Enspm - Sécurité Dans Les Opérations de Réception Stockage Et Expédition Des Produits Pétroliers

enspm RaHin2ge·Pétrochimie·C Cimle.lngénier:e 19Iï/1999· v.
SHE
F.oRMATlON
INDUSTRIE
S.UR,
Bizerte
SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE,

EXPÉDITION DE PRODUITS PÉTROLIERS
DURÉE 4 JOURS
OBJECTIF GÉNÉRAL
Ce stage s'adresse aux techniciens et cadres du service mouvements des produits et interiaces. Il apporte un periectionnement dans la
connaissance des risques afin d'assurer une meilleure sécurité dans les opérations.
Al'issue de la formation, les participants sont en mesure:
- d'évaluer les risques inhérents aux hydrocarbures liquides véhiculés et stockés, aux matériels et équipements utilisés.
- d'adopter une altitude qui améliore la sécurité au quotidien.
- de prendre en compte [es problèmes d'hygiène industrielle et d'environnement.
Par son contenu, ce stage convient également au personnel de maintenance.
PROGRAMME
ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE ET SÉCURITÉ 0,25 jour
[nventaire des dangers spéciliques encourus, Conséquences: accidents, atleintes à ['environnement, maladies
professionnelles, ."
Moyens de gestion des risques: matériel, procédure, ['Homme.
RÈGLES D'AMÉNAGEMENT ET D'EXPLOITATION DES DÉPÔTS: EXIGENCES MINIMALES
DE SECURITE 0,25 jour
Notions simples sur [es règles de construction: Implantation des voles de circulation, délinition des zones, prévention
de [a pollution du sol, pollution atmosphérique, etlets du rayonnement thermique, distances régtementaires.
Règles d'exploitation: procédures de purge, d'échantillonnage, de chargement, ...
RISQUES LIÉS AUX PRODUITS· PRÉVENTIONS ET PRÉCAUTIONS D'OPÉRATION 1,5 jour
Inflammabilité
Présence de produits Inflammables: point éclair, limites d'inllammabi[ité, pratique des exp[osimètres
Source d'inflammation: travaux avec feu, étincelles, électricité statique, température d'auto,inl[ammation, ...
Présence d'oxygène, autres comburants.
Précautions, préventions: exemptes de situations dangereuses et attitude à adopter [ors de purges, prises
d'échantillon, chargement, déchargement, travaux, circulation des véhicules, ...
Dangers liés au comportement des fluides
. Pression régnant dans une capacité (sphères, bacs, wagons, lignes, ...) et conséquences d'un apport ou d'un
retrait de chaleur : expansion thermique, ému[sion, mise sous vide. Coup de bélier. Prise en compte des
phénomènes et précautions opératoires.
Dangers pour l'être humain
Toxicité, analyses par tubes réactils, détecteurs portatifs et à poste Iixe.
Brûlures thermiques et chimiques, Accès aux équipements, manipulation des produits, équipements de
protection.
Transport des mallères dangereuses: taux de remplissage, signalisation des véhicules, liches de sécurité, agrément,
certilicat de capacité du conducteur, ...
RISQUES LIÉS AU MATÉRIEL, ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ 0,75 jour
Dangers associés et risques évités par une utilisation correcte et une sUlVeillance attentive.
Réservoirs de stockage: différents types et construction, tenue mécanique à la pression et à [a dépression,
précautions d'exp[oitalion et équipements de sécurité (évents, soupapes, clapets hydrauliques, mesure de niveaux,
protection incendie, ...).
Camions-citernes) wagons·citernes, navires: équipements de sécurité
Bras de chargement: casse vide, système antidébordement, vanne 'homme mort', protection [ors d'arrachement, ...
Matériel de tuyauterie et précaulions d'utilisation: vannes de pied de bac à sécurité positive et à sécurité teu,
obturateurs réversibles, platines, flexib[es, arrête flammes, ...
~~~~R~1ÉR~~î~~~lg~~~A~~S~~e61~ks§t ~+~~~~kON 1 jour

Établissement en commun de procédures sur un bac de stockage à toit flottant:
Vidange, destinations des purges
Iso[ement, platinage
Dégazage, netloyage, neutralisation, consignation électrique
Ouverture, ventilation, prises de gaz, autorisalion de pénétrer, surveillance
Permis de travaux: délégation, évaluation des risques et aclions de prévention, signature et responsabilité
Remise en servke.
COMPORTEMENT ET MAÎTRISE DES RISQUES 0,25 jour
Rigueur: analyse et respect des procédures. Utilisation des sécurités existantes. Danger des habitudes.
Implication et responsabilité personnelles du salarié en sécurité, hygiène et environnement.
Mesure du niveau de sécurite : accidents, presque accidents, situations et actes dangereux (AUD[]).
Autres acteurs: service sécurité, service médical, CHSCT, service hygiène, ...
4 jours
La présentation pédagogique fait largement appel au vécu des participants. Elfe s'appuie sur une documentation adaptée, des analyses
d'incidents et d'accidents, et utilise des moyens audiovisuels,
EJ7..5Pm
FORMATION
SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION
INDUSTRIE
OBJECTIFS DE LA FORMATION l
Bruits
Inflammables
Rayons ionisants
Toxiques
Electricité
Corrosils
Vibrations
Pression
Température
ENGENDRE
l~_ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

enspm SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION - - - - .
FORMATiON
INOUSTRIE
OBJECTIFS DE LA FORMATION 2
POUR REDUIRE CES RISQUES

ET
EMPECHER LEUR TRANSFORMATION EN ACCIDENT
LE MATERIEL L'HOMME
LES PROCEDURES
© 1992 ENSPM·Formation Industrie

enspm SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION -----..
fORMATION
INDUSTRIE
DES TECHNOLOGIES NOUVELLES

• DES MATERIAUX PLUS PERFORMANTS
• DES DISPOSITIFS DE SECURITE ACCRUE

enspm SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION ---....
FORMATION
INDUSTRIE
Ecrites
Connues
Bien expliquées
Bien comprises
Bien appliquées
et révisées chaque fois que nécessaire
l~_ © 1992 ENS PM-Formation Industrie ----------../

enspm SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION
FORMATION
INDUSTRIE
(
Son intelligence L'habitude
Sa capacité d'innovation La routine
Sa perception par les sens endorment la vigilance
Pour reussir
Bon sens
Rigueur, raisonnement méthodique
Persévérence
l~_ © 1992 ENSPM·Formalion Industrie

enspm SECURITE DANS LES OPERATIONS D'EXPLOITATION -~
FORMATION
INDUSTRIE
lQlEUM~U\n~üu~~ lQ)~~ ~~~(Q}llJJlE~

f~~ lQ~J©MU\j]lE
lE~~GlE
Sécurijé intégrée dans les tâches Personnel qualifié

Effort à tous les niveaux Personnel formé
Une manière d'aborder les problèmes Connaissances maintenues à jour
Une manière de conduire son action
Volonté d'améliorer

enspm GIES NIVEAU Il
FORMATION
INDUSTRIE
:::;: ,~. "';.',.;>'
lIE IB3lUJlr IDIUJ ~ lrffi\ cGî lE

~)~IE(Ç;IUJfF1l~lrlE 1Dffi\~~ llE~ (Q)~IEfF1lffi\ lr~(Q)~~
1D~1E~~l(Q)~lr ffi\ lf~(Q)~oo
1 Ce n'est pas
\ C'est
-IL
i&t&lBàt_$~%\%\.~W~tRtŒtlli~M
lit! L'INTERVENTION
IEWDWÙI1m'iik1&'&l1ÜilfuW;ll*
'!Ni
Limite les dégats Limiter les conséquences
Sauve ce qui peut l'être de l'accident par: dispositifs
Répond à une situation de crise matériels, regles d'installa-
tions, consignes sécurité
6j_lr.~ .
{tr.i LA PREVENTION
.~iliWUlltA\JiA!i21JM',,·
Réduire le niveau de probabilité de
l'accident par: l'identification et l'appré-
ciation des risques. Les mesures de
prévention mises en oeuvre
FORMATIONS SPECIFIQUES
AUTRES
© 1992 ENSPM-Formation Industrie

l enspm
FORMATION
INDUSTRIE
SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION
RISQUES LIÉS AUX PRODUITS

DANGERS LIÉS AU COMPORTEMENT DES FLUIDES
1 • PRESSION RÉGNANT DANS UNE CAPACiTÉ 1
1 Capacné pleine de gaz 1

2 • Capacné contenant une phase liquide et une phase vapeur. 1
3 • Capacité pleine de liquide , 3
Il . CONSÉQUENCES D'UN APPORT OU D'UN RETRAIT DE CHALEUR ÀUN CORPS .......... .4

1 Apport de chaleur 4
2 • Retrait de chaleur 11
3 - Vaponsation d'un liquide par détente 13
III· COUPS DE BÉLIER 17

1 • Description du phénomène 17
2 • Effets de coups de bélier et prévention 19
ANNEXES
Courbes de tension de vapeur de quelques hydrocarbures 21

Courbe de tension de vapeur de l'eau 22
Courbes de tension de vapeur de quelques composés chimiques 23
17/11/1998 Rev.3
l~ _ _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

1- PRESSION RÉGNANT DANS UNE CAPACITÉ
1- CAPACITÉ PLEINE DE GAZ.
Un gaz est constitué de molécules qui

peuvent se déplacer librement ies unes
par rapport aux autres et qui sont
0. 0' . ' soumises à une agitation incessante et
0. .' .' désordonnée.
Ces molécules sont toutes identiques

' .. ' :. dans le cas d'un corps pur et elles sont de
plusieurs espèces dans le cas d'un
molécules de gaz mélange.
", " .'
L'agitation des molécules provoque de multiples chocs contre les parois. Les forces pressantes qui
en résultent s'appliquent sur toute la surface interne du ballon et créent donc une pression.
Cette pression exercée par le gaz dépend du nombre de chocs par unité de surface
(Pression = Force/Surface); elle est donc fonction:
du nombre de molécules de gaz, c'est-à-dire de la qualité de gaz enfermée dans le ballon
de la surface oHe rte aux chocs, c'est-à-dire des dimensions du ballon ou appareillage
contenant le gaz
de l'agitation des molécules qui augmente avec la température
2- CAPACITÉ CONTENANT UNE PHASE LIQUIDE ET UNE PHASE VAPEUR

Quand dans un équipement quelconque, non relié à l'atmosphère, il y a coexistence et contact de
deux phases liquide et vapeur à la même température et à la même pression, on dit que les deux
phases sont à l'équilibre liquide-vapeur.
a- Corps pur
Pour un corps pur donné, la présence simultanée de ces deux phases suppose des conditions telles
que leur point représentatif dans le diagramme pression-température soit sur la courbe de tension de
vapeur de ce corps pur.
La pression est la tension de vapeur du corps pur à la température de stockage.
© 1998 ENSPM Formation Industrie

_ _J
2
En effet chaque corps pur possède une courbe de tension de vapeur qui délimite, dans le diagramme
pression-température, deux zones comme représenté ci-dessous.
une zone liquide à gauche de la courbe (conditions Pl et tl par exemple)
une zone vapeur à droite de la courbe (conditions P2 et t2 par exemple)
sur la courbe elle-même (conditions P3 et t3 par exemple) il y a coexistence des deux

phases liquide et vapeur
Les planches en annexe présentent les courbes de tension de vapeur de quelques corps purs.
À titre d'exemple on a représenté ci-dessous une sphère contenant du propane iiquide et gazeux à la
température de 20°C.
Courbe de tension de
Propane vapeur du propane
gazeux
0.
- . '. 0' o' . '
P P
0, .' .' .' •
," 0' • •
. 20'C TV20
C3
Propane
liquide
La condition d'équilibre liquide-vapeur étant réalisée. puisqu'il y a coexistence des deux phases. la
pression Prégnant dans le ballon est la tension de vapeur du propane à 20°C, que l'on note TV~~.
l _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

3
L'abaque en annexe permet d'en lire la valeur:
20
P = TV = 8,2 atm
es
La courbe de tension de vapeur d'un corps pur permet donc de connaître la pression régnant dans une
capacité contenant ce corps à l'équilibre liquide-vapeur, à une température connue.
b· Mélange
Si l'on considère un ballon dans lequel un mélange est à l'équilibre liquide-vapeur, la pression P
régnant dans le ballon est appelée tension de vapeur du liquide à la température considérée.
Vapeur 'J" ',. o.

0 . . ., .~;.-.
/,,-4;~*--_ Liquide
Dans un tel ballon, une diminution de pression ou une augmentation de température provoque la
vaporisation partielle immédiate du liquide; on dit que celui-ci est à son point de bulle. Par contre, une
augmentation de pression ou une diminution de température provoque la condensation partielle
immédiate de la vapeur, on dit que celle-ci est à son point de rosée.
3· CAPACITÉ PLEINE DE LIQUIDE

La pression n'est pas une propriété du liquide dépendant de la machine qui a généré la pression (en
général une pompe) et des systèmes de régulation de pression.

_ _J
4
r
Il • CONSÉQUENCES D'UN APPORT OU D'UN RETRAIT DE CHALEUR AUN CORPS
1· APPORT DE CHALEUR
Un apport de chaleur à un corps peut avoir les deux conséquences suivante:
augmenter la température du corps sans changement d'état physique, mais entraîner

une dilatation
provoquer la changement d'état physique du corps, ce qui signilie vaporisation pour un

liquide
a • Apport de chaleur sans changement d'état
• Capacité pleine de gaz
La pression augmente, Elle varie approximativement comme la température absolue du gaz qui est
mesurée en Kelvin (K = 0 C + 273),
Les risques encourus sont faibles.
• Capacité pleine de liquide
Tout liquide tend à se dilater quand la température augmente; il y a une expansion thermique.
Cette caractéristique entraîne des risques car l'élévation de température d'un liquide emprisonné dans
un récipient peut par expansion thermique entraîner des surpressions considérables capables de
rompre tous les équipements non protégés, ce liquide étant incompressible.
Dans le cas d'un ballon en acier plein d'eau à 20 0 C, une éiévation de température de 30 0 C
entraîne une pression de l'ordre de 180 bars, soit en moyenne 6 bars!O C d'élévation de température.
Aux températures plus élevées le gradient d'élévation de pression est encore plus grand car la
dilatation de l'eau est pius élevée. Ceci est résumé ci-dessous:
~
N
;;
"nww
Capacité pleine d'eau iiquide

5
De plus, les gaz liquéfiés ont des coefficients de dilatation thermique plus élevés que celui de l'eau.
Les risques encourus sont donc plus importants.
Pression (bar rel)

80
70
v
60
V
/
50
/
40 /
V
30
/
20 /
10 /
i/ Élévation de
température ('C)
<
M
;;
Ü
o 23456789
w
~
o
Le graphique ci-dessus montre dans un récipient plein de gaz liquéfiés, l'élévation de pression
approximative en fonction de l'élévation de température, en négligeant les variations de volume du
récipient.
S'il existe un "ciel gazeux' au-dessus du liquide. lors de l'élévation de température, cette phase vapeur
est d'abord comprimée et la pression à l'intérieur du réservoir s'élève pius lentement.
Mais lorsque le liquide a occupé, après dilatation, tout le volume du récipient, la pression croît de
nouveau brutalement.
Ces risques peuvent apparaître en particulier dans une capacité isolée (telle que sphère, camions-
citernes. wagons-citernes, ballons, bouteilles d'échantilions, ...) par éiévation de la température
ambiante. On ne doit donc jamais remplir une capacité. il doit subsister un ciel gazeux.
La température maximale de référence pour des conditions normales de stockage en France est de
.50°C.
Elle est prise à 40°C si l'équipement est muni d'un pare-soleil (exemple: wagon et camion-citerne).
Compte tenu de ce qui précède la règle couramment utilisée est de laisser un ciel gazeux au moins
égal à 3 % du volume total du récipient quand le liquide est à 50°C.
La quantité maximale du produit que peut contenir un réservoir se calcule donc en masse.

________J
6
r
Application
Quelle est la quantité maximale de propane pur à 20°C que l'on peut introduire dans une sphère de
1000 m3 ?
Volume total de la sphère:
Ciel gazeux minimal à SO°C :
Volume liquide maximal à SO°C :
Masse volumique du propane à SO°C : 44S kg/m 3
Masse maximale de propane stocké:
Masse volumique du propane à 20°C: SOO kg/m 3
Volume maximal de propane à 20°C:
/1 en est de même pour une bouteille de propane ou de butane commercial qui nouvellement
remplie à un ciel gazeux de 15 % obtenu par passage à 15°C environ. Celui-ci subsiste à 50°C (3 %
minimum).
15% 3%
15 oC 50 oC
GPL
sss commerciaux sss
Surveiller les niveaux: dans les sphêres en particulier, se souvenir que le volume n'est pas
proportionnel au niveau.
Attention aux capacités laissées pleines après les épreuves hydrauliques.
Ces risques concernent une tuyauterie isolée. L'augmentation de température du produit par la
soleil peut entraîner des ruptures de joints et ou même de la tuyauterie, ou tout au moins empêcher
l'ouverture de robinet-vanne à opercule.

7
A'
3
Il faut prendre l'une des précautions suivantes:
laisser décollée une vanne vers une capacité

si des soupapes d'expansion thermique "3/4"/1") sont prévues, veiller qu'elles ne soit pas
isolées
,
- - - 1
vanne
cadenassée 0
BAC ouverte
I-----I~I------j -_I~p «
F F o
"w
~
o
Application
Galculer la quantité de propane pur évacuée par une soupape d'expansion thermique placée sur une
ligne isolée soumise à une élévation de température.
Avec:
ligne: longueur 100 m diamètre nominal 4" (ON 100) section de passage: 82, t cm2
température initiale: 20'G
température finale: SO'G
• Capacité à l'équilibre liquide-vapeur
Tant qu'il subsiste un ciel gazeux, la pression augmente avec élévation de température conformément
à la courbe de tension de vapeur de gaz liquéfié concerné.
L'exemple ci·dessous permet d'observer l'augmentation de pression avec la température dans une
sphère de i 1 pur.
bar rel
. .. . . . bar rel
.. . ... . ... .... .. . ... . .. '.
" .'"
",
"
"
o'
:. :. .
'. '. '. .' '
"
'.
.'
"
"
'. . .' :.,'
so'e
«
~
o
"
w
_O_M ~~J
8
r
Les pressions qui en découlent sont moins importantes que dans le cas précédent et n'engendrent
généraiement pas de risques particuliers.
Néanmoins il faut tenir compte de cette propriété physique lors de toute opération inhabitueile :
détournement de produit, démarrage, conditions climatiques inhabitueiles, ...
b • Apport de chaleur avec changement d'état
La vaporisation du liquide s'accompagne:
. d'une consommation d'énergie appeiée chaleur latente de vaporisation

• d'une augmentation très importante de volume
Dans le cas de l'eau: à 100°C et à la pression atmosphérique, l'eau donne un volume de vapeur
environ 1600 fois plus grand que son volume à l'état liquide. Aussi l'eau qui enlre accidenteilement
dans une instailation, si eile est vaporisée par un produit chaud, peut occasionner une rupture de
l'instailation.
On comprend donc que les surpressions puissent se produire dans des équipements lors de la
vaporisation de quantité méme faible d'eau si no ne peut offrir à la vapeur produite un volume
suffisamment grand pour empécher toute élévation de la pression.
Le risque de surpression augmente bien entendu avec la température.
il peut y avoir destruction de l'équipement intérieur et même éclatement.
Ainsi dans un bac de stockage:
lors de la rupture d'un serpentin dans un bac de stockage de produits réchauffés, on se

trouve en présence d'un débordement avec moussage (FROTH-OVER). C'est la mise en
ébullition d'eau dans un produit chaud, non en feu
1 !
1 T> 100'C :
Phénomène de
Froth-over
VAPEUR
lors d'un feu dans le réservoir de produits chauffés. Par l'incendie on peut rencontrer:
• une émulsion en surface et débordement par présence d'eau provenant de

l'arrosage ou de la mousse (SLOP OVER)

9 A'
3
•
• une émulsion dans la masse (SOIL OVER) provoquée par le produit qui, en
brûlant, crée une onde de chaleur qui se déplace vers le fond du réservoir et
provoque l'ébullilion de l'eau libre située en fond de bac
Fractions légères
distiUantes
Fractions légères
remontant
Fractions lourdes
coulant
---~-----------
Phénomène de boil·over
Rupture d'un bac de stockage par vaporisation de l'eau

(toit sans soudure frangible)

_ _J
10
(
Les précautions suivantes sont à prendre:
contrôle de la présence d'eau dans les coulages vers les bacs de stockage traitant des
produits chauds non aqueux
purge en point bas dans les tuyauteries et les capacités de stockage où peut
s'accumuler de l'eau
drainage complet de l'eau résiduelle après des épreuves d'étanchéité hydraulique avant
tout démarrage des unités à risques
vérification de l'absence d'eau dans les réservoirs de vidange (fût, '1onne à vide", ...) avant
l'admission de produit chaud
vérilication du bon fonctionnement des purgeurs sur les lignes de vapeur d'eau
.:.: :.: ....

vapeur".q: °0 o. • . ,,~)
.. _·co •. 4.,. ~. _ co
condensat~
pas d'utilisation de la vapeur d'eau dans les serpentins de réchauffage de réservoir de

stockage si la température du produit stocké est au-dessus de 80-90°C
l © 1998 ENSPM Formation Industrie

11
2• RETRAIT DE CHALEUR
Un retrait de chaleur a les conséquences inverses:
diminution de la température du corps sans changement d'état physique mais entraînant

une contraction
changement d'état physique, ce qui signifie:
• condensation pour une vapeur

• solidification pour un liquide
Dans les deux cas, une mise sous vide est à craindre si la capacité considérée est isolée.
Elle sera néanmoins bien plus importante lors de condensation de vapeur. Il peut y avoir déformation
et méme "impiosion" du matériel.
Les exemples ci-dessous illustrent ce risque.
F F
«
8
"w
~
"
Mise sous vide d'un bac de stockage

_ _J
12
r
Les accidents les plus fréquents sur les équipements isolés se produisent lors de
refroidissement (pluie, baisse de la température extérieure, ...) :
par condensation de la vapeur d'eau lors de manœuvre de dégazage ou de désaération

- par condensation de la vapeur d'eau contenue dans l'air (bac de stockage, silos, ...)
- pendant le transport de produits chauds
Les précautions nécessaires sont:
mettre les évents et les purges à l'air libre, s'il n'y a pas de risque de mélange explosif et
vérifier qu'ils ne sont pas bouchés
maintenir une légère surpression avec:
• l'addition d'un corps pur léger (exemple: propane dans butane)

• du gaz inerte
• du gaz de chauffe
vérifier le bon fonctionnement des soupapes de respiration double effet sur les bacs de
stockage
Les risque existe aussi dans une capacité contenant un corps d'équilibre liquide-vapeur.
n.
Butane ri. Butane
azeliX
En effet. selon la température certains corps ont une tension de vapeur inférieure à la pression
atmosphérique.
Dans le cas du n-butane pur ceci est illustré par l'exemple ci-contre.
Par temps froid pour éviter la mise sous·vide. il peut être nécessaire de pressuriser les capacités
(sphère, wagons-réservoirs, habituellement en pression).
l
'---------- © 1998 ENSPM Formation Industrie
13
3- VAPORISATION D'UN LIQUIDE PAR DÉTENTE

a • Risques de givrage
Lors d'une vaporisation par baisse de pression dans une vanne, il n'y a pratiquement pas d'échange
thermique avec le milieu ambiant. La chaleur latente nécessaire à la vaporisation du liquide est prise
au liquide lui-méme, La baisse de température qui en découle amène en présence d'humidité, un
givrage au point de détente et peut créer des blocages par le gel de l'eau ou la formation
d'hydrates.
Lors d'une prise d'échantillon de gaz liquéfiés

pour permettre en cas d'incidents chaque
vanne soit manœuvrable:
• ouvrir dans l'ordre, les vannes 1 et 2
2 • lorsque la prise est terminée, fermer la

vanne 2, puis la vanne 1 et
décomprimer en ouvrant la vanne 3
3 Ceci est bien entendu aussi valable pour une
purge de gaz liquéfié,
Pour les GPL, la réglementation française impose une ligne de purge d'eau sur:
• les réservoirs de capacité unitaire supérieure à 200 m3

- les réservoirs qui alimentent les postes d'emplissage des réservoirs mobiles,
Elle doit être équipée d'un robinet de sécurité et d'un robinet de purge à ouverture progressive,
Pour les raisons précédentes, la ligne de purge doit être en pente sans point bas et :
• être calorifugée et réchauffée (résistance électrique ou fluide caloporteur)

- ou pouvoir être dégelée par des lances à vapeur situées à proximité
Toutefois pour les lignes de purge en siphon ou munis de sas conçus de manière à éviter la formation
d'hydrates entre le robinet de sécurité de purge, les dispositions précédentes ne sont pas nécessaires,
b • Formation d'hydrates
Les hydrates sont des structures cristallines qui peuvent se former lorsqu'on met des hydrocarbures et
de l'eau en présence dans certaines conditions,
Les hydrates se forment pratiquement avec ies hydrocarbures suivants: méthane, éthane, propane,
butane et également avec le gaz carbonique C02 et l'hydrogène sulfuré H2S,
If est admis que les hydrates sont des inclusions de molécules de gaz dans les espaces laissés libres
dans un réseau cristallin de molécules d'eau sans liaisons chimiques entre le gaz et l'eau, Deux types
d'hydrates ont été mis en évidence:
le premier intéressant les molécules de faibles tailles (méthane, éthane, gaz carbonique)
avec pour formules:
• CH4 7,6 H20

• C2HS 7,6 H20
• C02 7,6 H20

________J
14 A3
r
- le second relatif aux molécules plus grosses (propane, isobutane) comportant 17 molécules
d'eau
Les tailles des molécules au-delà du n-butane sont trop importantes pour permettre la pénétration
dans une cavité du réseau cristallin de sorte que les homologues supérieurs au butane ne peuvent
donner lieu à des formations d'hydrates.
Les hydrates sont des solides de couleur blanche qui peuvent revétir différents aspects (neige, givre,
cristaux ou arborescences) et dont la densité est d'environ 0,98.
Les températures de formation des hydrates dépendent de la pression et de l'hydrocarbure concerné.

Elles peuvent être largement situées au-dessus de OOG.
Ces températures n'ont bien entendu aucun rapport avec les températures de solidification des
hydrocarbures résumées dans le tableau ci-dessous.
1 Température de solidification
Constituants
1 (oC)
Méthane - 182,5
Éthane -183
Propane -187
Isobutane -159,4
Butane -138
Éthylène -169,4
Propylène -185,4
l'----_ _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

15 A v
3
Le diagramme ci·dessous représente les domaines de formation d'hydrates ou d'eau libre pour
quelques constituants des GPL :
100
90
80 atm,
70 , , ,
60 , ,
50 1 !
! !
, , 1 1
01 ,
;
e\nane 1
,,
30,1
1
! i _- - 1
1
1
, 1
,
1
1 : 1
.
i 1 1
20'
1
,,
1
/ 1
III
1
, i 1
1 1 1 1 1
,i
il
1
,1 ! 1 i 1
1
liquid water
1
1 ! 1 ,1 1 1
1
1
.
+
• Pressure
9 liquid HC
8
7· , ~lo~'3-{\e HYDRATE
6 , , 1 1
4
-1
1
1
!
i
1
,
1
1
,
1
1
FORMATION
ZONE
1 1/ 1 1
1 1
3
,
i i 1
. .
1 1
1 / 1
2
1
iso'è\l~'- 1 liquid water
'1 III i
,
+
vapor HC
_./ -P~I
1
i
,
,
1
1 1 j
1 ,
0.9
0.8
0.7 : ,
, , , <
0.6 , , , ! , 'c i-,..: o
, 1
, i 1
ê
ü
w
o 10 15 30
Q'C Temperature ~
o
Domaine de formation des hydrates
Le n·butane et les n-butènes, du fait de la relative grosseur de leurs molécules, forment difficilement
des hydrates à l'état pur. Cependant, la présence dans les produits commerciaux d'hydrocarbures plus
légers rend possible leur formation.
Le propane et en particulier le propane commercial du fait de la présence d'éthane forment très

facilement des hydrates. Le propylène est aussi concerné.
De plus, la plus forte tension de vapeur du propane Implique des détentes plus importantes ; les
circuits de propane gazeux peuvent donc être portés à des températures notamment plus faibles que
celles du butane gazeux.

_ _ _ _J
16
r
Les hydrates occupent un volume important étant donné ieur faible masse volumique.
Dans le cas du bouchage d'une tuyauterie, l'adhérence aux parois et la dureté du bloc d'hydrates est
telle qu'aucun moyen mécanique normal de débouchage ne peut étre mise en oeuvre.
Pour éviter ces risques d'obstruction, il est nécessaire que la teneur en eau du propane soit inférieure
à 0,01 % à 15°C alors que la teneur en eau soluble peut atteindre 0,016 %.
c • Fuite à l'atmosphère de gaz liquéfiés sous pression
Lors d'une fuite de gaz liquéfiés sous pression il y a détente brusque de la pression interne du
récipient à pression atmosphérique et donc vaporisation instantanée d'une partie du gaz liquéfié libéré.
La partie non vaporisée s'écoule en nappes circulaires et se vaporise ientement grâce aux apports
thermiques de l'environnement (conduction et convection avec le sol ou de l'eau, rayonnement solaire,
température ambiante, ...).
Le phénomène est différent dans le cas d'un gaz liquéfié cryogénique stocké à la pression
atmosphérique puisque ia vaporisation instantanée n'apparaît pas, le produit libéré se répand sur le
sol, formant une nappe qui se vaporise peu à peu.

17
III - COUPS DE BÉLIER

1· DESCRIPTION DU PHÉNOMÈNE
Un coup de bélier est une brusque variation de pression et a pour cause une brutale variation de débit.
Dans une tuyauterie où circule du liquide, une fermeture brusque de vanne ne bloque pas
immédiatement toute la masse de liquide se trouvant dans la tuyauterie. Ce liquide encore en
mouvement vient "s'écraser" sur la face amont de l'opercule de la vanne en produisant une
augmentation de pression et de la méme façon, la pression en aval de la vanne chute brutalement.
Amont Aval
"'\
1-1'~-.~~
Amont :;;;J.
.. //1
Aval
Cette surpression (ou dépression) localisée sur une petite longueur va se déplacer sous forme d'une
onde le long de la conduite (à la vitesse du son dans le liquide" 1 km/s) jusqu'à ce qu'elle rencontre
un obstacle qui la fait repartir dans l'autre sens.
On crée ainsi un mouvement de va et vient de surpression et de dépression qui diminue avec le temps
grâce aux frottements qui amortissent le mouvement.
La valeur de la surpression atteinte est fonction de la vitesse de fermeture de la vanne. Une formule
simplifiée permet d'estimer cette surpression.
L = longueur de la tuyauterie en m
t = durée de la fermeture de la vanne en s
v1 = vitesse du produit ligne en service en mis

V2 = vitesse aprés fermeture vanne = 0 mis

_ _J
18
Application
Calculer la surpression atteinte dans le cas suivant:
Débit =
Diamètre tuyauterie =
Langueur de la tuyauterie =
Temps de fermeture de la vanne =
50 100 150 200 250 300 350 400

Relation vitesse-débit dans une conduite en fonction du diamètre

19
A'
3
2· EFFETS DE COUPS DE BÉLIER ET PRÉVENTION

Les coups de bélier par la surpression ou la dépression qu'ils occasionnent peuvent étre la cause de
chocs et de ruptures d'éléments de tuyauterie ou de pièces mécaniques: joints, corps de pompe,
boulonnerie de brides, clapets, ...
Pour prévenir ces incidents, deux solutions peuvent se présenter:
• ia non création du coup de bélier

- la surpression de la variation de pression par un équipement approprié
• Éviter le coup de bélier
L'amplitude de la surpression dépend essentiellement de la vitesse de varialion du débit. Il suffit donc

de s'attacher à ne produire que des variations lentes du débit.
On peut ainsi dire qu'il est préférable de :
démarrer une pompe vanne de refoulement fermée

d'arrêter une pompe après avoir fermé la vanne de refoulement
d'ouvrir ou fermer les vannes progressivement (attention aux vannes 1/4 tour)
d'avoir de la robinetterie sans jeu
de remplir lentement une canalisation vide
-:-- -=-- '-
-' .
...,'-~.
-'..:.,'~ .
·\·~:'::'~::';:':''';:':>{'.iS
Vanne fermée
Air
, ~\l>
~::.- :'-"'>-"-""
,,:, . . . . .~
~ '..(/...
'{~~~\(~
Impact du front du liquide = t surpression
• Se prémunir contre les coups de bélier
Il est cependant très difficiie d'éviter tous les coups de bélier:
un arrêt brutal de pompe n'est pas souvent précédé par la fermeture de la vanne de
refoulement
les automatismes de chargement créent systématiquement des coups de bélier
Des équipements de protection peuvent être prévus, soit pour amortir les coups de bélier par exemple
avec une capacité antipulsatoire, soit pour se protéger contre des surpressions occasionnelles
importantes par exemple avec une soupape ou un disque d'éclatement.

_ _J
20
" (
Pour éviter la dissolution du gaz dans le liquide, on utilise des bouteilles à membranes de type Olaer.
- Orifice de
gonflage Le bureau d'études doit donc calculer la
pression de gonflage en fonction des
caractéristiques du circuit.
Gaz Une bouteille ne peut amortir qu'une seule

comprimé fréquence.
On n'est pas protégé en cas de variation de la

Vessie vitesse de rotation d'une pompe.
3 guides -!f8[JO 8"'

'-'
l:5
o
Bouteille anti-pulsatoire de type Olaer
direction
de l'onde
_ Mouvement - -~=.::::-:=- :::~

du liquide . - - --
----:-:::':::..
-:::::.::::::=- "':-
,...-1'., Direction
'--V du pompage
Clapet de rentrée ouvert "'...

d'air
Zone de dépression
- Clapet Neyrpic -
Systèmes de protection contre les surpressions et les dépressions
l © 1998 ENSPM Fonmation Industrie

-200 -100 o 100 200
50
40
30
20
10
9
8
7
© 6 6
5 5
'"
'"
ex>
m 4 4
Z
<n
":::::
.~ ~~I_~~~-
3 3
1':'::
~
g. 2 2
::>
S-
c.
c
~
ffi" 111l1111111111111!!!!!I!!!I!!!II!!IWUIIIII!!!IIIII!!IIIII!!!III!!I111111!!!IIIIIIIII!!Ill1IKIIIIIIII!!!!!KIII!!!!III!!!!!ll!!l!!1111111!!I!!IIIIII)1II!!IIII!!I!!!lIllIIIII!!!!!IIII!\lfI!!!llI!!!!lIl!!!!I11!!!!III!!!!II!!!XIIIIIIOOI1l!!IIIII!!!!!IIIIII!IIlUflI!!l!!IIII!!!III!1!!!1111I1111!X11!111111!!1111ll1!!!!!II!!l!!!!!II!!!!!IIlI!!!11111Il!!!!II!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1 0,1
-200
-190-180-170-160
-150
-140-130-120-110
-100
-90 -80 -70 -60
cO
·40 -30 ·20 -10
0
10 20 30 40
50
60 70 80 90
100
110 120 130 140
150
160170180190
-û)
»
:- .....
22
AS
r COURBE DE TENSION DE VAPEUR DE L'EAU
DE SO°C AU POINT CRITIQUE
500
,CIl
H-e
300 : g ,, , , '"ri
," Point '1 :
,
fr:::~u~,,~
Il! 1 l'
~'21
'i I!)', III Iii 1 ill I,llll!
"
Il
" ilii
'ili
1 Il Iii
, Iii'
III!
Il'.1 'II
lit Il! !ii !i " 221,29 bar Iii Il 1~
200 ~
:e. "
"J'
, , ,. il i tr
I! ,
Il,'
", , " '"
Il'
"
" Iii:
" iiii
"
III
il
!ii
1'"111 Iii!
Il
ill
1;
Il
Il
Il
Il
ill
" '374,1soél=
1 i'
Il !ill 1 li ri Il! !II "'1'" It III

100 '"
90 ,
80
,, ;~
Iii l'II Il' 1
"
, ,,
'1""
,
70 1: II" , 1 li i ;,1 'il Iii 1"
,,
:1
, ,
l '"
,
60 :' "
," '
li 1
Il:
Il Il,,' ",'
:,1 Iii
li.
, " "
i
1'1 il ,1:
1 il'!
li.
"
, ,
" "
III Il')
50 "
40
,
30 ,, ,"
', , '
Il'' ,
-
" .i:·' !il " '",
©
H+t li!
,!
il
,
" ,
l,!! 'Hllli ',i Il
! :'
hl
-
lilrl-l+\#\-i
" , il l IIi il 1. ilil, l' li 1
20 " , ,"
Il
, ,, ,
,
tri' ,""" , i
", 1
" "
",
,,
"
," ,
li
1
Il
Il
" IH
ii
!!II
"
,
ill
, ,
, 1;.
!ll1
" . '1 III i! 1 ii!
'il li Iii 1 il I!I Iii Il , li 1 Iii
10 *f' "
9
" ,~ .. '
8 " ,, , '" ""
, , , "
7 il
"i
;'11 ,
' il " "
l '.t , ,
,
" Iii
i\li
6 "
"
"
lill
III
Il
'1 1 1
!11i
I!I
Il!
Ilii
'Iii
':.:
iii~1I1
Tlï
iii
"'"
III~I.
"
'" • Ii
il;
"
5 ' "
:: jjjfu
4
3 , '" I!I'
,
" "
" ,
"
"
il iil " 1 J' Il:
2
"
"
li
" Il'
,
JI " ,
",.,"
.
l
Il
,",
",
"
"
, '" l '!
,,
Ilii
111 ,
,
, "
,,
III
, , Il
," "
"" ", ,
"
'Ii
"~i
1;
,1
','l' " " Il Il:
"
Il "
Il
"
Il,
".
0,4
," ,
1
0,3 'mllllll" , ,
, ,
1 lTTTTTTTT , " "
,,' 1
,II
1
Il
1 III
III '" ,"
" 1 Il
1 .1
1
"
1 Il "
0,2
~,
,,,'
\ittlttltti
150 200
illIlli
1 250

