Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
peces ornamentales
de agua dulce en el Norte de Sudamérica
RETOS Y PERSPECTIVAS
M E M O R I A S TA L L E R I N T E R N A C I O N A L
INCODER
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural TRAFFIC - América del Sur WWF Colombia
incoder@incoder.gov.co team@traffic.sur.iucn.org info@wwf.org.co
www.incoder.gov.co www.traffic.org www.wwf.org.co
Aspectos socioeconómicos y de manejo
sostenible del comercio internacional de
peces ornamentales
de agua dulce en el Norte de Sudamérica
RETOS Y PERSPECTIVAS
M E M O R I A S TA L L E R I N T E R N A C I O N A L
Coordinación editorial:
Taller de Comunicaciones, WWF Colombia
Ilustraciones:
Astolfo Mata. (Tomadas con autorización del Dr. Ramiro Royero, autor del libro:
“Peces Ornamentales de Venezuela”). Págs. 6, 8, 10, 21, 25, 29, 42
Fotografías:
• SANABRIA, A. I. 2004. Catálogo de las principales especies de peces
ornamentales de Colombia, especies de interés comercial. INCODER. Bogotá, D.C.
ISBN 958-33-6792-3. [cd-rom]. Págs. 13, 44, 48, 57
• © WWF Colombia / María X. GALEANO. Págs. 17, 41, 45, 55
• © WWF Colombia / César F. SUÁREZ. Pág. 23
• © Yves Lefevre. Pág. 33
• © WWF / Heinz STALDER. Pág. 39
• © Fundación Omacha / Fernando Trujillo. Pág. 46
Diseño:
El Bando Creativo
Octubre 2006
ISBN 958-97801-1-3
Estas memorias han sido elaboradas con financiamiento de INCODER, TRAFFIC -América del Sur y
WWF Colombia. El contenido de las presentaciones es responsabilidad exclusiva de las organizaciones
y de las personas que las realizaron en el Seminario Internacional y en ningún caso se debe considerar
que reflejan la opinión de los financiadores.
Contenido
Introducción .................................................................................................................................................................................................... 5
Expectativas...................................................................................................................................................................................................... 9
Agenda ...............................................................................................................................................................................................................11
Participantes .................................................................................................................................................................................................12
Metodología .................................................................................................................................................................................................15
Instituciones..................................................................................................................................................................................................58
Anexos
• Peces Ornamentales de Venezuela ....................................................................................................................................................................................59
• Peces Ornamentales de Colombia - Cuenca Orinoco ............................................................................................................................... 63
• Peces Ornamentales de Perú .................................................................................................................................................................................................. 65
• Peces Ornamentales de Brasil .................................................................................................................................................................................................69
Lista de figuras
Figura 1. Objetivos del Taller .......................................................................................................................................................................................................... 7
Figura 2. Metodología del Taller ................................................................................................................................................................................................15
Figura 3. Exportaciones en el Estado de Amazonas - Brasil .......................................................................................................................19
Figura 4. Destinos de Exportación desde Colombia en el año 2004 .............................................................................................19
Figura 5. Cadenas de Mercado ................................................................................................................................................................................................ 27
Figura 6. Reloj de Arena que esquematiza la comercialización de ornamentales .. ............................................................. 30
Lista de tablas
Tabla 1. Lista de participantes ...............................................................................................................................................................................................12
Tabla 2. Necesidad de armonizar normas legales entre países:
Aspectos de la normatividad existente que requieren cooperación .....................................................................36
Tabla 3. Aspectos a analizar en la cadena productiva de peces
ornamentales en las cuencas del Orinoco y del Amazonas ..........................................................................................45
Tabla 4. Líneas de acción en cuanto a normatividad ...................................................................................................................................49
Tabla 5. Líneas de acción y mecanismos para aumentar el perfil del negocio
considerando criterios de sostenibilidad ............................................................................................................................................51
Tabla 6. Líneas de acción y mecanismos para la conservación y manejo sostenible ................................................. 53
C
ada año, el comercio de peces orna- realizar un evento técnico donde se identificaran
mentales extrae cerca de 100 millones y protegieran los elementos sostenibles de la ex-
de individuos de unas 400 especies de tracción y comercio de estos peces, al tiempo que
peces de agua dulce de Suramérica. El manejo de se definían prácticas que requieren mejoramiento
esta extracción silvestre es un gran reto para los en áreas geográficas específicas. Así mismo, se re-
países de la región, el cual requiere de un com- conoció la urgente necesidad de discutir dentro
promiso efectivo de diversos actores, incluidos de los ámbitos nacionales y regionales las princi-
los gobiernos nacionales y locales, la industria de pales amenazas que se ciernen sobre el futuro de
acuarios en los países productores e importado- esta actividad, así como su potencial de desarrollo
res, las comunidades de pescadores e investiga- dadas sus características sociales, económicas y
dores. Igualmente, la necesidad de desarrollar una ecológicas, que hacen de la misma una de las más
agenda regional necesita una integración a través atractivas para la generación de empresas locales
de las fronteras de los países productores dado conectadas a la economía globalizada en zonas
que las soluciones viables requieren de una es- de alta biodiversidad y pocas alternativas econó-
trecha cooperación y coordinación en el manejo micas sostenibles.
