puede 11
­representarse de la manera siguiente:
El filtro estándar está activo. 10
Sin filtro está activo.
Se han modificado los diversos filtros.
9
8
Todos los ajustes en la ventana “mostrar filtros” son temporales.
Esto significa que los ajustes son válidos únicamente para los datos 7
del vehículo activos. Si entonces tiene lugar una determinación de
piezas con otros datos del vehículo, se activará automáticamente el 6
filtro estándar.
5
4
3
2
1
Configurar, hacer comentarios

1
Configurar
En “Configurar” puede efectuar la configuración básica para su
2
identificación de usuario.
Acceso a la configuración
3
El acceso a la configuración se efectúa en la barra de menús por
medio de “Opciones/Configurar” o de la tecla de función F2. 4
Registro “Ajustes”
5
Idioma de diálogo
El menú desplegable “Idioma de diálogo” le permite ajustar el
idioma de la interfaz de EPC. Esto tiene su repercusión, por ejem-
6
plo, en los botones, rótulos de registro, la ayuda online, etc.
Idioma de contenido
7
El menú desplegable “Idioma de contenido” le permite ajustar el
idioma de sus contenidos de datos de EPC. Esto tiene su repercu- 8
sión, por ejemplo, en las denominaciones de pieza, notas a pie de
página, códigos SA, etc. 9
Mostrar texto informativo
Para un vehículo pueden existir textos informativos o pedidos de 10
producción. Con la casilla de verificación “Mostrar texto informativo”
se establece si los textos informativos/pedidos de producción 11
deben mostrarse de forma automática directamente después de
la entrada.
12
13
13
Mostrar automáticamente lista de piezas
Define si, tras la determinación del grupo/subgrupo con los menús 12
desplegables, se visualiza automáticamente la lista de piezas y se
carga desde el servidor EPC. 11
Información adicional en archivo XFR
Establece si las informaciones adicionales de la denominación de 10
pieza se descargan en el “archivo XFR”.

Las modificaciones solo se deberían llevar a cabo tras acordarlo con


9
el administrador local de la red.
8
Archivo de transferencia de la lista de compra
Con el archivo XFR puede transferirse información al DMS (Dealer 7
Management System, sistema de gestión de concesionarios).
6
Las modificaciones solo se deberían llevar a cabo tras acordarlo con
el administrador local de la red.
5
Información de impresión 4
Permite introducir una información de impresión específica del
Mostrar precio ­usuario. El texto introducido aquí se imprime al imprimir la figura
Establece si en la lista de compra se muestra el precio de y la lista de compra. 3
una pieza en la columna “Precio”. Para que un precio pueda
visualizarse, se tendrá que agregar un archivo de precios 2
válido por parte del administrador del servidor EPC.
Asignación de núm. ident. en la lista de compra 1
Establece si en la lista de compra se muestra la columna
“N.º de identificación”.
1
Registro “Filtro”
En el registro “Filtro” se llevan a cabo los ajustes para el filtrado
2
de datos.
Filtro de color avanzado
3
Establece si el “Filtro de color avanzado” se utiliza de forma
general en el filtrado de las informaciones de piezas en la lista 4
de piezas.
Evaluación de código avanzada 5
Establece si la “Evaluación de código avanzada” se utiliza de
forma general en el filtrado de las informaciones de piezas en 6
la lista de piezas.
Cerrar cadena “Sustituido por” 7
Establece si la cadena “Sustituido por” se representa inicialmente
cerrada en la lista de piezas. 8
La cadena “Sustituido por” se visualiza en la columna “Número
de posición” de la lista de piezas.
9
10
11
12
13
13
12
Registro “Figuras en miniatura/Memoria intermedia”
En el registro “Figuras en miniatura/Memoria intermedia” se 11
llevan a cabo los ajustes para la visualización de las figuras en
miniatura de los subgrupos. 10
Mostrar figuras en miniatura
Establece si en el menú desplegable “Subgrupos” se muestran 9
las figuras de los subgrupos en forma de figuras en miniatura.
Capacidad de memoria máxima 8
Establece la memoria de trabajo Java-Heap máxima empleada
por EPC. 7
Memoria intermedia en el disco duro
Activa un espacio de 100 MB de tamaño en una carpeta tempo- 6
ral en el disco duro.
En esta zona se almacenan temporalmente las figuras en minia-
tura. El servidor no precisa volver a cargar las figuras en miniatu-
5
ra almacenadas de forma temporal.
La representación de las figuras en miniatura se realiza en este 4
caso de forma notablemente más rápida.
Borrar memoria intermedia del disco duro 3
Borra manualmente la memoria intermedia del disco duro.
2
1
1
Figuras en miniatura en los subgrupos
De forma alternativa a la representación textual, en el menú desple-
2
gable de los subgrupos se pueden mostrar figuras en miniatura.
3
Esto se define en “Configurar”.
4
Con ayuda de la representación de las figuras en miniatura puede
determinarse visualmente el subgrupo deseado.
5
Haciendo clic en la figura en miniatura se muestra la figura corres-
pondiente del subgrupo, así como la lista de piezas asignada.
6
Si se encuentran varias figuras en miniatura de un subgrupo para
elegir, al hacer clic en la zona gris se mostrará la primera figura del
subgrupo con la lista de piezas asignada.
7
Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón sobre una figura 8
en miniatura se muestra una vista previa aumentada de la figura.