~~~~~~,i:,I~!~;'!,":i',!i:::~,'~,j~~~i;;~~';~'~i~itJ~~,'i~~:fij~,i<~";i~.~il~
",I:iq~! .,1')'< ·':i::;;:~ra:·.:: :IËr\~
.. ".1:1.,+..... ,,' j"I···· .., br l' IdT' l.:~
1: l'''' ,." "'A"'[;' l''':' ',,: ; '!<c, 1::
:~~m~Ni'~~'~,'I~~t1!~~'~'~~1':;;~~:~~"'+~~~~~i1:~~~:iT§~I';;G~~:'r
ti~i ,~yi":''''~ ~ I/rf
",J, i'l"I'I:""i"·,,I:·j .:I·!y·llj( VI ,II!!' i:' ........• ... 1..111-'1+ ,1: ,1 " .:11
r:·:.: •.~~ : : '.. ;; : .. ,. ", ':.' '. ':. .: . .. :..; '.,' . " :. ;~ ,,'.:;;' . . rL: '. -::... ;.~ :I::±:"~'.j, !: -.,--FE :0
@ ~ ". "1" . >:Pt-.' .';": . -4- "~,,,,~J; éLt-~. "'.. c.. ,,-'-1--; -1::l::i:J:... :::L ,
<0
•
•
-."..'. l"" "" .,"'....
, ..,. ..,.' • 1-
,.".
le '" ..
. . . . .,
,
"." "...
, . 1 .... y.., .. ,.
'" ' : C .'
. ,,:.. r:::-;;: . " ", ""
". , ,
l' ;:;;:7/.' r l ':...L....!.. .
L
r. ,,1. II
JL'.'.-AFi .......:_ ...:.. J .I:..'..~::±":;:j_ •
~ ~ r: "'l:, ~.~, .... "",,,1 1 ''1':11':. 'i' " ,. . 1W / : ',1 :1-'1" '"Ii!:, .#.. ,,', 1/ : .. I.· T , : .;//, , .. .' ~c+,ci'±cf·l.,..j
~~; ' . ,~~~ . l' ,1:: ·I·"'§"'~";·
!;I;!
en
"'Cl
;::
5 ;:;l'
+ ;l "" "....
R;~i'r~
,
•• Ii'i
;.i,
Ir
3 ',"~M::::"l';'l'
;" .:'::'
-: ':' ;:',
' •• , 1••
l ' ,., h.
..:;.,. ;',;'. ,:1 ."f.' ,,;,,'1),'11: '"'1,'
~"'l .,. -- '.,,,. l' l'" .. '.,.,
•
1'.' " . ' ;
. ~'h, ".., . h ,,", 1'."::1;" "1, "',...., '''''''i:' , 'TI~'"

l,"
i,.,.·
. . . . ,.... ' n ,
W.'If;r.;:
0f,";:.....
l , n~l'
., .;,,,;,
.,1
;:; ..
";.1'.: "li:: " ,,:.
,..
,
, ~.
,;.111'"
. "'j .
",·11",1, ,
l,·'t':·'I· '~;-
.
~:.:r:::
l" ;',
'1'" ';W"""ill'
'"1'''''
....
"'1:1:
1 ['
,<
"
• ::-,
Illl. ~'I-
.
"~",
'1
'11
[li' 'l;l!/Jfi'~I:' ·1
'
.
.
(;'~
" .. , "
li
..·..
'11·I:i·:~· j .
l
~Il
.
~;_!..-I-
,...., l' /..

-CC;... :--
+ "'/ ,;.~J';""
'1::::
- I.::A'y... "
, ••.• /
,;r. ,.".
Yi;,.'L!.":I-- "
·1::'::::: - ::'
/> ..:
'i
H',
';",~
"
'0 1 : '
'1'"
1;:·~::'·'J"t
':f
[. "T"
",
, [ 1"
,.".,.
"
L 1: ËE:.
-, .. ,
;~:~, 0~-
•
---:-1'
l'::V' =:f
l
,. " ' 1
".[ •
'
/:::
1
1'--:"
1 V
, , j" 'l' '"
'"
". ËIi2Ë-·UC-h
". '" ';;' .,.... .:l'.." =""
, 1:::11
,.," .., 'iI< " ""R'I:,., .. ::1;; :.. " $.'
':-7ÎPI" -::: , :.: ,c.!," ",'--"\'; .,:-:--_.
6' •••..
,!:.' 1.:"; 1.' 1"""", ••
t::'· lfj ,';', 1:I:r:'Iii::,'·....·,·..

.j,..,
3 "" ~·'îË
, ..-:fi:~
... lr,1 ..
,.., .., ::: .; ',.
11"- , . 1,- ::::;;;::1/
'-: .,'
Il.. .,,,.,
'1 . ·1!"',,"~,r.:
:.!': It:i
,,' '" "
"'I--""'-Hd'
'.... "
...,.,,--....
::. .." ... " :::'.:' , .: ,;,
:,j; ::'. '.;:; . ' : . ' 1i:n1ffi! ....,.....
' . ;: , , .. ".
j',
.../ ,.. '1"
y
1'1.: '" 2L"
..
1"'"
" , / ' ! ; ; , ; , ,";; !.. .:, ". "
:; ,';j': ',. :.,:,1......"
.: ;; ,;' ...
ë, '.
I::::j:·:
..., .....
., . _ ,_.. , , .. 1
,.1, :;,; .; 1 "
g .m.: 'o. "1' .. "'- "'1' - .. "H '1- - , ~- "'11 r " .. -" ,'" ".,,_~
::l 2 F~i~ $:1;::: ::: ,,;:::' .,1;,:. :::1 11; ::{;'i' ';::n :::1' ' 'lil:::W:aC! ." '~.: ~-: .,1: '1 :~II!LI;ï.if", :; :'i'! !:lil.:0FE: 8.? "1 i: [, .I},:': '1'" :·'iil. Ii: :;J :. ,;'r:', .:, "
s-
"'-
c ", . , ;: ::;.::L-f
I;iH;rt~!:Il"F:' :"':F':: :~~:., .::', ~:t, ,:., :,: :" ,~: i,:h, h , , ' :\ •.• :i..•:..". :.::;i, i,iEi:ili$1
.. , .• ·,,1: A, ":F: - , ::lill· ", ··tk ;v:. ,I:i ····I:/. . \.,... 'rlY'1-I '1'" .,. , ·:::1:,.. I,··:f FI::l.9::: ::1: :. i7 :1:;>,
i .:;: '"::
.. '1:'/ ......, / 1 , "1/ '1" : l'i 1'::\:l""" ...!:..
1.. ,1 ,
i,::,~ ,:::::'"
":'1'" ::: :::: "'1"" 1 ,'....
!a.
.gl ill; p: ':r ,': j:1;11::ln" ,t'II· l,,::: Il;; iii ':a1fi, ;~, 1;'10/ :cl::!' ":·!li;i :,1/;,;;< iWIII; 1'11,:1,.1] l'i ::t IT"!/i: " i lA ,:1/ .:" ••.• ; .: • il' 1·,.'·T,.:1 :::i':i liT :~@' :'y
. " ~:>~: : .j~.:,. ~.~~;:::",:' '1

ai"
~f :=.:,I:)':" :.. :~.;;.~~.·:J~I:l~2:~ • . ~: : : .,; ,;:~. ;jE . • •. ~t;t:~~ ~~~:±jti -;!i~! :i~"
. 'ri 11;;-''' ··..,·I/+·/- ,... .,.. " IlIa . Rt j 1/-/: I / i [ " " " ,.1, li ,i"': ;:+""14 . ,. /111+ .; '1 + . .." ':,+;' .
:. 8;. ";:';~. ~!:~ ~'r.~;:"~':~. ~., ;.: iiii" I;~f :::~, ':::1: ::Yc0r:11;i~I"~:~' ~:I~:II;::: iii"~ :;I:;! :·~~~.:t;~~.JII; . 1: [II 1: IL i~~~Ic; . .b
F.! ni! .c, ,,;/:., .:'!) ...• ····,,10 . '~:IWi'I·I-f.0:~!:II:II" ·'1···· "il:i'Ii:,'" l" ", LftliZ .
o.: _ ~:~;;,:~:~'l~~j~~!~i~;.e~ ~~1~1~ "~ :'i\ .~ i: : ~üt:ç 1)' .~~.ij~',·:·~; m\~' 'm ~jj~I~/f:GI~ ::'i'I'~; cg~~~~~~SEJ~~~~~É~~~f~I~~~~E "Ji,·
:;:-10"
Q1f1i. ...... .,.. ,.. ,......,. '" "', '" Il' .... 11" ,. "'~JY: [[;1.1'11''1::, .... ":l'" ........ '" . .... ",''1 1:::' ....,.. "1" ±p. ,.... - OrIgine équation d Antolne- -'.::::::.·H...· "
~.'. r;.;'" '~l: ·i~ .; ~l:.:::fl . :~;::j~~k·v.é~éj:~ .~~. "~ ,;:,~:, :::~: ~ !jj :~!j~&4'Ei+Ji4 ~Ë'~~:.+ilii~·t :W:: :4:T'T=f:Eli' :GE :;:t:: "" ';r::'::
11l:~i ~1,ii:ffiiW~ijl ~:n ï'; ;i::lïf:x:l~ li! i':'!ii1141!M:!.;,. ;%1 :;;:1::::1:, i':: :i: il; :~ :r; li!I:!iil!~:lf il;:: id),:::!!:;:! :ili" :'::1:: ;111'''I::;'1:1,:I:I:I':+:I:IIII:::I::III!:11: ::::I+::I;':~~:lf:L "
i'
o
~IS' _Iio -110
J
-ltG -HO -100 -80 -10
(1 J 1 '0 - -50 - ","0 - () - - 10 0 ,ô "N 60 '0 70 80 '0 100 110 110 130 1<10 150 160 170 180 1'30
T=phahutLon°C
200 210 2'lO 290- 2-40 ~50
»
--
- CI.)
'enspm r- SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION. STOCKAGE, EXPÉDITION ----.,
FORMATION
INDUSTRIE
RISQUES LIÉS AUX PRODUITS
1 • PRÉCAUTIONS· PRÉVENTIONS SUR LES INSTALLATIONS