de recursos compartidos por varios países en las Respondiendo a esta necesidad, WWF Co-
diferentes cuencas abarcadas por los territorios lombia y TRAFFIC -América del Sur propusieron
de los países de la región. desarrollar un Taller Regional con la participación
Durante los 50 años de vida de esta industria de los principales países exportadores de peces
en Suramérica, no se había dado la oportunidad dulceacuícolas ornamentales del Norte de Sura-
de reunir estos actores claves para que de manera mérica, con el fin de tratar los aspectos legales,
conjunta identificaran oportunidades, obstácu- institucionales, administrativos, técnicos, comer-
los y amenazas, propusieran acciones concretas ciales y socioeconómicos de esta actividad ex-
y pasos a seguir para asegurar la sustentabilidad tractiva de exportación. Así, este Taller reunió por
del recurso. En una evaluación preliminar del co- primera vez a los actores claves en el manejo y
mercio realizada por TRAFFIC -América del Sur, comercio de los peces ornamentales de las cuen-
la mayoría de actores detectó la necesidad de cas Amazonas y Orinoco, contando con la parti-
cipación de algunos representantes de los países garantizar el manejo sostenible de este recurso,
importadores, como actores fundamentales para a partir de una demanda comercial internacional
el futuro de la conservación de especies y hábi- que valora e incentiva la promoción de una activi-
tats, y los factores socio-económicos que afectan dad ecológica y socialmente sostenible, en regio-
el sustento y sostenibilidad de las comunidades nes donde las alternativas económicas (extracción
de pescadores locales. de madera, minería, agricultura de tumba y quema,
El principal resultado del Taller fue la formula- cultivos ilícitos) por lo general han generado im-
ción de acciones estratégicas y sus mecanismos pactos ambientales y sociales negativos.
de seguimiento e implementación necesarios para
O
bjetivo general: Identificar problemas y tales que desde hace medio siglo genera impor-
tendencias actuales en la conservación, tantes ingresos en zonas remotas de altísimos ni-
comercialización, legislación, manejo e veles de biodiversidad de nuestro continente.
investigación del recurso natural peces ornamen-
Normatividad Comercialización
Peces
ornamentales de
agua dulce Orinoco y
Conservación y Amazonas
manejo sostenible Investigación
Objetivos específicos
• Construir una estrategia con los aspectos prio- acordadas en el corto, mediano y largo plazo
ritarios, acciones y pasos a seguir, formulados que incluye la identificación de responsables y
para resolver los problemas a partir de una un cronograma de cumplimiento.
perspectiva clara de las principales amenazas • Definir los mecanismos para aumentar el perfil
para el futuro de la actividad con sus implica- del negocio de peces ornamentales como un
ciones sociales y ecológicas. promotor de desarrollo sostenible.
• Identificar los mecanismos de seguimiento de • Identificar los aspectos que requieren de la co-
la ejecución de las acciones identificadas y operación regional para su resolución.
P
revio al Taller, mediante el correo electró-
nico, se realizó una encuesta acerca de las (Normatividad)
expectativas de los participantes con res- • Ordenamiento.
pecto al Taller (primer encuentro de este gremio), • Comercio.
expectativas que fueron complementadas al inicio
del evento. Estos puntos muestran las necesida-
des de profundizar y trabajar en estas líneas. Para
Problemas y posibilidades de
la mayoría de los encuestados el evento es una
mercado
oportunidad para el intercambio de experiencias • El mercado regional frente al mercado inter-
en temas relacionados con: nacional.
• Aspectos sanitarios frente al mercado. Pro-
puesta de cada país.
Aspectos técnicos de manejo
• Mortalidad.
• Reproducción.
Análisis de funcionamiento de
• Transporte.
la cadena productiva de expor-
tación
• Aspectos económicos.
Aspectos sociales • Aspectos sociales.
• Cómo están organizadas las asociaciones.
