Vous êtes sur la page 1sur 7

1=DHANAASAREE, THIRD MEHL=WAHEGURU JI KA K KHALSA WAHEGURU

JI KI FATEH. TODAY;S HUKAMNAMA ===========DHANAASAREE, THIRD


MEHL:hey bhai eh nai dasiya ja sakda ki parmatma da naam kis mull da milda hai te eh
naam kini powre valla hai.oh bhaga valle hai jehna manukha ne ais naam vich surti jori
hoi hai.jehra manukh guru di maat nu apnada hai hukam manda hai oh manukh sadha hi
guru de guna di vichar apne andar vasai rakhda hai.but eh vichar prabhu us nu hi
bakhshada hai jis upar prabhu ap meharvan hon jis te parmatma ap kirpa karan.hey bhai
parmatma da naam heran kar den valli power hai.but eh naam prabhu ap hi kise vadbhagi
nu bakhshada hai sunanada hai.ais kalyug ivan vich oh hi manukh naam hasal kar sakda
hai jehra manukh prabhu de sanmukh rehnda hai.rahho. eh bhai asi apna har kam maan
(ego) vich reh ke karde han is lai asi murakh han apni hi ego vich rehnde han jad ki sadi
tan koi hond hi nai asi te mitti de han ik din mitti vich hi rull jana hai fer hey sharira
meriya ego kyu karda hai ego karda hai tan murakh hai.eh egotism guru di kirpa nal dur
ho sakdi hai.guru v us nu hi milanda ape nal jis upar oh ap kirpa karan.hey bhai eh duniya
da maya valla dhan sade vich bahut hankar pa dinda hai te jehra manukh hankar vich
dubiya rehnda hai oh prabhu di hajuri vich parvan nai hunda waheguru nu aise insan
pasand nai ande jina de maan vich maya da hankar hoy(HANKARIYA SO MARYA)
agra asi maan de hankar nu mar davange tan waheguru nu parvan hovange te sadha ohna
de guna vich range rahange hey bhai gurmat lai k mai tan guru di sifat salah karda han.os
akalpurakh nne ap hi eh sari duniya banai hai os varga hor koi nai duniya vich(GUR BIN
AVAR NA KOI)oh kartar jis manukh apne naam vich jorda hia ohi os akalpurakh de
naam da ananad lainde hai.hey nanak!jehra manukh jehra manukh ais naam vich lagda
hai oh sadha hi ais anand vich dubiya rehna hai or aise vadbhagi manukh aithe v sukhi
rehnde hai te parlok vich v sukhi rehnde hia(jado dargah vich lekha hunda hia tan othe v
sukhi rehnde hai){EH LOK SUKHI PARLOK SUHALEY NANAK HAR PRABH
APE MAILEY}
2=SHALOK, THIRD MEHL: =WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI
FATEH====SHALOK, THIRD MEHL: snasar egotism vich moya piya hai (In egotism,
the world is dead; it dies and dies).jini der tak sah hai sade vich asi ego vich hi rehnde
han or or parbhu nu yad nai karde(sansari jiv ego vich rehnda hai te jiv eh nai sochda
ki)agah dargah vich ja k ki hal hona hai(naam japat sukh paiye)jehra manukh gayanvan
hunda hai oh suchet rehnda hai oh sadha waheguru nu yad rakhda hai(sadha bhajo
jagdish)te agayani manukh agyanta de kama vich hi laga rehnda hai.hey nanak!manukha
janam vich jo manukh kamai karda hai ohi mildi hai parlok dargah vich fer ohi kamai
dekhi jandi hai kini naam di kamai kiti hai.dhuro hi satgur da hukam chalda aya hai ki
satgur to bina prabhu simriya nai ja sakda satgur de miliya parbhu manukh de hirdey vich
vas janda hai te manukh sadha hi us vich apni surat jori rakhda hai or ik ik sah birtha nai
jan dinda ajayi nai gavanda har sah nal waheguru japda hai(DUM NA BIRTHA JAYE)is
tarah us jaman maran da dar muk janda hai (os nu asali jivan di sojhi pai jandi hai) hey
nanak!parbhu eh darja os manukh nu dinda hai jis nu apne hukam vich rakhda hai or
mehar karda hai.parbhu ap hi sayana hai ap hi chalak hai ap hi (apne) rup vikhalda hai ap
hi surat jorda hai ( as a silent sage,speaks spiritual wisdom,He is pleasing to all)ap hi
mondhari hai te ap hi gayan diya gala karan valla hai te oh prabhu kise nu v kora(bitter)
nai lagda sariya nu oh payara lagda hai.aise preetam payare to mai kurban jandi han
sadke jandi han te os de gun mai bayan nai kar sakdi kyunki oh beant(NA KHATAM
HON VALLE)guna da malak hai.
3=WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH====SOOHEE, THIRD
