BIFUNDIENDO Desde |B ULTURA, la RESCATANDO NUESTRA. IDENTIDAD. sovian eeu De ee a A La Sei de qadera de leg Patricio Marin Lopez Juan Manel Dana Cuando gobernaban los Conservadores La muerte del Coronel Jesus Salgado heme REMEMBRANZAS DE MI PUEBLOUn fin de afto agitado culturalmente Para comenzar, la Revista MUSUNCE, a través de estas lineas felicia al Profesor y artista musical ERNESTO VALLADAREZ, porque los alumnos graduados del Instituto Nacional de Madriz, le dedicaron su XLVI Promocién de Bachilleres de este ano 2013. Sin lugar a dudas este es un merecido econocimiento al Profesor Valladarez, ya que es un docente entregado, desde hace anos, ala formacién dela juventud somotera tanto en la cultura general como en la belleza del pentagrama, Este fin de aio, ademas de la alegrfa que disfrutamos los somotenos de las ccolabraciones conmemorando a creacion del departamento de Madriz y luego las festividades navideras, fuimos testigos de eventos culturales, promovidos por la Alcaldfa Municipal, que ecuparon gran parte de los das de finales de ato. CCabe resaltar en todo esto la participacion de los ciudadanos, para hacer de estos eventos algo ademas de interesante, formativo, alegrey de gran colorido, Asi es como se hace cultura, asi es como se resaltan las tradiciones, asi es como se siembra en la mente de nuestros jévenes el amor a su terrufo, el conocimiento de ‘nuestros exponentes culturales; por tanto, = es de nuestro agrado ver como todos nosotros, envweltos en ese interés por la cultura, participamos positivamente, asistiendo atodos esos actos que sellevarona cabo, Esto constituye una buena sefal, es un ingicador que vamos por buen rumbo,es una ‘manifestacién de que estamos dejando a un lado esa apatia que padeciamos con respecto ala cultura. Y digo que es un buen rumbo, porque un pueblo que se eulturiza, que le da valor @ la educacién, es un pueblo que evidentemente transitaporel sendero que le conduce haciasudesarrollo ysuperacion, jalé que a lo largo de este ao que comienza, las autoridades educativas, los artistas, los j6venes estudiantes y todos aquellos amantes de la cultura, elaboren un calendario de actividades de esta indole, para mantener esa calistenia cultural en nuestro Somoto. Estamos convencidos que madera suficlente hhay para hacerlo, solo es que le pongamos un poco entusiasmoy..iadelantel! La cultura y la educacién, son los escalones quenos levaran ala cimade lasuperacién, XLVI “Graduacién de Bachilleres Turno Diurno v Dedicada Prof. Ernesto Valladarez a Dios,Padres de Familia y Docentes. INSTITUTO NACIONAL oe MADRIZ Jose. Dia [tdehefo@yahoo com \ Musuiiee Hace saber que su linea de Pensamiento es meramente cultural, sin ninguna inclinacién particular de tipo politica ni religiosa; y que las Publicaciones provenientes de ‘colaboraciones, a las cuales estamos abiertos, son responsabilidad exclusiva de quien las escribe; también nos reservamos el derecho a publicar, editar, transformar 0 rechazar ‘cualquier material de publicacién, que nuestro juicio estimemos que lesiona ‘cualquiera de los parimetros antes mencionados. Permitimos cualquier reproduccién toral o parcial de esta Publicacién siempre que se nos cite ‘comofuente. Para cualquier colaboracién 0 publicacién basquenos en: ‘www.cronicasegoviana.info wwwalealdiasometo.gob.ni Facebook: revistamusunce Escribanos y le enviaremos nuestra, version digital Editores: JORGEULISES GONZALEZB. Tel: 88 266600 RAMON MENDOZAH. Tel: 27222019 ARMANDO NUNEZ Publicidad y Ventas Tels: 27220220 84938289 JOSET.DIAZG. Disefioy Diagramacién Tels: 88 391155 27222428 ‘Somoto, Madriz, Nicaragua Revista MUSUNCECarlos Mejia Godoy f Sti peed Republick de pa Ce tepibiica, los Pajarosie Sergio Tapia Curiosamente, no conoci a Sergio Tapia en Nicaragua, sino en San Francisco de California, donde coincidimos en un concierto organizado por la Comunidad CCentroamericana, hace muchas unas. Sin embargo, antes de compartir el escenario, ya habia recibido dos o tres discos, que gentilmente me llegaron desu parte. Quiero confesar que, si bien es cierto, este colega de la Tierra del Guegiiense ha cultivado decenas de ritmos: boleros, rancheras, cumbias, merengues, vallenatos, etc., lo que mas me gusta de todo, esel sabor quele pone al 6 8 de nuestro son nicaragiiense. Sergio nacié un 4 de junio de 1942, en Diriamba. Trae la misica en la sangre, ya que su padre -el Maestro Arturo Tapia Roman- fue director de la afamada orquesta Jazz Carazo. Y aunque su madre dofia Eneyda Cordero no tenia ascendencia musical, fue decisiva en la vida de aquel chavalo inquieto, que, desde sus anos estudiantiles empez6 a hacer sus primeros “pinitos” en las veladas colegiales. El mismo confiesa: “Era tan rigioso con esto de la mmiisica, que cuando don Ramén Castro, Director de “Los Panzers” me hacia una seria, hasta me bujaba el pelo, cuando salfadisparado hacia el escenario”. ‘Obviamente, el prurito por el arte, no impidié que Sergio dedicara parte de su tiempoalos estudios. Todos Dra, Aleyda Vilchez Mendoza Cirujano Dentista UNAN - Leén Servicio de Odontologia en general Del Reloj Publico 2% c. al norte Tel.: 272 22 016 + Somoto, Madriz Revista MUSUNCE, recuerdan su permanencia en la Escuela del profesor Miguel ‘Abud, la Normal de Varones, el Instituto Juan José Rodriguez y el Cristébal Colén, de Bluefields. Afios més tarde emigré a Nueva York, donde permanecié seis afios. Alli empezé a garrapatear sus primeras canciones y cuando se trasiadé a San Francisco de California, donde reside, empezé su etapa profesional trabajando en el popular night club “Puerto Vallarta’ Sihay algo que debemos admirar en este cantor itinerante es esa tenacidad y perseverancia para ganarse un lugar en el corazén de los compatriotas residentes en Estados Unidos. Dotado de una enorme sensibilidad social, Sergio acude de inmediato a cuanto evento se monta, en solidaridad con nuestra Nicaragua. Desde los tiempos del terremoto del 73, siempre ha estado en contacto con la Comunidad Nicaragiiense, para poner su valiosa contribucién, de cara a los desastres naturales que constantemente golpean nuestra Patria, Sergio Tapia ha grabado numerosos discos, entre los que mencionamos: “Nicaragua Patria Querida”, Invitacién al Romance”, Plegaria Nica”, De todo un poco”, “Escucha mis canciones”, “Con sabor a pueblo”, “Con Amor y picardia” y uno de sus titimos éxitos que tuve el gusto de compartir con él: ‘dos puyas, nohay toro valiente”. Miltante activo del célebre equipo de fitbol “Diriangén’”, en sus afios mozos, se ha ganado el carinio de sus coterréneos. Su “Indio Caracefio”, es tema musical obligado en las celebraciones de las Fiestas de San Sebastian. Gracias a esa_entrega al desarrollo y fomento de la cultura popular diriambina, fue el momento en que nuestra mas antigua Comedia-bailete, ha sido nombrada por la UNESCO, Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad. Y por esa persistencia, casi heroica, de picotear por tantos afios en el arbol de nuestra identidad, este colega ocupa un lugar en “La Repiiblica de los Pajaros”. El es el Carpintero. ‘iSerd pregunta él desde California- por tantos clavos que me ZSNambre cero: Melnerpes puceren-capintr congo HOSPEDAJE Nombre comin: E! Corpintero. Servicio de habitaciones Matrimoniales, pls y Sencils + Con abanico y Television PRECIOS COMODOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO EUs aeCe ee aN Atendidos amablemente por sus propietarios: JOSE FRANCISCO OBANDO y ALINA CARRASCO Tel.: 27 22 2100 De Petronic 2c. al Este * Somoto, Madriz Dr. Héctor Olivas T. CIRUJANO DENTISTA UNAN - LEON Odontologia General Profilaxis, Extracciones, Protesis parcial fija y removible, Puentes en porcelana y Endodoncias, Radiografia DIPLOMADO EN ORTODONCIA BASICA 26 ANOS DE EXPERIENCIA Centro de Salud 2 c. al Norte, 20 vrs. al Este Conoci al locutor Octavio Ortega Jr en la Radio Mundial de | Tel.: 2722 2090 Cel.: 8828 3255 » Somoto, Madriz los afios 50, cuando las radionovelas paralizaban al pals, = llevando hasta los hogares las voces de José Dibb Mac Connel, or. and i I I i Martha Cansino, Cela Lacayo, Fabio Gadea Mantilla y otras Espetinlicad err Rees infertl Oresteria estrellasdelaépoca, Prono aig Sete, BRatenciahn ao 8:00 a.m. 0 Wee VIDRIERIA “VICTORIA” Todo en Aluminio y Vidrio \ertaras yPrsinas de Aum y Vio, Catazos,VstanasFrarcasas, ‘A Octavio le decian carifiosamente “Pajaro Loco”. El, para defenderse, decia que lo identificaban con el famnoso pajarito dde Walter Lantz, no tanto por la locura, sino porque era un buen carpintero. Y me lo demostré: Por aquellos afios, antes del terremoto, tuve un programa de TV “Nicaragua se levanta”. Cierto dia, necesitaba armar un soporte de madera, ‘Coreen, eran Gina, Pearat de Coco, Paras atlss, en el que colocaria algunos elementos, vinculados a los Puetas Cones, Vina, Pura De Line 0 Loy Co Rao juegos infantiles tradicionales: el barrilete, el trompo, el yo- Propietario: MARLON MARTINEZ TECHY ‘Del Cento de Salus 3eal Nore. Sector No.8 yo, el maromero, el caballito de palo, etc. Y sinceramente-el Tats 91 39 2807 Cols 86.90 1818 « Somolo, Machi trabajo que hizo Octavio Ortega era tan nitido, que me recordé los muebles finos que elaboraba mi padre Chas Mejia enSomoto. Mini Ferreteria, ddeay, Pajarito?