• Precios (cómo funcionan en el mercado de
peces ornamentales)
Identificar y/o construir una
propuesta de plan de acción
regional
Arias
José Alfredo UNILLANOS -IALL Colombia Villavicencio
Castellanos
Instituto de Ciencias Naturales Universidad
Iván Mojica Colombia Bogotá
Nacional de Colombia -ICN-UNAL
Miguel Ángel Landínez UNAL Colombia Bogotá
Lucena Vásquez UNAL Colombia Palmira
Myriam Lugo UNAL Colombia Arauca
Fernando Gast Instituto Alexander von Humboldt -IAvH Colombia Bogotá
Sofía Rincón IAvH Colombia Bogotá
Maria Paula Quiceno IAvH Colombia Bogotá
Mauricio Álvarez IAvH Colombia Bogotá
Javier Maldonado IAvH Colombia Bogotá
Ana María Franco IAvH Colombia Bogotá
Rosa Elena Ajiaco Fundacion Nakuani Colombia Bogotá
Fondo para la Acción Ambiental y
María Elena Santana Colombia Bogotá
la Niñez -FPAA
Instituto de Investigaciones
Juan Carlos Alonso Colombia Leticia
Amazónicas -SINCHI
Claudia Sánchez SINCHI Colombia Bogotá
Pilar Barrera The Nature Conservancy -TNC Colombia Colombia Bogotá
Fernando Trujillo Fundación Omacha Colombia Bogotá
Mary Lou Higgins WWF Colombia Colombia Cali
Carmen Candelo WWF Colombia Colombia Cali
Sandra Valenzuela WWF Colombia Colombia Cali
Ximena Galeano WWF Colombia Colombia Cali
Ximena Barrera WWF Colombia Colombia Cali
César Suárez WWF Colombia Colombia Cali
Saulo Usma WWF Colombia Colombia Cali
Información
Organizaciones Perú
de
pescadores Venezuela
Sector
Insumo Económico
Potencial Colombia
Sector y problemas
Privado de la pesca Brasil
Mesas de ornamental
Trabajo
Guyana
ONG
Sector USA
Gobierno
Propuesta
E
ste Taller reunió a los diferentes sectores en tres ejes temáticos: a) Conservación y Manejo
involucrados con la pesca y comercializa- Sostenible, b) Normatividad y c) Comercio. Des-
ción de los peces ornamentales en los di- pués, con la ayuda de matrices y reunidos en me-
ferentes países que comparten las cuencas de los sas de trabajo, se establecieron los marcos legales
ríos Orinoco y Amazonas, como por ejemplo las de pesca de los diferentes países y las propuestas
organizaciones de pescadores, el sector económi- de líneas de acción. Finalmente, se reunieron los
co privado, académico, gobierno y organizaciones resultados de las diferentes mesas de trabajo para
no gubernamentales (ONG). obtener las propuestas que se discutieron en la
Inicialmente se realizaron presentaciones para Plenaria, estableciendo los mecanismos de segui-
obtener información que sirviera de línea base so- miento, las personas responsables y los compro-
bre el conocimiento de los peces ornamentales misos.
C
omo se mencionó previamente, el taller neral del manejo y uso de los peces ornamentales
se desarrolló alrededor de tres aspectos: (ver CD anexo). Estas presentaciones incluían in-
Conservación y manejo, Comercializa- formación sobre la Institucionalidad que maneja
ción y Normatividad, los cuales fueron desarrolla- y regula la pesca en cada país, la forma como se
dos en cinco sesiones: hace, datos generales sobre el comercio y expor-
tación del recurso (volúmenes de pesca, número
1. Generalidad de la pesca ornamental por país. de especies, sitios de extracción y países a donde
2. Factores ecológicos para la sostenibilidad. se exportan y precios totales de exportación).
3. Normatividad y marco institucional.
4. Comercialización y aspectos sociales por país. Venezuela
5. Definición de líneas de acción. SITUACIÓN DEL RECURSO PECES ORNA-
MENTALES
Los resultados de estas sesiones fueron pre- CONTINENTALES EN VENEZUELA
sentados y complementados en la plenaria, la cual A MYRA CABRERA MONAGAS
Dirección General de Circuitos Agrícolas Pesqueros y
definió los mecanismos de seguimiento, compro- Acuícola
misos y responsabilidades. Finalmente se realizó Ministerio de Agricultura y Tierras de Venezuela - MAT
Alemania
Estados Unidos
Taiwan
Inglaterra
2003
Italia 2002
Fuente: IBAMA
España
0 1 2 3 4 5
FIGURA 4.
Destinos de Exportación desde Colombia en el año 2004
Centro América
Europa 24% 6%
Norte América
38%
Fuente: Incoder
Asia 30%
¿Cómo se asignan las cuotas de ex- estudiar los impactos ambientales y socioeconó-
tracción experimentales para algunas micos de la exportación de estas especies.
especies, basados en qué información?
¿Se basan en el comercio o sobre una ¿Cuál es la importancia de Alemania
oferta natural estimada? como un destino de la exportación de
En Brasil dos grupos de especies ornamentales peces ornamentales?
fueron objeto de investigación (rayas dulceacuíco- Esto se explica por ser Alemania el principal
las y arawuanas). Para las rayas se hizo un estudio distribuidor y comerciante de peces ornamentales
de demanda en el mercado (cuántos estaban dis- en Europa y tener gran intercambio comercial a
puestos a comprar), después se hizo un estudio través del aeropuerto de Frankfurt (el más grande
en los sitios de captura para tener una idea de de Europa) con Asia. Además, exportan al Japón
cuántas personas están empleadas. Por medio de e importan de Japón, Malasia, Tailandia, Indonesia
entrevistas, se calculó la potencialidad, es decir, y Singapur.
cuántos individuos se pueden pescar. Después las
dos cifras fueron estudiadas en el IBAMA, que ¿Cómo se realizan los registros de es-
estableció una cuota muy conservativa (el 50% pecies ilegales en los diferentes paí-
de los que el mercado está dispuesto a comprar) ses?
siguiendo el principio de precaución ecológica, Entre los objetivos del Taller está evaluar las
pues el mercado está dispuesto a comprar más de situaciones que facilitan o promueven el trafico
los 16.000 individuos/año. ilegal, algunas especies están autorizadas en un
En el caso de la arawuana se hizo un estu- país mientras que en su vecino están prohibidas.
dio con los exportadores que establecieron unas Estas dinámicas de frontera se dan en todas par-
cuotas conservativas para tener la oportunidad de tes; obviamente, todo sale por el país donde es
enfermedades de peces) de los peces orna- Llanos – Instituto de Acuicultura. José Alfredo
mentales. Arias, Ph.D. Elizabeth Aya Baquero.