MEHL:====hey bhai guru di bani di barkat nal kaya vich body vich parbhu pati a vasda
hai te oh kaya istri bahut sohni ban jandi hai jo gurshabad nu apne man vich vasandi hai
oh sadha hi suhag bhag valli ban jandi hai bani di vichar nal jehra manukh apne andar di
egotism man di irkha man di mal nu dho lainda hai apna man saf kar lainda hai oh sadha
parbhu rang vich rangiya rehnda hai poore guru di bani dhan hai us de hirdey vicho ayi
hai jehra manukh ais bani nu apne anadr vasa lainda hai oh hamesha parmatma vcih leen
rehnda hai.rahaaoo.hey bhai sari duniya de sukh us deh sharir vich a vasde hai jis body
vich palanhar sariya duniya da karta a vasda hai jehra guru di sharan pa k onda naam
apne andar vasanda hai oh jiv istri sukhi ho jandi hai.hey bhai is body vich prabhu ap hi
vasda hai but oh eni asanai nal dekhiya nai ja sakda os lai sanu bahut mehnat karni paini
hai apne maan de piche chalna valla murakh manukh eh nai samaj panda ki paramtam
bahar forest vich nai hai sade andar hai andaro labhna hai(PARBH ABINASI GHAR
MEIN PAYA)jehra manukh parbhu di sharan vich shabad vich man jor lainda hai oh
parmatma nu apne andar vasa lainda ha hey bhai parmatam di bhagti mano hire moti
javahar khajane nal is manukh body vich bhare hoye hai is body vich hi sari duniya de
kimti padaraht bhare paye hai guru di mehar nal is di khoj kiti ja sakdi hai or parmatma
nu miliya ja sakda hai jis manukh da maan hire varga kimti ban gaya amul ban janda hai
ki us da mull nai paya ja sakda us manukh nu eh samajh a jandi hai ki parmatam da naam
duniyavi kimat nal nai paya ja sakda oh bani di vichar nal paya ja sakda hai koi bhi
manukh apniya jini marji siyanpa kar laye but prabhu di marji to bina oh parmatma nu nai
pa sakda or jis manukh nun parmatma mil janda hai us de andar parmatma da dar,adab te
payar apne ap a janda hai hey bhai is body vich oh parmatma vas ria hai jis to
barhama,vishnu,shiv te hor sari duniya hoi sadha thir prabhu ne eh jagat apna ik
tamash(drama) dita hoya hai jis vich jaman maran ik khilara khilar(its all game)dita hai
jis manukh nu pure guru ne eh asliyat dikha diti oh manukh naam vich jur gaya te ais
bhav sagar to par ho gaya hey bhai oh(body)safal hai jo guru di sharan vich rehnda hai
kartapurakh us body nu hi sohna bana dinda hai parmatma de naam to bina prabhu de
darbar te khare(stand) tak ni ho sakde asi or jihna naam nai japiya hunda dargah vich
ohna nu jamdut(jamraj)khuar kar dinda hai ohna da bura hal karda hai.hey nanak jis
manukh te parmatma ap kirpa karda hai us nu hi pana naam bakhshda hai or us manukh
de lai eh sub to vaddi dat ijat hai.
4=WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH==HUKAMNAMA'S
VICHAR===JAITSREE, FIFTH MEHL, THIRD HOUSE, DU-PADAS:====ik onkar
satgurprsad.=====hey suhagvati( O my happy sister soul-brides)sheliyo (hey gursikho)!
mainu payare prabhu da mitha jiha (message)suneha daso main us payare de bare kai
tarah diya gala sun sun k(wonder)heran ho rai han .rahaao.koi akhda hai oh sariya to
bahar vasda hai,koi akhda hai oh sariya de andar vasda hai.us da rang nai disda na hi us
da koi sign najar anda hai..hey suhagano(gursikho)tusi mainu sahi gal samjaho.nanak
akhda hai hey loko(people)!suno oh waheguru sariya vich nivas karan valla hai har ik
sarir(body)vich vasan valla hai.oh prabhu sant jana di jihva(tongues) te vasda hai or sant
jan hamesha us da naam japde rehnde hai te suhag bhag valle rehnde hai.
Hukamnama – May 02, 2010
Ang 652 · Guru Ram Das ji · Raag Sorath

Salok, Fourth Mehla:


a(n)thar agiaan bhee math madhhim sathigur kee paratheeth naahee ||

He has spiritual ignorance within, and his intellect is dull and dim; he does not place his
faith in the True Guru.
(n)dhar kapatt sabh kapatto kar jaanai kapattae khapehi khapaahee ||