EN FONCTIONNEMENT NORMAL 1
1 • Contrôler ou supprimer le mélange air·combustible 1
2 • Contrôler ou supprimer les sources d'inflammation 11
Il • PRÉCAUTIONS ET PRÉVENTIONS LORS DE LA CONCEPTION D'INSTALLATIONS ....... 19
5/211996 Révision 0
©1996 ENSPM Formation Industrie

1· PRÉCAUTIONS· PRÉVENTIONS SUR LES INSTALLATIONS EN FONCTIONNEMENT
NORMAL
Les mesures préventives et précautions diverses présentées dans ce chapitre se rapportent au travail
joumalier dans le cadre des opérations de routine sur une installation en fonctionnement normal.
Les mesures relatives aux règles d'implantation des équipements, aux choix des matériaux, aux techniques
de lutte contre les incendies ne sont pas abordées.
Celles qui concernent les phases d'exploitation inhabituelles comme les démarrages ou arrêts
d'installations de stockage et de transfert sont traitées dans les chapllres suivants.
Le fait de supprimer l'un des trois éléments du 'triangle du feu' est suffisant pour éliminer ou combattre le
risque d'incendie.
Prévenir tout risque, c'est donc:
- contrôler ou supprimer le mélange air-combustible

- contrôler ou supprimer les sources d'inflammation
Bien sûr, on ne peut éliminer l'air ambiant pas plus que l'on ne peut supprimer les combustibles dans une
installation. Mais il est impératif d'éviter la réunion accidentelle de ces trois éléments, ou tout ou moins, la
contrôler.
1- CONTRÔLER OU SUPPRIMER LE MÉLANGE AIR-COMBUSTIBLE

en marche normale
lors des purges
lors des prises d'échantillons
en cas de fuites
dans les bacs de stockage
dans les opérations de démarrage et d'arrêt
en cas de travaux
en cas d'incendie
a - En marche normale
La présence d'air dans les équipements en service contenant des combustibles est due à des entrées
accidentelles telles que:
air dissous dans les produits, l'eau process ou l'eau de lavage

Par exemple à 15°C et à la pression atmosphérique la solubilité de l'air dans l'eau est de
2,6 cm3 par litre. Elle diminue si la température croil (1,5 cm 3 par litre à SO°C) et entraine la
libération de l'air .
air comprimé utilisé pour souffler les circuits
air introduit avec un additif pompé à partir d'un fût
air introduit par non respect des conditions normales de fonctionnement (défaillance du
système d'inertage d'un bac, ...)
air retenu ou concentré en point haut des équipements ou dans les 'bras morts'

2
b· Lors des purges
Pour vérifier un niveau, éliminer une impureté, amorcer une pompe, vidanger une capacité, une
ligne... .
• Diriger les purges vers les réseaux appropriés.
• Ne jamais effectuer une purge non contrôlée à l'atmosphère ou laisser s'écouler un produit .
sur le sol. Si nécessaire, mettre en place des goulottes de récupération vers un réseau de
drainage.
• Tenir compte du changement d'état possible en fonction des variations de pression et de

température. Il faut en particulier se méfier:
• de la vaporisation des produits légers par baisse de pression

• de la condensation de produits légers par baisse de température
• S'assurer que le débit ou le volume des purges est compatible avec les réseaux d'accueil.
• Ne jamais purger à l'atmosphère un produit dont la température est supérieure au pain

d'éclair.
Si c'est le cas, s'assurer que le refroidissement est effectivement réalisé par un réfrigéran
fixe ou mobile.
~ ..~~~ 1/4 de tour

~ Ir- 1---'
1 .J
Cond.uih
,
y égout
Exemple de montage de réfrigérant mobile·
La température de réfrigération dépend du produit à prélever. Une attention particulière doit

être portée au refroidissement des produits visqueux. En effet, une réfrigération trop
importante risque de figer le produit et empêcher tout écoulement..
Dans ce cas, ne pas oublier de refermer la vanne de purge. Sous l'effet de la chaleur et de
la pression, le "bouchon peut sauter" entraînant un épandage de produits.

3
N'essayer en aucun cas de déboucher un piquage avec des moyens de fortune (tournevis,
tige d'acier, coups de clé à vanne, baguettes de soudure), mais:
• utiliser la vapeur pour réchauffer dans un premier temps si les conditions le

permettent
• en cas d'insuccès, employer un débouche piquage adapté (diamètre, pression,

température)
,
Certains piquages interdisent l'emploi d'un débouche piquage (distance du sol, coudes,
robinet à soupape, ••.), essayer alors de déboucher en utilisant une injection d'azote ou
une pompe à épreuve.
S'assurer de la pression maximale admissible par l'équipement avant toute injection, et ne jamais
dépasser cette pression même si le débouchage ne se fait pas.
Pour purger un produit liquide, connecter un flexible vers le réseau approprié pour faciliter
l'intervention sur la vanne de purge en cas d'incident. Si seul l'égout huileux est utilisable, fixer
l'embout du flexible pour éviter qu'il ne fouette.

4
Dans certains cas particuliers, l'emploi d'un écran de protection mobile est souhaitable.
De plus, avec les gaz liquéfiés utiliser

les deux vannes de purge en série
Â pour éviter tout risque de blocage par
givrage en respectant leur ordre
o, 1
F
d'ouverture et de fermeture et ne pas
purger par temps d'orage.
• Pas de purge pendant des travaux de feu
• Purges et évents Impérativement munis de bouchons ou de brides pleines.
c • Lors de prises d'échantillons
Lorsqu'il s'agit d'un produit chaud
., (0,
Bou.i:le
ne jamais prélever un échantillon,
même exceptionnel, sans utiliser un
réfrigêrant (fixe ou mobile) ou une
boucle de refroidissement
Prendre les mêmes précautions que

, - ~
..;
lors des opérations de purge.
,,<----
: <. - -----
L __ :"::'-:"
ou.
t.i.èd.e.

_ _J
5
Des vannes d'échantillonnage à piston (dite casse-croûte) sont souvent utilisées.
Vanne à piston Strahmann avec volant en position fermée
Sur les gaz liquéfiés, il est conseillé d'utiliser des robinets dits 'Homme"mort' en plus des 2 fQ!;linets
réglementaires pour arrêter toute fuite en cas de problème humain.
d • En cas de fuite
Avoir toujours à l'esprit que lors d'une

fuite, la concentration en vapeur
combustible est pratiquement égale à
100 % à la sortie de la fuite, diminue
au fur et à mesure par dilution, passe
par la zone d'inflammabilité et aboutit
- 100 't. GAZ finalement à une valeur nulle.
AIR - L5E} Zone

- LIE d"explosivité
- 0 '1, GAZ
Suivant le type de fuite. mettre en place une lance vapeur à faible débit (garnitures de pompes par
exemple) ou mieux utiliser de l'eau pulvérisée pour diluer à l'air et tomber en dessous de la LIE.
L'eau pulvérisée sous forme de rideaux d'eau permet de contenir une nappe de gaz et de disperser le
nuage de vapeur.

6
Vérifier l'étanchéité des circuits et des capacités.
Afin de supprimer sinon limiter les fuites sur les niveaux à glace, vérifier la position des
robinets à bille de sécurité.
, .
Le schéma ci-contre montre un niveau
à glace équipé de ses deux robinets à
bille de sécurité.
Ceux-ci ont pour rôle d'isoler le niveau

en cas de rupture de la glace.
L'étanchéité est effective si les robinets

sont totalement ouverts permettant aux
deux billes de se plaquer sur leur siège
respectif.
Robinet à bille pour niveau à glace
S'assurer que la hauteur des évents est suffisante en fonction des distances qui les
séparent des sources d'inflammations possibles (véhicules sur route, ...).
Lors des chargements et déchargements de camions ou wagons-citernes, il importe

de vérifier le matériel (état des capots, des organes de vidange, ...) et d'éviter les
débordements.
En cas de débordement : arrêt d'urgence des transferts - interdiction de démarrer les

véhicules ou de déplacer les wagons -lavage des produits épandus.
Vérifier que la fuite ne se dirige pas vers l'aspiration d'un ventilateur, d'un compresseur
d'air, vers un équipement chaud ou un moteur thermique.
Les vapeurs d'hydrocarbures et de certains produits chimiques sont souvent plus lourdes
que l'air. Elles ont tendance à s'accumuler en point bas: fosses, caniveaux, égouts, '"
Le dispositif de sécurité consistant à injecter de l'eau dans les réservoirs (en particulier
dans les capacités de gaz liquéfiés) est un excellent moyen pour substituer celle-ci à une
fuite de combustibles liquides.
De plus, des vannes de sectionnement de sécurité (WHESSOE, SHAND AND JERS, ...)
doivent être prévues.
Lorsque des gaz liquéfiés se vaporisent par détente à travers une fuite, ils absorbent
suffisamment de chaleur à l'air ambiant pour entrainer la condensation de la vapeur d'eau et
former un nuage blanc semblable à un nuage de vapeur inoffensif.
Le nuage ne se produit pas lorsque l'air est très sec.
Pour des fuites de faible débit un chiffon mouillé peut être efficace par gel de l'eau.
Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des détecteurs d'explosivilé à poste fixe.
©1996 ENSPM Formation Industrie _~J

7
e - Dans les bacs de stockage
Respecter les consignes de températures de stockage.
Surveiller le bon fonctionnement de systèmes de "blankelling" à l'azote ou à la vapeur.
Surveiller les soupapes de respiration pour évller des surpressions ou des dépressions.
S'assurer de l'étanchéité des murettes de rétention.
f - Dans les opérations de démarrage-arrêt
Lors de la mise en service d'une unité ou d'une partie d'installation ou lors de l'arrêt, prendre toutes les
précautions pendant la vidange et le dégazage pour éviter tout risque de formation du mélange
inflammables vapeurs combustibles-air.
Ainsi, lors des démarrages, l'air atmosphérique présent doit être chassé avant l'introduction de produits
inflammables dans les installations. De même pendant les opérations d'arrêt, il est nécessaire de les
chasser avant de faire pénétrer l'air atmosphérique.
Pour cela, on utilise l'eau, la vapeur d'eau, l'azote, etc.
Le tableau ci-dessous montre les teneurs théoriques minimales en oxygène à atteindre pour éviter
toute inflammation.
Pourcentage oxygène
Corps Azote comme diluant Gaz carbonique comme

Fonnule dans l'air diluant dans l'air
Méthane CH4 12,1 14,6
Éthane C2 Ha 11 13,4
Propane C3Ha 11,4 14,3
Butane C4 Hl0 12,1 14,5
Pentane CSH12 12,1 14,4
Éthylène C2 H4 10 11,7
Propylène C3 H4 11,5 14,1
Pourcentage d'oxygène au·dessous duquel aucun mélange n'est inflammable

(d'après PATTY)
Bien entendu, dans l'industrie les teneurs en oxygène admissibles sont beaucoup plus faibles.
g • Lors de travaux
Chalumeaux et flexibles de gaz doivent être enlevés des capacités ouvertes, lorsqu'ils ne sont pas
utilisés et à chaque arrêt de travail.
Il est interdit d'introduire des bouteilles de gaz (oxygène, acétylène, propane, argon, ...) dans les
capacités.
©1996 ENSPM Fonnation Industrie

8
Les bouteilles doivent être utilisées verticalement et fixées.
Prévoir des mesures fréquentes d'explosivité ou la mise en place d'explosimètre portable de chantier.
h • Lors de nettoyages
En plus de leur caractère agressif pour la peau et de leur toxicité, en raison des risques d'incendie il
est interdit d'utiliser pour le nettoyage les produits solvants en général et en particulier:
le white spirit
l'acétone
le perchloro éthylène
i • En cas d'incendie
• Règles générales
Suppression de l'air:
• en constituant un matelas de mousse

• en créant un nuage de gaz carbonique
• etc.
Dilution par l'air des gaz inflammables pour tomber en·dessous de la LIE en utilisant de
l'eau pulvérisée.
Rideaux vapeur ou rideaux d'eau pulvérisée autour des unités.
Ignifugeage avec un temps de résistance au feu suffisant pour:
• les supports d'équipements et de tuyauteries dans les unités

• les instruments de contrôles critiques et leur liaison
• les liaisons des systèmes de commande d'urgence à distance
• Cas particulier d'une fuite de gaz
Ne jamais éteindre un feu provoqué par une fuite de gaz sans avoir d'abord supprimer la
source, puis laisser le feu s'éteindre de lui·même ou extinction dans les cas mineurs avec un
extincteur à poudre.
• Cas particuliers des gaz liquéfiés
Refroidir, en déversant par les moyens fixes de grande quantité d'eau, les surfaces exposées au feu
pour absorber la chaleur rayonnée par les flammes et éviter un probable phénomène de BLEVE.
Dans le cas d'une nappe de gaz tiquéfiés en feu, l'eau projetée à la lance incendie et non vaporisée
par les flammes vient en contact de la masse liquide, la réchauffe, provoque un accroissement de la
vaporisation et des projections liquides qui aggravent l'incendie.
©1996 ENSPM Formation Industrie _~J

9
Le tableau ci-dessous indique les quantités de gaz liquéfiés vaporisés par Kg d'eau introduite.
Chlorure de
Méthane Éthylène Propane Propylène Butane Butadiène vinyle
GAl. LIQUÉFIÉS
CH4 C2H4 C3Ha C3 H4 C4 HlO C4 H6 C2 H3CI
Point d'ébullition à
pression 1atm (0) -161,5 -103,7 -42,07 -47,7 -0,5 - 4,41 -13,9
Volume (lftre) de vapeur

formée par kilogramme
d'eau à 15°C introduit 689 584 485 492 397 396 433
dans le liquide
D'après H. CHAILLOT
Toute projection d'eau, autrement que par les installations fixes, doit donc être prohibée.
L'utilisation de mousse à moyen foisonnement 150/200/250 permet de constituer à la surface de la

nappe une couche froide (glace + mousse + gaz +...) :
Iimllant l'évaporation du produit

- stable aux courants de convection créés par les flammes et aux vents
- entraînant l'extinction par étouffement et rupture chimique de chaînes
La mousse doit être déversée en plusieurs points et couvrir toute la surface sur une hauteur suffisante
pour réduire de manière satisfaisante l'évaporation de la couche de gaz.
• Cas particulier des bacs de stockage
feu au joint d'un bac à toit flottant. De par sa construction" s'agit d'un réservoir sans
atmosphère gazeuse et le risque d'explosion est minime. L'utilisation de la mousse est
efficace
- - r:l'.
llt·,
feu à l'évent du bac à toit fixe, ~
flamme rouge-orangé avec émission •
est trop riche pour pouvoir s'enflammer. ...........\ 1 \/. Fumee nOire
" n'y a pas de risque d'explosion. Ne - " \ \~ /
~";~.~ :~;;s:::,.,':.~,.: ...

rien entreprendre qui pourrait abaisser ... - . ;::---
la concentration de gaz et atteindre la •.;:. ..
zone d'infl~mmabilité. Donc ne pas "1:P," ",'.., " : '.:.~.
refroidir, mais souffler la flamme .1'" ~.:" ~., :\ .-,:'.: ~ '.
, \ \. 1 \ \ l, •
J, 1 \ ),: ~ ". \

10
feu à l'évent d'un bac à toit fixe,

flamme bleu vert sans fumée :
i'atmosphère inteme du bac est proche
de la zone d'inflammabilité et il y a
danger d'explosion
:0
feu à l'évent d'un bac à toit fixe, fumée

noire, pas de flamme: il y a combU$tion
à l'intérieur du bac et donc danger
d'explosion. Envoyer de la mousse à
l'intérieur du bac par ies installations fixes.
Fumée noire
Pas de nomme
:.0

_~J
11
2· CONTRÔLER OU SUPPRIMER LES SOURCES D'INFLAMMATION

la flamme
la foudre
les étincelles
les points chauds créés par le travail
les échauffements anormaux
les composés pyrophoriques
a· La flamme
Pas d'allumettes, de briquets. dans les zones à risques.
Pas de travaux de feux sans permis. Prévoir au minimum. si le travail est autorisé, un extincteur
portatif approprié à proximité (quelques mètres).
b· La foudre
Vérification:
de l'étanchéité des soupapes de sécurité vers l'atmosphère et du bon fonctionnement de

leur système d'étouffement éventuel
""*""
-mLse.
à.1A. t:wie-
é.tou.tPe;me.lt.t.
a..lo.:va.pe.u)t
1
• des arrètes-f1ammes
Par temps d'orage:
éviter purges, prises d'échantillon, jaugeage de bac....
n'effectuer aucun branchement ou débranchement sur navire, wagons-citernes. camions-

citernes
suspendre toute opération de chargement en dôme des camions et wagons
de plus fermer les capots, dômes, couvercles, ...

12
c • Étincelles dues aux chocs d'outils
Dans certains cas, utiliser des outils en bronze au béryllium dits anti-étincelles.
Néanmoins, l'usage de ces demiers ne supprime pas tout danger.
L'expérience montre que les particules arrachées de l'outii ne donnent pas d'étincelles, mais que les
parties détachées des pièces métalliques ou du béton sur lesquels frappe l'outil sont des étincelles.
Dans une certaine mesure, on peut supprimer ces étincelles par humidification.
d • Étincelles dues à l'établissement ou à la rupture de circuits électriques
Pour supprimer ces sources d'inflammation, on doit utiliser du matériel de sûreté agréé pour
atmosphère explosive.
• Matériel de sûreté pour atmosphères explosives dues à la présence de gaz
Il existe 6 types de protection différentes:
Immersion dans l'huile (repère "0") : permet la séparation des parties électriques du
milieu ambiant
Surpression Interne (repère "p")
Surpression assurée par balayage d'air ou de gaz inerte empêchant toute entrée dê' gaz
combustible. Ce type de protection est utilisé pour des volumes importants: salle électrique,
salle de contrôle, ...
Remplissage pulvérulent (repère "q")
Ce matériel convient à tous appareillages sans pièce mobile.
Enveloppe antidéflagrante (repère "d")
Cette enveloppe doit résister à la pression d'une éventuelle explosion interne et empêcher
sa propagation à l'extérieur; elle est caractérisée en particulier par les dimensions de ses
joints et interstices.
Ce mode de protection peut convenir aux matériels de toutes natures et de toutes
puissances. Il conduit toutefois à des appareils lourds et encombrants.
Sécurité augmentée (repère "e")
Empêche toute élévation de température à l'intérieur comme à l'extérieur. Convient pour
des appareils d'éclairage, des moteurs à courant alternatif à cages.
SéCUrité Intrinsèque (repère "1")
Système qui limite l'énergie des étincelles produites de façon à ne pas pouvoir réaliser la
combustion. Utilisé pour des circuits de faible puissance (10 Wmaxi).
Le personnel d'entretien et d'exploitation doit:
• surveiller l'étanchéité de l'appareillage: coffrets, couvercles de boîtes de jonction,

restés ouverts après travaux .
• s'assurer du bon fonctionnement du système de pressurisation éventuel
• être vigilant sur l'état de propreté des appareillages car les poussières limitent le
refroidissement et augmentent les températures de surface
©1996 ENSPM Formation Industrie --~j