- le dije agradecido. Vos sos un excelente carpintero, metido a locutor. Jugando con las palabras, respondié: La locucién siempre fue para mi una digna “madera” de vivir, porque haciendo radio, levanté mi casita. Le ofrece a su estimable clientela: NATERAL ERRAMETAS PARA CARPINTERAMATERAL ARAZAPATRA REPUESTOS PARA BICICLETAS + ACCESORIOS PARA VEHCULO + MATERIAL ELECTRICOY UN ENORIME SURTID DE PNTURALSPRAY Y MUCHO MAS, (Que esta aforanza hacia un amigo que he perdido de vista, sirva para recordarnos que el Pajaro Carpintero, luciendo su turbante rojo, fabrica @ punta de pico- su residencia en el Arbol. Como dirfa Octavio: “Tronco de hogar” my + ‘Sus propietaros le atenderan amablemente: Luis Corrales y Belenia Corrales De la Cotran, 2c. al sur Teléfono: 27 22 20 76 + Somoto, Madriz Revista MUSUNCEjana través de est. columna que hemes titulado || RINCON DARIANO estaremos presentando varios topicos sobre la vida y obra de ruestroinsigne poeta. Esperamos con ext, ‘estar contribuyende is al ertuio des obra elretomno ala patra, oy Dario corresponsal de “La Nacion’” La decision de retornar ala Patria esté tomada y ya Dario, en su Gitima permanencia en Santiago, antes del lamentable incidente que lo separé de su amigo Pedro Balmaceda Toro, la insinué en el poema “La lira de siete cuerdas”, que escribié en su dlbum alsa, hermana de Pedro: Yome voy amitierra, lejos, muy lejos, donde hay bosques de encinas y roble viejos, ylagos muy azules, yrudosmontes, ‘atalayas que atisban los horizontes, ye arrebol coronan su cabeza, ‘cuando la diana empieza que anuncia el sol. Ha sido para el joven poeta, férrea la lucha por la sobrevivencia en el pais austral, coronada por sacrificios, limitaciones y hasta humillaciones como las recibidas del millonario Adolfo Carrasco Albano a su arribo a Santiago y las del aristécrata Eduardo Mac Clure, que “generosamente” lo alojé en un cubiculo del Diario La Epoca. Para colmo de males, elmalentendido que generé el incidente con Pedro Balmaceda, de alguna manera predispuso el dnimo del padre de éste el Presidente de Chile- en contra del incomprendido Rubén, que desde ya rezumaba “las gotas de su melancolia” de su angustiosa existencia. Unos meses antes de que Rubén emprendiera el viaje de retorno a su tierra su gran amigo y protector en tierra chilena Eduardo de la Barrale habia sugerido, con muy buen tino, viajar en cuanto pudiera a Argentina, Espafa, o cualquier otro pals donde ademas de potenciarse, se justipreciase la luz de su talento, Fueasi que de la Barra propicié un encuentro que tuvo tuna gran incidencia en la vida de Dario y que refiere en su Autobiografa “Antes de embarcar a Nicaragua acontecié que yo tuviese fa honra de conocer al gran chileno don José Victorino Lastarria. Y fue de esta manera: yo tenia, desde hacia mucho tiempo, como una viva aspiracién el ser corresponsal de La Nacién de Buenos Aires. He de Revista MUSUNCE ‘manifestar que es en ese periédico donde comprendi a mi ‘manera el manejo del estilo y que en ese momento fueron ‘mis maestros de prosa dos hombres muy diferentes: Paul Groussac y Santiago Estrada, ademds de José Marti. Seguramente en uno y otro existia espiritu de Francia. Pero de un modo decidido, Groussac fue para mi el verdadero conductor intelectual”. “Me dijo don Eduardo de la Barra: “Vamos a ver a mi suegro, que es intimo amigo del general Mitre, y estoy seguro de que él tendrd un gran placer en darle una carta de recomendacién para que logremos nuestro objeto, y también estoy seguro de que el general Mitre aceptaré inmediatamente la recomendacién”. En efecto, a welta de correo, venia la carta del general con estas palabras generosas para mi, diciéndome que se me autorizaba para pertenecer desde ese momento aLa Nacién. Quiso, pues, ‘mi buena suerte, que fuesen un Lastarria y un Mitre quienes iniciasen mi colaboracién en ese gran diario”. Ser corresponsal de La Nacién indiscutiblemente constiuia un salto cualtativo extraordinario para.e! joven Dario, pues erael diario de mayor circulacién y prestigio en toda la América Espafola y el que le habria de financiar numerosos viajes y ‘trabajos literarios en Américay Europa. La primera crénica que escribié Dario para La Nacién, fue el 3 de febrero de 1889, pocos dias antes de su partida a Nicaragua, Y se refiri en ella a tres importantes sucesos acaecidos en Chile: la visita de la corbeta Argentina, la del barco brasilefio ‘Almirante Barroso yla muerte del sabio polaco Domeyko. En su crénica consigné el recibimiento hecho con toda solemnidad por las autoridades chilenas en Valparaiso a los oficiales y cadetes de la corbeta Argentina, material que degustaron con singular interés los lectores argentinos del diario por referirse a homenajes rendidos a sus coterraneos. En lo que respectaa la llegada del barco Almirante Barroso, ja gran novedad es que a bordo del mismo estaba el principe Leopoldo Augusto de Alcintara y de Saxe-Coburgo-Ghota, ante quien Rubén, una vez presentado como destacado poeta, sostuvo animada conversacién, Lo que acontecié después parecié a Dario como un suefio: recibié una tarjeta que decia: “Leopoldo de Alcéntara invita a su amigo el poeta Dario, a ‘una comida intima’, honrosa nvitacién ala que naturalmente correspondié oportunidad que aproveché para conversar nuevamente con “suamigo” el Principe. El sabio polaco Domeyko, a quien también se refirié en esa primera crénica, fue una relevante personalidad: luchador por la independencia de Polonia que llegé a tierra chilena como un desterrado, pero como gran humanista dejé fecunda huella en tierra chilena enseftando a tres generaciones. ‘Asi se estrené como corresponssal de La Nacién, exactamente seis dias antes de partir de Chile, rumbo a su amada tierra, Iejos, muy lejos, donde hay bosques de encinas y robles viejos”. SDDistribuidora del Norte Distribuidores exclusivos de it Arroz “El Nortefio” AGENCIA DE AZUCAR SULFITADA Y REFINADA Abarroteria al por mayor y al detalle POTERIA EN GENERAL Atendidos por sus propietarios: ISATAS LAGOS Y Sra. XENIA DE LAGOS De Enitel 100 vrs. al norte + Telefax: 732 30 23, Ocotal, Nueva Segovia = 7 |S Ferreteria “ALONDRA” a! Familia \ Grdadiz Carrasco ¥ tece a sus clientes Materiales Elécticos, ae Herramientas para Carpinteria, Agricola, Abita Mlefales de Constuccin, Zine, Ho, Alambres, Cement, e Atendemos con horaro de am. 12m. y 1 pun.a pm. Leesperamos de Entel 3c a Sur» Tel: 27222 693» Sonata, Madr Abastecedora TOLEDO Mercaderia al Por Mayo! Ofrecemos un surtido completo de mercaderia a los precios mas bajos Visitenos para atenderle con amabilidad Pacer ier ric) Semeur ‘SEGUROS OBLIGATORIOS DE RESPONSABILIDAD CIVIL SEGUROS LAFISE Tel.: 272 22 199 Se ae aerate eee tm Caer eee Pree aS Pw eC ALY pea een ene orate Pulperia “DON FELIX” Propietarios: MARCIA Y EFREN GONZALEZ Ofrece a su estimable clientela Gaseosas Pepsi, Flor de Cafia, Cervezas y Agua Fuente Pura Estamos para servirie de donde fue el Bingo 1 c, al este Tels.: 8818-2703 | 2722-2536 + Somoto, Madriz Hotel EE Resan ty {, Vv] * G, Sodas ave red Pe) Tite ry fseenes De Enitel 1c. al Este» Somoto, Madriz Tels.: 2722 2083 / 8738 7015 www.hotelelrosario.webs.com Email: hotel.el.rosario.somoto@gmail.com Cafetin y Reposteria “GARCIA” Myriam Garcia Armijo Ofrece Tortas, Pudines, Refrescos, Sandwiches, Gaseosas, ‘Queques, Variedades de Refrescos, Licuados de Leche Del Casino Atlantic 75 vrs. al Oeste Tel.: 2722-2153 * Somoto, Madriz LLANTE aha REYP 'PRECIOS DE LA CAPITAL GARANTIZAMOS El, PRODUCTO NUEVO ‘Salida a Managua sobre la carretera panamaricana “els 272 20 062 8652 3263 + Soro, Maciz CAFETIN ROCIO Prop. Hector Orlando Léger Lainez ‘OFRECE COMA RAPIOA, BOCADLLCS, “TACOS SANDWICH REPOCHETAS¥ CTRS Revista MUSUNCEBIBLIOTECAS EN EL ETER, VIRTUALES O SIN ANAQUELES iN ‘Aun en estos tiempos de la cibernética, algunas bibliotecas publicas, escolares o universitarias utilizan espacios considerables de los recintos educativos para albergar sus acervos bibliogréficos. Sin embargo, con internet o las grandes supercarreteras electrénicas en los espacios interestelares, las bibliotecas de estanteria abierta o cerrada, de madera o metal van quedando ena obsolescencia, cadillos 5 ered meu CCONTAMOS CON FACTURAS NEMBRETADAS “Sabory Calidad” alalcance de su bolsillo ATENDEMOS: Bodas, Cumpleafios, De Enitel 6. al sur, 1c. al este Cel.: 8433 4278 + Somoto, Madriz Revista MUSUNCE El advenimiento de las “laptop” o las “tabletas’ electrénicas han impulsado un gran avance en la educacién formal informal. Esto ha resultado en un gran "boom! para los autodidactas 0 aquellas personas que no pudieron asistir a la escuela por diversas razones; ahora no hhabré excusas para quedarse ala zaga y no avanzar en el mundo moderno, En estos dias de las super bibliotecas etéreas a nuestra disposici6n con tan sélo un “Click" dela computadora, tenemos ante nuestros ojos toda la informacién imaginable o inimaginable, sobre cualquier topico o investigacién cientifica, Las universidades privadas o piiblicas ofrecen cursos de grado o post-grado en linea, de manera que no es necesario viajar grandes distancias para obtener una icenciatura, maestria o un Ph.D. (doctorado en filosofia). EI CNU (Consejo Nacional de Universidades) ha puesto en ‘marcha una iniciativa educativa para fortalecer la educacién superior investigativa a nivel nacional ofreciendo bases de datos de acceso libre (y otras por suscripcién), disponibles a la comunidad universitaria. Algunas universidades privadas también ofrecen Bases de Datos para fines investigativos. En nuestra conmunidad, en la ciudad de San Marcos, la universidad americana Keiser ofrece una serie de servicios alos estudiantes para satisfacer las investigaciones propias de cada curso en cualquiera de sus especialidades. Suextensacolec digital incluye libros electrénicos, el New York Times, Washington Post, London Times, etc. (pueden ser leidos en un lector digital), Bases de Datos, diccionarios, enciclopedias, indices, etc. asi como préstamos interbibliotecarios con la universidad sede en los EE,UU, Un estudiante, puede consultar la biblioteca desde el dormitorio (con su Smartphone) y saber si tal 0 cual libro, revista © articulo esta disponible para consulta, Esta informacién permanece al alcance, cualquier dia de la semana (602 feriado o no)uhhora (a media noche o en fa madrugada) via, internet. Los "bloggers" empijamados no, pueden cumplir con sus deberes, obtener conocimiento y llevarlo a la practica bajo la supervisién de sus excelentes maestros. YY nuestros nifios en los hogares, aprovechando a sus padres y tutores como guias, también pueden adelantar sus tareas y prepararse mejor para las pruebas académicas en sus cursos de Primaria 0 Secundaria y capacitarse para un excelente desempefio en el mercado de trabajo, gracias ala biblioteca virtual mas grande del mundo..., laubicua INTERNET. 