• No se financian estudios de investigación bá- • Algunas Experiencias de Trabajo con Especies
sica. Se propone una financiación de investi- Ícticas Ornamentales, Universidad Nacional de
gaciones a través del Estado en alianza con la Colombia –Facultad de Medicina Veterinaria y
empresa privada. de Zootecnia. Miguel Ángel Landínes, Ph.D.
• No se puede manejar sosteniblemente un • Cultivo de Peces Ornamentales en la Granja
recurso si no se tiene el conocimiento bá- Piscícola de Medellín. Mauricio Posada –Ing.
sico. Químico. Calipso Acuacultura.
Perú: Comisión para la Promoción de Expor- y Brasil. Es una primera experiencia al recoger el
taciones (PROMPEX), Ing. Giovanni Huangui. grupo de pescadores de los tres países que accio-
Colombia: Normatividad y Marco Institucio- nan en el sector de frontera; aún no se tienen los
nal. Instituto Colombiano de Desarrollo Rural resultados del estudio, pero se observa la depen-
(INCODER) – Subgerencia de pesca y acuicultura. dencia socio-económica de muchas familias de la
Isabel Cristina Beltrán Galeano. frontera, del comercio de ornamentales, indepen-
Venezuela: Situación Actual del Manejo y Uso dientemente del origen de los compradores (Ma-
de Peces Ornamentales en Venezuela, Aspectos naos o Leticia, aún no se registran peruanos, pero
Legales y Normativos. Ministerio del Ambiente y posiblemente llegarán). Entre Leticia (Colombia) y
de los Recursos Naturales, Oficina Nacional de Tabatinga (Brasil) los peces ornamentales transitan
Diversidad Biológica. Alexis Rengifo. sin ningún problema, no hay un retén que ejerza
restricciones. Hay mucha camaradería, no se ha
Discusión registrado ningún tipo de presión por parte de
¿Cuál es la estrategia para poseer una regla- comerciantes, al menos en las encuestas no se
mentación y normatividad adecuadas en las verificó este dato.
cuencas limítrofes?
Colombia y Brasil han tenido contactos entre ¿Cuál es la situación del recurso ornamental
instituciones de ambos países para generar a tener como recurso genético?
una armonización en la normatividad de recur- Este tema trae una serie de complicaciones y
sos naturales comunes en zonas limítrofes para de contradicciones. Complicaciones, pues esta-
especies de peces de consumo y ornamentales. Se mos en el dilema de tener que reconocer la di-
ha visto la importancia de unificar los criterios y versidad genética de nuestros recursos naturales
políticas del manejo binacional, y centrarse en es- para poder conservarlos y aprovecharlos soste-
tudios de poblaciones de algunas especies como niblemente, pero muchas veces nuestros países
la arawana (Osteoglosum sp.) para tener unidad no cuentan con recursos técnicos y financieros
de criterio. para realizar estas actividades. La opción de hacer
Con la Universidad Nacional de Colombia se alianzas estratégicas y transparentes para trabajar
obtienen los primeros datos sobre la pesca de or- en sociedad con instituciones internacionales es
namentales en la tri-frontera entre Perú, Colombia muchas veces obstaculizada o rechazada con la
Pescadores Artesanales
Comunidades y caseríos
Agente de carga
Compañía Aérea
Importadores
Con respecto a las comunidades, si bien el pecies para tener mayor certeza, sobre cuáles
90% del movimiento comercial proviene de la son las tasas, a las cuales se deberían cose-
crianza y el 10% de la extracción, en el mundo char estos recursos?
existe una tendencia en contra del uso de pe- En Colombia, se paga al Ministerio de Am-
ces ornamentales; si bien es el segundo hobby, biente, Vivienda y Desarrollo Territorial una cuota
también tiene la presión de grupos que protestan que debe ser utilizada en investigaciones de estu-
por el espacio de los acuarios y las condiciones dio y evaluación de la población.
en que son mantenidos los peces. Por esta razón En Brasil, la Asociación tiene un fondo donde
se intenta implementar un sello verde y hay ten- cada empresa exportadora paga por caja expor-
dencia de algunos consumidores a comprar peces tada y está disponible para cualquier actividad de
sometidos a un buen plan de manejo y que por investigación (pesquisa), se pasan proyectos a la
ende tienen un mayor valor comercial. Universidad del Amazonas que arrancó con el
Proyecto Piaba, se apoyó la investigación de las
¿Los exportadores están dispuestos o han rayas de agua dulce y la arawana, para tener so-
apoyado el desarrollo de investigaciones a porte y hacer investigaciones. Además se ayuda a
nivel de la ecología de poblaciones de las es- establecer la cartera para los pescadores.
FIGURA 6.
Reloj de Arena que esquematiza la comercialización de ornamentales
¿Compradores finales?
¿Distribuidores?
¿Importadores?