13
e· Étincelles dues à la mise en contact accidentelle des conducteurs sous tension: ne pas faire
passer de câbles au·dessus de tuyauteries, de réservoirs, 000
f· Étincelles dues à l'électricité statique
Pour obtenir la suppression des charges électriques et donc les risques d'étincelles, on doit établir
entre les équipements une liaison équipotentielle de façon à favoriser la circulation de l'électricité en
mettant ainsi ces derniers au méme potentiel.
+
• • •• • +
•
+ +
+ + + +
+ + + +
+
+
1 +
+ +
+
t +
+
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + •
:+ ~~2~';'~~~~~:+
+ .~ -+
: ~5:~~~~=:_?-::;~~:
+
•• +
+ +
+ +
+ 1 +
+ • + f
+ +
+ •
: .~:#:
+ ~ +
:
+
~~~::.~;;~:~?=i=~~:+
Exemple du jaugeage d'un bac de stockage avec une bouteille d'échantillonnage métallique

14
De plus, pour éliminer cet excès de charges électriques ainsi cumulées et rendre l'ensemble neutre, il
est nécessaire de réaliser une mise à la terre (R <20 Q).
En effet, la terre étant une réserve inépuisable de charges électriques, elle peut en céder ou en
recevoir indéfiniment. Il convient donc de respecter des temps de rééquilibrage électrique plus ou
moins longs suivant que l'on a des corps isolants ou conducteurs.
Ces liaisons équipotentielles et les mises à la terre concernent:
les capacités (ballons, bacs, ...)

les tuyauteries: entre brides la continuité électrique est assurée par des tiges filetées ou
par pontage
les flexibles dont la continuité électrique doit être assurée
les courroies d'entraînement de machines qui doivent être rendues conductrices par
incorporation de fils métalliques ou par utilisation de caoutchouc conducteur
les opérations de chargement ou déchargement de wagons·citernes
" : .,'
......· · 0 · .
1l.a.Ls 0 '" équ.Ïf> 0 t.e.nli.ill..e. , .
~ ew.te,û'e - tu.bu..\.un.e. :.,' . ".
d.ü: ~Ol'\. c.U..e.v-e. .
"
..,...."",,\
1.: . ::i .~ . ~..:.. ....
';~.&-;
".. -........ : i~,~~"'7'"
: 7
~.
..................... ' ... : 7)
les opérations de chargement ou déchargement d'un camion·clterne
~0l1.
i.q~o te.n.ti.ill.2.
I.u;y aJ..l..t.eK.i.. - ~"\e
)01.0 T\.9 e.u.s e.
De plus, les camions·citernes se chargent d'électricité statique par frottements de l'air. Il y a

donc lieu de les 'décharger' par mise à terre avant toute opération de chargement
© 1996 ENSPM Formation Industrie --~j

15
la tuyauterie fixe de chargement ou de déchargement non isolée électriquement du navire

par joint isolant
• mise en place de la prise de terre,

dispositif de coupure ouvert
• fenmeture du dispositif de coupure
• connexion du flexible ou du bras
• opérations de chargement ou
déchargement
• déconnexion du flexible ou du bras
• ouverture du circu~ de coupure
• débranchement de la prise de terre
- - - - - - - - mi.!... à."klt-vu."
J'lu.sb,,",," '1 lU. ---=-
1..<. ni.vtall.. "lt\..C1Xln.
Atlention, dans le cas où il existe une isolation électrique entre appontement et navire, et
dans ce cas seulement, la liaison équipotentielle n'est pas prescrite,
o '0'
" Cl c:
,,"
~eo.
ta. tvvu. _
,
_":,.0'
-'-
---=- -
les chargements ou soutirages de fùts
......
......

16
les bouteilles de prises d'échantillons de gaz liquéfiés connectées par flexible
l'échantillonnage à la bouteille des bacs de stockage
On doit utiliser une cordelette en

fibres naturelles (coton, chanvre,
...) et non pas en fibres
synthétiques.
les mesures manuelles de niveau

et de température dans les bacs
de stockage (ruban en métal non
ferreux, liaison équipotentielle)
• les pistolets de sablage, les pistolets de peinture
. 1.i.a.GOtl.
é.qt.l.4Jo tenl Lille.
1An..c.~ - toLt
au. 'tis ~'\.>.'<lln.
© 1996 ENSPM Fonnation Industrie

17
les lances d'eau et de vapeur, les éducteurs, les aérateurs utilisés lors de travaux sur
capacités ouvertes
li.~Ol'\.
é.qUÎ41o~...r.Lille.
V<lJ"~. F1=.iJ:ile
Vaporisation et lavage à l'eau des réservoirs
Il est indispensable de vérifier que ces mises à la terre ou ces liaisons:
ne sont pas débranchées ou détériorées

• sont réalisées par des parties métalliques propres (pas de graisse ou de peinture qui sont
des isolants) .
La pince de 'mise à la terre' doit être mise en place AVANT d'effectuer les manœuvres de remplissage
ou de vidange.
En effet, la 'mise à la terre' d'une capacité en cours de remplissage ou de vidange est particulièrement
dangereuse; la décharge d'électricité statique provoque une étincelle lors de la mise en place de celle-
ci.
Il existe trois sortes de prise de terre:
le câble ordinaire, reliant le véhicule à la terre sans

contrôle visuel de son efficacité
la prise de terre sécuriterre, toujours par câble,

mais avec voyants lumineux rouge et vert :
ROUGE: mauvaise mise à la terre

VERT: bonne mise à la terre
la prise de terre sécuriterre, avec action directe sur

la vanne de chargement:
• si pour une raison quelconque la mise à la
terre est défectueuse, le chargement ne
peut s'effectuer
• si pour une raison quelconque la mise à la
terre ne se fait plus pendant le chargement,
celui·ci s'arréte immédiatement
Sécuriterre ENRAF·NONIUS
18
A'2
1
Quelle que soit l'efficacité de la mise à la terre et de différentes liaisons équipotentielles, quelques
grandes règles sont à respecter:
avant l'accès sur les bacs pour des opérations de jaugeage, d'échantillonnage, ... respecter
les temps de relaxation suivants:
.
Bacs avec
Bacs à toit fixe et couverture ou Camions-citemes et
Bacs à toit flottant navires Bacs à écran interne wagons-citernes
'blanketting' , .
Attendre plusieurs Attendre 30 min
heures après après fin Attendre la flottaison
de l'écran Aucun danger Attendre 3min
flottaison du toll remplissage
éviter d'introduire des pièces métalliques dans une capacité
ne pas transférer des produits très mauvais conducteurs à des vitesses élevées (1 mis est
souvent le maximum recommandé)
ne pas remplir "en pluie" les camions et les wagons citemes : le remplissage en vitesse
maximum ne doit s'effectuer que lorsque la canne est immergée
dans le cas de fluides des très mauvais conducteurs (kérosène, '" éviter de les mélanger
avec de l'air, de les déplacer à l'eau, de les pomper lorsqu'ils sont mélangés avec de l'eau
g • Points chauds créés par le travail
On appelle travail à chaud, tout travail dont l'exécution nécessite l'utilisation d'appareils ou d'outils
générateurs de flammes, d'étincelles ou peut faire apparaître des surfaces ou des points susceptibles
d'étre portés à des températures élevées. Particulièrement:
soudure à l'arc
chalumeaux -lampes à souder
moteur à combustion interne non de sûreté
appareillage électrique qui n'est pas de sûreté
outillage susceptible de produire des étincelles : meule, pistolet de scellement, scie
mécanique
moteur à explosion
Seuls les moteurs diesel 'de sûreté' ne sont pas considérés comme points chauds s'ils sont conformes
aux règles de construction en vigueur:
dimensions des jeus, des joints, des interstices

systèmes anti-emballement avec volet d'étouffement sur l'admission et coupure simultanée
de l'injection de gasoil
température de toute surface extérieure et des gaz d'échappement après refroidissement
inférieure à 200°C
Ce type de travail doit faire l'objet d'un permis ou bon de feu.
Parallèlement, lors des travaux à chaud et principalement durant le découpage au chalumeau et le

meulage, des étincelles peuvent étre projetées aux alentours du point d'intervention.
©1996 ENSPM Formation Industrie --~j

19
Il est Indispensable:
de tenir compte du vent

de protéger par des bâches ignifugées ou un dispositif équivalent (matelas de mousse
incendie, ...) le matériel se trouvant à proximité, les drains, les caniveaux, ...
d'interdire toute manœuvre sur les équipements (purge, prise d'échantillons, ...)
de disposer du matériel de première intervention (extincteurs, ...)
éviter les découpes à chaud des tuyauteries (même 'dégazées") et préférer l'utilisation d'un
coupe-tube
ne pas pratiquer de piquage en charge (appelé piquage 'HOT·TAP") sur les lignes d'air en
service: présence d'air et d'huile
Sur les autres produits, s'assurer que le débit est suffisant pour évacuer le dégagement de
chaleur.
h • Échauffements anormaux
Surveiller en particulier les machines tournantes, vibrations, frottements, (suivi des appareils de
contrôle, haute température huile de butée, ...) et les nettoyer régulièrement (ex. : grille ventilateur d'un
moteur électrique).
i . Composés pyrophoriques
Sulfure de fer en particulier.
Avant l'ouverture d'une capacité pouvant contenir ce type de composés, if est recommandé
d'effectuer un lavage chimique acide (par entreprise spécialisée). Prévoir le barbotage
dans une solution de soude des gaz générés par cette opération car ils contiennent de
l'hydrogène sulfuré.
Si le lavage chimique n'est pas effectué, un lavage à l'eau est recommandé, avant
l'ouverture, ensuite humidification en permanence.
Le stockage des déchets retirés de la capacité doit être fait dans des fûts pleins d'eau avant
destruction définitive (enfouissement, incinération).
Mettre hors services les serpentins de réchauffage lorsqu'ils ne sont pas complètement
Immergés car la présence de sulfures surchauffés peul déclencher l'inflammation d'une
phase gazeuse
II· PRÉCAUTIONS ET PRÉVENTIONS LORS DE LA CONCEPTION D'INSTALLATIONS

Les mesures à prendre sont l'affaire des Sociétés d'Ingénierie, des spécialistes de la Société Cliente, ... et
doivent respecter la réglementation en vigueur. Cet aspect n'est pas traité dans ce chapitre.

enspm r- SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION
FORMATION RISQUES LIES AUX PRODUITS
INDUSTRIE
" INFLAMMABILITE
1- MECANSIME DE LA COMBUSTION , 1
11- DIFFERENTS TYPES D'EXPLOSIMETRES

planches en annexe 21
© 1992 ENSPM·Formal;on Industrie

Dans un parc de stockage, les risques d'inflammation concernent surtout les hydrocarbures.
L'inflammabilité de ces composés; c'est-à-dire, leur faculté de réagir avec l'oxygène de l'air
dans une réaction de combustion, entraîne des incendies ou même des explosions. La
prévention et le respect des précautions à prendre pour éviter ce type d'accident supposent la
connaissance des mécanismes élémentaires qui régissent la combustion.
1- MECANISME DE LA COMBUSTION
La combustion est une combinaison avec dégagement de chaleur (réaction d'oxydation trés vive) d'un
certain nombre d'éléments chimiques avec l'oxygéne de l'air.
Exemples:
Combustion du carbone avec un excès d'oxygène;
Carbone + excès d'oxygène gaz carbonique
réaction qui se traduit symboliquement par;
Combustion du carbone avec défaut d'oxygène;
Carbone + défaut d'oxygène monoxyde de carbone
1
C + - 02--> CO
2
Combustion d'hydrogène;
Hydrogène + oxygène eau
Combustion du soufre;
Soufre + oxygène -+ dioxyde de soufre (anhydride sulfureux)
La combustion ne peut avoir lieu que si les trois éléments suivants sont présents simultanément. II
s'agit;
du comburant
du combustible
d'une source d'Inflammation
l~_ © 1992 ENSPM-Formation Industrie

2
Ceci est fréquemment illustré par le triangle du feu:
Quand les Irois

éléments sont réunis,
il peut y avoir combustion
• /e::=;=====
Source
d'inflammation
Si l'un des trois éléments n'est

pas présent, la combustion
est impossible
Source
d'inflammation
Pour mesurer les dangers d'inflammation, il importe de connaître la façon dont se manifeste chacun
des trois éléments.
1 - LE COMBURANT
C'est généralement l'oxygène de l'air dont la composition est la suivante
L'azote est inerte et ne participe pas à la combustion; aussi, le première méthode pour éteindre un
feu va consister à :
IPRIVER LE FEU D'OXYGENEI

_ _J
3
2 - LES COMBUSTIBLES
Ils sont de nature très variées et peuvent·étre :

des gaz: gaz combustibles: propane: butane: hydrogène sulfuré; oxyde de carbone:
butadière; etc...
des liquides: solvant; alcool; benzène: hexane.
des solides: poussières de soufre, de polyéthylène, de polystyrène, résines: y compris
certains métaux (sodium; magnésium; aluminium et méme le fer ...) et ce d'autant plus qu'ils
sont à l'état divisé (copeaux, poudres).
La combustion ne peut se produire qu'aux conditions suivantes:
• le combustible doit. d'une façon générale, se trouver en phase gazeuse. Il n'existe que fort
peu de corps susceptibles de brûler à l'état solide (phosphore par exemple).
le combustible et l'air doivent étre dans des proportions convenables (appelées limites
d'inflammabilité).
le combustible et le comburant doivent être d'autant plus Intimement mélangés que

l'affinité du corps combustible pour l'oxygène est faible.
La réaction de combustion amorcée en un point du mélange gazeux par une source d'inflammation
libère de l'énergie sous forme de chaleur.
Si cette chaleur dégagée est assez grande pour porter les couches voisines du mélange vapeur
combustible·comburant à une température suffisante, la combustion se propage de proche en proche
dans une zone lumineuse et de faible épaisseur constituant la flamme puis progresse dans le mêlange
de gaz frais.
Les gaz produits sont portés à haute température et pression, par suite ces réactions sont parfois
appelées "explosives".
Si Source
d ' i n fi ..".. t i on
puis quantité de chaleur
-"::::::=::::::.Jd
ou..
dégagée pour propagation ~-::::::::::::::lq
et combustion ~
CONDITIONS DE LA COMBUSTION
l'--------_ _ © 1992 ENSPM-Formation Industrie

4
Il en résulte plusieurs définitions qui visent à préciser les conditions dans lesquelles la combustion est
possible. Les plus importantes sont relatives:
au point d'éclair
au point d'inflammation
aux limites d'inflammabilité.
a " Température de point d'éclair (Point de "FLASH")
C'est la température minimale à laquelle un combustible liquide émet assez de vapeurs pour permettre,
dans des conditions normalisées. une courte inflammation en présence d'une flamme. Les
vapeurs s'enflamment et s'éteignent aussitôt.
Plusieurs appareils auxquels correspondent des normes sont utilisés pour mesurer un point d'éclair. ,
faut noter que sur un méme produit ils donnent des résultats différents et qu'il est nécessaire
d'accompagner la valeur de la mesure d'un point d'éclair de la nature de la norme correspondante.
Les principaux essais normalisés sont les suivants :
- Point d'éclair en vase clos des lubrifiants et des huiles combustibles
Gasoil moteur
Fuel-oil domestique
Fuel-oil lourds n' 1 et n' 2.
Dans cet essai le produit est placé dans un

creuset dont le couvercle est muni d'une
petite cheminée. Le produit est chauffé pel
à peu et le point d'éclair est atteint quand les
vapeurs qui s'échappent par la cheminée
deviennent suffisamment riches en
hydrocarbures pour s'enflammer en
présence de la flamme veilleuse.
Le thermomètre plongé dans le produit

permet de noter la température
correspondante.
Un schéma de principe est représenté ci-

contre.
/ ,/ / / / / '/
© 1992 ENSPM-Formation Industrie -~j

5
Les appareils normalisés ABEL et PENSY-MARTENS sont représentés ci·dessous :
--- p~
=_ 1Z.'l4
-'--
IIPPARaL ABEL 1I&.r.lf=uJ

IIPPRREIL PENSKr.I1RRTENS IYardcm.i)
~ lX>U7t '" ici=. < ,PO
!p-"to: povtt o'i:daà>.f!Jr;J
Point d'éclair et point de leu des huiles et graisses industrielles • Appareil

CLEVELAND
Cet essai s'applique aux produits très lourds comme les bases huiles, alkylats·goudrons de
steam.
'\
Le principe est le méme que celui de
l'essai précédent.
, :\ Les différences résident dans le lait que le

creuset n'a pas de couvercle (vase ouvert),
1~·JIl
~
que le chauffage est plus rapide et que la
veilleuse n'est présentée qu'à intervalles
~ réguliers.
_A/Wl ClrvElRNOI/lv""".u/
Il {eu """" .%<,,1= > 4IJ rI
La température de point d'éclair est bien entendu en relation directe avec le danger d'inflammation que
peut représenter un produit dans les conditions réelles.
l~__ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

6
Le tableau ci-après donne les valeurs des spécifications de point d'éclair de quelques produits
pétroliers.
PRODUIT POINT ECLAIR (oC)
Spécifications
>38°C
>55°Cet<120°C
> 160 oC
Benzène -1
Selon la réglementation officielle concernant e usines de traitement de pétrole brut, de ses dérivés et
résidus, le point d'éclair (PE) détermine les différentes catégories de produits pétroliers.
Catégorie B PE < 55°C
Catégorie C 55 oC <PE < 100 oC
Catégorie D PE> 100 oC
b - Point d'Inflammalion
C'est la température à laquelle les vapeurs sont émises en quantité suffisante pour alimenter la
combustion.
Il Y a non seulement allumage, mais continuation de la combustion.
Quand un liquide est enflammé, ce sont en réalité les gaz surmontant la surface du liquide qui brûlent.
Si la quantité de chaleur dégagée est suffisante, elle élève la température du liquide et en transforme
une partie en vapeur, permettant ainsi à la combustion de se poursuivre.
© 1992 ENSPM-Formation Indust"e

_ _J
7
En général, le point d'inflammation est déterminé à partir du point d'éclair:
PRODUITS POINT D'INFLAMMATION·
Point d'éclair + 40 oC environ
Point d'éclair + 60 oC environ
Une deuxième méthode pour éteindre un feu consiste donc à :
IREFROIDIR LE COMBUSTIBLEI
c • Limites d'Inflammabilité ou d'exploslvilé
Elles peuvent ètre mises en évidence par une expérience réalisée à l'aide du matériel représenté sur le
schéma ci·dessous.
CD :::s
-~
CD =:::t~==*=O~":;';:1 0ta
~
o 0 0
p 0
0
_...
-:...:. -:-----=. -=-:. :.'
---~-
l~__ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

8
On constate que si l'on fait jaillir i'étincelle sur i'allumeur au point @ assez éloigné du niveau, il n ' y pas
d'inflammation.
Si l'on répète l'expérience au point CD au ras du niveau, il n ' y a pas non plus d'inflammation.
Par contre, au point @, quelques centimètres au-dessus du niveau, on constate qu'il y a inflammation.
L'interprétation de cette expérience conduit aux explications suivantes:
Au point @ , les vapeurs de combustibles ne sont pas en concentration suffisante dans l'air, le
mélange est trop pauvre pour que la combustion soit possible.
Au point (j) , les vapeurs de combustibles sont en trop grande proportion. Le mélange est trop
riche pour que la combustion soit possible.
Au point @ , le mélange air-combustibie est en proportions convenables, la combustion se

produit.
D'une manière très simplifiée, on peut dire qu'un combustible et l'oxygène ne peuvent s'unir que dans
des proportions définies et la réaction ne peut s'amorcer que lorsqu'une certaine température est
atteinte. La quantité de chaleur dégagée par la réaction est elle-même bien déterminée. Si la quantité
de produit inerte contenue dans un mélange est trop élevée, la quantité de chaleur dégagée par la
réaction amorcée en un point sera dissipée en partie dans le volume inerte entourant ce point et la
température atteinte par les molécules voisines susceptibles de réagir sera insuffisante pour que la
réaction puisse se faire. La combustion ne pourra donc se propager.
Le schéma ci-dessous résume les conditions dans lesquelles la combustion est possible.
PROPORTION DE
COMBUSTIBLE DANS L'AIR
POINT 1 1000/.CI 1-- - - - - - - - - - - - - - - -~;. - -

••••• :.:.:•••••••• ;. °f:' ft • • • • • • • •: •• ft : : . : : : .. ;':
u ..~1_ "';'-e iwn "

t
L. - - - - - - - x. ••••• •••t,:• ~,,~,

ft. .'
=-' .... .. '.Z"'fI"'.
' •••••
·..' ..uc.-.ze en
·,f '. f, ' .
__ Z 7_' •••
•
Ci:7 nu;;US(..4.Oc..e • • •
"
~:
• • .". 't'
1 LIMITE SUPERIEURE l :. ~ :.:::.ft.:.. :'"... ::.'. If •• of. .. : ; . tt ' . ' . ft' ": : :
· . .. ., . ..'. . '" .
4. • • • ••• • •
'.: .' 7;'?/te à éz.fJlosf.;·Y<...1e '.

POINT 2 - - - - - - )( • • . .• . . ozz; '. . . . . . .'
· .. '. : cl 'i/Z/'ZaT~J.téé'
·.. •
•
1 LlM1TE IN FERIE URE :I--f'~' -:':--:";'-"::-:,'_.:",-_,:,,._._•.:.....,.•_.-=-_••=-:,..•.:....:..-:..-.=--1
.' '. iut:ùzg'e Vw/," . .-
r- - - - - - - - X ?àLwt.e en com.bus.éi.lJZe
POINT J 0% \,;,..-......;......;:....._.......;-....;.....;._..:.......:.......
© 1992 ENSPM-Formation Industrie _~J

9
Il fait apparaître en parlculier :
la limite inférieure d'inflammabilité (LIE)
C'est la concentration minimale de vapeurs de combustible dans l'air en'dessous de laquelle le

mélange combustible-air ne peut s'enflammer.
la limite supérieure d'inflammabilité (L5E)
C'est la concentration maximale de vapeurs de combustible dans l'air au-dessus de laquelle le

mélange combustible-air ne peut s'enflammer.
Les limites inférieures et supérieures d'une inflammabilité dans l'air, varient fortement d'un produit à un
autre et sont déterminées en laboratoire, dans un tube vertical de diamètre considéré comme grand
(au moins 5 cm) à pression atmosphérique et à une température voisine de 20 oC, l'amorçage de la
combustion étant provoqueé à la partie inférieure du tube.
Le tableau ci-dessous en donne quelques exemples:
Limites d'inflammabilité Inférieure Supérieure

(en % voi dans l'air à ZO·C
et 1 atm)
LImites d'Inflammabilité (en % vol. dans l'air à 20 oC et l'atm,)
La méthode de mesure n'est pas rigoureuse et permet de déterminer la possibilité de créer une flamme
dans un mélange, plutôt que ce qui est réellement recherché. à savoir l'aptitude de ce demier à étre le '
siège d'une propagation de flamme. De plus, les limites d'inflammabilité sont influencées par de
nombreux facteurs, en particulier la dilution du comburant (% d'oxygène), la température et la pression
initiales.
l _ © 1992 ENSPM-Formation Industrie

10
Toute augmentation de température et de pression élargit la zone d'inflammabilité.
L.S.E'I--~
L.S.E. I...-.-rl.t
L.I.E. ,............,
L.1. E. "'--oU I l
~-----..,,--T
p
Augmentation de température Augmentation de presston
Cependant, dans la pratique, la connaissance que l'on a ainsi des limites d'inflammabilité est suffisante
pour l'estimation des risques encourus. à condition de prendre une marge de sécurité importante pour
tenir compte:
des erreurs d'échantillonnage et d'analyse des combustibles concernés,

de leur diversité de composition,
des conditions de température et de pression.
Le danger d'inflammation des produits combustibles est en relation directe avec leur volatilité ou
tendance à donner des vapeurs. Cette volatilité peut-étre caractérisée par la tension de vapeur aux
diverses températures.
Les produits lourds stockés dans des bacs à toit fixe. ont une tension de
vapeur faible à leur température de stockage: ils émettent donc peu de vapeurs.
De ce fait. l'atmosphère d'un bac à toit fixe est normalement trop pauvre pour' se trouver dans la zone
d'inflammabilité: néanmoins, ceci peut arriver si le coulage est à température trop élevée ou contient
trop de fractions légères.
Les produits tels que ... sont en général stOCkés dans des bacs à toit flottant.
Sur ces derniers, il n' y a pas d'atmosphère donc moins de risques d'explosion ou d'inflammation
pourvu que le toit flotte sur le liquide, que le joint du toit soit en bon état et que les
caissons soient étanches.
d • Mesure de la limite inférieure d'inflammabilité
Utilisation d'un explosimètre
L'explosimètre permet de vérifier que l'atmosphère est en-dessous de la limite inférieure

d'inflammabilité d'un corps de référence qui peut-étre, par exemple, l'isobutane, ou un mélange
butane-pentane, méthane.
L'Indication de l'appareil est en % de la LIE de ce corps.
o% LIE ZOne d'inflammabilité LSE 100%

H):)()( H X )( H 1 1eo}( )(.)(.)( )(b/H ~.
1Combustion Împ'ssible mbustlon ImpoSSI e % de combustible
1 1 dans l'air
1 1
o °t__
~
I;..N;:;O;..IC",A;..T;..IO;;,,;N..;,,;;;O;:;E_ _ 1
100%
L'EJ(PLOSIMETRE
1 1 1,9 %
8,5%
1 Il!
l
1 1 1 1 1 1 1 1 Butane
~--------
© 1992 ENSPM-Formal10n Industrie _ _J
11
{
VUE EXTERIEURE D'UN EXPLOSIMETRE M S A
ALARflE SONORE
000 000
CELLULE \)2 00000 00 00000 DETECTEUR GAZ
00000 00 00000
00000 00000
000 000
~DE~IVE .. ,~EG)\nVE OXYGEN COMBUSTIBLE

MINIGAROTWI[ GAS INDICATOR ryEPl\SSEI'E:1T
L ECHELLES
I~0XY~~u~~~::~:~~~4E§1:~O~:~ALAR~~M~ 1
LEL
,," .. ..
• u ....·
BATT
1
L.EL ALARM .
SCHEMA DE PRINCIPE
D'UN EXPLOSIMETRE
RESET FUNCTION
PORTATIF
ACQUIT ALARME CHJIX
AFFICHAGE
A:lRéT
r--+- MARCHE
PRISE CiiARGEUR ON/OFF
~BATTERY PACK REGLAGE
pv1l'W;l,.474047
BATTERIE CHARGE AT lOW RATE.PER INSTRUCTION CALIBR,UION
IUoNUAWH .. ttOH-HAUAOOUS
L.OCATICJI.
~_____________ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

12
(----------------------
1
Le principe de fonctionnement consiste il provoquer la combustion ou oxydation des gaz que l'on veut
contrôler, et il mesurer l'échauffement qui en résulte,
Cette réaction se fait sur un filament de platine chauffé par un courant électrique constituant l'une des
branches d'un pont de Wheatstone. La chaleur de combustion qui dépend de la quantité de
composés combustibles dans l'échantillon fait varier la résistance du filament entraînant un
déséquilibre du pont. Cela se traduit par un dépiacement de l'aiguille du galvanomètre.