3 DAPROPOSITO DE PUENTES ‘Como en la edicién No. 77, abordamos el tema relacionado con la historia del puente de Ocotal, nos referiremos a los puentes enlo tocantea estacolumnadel idioma. El escritor hondureio Dr. Roberto Ordéfer, originario de nuestra vecina y hermana ciudad de San Marcos de Colén, a quien no tengo el agrado de conocer personalmente, pero sia través de sus magnificos e interesantes escritos, se refiere al tema de los puentes en su articulo Nuestro Idioma, publicado en un medio escrito catracho, Dice el Dr. Ordéfiez en un fragmento de suarticulo: “La Alcaldia Municipal esté construyendo una obra cerca del ‘aeropuerto capitalino a a que lama “puente aéreo”. Los puentes céreos se refieren generalmente a operaciones militares 0 de emergencia realizadas con aviones. Durante el Huracén Mitch de 1998 hubo un ejemplo de puente aéreo, porque como las vias de comunicacién terrestres fueron destruides por la tormenta, las ‘yudas que nos enviaban y las personas que nos visitaban lo hacian ‘por la via aéreo en incesantes vuelos alos aeropuertos que estaban Los puentes se hacen sobre rios, oquedades y otros sitios abruptos para poder pasorlos. Algunos estén soportados por pilastras cuadrangulares o columns cilindricas. Otros sostenidos por cables por lo que son lamados puentes colgontes. El Golden Gate de San Francisco, California, es el més famoso del mundo” Y en relacién a los puentes colgantes, nosotros agregamos que el puente colgante més famoso en nuestra regién norte de Nicaragua y sur de Honduras- es el muy conocido por la mayor parte de los somotefios, el puente de Choluteca. Agradezco al Lic. Jairo Ramén Molina Rios, vido lector de. MUSUNCE y amigo de infancia -como todos los hermanos Molina Rios- que gentilmente nos hace llegar desde San Pedro Sula escritos interesantes como los del Dr. Roberto Ordéfez. COMO SE DICE: RAMPA O RAMPLA? Siempre sobre la materia de puentes o similares, nos referimos a que en nuestro medio se acostumbra usar el término “rampla” para referirse ala obra construida sobre un rio para permit el paso sobre ella de peatones, jinetes o vehiculos. En el diccionario de nuestra lengua no aparece el término “rampla”, lo que si esté es “rampa’’, pero no significa eso que aquillamamos *rampla”, pues arampaes un plano inclinado que se utiliza para subir y bajar por él, como las gradas por las que se suben y bajan las personas en los aviones. También puede Ramén Mendoza H. ‘moneh_mendezah@yshoo com £ . hays Usarse este término para referirse a las gradas que para el mismo fin se utilizan en un escenario; asimismo a los pianos inclinados de superficie lisa que se utilizan paraeltraslado de las personas discapacitadas en sillas de ruedas, generalmente en edificios publicos. La pregunta que cabe es: icual es el término correcto para referirnos a lo que llamamos “‘rampla”? De acuerdo ono que nos dice el Diccionario de la Real Academia Espanola (RAE) el término apropiado es vado, cuya definicién aparece asi: vado. (Dellat. vadus). |.m, Lugar de un rio con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en agin vehiculo. El vado puede ser natural y se refiere a la parte del rio que es ‘mis seca y por la cual se puede pasar con mayor facilidad. Los vados artificiales, son obras que se han construido para que las personas puedan pasar los rios y que generalmente son rebasadas por la corriente cuando experimentan crecidas como consecuencia de copiosas lluvias. Hay municipios que hhan quedado incomunicados cuando la cantidad de las precipitaciones, por lo excesiva, han dejado sus vados muy por debajo del nivel de las aguas; Palacagiiinay Telpaneca, son ejemplo de estas situaciones, que en los dias del Huracén Mitch fueron seriamente afectados. Con esto no pretendemos que se erradique el uso de rampla, ‘muy popularizado en nuestro medio, pero si, que se use el término correcto cuando se elaboren proyectos por ingenieros profesionales universitarios, que van a ser objeto de estudio por los funcionarios correspondientes a nivel nacional o internacional y se formarian una mala imagen de la institucién que presenta el proyecto sino se emplea un lenguaje acorde con laformacién académica de los profesionales que los elaboren SIGNIFICADO DE LOCUCIONES Y SU USO La locucién latina ad calendas graecas se pronuncia ad- kalendas-grékas y su significado literal es: “para las calendas griegas”, o sea para un dia que nunca ha de llegar. Ejemplos: Alguien burlonamente le dice a un alumno de pobre inteligencia “Si atiendes mis consejos llegarés a ser el mejor alumno de la universidad ad calendas graecas”, es decir, nunca. Otro que dio prestado su dinero a un sinvergiienza le reciama su pagoyy éste le contesta: “Te pagaré ad calendas graecas sea queno le pagaré jamas.is R-4 Hernan Pérez A. Si 20 afios son nada...“ ee p > iQue seran 70? Nacly creci en el barrio La Sapera, en el tiempo que no existian los cercos, mucho menos, los muros entre los patios. bamos libremente de una casa a otra, de un solar a otro, pues, si las personas no eran parientes, por lo menos eran compadres © cconocidos. Lo mismo llegabamos donde mi tia, que donde las Guillén, las Clix, los Corrales, los Garache, los Alfaro o los Ardén. Nos cconocian donde las Viscay, donde la Amalia Espinal o Pedro Sanchez, En aquellos tiempos los inviernos eran tan copiosos que durante algunas tormentas calan tortugas © pequefos peces ‘que aparecian en los patios; también era comiin ver caer sgranizos y que los rios y quebradas tuvieran grandes crecidas para goce de la chavalada que disfrutaba de sus aguas. Eran frecuentes la llegada de chapulines y langostas, lo que ‘obligaba a tocar cualquier objeto metalico para ahuyentarios con el ruido. Por las noches se encendian fogatas en las ‘esquinas, alrededor de ellas los adultos se sentabanaconversar, ‘mientras los chavalos se divertfan con juegos como el Cuartel Inglés, Arriba la Pelota, elescondido y otros. ‘Como he referido en otros escritos, en esta revista Musunce, ‘cursé mi primaria en la Escuela Superior de varones “José Julién Rodriguez”, de la cual tengo muchos y gratos recuerdos, tanto de mis maestros como de mis compaferos, con quienes siempre tengomuy buena amistad. Por la falta de centros educativos de segunda ensefianza, tuve ‘que partir de aquel barrio y de mi pueblo querido, hacia Jinotepe para estudiar en la Escuela Normal de Varones “Franklin Delano Rooseveh”. Era la segunda vez que me cortaban el cordén umbilical; la primera vez cuando me trajo a este mundo Dofa Eulalia, la partera; y ahora, que me separaban de mi querido pueblo. Parti de un pueblo tranquilo, semirrural, a una ciudad con| muchos adelantos: con servicios piblicos aceptables, calles pavimentadas, centros de ensefianza de primaria y secundaria, sefal de televisién, buen servicio de teléfono y correos; era otra realidad para nosotros, los pueblerinos, que llegabamos con deseos de superacién. Pese a todas las vicisitudes que pasamos, que no fueron pocas, puedo decir que fue la época de mi formacién que més influy ‘en mi, Dada mi situacin familiar, pues mi madre, que era mi apoyo, carecia de los conocimientos requeridos para saber ‘cémo irmea dejar a mi nuevo destino, gracias. miamistad con Brooklin Almendérez, mi compafiero de primaria, consegui que su mamé, dofia Mélida, se hiciera cargo de irnos a entregar; también iba en ese grupo Marco Tulio Obando. De mas esti decir que nos reportamos con varios dias de rrtraso, lo que nos costé encontrar cupo en los dormitorios, por fo que tuvimos que dormir por espacio de dos meses sobre ‘aartones en el salén de actos. Afortunadamente, por aquellos Revista MUSUNCE dias nos salvé la llegada del Dr. Schick Gutiérrez, a la sazén Ministro de Educacion, y le pusimos al tanto de la situacién, por lo que inmediatamente ‘ordené que nos solucionaran el problema, Este fue el comienzo de la etapa de mi vida que me dio las herramientas y los valores que me hicieron la persona que lleguéaseryloque soy atin En esos cinco anos de mi querida Escuela Normal... icuintas alegrias y cuantas tristezas pasamos. Cémo nos marcé ese internado! Como no agradecer a nuestros directores, maestros, secretarias, inspectores, cocineras, colaboradores, porteros, {que fueron parte de nosotros durante esta etapa de nuestras vidas. Los Técnicos de la UNESCO, que con su rigor cientifico, nos obligaron a dar lo mejor de nosotros para empaparnos de sus valiosos conocimientos. ‘Como en toda actividad que emprendemos en la vida, hubo momentos que hicieron flaquear a muchos compafieros que se quedaron en el camino; otros logramos superar escollos y ‘obstdculos y llegamos a final; meta que creiamos nos permitiria ‘componer la patria y salvar el mundo. iQue fiasco el que nos llevamos al ingresar al campo laboral y descubrir que aquello que nos ensefiaron en la escuela sobre la educacién laica, apolitica_y con libertad de cétedra era puro cuento en la realidad. Nos encontramos con una corrupcién en todos los niveles: desde el gobierno, ministerios, inspectorias departamentales; ituacién que nos obliga a replantear nuestra situacion, Pero antes miremos que fue lo que nos ocasioné el ingreso al desempeito de nuestras labores magisteriales en Managua. Nuevamente iniciamos la partida, digamos la emigracién, lo que nos alejaria casi por completo de nuestro pueblo. Quizas muchos no podrén imaginar el impacto emocional que uno sufre al tener que incursionar en lo desconocido; hasta ese momento, imposible de imaginar. No saber cémo ubicarnos en ua ciudad desconocida, cémo transportarnos, dénde vivir; no contar con dinero, Qué triste realidad ala que me enfrentaba; menos mal que por lo menos ya tenia la plaza de trabajo. ‘Comencé a trabajar en la Escuela Panamericana; y como cexpresé anteriormente, la Directora estaba puesta en el cargo por vinculos politicos. Tenia casa en la escuela, con agua, lu, teléfono, empleada y demas prebendas; siempre tuverocescon ella. Los subdirectores, o eran empleados del Ministerio, © seguian lamisma linea de la Directora. Hubo sus excepciones con algunos Subdirectores y de los que guardo muy buenos recuerdos, tal es el caso de Luz Emilia Balladérezy Abraham Rocha Los cinco afos que impart clases fueron los més dificiles que he Le)tenido en mi vida. Mucho trabajo y ademas estudio. Llegué a tener dos turnos de clases: por la maana en un colegio privado, y por la tarde en la Panamericana; por la noche la Universidad; pero... ivalié la pena el sacrificio! Durante diez afios fue un constante peregrinar por todos los puntos cardinales de la capital: de la Centroamérica, ala Colonia Dambach; a Las Brisas, a Gadala Maria; al 1.5 carretera sur; Ciudad Jardin; por el Fénix, por Candelaria, etc. Cémo