Exportadores
Intermediarios
Pescadores
tipo de acciones en otros sectores de Colombia, los recursos genéticos dificulta la investigación e
con iguales o mejores condiciones para hacerlo. intercambio ágil y eficiente con investigadores de
Estas desventajas a frente países vecinos, que no otros países, quienes han avanzado en la identifi-
poseen tales restricciones, son todavía más pre- cación de poblaciones, subpoblaciones, confirma-
ocupantes cuando ya se tienen reportes de Asia ción de la taxonomía y sistemática de especies,
y Europa que vienen desarrollando tecnología de entre otras. Dicha legislación se contradice cuan-
punta para el manejo en cautiverio de algunas es- do en la actualidad se exportan casi 20 millones
pecies de peces ornamentales provenientes de la de unidades vivas de peces ornamentales, produc-
Orinoquía y Amazonía to que en cualesquiera de los países de destino,
puede ser trabajado en los distintos niveles de la
¿La legislación colombiana permite el in- biología molecular.
tercambio de especies con fines de investiga-
ción? La legislación relacionada con el acceso a
Aspectos de Países
la normativi-
dad existente
que requieren Perú Brasil Colombia Venezuela Guyana
cooperación
No se mencio-
Sí existe, na veda a peces
Se realiza sólo para Sí. Existen dos reso-
específica para de agua dulce
Pirarucu (Arapaima luciones (Res. 190
Racheirodon sino marinos.
gigas) entre fines de de 1995 y Acuerdo
axelrodi entre Sí hay veda para Existen épocas
Octubre a Febrero. 18 de 1996), una
mayo y julio. todo el terri- cerradas para el
Para el resto de espe- para Arauca y otra
torio nacional caso de las tor-
cies no hay veda. para Puerto Carreño
Para arawuana y se prohíbe tugas marinas.
Vedas Para peces ornamenta- y Puerto Inírida y su
O. bicirhosum la captura de - Pesca orna-
les no hay vedas, pero área de influencia. La
hay veda de todos los orna- mental solo
sí está prohibida la veda se da entre el
pesca de con- mentales entre se cosecha en
extracción de Paiche 1 mayo y 30 junio.
sumo y empezó el 15 mayo y época seca y
y solo se extrae con - El Acuerdo 05 de
en 2005, va 15 julio. hay una veda
autorización CITES 1997 veda la arawana
de noviembre a natural por las
cuando son reprodu- (O. bicirhosum y/o
marzo. inundaciones
cidos ex situ. O. ferreirai?)
entre abril y
septiembre.
Se regulan
estadísticas
pesqueras
(listas de
Si, pero solo
proveedores,
hay estadísticas
valor, zonas
oficiales para la Sí y es
de captura, Sí. Sí y es mensual. No aplica.
exportación: Vo- trimestral.
reproducción,
lumen, especies,
mortalidad,
valor y destino.
arte de pesca,
destino del
mercado inter-
no y externo)
Sí, Ministerio
Si. Existen tasas
de Comercio,
para exportador, Si, para toda Si, (licencia para
Ministerio de
Comercializa- Sí, Ministerio de Producción. comercializador la cadena cosechar).
Producción o
ción Vice-Ministerio de Pesquería. y toda la cadena de comer- NRODE,
Ministerio de
de comercializa- cialización. Iwokrama, CMA.
Agricultura e
ción
IBAMA
La Ley Iwokrama
protege espe-
cíficamente a
Protección Existe un sistema facultati- comunidades
social a pes- vo en el cual un pescador indígenas nativas
cadores y los artesanal paga 10 dólares Sí. No. Sí de Guyana MOU
sitios de pesca y puede ser atendido en el Comentario: Una
tradicionales seguro social. próxima ley indí-
gena aumentará
el respeto por su
autonomía.
Regulación
CITES para
y monitoreo CITES, Ramsar, CDB. CITES, CDB. CITES. CITES.
peces vivos.
internacional
De acuerdo
De acuerdo a la a la ley: Es
De acuerdo a la ley: La legislación ley: Especies cuyos la actualidad
Son recursos hidro- permite la captu- ejemplares se pueden productiva que
Definición
biológicos ornamen- ra, transporte o mantener vivos como realizan perso- La definición
Legal de
tales aquellos cuyo comercialización adorno en acuarios, nas naturales o sirve de base
ornamental
uso o destino final es de ejemplares estanques y pozos y jurídicas con la para la legisla-
(análisis de
el mantenimiento en vivos de peces que en ningún caso utilización de ción del comer-
conflictos
cautiverio con fines nativos de aguas su cultivo o apro- artes diversas cio/mercado.
asociados a
culturales, decorativos continentales y vechamiento tiene para la obten-
esto)
o de entretenimiento. existe un listado como finalidad servir ción de espe-
de especies. de alimento humano cies acuáticas
o animal. con finalidad
ornamental.
Licencias y
Existen condiciones
permisos
mínimas para el
de Pesca y Sí existen.
establecimiento de
Cultivo
acuarios (Reglamento).
Pesca Los pescadores forma- Los pescadores Los pescadores Los pescadores
les tienen carnet de formales tienen están carnetizados. están carneti-
Capitanía de Puertos carnet. El acopiador necesita zados.
y los artesanales una licencia de comercia-
constancia suministra- lización.
da por Pesquería.
Para las
siguientes
Pesca de No debe sacrificarse la Arahuana, su
especies:
arawuana, aprovechamiento consiste en extraerles Con una talla
O. bicirho- No existe.
Osteoglosum de la boca las crías para comercializar- de 60 cm.
sum (44 cm)
spp los como ornamentales.
y O. ferreirai
(40 cm).