Il est il noter que la combustion est catalysée par le platine et peut donc s'effectuer en·dessous
de la LIE.
Le mode opératoire dépend du type d'appareil, mais il importe de respecter un certain nombre
de précautions ayant toute utilisation.
Vérification systématique de la charge des piles ou de la batterie d'alimentation.
Vérification de l'étanchéité parfaite de tout le circuit d'aspiration; une entrée d'air fausserait la
mesure,
Vérification du zéro de l'appareil et de la sensibilité en approchant progressivement de

l'aspiration un chiffon imbibé d'essence, un briquet il gaz ouvert, ...
Ne pas prolonger la mise sous tension du filament.
De plus, la mesure n'est pas significative:
Si le filament est en contact avec des composés sulfurés, des composés il base de plomb, du
chlore, des silicones (empoisonnement du platine);
si le filament est en présence d'eau ou de liquide, méme sous forme de brouillards (destruction
possible) ;
si la prise de gaz est effectuée dans un mélange trop riche:

si l'atmosphère contient des gaz inertes (gaz carbonique, azote, argon utilisé en soudure, ...);
en présence de vapeur d'eau:
si l'atmosphère est chaude (60 il 65' C maximum admissible), ou froide ( < ·10 'Cl;
dans une atmosphère sous·oxygénée (18 % d'oxygène minimum);
si l'on utilise un flexible de prélèvement long (par exemple pour explorer une capacité depuis
son trou d'homme supérieur) non relié électriquement il la capacité; celui·ci se charge en effet
d'électricité statique qui peut fausser la mesure.
La mesure exacte de l'explosivité est donc assez délicate et demande des précautions.
En pratique, tout travail doit-être différé si l'Indication de l'explosimètre n'est pas

nulle.
i
1
-~j
i
1
l _ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

l3
Suivant les applications, trois types d'appareils sont utilisés - voir planche nO 1.
les appareils portatifs: conçus pour effectuer manuellement des contrôles d'atmosphère et
des recherches de fuites en cas de besoin.
les appareils portables : destinés à contrôler des zones potentiellement dangereuses

suite, par exemple, à un accident, ou à assurer la protection de chantier.
Si l'appareil n'est pas à sécurité intrinsèque, seul le capteur (pouvant être êquipé d'un câble
d'une centaine de mètre) doit être installé dans la zone potentiellement explosive. L'appareil
lui-même doit-être impérativement placé en dehors.
les appareils à poste fixe: installés dans les unités où les risques sont particulièrement
grands, ils permettent une détection en un ou plusieurs points rêpartis dans l'installation et
agissent en alarme Ou en sécurité par l'intermédiaire d'un système de traitement de
l'information.
3 - LES SOURCES D'INFLAMMATION
Lorsque les vapeurs de combustibles et l'air sont dans des proportions correspondant à la zone
d'explosivité, un apport d'énergie,même très faible, déclenche le mécanisme de combustion.
Le graphique ci-dessous indique les ênergies minimales d'allumage des hydrocarbures les plus
simples en fonction de leur concentration dans l'air.
'"
~ 4
4
.~ ~ /Z 1
2
~ \
~ 1,n
~ 0, 7
4
~
Z.
.3
'/ Repère Combustible
%
Stoechio-
métrique
0,6 \ 1 1 Il
J. F
l Méthane 9,5
.~ 0,5
V \..
-
./
~ 0,4 ..L
~ 0,2
2 Ethane 5,68
k1 0,'1 3 Propane 4,03

0,075
4 Butane 3,14
0,05
0,04
1
0 2 4 6 8 10 12 14
0/0 Com.bu.s I:.ible..
ENERGIES MINIMALES D'ALLUMAGE

14
On note qu'une énergie minimale de l'ordre de 0,4 millijoule est suffisante. Cela représente la
250 OOOè partie de l'énergie traversant une lampe de 100 watts. en une seconde.
Cet apport d'énergie peut-être fait par:
une flamme
une élévation de température
les étincelles
la foudre'
les moteurs à explosion
les composés pyrophoriques.
a • une flamme: créée par une soudure en cours d'exécution, une allumette, ...
b • une élévation de température pouvant amener le mélange à sa température d'auto·

inflammation. Le produit s'enflamme alors spontanément en présence d'air, sans présence d e
flamme ni d'étincelle. L'inflammation survient simultanément en tous les points du mélange gazeux.
Elle est parfois appelée "explosion homogène".
Cette élévation de température peut-être due:
à des appareils chauds: fours, échangeurs, tuyauteries....
à des points chauds créés par du matêriei d'ébardage, de sciage mécanique, ou tout
simplement du matériel électrique.
à des échauffements anormaux dus à des frottements ou grippage d'organes de

machines: paliers, presse étoupe, garnitures, roulement détérioré....
à des réactions chimiques exothermiques.
Quelques valeurs habituellement reconnues de température d'auto-inflammation figurent sur le

tableau SUivant.
COMBUSTIBLES TEMPERATURE
0'AUTO-INFLAMMA TIaN
(OC)

_~J
15
(~------------------------
c· les étincelles provoquées par :
des chocs de métal sur métal ou métal sur béton sec, pierre (outillage, tronçonnage à la meule,
embouts de flexible, chaussures ferrées);
des postes de soudage électrique:
du matériel électrique autre que celui dit de "sécurité" utilisé dans les atmosphères
explosives;
l'électricité statique: elle est la principale responsable des accidents survenant sur des
réservoirs (bac de stockage"wagon citerne, camion citerne, ...) lors des opérations de
chargement, de déchargement, d'échantillonnage,....
Il est classique de montrer l'apparition d'électricité statique en frottant une règle de plastique sur un
tissu. La présence des charges électriques accumulées se traduit alors par des forces d'attraction pour
de petits morceaux de papier ou méme par une décharge brutale occasionnant une étincelle.
L'importance de l'électricité statique ainsi obtenue dépend de de la nature de la règle, de la durée, de

l'intensité du frottement et également de la conductivité électrique de l'air qui peut évacuer plus ou
moins les charges électriques obtenues.
Si les frottements sont responsables de l'apparition d'électricité statique, on conçoit que ce

phénomène est présent lors des écoulements de liquide dans des canalisations. Le liquide en
mouvement et le tube se chargent alors d'électricité statique qui, si elle peut circuler facilement dans le
tube conducteur, a de grandes difficultés au contraire à quitter le liquide, surtout quand il s'agit de
produits mauvais conducteurs de l'électricité, tels que les coupes kérosènes et les carburéacteurs.
Lors des transferts de produits, la création d'électricité statique est favorisée par:
la présence de particules solides (boues, rouille), liquides (eau) ou gazeuses (air) qui
augmentent les frottements,
le remplissage des réservoirs en chute libre,
la vitesse de circulation du liquide,
l'éclatement de jets de liquide contre une paroi métallique,
la remontée de bulles d'air à la surface du produit et la descente de gouttes d'eau.
Entre deux corps de charges électriques opposées, l'électricité statique peut se libérer brusquement
en créant des étincelles ou des arcs.
L'état des charges sur un ballon et une conduite isolée est représenté sur le schéma ci-dessous:
White spi ri t
.1 .. ..
~:: • + - + ..
G1:~
/=::f~ ~- _
Air
\
... ... .!f-White spirit

y::\.....-.:::.::--=_:=---=-'=--=-=--::_:-=....,_,..~-.I Eau
l~__
1
© 1992 ENSPM-Formation Industrie ----------- J

16
Les risques de décharge peuvent se produirent entre réservoir et conduite, entre liquide et conduite
et entre liquide et réservoir.
Dans un bac de stockage la formation des arcs est entre autre favorisée:
par la présence d'un objet flottant.

par l'existence d'une excroissance du bac,
les opérations d'échantillonnage par le toit ou de jaugeage.
Remplissage en pluie
Objet flottant
. agitateur
Ajutage
Tube perforé
d - la foudre provoquant par exemple, des feux aux évents de bacs à toit fixe, aux joints de bacs à toi'
lIottant, et aux échappements de soupapes de sécurité vers l'atmosphère ....
e - les moteurs à explosion non équipés d'un dispositif de non emballement efficace.
d - les composés pyrophoriques : ces composés s'oxydent très rapidement au contact de l'air
en dégageant suffisamment de chaleur pour étre portés à l'incandescence et s'enflammer
spontanément.
Il peut s'agir par exemple:
de sulfure de fer, semblable à des particules de rouille, résultant de l'action de l'hydrogène

sulfuré sur les métaux ferreux.
l'hydrogène sulfuré peut-être contenu dans le produit lui-même ou formé par l'action d'une
bactérie anaérobie, vivant dans l'eau, qui a la propriété de réduire les sulfates (présents dans
l'eau ou dans ies boues de fond de réservoir). L'action de cette bactérie est d'autant plus
importante que la température est'élevée.
Le sulfure de fer se forme aussi bien sur les tôles ondulées baignées par le liquide que sur
celles qui ne le sont pas.
© 1992 ENSPM-Formation Industrie _~J

17
(~------------------------
,
Dans les réservoirs de stockage, les dépôts importants de sulfure de fer sont toujours
constatés sur les parties qui ne sont jamais atteintes par les produits, c'est-à·dire les tôles du toit
à la partie supérieure de la robe du réservoir.. Néanmoins leur présence est à suspecter sur le
serpentin de chauffe et même dans le fond du réservoir.
de corps gras: en présence d'oxygène. ces derniers (graisse, chiffons gras....) s'oxydenttrês
rapidement et peuvent s'enflammer spontanément.
Ceci explique l'interdiction de graisser les joints. les robinets et tout le matériel destiné à contenir
de l'oxygêne pur.
4 - DIFFERENTS TYPES DE COMBUSTION
En dehors des réactions de combustion lentes telles que la fermentation des matières végétales ou
l'oxydation des métaux, les combustions avec dégagement important de chaleur peuvent revêtir des
aspects différents.
Dans tous les cas. elles se propagent suivant une onde dont la vitesse suivant les conditions de
température et de pression du mêlange, de concentration de ce dernier en combustible et la nature de
celui,ci peut·être :
SUBSONIQUE: on a alors affaire à une DEFLAGRATION
SUPERSONIQUE: on a alors affaire à une DETONATION.
a • La déflagration
La flamme, siège de la réaction (exploSive) sépare le milieu qui vient de réagir et constitué par les gaz
brûlés, de celui n'ayant pas encore réagi, constitué par les gaz frais. Sa vitesse est de quelques mètres
par seconde.
Dans un espace clos, la propagation d'une déflagration libère des gaz à haute température et
haute pression. Dans la pratique les parois des capacités ne sont pas réalisées pour résister à ces
pressions de l'ordre d'une dizaine de bars. On peut éviter ces montées en pression en installant des
disques de rupture ou des trappes d'explosion.
A l'air libre, le passage de la flamme et des gaz chauds de combustion même refroidi par l'air ambiant
peut provoquer des brûlures, des inflammations de matériaux, ...
De plus, l'augmentation de pression due à la libération des gaz chauds donne naissance à des ondes
de compression créant un effet de "souffle" plus ou moins destructeur.
Un des. moyens simple pour traduire les effet d'une explosion accident,telfe est l'équivalent
TNT (Tnmtro Toluène) de cette explosion.
De l'eXpérience il peut être déduit une masse de TNT explosif très connu dont l'ex losion
engendre les mêmes dommages aux mêmes distances qu'1 kilo de gaz COmbu~tible dans ~'air en
partant des constatations suivantes :
l'énergie libérée par la combustion complète d'l kilo de gaz est environ 10 fois supérieure à
celle libérée par 1 kilo de TNT;
~e rendement total de l'explosion est de l'ordre de 3,5 % c'est-à-dire qu'uniquement 3,5
l~ ~:9g2azEINibéspréMPFarticipe
Yo_d_e_la_m_a_s_s_e_d_ls_pombl©: à Il,exPlosion.
• armatlan ndustrie
18
(~---------------------------
Une valeur pessimiste du rendement total prise égale à 10 % permet d'adopter l'équivalence suivante:
1 Kg de TNT = 1 Kg de gaz libéré
Le graphique ci·dessous permet de connaître approximativement les surpressions engendrées par

une déflagration et les risques encourus en fonction de la distance réduite:
R
A=- avec R = distance jusqu'au centre de l'explosion en m
3-fM
M = masse d'équivalent TNT en Kg
I~Surpression ;'cidente (baI) '-,I-,-,..,.,.------,---rl-,.--,-TI..,

• 1 1 I i i
6
\ 1 / 1. / 1 Iii 1
5
4
\ I l ! 1 il! 1 i ! 1 1
3
\ 1 1 1111: 1 i 1 1 Il
t\
2
Il il
1 1 III!
11
11
111
i 1 1
1
1
1
1 1 1 1 l, '1 1
..lI
0.9 1
i'
1 I-- - - - _ _1! _ - - , - Eclatement des poumons chez ]'homme_-,--,I_,-I
l' Il! ! 1
i j
1
i
1 1 1 1 1
0,8
0.7 - Destruction· des m~s e~éton anot, destruction totale probablè des bdtimentsJ
Dommaves .vaves aux\.- machines situées dans les bâtiments industriels 1 !
0.6 1 \ " Il; 1 1 1 1 Il
0.5 I-----'---i--__!_~. Retournement des wagons de ~~em.in jde f~r-t-
1 \ '1?es,~C~O.t;J totale des maisons r r f 1
0.4
0.3
· Destructio~ des po~eau> ! \i Il 1 1 1 1 1
· D~tructJ.on des bâtiments légers\ . Rupture des reservolls de stockage 1 1
en cn!lIpemes metalliques 1 'I!: 1 1 1 1
0.2 · Dé:mohoon des cadres en aaer légers ~: Dommages aux macb.in~ d(lJ1s les
· Destnlcoon a'· 50"/0 des' mmsons
, ,;,....:...
en. V.l""'i~ batlIllents
•
ll1dustrlels
•
(ex: deplacemem
0.16 • Limi.te lDfeneuIe des dégâts graves
ml' i li
1 l , 1 1 1 1 1
0.14
d;It;',,":'~~l'r parut dï 1 1 aux strules l " ,
0.1 - Déténoratlon et destructlon des cames 1 1 1 1 1 1
0.09 de fenètIes selon leur nature 1 1 : 1 1
0.08
0.07 · Destruction totale des vitres: détén'orati~n' partielle " 1 1 1
des maisons l , 1 " 1 1 l , 1 1
0.06
1 1 1 1 Il ' 1
0.05
- Destruction de 75% des vitres et occasionnelle des cames "
I l Iii 1.11 1 l '~
0.04
de fenétr
0.03 · Dégâts trb;,légers aux su:uc~es'I dé1tér:il'orOUI'on du tympan --l--...+... ,rl..
-f.-.+
0.02
· Destructio~ de 50o~o des ,vitr";"
- Destruction de 10% des vitres. limite des petitS dommages
l l l ' ....
0.01 1 2
1
3 4
.! III Il
5 6 7 8 9 10
)
20 30
enm
40 50 6070
Distance au centIe de l'explosion
Distance reduite - J
" masse de TNT explosant
ABAQUE DE LANNOY
i; Effets des explosions en fonction de la surpression créée et de la distance réduite

au centre d'explosion. 1
\.~-------- © 1992 ENSPM·Formation Industrie -------~)

19
(
Chez l'homme des surpressions brutales :
de 0,2 bar, peuvent être supportées sans danger;

de 0,3 bar, peuvent entraîner la rupture du tympan;
de 0,5 bar, sont à la limite de ce qui peut être supporté (avec protection des oreilles);
de 1 bar, peuvent provoquer des lésions graves aux oreilles et aux poumons;
supérieures à 5 bars, peuvent être mortelles.
Application : Lors d'une rupture de canalisation s'échappent à

l's,tmosphère et s'enffamment. Quels sonl les effets produits à; 100 m de l'explosion?
Cette méthodologie simple et pratique ne représente qu'Imparfaitement la réellté, en

particulier il n'y a pas identité totale entre les régimes de propagation des ondes de pression
provoquées par l'explosion de TNT et d'un nuage gazeux.
D'autres approches plus élaborées permettent de mieux appréhender le phénomène sans toutefois
les quantifier avec exactitude.
En effet la présence d'obstacle tels que les bâtiments, poteaux, réseaux de tuyauterie modifie
sensiblement les vitesses de propagation. Le même nuage inflammable peut brûler simplement avec
une vitesse de flamme de quelques mis n'induisant que des effets de pressions négligeables ou au
contraire entretenir une déflagration violente, se déplaçant çà une vitesse de 200 mis à 300 mis
causant ainsi des dommages graves.
l~_ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

20
(~------------------------
b • La détonation
Dans certaines conditions de confinement la vitesse d'une déflagration peut s'accélerer pour atteindre
des valeurs de quelques km:s et aboutir à la détonation.
De plus, la détonation n'est possible que pour des concentrations en combustible comprises entre des
limites minimales et maximales en deça et au-delà desquelles seule la déflagration est possible.
Le schéma ci-dessous permet de comparer les limites de détonabilité et d'inflammabilité de

l'hYdrogène.
Possibilité
D LII
0 llO
de détonation
LSO
D 0LSI
......
he
))1 . f)t'x'()(
1 1
Zone dïnllammabililé
(déllagrationl
LII : limite Inlérieure d'lnllammabililé llO : limite Inlérieure de Oétonabililé

LSI : limite Supérieure d1nllammabililé ~SO : limite SuplÔrieure de Oélonabilité
Les ondes de pression crées prennent l'aspect de véritables ondes de choc.
En enceinte fermée la pression peut atteindre des valeurs de l'ordre de 80 bars.
Il Y a lieu de bien noter la différence existant entre les effets d'une déflagration et ceux d'une
détonation dans un cylindre fermé à ces deux extrémités:
montée en pression répartie quasi-uniformément en tous les points des parois dans la cas
d'une déflagration.
pression beaucoup plus élevée, appliquée localement dans le cas d'une détonation.
A l'air libre une détonation est pratiquement à exclure car les conditions d'obtention sont rarement
réalisées simultanément. Toutefois elles donneraient naissance à des ondes de choc sphériques
causant immanquablement des accidents de personne et des dégâts matériels très importants.
Il. DIFFERENTS TYPES D'EXPLOSIMETRES

planches en annexe
l~__ © '992 ENSPM-Formation Industrie

__J
21
(
IEXPLOSIMETRE PORTATIF ET PORTABLEI
Explosimetre portatif
(M. S.A. )
Explosimetre portable
balise de chantier
(S.L!.)
l~_
Planche 1 b

• 22
EXPLOSIMETRE A POSTE FIXE

ICARE
e-_,<-.:'_'
- - - . -_._. _ . - .. _.. ---- - - _... -- ._- . ---- ---
ll)n.'....
...., .. " I ..., ...
-1
~_. 1·
F.-----
,"").hlt
._._.
M051
-_. --- - ----_. -_._-_. __ .. _-_ ... _. _._--_._.-~

1
Moniteur multi directionnel Sonde détectrice

1nfo~at1sé
l
~-
© '992 ENSPM·Formation Industrie
enspm ~ SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION
1 FOAMAT10N
INDUSTRIE RISQUES UES AU MATERla
STOCKAGE DES HYDROCARBURES LIQUIDES
1- STOCKAGES SOUTERRAINS 1
1 • Cavités • souterraines existantes 1

2 • Cavités sOuterraines creusées spécialement 1
Il • ASPECTS TECHNOLOGIQUES COMMUNS AUX DIFFERENTS TYPES DE BACS 2
III- BAC ATOIT FiXE 3

1- Description des principaux éiéments 3
2. Events. Soupapes de respiration _Arrête-flammes .4
3- Moyens de protection contre les surpressions accidentelles 7
IV - BAC ATOIT FLOTTANT 8

1• Differents types de toit 8
2• Equipements des bacs à toit flottant 11
3• Systèmes de joint d'étanchéité 13
IV- PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE DES BACS 17

1• Dispositif d'arrosage des bacs 17
2• Dispositif d'injection de mousse 17
V• RECHAUFFAGE • MAINTIEN EN TEMPERATURE 19

1• Systèmes de réchauflage 19
2• Serpentins de réchauffage 20
VI· MATERIEL D'HOMOGENEISATION 21

1• Objectit de l'homogénéisation 21
2· Techniques d'homogénéisation 21
VII CONDUITE DES BACS DE STOCKAGE 23
l _ © 1994 ENSPM·Fonnation Industrie

1
1- STOCKAGES SOUTERRAINS
Pour le stockage souterrain deux types de cavité sont utilisées.
1 - CAVITÉS SOUTERRAINES EXISTANTES
D'anciennes galeries, ou des tunnels désaffectés peuvent étre utilisés. La nature de la roche
doit permettre de réaliser une étanchéité satisfaisante soit de façon naturelle, soit grâce à un
revétement intérieur imperméable (bétons, ...)
2 - CAVITÉS SOUTERRAINES CREUSÉES SPÉCIALEMENT
Cela conceme en particulier les cavités creusées dans les dômes de sel, la cavité nécessaire
a été créée par dissolution du sel à l'aide d'une circulation d'eau. En exploitation, la cavité est
pleine de saumure, d'hydrocarbures ou des deux simuilanément.
tubC1ge
..
d; inje.c1io n
.
5a:wnwu:. \
,
eaU. de
a.i.s:;clu.tccn.
Stockage en dôme de sel
© 1994 ENSPM·Formation Industrie _~J

1
o
( -----------2 81.3
II - ASPECTS TECHNOLOGIQUES COMMUNS AUX DIFFERENTS TYPES DE
BACS
Les principaux éléments constitutifs sont des réservoirs cylindriques constitués:
d'un fond généralement bombé

d'une robe ou virole
d'un toit fixe OU flottant
de différents accessoires: échelle d'accès, soupapes de sûreté, protection contre
l'incendie, réchauffeurs
a - Fond de bac
Il est conslllué par un ensemble de plaques de tôles disposées par raccordement des
extrémités et soudées entre elles puis protégées par une peinture bitumineuse.
Pour permettre une vidange aussi complète que possible ainsi que des purges, il comporte
une pente (environ 1 à 2 %) dirigée soit vers le centre (fond concave) soit vers les bords (fond
convexe).
Les bacs de petit diamètre ont en général, une fond concave (position prise naturellement).
Les bacs de gros diamètres ont un fond convexe car il facilite les purges et les extractions d
dépôts au voisinage des trous d'homme.
Le fond repose sur une galette de gravier enduit généralement de cut·backs (bitumes fluxés).
B'AC
.rt1.Lc<.ng e cIe. b i.tu;m~..

el: de.- 5 able.,
", ,. "
....•..: •.•. ; ....... : ..... ~---:\ ;" "0 ",,,1.-1~
.' •••••• '. '. I.-J...l.~ .... """-VL.:::-
.. "'. : ','...... " '. : : .': .:. en. CDu.c"h...e -u..--u.F01171.Q..
,
s: . ..
~.........;~~~:~~.: ..' _..:Q~ ..:;,;,~~.~/ L..~/L.-$'/xt<..;;>;'/~~~ /~)~;~~l
~"",'ô?::.,,;,'/Z
Exemple de fondation de bac
l• _ _ © 1994 ENSPM·Formation Indusli;e

3
b - Robe de bac
Elle est constituée par un empilage vertical de bandes de tôle soudées bout à bout de largeur
1,5 à 2,5 m et de longueur pouvant atteindre 10 m.
L'épaisseur des tôles diminue de bas en haut et est caiculée en supposanlle bac plein d'eau,
puisque tous les bacs subissent une épreuve hydraulique après leur construction.
Pour un volume donné, le rapport hauteur-diamètre dépend de la nature du sol à l'endroit

d'implantation du bac.
Un escalier fixé sur la virole permet d'accéder aux parties supérieures du bac.
c - Toit
Il sert de couverture à la robe, et selon le contenu, peut être soit fixe ou soit flottant sur le
produit stocké.
III - BAC A TOIT FIXE
1 - DESCRIPTION DES PRINCIPAUX ELEMENTS
Les bacs à toil fixe sont utilisés pour stocker des produits peu volatiis. En effet, en présence
de produits volatils, l'espace gazeux entre le toit et la surface liquide peut être cause
d'inflammation ou de pertes de produits.
p~ .. d.'=
lItop plzin
- ,<>'l..fu. pwthtit
Le toit de forme conique ou bombé est soit auto-portant (bac de faible diamètre et terrain de
mauvaise qualité) soit supporté par des poteaux qui reposent sur le fond (bad de grand
diamètre et terrain de bonne quamé).
© 1994 ENSPM-Formation :ndustrie

_~J
4
(
1 ..
/,
Toit supporté Toit auto-portant
La robe et le ton du réselVoir sont munis de différents équipements et accessoires permettant

l'exploitation du bac. Ce sont principalement:
les tubulures de vidange et de remplissage

les purges pour éliminer périodiquement l'eau de décantation
les trous d'homme pour visne, nettoyage ou réparation
les tubulures de jaugeage, prise de température ,échantillonnage, ...
les accessoires de sécurité, pour permettre la communication de la phasè
gazeuse du bac avec l'atmosphère
2 - EVENTS - SOUPAPES DE RESPIRATION - ARRETE-FLAMMES
Lors du remplissage ou de la vidange d'un réselVoir, il Jaut éviter toute surpression ou

dépression dangereuse.
, ,
i""l'Of""tt"',.:0n. cie. en.Ct.2.e
-, .
L' aL-nD.5'P h..Ut..e. Cleu...~
aa.=e.u.se
~ .
( 'l "":.... 0.'<".)
Remplissage Vidange
Il en est de même lors des variations de température qui provoquent des dilatations ou des
contractions de volume liquide stocké.
Elévation de température Baisse de température
l~._ _ © 1994 ENSPM-Form~tion Industrie

5
a • Les évents
Les évents équipent les bacs stockant des produits peu volatils et non toxiques.
GJ.
Le nombre et la dimension des
.., évents est fonction des débits de
phase gazeuse et évacuer et d'air
à admettre.
b • Les soupapes de respiration à double effet
t:h
.. .:,; ~.:\.~~. ~"\::-'·~"'·v·'·'':\'\.''~~~~;r:'-~
cox.1:.:A de.
"?'t.ot~n
- "-
"-
ClapetG) protection contre

une dépri!ssion
Clapet@protection contre
une surpression
Exemples de soupapes à double effet
Le poids et ia surface des clapets fixent les pression de tarage.

_ _J
( - - - - - - - - 6 - - - - - - 81 -3
Le choix d'une soupape s'effectue en fonction des débits de passage admissible et de la

pression ou de dépression que peut supporter le réservoir. Le tableau ci-après donne
quelques caractéristiques de pression et de dépression admissible suivant le type de bac.
La soupape possède une courbe caractéristique débit-pression qui est fonction de son
diamètre nominal ainsi que du profil des clapets.
'Di.bLt ]) é-b Lt a: e..:x.Duls i..on.

d. e,rJ:.-"téz
1
ci. ai"t. +
1 h:i ~.:zocQ)t..b tL"t.LS
a.: cU.1t.. _---,-2,5
En général, les soupapes sont protégées par un grillage pour éviter toute cause de blocage
(feuilles, oiseaux, ...).
l _ © 1994 EN8 D M-Formation Industrie

7
c • Les arrêtes-flammes
Un arrête-flamme est souvent prévu en amont de l'évent ou la soupape. C'est un caisson

contenant soit un empilage de feuilies d'aluminium onduiées, soit un grillage métaliique où
passent les gaz avant de s'échapper à l'atmosphère. Ils refroidissent énergiquement les gaz à
leur traversé et empêchent tout retour de flamme.