no agradecer a todas esas familias que nos acogieron en sus casas, muchas veces sacrificando sus comodidades. Agradezco de manera especial, aunque ya partieron de este mundo, a don Jaime Arguello y dofia Adela; a dofia Coco Vega y a mis compadres Leonel Castroy Ruth. Mi nueva etapa profesional, ya fuera del magisterio, la inicié en Shell Nicaragua, donde laboré durante cuatro aftos; aqui me sorprendié el terremoto del 72; vivi casi todo el 73 en las instalaciones de Shell Después de aqui, saqué mi titulo de Licenciado en Contaduria Piblica_y pasé a trabajar en Embotelladora Nacional, S. A., empresa en la que laboré durante 30 ios. Pero asi com hubo mucho sacrifcio, también gocé de muchos momentos de diversién, de alegria, hasta de juerga. Muchas navidades que comenzaban el 20 de diciembre, las termindbamos el 6 de enero. Semanas Santas completas de paseo, vijesy amistades, Aquella ciudad capital, a la que emigré en busca de oportunidades, me daba la recompensa a las penurias y sacrificios que habia pasado. A esas alturas de mi vida, aquelia Managua, pequefia, compacta y ruidosa se hizo cémplice de muchas de mis aventuras. Cémo olvidar el Munich, la carne Asada del Gran Hotel, las madrugadas en el Mercado Central, las fiestas del Club Managua, y las visitas continuas a la CONGA ROJA; y lasidas a pie hasta la Centroamérica. Los cines alos que fuimos aficionados, los restaurantes y bares que frecuentaba, las ‘nuevas amistades que cultivé en mis centros de trabajo. Todo CLINICA SAN ANTONIO (>) Dra, Cinthiya Milagros Alfaro G._ CCiryjano Dentista UNAN-LEON Dr. Davinson Villalobos Almanza Girujano Dentista UNAN-LEON Micaela Rivera Tel.: 2722 2473 No. aquello quedé en aficos el 23 de diciembre del 72, que por cosas de la vida, era mi cumpleaios; cuando la ciudad que me hhabia adoptado como emigrante, fue inmisericordemente destrozada por el terremoto, inuncaolvidaréesafecha! ‘A media etapa de mi vida y con suficiente camino recorrido, pensé que habia que perpetuar la especie: y fue que ‘comenzaron a llegar Ios hijos. El primero es Javier Antonio, que dicho sea de paso, el dia del terremoto cumplia un aio y un mes; hoy tiene 42 afios, con tres hijos, hombre de Dios. Luego llegaron Oscar Ivan, José Hernan y Ronald Enrique. Gracias a Dios, todos sanos, con sus virtudes y defectos, propios del ser hhumano: lograron su educacin profesional. Javier vive en Costa Rica, trabaja por cuenta propia, y se gradué de Técnico Superior en Quimica; Oscar Ivan es Ingeniero Industral, vive en Houston, Texas, tiene dos hijos. José Herndn es Administrador ‘Turstico y Veterinario; para él, la vida es hoy, no hay mariana. Ronald Enrique, es graduado en Administracion de Proyectos “Turisticos. Ellos son la mayor inversién que tengo. Agradezco a Dios haberme permitide disfrutarlos y haber podido darles salud, educaci sin; cosas que anime fueron dificiles detener. Hoy, que he superado la expectativa de vida al promedio de las personas en los paises del Tercer Mundo, no me queda més que dar Gracias al Creador por haberme permitido superar todaslas dificutades que la vida me puso; que sime permite més anos de vida, me dé paciencia, fortaleza y sabiduria para llevar de la ‘mejor manera posible lo que me queda de existencia. Agradezco, primero a Dios; luego a todas las personas que de tuna u otra manera, ayudaron para que aleanzara lo que he Jogrado hasta hoy. También pido disculpas alas personas que le ‘ausé alguna molestia en el transcurso de mi existencia hasta el dia de hoy. Sé que durante mi juventud, cometi muchas imprudencias que rayaron en la temeridad y pudieron quizés, costarme mi profesion o tal vez la vida; me arrepiento de ello, Hoy nolo haria Finalmente, como dice don Mario Vargas Llosa: “Dios me permita morir con dignidad”. 1 queria EL TROPICO Gtrece productos frescos SARGO ROJO = FILETE DE CURVINA. TILAPIA: FILETE DE MARLING. WARRA * FILETE DE PARGO BLANCO ey. DELICIOSOS CEVICHES Enitel 4c. al norte, %4 c. al este + Sector 4 rente el Hotel Colonial Revista MUSUNCEProf. Gloria Roque de Pineda Estuve visitando, en su lecho de enfermo, a uno de los Ciudadanos més ilustres de este pueblo, quien fue uno de los primeros médicos somotefos junto con el Dr. Miguel Lopez. Niiiez, que se trasladé a vivir a Diriamba; me refiero al Doctor Carlos Herrera Pinell, quien ademas de médico, fue uno de los fundadores del Instituto Nacional de Madriz, impartiendo clases de forma gratuita y forjando en los javenes grandes valores, Historiador, ademas de sabio, culto y educado. Me refiero a él, con sumo respeto y carifio, como el “titimo de los aldeanos”, por ser el nico sobreviviente de un grupo de ea Bi see ets jévenes ilustres, que, desde su cuarto grado de primaria, tuvieron que viajar ala ciudad de Ledn, alomo de caballo y en carreta, en una travesia que tardaba seis dias para llevarla a cabo, todo con el anhelo de poder estudiar, a pesar de los sacrificios, hazafias y aventuras que el viajeles ocasionaba. Revista MUSUNCE Dra, ALEYDA LUNA DE ESPINOZA CIRUJANO DENTISTA * UNAN -LEON Se realizan todo tipo de eee ere Prev earl ears ees Ce ee en Ct bee ieratccd Se aceptan todo tipo de Tarjetas de Crédito en cérdobas De la Farmacia del Pueblo 30 vrs. al norte Cel.: 8493-3536 + Somoto, Madriz Me contaba mi padre, el Dr. Felipe Santiago Roque Idiéquez, que una de las cosas que mas les lamé la atencién en aquella ciudad, fueron las bujias de donde manaba el fluido eléctrico; acostumbrados iinicamente a los candiles; atin quedaron mas sorprendidos cuando vieron y escucharon el ferrocarril por vez primera Juntos caminaban por las calles empedradas de Leén, pero ‘como era la costumbre - yaiin lo es- en los pueblos del norte, lo hacian a media calle y no por las aceras, motivo por el cual fueron llamados carifiosamente por sus compafieros y amigos como “los aldeanos", Pero estos aldeanos, resultaron ser muy sobresalientes, cada uno en su especialidad, llenando de orgulloa la ciudad de Somoto y por ende, a las Segovias y Nicaragua. Entre estos recordaré a los muy ilustres Dr. Carlos HerreraPinell, médico, historiador y maestro; Dr. Felipe * Santiago Roque, abogado, deportista, politico, magistrado; Dr. Miguel Lopez Nunez, médico eminente; Dr. Roberto Lépez Naiiez; Dr. Ramén Ernesto Barrantes; Dr. Pedro Joaquin Rios Nunez, abogado y diputado; Benito Niifiez, contador, todo un caballero. Ademas tuvieron como compafieros de estudio y amigosa personajes de reconocida trayectoria politica y profesional a nivel nacional e internacional como fueron: Dr. Ramiro Sacasa Guerrero, Dr. Roberto Calderén, eminente radidlogo ocotaleano, Dr. Julio Quintana, Dr. Orlando Montenegro, Dr. Alejandro Pereira, Monsefior Vega, Dr. Francisco lcaza, entre otros. También fueron grandes amigos y compaferos de los candidadatoa a la Presidencia de Honduras Dr. Modesto aD foeRodas Alvarado, casado una dama de la ciudad de Leén; Dr. Perdomo Paredes, Hermanos Reyna Ididquez. ‘Tengo aun mas que decir y agradecer del Dr. Carlos Herrera Pinell, amigo entrafiable de mi padre. Le agradezco en ‘especial la muestra de amistad, lealtad y slidaridad brindada para su amigo y hermano “Felipe Santiago”, como é! solia llamarle. Ambos eran de ideologias opuestas:_ liberal somocista, mi padre; liberal antisomocista, el Dr. Herrera desde su época estudiantil, sin embargo esta divergencia no mind la profunda amistad que se mantuvo solidaria incondicional hasta la muerte. En su lecho de muerte, mi papé, pedia que le llamaran a Carlos Herrera para que lo atendiera yauxiliara. Cuando el triunfo del sandinismo, mi papa, temié por su seguridad personal, dada su condicién de magistrado liberal, motivo por el que tuvo que recurrir a su entrafiable amigo para que lo ayudara, y el Dr. Herrera le contesté: -"Yo respondo por Felipe Santiago, tréiganmelo a mi casa, aqui lo protegeré"-. En esos momentos era muy peligroso y arriesgado proteger a un liberal que ostentaba dicho cargo. Ejemplo grande de lo que vale una amistad, nos dejaron estos ‘amigos, orgullo para sus hijos y nietos, digno es de reconocerlo como un gran legado. Escribo esto con el fin de que el pueblo de Somoto reconozca yrecuerdenatan ilustres caballeros. Expreso mi carifo para el Dr. Carlos Herrera Pinell. Cuando me lo encontraba en las calles o en reuniones sociales, siempre le expresaba mi admiracién y carifio, ya que me recordaba ami papa, quién partié primero que él. MI carinio para Verita y toda su familia, y que Dios se los conserve por mucho tiempo més. m) Af2 Oficina de Leyes TODO TIPO DE JUICIOS Lic. Leivi Rafael Valenzuela Estrada ‘Abogado y Notare Public De Profemiia 25 ws. el Norte = Tel 2722-2426 « E-mail leyby2004@yahoo com + Ya Ty ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO gat ees Cees rc eee} LCmr ey eee ed Cel: 8820-1062 ‘Somato, Maariz Taller de Mecanica, AMISTAD £o2@ Del Sr Lorenzo Calix EBS Repuestos nuevos y usados ‘S3§==P vrocanica general y Soldadura Del MECD 3c al Este» Tel: 272 22 284 « Somoto, Madriz HAGASE RICO fF nto ‘Compre Lote pero obmprele al concesbonato: ¢/ea DIA, ALCn arr Ceeero 8731-0871 / 8733-5234 WADA pee aaa race serene Rie ahem erase rnteroee Usted fo encortrard por ls calls de Somoto con su boso carga de premios i) CLINICA DE LOS OJOS SOMOTO Dra, Daniela Chacin Mentenegrs OFTALMOLOGA Enfermedades y Cirugia de los ojos Correccién de problemas relractvos + Miopia Hipermetropia Astigmatisma « Presbicia De Enitel 2c. a sur, 15 vrs. al este Claro: 8838-4343 + Somoto Refrescos Aurora Ofrece Comidas Répidas, Refrescos Naturales, Gaseosas y mas. ‘Aendido amablemente por ONDINA ALVARADO SALAZAR [Eesesperamos en el Kiosko contiguo ala Cancha del parque Zelaya La de los precios bajos Surtido completo y atencién profesional ‘con descuentos especiales Frente al Bingo * Tel.: 2722-2059 » Somoto, Madriz ACA “MI ESPE pe, oe an rales Salas de Belleza Gema’sy Ge anal Papi Esta Cul 9 eal ESTSTA PROFESONALE»BSPECALDAD a ‘TRATAMIENTOS DE BOTOX ‘TRATAMIENTOS FACIALES ¥ CAPILARES No. 1-Dela aa Municpal 80 ws. aleste Te: 27222145] No.2 betel 2c alu be alte Tl: 292 20596 oa prey — No.3 Dande ut ing a ru Rj Tel 27220880 Transportes . on, | SERAFIN =. COTTON ESET 1+ Sale de Somete alas 50 am. lega a Managua alas 98 a.m. ‘HONESTIDAD ‘RESPONSABILIDAD ‘SEGURIDAD esa Maar 25 pene Sm