He has deceit within himself, and so he sees deception in all others; through his
deceptions, he is totally ruined.
sathigur kaa bhaanaa chith n aavai aapanai suaae firaahee ||

The True Guru’s Will does not enter into his consciousness, and so he wanders around,
pursuing his own interests.
kirapaa karae jae aapanee thaa naanak sabadh samaahee ||1||

If He grants His Grace, then Nanak is absorbed into the Word of the Shabad. ||1||
ma 4 ||

Fourth Mehla:
manamukh maaeiaa mohi viaapae dhoojai bhaae manooaa thhir naahi ||

The self-willed manmukhs are engrossed in emotional attachment to Maya; in the love of
duality, their minds are unsteady.
anadhin jalath rehehi dhin raathee houmai khapehi khapaahi ||

Night and day, they are burning; day and night, they are totally ruined by their egotism.
a(n)thar lobh mehaa gubaaraa thin kai nikatt n koee jaahi ||
Within them, is the total pitch darkness of greed, and no one even approaches them.
oue aap dhukhee sukh kabehoo n paavehi janam marehi mar jaahi ||

They themselves are miserable, and they never find peace; they are born, only to die, and
die again.

naanak bakhas leae prabh saachaa j gur charanee chith laahi ||2||

O Nanak, the True Lord God forgives those, who focus their consciousness on the Guru’s
feet. ||2||
pourree 4
Pauree:
sa(n)th bhagath paravaan jo prabh bhaaeiaa ||

That Saint, that devotee, is acceptable, who is loved by God.


saeee bichakhan ja(n)th jinee har dhhiaaeiaa ||

Those beings are wise, who meditate on the Lord.


a(n)mrith naam nidhhaan bhojan khaaeiaa ||

They eat the food, the treasure of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord.
sa(n)th janaa kee dhhoor masathak laaeiaa ||

They apply the dust of the feet of the Saints to their foreheads.
naanak bheae puneeth har theerathh naaeiaa ||26||

O Nanak, they are purified, bathing in the sacred shrine of the Lord. ||26||

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh.


WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH ==DHANAASAREE,
FIFTH MEHL: hey meri jindey!jis ne tenu sansar vich bhejiya hai us ne teri apne vall
prerna shuru kiti hoi hai or tu anand nal atmak adolta nal hirdey ghar vich tiki reh.hey
jinde atmak adolta di ro vich anand khushi paida karan valle hari de gun gaya kar is tarah
kamadik(panj vikar KAM, KRODH, LOBH, MOH, HANKAR JIHE
VERIYA(enemies))te atal raj kariya kar.mare mitter(mann)hun tu hirdey ghar vich tikiya
reh dolli na guru te vishvas rakhi rakh.hey mitter hun parmatam ne ap hi tere eh panj
vikar enemies dur kar dite hai ohna vikara di jehri mar tenu pai rai c oh hun muk gai
hai.rahaoo.hey meri jindey sub kuj kar sakan valle khasam parbhu ne jihna upar mehar
kiti ohna de andar parmatma ne apna ap pargat kar dita,ohna diya bhatkana khatam ho
gaiya,ohna de hirdey ghar vich atmak anand de mano vaje sadha vajan lag painde hai.hey
jindey guru de updesh te chal k,guru de asre reh k,tu bhi(5
enemies=kam,krodh,lobh,hankar,moh)jihe veriya to apne pakke paira te khalo
ja,vekhi,hun kade na dolli.sari duniya vich sobha hovegi teri,parbhu di hajuri vich tera
mukh ujal hovega tenu prabhu di hajuri vich man milega .hey nanak!jis parbhu ji ne jiv
nu banaya paida kita,oh ap hi ehna vikara nu sade to dur kar dinda hai,oh ap hi sahai
hai.subh kuj kar sakan valle parmatma ne eh anokhi khed bana diti hai,os di vadhiyai
sadha kayam rehan valli hai.
WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH ==JAITSREE, FIFTH
MEHL, SECOND HOUSE, CHHANT:ik onkar satgurprsad.salok.hey nanak!mai teri
sharan ayI han sharan aye di rakhiya karan di power hai tere kol.hey sub to uche!
aphunch!beant!(TERA ANT NA JAYI LAKHIYA)tu sub da malak hai tera sarup
bayan nai kita ja sakda bayan to pare hai.hey hari mai teri han jiven jano tiven maya de
moh to meri rakhiya karo.hey waheguru mai apne kitne ku aavgun gina?mare vich te
bahut avgun ne waheguru(MAI NIRGUNARE KO GUN NAHI APE TARAS PAYO
E) hey parbhu mare viche anginat avgun hai mai papa nal bhari hoi han har roj maya vich
fasi rehndi han mai bahut buri han waheguru g bhayank maya de moh vich hi dubi rehndi
han tuhadi mehar nal hi bach sakdi han wahegurug tusi tan sade bahut near ho sade
papiya te mehar karo or ais maya de moh to bacha lavo.parmatma de anginat guna da
nirna nai kita ja sakda oh sub to ucha hai.meri us de darbar vich ardas hai ki mainu
niasre(jis da waheguru to bina koi sahara nai)nu us de charna vich jagah mille.hey bhai
sade jivan lai parbhu to bina hor koi than nai parmatma nu chad k kis de pas ja sakde han
doven hath jor k 8 pehar(har valle)naam japiya kar os parbhu nu simriya muho mangi
murad pai ja sakdi hai.hey bhai parbhu di hajuri vich apna maan apna apa bhav(MERA
MUJH MEIN KUCH NAHI JO KICH HAI SO TERA)aven apni hond khatam kar k hi
jaida hai hey prabhu teri mehar nal sadha thir rehan valle naam vich leen ho jaida hai
jehra parmatma sare sansar nu chala ria hai us da simren karna chaida hai paramta da
naam dhan ikatha karna chaida hai jehra sade nal jana hai next dargah vich jithe lekha
dena hai othe ehi dhan jana hai is lai os malak di sharan vich sadha us de guna nu gaya
kar simren nal sadha lai sukhi ho sakde han us to bina hor koi sahara hi nai sada oh jis
upar mehar karda hai us nu naam mil janda hai or mehar nanak nu khush kitiya mildi
hai(jayda to jayada simren kitiya bani padiya vichar kitiya sada time lakhe lagda hai te
baba nanak khush hunda hai te fer bhaut mehar karda hai)parmatma da naam simriya mai
tan jehri v mang kiti os parmatma ne mainu de diti or guru di sangat vich mill k hun mera
maan maya de moh to chut gaya hai or mai naam vich hi leen rehndi han jihna di
bah(arm)waheguru fad laye ohna de sare dukh sar jande hai.or oh naam vich rang jande
hai.or jihna te os di mehar hundi hai ohna nu parmatma ik moment vich hi apne nal mila
lenda hai.
WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH=====SORAT'H, FIFTH
MEHL: hey bhai poore guru di sharan pai k sarab viyapak(parmatma jehra sub jagah
hai)prabhu de guna nu gaya kar.jehra manukh eh udham karda hai guru us de andro kam
krodh jihe vikar mar dinda hai.eh sansar vikara di agg( da samundar hai is to paar langna
bahut hi zayada mushkil hai.sifat salah de gun gavan valle manukh guru di sangat vich
reh k is samundar sansar rupi maya to paar lang jande hai.hey bhai poore guru di sharan
vich pavo jehra manukh guru di sharan painda hai guru us da bharam mitta dinda hai
maya da hanera dur kar dinda hai.prem bhagati nal prabhu da bhajan karya kar prabhu
ang sung dis payega.rahaoo.hey bhai prmatma da naam sare rasa da khajana hai jehra
manukh is khajane da ras pinda hai us da man tan es ras nu peen nal hamesha lai raj janda
hai us diya sariya sansari bhukha mit jandiya hai us nu har jagah parmatma dis painda hia