"'~ .Fla.'n..n.~
/"
Soupapes de respiration et arrête-flamme
3 - MOYENS DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS ACCIDEN-

TELLES
Lors de circonstances exceptionnelies, telie qu'une explosion, une défaillance de la soupape,

(gel, bouchage, etc ...), une fausse manoeuvre, ..., il faut assurer une protection du bac. Des
dispositions sont prises pendant ia construction; les plus usuelies sont:
un clapet d'explosion, analogue à un opercule mobile de trou d'homme, qui se

soulève pour assurer l'échappement et se referme automatiquement dès que la
pression est redevenue normale.
une tôle de déchirure qui est une tôle dont l'assemblage aux tôles voisines est
réalisée par un cordon de soudure très faible de sorte qu'en cas de surpression
c'est cette tôle qui se déchire préférentiellement. Sur un bac plusieurs tôles de
déchirure peuvent être montées dans la partie supérieure.
5 ou..6\.U;t", un cordon d'étanchéité uniquement

fo..ib"\.e- entre le toit et la cornière supérieure
-.,..
..
~u:
ceinturant le bac permettant au toit de
se séparer de la virole en cas
,."
c.ot"c:t.t.Vte.
d'explosion interne. Celle-ci reste en
place évitant ainsi l'écoulement du
ae ,.ù,\-,€-- produit à l'extérieur.

_ _J
8
(
IV· BAC A TOIT FLOTTANT
1· DIFFERENTS TYPES DE TOIT
L'importance des fuites aux évents et soupapes sur un bac à toit fixe à conduit à concevoir un
type de réservoir les réduisant. Il s'agit de bac à toit flottant dont le prix est d'environ 20 %
supérieur à celui des bacs à toit fixe, En général, ce type de capacité est utilisé pour les
produits de catégories B et C,
Ils peuvent être de 3 types ; en fonction de la technologie du toit.
a- Toit simple pont ("PONTON")
Le toit est formé d'une seule surface plane munie d'un caisson annulaire formé de caissons
compartimentés.
Le rapport entre la surface

t.o..i..sson pontionnée et la surface totale du
eutnu.l.o..t;t.e, , toit dépend de la taille du réservoir
_._--_.-~
- ---- --.- c.ompOJ<I:im.en.l:.e.. et de la densité du liquide stocké

(environ 20 à 25 %).
. .. ' .
' .. "
b- Toit double pont ("DOUBLE DECK")
Il est constitué par 2 couches de tôle d'acier, séparées par un espace vide d'environ 40 cm
compartimenté en caissons indépendants renforçant la structure du toit.
Ce type de toit est préféré pour les bacs de grand diamètre pour les raisons suivantes:
meilleure flottabilité en cas de surcharge (neige, pluie, ...)

meilleure drainage des eaux de pluie
vulnérabilité moindre aux vents violents
meilleure isolation thermique durant la saison chaude limitant la vaporisation de
produit.
---- ---
- -_. ---- -'-- ..
- -.
- - - -- --
, . . "
,
.. . . . ' .. ".
..: ..':\.....
",
Toit double pont Toit double pont
l~_ _ © 1994 ENSPM-FonnatlOn Industne

9
La rigidité de la virole supérieure de la robe est obtenue par une couronne formant cornière
appelée raidisseur.
=SI!. vide.
1
écn ill es : goulol±e

i 1 b1.ou.
1 caisson.;:
d.ï",rn,rn.e
• 1
.' _joi.nl:. Tube -se.ol
Simple pont
Joint
melollique
i-=t-Yr= --". -
!
liau,de=-
Double pont
Exemple de bac à toit flottant

10
·(
c· Toit simple ("PAN") ou à écran flottant
Il est utilisé principalement à l'Intérieur de bac à toit fixe.
1:oU:. can"'tl.U? (fi=)

é-vml: ; j btci à.e.la. ".ObI!. Ce type de toit présente les avantages
offerts par le toit à ponton en ce qui
e.:v<:n.t / ~ concerne l'évaporation et le toit fixe
protège des intempéries. Le bac est plus
simple dans sa conception. L'écran
intérieur (en feuille d'acier ou
d'aluminium) a la forme d'une cuvette
jo \- inversée et ne nécessite pas de système
de drainage et d'évacuation de l'eau de
pluie.
Cet écran flottant peut aussi être

constitué par des feuilles d'aluminium
insérant un matelas de mousse de
polyuréthanne.
L'étanchéité annulaire entre i'écran et la

robe est assurée par un joint souple en
mousse.
Bac à écran flottant (Doc. Larr:o)

11
•
Aspiration flottante
2 - EQUIPEMENTS DES BACS A TOIT FLOTTANT
a- Béquilles
Lorsque la hauteur du liquide ne permet plus de maintenir le toit en flottaison. son supportage
est assuré par des béquilles.
Les bacs peuvent comporter deux types de béquilles:
les béquilles à réglage fixe (la hauteur de réglage est fonction des consignes
d'exploitation)
Béquille à réglage fixe

_ _J
12
les béquilles casse vide
Lorsque le toit repose sur les béquilles le bac se comporte comme un bac à toit
,fixe. Les évents automatiques permettent au bac de "respirer" lorsque le toit est en
position basse. La hauteur de réglage est fonction de celle des béquilles fixes.
bi:Ju.:.U.e.
~... ':/ ::~;$'",:~ .'.~
,-- " #"':. ..- . ' ,'" - :':. ..:.
, , 1 -=- ' .
~'", _._., :'-'~jl,:,,: "
·f \' - _. -. _. •
-1 - --.. -- - - - .. - i l -
.. -. ~ -= .- -'
~ •.•. ~ - - - u '!
-=.:- -=
7.0"""--= - -"
-. ~ --=. :_'- _. 1 _.
II'1 ~
-;/...,..//"/-rr.~-rl/-t'T// " ' / :/ fI' / Il // " '/... / '; 1/ 1/
ii.C1iq~$~, 1'i...:l:t~o,...... v· a.. . . !.qe.
,
Béquille casse-vide
f'1
i ..~ .._ -c:fTP Exemple de montage d'un
='-~"""'-',~ """ 7:="'--
évent automatique
;..: .i•.Utll'\
%::~~,::.:-}~i, -::.~'~ .
•:.. l~:.l.i:ù. ;' .
/. ,
..
1 • / ' 1
~~·A
1 1 l ' , , , t 1 1 •
, , ..... , •• 1 •
b· Systèmes d'évacuation des eaux pluviales
L'évacuation est assurée par des flexibles ou des tubes t articulés, De plus, en cas de
bouchage de ce système, un drain de sécurité permet à l'eau de s'écouler dans le produit afin
d'éviter que le toit coule.
© 1994 ENSPM· Formation Inrl"","o

1 1
----
----
----------
.=-_ -=_-_-_-_ -_-_-.' ' C-j L - _
--- ----- .
--------
..':::::::.::.7: :~::::"::;:-~:\':<':'::}?\Ùi~'~"':':'::":~"::(':::~\'::':';':.~.: .~: :.:.: : . .:)..:.: -.: . :.: ...

~;;;;;;;;;;)));;;;;;;//;;;;;;;;);;~;~>/////
Drain de sécurité.
3 - SYSTEMES DE JOINT D'ETANCHEITE
L'étanchéité entre le toit flottant et la robe du bac est assurée par des joints qui peuvent être
réalisés de différentes manières.
a - Joint mécanique
Des patins d'acier viennent racler la

paroi. L'étanchéité est réalisée par un
joint élastomère flexible situé au-dessus
du liquide et ne subissant pas de
contrainte. Le joint est maintenu
appliqué contre ia paroi par un contre
poids.
ce type de joint est capable de rattraper

des jeux importants Qusqu'à 5000 mm)
entre le toil et la robe.
-
_ _J
14
(
La partie chaudronnée du joint est importante et sa mise en place est longue et coûteuse. Il
fam également assurer un traitement anti-corrosion de ce mécanisme.
De plus il subsiste une phase gazeuse importante entre le niveau liquide et le joint fl.exible
qui est à l'origine de nombreux 'feux de joint'.
La protection du joint contre les intempéries et les rayons solaires est assurée par un
protecteur (écaille).
b • Joint liquide (ou tube-seal)
L'étanchéité sur la robe et ie toit

e:ci.=.:>OTU tb::..~~ est maintenue par un "boudin"
ttj
'-~_.
k.i0t03~ compartimenté rempli de kérosène
ou d1eau.
-=- ---'- -------

-=....:-:--
-------
----------------=- =-==----=
- - - - - -,.Q'1.J : } ( - - - - - -
Ce type de joint présente les caractéristiques suivantes:
étanchéité meilleure qu'avec un joint mécanique

suppression de la phase gazeuse: la base du joint est immergée dans le liquide
installation et montage plus aisés
Par contre il est très sollicité à l'abrasion (l'enveloppe s'use sur les tôies oxydées du réservoir)
et aux attaques chimiques (agressivité du produit stocké).
il est vulnérable : le pius petit trou entraine une fuite du liquide et l'inefficacité
partielle du système
il est difficile de réparer le joint en service; les attaches sur le ponton se trouvent
pariois immergées
le rattrapage du jeu entre le ponton et la robe est plus limité qu'avec un joint
mécanique
l _ © 1994 ENSPM·Forrnation Industrie

15
c - Joint mousse
L'étanché~é est assurée par une enveloppe caoutchouc renfermant un noyau de mousse de
polyuréthanne souple.
Joint à lèvre
~ "JUPE
, ---i
I---~---
Il - - - Butoir
[ Bumper
Ces systèmes de joints sont parmi les demiers nés des systèmes d'étanché~é, leur mise en
oeuvre et leur réparation présentent une grande simplic~é. Ils ne comportent pas d'élément
corrodable mais un excès de compression peut les déformer de façon permanente.
© 1994 ENSPM-Fnrm~tinn lnnllc:hü"

J
8
r--------------- 16
1.3
d - Joint flexibles
Ils sont utilisés soit en joint secondaire pour minimiser les pertes par évaporation, soit
lorsqu'ils sont doubie en joint unique.
Ils présentent une excellente résistance à l'usure, de grandes facilités de montage et une très
bonne étanchéité.
Doc. Larco
Doc. Rubbaglas
~-~ ~~::--=
.,:,-
V~---
~
Joints flexible secondaires
Doc. Rubbaglas
Joint flexible double
l'---_ _ © 1994 ENSPM·Formation Industrie

r----------------
17 B1-3
IV- PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE DES BACS
En cas d'incendie, les dispositifs mis en oeuvre sont:
l'arrosage à l'eau
l'étouffement à la mousse
1 - DISPOSITIF D'ARROSAGE DES BACS
Pour protéger les bacs voisins d'un bac en feu on peut:
arroser systématiquement la robe

parfois, arroser le toit dans le cas de bac à toit fixe
2 - DISPOSITIF D'INJECTION DE MOUSSE
injection à l'intérieur du bac à toit 1ixe au·dessus du liquide enflammé grâce à

des boites ou des déversoirs à mousse.
Boite à mousse sur bac à toit 1ixe
injection à l'extérieur d'un bac à toit flottant, sur le joint d'étanchéité. Une
couronne métallique soudée sur le toit permet de retenir la mousse sur la
périphérie afin de recouvrir le joint.
-
---.
- -.:.....- LitluiliL,-=--
-=-- - -~~-
- --=-
Exemple d'injection de mousse sur un toit 110ttant
© 1994 ENSPM·Formation 'ndustrie

_~J
18
(
injection de mousse par la couronne d'eau de refroidissement de la robe dans le
cas d'un feu de cuvette.
Deux types d'installation sont possibles:
• type à centrale à mousse fixe : la centrale est installée en un lieu

relativement éloigné des réservoirs de stockage. Des tuyauteries emportent
et conduisent la mousse ou les solutions qui permettent de la fabriquer
jusqu'aux réservoirs
• type à centrale à mousse mobile. Les générateurs el les stocks de

produit sont installés sur un véhicule équipé spécialement.
Un exemple de protection eau et mousse d'un réservoir à toit fixe est Indiqué ci-
dessous.
re~-+T....L.-f"M-,---+rC><r-"'·r."~Sc.· 1/2 ~ .
t--<><l--.- <=.' 1:n
~~",-".J...\'..u.
..,.;.;. ,,""=..:l.~
Protection eau et mousse d'un réservoir à toit fixe
l , - - - - ._ _
© 1994 ENSPM-Forrnation Industrie
19
v- RECHAUFFAGE - MAINTIEN EN TEMPERATURE
Les produits très visqueux, les fuels, les résidus, les pitch, doivent être réchauffés et
maintenus à une température suffisamment élevée pour que leur viscosité ainsi abaissée
permette les transferts ultérieurs par pompage.
Cette température de réchauffage est souvent d'environ 70°C à 90'C pour ces produits.
En cas de stockage prolongé, il peut être intéressant, afin de limiter les pertes thenmiques, de
laisser refroidir et de ne procéder au réchauffage qu'au moment du pompage.
1 - LES SYSTEMES DE RECHAUFFAGE
Le réchauffage est assuré généralement par la circulation de fluides caloporteurs tels que eau
chaude, huile chaude, vapeur BP.
Les circuits d'eau chaude sous pression sont principalement constitués:
d'une chaudière
d'un réseau de tuyauteries alimentant les divers points de réchauffage (traçage de
ligne, réservoirs)
de deux pompes disposées en parallèle
de serpentins de réchauffage internes au bac
El ~
VI
,.
t·
,.
Les circuits d'huile chaude sont assez similaires aux circuits d'eau chaude.
Les circuits de vapeur d'eau sont branchés sur le réseau vapeur de l'usine.
© 1994 EN8PM-Formation Industrie

20
(
2 - LES SERPENTINS DE RECHAUFFAGE
Ils sont disposés à 20 ou 30 cm du fond du bac et constitués par des tubes de 1" 1/2 ou 2":
soit enroulés en hélice
soit assemblé sous forme d'épingles
La régulation de température du bac est assuré par une vanne située à la sortie du serpentin.
La commande est soit manuelle soit automatique par bulbe sensible et vanne thermostatique.
l~_ _ © 1994 EN8PM-Formation Industrie

21
B1.3
VI- MATERIEL D'HOMOGENEISATION
1 - OBJECTIF DE L'HOMOGENEISATION
Dans l'exploitation d'un parc de stockage, il est fréquemment nécessaire d'homogénéiser le

contenu d'un bac pour obtenir une qualité constante du produit qu'il contient. On constate en
effet des stratifications des différents produits injectés dans un bac et parallèlement ce
phénomène s'accompagne de variations de température au sein du réservoir.
De plus, l'hétérogénéité peut être naturelle dans le cas de produits non miscibles à l'état
liquide comme les mélanges d'eau et d'hydrocarbures ou s'il y a présence de particules
solides.
2 - TECHNIQUES D'HOMOGENEISATION
Il existe deux principales techniques d'homogénéisation:
le malaxage
la recirculation par pompage
a - Malaxage par hélico-agitateur
Un hélico-agitateur se compose:
d'une hélice ayant pour rôle de mettre le liquide en mouvement, et de son arbre
d'un moteur électrique d'entraînement
et d'une liaison entre moteur et arbre par courroie ou engrenage
L'ensemble est fixé par bride sur le réservoir, l'étanchéité étant assurée par garniture
mécanique ou par garniture à tresses.
Entraîne ment par courroie Entraînement direct
Les bacs de très grande capacité sont équipés de plusieurs hélico-agitateurs à orientation
variable.

_~J
(~-------------
22 8 1-3
b - Recirculation par pompage
Le contenu du bac est aspiré par une pompe à grand débit et réinjecté par l'intermédiaire ou
non d'un ajutage convergent appelé "Jet Nozzle", Le liquide recirculé traverse la masse
liquide à grande vitesse où il crée des mouvements de brassage très énergiques.
"rU oiuloqe
l~_ _ © 1994 ENSPM·Formation Industrie

23
VII - CONDUITE DES BACS DE STOCKAGE
L'exploitation des bacs, c'est-à-dire la réception du produit, sa préparation en vue de

son transfert, la réalisation des mélanges, la vidange, la mise à disposition, le
nettoyage suivent les consignes propres à chaque société. On peut cependant mettre en
évidence quelques règles générales.
1 - BACS A TOIT FIXE
- Prècautions contre le débordement
Elles sont normalement assurées par l'existence d'un creux minimum dont la valeur
varie de 4 à 9 % du volume total du bac. Ainsi, pour un bac de 30 000 m 3 ceci
correspond à un volume de 1200 à 2700 m3. Le seuil choisi est fonction du débit
coura=ent pompé vers le bac et ceci afin que l'exploitant dispose d'une marque
minimale d'environ 2 heures de remplissage.
- Précautions contre les variations de pression
Les bacs ne supportent ni de fortes surpressions ni de fortes dépressions.
Les variations de pression qui peuvent apparaître ont diverses origines:
. Les soupapes ou le.s reniflards ne permettent pas le passage d'un débit de gaz
suffisant dans un sens ou dans l'autre. Cela peut être la conséquence:
- d'un bouchage: par gel ou accumulation de produits solides, tels que paraffines.
- d'un fonctionnement en limite de capacité: ainsi que le montre la figure ci-après, la
quantiê de gaz êvacuable dépend du type de soupape et de la t:. P.
'2.5 r-."""""""""""""""""""""""""""""""".,....,.....,......,....,...,.....,.....,--r-r""""",--,r-r-,r-r...,...-,--r-r..,.....,.....,
.J .=5 !
1
) '.+
1-+-+-+ 1 11-+"-H-+-+a~"
4 1 6'" -1 i
,
11
,,,'_+-+-+
101
'1,_1-1-
1 12 1
;.. §; '20 1 1 1 1/ i 1 / C7 i/ i 1
.~~.~~ 15 tjl=tt~/=tl
1=tl~~ttjl=t=t~tv:tj=tj=··
i!l 1 VII V i
tj=tjv~'1t~!~t1~v~~1~I=tl
VI! 1 v , l ,
1jl=1 C'
.tl ;;l 1 i I/i ! Y 1 L.-1 1 1 l ,
© 1994 ENSPM·Formalion Industrie

_ _~J
,
24
(
Ainsi, un évent de 4" du type ci-dessus, soumis à une P de + 5 mbars ne peut laisser
passer que 560 m 3/h de gaz.
Un débit de gaz excessif peut être occasionné par:
- un coulage trop fort

- un coulage d'un produit trop volatil.
et, pour ce qui concerne les dépressions par:
- une vidange trop rapide

- un coulage trop froid
2 - BACS A TOIT FLOTTANT
A cause de la mobilité du toit, les bacs à toit flottant exigent beaucoup plus de
précautions que les bacs à toit fixe.
- Lorsque le toit flotte il importe en particulier:
- de ne pas faire reposer le toit sur ses béquilles

- d'arrêter par niveau trop bas les hélico-agitateurs
- de controler les mises à la terre
- de surveiller l'étanchéité des caissons
- de controler le drain du toit (fuites éventuelles)
- Lorsqu'on veut vidanger le bac totalement, il faut être attentif à :
- la vitesse d'arrivée des béquj)les (en position basse) sur le fond qui doit être
faible. (débit de liquide 200 mO/h pour un bac de 20 000 m 3).
- la présence d'eau, de glace ni sur le toit ni dans les caissons. Les béquilles ne
sont pas prévues pour supporter des dizaines voire des centaines de tonnes
supplémentaires surtout lorsque celles-ci ne sont pas bien réparties (caissons
fuyards). li arrive que la paraffine se fixe sous le toit et occasionne lorsqu'elle
ne se trouve plus dans le liquide des charges supplémentaires importantes.
Le toit peut alors s'affaisser et les travaux de réparation sont considérables.
- au bon fonctionnement de la soupape automatique
- De même les précautions au remplissage sont du méme type.
l~_ _ © 1994 ENSPM·Formation Industrie

et1!liiPm r- SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION ----.,
FORMATION
INDUSTRIE RISQUES LIES AUX PRODUITS
MATÉRIEL DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRE POUR LES STOCKAGES
RÉGLEMENTATION FRANÇAISE "",,,,.,,,,.,,,.,,,,.,,.,,,,.,,,,.,,.,,.,,,,,,,,..,,,,.,,.., , 1
Il STOCKAGE DE G!'2. INFLAMMABLES SOUS PRESSION , , 1

III· STOCKAGE DES LIQUIDES INFLAMMABLES , ,.. 12
1 Sécurité feu 12
2 • Spécifications essais de résistance au feu 12
l , - - - C_ _
@1995 ENSPM Formation Industrie

c
1· RÉGLEMENTATION FRANÇAISE
.L'aménagement sécurité des capacités de stockage est réglementé:
· pour les gaz liquéfiés sous pression par l'arrété du laMai 1993
· pour les liquides inflammables par l'instruction ministérielle du 9 Novembre 1989 • Art. 17
• Arrêté du 10 Mai 1993
"La quantité de gaz pouvant s'écouler en cas de fuite susceptible de se produire sur une canalisation
raccordée à la phase liquide d'un réservoir est limité par un jeu de 3 vannes à sécurité positive, dont une
vanne interne (ou clapet) asservis aux systèmes de détection de gaz".
• Instruction ministérielle du 9 Novembre 1989· Art. 17
"Les vannes de pied de bac doivent être:
de type sécurité feu

• commandables à distance
· et à sécurité positive
Lors d'accident survenant en période d'exploitation de grandes difficultés apparaissent pour l'extinction des
feux alimentés. Pour prévenir ces inconvénients. notamment dans le cas de rupture de conduites, la mise en
place de vannes de pied de bac à sectionnement rapide doit être imposée: des systèmes de cette nature
ont été généralisés dans les dépôts de grandes compagnies".
Il - STOCKAGE DE GAZ INFLAMMABLES LIQUÉFIÉS SOUS PRESSION (arrêté du 10 Mai

1993)
Pour maîtriser toute fuite accidentelle sur les canalisations d'exploitation en phase liquide, la
réglementation impose un dispositif de sécurité comprenant :
un robinet à fermeture télécommandée ou automatique (TOUT OU RIEN)

un dispositif d'injection d'eau dans le réservoir. s'il n'y apas de problème d'incompatibilité,
pour substituer une fuite d'eau à une fuite de gaz liquéfié
un clapet de retenue ou d'excès de débit ou tout autre moyen équivalent
un clapet hydraulique de sécurité

_~J
2
UNITE DE
FABRICATION
XV
9530
-~
__ ..J
STOCKAGE GAZ L1QUEFIÉ

-- ~,
XV
9526
,-~
STOCKAGE GAZ L1QUEFIÉ
1- - -.
XV
9527
CD Robinet à fermeture télécommandée
CD Injection d'eau
SÉCURITÉS DANS LE STOCKAGE
CD Clapet limiteur de débit
o Vanne interne (clapet Whessoe)
l _ © 1995 ENSPM Fonmation Industrie

•
3
CLAPET HYDRAULIQUE DE SÉCURITÉ SUR RÉSERVOIR FIXE (WHESSOE)
1· RÔLE DU CLAPET
Les clapets sont installés sur les tuyauteries d'une capacité de gaz liquéfiés. en vue d'éviter toute
contribution du produit stocké à un incendie en cours.
Ils équipent aussi bien les lignes de vidange - remplissage liquide que les lignes concernant la phase
gazeuse.
Le schéma ci·dessous en montre un exemple d'installation type:
Enveloppe- oye< PHASE GAZ

c1apel de securi tê
fusible
Von"e manuelle
Pompe
'Hui 1
....
RESERVOIR
- filtr.
fusible
PHASE lIaUIDE Robinet
fusibM
c10pet d. securit.
Installation type
Le clapet maintenu ouvert par une pression d'huile permet le passage du fluide.
Par manque de pression d'huile, il se ferme sous l'action d'un ressort de rappel. La fermeture est
immédiate., empéchant ainsi toute pene de produit.
La fermeture peut être effectuée par fusible. par commande manuelle, par électrovanne. par relais
aléa-pneumatique.

_ _J
•
4
2- DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Les vues ci·dessous montrent 2types de clapets utilisés suivant les diamètres des tuyauteries:
Clapet de sécurité 6139 Clapet de sécurité V 6

2- -y -4~-6~ 8~-lO--14~
Le clapet peut étre monté. soit directement sur la tuyauterie à l'aide de 2 brides standards de série
300#' soit le plus couramment par l'intermédiaire d'une enveloppe extérieure série 300#,
Vue générale d'un clapet hydraulique avec Enveloppe extérieure

enveloppe extérieure

•
Les pièces essentielles du clapet sont:
- une embase bride

- un cylindre
- un piston
- un ressort
- des joints d'étanchéité
Pour ouvrir ie clapet de sécurité, il faut que la force exercée par la pression d'huile arrive à vaincre
les forces antagonistes créées par le ressort et la pression régnant dans le stockage. Si la
pression d'huile est suffisante, le cylindre est décollé de i'embase et ie iiquide peut circuier dans les
deux sens. .
En cas de chute de pression du circuit hydraulique. le cylindre tend à venir en contact avec l'embase
et assure l'étanchéité.
Clapet lermé Clapet ouvert
Pour des raisons de sécurité, ie constructeur recommande de n'ouvrir les clapets que pendant les
opérations de remplissage et de ies manœuvrer au moins une fois par semaine.

_ _J
•
6
3· CIRCUIT HYDRAULIQUE DE COMMANDE

Le circuit hydraulique avec ses auxiliaires possibles (pompes alternatives de mise en pression
manuelles ou à moteur, électrovanne, relais oléo·pneumatique, réseau d'air, bouteille antipulsatoire,
etc...) est adapté aux besoins de l'utilisateur. Il est sensiblement différent d'une usine à l'autre.
A titre d'exemple. un circuit hydraulique équipé d'un relais oléo·pneumatique est représenté ci·
dessous.
Si AIR: A...- a
Pas d'AIR: B.-.C
@ @
- -
Caisse à huile
clapet de
sécurité
'Pompe.
1.----'
Produit
Exemple de circuit de commande du clapet de sécurité
Le relais oléo·pneumatique
joue le rôle d'une vanne 3
voies équipée d'un
servomoteur pneumatique.
l~_ ©1995 ENSPM Formation Industrie

•
7
Si la pression d'air est suffisante le relais oléo-pneumatique maintient ouvert le circuit d'huile
(Position A -> Bl_
Si la pression d'air baisse par:
- manque d'air
- fusion des fusibles (75 oC) en cas d'incendie
- commande à distance
Le relais oléo-pneumatique se ferme et décomprime le circuit d'huile vers la caisse à huile (Position
B -> Cl ce qui entraîne la fermeture du clapet de sécurité.

_ _J
• 8
(
,
CLAPET LIMITEUR DE DÉBIT

Le clapet limiteur de débit est un appareil de sécurité qui se ferme lorsqu'il y a dépassement d'un
certain débit. Il fonctionne en tout ou rien. Il protège également l'ensemble amont lorsqu'il y a une fuite
importante ou une rupture en aval. C'est un clapet mobile placé dans la veine d'écoulement du fluide.
La position du clapet par rapport à son siège conditionne le débit.
....
K-.. ./'
- - -
- ~'-
-.......
---
1,-.
l~__ ©1995 ENSPM Formation Industrie

9
CLAPET LIMITEUR DE DÉBIT
a• Clapet en position normale
L'action du ressort est supérieure à la

poussée Fa générée par la perte de
charge du fluide.
o
R + +
b • Déplacement du clapet suite à

une augmentation du débit
L'action du fluide, augmente très

rapidement, proportionnellement au
carré du débit.
c • Fermeture du clapet, suite à une

trop grande augmentation du débit
L'action du fluide est très importante,

seul un équilibrage des pressions
amont-aval du clapet permettra son
ouverture.

_~J
10
UN ROBINET À FERMETURE TÉLÉCOMMANDÉE OU AUTOMATIQUE

• Détection de gaz
"Toute détection de gaz inflammable à une concentration supérieure à 20 % de la limite inférieure

d'explosivité doit déclencher une alarme perceptible par les personnels concernés. En cas de détection à une
concentration fixée par l'exploitant, inférieure ou égaie à 50 % de la LIE. l'ensemble des installations de
sécurité doit être mis en état de sécurité consistant. sauf justification contraire, en la fermeture des vannes
automatisées sur les canalisations de transfert. l'arrêt des pompes, compresseurs, moteurs et alimentation en
énergie autres que ceux nécessaires au fonctionnement des équipements de sécurité et d'intervention".
l~_ ©1995 ENSPM Formation Industrie

Il
enspm --------- _ 81-4