as 15pm, ‘Sone Son alas 70 ae Maa an. Ages Maur aa AS wm nina Sota a 0 a, COO Para adquirir boletos: Tels: 8669-1611 | 2722-2488 Del Palacio de Cultura 1‘c. al Este Revista MUSUNCEPor medio de Alex Gémez quien estaba de director de la Casa de Cultura de Ocotal supe de la cexistencia del pintor Patricio Marin Lépez y asi mismo pude conocer algunas de sus obras en la coleccién personal de Haydee Castillo y en la tienda de artesania Rincén Segoviano de Ocotal. Hice algunas fotos de sus pinturas, algunas de las cuales se publicaron en la revista Quinto Sol No 41, de la Asociacién de Promotores de Cultura (APC-Nacional) en Junio de!2011 Fuia visitarle a su casa taller ubicado fen Susucayén, donde conversamos sobre su inicio, formacién y desarrollo artistico, un testimonio que dejo a continuacién: Bayardo Gamez Historiador ‘Me inicié en la pintura desde el afio 2000. He ‘contado en primer lugar, con todo el apoyo de mis adres. También he recibido apoyo del sacerdote ‘colombiano JutioLépez, quien a su vez hablé con don ‘Miguel Toledo, un nicarogiiense que vivia en Tegucigalpa, Honduras y este sefior me alojé en su ‘casa, Durante un aio tomé cursos libres de pintura en la Escuela de Arte en Honduras. Ahi tuve al excelente maestro Oscar Mendoza quien puso en iis manos los materiales que necesitaba y también abrié mi mente para ver un mundo propio en los lienzos. Estuve dos meses en San Pedro Sula, Honduras, con el pintor Julio Ortega, é! pintaba paisojes. Luego me ‘conocié Francisco Robles un sacerdote espaol, quien me motivé para potenciar mas mi trabajo. En esos dias hacfa pinturas comerciales y el sacerdote se convirtié “Naci en Ocotal Nueva Segovia, el 26 de julio de 1981, sin €" ™i gula espiritual, mi mecenas, un gran amigo y quien ‘embargo siempre he vivid en Susucayén, una comarca del Come”ciabamis pinturas ‘municipio de caro, Nueva Segovia. Soy hijo de Isidro Augusto Marin Lopez y Teresa de Jesdis Munoz Cruz. tra persona que me ha apoyado es don Enrique Martinez el duefio del restaurante espariol Taska Kiko en Managua, La técnica que uso es dleo sobre tela de formato grande y ‘mediano. Los temas que mas me atraen son los que expresan vida como los ancianos que han visto de todo y que nadie podré decirles cuentos de lo que es 0 no es; me atraen también los aD Revista MUSUNCErostros expresivos o escenas que representan lo cotidiano de ‘nuestra tierra. Tomo en cuenta los contrastes fuertes. y también lograr cosas con muchos detalles, ese es un gran reto, 'No he participado en ninguna exposicién todavia. Me gustaria exponer algtin dia con mis mejores trabajos y tener un estudio de pintura como lo tengo en mimente. Quiero agradecer de todo corazén a las personas que creen en ‘mi, alos que encuentran en mi pintura algo que los conmueva de cualquier forma a mis amigos que disfiutan de lo que voy haciendo dia a dia ya os que creen que un dia mi trabajo legaré lejos, gracias @ mis padres por traerme a este mundo tan hermoso”. Considero a Patricio Marin el mejor pintor realista de la region norte de Nicaragua Su obra aborda al ser humano, en. sus diferentes etapas evolutivas, rostros expresivos de personalidad, el quehacer cotidiano de campesinos rodeados de naturaleza. Estas pinturas de confeccién esmerada deben ser conocidas por un mayor puilico que las aprecie.3 Farmacia MADRIZ nee 3 s ‘mejor calidad, ademas Cosméticos y articulos para Bebé Propietarios: ROMMEL HERRERA y KRISTHELL DE HERRERA Les esperamos de Enitel 175 vrs al sur + Somoto, Madriz fit sima . FERRETERIA i= CORRALES TODO EN MATERIALES FERRETEROS Y DE LA CONSTRUCCION Martha Corrales Ididquez Propietaria Mangueras para Riego, Somos distribuidores de Pinturas Modelo, Herramientas Trupper y Tanques Rotoplast Atendemos los Domingos hasta el Mediodia LES ESPERAMOS De Enitel 1c. al norte + Tel: 27 22.24 TT + Somoto, Madriz FERRETERIA GUERRERO CALIDAD Y PRECIOS JUSTOS: ‘SEGTOR No, &"CACHO DE NOVILLO" SOMOTO, NADRIZ TELEFONOS: 2722 2702 + CEL 8519 2529 ROGER ALFREDO on ESPINOZA PONCE DISEROS, CONSTRUCCIONES 'Y REMODELAGIONES. PUERTAS (| TELEFONOS: 2722 2702 +8449 2028 vrrmuyas, arqrogerespinozap@yshoo.es Propietaria: Gaby Carolina Avilés Erazo Contguoa Dist} Crinto = Secor No, 3 "as 2122-2345 «Somcia Mase ‘Andes Go ane Sebido sin car 3 mada Rico que ‘Ofrece lamadas, Alquler de Maquinas, Contaras can el servicio de imprenta AGROPEGUARIA BAN FRANCISCO Or. Francisco Ruben Padilia Tercero 2 Nicks Voce (Santee Ne ‘ort Products Vearnares, Cesparastacones, Vacurasioes, Tatamaro Composicén dramatic breve que se usaba coma introducin| 3.-Poema de Dario “Era un suave’ .,2poema cramético. " 4 Sepulcro de cadaver. a Rosibel Guerero Terce, esimada maestra somotei 5. Homofono de hoz, 10- Tos gobieman los reyes. ‘2-Al disfutamos el talento de Pedro Infante, Cannas, Clint Eatswood, pore (P) 6. Raiz griega que significa piedra. 7. Escuela Nac. de Agricultura y Ganaderia. Sigla. 13: Aspero al gust. 8.- Otorgue, ‘4-Apécope do sotavento, 9.- Raiz latina que significa astro 418. Cortan|a hitb 11- Antonimo de afirmar. Teakanes 9. 12- Planta hortense. Pl frdorw neti, cane, por elativo ala nari, 20- Caminer hacia agin sto 5‘ tine y Leyendas, 24- Cantante taano que interpreta dstancia es como el viento I Libro de Gustavo Adolfo Béoquer. 25- Apellido del cantante argentino que interpret6 “Por un caminitc’ 21- Poema formado por 2 cuartetos y 2 tercetos. 27-Sigla lib oficial que contene el significado de as 22-Pals sede de la Copa Mundial de Fitbol 2022. palabras de nuestro idioma, 23- Famosa epopeya griega ‘La i 26- Re 24- Famosa pelicula" __Zhivago™ 31+ Esciavo en antigua Grecia, 26- Negacién, 38 Gran pooarcaragdense autor del poema ‘La Bal’. nc 3 Fame oe Wet p 27- Gran exponente de! surrealismo Salvador 38. Dios mahometano 28- Situacion en que se encuentra alguien o algo. 3B- Una de as itis estrofes que forman el soneto, 30- Escuela Regional Técnica. Sigla. ‘4-Apbcope del apelid del mejor fubolsta de Suecia 32-Tomas Armijo. Inic 43- Organizacion Teton 35- Sangre de los dioses mitolégicos griegos. 44-Sob existen en los deserts de Afcay Asia 37] cadabral 46° A-_"v 4 jugador mds caro onl Pislra delish | apoldo: 39- Repatido: La mosca del suet. 47- Esciela Normal Rural. nic 40- Escuchar 48-Geci6gica o de horaizas Aen qu haba? 42- Papel que desemperia alguien, _ 45- Gran cantante italo-belga, Salvatore Adamo. Inic, 7 2 pp | i 5 [ey ye ro m m2 SOLUCION AL rs ne «cs BURRIGRAMA N ANTERIOR rs cc 7 fe oO = (Ral lalelt [eJals|tlo[w | c ([olpit lalmle My Jolalw Er fz @ Js (wir lse Me IT = [aloe (rit(mielR|a Mau |_| ° c— ([sisfivi AMirleim bs fo a fa ea oS ‘AMT Mo lal a 35 _—sCOPAEIDIR Jot IN| Fl AlN TIE co ([ElvioMs Mic lals |rlolw a rE ce [RRO MRM lolelula Fs | i _ oe ort Lals ar © (o/s: lolaMivia a |_| Q. [wleinlaM luli lsla Revista MUSUNCECCrecimos en un ambiente antihigiénico, consumiamos agua de 1p0zo, viviamos en promiscuidad, con animales domésticos: burros, chanchos, perros, gatos, galinas y en algunos hogares hasta vacas, solo llevabamos la jicara 0 cumba con pinolillo y dulce raspado y lo metiamos al chorro de la teta de la vaca, pagibamos y nos retirabamos tranquilos con la panza llena de leche. No crean que todo era higiene, por lo regular este cordefo se realizaba en un lugar polvoso, combinado con el estiércol de vaca y un mosquero que haclan sombra. En invierno las callesy solares era un solo lodazal, cuando llovia las calles eran como una quebrada, grandes correntadas labraban tremendas zanjas, ya pesar de que casi todos los nifios éramos, descalzos, nos gustaba meternos en la corriente-con el peligro de salir herido por un vidrio © algin objeto punzante. En el verano este lodo se convertia en un polvo negro fino que para jugar maules 0 trompos teniamos que hacer un limpio con la ‘mano y amedio estar jugando se nos antojaba comer mangos, y todo el jugo de la fruta se nos chorreaba por el antebrazo hhaciamos una mescolanza con el polvo que teniamos pegado, pero nosotros no perdiamos ese delicioso jugo, nos lamiamos el antebrazo antes de que éste cayera al suelo: y si comiamos guineos chanchos, los frotabamos entre las manos y cuando estaba aguanoso, le cortébamos con los dientes la punta y lo exprimiamos como pasta dental hasta que no le quedaba pulpa, posteriormente abriamos la cAscara y la raspabamos con los dientes hasta dejarla ralita, como una tela muy fina quenos permitia ver laclaridad del sola trasluz. a: Armando Nufiez Careciamos de excusado letrina, uizéslos tenian las familias acomodadas del centro de la ciudad, pero nosotros, los de la barriada, como los solares tenese tiempo eran grandes (1/8 de manzana, | 100 vrs2), se reservaba una esquina de ellos ala cual se le hacta una cerca de ron ron, zacate u otros, esa parte se usaba para nuestras necesidades fsiolbgias; como eraal aire libre, de fa impieza se encargaban los chanchos Traeré a colacién una anécdota de nuestro insigne, Rubén Dario, en su vivencia en Francia. Sucede que nuestro poeta era bastante entendido en cocina y como tenia un grupo de amigos que le rodeaban, jévenes amantes de la buena cocina parisina, decidié darles una sorpresa preparéndoles unos nacatamales, delicioso platllotipico nicaragilense; consiguié los elementos nnecesarios para su preparacién y se puso a elaborarlos, los amigos al sentir aquel olor que emanaba el caldero en ebulicién de los nacatamales, se pusieron impacientes, pues ‘nunca habian probado ese platillo que con solo el aroma les abria el apetito. Llegé el momento de servirlo y cuando lo probaron, todos quedaron encantados, alabaron lo delicioso que sabia el bocadillo y felictaron a Rubén; pero éste, después de probarlo no se sentia satisfecho del sabor; decia que le faltaba algo, reparé la lista de los ingredientes usados para la elaboracién, pensando que quizas se le hubiera olvidado algo, ero no, todo estaba correcto; pero al fin, después de mucho cavilar, dindose una palmada en la frente, expres6 como lo hizo Arquimedes: iiEurekal!!, no faltaba nada de ingredientes, la diferencia en el sabor es que los cerdos de mi tierra comen En esos tiempos nos sobraba espacio donde jugar, todos los solares eran grandes, recuerdo el enorme espacio que contaba el “Polideportivo Corrales” que describi en la Revista Musunce No, 22 edicién del mes de