oh na jamda hai na marda hai jis manukh ne guru di sharan piya naam ratan labh liya os
di mehnat safal ho gai.guru de rahi jis manukh de man vich oh palanhar kartapurakh
savami a vasiya os manukh nu right way of life mil jandi hai te oh sansar smundar vicho
par ho janda hai.jis manukh te prabhu ne mehar kiti or guru mila dita os manukh da man
tan amtmak annad nal parfulat ho gaya(HAR SIMRAT SUB KILVIKH NASE) os
manukh di jama valli fahi katti gai(os manukh de galo maya de moh di fahi kati gai jis ne
us nu guru to dur jama kol lai jana c)us de sare dukh klesh khatam ho gaye. eh sub poore
guru da simren kitiya hi hunda hai.is lai hey mare man poore guru nu simriya kar .
WAHEGURU G KA KHALSA WAHEGURU G KI FATEH==SOOHEE, FIFTH
MEHL: hey bhai prabhu ne apne sevka de aneka ving (kine hi sare dukh kalesh vikar)
khatam kar dite te kirpa kar k apna bana liya sevka nu.hey waheguru supne varga moh jal
maya da bharam tere sevak de sir te chariya hoya c,but tusi apne sevak nu us vicho bahar
kad dita.rahaoo. hey bhai sharan aye manukh de pahara varge(mountains)vadde vadde te
bhayanak aab(most terrible calamities)gariba te daya karna valle prabhu ne dur kar dite.
hey bhai sevka de aneka hi ghum te rog hor v kiniya vaddiya bhariya musibtan parmatma
da naam jap k dur ho giya jis manukh ne parmatma de charan far laye parmatma di
sharan a giya parmatma ne us te apni mehar di nigah kar k us nu apne lar la liya.
SORAT'H, FIRST MEHL:jihna bandiya ne satgur da palla fariya hey sajan!ohna de sangi
sathi bhi par lang jande hai jihna di jihva(tongue)parmatma da naam amrit chakhdi hai
ohna de jivan safar vich vikara jihiya rukavta nai andiya.hey sajan!jihre manukh
parmatma de naam,dar,adab to sakhne rehnde hai oh vikara de bhar nal dabe rehnde hai
or sansar samundar vich dube rehnde hai.but jado guru sahib ji mehar di nigah karde hai
tan ohna nu v par langa lainde hai hey sajan parbhu! sadha tenu hi salahna chaida hai
sadha tuhada simren karde ehna chaida hai.ais snsar samundar vicho par langan lai tuhada
simren hi sade jiva da sahara hai tuhade simren to bina sansar samundar vicho paar nai
langiya ja sakda(BIN NAVE JAG KAMLA FIREY) rahaoo.hey sajan!salahan jog
parmatma di sifat salah karni chaidi hai us varga hor koi nai oh bhaga valle hai jehre
pyare prabhu di sifat salah karde hai prabhu da eh hukam hai ki duniya vich jo v aya hai
us ne parbhu nu milan vaste eh naam rupi rahdari apne nal lai k jani hai.prabhu di sharani
piya hi is hukam di samajh ani hai.jehra manukh man de piche chalda hai oh maya vich
fasda hai fer us nu parbhu di marji anusar joro jori lijaya janda hai kyunki oh maya vich
fas gaya hunda hai or is nu chad k nai jana chanda is lai us nu jabardasti is duniya vicho
lijaya janda hai jad manmukh bande de sah khatam ho jan.waheguru di marji nal jisne
jivan manorath nu pehchan liya oh parmatma di hajuri vich adar nal janda hai.waheguru
di raja anusar hi kai lok maya bare sochde hai te kai lik simren karde hai.hey bhai!is jagat
vich maya de kalyug sansar vich parmatma da naam japna bahut hi aukha ho gaya hai
maya da moh naam nai simren dinde main ohna bandiya to kurban jandi han.meri eh
ardas hai ki mainu ohna vadbhagiya di sangat mille mera jivan safal ho jaye or mehar
karan valle waheguru de charna vich jur java.oh likhari bhaga valle hai jehre sadha
waheguru simren vich guru de charna vich jure rehnde hai.
WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH==SALOK, THIRD
MEHL:jo manukh satgur vallo manmukh hai(jehre manukh apne man de kahe te chalde
hai guru de kahe te nai chalde oh manmukh hai) jado ohna da end anda hai jado ohna de
sah khatam ho jande hai tan oh badhe dukh pande hai,oh parmatma nu mill nai sakde
hai,fer ohna nu var var jamna marna painda hai,ohna nu chinta da rog kadi nai chadda oh
manmukh hamesha dukhi rehnde hai. hey nanak!kirpa karan valla prabhu j ohna nu
bakhash laye tan satgur de shabad de rahi ohna da millap ho janda hai.jo manukh satgur
to manmukh hai ohna di apni koi hond nai hai oh maya vich hi fase rehnde hai fer oh ik
(bad character valli,bad reputation valli woman)vang sansar vich bhatkada firda hai
badnam hoya firda hai.hey nanak!jo satgur de sanmukh ho k bakhshe jande hai oh satgur
di sangat vich mill jande hai.jo manukh sache hari nu sevnde hai,japde hai oh sansar
samundar vicho par ho jande hai jo manukh hari da naam simarde hai ohna nu jamdut
chad janda hai jihna ne hari da naam japiya hai oh dargah vich ijat,sanman nal jande
hai:per hey hari! jihna upar teri mehar di nigah hundi hai,ohi manukh teri bhagati karde
hai.satgur de sanmukh ho k bharam te dukh dur ho jande hai,(mehar kar)hey payare!main
v sadha tere gun gavan.

http://en.tackfilm.se/?id=127474678718

bhagat ravidas ji di bani=486


bhagat kabeeer ji di bani =96