FORMATION
INDUSTRIE
Réseau incendie
ATI15
Il ! ,
,- ---l
, ,
~ H 101 ~ 181181
ATll1 181 \. 1 l '
ATI17 fr
P166/1
1, ,1
ATI12 181 IZI ATI13 ATI19 181 ~
, LL, _:,_~
,, , ,,
,, ,,
, ,,
~----i---~ ,,, ,,,
~-
, Ir- --:
,,, (ïQ:.-,
,,, ,,
1 ~-t---.
T---i--- ,, ,, ,,L 1_
,, -1--- ...
~
,,, l ~
P166/2
,
,,
,,
,,,
,
,, ,, ,,,
, ,, ,,,
,,,
ATI13
,,, ,
,, ,, ,,, ,,
• ---- -,- -- ----- --- -- - -- --- - --- - - --- -- - - - - ------- ~- - - - ---- --.. . -----1 , ,,,
" ,,
1
VAPEUR 1
,,
,,,
,1 l, ATI16 ~,~ ,
,,,
,,,
,,,
o H102 ~ 181 181
! , ,
ATI18 P166/3
,$ 1 1 AIR 1 ,,, ,,,
RO ,, ,,
D
\51 6mm ,
1 1 .-
.--r-l ATI14
~
1
ATI2D
181
Comptage
@---l
!
L. ...
l.---.L __'
1 1 Réseau incendie 1 L Delecleur de gaz

Il
1 PROTECTION INCENDIE 1
© 1994 ENSPM Fonnalion Industrie

12
r
III· STOCKAGE DES L1aUIDES INFLAMMABLES (lM DU 9 Novembre 1989)
1- SÉCURITÉ FEU
• Principes
Tige de manœuvre non éjectable
Décompression automatique du fluide contenu entre ie corps et la sphère du robinet
Joints extérieurs résistants au feu
Dispositif de manœuvre fabriqué dans un matériau de résistance au feu au moins égale à celle du
corps
Étanchéité en ligne métal-métal après disparitions des joints élastomères
Tiges de montage robinets protégées - Tiges de fixation sur tuyauteries protégées
2- SPÉCIFICATIONS ESSAIS DE RÉSISTANCE AU FEU

Diverses spécifications d'essais sont utiiisées_
Pour les vannes 1/4 de tour:
API 607-80
- UCSIP H29 A
- API 607-85
Pour tous types de vannes:
API SPEC SFA 85

- ISO 10497
- AFNOR PRH 87-411-78
Àtitre d'exemple voir le tableau comparatif suivant.

13
( 81-4
COMPARATIF ENTRE LES EXIGENCES "FIRE TEST"
PRINCIPAUX POINTS DE DIVERGENCE
BS/AP1607·85 ELF AQUITAINE
Auide <fessai Eau Gazole

COntrOle pleliminaint d'élancnerté
1 sur ligne en temoêrclture amorante Unidirectionnel Bidirectionnet

1ReprodUCtion oes eonartions Torehes alimatlées en Propane Sac Q'hydrtlC3rDu.re psace
1<finœn<ll' situées oe part et d'autre du sous Je rooiMt Dois enflammé.
robineL assurant Urw! montée
en temoetëlture r3DlCle et très
1 locatisée.
,
I PresSlOllS t:fessaJ PN2Q PN 50 ?N2Q PN 50
,I Basse oresslon :b 3,5 b 1b 2b
Haute oresslan 37.0 b :~ b ~5b
. G.mtr6le ce La cresslOn a Non eliecttJe. 'La surpresslon maxun3Je aceeetee

,
::intérieur ou fOClnef ferme est :
i(.Chamore: mone 4
) 30 b pour le PN 20
i 77 b cour le PN 50
1 Une valeur suDé/ieure peut ceoen-
1
dant étre ac:eeptée st le c:onstnJe..
leur la justifie par un eaJeuI approprié
Fuite exteme Doit êlre lOférieure a 100 cm3t"lmn. Aucune furte tolérée.
Fuite Interne Vérifiée à haute pressson. Non recnercnée.

Admise !USClu'â 400 em3f'/mM.
·?endant VérificatIon effectuée oans un
1
!rincenall~ seul sens.
l ContrOle ce la Par ealOtlmeUeS POsruonnes Par sonoe reuee a faooateu.
température au adistance ae t'aol)areu.
1
! I coros
i 1 Puite externe IVénflée a casse oressten. IAucune furte toléree.
1~(Irés fineenole. 1,.. ..l:.A::d::.m::ise::.:IUSQ:::::u::'.~2::Oc::::m::3I":.::/m:;n::, ;.... -:
! : Fuite Interne Vérifiée a naute cresSlan. Vénfiée a basse el naute oresslon
:sans manoeuvre ~ AdmIse !uSQu'à 20 c:n3/','mn. Admise JUSQu'à 20 c:n3/'fmn
du toblOet Vériflcatlon effectuee oans un Vénfiealion e((ectuee oans
seul sens. tes deux sens
Fuite externe Vérifiée a basse pre$SlOn. Aucune tulle tolérée

Après fincenoll! 1 I Admise !uSQu'à 2CO::m3l"fmn.
et apres Fuite Interne Non vénfiée. Vénfiée à basse et haU!e pressIOn.
manoeuvre AdmIse Jusqu'â 20 cm3l"'Jmn.
J
leu retlinet Vérificallon effectuee oans
i
1
, les doux ..ns, "
!
\..~-------- ©1995 ENSPM Formation Industrie -~

14
ÉTANCHÉITÉ MÉTAL·MÉTAL
Les robinets à tournant sphérique dans lesquels la lumière du tournant est circulaire.
p.~
____iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ.
Robinet à tournant sphèrique
L'étanchéité en iigne est généralement assurée par les joints en PTFE autorisant les températures de - 30·C
jusqu'à 200°C maximum.
Ce dernier type de robinet à tournant. remplace de nos jours. de plus en plus. les robinets à tournant
oylindrique ou conique.
Suivant ieur construction, les robinets à tournant permettent d'effectuer un réglage de débit et un isolement.
En effet. i'étanchéité est obtenue par le contact de suriaoes qui ne sont pas soumises en totalité à érosion
quand le robinet est partiellement ouvert.
l _ ©1995 ENSPM Formation Industrie

15
81-4
En réglage, les modifications d'ouverture du robinet à tournant par le lluide process sont toutefois fréquentes.
Dans la pratique, les robinets à tournant cylindrique et conique ne sont pas utilisés pour effectuer des
opérations de réglage car les surlaces non érodées lors du réglage de débit sont faibles.
Avec ces robinets le risque de perte du levier de manœuvre est assez fréquent.
Certains robinets à tournant sphérique conservent leur étanchéité pendant un incendie malgré la fusion
des joints d'étanchéité en élastomère. Il y a en effet contact métal·métal dû à la dilatation thermique du corps
et du tau rnant.
1 ! III
. SPHERE
Étanchéité avant incendie Étanchéité pendant incendie
Robinet à tournant sphérique de "Sécurité Feu"
©1995 ENSPM Formation Industrie -~j

15
!~-------------------------------
COMMANDABlE À DISTANCE (Robinet 1/4 de tour)

• Motorisation éiectrique
MOTORISATION ÉLECTRIQUE
équipée d'une commande manuelle de secours par volant
BoînER DE RAPPEL PAR RESSORT MOTEUR ÉLECTRIQUE

incorporant :
- frejn élecTromagnétiaue
• contacts de fin de course
. commande manuelle de secours par
volant.
le tout sous enveloppe ADF
___ .-0- ."-.
moteur êlecrnaue
Frein électromagnétique
EN CAS DE PERTE O'AUMENTATlON

ÉLECTRIQ.UE, •
LE FREIN ELECTROMAGNETIQUE
DÉSACCOUPLE LA MOTORISA'!ON
ET LE RESSORT DE RAPPEL RAMENE L'AXE
DU RAMSES EN POSmON DE SECURITE
1
1
Robinet· Clapet RAMSES (Trouvay el Cauvin)
1
i
1
1
i
,,~----------- ©1995 ENSPM Formation Industrie
IJoIt~ ci bo,,'7ID mc&:vr
n--'#n;t"Jol bo_ of htOfor
l1oJor kl<""l'I'>tnJra~I:-.
............. -~
e- -J- Ekclro a;""Of"t
C.Jr..'dH~ :JoI..roo,c;/
Et~,t(~..t
........,.,.....-c <tH ~ n,..ch ~
@ loe.t/ng . .~c:. ( ~ L.~,f ::J_'~

w ~t-rcJ.on..cJt r,,.:bç/)ql( ~
7
,<;;:.~'
w
u,
~
/~~/~
(J)
"U
~p;.
;::
6'
-.'
//""./
;} ~;?7 / / #:/ /
n'
S' -0.JP r , /~ ~
"g:
c:
w
s:
1OOd~"eur ~...,
'*-"'_/Y:It?
~
gt1O~
.........,., .
.~
~~//~r;/
~/g/
m
~~
_.@) H.u o '(
c.~~ CI\- "...

$"'"'9
cI~·
F ..
~o... lYov~i"!J ( 2
(;;-ynolg~ho..;c.
1'4wJor'; .s....,r 5ERVO -MflELR El.ECIllQUE A RETOU1 AlR RESSORT

$hoc1&- ob~r
C'Ci,..,p~" ~, ElECTRIC
E.
5PRING RETlKlN ACTUA Tm
STELLANTRIEB MIT fEOERRÙCl<fUlllUNG
h. 67. BI .. K157
~~IIIUI
e -... n UClVllVI
......... _ _ ...
ETABLISSEMENTS
wu...
L.BERNARD
10 ....,...... "4.'''' ~ t:I hAI.' SAllt·MIII'
m
...&:
J.
(
13
i--------------------------
fonctIOn EXPLOITATION
. :<ESERVOIR
Cm,lBUSi13LE
. VANNE lIOTOR!SEE
~
foncllon SECURITE POSITIVE"
----
==-;;;;w===Ti
-?/Ir-- nNNE
.~
. '-, CL~?E:T
..
:
~------- -: ,----
?OND "
,t' RESERVC[R
1
1
'. I-
\
i
1 :::::~:~~.>J.~\ ~:,.~~
\ 1
_.':;..,;._. 1
1
,
:~'
Construit entièrement en acier, ce clapet est de type sécurité feu. En position d'ouverture, il ne gène en rien
l'exploitation nonmale de l'installation et n'occasionne pas de perte de charge signiiicative.
Lorsque les vannes existantes sont déjà motorisées, celles·ci ne sont pas fermées en cas de sinistre si l'on
veut injecter de l'eau.
Évite la vidange du bac. Le dispositif fusible thermo·cassant comprend une cartouche en acier doté d'un
mécanisme piston/ressort avec axe sortant de la cartouche lorsque le fusible est rompu. Cet axe exerce une
poussée sur le levier-casse et libère le clapet intérieur qui se terme.
\.~----------- ©1995 ENSPM Formation Industrie

(
MOTORISATION PNEUMATIQUE
- Simple effet: fermeture par manque de fluide moteur-
I-9croruplC'Ur"S CAClUZET 111160

OWZ 104 ~VavC'c Icv;~~3 F
mentés el cc!:>lé's:
~...,rP/OQudfc support
Come1
.
PmcÎpfo dl!'~ . • • .
dl!' dE'UlC. boiliA'" AOF TE'lem~onq.Jl!'
typE" Z~~ avl!'c. conlacts O.f.
blpol::ur't' sUTu\lont'
1==
'.
m:-
, ,
I. :
. 1
11
1
U -
',22
1 !,
i
1 1
~: ..... 3~Z ,,,1
1 1 . .""P'" ....
r=:l- -l"~l -tf-
/
--i -RESSORTS - - ~ -~ ~I
,
! 1
i t
+-€ .~"'-
i \ ""-.
-
1 'n I!
Il ,.,
~i~~ ..
1 1
1, , l' FIL'l"F\E , 1,
1
\.~---------- ©1995 ENSPM Formation Industrie -~j

20
,--------------------------------
SÉCURITÉ POSITIVE
1- EN FONCTIONNEMENT NORMAL
Bloqué ouvert Clapet sécurité Bloqué fermé
2- EN CAS D'INCIDENT (incendie ou rupture d'alimentation électrique)

Il se met automatiquement en position de sécurité. Il fonctionne alors comme un clapet anti-retour,
s'opposant à l'écoulement du fluide contenu en amont ; il permet en outre la réinjection en sens
~~. ,
EN CAS DE DESTRUCTION
PAR LE FEU DE LA
PASTIUE FUSIBLE.
LA BlUE EST ÉJECTÉE ET
L'ENSEMBLE TIGE-PISTON
REMONTE EN POSIllON DE
SÉcullIlÉ SOUS LA
POUSSÉE DU RESSORT
1
1
1
;
1
1
:,
1 Robinet clapet RAMSeS (Trouvay et Cauvin)

1
t
!,
!
i
1
!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _J
\.'----------- ©1995 ENSPM Formation Industrie
21
!'~-------------
Roblnet-<:Iapet RAMSeS de
Trouvay et Cauvin
;
j
1
_______________J
,----------- ©1995 ENSPM Fcr<;;ôilon Ir.èustne
E!l15pfT1 --------------------...--]
FORMA
INDUS
~ =;r;;;;;;;'.
~ ~,. TUeE ft tXIBl.E gb/10 l1411X L2~..
Il'ŒVE AZnU RAMPE TuB,
t·
!.1.Ilin DlflUS"RS , 1
. Pk1l1fCTlfHt HirtlruliE ..flmKTf.tlR
CABLE INOl
1
.---'--+---l---'-" 'HALON i
.1
Ô§-,
.:.;.
-' ~~I --'-~.

1 li" >i
~'"
f
".fI.
L
LU'"
L " _ .1
L
1 ...- ---- 1 --------
i, i
\
t/,
r(:
(......
.. ':"", ,
,,~,..
'RE;E RVE hlOT[ CONTRnt[ ANNUEL
fU';)l~L[S
~___ ._ ~~!01E
". RhrtPE nhRRnSh,t ElTlIlIEUR[ (L1NT~IOS [J'
.nmUM
.. ..
'
'
., ..----------'-~:.,_ .. __ . .-
LjJJJ..LiL!.~,:--!..-,-LL h.l.!J.. d.".-., . .
•
IR
.L
s:;~T~~~~~~~~·:!.~~· " '.~~~'.:' ~. QK~J~~_~~_.f!.!!!!_L~L~E~

POOR 1 FUSle.LE QUI P"O't'(}QuE
VŒS MŒTlSlfUR O'INErNDIt L ~[SEf\U O'EMI DE RlFROIOISStnlHT l Ullv, Ri!)"-", {)( TIIU,> 1 f~,
DTINcr[U~:>
l I-J.. RE~flU DE nuu~S€ EXI,ST"NT
. -,-"
_....1.-. _. __
.
-
~ .~
",1·. / " "t'I ~~[)o
0~""\~
-~.
L........-' .. _
EXTINCTION AUTOMATIQUE BAC A TOIT FLOTTANT !.Il"

D'après Doc. Bts FLIINDRE
® - E.N.S.P.M.· Formation Industrie
enspm
FOAMATtON EXTINCTEuR B.C.F
INDUSTRIE • 1 •
RIO?E DARRO~AGE DEAU INUNDIE
fU,I&lES INUX 6; 10 AeCA,JeIlE SUR ESC IllER
~~ '- • I~
1 rDfTENJlli!L
-- N2 AZOTE
HALON BeF 1211
'~~~,
JIU Dl RmNTl1lI\ Dl NOII~"S~l _
!1U&~ ',~
Il RESERVE-B
ùT
(
RP.tlfE" PAR ftHIf,Lî: INOX
~ ~'F
~ '><:.'î' .
CABLE INOl fùUR CONlIAHDE PAR fùSIDLE
1 . y-...: -...., COIl1RE FlIlDS AGISSANT SUR
AZOTE
1'--...
~
m /
1UDE ~2o/zz IN" PERCE 0 TOU> LES2~o
-------.
-L-c~/~::::~
/
"~____~ %" -.. . . . :
.
~ ~C~l lt'.>
\'ll__
t
=~==_· ~ [Aet! •
I NOX
., ,T
TRAVE~ LE'. .__
>
POSITION t\ OYE"'NE
INIIlomOH ZONE GAZEUSE
VER~ AVERTISSEuRS DINCENDIE

1RRNPE [/B lM' P~~'IIO~:~"T_E".."ER~~~
flTJN(TEuk AV(I\TI::>~t·J~. SDNllRf; Eï
R~~EAII Cl EAU or REn?Ql [)I~'JEM(HT EXTERIEUR
\~
I-~-- ------- - - - ---
~- ~,,',"'
, B~S:"E
Il - 1-"""lI--~--1I
" Il" Il Il Il Il
"
':1 ~ 1] L
...,- "F if
EXTINCTION AUTOMATIQUE BAC A TOIT FLOTTANT

D' après Doc. Ets FI.J>..NDRE
-(0 -- E.N.S.P,M.· Formation Industrie -

enspm -----.,
FORMAll0N
INDUSTRIE Raffinage·Pétrochimie-Chimie-lngénierie
SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS

DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION DES PRODUITS
PÉTROLIERS ET CHIMIQUES
B 2 - 21 TECHNOLOGIE ET EQUIPEMENTS DES CITERNES
TECHNOLOGIE DES CiTERNES 1
Il ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DES CAMIONS·CITERNES 1

1 Soupape de respiration 1
2 Obturateur inteme de sécurité 3
3 Vanne de déchargement 4
4 Équipement complémentaire pour le chargement en source 5
III· ÉQUIPEMENTS PARTICULIERS AUX WAGONS·CITERNES 8

1 Clapet de sécurité Gestra 8
2 Manœuvre du clapet... 9
3 Frein de wagon 11
17/6/1996 Révision 0

\
1- TECHNOLOGIE DES CITERNES

La planche n01 située en annexe illustre la technologie des citernes. De fabrication elliptique ou piriforme, en
acier ou en aluminium, les citernes peuvent étre constituées de plusieurs compartiments afin d'optimiser le
transport 'multiproduiF. Des brises lames situés à l'intérieur des citernes limitent le phénomène de balourd.
Il - ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DES CAMIONS CITERNES

1- SOUPAPE DE RESPIRATION
Les couvercles de trou d'homme et d'orifice de remplissage doivent à tout moment conserver leurs
qualités mécaniques de serrage et d'étanchéité.
Selon les produits transportés, ces éléments peuvent être équipés de soupape de sécurité et
d'aération comme le montre le schéma suivant;
Les fonctions sécurités face à une

pression ou à une dépression sont
généralement assurées par le même
matériel appelé soupape de respiration.
La soupape peut être remplacée par un

bouchon.
En dehors de ses fonctions sécurités face à une surpression ou à une dépression, la soupape doit
garantir une sécurité face au renversement accidentel du véhicule citerne. L'ensemble de ces
fonctions sécurités est illustré par les schémas suivants (ces schémas illustrent le principe de
fonctionnement de la soupape de respiration YAK de marque PEROLO).
(j) Fonction service-pression normale
Les gaz générés par évaporation soulève la

bille dont le tarage est à 90 mbar.

2
@ Fonction sécurité-surpression accidentelle
En cas de forte évaporation (échauffement

anormal, incendie) les gaz soulèvent
l'ensemble du clapet secondaire taré à 250
mbar.
@ Fonction service-dépression ou
déchargement
L'entrée d'air s'effectue par

décompression du clapet de
dépression (tarage =5 mbar)
® Fonction sécurité renversement
La bille de gros diamètre quitte son siège qui

est alors obturé par le clapet anti-
débordement. Les fonctions surpression @ et
dépression @ restent assurées.
Pour répondre plus particulièrement aux conditions de service requises pour le chargement en source
d'un véhicule citerne, la force de fermeture appliquée sur le couvercle du trou d'homme peut être
exercée par un ressort. Ce couvercle fonctionne alors comme une soupape de sûreté qui libère alors
une section de passage importante..
IUDD~i~~
--_._..-
·L=
3
,
2- OBTURATEUR INTERNE DE SÉCURITÉ

Toute vanne située sur le véhicule citerne doit, grâce à son obturateur, empêcher toute perte
d'hydrocarbures. Cette vanne montée en extrémité de tuyauterie peut toutefois en cas de choc ou
d'arrachement perdre sa fonction d'étanchéité.
Pour se prémunir de ce risque, un second obturateur existe. Ce dernier, placé à l'intérieur du

compartiment de la citeme est parfaitement protégé.
Il s'agit d'une vanne clapet dont les manoeuvres d'ouverture et de fermeture peuvent être de nature
différente:
a· manoeuvre par commande MÉCANIQUE HAUTE

b· manoeuvre par commande MÉCANIQUE LATÉRALE
c· manoeuvre par commande PNEUMATIQUE
Le schéma ci-dessous présente la vanne clapet TAP de marque PEROLO.
i};f-\-----{ 4 <D corps
@ filtre
® ressort
@ chapeau
CD soupape
Le clapet est à commande pneumatique.

4
3- VANNE DE DÉCHARGEMENT
Cette vanne conçue pour le déchargement (et pour le chargement si celui-ci se fait en 'source' doit
répondre:
- aux exigences de rentabilité et de sécurité imposées par les exploitants

- aux normes relatives à la réglementation des transports de liquides inflammables
Les qualités que doit représenter la vanne sont:
une étanchéité pariaite

un entretien réduit
une manœuvre facile et rapide: ouverture et fermeture instantanée
un encombrement réduit
une perte de charge minimum: offrir un passage direct au liquide
un poids faible: pour gagner sur la charge utile du camion
Le schéma suivant donne le principe de fonctionnement de la vanne FIDLOCK (marque PEROLO).
La vanne est équipée d'un levier de manœuvre qui permet son verrouillage: lorsque l'obturateur de la
vanne est ramenée en position fermée par le ressort de rappel, on appuie sur la poignée et en tournant
cette dernière, on bloque l'ensemble en position fermée.
Certains modèles de vanne sont équipés de poignées examotables.

5
4· ÉQUIPEMENT COMPLÉMENTAIRE POUR LE CHARGEMENT EN SOURCE (voir

planche n02)
a • Adaptateur du coupleur
Ce dispositif joue à la fois le rôle de vanne de vidange et de dispositif de chargement "à sec' du
produit. L'ensemble adaptateur-coupleur empêche toute perte de produit lors des opérations de
raccordement bras-citerne : le principe de fonctionnement est décrit dans le chapitre relatif au
fonctionnement des équipements des bras de chargement.
b· Détection de niveau
Le chargement en source est un mode de chargement qui se développe. L'opération s'effectuant au

sol dôme fermé, le contrôle du remplissage doit être assuré par un détecteur de niveau dont le rôle est
de signaler la présence de liquide dans une zone définie du compartiment. L'équipement se nomme
égaiement sonde anti·débordement.
D'une maniére générale, l'ensemble du système de détection se compose de trois parties:
1· l'élément de détection: point actif
2· les éléments de transmission
3· l'élément de réception de la mesure: analyseur
1- Élément de détection: il doit être fiable, résister aux vibrations et aux cahots, et présenter un
faible encombrement. Il s'agit généralement soit:
d'une thermistance dont le principe de fonctionnement est le suivant: une quantité donnée
d'énergie (courant électrique) est injectée dans une sonde qui voit sa température
augmentée. L'augmentation de température est d'autant plus importante que le milieu
ambiant présente un faible coefficient de transfert thermique : c'est le cas de la phase
gazeuse. Lorsque la sonde plonge dans le liquide, on observe une baisse de la température
(meilieure dissipation de l'énergie injectée). Ce phénomène est mis à profit pour détecter un
niveau haut dans la citeme
Détecteur de
Niveau "CAStP"
(PEROLO)
d'une sonde optique dont le fonctionnement est basé sur le principe de la

réflexion/réfraction d'un rayon lumineux émis par un émetteur

6
Émetteur .-..-.
,,~f-_lo;--=.
, ecepteur
R' "'--"f--_k.J.~.
,
R'
ecepteur
E~ ",b,,"œ d.··
reflexion et'
•
~~:~~nt, cel~~:~i ~~:~:e~~ne P,h~O~~~il~t~~:e
~qulde, le rayo
nque au passage du courant

'
e tres faible re':

dÀ
uble
cet
slstance
optique
du rayon lumi~~e
~~'
n'atteint plus la
le changement insta~artl;lIe
provo de li qu'Ide, 1Immersion
En ,présence " '
t~ne
tCe!Ui-Ci est diffusé
orf
du cône
de direction
eectnque au passage d~unorscourant
grande résistance ?Ioreslstance qui offre du cône et
une très
©1996 ENSPMFormation Industrie

,
7
2• Élément de transmission: ia iiaison des éléments de détection (sondes anti-débordement) est

assurée électriquement par une "prise camion" avec capuchon de protection située à proximité
des orifices de chargement.
3• Élément de réception; ce dernier, intégré aux automatismes de chargement peut interrompre

l'opération de chargement à chaque détection de liquide par la sonde.
d· Récupération des vapeurs
• Vanne interne vapeur
Ce dispositif situé en partie haute de chaque

compartiment permet l'évacuation des vapeurs dans
le collecteur, l'ouverture de la vanne est réalisée
simultanément avec elle du clapet de fond. Celle
vanne interne vapeur peut être munie d'un Iiolleur
antipollution qui évite, en cas de non détection par la
sonde de niveau, le mélange de produit (via le
collecteur de vapeur).
• Vanne de mise à l'atmosphère
Ce dispositif protège de toute surpression

accidentelle. Exemple : l'absence de la connexion
du bras de récupération de la phase gazeuse
entraîne l'ouverture de la 'vanne de mise à
l'atmosphère.
• Adaptateur vapeur
Ce dernier permet le branchement du bras de récupération des vapeurs, il est muni d'un obturateur
interne évitant tout rejet de vapeur au niveau de l'opérateur. Il se situe à proximité des orifices de
chargement.

8
III· ÉQUIPEMENTS PARTICULIERS AUX WAGONS-CITERNES

1- CLAPET DE SÉCURITÉ GESTRA
Ce clapet a la même fonction que l'obturateur inteme présenté précédemment pour le camion-citeme
mais il assure en plus une fermeture automatique en cas:
- de déplacement accidéntel du wagon

- d'incendie
La vue ci-dessous et la planche montre la mise en place et le schéma de principe du dispositif.
\~~~f~...:....~~~) - __c-""';~;::--+-- Système de

verrouillage
I+-f- ~âble de traction
Câble de décrochage ---.. .,- Crochet de rail
Clapet de sécurité GESTRA équipant un wagon-citerne
En dehors des périodes de chargement ou de déchargement, ce clapet doit toujours se trouver en

position fermée. Il ne peut à lui seul garantir une étanchéité totale, il faut pour cela que les vannes
d'isolement situées en aval soient fermées et bridées.

9
2• MANŒUVRE DU CLAPET (voir planche n0 3)

• Ouvelture
Après raccordement du wagon-citerne à l'installation fixe du dépotage. déverrouiller le clapet de la

phase liquide à l'aide du levier C1. Ouvrir le clapet en exerçant une traction vers le bas sur l'anneau J
placé à l'extrémité du câble d'ouverture Hamarré au levier de commande 6.
L'ouverture s'effectue en deux temps:
1ertemps:
La fourchette U monte et pousse l'embats du clapet auxiliaire V. Ce dernier s'ouvre et la

pression dans le corps de la soupape s'équilibre avec celle régnant dans la citerne.
2èmetemps:
A ce moment le ressort du clapet auxiliaire V se détend vers le haut et pousse avec l'aide
du levier 6 le clapet principal W qui s'ouvre à l'encontre de son ressort permettant le
transfert du produit.
Pour maintenir le clapet ouvert. il faut utiliser un crochet de rail spécial (ridoir). L'utilisation de tout
autre moyen pour obtenir l'ouverture (calage. accrochage avec fil de fer....) constitue une atteinte à la
sécurité.
Le clapet de la phase gazeuse. quand il existe, est commandé par e levier de commande 61 solidaire
du levier principal 6 et fonctionne de la même manière.
• Fermeture
Elle est obtenue en relâchant la traction sur le câble. Le ressort de rappel T ramène le levier de
commande Bdans sa position initiale et libère le clapet qui se ferme.

10
• Crochet de rail
Cet accessoire est accroché d'un côté dans l'anneau J du câble H d'ouverture du clapet et de l'autre
au rail. Il assure la tension pour obtenir l'ouverture du clapet après déverrouillage.
Fusible
Ressort pour compenser:
les différences de niveau.
~------'-~'
poigt d'accrochage: Un ressort interne

compense les différences
de niveaux qui se
produisent en cours de
Crochet pour la vidange. Le crochet est
fixation du câble équipé d'un doigt
de traction d'accrochage pivotant à la
moindre traction due au
Oeillet pour la fixation déplacement du wagon-
.. - citerne, ce qui entraîne
du câble de décrochage son décrochage.
l'
.. -
) l Crochet de rail
-.-.~
<-----
• Fonctions de sécurité assurées par les clapets GESTRA
La moindre traction entraînée par une déplacement du wagon-citerne lorsque le ridoir est en place
provoque le décrochage du doigt et par la suite, la fermeture automatique du clapet.
Une matière fusible (tf = 180°C) est utilisée pour le scellement du crochet s'engageant dans l'anneau
du câble d'ouverture. Le dégagement du crochet et la fermeture automatique, en cas d'incendie, sont
ainsi obtenus.
Un câble de décrochage à distance doit être amarré au ridoir (perçage réalisé spécialement à cet effet
près de l'extrémité côté rail). Le câble doit avoir une longueur suffisante pour pouvoir être actionné en
cas de besoin à une distance assez grande, dans une zone hors de danger et permettre la fermeture
automatique du clapet.
• Givrage du clapet
Une vis de poussée L permet l'ouverture de secours en cas d'impossibilité de manoeuvre après
déverrouillage (glace pouvant bloquer l'obturateur). Ne jamais manoeuvrer cette vis si le clapet n'a pas
été déverrouiller, car cela entraîne une détérioration du matériel.
Lorsque la vis est serré, elle maintient l'obturateur ouvert sans possibilité de fermeture. Donc,
l'opération de déblocage terminée, desserrer la vis à fond pour obtenir la fermeture totale du clapet et
l'étanchéité vers l'extérieur.
Le clapet se manoeuvre ensuite comme précédemment.
• Réexpédition du wagon-citerne
Les leviers de déverrouillage Cl doivent être replacés en position de fermeture, les capots fermés et
piombés.

11
3- FREIN DE WAGON
Pour immobiliser le wagon, le chargeur peut utiliser des cales ou le frein wagon. Le frein wagon est
actionné pneumatiquement par un cirCUIT d'air.
Le chargeur peut utiliser la poignée Apour libérer la soupape de vidange (décompression du circuit).
Par contre il est interdit d'utiliser la poignée B du robinet C qui doit toujours être en position verticale.
Sur la plaque d'identification apparait le "poids de frein" 2,60 T pour ce wagon.

ens~ ,1
FORMATION '
INDUSTRIE
TRANSPORT DES MATIÈRES DANGEREUSES

- De produits liquides par camion-citerne -
Trou d'homme
Brise lame
Citerne
/\ Paroi
~~~.
'"
Semle-remorque de 32000 1
Equipement d'une citerne