Febrero del 2009, que era un predio enorme. Alli se jugaba tranquilo, no habia mucho polvo, el suelo era arenoso y permanecia bien barrido y limpio. Laencargada de mantenerlo asi era una chavala que mi Chacha se trajo de la comunidad de Santa Rosa llamada Mercedes (Mercha); ella, con su escoba de pata de paloma lo mantenia més limpio que la cabeza de un calvo. Las calles también eran Revista MUSUNCEseguras, ls Unicos vehiculos que transitaban eran las carretas y de vez en cuando un camién, Cuando pasaba alguna carreta vacia, nos montébamos en ella, con el debido permiso de su duefo, y nos ibamos a dar un paseito, el regreso lo haciamos ‘en una sola “petequena” (a toda carrera), iCémo gozamos nuestra niiez, con aquel universo de juegos que existian y que disfrutabamos de lo lindo! Todo sin la menor inversién; lo Gnico era el esfuerzo fisico y nuestra inventiva, pues casi todos nuestros juguetes salian de nuestras propias manos: papelotes, trompos, tractores de garrucha, bates, pelotas, guantes, caballos de palo de escoba, etc. Esto noms es una idea de los juguetes nuestros, por ejemplo, para ‘obtener un balén,inflabamos una vega de animal, ya sea vaca ocerdo,y... listo, jugar! Los Gnicos vehiculos a motor que circulaban en las calles de e505 aos 40's, eran los camiones de la Swinnerston, la constructora de carreteras, que entraban para llevar piedras para el levantamiento del puente de Ocotal; 0 los fines de semana que venia don Agenor Corrales (Papa Noy). que era chofer de uno deesos aparatos, EI Vago, de don Manuel Almendérez, el camién del comerciante don Jestis (Chu) Ubieta, que fue de los primeros en traer mercaderia de Managua a Somoto, El vehiculo del salvadorefo José ‘Anduray, de nombre Pajaro Azul; el Ford Edsel del sacerdote Emilio Santiago Chavarria que fue el primer vehiculo que piso suelo somotefio, ver foto en revista Musunce No. 5 de Septiembre del 2007. La motocicleta “La Pedorra” de don Juan Bautista Pineda Farfan, la bicicleta de alquiler de don ‘Angel David Ocampos, entre otros. Ya para la década del ae 3S 2 Ri. ey Meet ome OR Clio} Les ofrece: Palo, Acoite, Verduras, Queso por mayor, ¥ todo le necesari en e! consumo del hogar Ce cece eee acd . Pane ee eme | 0° la Cotrén 2c. al sur + Cels.: 8435-2398 / 8944-4097 » Somoto, Madriz Facllite comprar on FARMACIA SANTANDER ag A p= De la Lic. Yessenia Santander OFRECE AL PUBLICO SOMOTENO UN SURTIDO la curacao DE MEDICAMENTOS FRESCOS ALOS MEJORES PRECIOS. » de la estacién de Bomberos 1c. al este para vivir mejor 8655-2910 + 2722-0957 Del INSS 1c. al Sur, ‘2c. a oeste Tel.: 8850-4708 « Somoto, Madriz & Dra. Dania Maria Calero BD Medicina general ADULTOS Y NINOS < 27 22 24 68 ia. Jacqueline Diaz Sierra CONGES 15 NIG, B.A. Cinjano Denista + UNAN - LEON Rapes, fue longs salud, asi como prosperaw alma, 3. Juan, 2 2722-2179 FARMACIA IRELA NEDICINAEN GENERALALOS PRECIOS MAS BAIOS Horario: Lunes a Sabado de 8:00 a.m. a 12.m. Alcaldia Municipal % ¢. 2722-0079 = Somoto, Madriz LABORATORIO CLINICO Sy SAN JOSE | ence rnrnsonn HEMATOLOGIA - QUIMICA CLINICA Atendido por la Lic. SILGIAN IRELA ESPINOZA MONCADA SEROLOGIA - UROANALISIS Tel.: 2722-2444 + De Enitel 2¥4c. al norte + Somoto, Madriz ULTITELAS sspera con gran variedad en Telas a todos los colores: excelente calidad, mejores precios y fina atencién De la Farmacia del Pueblo 25 vrs al COPROLOGIA Y PRUEBAS ESPECIALES Lic Iris Sanchez Diaz Propietaria De Claro 4c. al norte + Somoto, Madriz Tel.: 27 22 21 86 » Cel.: 85 23 82 86 Tel 17 22 21 62 + Somoto, Madriz stat bicade Surtidora Sor Maria Romero. ee" a Les ofrece toda la linea de ENVASES DESCARTABLES: be. Tel 2722:; 2065 Guantes, Cubridor de cabellos (Gorros), Pajillas forradas y sin forrar Wat did id ti A los precios mas bajos del mercado penne ) POteU) Broke ae VISITENOS Y COMPRUEBELO Martha Adelaydla Baez Gomez Revista MUSUNCESemblanza de Diego Gutiérrez DE INFIERNO A GLORIA anos hace or Rut xpiraza Ose Mayo 2003 ‘Transcurrian en Somoto los primeros dias de aquel mayo de 1956, pluvial en aquellos tiempos, estival, en los actuales, cuando en la Quinta Santa Amelia, los vagidos de un neonato eran apagados por el estruendo de la cascada del rio Musunce, al sur del pueblo, que lo recorria de sur a norte y se deslizaba suavemente, acariciéndole el costado este, con el nombre de Michigiiste. Eran esos los dias de mi nifiez lejana, cuando en Somoto se respiraba en las mafianitas el aire puro de la montafia. No habia agua potable y_en nuestros padres nos encomendaban proveer el agua del hogar, que llendbamos en recipientes llamados “cojnillos” y trastadabamos a casa en el lomo de los burros, nuestros primitivos y nobles acueductos cuadrijpedos. En la Quinta “Santa Amelia”, plena de rumores arbéreos, de aguas cristalinasy efluviosfloralesa su alrededor, nacié el 2. de quel mayo, Diego Adolfo, Ginico varén del matrimonio del préspero agricultor ocotaliano Adolfo Gutiérrez Vallecillo y la ama de casa somotefia Eva Pérez. Pareciera que este maravilloso entorno bucélico era la premonicién de la felicidad por venir de aquel recién nacido, hoy el poeta Diego Adolfo Gutiérrez, pero no fue asi. Tardé ims en diluirse el agua de la cascada que hoy no es més que “un hilo de agua que gimotea para perderse bajo la arena”- que la prosperidad del hogar que pronto desapareci6, y para colmo de males, siendo atin infante, Diego a semejanza de Rubén Revista MUSUNCE Ramén Mendoza H. ‘monch_mendezah@yahos com Dario, quedé huérfano de los cuidados y caricias de sus progenitores y pronto lo vimos deambulando convertido en Uunniliode lacalle. Con extraordinaria facilidad de talento, pero con inimaginables dificultades econémicas, Diego logré, ora en Somoto su natal terrufio, ora en Ocotal, la de sus ancestros paternos, cursar sus estudios de educacién primaria y hasta alli, su formacion académica en lo que a educacién formal se refiere. En su juventud, como Dario, potro sin freno se monté su instinto, y la par que devoraba insaciablemiente cuanto texto literario legaba a sus manos y escribia sus primeros poemas, rmanifestaba una también insaciable tendencia al consumo del alcohol, de suerte que fueron creciendo hermanadas, paralelas esas dos corrientes, como los polos positivos y negative que devinieron el rara ovis, que han sido muchos de ‘nuestros literatos, con Rubén a la cabeza y Carlos Martinez Rivas muy de cerca: el poeta yelalcohélico. Y asi, en su etapa primigenia crecié mas el alcohélico que el poeta, que se refocilaba en cantinas de mala muerte complaciendo alos borrachines, toda vez que le solicitaban les recitara alguno de sus poemas, peticién que él satisfacia de muy buen grado. Y entre alcoholismo y poesia, que, en singular simbiosis, crecian proporcionalmente con su agobiante miseria: vivia sia 50 se le puede llamar vivir- en un sérdido cuchitri, sin més muebles que una vieja mesa, heroica, porque era la base de tuna elevada pirimide de libros, apuntes y borradores, que insdlitamente se mantenia en pie. Asimismo crecialla rebeldia , HOTEL ©. El Portal del Angel En Sortpo Ya nueva y mejor opin pgra los tystasypblico en general CALIDAD. CUPL Precios accedibies y' atenelén personalizada. Les esperarmos Dela Potcia Nacona! tel costo, PTT 1% ¢. al sur * Somoto, Madriz, Nic. sett, fl 37'22 02 Pox at 22034 mal poralhotldyahoo comindoblegable del poeta, que, en 1977, consecuente con ef dolordel pueblo escribe: Pueblo: tenemos os estémagos vacios y saturados os cerebros de politica corrupta Sé que oguantas la mordazo, porque anudadaesté con cordones: debota militar, ‘Pueblo! No hay vuelta de hoja, cagorra tu fusil, échate a andar! Pudo més en esa primera fase el alcoholismo que acrecenté su miseria y lo empujé al precipicio del abyecto submundo de las més terribles adicciones. Sumido en el fango de la més abominable podredumbre humana parecia destinado a desaparecer en este mundo sin dejar mas huella que el recuerdo del que pudo ser un buen poeta. Horrenda experiencia que refleja draméticamente en su poema En el fondo del pozo: ‘Me arrastroy me revuelco ‘Como onimal herido Enlafuente de escorias, Enlas.loacas del vicio De los negros cristoles Que lavida me ofrece. Pero Diego, en un supremo esfuerzo, logra salirse del fondo del maldito pozo y lo vernos luego en admirable metamorfosis, enn marco de sobriedad, con una perspectiva vital, continta leyendo y escribiendo, forméndose y creando. Creando y credndose, creéndose y creciendo. Y como ser sincero es ser potente, segiin el axioma rubeniano, Diego asume la representacién de los poetas marginados y reclama, verdad en ‘mano, un sitial en la poesia a os que se arrogan el privilegio de poseer la verdad absoluta, mal tan arraigado en los circulos literarios nicaragtienses, cuando en su poema, Temblor de estrellas ysagradasreses, en 1989, expresa: Tiembla a tirania delaseruditasestrellas que orgullosamente ttilan ensus tronos de oro, cuando lasestrelitas se acomodan en el espacio propio de la palabro, derramando sobre el papel inmenso de la noche suesplendorosa uz, su propialumbre. Yenel mismo poemalesadvierte e increpa’ seles acerca la hora dealeanzarcon|a lira DD. cel regio trono de oro, i Dejadtafer alia i Dejarofrlaflauta ‘consumelifiuo coro! i Dejadqueseoiga ‘elcanto reprimido! i Dejadque sean otros lo que vosotras no habéis sido! Ese mismo afo escribe otro poema en el que expresa su cconcepcién sobre la esencia de lo que es el quehacer de la poesia: del oficio mismo del poeta. Aqui algunos de los versos del poema: Peregrino de raida gloria, fielemblema que encarna a histori; ‘es pasin que revientaen los venas, aro elixir que livia las penas, ‘aborrece glorias mercenaria, ‘no se emperiapor cuentas bancarias. Esunnio, es un joven, un viejo, viejo cantocon tintes de afejo, es humano, valienteysincero, i tlene el don del genial cabailero! Con|a radical transfor macién que experimenté su vida, Diego, cen 1989 recibe como estimulo un importante encargo social: sele asignala responsabilidad de impartir clases de Espaiol en €l Instituto “Augusto César Salinas”, de Somoto, misién que gracias a su gran capacidad cumple cabalmente. Sin embargo, ‘en 1990, las nuevas autoridades del Ministerio de Educacién, dizque con visién, que no fue més que miopia pedagégica, lo cesantearon porque su curriculum