9
10
11
12
13
13
12
Hacer comentarios
¿Ha detectado algún error o tiene alguna propuesta que pueda con- 11
tribuir a la mejora de la aplicación? Perfecto. Ahora tiene la posibili-
dad de enviar un comentario al departamento competente de forma 10
rápida y sencilla.
En la aplicación se encuentra el símbolo en una posición cen- 9
tral. Con este símbolo puede acceder a un formulario de comenta-
rios que puede completar, en caso necesario, con una descripción
detallada.
8
7
En función del ajuste básico se dispone de formularios XSF,
E-Mail o Fax. 6
El administrador define el ajuste relativo al formulario que
debe mostrarse.
5
4
3
2
1
Ayuda online, FAQ, “¿Qué es nuevo?”, “Consejos y trucos”

1
Ayuda online
La aplicación contiene una amplia ayuda online que le será
2
de utilidad para consultar todas aquellas dudas relacionadas
con el manejo de la misma. 3
Da igual si usted desea información sobre la función de un
símbolo, desea recibir información detallada o bien precisa 4
instrucciones paso a paso.

5
Puede acceder a la ayuda online de los siguientes modos:
Símbolo “Ayuda”
6
Mediante el símbolo se ofrece la ayuda sensible al
­contexto p. ej., para el paso actual. 7
Puede navegar a otros temas de ayuda mediante los diferentes
enlaces o a través de la barra de navegación. 8
Barra de menús
Si accede a la ayuda mediante la barra de menús o la tecla de 9
función F1, aparecerá una página de acceso general de la
ayuda. Aquí puede seleccionar diferentes temas de ayuda.
Puede navegar a otros temas de ayuda mediante los diferentes
10
enlaces o a través de la barra de navegación.
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Enlaces en el texto actual Barra de navegación
Los enlaces en el texto actual están marcados con un texto en Todos los temas de ayuda se encuentran disponibles como 2
color. Mediante la selección del enlace se muestra información ­entradas en la barra de navegación.
detallada.
Registro “Iniciar búsqueda” 3
Enlaces relacionados Con el registro “Iniciar búsqueda” puede examinarse la ayuda
Los enlaces relacionados se encuentran marcados con una ­online para un término de búsqueda. 4
flecha y un texto en color. Mediante la selección del texto se
muestra información detallada o información adicional.
5
Enlaces en gráficos
La mayoría de los gráficos de la ayuda son sensitivos. En las
zonas sensitivas el puntero del ratón se transforma en una
6
mano y al hacer clic en un elemento del gráfico se muestra
información detallada. 7
8
9
10
11
12
13
13

FAQ - Preguntas frecuentes


12
En este documento se han recopilado 11
las preguntas más frecuentes relativas
al manejo de EPC.
10
Haciendo clic en el enlace se muestra
la respuesta correspondiente.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
“¿Qué es nuevo?” “Consejos y trucos”
“¿Qué es nuevo?” permite el flujo de información directo La ventana “Consejo del día” permite, con cada arranque de EPC, la 2
para el usuario de EPC y contiene información sobre visualización de una indicación para el manejo de una determinada
función de EPC.
• nuevas funciones 3
• consejos y trucos Al hacer clic en el enlace se muestra un artículo detallado sobre el
• informaciones técnicas como, por ejemplo, modificacio- tema en cuestión. 4
nes de los grupos de construcción.

5
“¿Qué es nuevo?” se muestra una sola vez al usuario de
EPC generalmente tras una actualización al arrancar EPC.
6
Posteriormente se puede acceder en cualquier momento
a esa información, en caso necesario, a través de la barra
de menús. Al “Consejo del día” puede accederse en cualquier momento a
7
­través de la barra de menús “Consejos y trucos”.
8
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Finalizar EPC

1
Cuando se finaliza EPC, se comprueba si existen listas de compra
no memorizadas. Si no existen listas de compra memorizadas, se 2
mostrará una ventana en la que se podrán seleccionar las listas de
compra para guardar.
3

En la barra de menús seleccione “Archivo/Fin” o el símbolo . 4


Confirme la advertencia con el botón .
5
Active las listas de compra que desea guardar mediante las casillas
de verificación .
6
El símbolo es un conmutador que permite activar o desactivar
todas las casillas de verificación. 7
Haga clic en el botón . 8
Únicamente se guardan las listas de compra activadas; EPC finaliza.
9
10
11
12
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Daimler AG
GSP/OR
D-70546 Stuttgart
Número de pedido: HLI 000 000 13 40
Printed in Federal Republic of Germany / Impreso en la República Federal de Alemania