DICCIONARIO TERMINOS

JURIDICOS EN LATÍN
CATEDRA: DERECHO ROMANO

Hugo Luis Cortes Cerda

Docente: Juan Pedro Dufraix
 A Cavere: Redactar documentos
Actio ingrati: Acción ingrata.
Adoptio minus plena: Adopción
plena del menor.
Adsertor libertatis:
independencia reclamante.
Affectio maritales: Intención
recíproca de los contrayentes de
considerarse marido y mujer,
afecto conyugal.
Affirmanti incumbit probatio: Al
que acusa le corresponde
probarlo.
Agere: Asistir a las partes
durante el litigio.
Agnatio: Familiaridad entre una
persona y otra por adopción.
Agnomen: Sobrenombre.
Alieni iuris: Personas
dependientes o sometidas.
Ars boni et aequi: el arte de lo
bueno y de lo justo.
Atatus civitatis: Ciudadanos
romanos.
Auctoritatis: Autoridad
Augustus: santo, majestuoso,
venerable.
B esclavos.
Bona gratia: De buen grado.
C De facto: De hecho.
Capitis diminutio: Depreciación
del capital.
jurídicos.
Cives: ciudadanos
Civilis: civil
Codex: Código.
Coemptio: Venta.
Cognatio servilis: Relación de
esclavo.
Cognatio: Parentesco natural.
Cognomen: Apellido.
Concilia plebis: asambleas
Confarreatio: Ceremonia
Connubium: Matrimonio.
Constant autem iura populi
romani ex legibus, plebiscitüs,
senatus consultis,
constitutionibus principum,
edictis eorum qui ius edicendi
habent, responsis prudentium:
Los derechos del pueblo romano
nacen de las leyes, los plebiscitos,
los decretos del Senado, las
constituciones imperiales, los
edictos de aquellos que tienen
capacidad de promulgar leyes,
las respuestas de los expertos.
Constitutiones principum:
Constituciones imperiales.
Contubernium: matrimonio entre
Conubii: Matrimonios.
Cum manu: La mujer sale de la
patria potestad de su padre.
D
Datio dotis: Entrega de la dote.
De iure: De derecho.
Dediticios: Rendición.
Derectum: lo que esta recto
Dictio dotis: Contrato verbal.
Digestum: obra jurídica
publicada en 533 D.C.
Domus: Casa.
Dura lex, sed lex: La ley es dura,
pero es la ley.
E Iuris: jurídico
Ecclesia: Iglesia.
Edicta magistratuum: edicto de
los magistrados
Extempus luctus: Duelo
improvisado.
F propiedad y al comercio.
Fas: voluntad divina
Filius familiaes: Hijo de la familia.
Flamen Diales: Alto Sacerdote de
Júpiter, cargo importante en la
religión del Imperio Romano.
Furiosi: Locos.
H cargos públicos
Habeas corpus: Tengas tu cuerpo;
sé libre.
Honeste vivire, alterum non
laedere, ius suum cuique
tribuere: Vivir honestamente, no
hacer daño a otro y dar a cada
uno lo suyo.
I
Ignorantia legis nemiem excusat:
La ignorancia de la ley no excusa
a nadie.
Imperium: Imperio.
In dubio pro reo: En caso de
duda, a favor del reo.
Iniustum: Injusticia, matrimonio
con un extranjero.
Inspectio corporis: Examen del
cuerpo.
Interpositio: Interposición.
Iurisprudentia: Ciencia del
derecho.
Ius actionis: derechos frnte a la
ley.
Ius civile: derecho civil
Ius commercii: derecho a la
Ius commune: Derecho común.
Ius cunnubii: derecho a contraer
matrimonio válido
Ius Gentium est quo gentes
humanae untuntur: Derecho de
gentes es aquel que usan todos
los pueblos.
Ius Gentium: derecho de gente
Ius honorum: derecho a ocupar
Ius naturale est quod natura
omnia animalia docuit: Derecho
natural es aquel que la naturaleza
enseñó a todos los animales.
Ius naturale: derecho natural
Ius noxae dandi: Derecho a ceder
a un tercero, hijo de la familia,
para liberarse de las
consecuencias del delito.
Ius privatum: Derecho privado.
Ius propuium civium
romanorum: Derecho propio de
ciudadanos romanos.
Ius provocationis ad populum:
Derecho de apelar ante la
asamblea
Ius publicum: Derecho público.
Ius sanguinis: Derecho de sangre.
Ius singulare: Derecho singular.
Ius solis: Derecho de suelo.
Ius suffragii: derecho a votar
Ius vendendi: El derecho de
vender.
Ius: derecho
Iusiurandum liberti: Juramento
de libertad.
Iustae nuptiae: Matrimonio
legal.
L P
Latini: Extranjeros con un trato
más ventajoso.
Legem brevem ese oportet quo
facilius ab imperitis teneatur:
Conviene que la ley sea breve,
para que sea más fácilmente
comprendida por los no expertos.
Leges: Leyes.
Lex est quod populus iubet atque
constituit: Ley es lo que el
pueblo manda y decide.
Lex: Ley.
Loco filiae: La hija.
M administraba justicia entre los
Magister: Maestro.
Mellius est impune delictum
relinquere quam innocentem
damnare: Es preferible dejar un
delito sin castigo que castigar a
un inocente.
Mos maiorum: la costumbre de
los antepasados.
N
Nasciturus: El que va a nacer.
Negotiorum: Negocios.
Nomen gentilitum: Nombre del
gentilicio que pertenecía.
O
Obsequium: Adulación.
Operae oficiales: Servicio de los
funcionarios.
Operae: Servicio.
Paraetor peregrinus: Pretor
peregrino
Pater familiae: padre de familia
Peregrini: extranjeros
Personae: Persona.
Plebs: plebe
Populus romanus: pueblo romano
Praenomen: Nombre propio.
Praetor peregrinus: Pretor
extranjero, administraba justicia
entre ciudadanos romanos y
extranjeros.
Praetor urbanus: Pretor urbano,
ciudadanos.
Provocatio ad populum:
Llamamiento a la población.
Q
Qui prior est tempore, prior est
iure: El que es primero en el
tiempo es primero en el derecho.
Quid pro quo: Una cosa por otra.
Quod non est, confirmari non
potest: lo que no existe no puede
probarse.
R Sui iuris: Personas
Repudium: Repudio.
Responsa prudentium: Respuesta
de los expertos.
S
Sacro: culto de los dioses, a sus
diversos ritos y sacrificios.
Scribere: Elaborar obras
doctrinales derecho.
Senatus Consultum:
Senadoconsulto
Servitus: Esclavitud.
Sine conubio: Sin matrimonio.
Sine manu: no se rompen los
lazos de agnación de la mujer con
su familia original.
Status familiae: Cierta posición
en la familia.
Status libertatis: Hombres libres.
Stricto sensu: En sentido estricto.
Suffragii: Votación.
Sui iuris infans: Bebés
independientes.
independientes, de su propio
derecho
Summa iniuria: Injusticia
suprema.
Summum ius: Suprema justicia.
U
Ubi lex voluit, dixit, ubi non
voluit tacuit: Cuando la ley quiso,
lo dijo; cuando no lo quiso, lo
calló.
Urbs romana: Ciudad romana.
Usus: Convivencia
ininterrumpida de un año entre
el hombre y la muje