no era sustentado por documentos que avalaran su formacién académica, icbmo sila autodidaxia y la capacidad no tuvieran valor! Facil es inducir {que circunstancias similares, estos mismos funcionarios igual recetale hubieran aplicado al genio de Metapa. Frustrante decepcién fue esa determinaci6n que a Diego lo sume en terrible depresion y lo lanza una vez més al oscuro ‘tGinel del alcoholism, donde la luz no existe y predomina el imperio de las tinieblas, esta vez con mayor desilusién € incontenible insidia. Conocedor de su tormentosa vida, signada por el talento, fa incomprensién, el alcoholismo y la rmiseria, el pueblo somotefio ya lo reconoce como el Poeta Maldito. Sin embargo, la poesia que luz y fuente de vida, filtra un haz luminoso que alumbra a Diego en la caliginosa caverna de st encrucijada vital y asi lo vemos salir de la misma cabalgando hacia el sol sobre el lomo del deslumbrante Pegaso, convertido en hombre, por eso afirmo, que en caso de la poesia, Diego no ha creado a la Poesia, por el contrario, la Poesia ha creado a Diego y le ha dado la categoria de Hombre, con “H” MAYUSCULA de Humano, de Hermano, de Revista MUSUNCEHonesto. Y es si que Diego se converte del Poeta Maldito en el Poeta Combatiente, Poeta del Pueblo, que sufre y comparte sus dolorosas vivencias ylas denuncia Porque ahora miden el progreso en metros, por cuadras adoquinadas, lo que no miden son los kilémetros de hambre que diariamente, ‘Como eterno maratén recorre el pueblo. Y con rotundidad de expresién, con su pluma plena de conciencia social, condena las: Tierras olambrodas: Puas que pinchan el corazén del indio. Y el poeta, que es del pueblo, es el amigo solidario en los mas duros momentos de la existencia. Cuando en septiembre de 2001, perdia mi hijo Augusto César, victima de una lesi6n en un partido de fitbol, el pueblo de Somoto, en un acto de espontaneidad sin precedentes le tributé un homenaje de cuerpo presente, con el Estadio repleto. Surgié entonces la poesia de Diego en el acto, como el balsamo reconfortante para nuestro atormentado espiritu, cuando leyé su Elegia en Tono de stibito Responso, de la que cito estos versos: ‘Acompériote Raménen tu dolor Ibien que o sé! Quenadaeseste verso, pueses desgarrador perder as, sibitamente tu fie anverso, Pero, seguro.estoy que Augusto, ‘Augusto César! Tu vstago querido de limpio corazén y espiriturobusto, ‘no es para siempre que ha partido. Cabalgard sobre las nubes ‘mas al de los astros y los soles, volaré escoltado por querubes, suave desconsard sobre arreboles, yon sualiento, etéreo portento, entraré sigiloso atu aposento, yteveré dormir caso curioso uidaré de tu sue, iat, que de él cuidaste desde nifo, Y nuevamente partiré risuerio Dejéndote en la frente un beso con cari. OFICINA DE LEYES OLIVAS SANCHEZ Lic. Karol Sinchex M. Lic. Harold €. Clévas L. ‘TODO EN JUICIOS ¥ ESCRITURAS DelINSS ‘e. al Oeste, 75 ws. al Sur+ Somoto, Madz Tel: (505) 2722-1054 Cel (505) 8853-060 Corre: olvas_harold@yahoo.com Inclaudicable luchador, siempre en buscade nuevos horizontes para expandir los destellos luminosos de su arte, se trasladé el afio pasado a Panam, donde incursion como critico literario (ver MUSUNCE N° 76) y como participante en un simposio de andlisis sobre la novela “Las Mujeres que amaron a Tino Hunter”, de la escritora panamefia Itzel Velésquez, donde ‘expuso su tesis con rotundidad de argumentos en un mano a mano con brillantes exponentes de la intelectualidad panamefia, asumiendo retos propios de alguien que se autoestima y sabe lo que hace porque sabe lo quevale. Esta es nada mas una répida semblanza de Diego Gutiérrez, {que ha hecho del escribir un noble menester, el poeta sufrido, 1 poeta maldito, el poeta de los pobres que al seguir lashuellas de su azarosa existencia lo hemos visto transmutar el alcoholismo en_sobriedad; el sufrimiento en tranquilidad, el infierno en Gloria, Justo es reconocer en Diego al giirisero del verbo que ‘escudrifia los filones del idioma en el buscar terco y tesonero del vocablo vivo, exacto y preciso, precioso y conciso”, como élmismo se define. Al Teseo que logré vencer al Minotauro del alcoholismo y salir victorioso en el laberinto de su existencia; al lterato que en su ars poética nos traza derroteros que nos conducena descubrir los secretos del cielo desnudando laluz, Casa de Modasy arlangeles Una Opcién para Vestir Elegante Disefios exclusives Vestidos de noche, Bodas, ‘Quinceafios, Comuniones, y para . todo evento social iVisitanos! Frente al INSS 272 22 333 e Somoto, Madriz F CENTRO OPTICQ SAN LUIS El placer. de Ver Bien Lentes Bifocales, k “ Progresivos + Transitions Tel.: 272 22 272 / 272 22 084 Del Centro de Salud 7c. al Sur stags wt Setvens Lato Sacnes ana cha dione on Oovtl Line s Babade ae bast ¢ Zn Fronte al Mined Tol.: 273.22 866 MENES COMPUTARIZADQS quad =. Revista MUSUNCE‘Ofretiéndole a su amable clientela servicio de: + Reparacion y menroctlonto de computadoras de escritorio y « Rellono de cartuchos de tinta para Jas marcas HP y Cannon + Venta de partes para equipos portitiles ELA PRIVADA DAAMERICA LA vis Opin on Racin seul PROFESORES CON VOCACION MAGISTERIAL Del INSS 2c. al Oeste Tel.: 27 22 07 02 + Somoto, Madriz c= Tig | SY aha pat Tel 2722-0812 PANADERIA De la Farmacia del Pueblo DONA GLORIA J 2c. al Oeste « Somoto, Madriz Gasolinera PETRONIC ‘Alas érdenes det piblico Somotefio con todos los servicios y aditamentos para su vehiculo JUAN ACUNA : Gerente Propietario \VENDEMOS HIELO EN CUBITOS EN TODO TAMARO Tel.: 27 22 22 55 + Somoto, Madriz Yay Un G Da gracias al Senor * © porque compartié con sus padres, familiares y amistades el regocijo de celebrar sus primaverales Quince Atios de feliz existencia Somoto, Diciembre 2013 Servicentro HERMANOS PINEDA Propietario: Hugo Salvador Pineda Irias SU TIENDA FOOD MARKET 2348 Somoto, Madriz, Nicaragua Bill M i Un Salén de entretenimiento para caballeros Cémodidad - Seguridad - Amistad De Acodep 75 vrs, al sur* Somoto, Madriz DISTRIBUIDORA, SANDOVAL Tes fee surita de Atarois Vidrio Propietarios: Lic. Bayardo Gonzélez y Maria Isabel Corea De Profil sur, ea esto + Tel: 27 323014 + Ocotl Nueva Segovia ‘Teléfono: 27 22 24 92 » Somoto, Madriz Revista MUSUNCEleg lal El hombre, en su transito por la vida, viene dotado de facultades propias. Asi unos tienen facilidades para desarrollarse en las ciencias, en las diferentes ‘ocupaciones del quehacer humano y, también como en este caso, en las diferentes ramas del arte. Juan Manuel tenia uno de esos dotes especiales: el de la pintura y eldibyjo. Nacido en Somoto un 19 de Abril de 1967, del matrimonio formado por Juan Francisco Obando Medina y Marieta del ‘Carmen Viscay Vésquer, desde la edad de 7 anos se inicié en el arte del dibujo y la pintura de manera natural, sin escuela. Posteriormente el profesor Manuel Romero le orienta en las particularidades de ‘ese arte mientras cursaba su secundaria, también recibié orientaciones valiosas de la profesora Suyapa Indiana Padilla,exponente del arte pictérico y de la culturaen nuestra ciudad. En 1988 se trasiadé a Managua paracontinuar con su [ secundaria y a la vez, ingresa en la Escuela Nacional de Bellas Artes. All recibié clases de los profesores Rail Quintanilla, Porfirio Garcia, Mario Gallo y Damaris Nifiez por espacio de dos afios. En esta ‘etapa aprendid, por su parte, observando las obras de otros pintores y de manera autodidacta investigaba con libros y revistas especializadas en Publicar imagenes de arte. Terminada su secundaria ingres6 ala UNAN Leén a Revista MUSUNCE anuel Obando Jose T Diaz {dehefo@yahoo om \ estudiar la carrera de Medicina, donde esto | |) & pordosafos, Luego, en 1986, se integré al Grupo de Pintores Tapacali, de la regién norte, Las Segovias, de nuestro pais, con quienes participd en varias exposiciones y galerias colectivas a nivel nacional e internacional, entre las que se destacan las realizadas en Somoto, Esteli, Managua, Masaya, Granada y Juigalpa. Internacionalmente en Mexico, Alemania, Austria, Holanday Bélgica. Desde esa fecha la produccién artistica de Juan Manuel fue de més de un centenar de obras de las que gran parte de elas, las tienen personas de esta ciudad en sus casas; también hay en sitios piblicos como las que se pueden apreciar_en los murales que se exhiben en el Mercado Municipal yen el Palacio Municipal, donde tuvo destacada participacién durante la elaboracién de los mismos. Dominé diferentes técnicas en su obra como lo es el arboncillo, témpera, éleo, acrilico, etc. Le motivaba pintar retratos donde captaba la’ expresién de las personas, paisajes y representaciones de la regién, imprimiendo en ellos un realismo excepcional, haciéndose acreedor de elogios de parte de intelectuales como lo es el arquedlogo e investigador cultural Bayardo Gamez. EI | de diciembre del 2013, partié Juan Manuel ala morada Celestial, dejando en su paso un legado de arte pictérico de gran calidad. Su trabajo, tienen el gran valor de haberlo ‘obtenido de manera autodidacta en un gran porcentaje. Hoy yano esta, y a nosotros nos queda la tarea de preservar para la historia y las nuevas generaciones, esa obra que nos dejé en sus lienzos, que lleva impresa en cada uno de sus trazos, el mensaje de que con esfuerzo y disciplina se pueden alcanzarlos sueios. my De Cee cae CicerFoie Bavaro Gee Juan Manuel Obando (1967-2013), pintor de paisajes regionalistas, artista plastico que recreaba con sinceridadla vida y costumbres del campo y la ciudad, autor de expresivos retratos y obras religiosas, nos sorprendié con su temprana muerte acaecidaeen el itimo mes del aio recién pasado. Juan Manuel tenia atin mucho que ofrecer en el mundo de los pinceles y los colores; como bien le confesé al antropélogo y pintor Bayardo Gamez, queria evolucionar, alcanzar un realismo anatémico dentro de una vision que entrafara la idealizacién estética de los temas tratados, crear transiciones sutiles entre las formas través del sfumato y el claroscuro, una concepcién artistica semejante al de los admirados creadores renacentistas: Leonardo Da Vinci, Miguel Angel, Tiziano, y otros. No obstante, la realidad concreta es densa, la mas de las ‘veces increiblemente inhumana y apitica, muchas veces irritante y dolorosa, porque nos interesan mas los bienes materiales, y