Los riesgos son: falta de agremiación u orga- mas. Cuando hay asociaciones que juegan sucio
nización (hay organizaciones comunitarias infor- entre ellas, ¿puede o debe el gobierno ejercer
males no claramente identificadas). No hay una control con respecto a la competencia? Se rea-
legislación de manejo que exija una relación di- lizó una discusión sobre el mercado teniendo en
recta o criterios formales hacia esta actividad, esto cuenta que la competencia es un tema inherente
generaría unas normas de competencias desde la a las relaciones comerciales.
base y mecanismos de competencia, tema que
está siendo abordado por grupos de manejo sos- Eslabón 2: Acopiador e intermediario
tenible de recursos y de derechos humanos. Se encuentran involucrados desde comercian-
tes asociados o no, los pescadores y quienes de-
Eslabón 1: El pescador finen las regulaciones ambientales (gobierno). Las
Esta fase esta muy relacionada con el Eslabón inversiones que se requieren son altas en bodegas,
0. En este caso son grupos de pescadores que logística, conocimiento del manejo de los peces
pueden o no estar organizados. Las inversiones (veterinarios, piscicultores o personas capacitadas)
están de acuerdo al nivel de los pescadores o y los precios de los peces que son del 100%.
en caso del pescador-exportador, tiene una in- Es necesario definir los criterios de manejo del
versión alta en términos de que hay que buscar recurso.
el mercado, debe tener una organización para el
almacenamiento de peces y toda la logística que Eslabón 3: El exportador
se requiere. Están involucrados los comerciantes, compra-
Los riesgos son: no hay una capacitación alre- dores, transportadores e importadores de segundo
dedor del manejo del recurso y de los ecosiste- nivel (reciben la carga y redistribuyen). Las inver-
siones son altas en bodega, logística, transportes, Eslabón 6: Tiendas –comerciantes (grandes y
impuestos, permisos, paquetes de comercio (tasas, pequeños), grupos defensores de derechos de
inspecciones agrícolas, sanitarias, tramitología en los animales
general), regulaciones de los países importado- La inversión es baja o de mediana escala de
res. Los riesgos son: competencia interna desleal, acuerdo al mercado que se está moviendo, hay
mortalidad de peces, incumplimiento de importa- tiendas que necesitan veterinarios. Los riesgos son
dores en pagos o deshonestidad en reportes de la capacidad de mantener vivos los peces y las ga-
mortalidad, inestabilidad del dólar (aumenta valor rantías, hay riesgo de contaminación y la tenden-
de los fletes), la legislación poco clara en cuanto a cia de algunos conservacionistas de no comprar
las especies a comercializar y los volúmenes reales recursos silvestres, ni mantener animales en cauti-
de cada uno de los recursos. verio. Se requiere legislación que haga cumplir las
garantías, es legal comprar solo lo que viene de la
Eslabón 4: Los Importadores cría, pero esto no es posible de certificar en todas
Son distribuidores mayoristas. La inversión es las ocasiones.
alta pues deben pagar los fletes y los impuestos
de aduana. Los riesgos están directamente rela- Eslabón 7: Consumidor
cionados con la mortalidad de los peces, la con- La inversión depende de la capacidad financie-
taminación del recurso o de sus instalaciones con ra, los acuaristas invierten mucho dinero, pero se
peces enfermos y fluctuaciones del mercado. pierde poco pues son conocedores del manejo.
Los consumidores que no tienen conocimiento de
Eslabón 5: El minorista y/o el mayorista manejo invierten más en insumos o peces. Los
Tienen instalaciones de acuerdo a la cantidad riesgos identificados es que dejen los peces en el
de producto. La inversión es proporcional al mer- medio natural porque son inmanejables, hay de-
cado que se esté manejando. El riesgo se rela- pendencia de clima local para las compras. Final-
ciona con la capacidad de mantener el producto mente la creencia de que la compra de animales
vivo, lo que requiere trabajo y conocimiento de silvestres es mala, por lo tanto se busca que el
manejo, ya que se da una garantía de 10 días al recurso tenga Sellos Verdes.
comprador. Se trabajó con el tema de equidad social y los
estándares de calidad en la etapa de producción.
Lugar en Actores
Etapas de la Inversión (logística Precio por Principales riesgos
relación con involucrados
cadena de requerida en la etapa X especie (en cada etapa
la etapa de (en la etapa de
comercialización de la cadena) Y especie de la cadena)
la cadena la cadena)
Caso pescador (grupos de
pescadores) a exportador:
Falta de agremiación u or-
tiene mayor autonomía,
ganización. La legislación
capacidad de almacenar,
Eslabón 0 Inicio del de manejo sin criterios y
barcos grandes. En indíge-
Identificación proceso. Del pescador no exige relación directa
nas de Venezuela no hay
del recurso Genera la al acopiador a esta actividad, lo cual
acopiadores, el líder de la
a comerciali- extracción 1 y 2. generaría mecanismos de
comunidad es quien hace
zar. Pescador primaria, Del pescador competencia. Grupos de
el negocio. En el caso pes-
– Exportador demandan- al exportador. derechos humanos, grupos
cador a acopiador son de
– Productores. tes. de trabajo en conserva-
pequeña escala, se requieren
ción y uso sostenible de
pocos recursos, hay alta
recursos no involucrados.
dependencia de insumos
que provee el acopiador.