poco los espirituales. Porque, argiimos, asi se nos ha educado, sin mayor sensiblidad por el arte y sus expresiones. Bueno, ensamos, iprimero hay que buscar cémo sobrevivit! Asi que no existe ningin apoyo, ni mayor promocién ni proyeccién para el artista, quien es llamado sélo cuando se le necesita, y luego, cual Lizaro biblico, toma las migajas del despilfarro, que han dejado las estatuas sin brazos, siempre embrutecidas bajo el alero del estamento cultural Hombre y cultura conforman un indisoluble ‘matrimonio, por lo cual los individuos se realizan de acuerdo a lo que piensan de su realidad, en otras palabras tenemos unas condiciones concretas de cexistencia, segin prime en la mayoria de la gente conceptos enajenantes o plenos de vida, magnanimidad y amor. Estamos necesitados de convicciones e improntas que nos permitan cambi abrir espacios nuevos en el entretejido social. iQuiénes estamos dispuestos.aabrir los ojos?, porque debernos tomar conciencia que hasta el dia de hoy hemes vivido y nos hemos desenvuelto en una sociedad medieval, mental y espiritualmente atrasada. Imaginense iquerer crear y verse en la imposibilidad de hacerlo por el simple hecho de estar rodeados de eunucos! Y Juan Manuel Obando no sélo tuvo que luchar contra estos anquilosados molinos de viento, sino contra los fatales fantasmas de su mente, los trastornos psiquicos de curso crénico, que si bien en algin momento dieron lugar a mayores acordes de sensibilidad e inspiracién creativa, finalmente minaron de forma progresiva el funcionamiento psiquico-animico-fisico del pintor, factores que terminaron consuvida, Expresado lo anterior, creemos que los reconocimientos y homenajes deben hacerse en vida, cuando el artista pueda rutar los frutos filgidos e ingentes de su labor. Aqui los gobiernos e instituciones, piblicas y privadas, deberian interesarse un poco més para que los artistas gocen de ciertos derechos, tales como el acceso a una vivienda digna, a materiales e instrumentos para poder crear, brindandoles oportunidades laborales, evitando los ambientes empobrecedores 0 hurmillantes, antes bien trabajando juntos hacia una mejor calidad de vida, por tanto hacia una verdadera cultura de la que todos y todas podamos sentirnos orgullosos..)Aprendiendo a soltar para dejar ir Brezo Gonzalez Consultorio psicoterapeutico ‘Terapia Natural Inspirar y expirar es un ejercicio que realizamos inconscientemente durante toda nuestra vida, aunque sélo adquiere significado cuando tomamos consciencia de nuestra respiracion Vivir una vida plena, también pasa por aprender a tomar y soltar, como sirespirasemos. ‘Aveces nos aferramos a recuerdos, personas y objetos y nos sentimos mal, porque eso que retenemos y no dejamos ir, genera negatividad, dolor osufrimiento. Puede que tengamos interiorizado que aquello que provoca malestar 0 problemas es més valioso, En parte nos han ‘educado parasufriry soportar. Cualquiera que sea la razén, estamos ante actitudes y creencias que convierten nuestra vida en un pequefo o en un ‘gran calvario, Aprender asoltar eso que provoca sufrimiento y negatividad es el primer paso para salvaguardar la autoestima, la salud y la felicidad personal. Cuando dejamos ir lo que nos hace mal también abrimos espacios en nuestra vida para que entre lo positivo, Puede que al hacerlo sufras, llores o sientas que el mundo se abre bajo tus pies, pero no es mas de un proceso necesario en elcamino de vaciarte para volverte allenar. Enocasiones hay que perder para ganar. No puedes pasarte la vida aferrad@ a personas que roban tu energia y te maltratan, o rodedndote de personas que desprecian o ignoran lo que eres, de recuerdos que alimentan emociones de ira y temor, de situaciones que te denigran y enferman o de quejas repetitivas sobre tus sufrimientos y pesares. Al hacerlo estas reteniendo el dolor y la infelicidad. iCon que objeto?. ‘CTerminé tu trabajo, tu relacién o tu amistad?. Déjalo ir. Con el tiempo descubriras que no es indispensable en tu vida. Tu ya eras tii antes de que todo eso existiera, ya tenias una vida y seguirds teniéndola, Revista MUSUNCE Suelta tu inseguridad, tus traumas, tus resentimientos, tus miedos, tus habitos nocivos, tu pasado. Sélo podemos actuar en el presente. El presente es todo lo que tenemos. Vivelo. En la vida todos estamos abocados a ir cerrando puertas y capitulos. A quemar etapas. Si dejas puertas abiertas, por si acaso, nunca podris desprenderte de lo que te hace sentir mal Lo que acabé, acabado esta. Si vuelve a ser, sera algo diferente, un capitulo totalmente nuevo, porque no eres el mism@ que ayer, ni el mism@ que hace cinco minutos, y muchas de las cosas que hiciste hace cinco minutos no las harias ahora mismo, bajo las circunstancias que, ahora, en este momento, conoces; bajo los pensamientos que, ahora, en este momento, tienes. Ti ya no encajas en tu pasado, no encajas en el instante que se fue. No lo retengas. Déjalo ir Hoy puedes abrir una nueva pagina en el libro de tu existencia, iCémo?. Cerrando capitulos. Norumies el pasado. iRespira! TECRIGAS DE RELAIRCION TECNICAS DE RESPIRACION r SP a ree Pend [P= Consultorio psicoterapéutico 4 Terapia Natural &) Somos especialistas en manejo de Estres Jp) TERAPIA FAMILIAR AMsAESANTESTRES TR) FAVILIAR DE PARELA COWAROUA TERAPA JR) GRUPOS DEAUTONTuDA = GETERUAL Jp), bcRacion Y ReTORNO FEN acu P| REFLEXOLOGIA 4 Reorewen 5 4 5 E De Ferreteia Corrales, Sc. al este Tel: 83 3097 55» Somoto, Mari PE al TIPICO REAL Propietaria: ALMA LIDIA REAL SMITH Les rece dliciosa comida ala Cara, Sema la Carta y Comarte,Antatos(Bcadies, Sandwiches, Repochetas, Tacos, Hamburguesas) Resco, Lcuados y Gasosas Del Reloj Publico Yc. al sur Tol.: 27 22 09 96 + Somoto, Madriz Lic. Marla Mariela y Wilfredo Cano Ibarra ‘Otece los servicios de contabildades, Estados fnanciros, Monta de ‘Avalos, Revsiones, Decaracionesy todo loo de goston ‘on ia Adminisracon de Renae (OGD Del BDF 1 ¢. al Oeste, ic al Sur+ Tel: 272 22 129 Cel: 8610 52 28 2DComo fresca gota de rocio que se evapora hacia las alturas volé hacia las célicas regiones de la mansién celestial la jovencita NORMA YARIELA FLORES SANCHEZ, * 7-Feb. -1990 / P 8 - Dic. 2013 dejando en su rapido transito por esta vida una luminosa estela de bellos recuerdos. Su espiritu estara siempre presente en el hogar, en el paisaje de pinares del valle de Icalupe, en las aulas y corredores de la Universidad yen el corazén de quienes le conocieron y se iluminaron con los destellos de su fresca sonrisa, plena de sencillez y amistad. El Sefior la tenga en su Santo Reino Taller de Ventanas ‘TODO EN ALUMINIO Y VIDRIO Taller No. 1: Cancha Municipal 20 vrs. al Norte Tel: 2715-2068 Cel: 8627-3732 Condega, Esteli Taller No. 2: Pelronic 1%6. al sur Tel.: 2722-0390 Cel.: 8627-3732 Mov. 8397-3782 Densando en tu Salud y en tu Economia 4 Farmacia Yireh ‘Atendemos todos los dias Enitel 1c. al Norte, 1%c. al Este « Somoto Tel.: 27 22 2670 + LOS PRECIOS MAS BAJOS =": MoM FARMACIA AL SERVICIO DE SU SALUD FRENTE AL INSTITUTO TECNICO NICARAO - OCOTAL, NUEVA SEGOVIA TEL.: 27 32 23 14 Les esperamos con un amplio surtido de medicamentos, cosméticos, prendas y mucho mas CoCr rey ee eC SC Dra, Fresia Dolores Herrera Centel Cirujano Dentista + UNAN LEON Laéfato de Lunes aVieres de 9:00am. a tf am.y de200 pm. 2430 pm, Src ¥} sae DE CONSTR ef AN.LUTS’ TON gna Prop. HILDA NIDIA MURILLO BOLANOS Oftece: Madera, Hierro Zinc, Perlines, Cemento, Bloques, etc, Del CDI, 25 vrs. al Sur + Tel.: 87 08 93 25 Somoto, Madriz Screnes Haciendo presencia en Somoto... AGENCIA DE VIAJES SEavg< Ciera ae ATENCION PERSONALIZADA Y AL INSTANTE Reservacones de Hoteles, Rania de autos, Crelios en Europa, Seguros de vas, Paquetes Tado Include, Montaimar y més. ‘CONTACTENOS en Managua: 8883 382+ Represntnte en Somot: 8798248 SD, Correo: eztravelt i@yahoo.com Revista MUSUNCERevista MUSUNCE El afio 2013 fue fructifero en la proyeccién cultural del municipio de Somoto, impulsado sobre todo desde la Casa Municipal de Cultura “Ana Urchueguia Asensio”. Como corolario de este interesante quehacer cultural que manifest en las ramas de Pintura, Dibujo, Escultura, Musica, Danza y Teatro se realizaron 3 importantes eventos de fin de ano: * Exposicién de Pintura y Escultura de nifios y jévenes realizada en el Parque Central el dia 20de diciembre. * Concierto navidefio esa misma fecha, con interpretacién de villancicos por los nifios y jévenes de la Escuela de Misica "Chas" ‘Mejia de la Casa de Cultura; asimismo la presentacién de una obra teatral con tematica navideria con el grupo de teatro de trabajadores dela Alcaldia adscritos ala Casa de Cultura. * Presentacién en la Casa de Cultura el 30 de diciembre, del libro “NADA QUE OCULTAR", de la poetisa panamefia Gloria Young invitada por una Comisién de Cultura con respaldo del gobierno municipal. Gloria Young es una mujer de reconocidos méritos en el concierto cultural centroamericano, pues es la Secretaria General del Consejo de Escritores de Panamé, destacada legisladora (1994- 2004), con una gran obra postica antologada en miltiples libros y revistas internacionales y fue escogida MUJER DE PANAMA 2013, porla Comision de Mujer, Nifiez, Juventud y Familia del PARLACEN. , musica Como algo especial, de parte los gcurta DE MUS 1s tA artistas de Somoto, ye particularmente los miisicos, el profesor Ernesto Valladarez, acompaiado de su hija ejecutando 1a marimba, le obsoquid alla escritora, como una sorpresa a ella, la musicalizacion de uno de los poemas que aparecenen ellibro. ‘Muy emocionada, Gloria Young le agradecié ese gesto especial al artista somoted SDKelvin Rizo eC ied ss 99 205 pseuerT. “ alien _ 4 CELULARES psc A Ofreciéndole los servicios de Desbloqueo, Flasheo y Reparacion en general Baterias, Carcasas, Manos Libres, Pantallas, Flex y tactos TENEHOS GRAN VARIEDAD DE REPUESTOS PARA CELULARES CHINOS DIAGNOSTICO COMPLETAMENTE GRATIS HORARIO: Lunes a Sabado de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. :00 IN CERRAR AL MEDIODIA eee ec) También atendemos frente al Palacio de Cultura Faunkin de niga an el asin liao» Eakn dpe delle, Berio erin Serio la, Enis endrn ISTRIBUIDORA Mapes a1 Tel.: 2722-2155 fi Tel.: 2722-0155 MERCADERIA AL POR MAYOR Y MENOR COSCO Oud cee uc Ret curs aReSS CMU LCS Gd Revista MUSUNCE