Fase de
consecu-
Capacitación para el
ción del Pescado-
manejo del recurso y
recurso. res que en Idem a anterior.
ecosistemas. Cuando hay
Eslabón 1 Búsqueda y ocasiones Caso exportador, inversión
asociados que juegan
Pescador extracción, pertenecen a alta en búsqueda de merca-
sucio, ¿el gobierno puede
entrega a organizacio- do, etc.
hacer control? Conflictos
acopiador nes.
con gobierno.
o exporta-
dor.
Comerciantes,
Eslabón 2 asociaciones, 100% de
¿Se requiere mayor inversión No existen criterios claros
Acopiador o Secundario. pescadores, una etapa
en capacitación? de manejo.
intermediario regulaciones a otra.
ambientales.
Incumplimiento en pagos,
muerte del producto,
Comerciantes, Se requiere alta inversión: aumento de fletes por
compradores, bodegas, logística de trans- inestabilidad del dólar.
Eslabón 3 transportado- porte, impuestos, permisos, Competencia interna
Terciario.
Exportador res, Impor- patentes de comercio, desleal. Deshonestidad
tadores de inspecciones agrícolas y en reporte de muertes.
segundo nivel. sanitarias, regulaciones. Legislación poco clara
en cuanto a especies y
volúmenes.
Eslabón 5 Instalaciones
Capacidad de mantener vivos los peces
Mayoristas Importador tienda e infraestruc-
requiere trabajo y conocimiento. Garantía
y/o mino- o dueño directo. tura grande o
de vida de 10 días, es un riesgo alto.
ristas chica.
Acciones inmediatas
• Crear una comisión para hacer un trabajo de
investigación.
Definición de
• Divulgación de paquetes tecnológicos de ma-
líneas de acción
nejo in situ y ex situ.
Normatividad
• Mecanismos para asumir los procesos de in-
Se identificaron cinco líneas de acción que
vestigación.
son:
• Divulgación de experiencias exitosas con co-
1. La revisión de la normatividad vigente
munidades locales.
2. Proceso regional de negociación multilateral
• Integrar a todos los países en una red de infor-
3. Adopción de las normas internosen cada país
mación que inicialmente está liderando Perú.
4. Suscripción de acuerdos bi-multilaterales
5. Seguimiento al cumplimiento de la normativa
De la reunión de conservación y cría de Arawa-
nas se propusieron dos proyectos:
En la Tabla 4 se amplía la información sobre
• Estudios de biología molecular y morfome-
cada una de estas líneas de acción.
1. Mejora-
A corto Gobierno,
miento de la
plazo, pero empresarios,
calidad del Ofrecer un pro- Empresarios,
Proyectos de manejo haciendo pescadores,
producto: ducto de calidad y Gobiernos,
y educación por parte todos los ONG, Cada sector
Transferencia mejorar la calidad ONG e
del gobierno, empresa esfuer- institutos de aporta.
de tecnología de vida de los Institutos de
privada y ONG. zos para investigación
y Capacita- pescadores. Investigación.
que sea y
ción.
posible. universidades
Gremios de
pescadores, Gremios de
3. Mejorar la acopiadores pescadores,
Estableciendo un
imagen de la Para generar lazos exportado- acopiadores,
intercambio de infor- A corto Esfuerzos
industria ante de confianza entre res, exportadores,
mación más veraz y plazo. propios.
los institutos los dos entes. instituciones instituciones
confiable.
reguladores. vinculadas vinculadas al
al sector y negocio.
gobiernos.
Rebajas de
Mejorar y poder
5. Solicitar los impues-
competir con los
incentivos Gobierno, Gobierno, tos.
países asiáticos y
gubernamen- A través de dichos A corto ONG e ONG e Disminuir
nivelar la compe-
tales para incentivos. plazo. institutos de institutos de costos de
tencia.
promover la investigación. investigación. combustibles
Mejorar precios a
actividad. en áreas de
los pescadores
pesca.
Mejorar la
De inmedia-
6. Definir calidad de
to para las
normas los peces Gobierno,
empresas
para el preservándo- Por medio del or- empresas
nuevas y Gobierno y
estable- los. ganismo correspon- y soli-
con un plazo empresas.
cimiento diente en cada país. citudes
para las
de las Para un escritas.
empresas ya
empresas. control de la
existentes. Aguajeta,
actividad. Ctenolucius hujeta
Proyecto Mami-
8. Pro- Preservar y
raua,
grama de mejorar la
Proyecto Piaba,
certifica- industria, Se van a desarrollar Proyecto
New England,
ción inter- tratando reglas y estándares Mamiraua, Recursos
Dentro de 3 Aquarium,
nacional problemas en la industria para Proyecto Piaba, de las
años. MAC,
de Sello críticos y obtener esta certifi- New England y entidades
TRAFFIC,
Verde aprovechan- cación. Aquarium.
WWF, y
“Proyecto do las opor-
otros en los dife-
Piloto” tunidades.
rentes países.
LÍNEA DE RESPON-
QUÉ PARA QUÉ CÓMO CUÁNDO QUIÉNES CON QUÉ
ACCIÓN SABLE
Información
aportada por
los partici-
José Iván pantes y otros
1. Determi- Establecer Determinar La pro- J. Maldonado Mojica de investigadores.
nación del un diag- la línea puesta de (Colombia), la línea de
Construc-
estado actual nóstico de base para contenido L. Campos acción. Información
ción de una
del conoci- la historia identificar de la ma- (Perú), C. Lasso WWF publicada.
matriz de
miento en natural de vacíos triz estaría (Venezuela), M. Colombia
información
biodiversidad las especies y líneas para el 3 Patterson (Gu- y TRAFFIC Apoyo Institu-
por país.
y conserva- en cada específicas octubre de yana), H. Dos Coordi- cional.
ción. país. de acción. 2006. Santos (Brasil). nación
General. Correo elec-
trónico.
Recursos
económicos.
INCODER,
Determi- Sinchi, Funda-
nar las Dar ción Nakuani
Perfil de
biologías, elementos (Colombia),
Elaboración proyecto WWF y
genética y técnicos Luis Campos
de un perfil de inves- TRAFFIC
2. Estudios dinámica para uso, (Perú), IBAMA Correo elec-
del proyecto tigación Coordi-
poblacionales. poblacional manejo y Henrique Dos trónico.
regional de para el 3 nación
y ecología conserva- Santos (Brasil),
investigación. de octubre General.
de las ción del Carlos Lasso
de 2006.
especies recurso. (Venezuela),
priorizadas. IWOKRAMA
(Guyana).
Identi- Apoyo de
Revisando la WWF Colom-
3. Áreas ficación Manejo cada una de
información Octubre bia, Fundación Fernando
críticas de de áreas sostenible las entidades
aportada por de 2006. Omacha, Insti- Trujillo
manejo. críticas de del recurso. (logístico y
cada país. tuto Humboldt.
manejo. económico).
Desarro-
Generar
Desarrollo llando,
alternativas
de modelos ajustando, y Perfil de Gobierno,
económicas Miguel Recursos a
5. Investiga- productivos socializando proyecto Universidad,
competi- Ángel buscar con
ción aplicada. de especies paquetes enero del productores,
tivas de Landínez. proyectos.
ornamen- tecnológicos 2006. ONG.
calidad y
tales. (proyectos
manejo.
pilotos).
hecho un evento sobre vida silvestre, pájaros, or- pesar de que haya competencia es por medio de
quídeas. Hace 20 años era imposible reunirlos a la cooperación de todos los sectores involucra-
todos, hoy es una realidad verlos a todos colabo- dos, científicos, tomadores de desiciones, criado-
rando, aquí se desarrolla algo y es el crecimiento res, manejadores, exportadores, comercializadores,
social, los sectores conociéndose los unos a los y ONG. Todos tratando de empujar en el mismo
otros y no a partir de los prejuicios que existen sentido para tratar que sea un recurso que no solo
entre los diferentes. Hemos aprendido mucho de tiene la oportunidad de ocupar un mercado, sino
los exportadores, de los científicos, se comparten generar el potencial que tiene de conservación y
objetivos e intereses a partir de diferentes visiones desarrollo local, de generar beneficios a gente que
sobre un mismo recurso, eso no es fácil de hacer tiene muy pocas posibilidades, quiero agradecer la
y ese es uno de los logros más importantes. colaboración y el buen espíritu.
“Lo importante es lo que pase de aquí en ade- WWF Colombia y TRAFFIC hacen un home-
lante, el involucramiento, el optimismo, la defini- naje de reconocimiento a la memoria de nues-
ción de objetivos claros, concretos, compromiso, tro colega Heinz Stalder, quien siempre creyó en
sin embargo no es fácil la coordinación de estos la importancia de realizar esta primera reunión
elementos, la definición de agendas comunes, el regional y con WWF Suiza financiaron el evento.
trabajo está bastante complicado, haciendo refe- Invitamos a la comunidad científica presente a de-
rencia a la forma como están exportando los re- dicarle una especie ornamental que pueda ser un
cursos, hay factores en contra, la única manera a símbolo en Suiza”.
Familia Gobiidae
Microphilypnus amazonicus Góbido enano
Microphilypnus macrostoma Góbido enano
Microphilypnus ternetzi Góbido enano
ALTILLANURA
PIEDEMONTE
PIEDEMONTE
CARREÑO
CARREÑO
INÍRIDA
INÍRIDA
ESPECIE ESPECIE
ALTILLANURA
PIEDEMONTE
PIEDEMONTE
CARREÑO
CARREÑO
INÍRIDA
INÍRIDA
ESPECIE ESPECIE
ALTILLANURA
PIEDEMONTE
PIEDEMONTE
CARREÑO
CARREÑO
INÍRIDA
INÍRIDA
ESPECIE ESPECIE
peces ornamentales
de agua dulce en el Norte de Sudamérica
RETOS Y PERSPECTIVAS
M E M O R I A S TA L L E R I N T E R N A C I O N A L
INCODER
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural TRAFFIC - América del Sur WWF Colombia
incoder@incoder.gov.co team@traffic.sur.iucn.org info@wwf.org.co
www.incoder.gov.co www.traffic.org www.wwf.org.co