=
- Trou d'homme à fermeture rapide

- Dispositif d'aeration
- Index de jaugeage ,r-
- Plaque de touche
- Supports de sabre
_(detecteur de niveau haut)
n'ql'i:
l'ni1
!,~I-!I
- Clapet interne de sécurité
- Vanne de chargement / déchargement
Porteur de 13000 1
- Pianche n01 -

enspm
FORMATION '
INDUSTRIE
ÉQUIPEMENT POUR CHARGEMENT EN SOURCE
Vanne de mise
Collecteur Vanne interne pour à l'atmosphère
phase gazeuse Sonde "anti débordement"
phase vapeur
Connecteur mâle
(liaison sondes
Dôme anti débordement à
l'automatisme de
chargement) ~
'"
Adaptateur pour
récupération phase vapeur
Adaptateur muni de cache

pour la connexion du coupleur
Obturateur interne
de sécurité
- Planche n02 -

~._',-
.~
eJ1Sl.-_n
FORMATION
INDUSTRIE
CLAPETS DE SÉCURITÉ GESTRA ÉQUIPANT UN WAGON-RÉSERVOIR
f~"~\
/---~
1 \
/ ~ Phn06 en1.euoe
\
Phne.,
/'
//
AI
II-I-H
Il ,
I~
A CI;qH~1 {Jl~ ~,f'CUlllC " In,Ullt:UVle lapHlc ,
IYOt: IIWV ]GI:\ pOIll flhil~C liqlllUC o
Al O"f)lll (Je set:liltlC il Illilnœ\JVIC lilj).de DI
\
, " 1
lYfll~ IIWV ·HiO ou :'lli/) POli' ph;\$l: Ç1,\lCUSC \
Il 1 1: ....":' (lI' (WllllliIlHI1: \

C Iloil'I:1 cie (Ic:_CltCJI),lldt)l:
\ Jl . -)
CI
Il
E
t IlvlP,1 d~ dêvetlOIlIH.lgc
V;llll\(' tiC dC/,CII:l!.lC {.1 uo flun Iplla:iC hqwtll:)
V<!tUIL' {h~ (/llfJ()I;l{jC v.\ ~o Ou 00 Illln
/
~
c CI
'- \ \~9J~~ /1
Iphil!:.!: (ji'llCllSI:J
o
f CIOC hcl (Je /0\.1
r- Cill,lr: de {ll!~IOCh,ltJc flCHJl COllltllilmle il (Jlstance
Il C;lhlt: tll: llilr.t.(ul aVCL: illlOC;'lU
1. V,~ tJ{~ pllll$~et:
JI Ulilce U,1$$e pOllf levlC/ tle CDIlHlJ:l/ltlC Il
o (;OlJVCIUC dl/ Ctlllll~l
011 Colpot lenleJfn;l/l! les d,SPOSlhls
(Je 1If:1I0UI1I;HJC
,1 Â'lIl\:i\\l de caille cie lracllol\ ./
n A~c tic I.:Olntl\;III(/e
III l.evicI' dc t::l)JOHlillHlc pour plli\~c gil·l.(:Il~;.:
r flc~:;Ol\ th: lilppCI
G
- Planche n03 -
•
1
enspm SËCURITË DANS LES OPËRATIONS
FORMATION
INDUSTRIE
RÉCEPTIONS - MÉLANGES - EXPÉDITIONS
POSTE DE CHARGEMENT NAVIRE ET FLUVIAL
1 - BUT D'UNE INSTALLATION DE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT 1

Il - COMPOSITION D'UN POSTE DE CHARGEMENTIDÉCHARGEMENT 1
1 - Tuyaux flexibles 1
2 - Bras de chargement 2
3 - Installalion électrique/hydraulique 3
4 - Mise à la terre - Liaison équipotenlielle 3
III - DESCRIPTION D'UN BRAS DE CHARGEMENT 4

1 - Principaux éléments conslitutifs 4
2 - Coupleur rapide 6
3 - Contacts sur les bras 6
4 - Déconnecteur d'urgence des bras de chargement 7
PLANCHES:
Planche 1 Bras manuel
Planche 2 Bras à commande hydraulique
Planche 3 Déconnecteur d'urgence
16/11/1999 Révision 0

1· BUT D'UNE INSTALLATION DE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT
A partir d'un point fixe (appontement, jetée, quai, plate-forme en mer) une installation maritime ou fluviale
assure le chargement ou le déchargement des navires (péniches, chalands, caboteurs, navires) grâce àdes
tuyaux flexibles ou des bras articulés.
Les différents types sont conçus pour transférer la plupart des produits liquides ou liquéfiés transportés par
bateaux: pétrole brut. produits pétroliers raffinés, bitumes, soufre liquide, produits chimiques, gaz liquéfiés,
liquides cryogéniques, '"
Pour remplir cette fonction, un poste de chargement doit permettre:

- de suivre les mouvements de marées et crues des fleuves
- de suivre le mouvement dû à l'allégement ou l'enfoncement du navire
- de suivre les mouvements de dérive (parallélement ou perpendiculairement au quai)
Les installations portuaires modernes ont par ailleurs une conception organisée autour des points
suivants:
- rapidité des opérations par développement de dispositifs auxiliaires tels que coupleur
rapide, assistance hydraulique des bras de chargement
- sécurité et lutte contre la pollution par adjonction de déconnecteur d'urgence et vannes
motorisées
- débits améliorés par augmentation des vitesses des liquides Uusqu'à 15 mis) sans
cavitation ni vibration, entraînant une réduction des temps de chargement et
déchargement. et par conséquent des temps d'immobilisation à quai
Elles permettent aux responsables àterre (par l'intermédiaire des équipements de sécurité) :
- de surveiller les conditions du transfert
- de pouvoir agir rapidement en cas d'accident
Il . COMPOSITION D'UN POSTE DE CHARGEMENTIDÉCHARGEMENT
1- TUYAUX FLEXIBLES
Ils concernent les installations les plus simples ou les plus anciennes.
Les tuyaux doivent résister:

- aux efforts subis au cours de leur manutention (traction, torsion, frottement)
- à l'action des produits véhiculés
- à la dépression due à l'aspiration des pompes
Les flexibles hydrocarbures sont. par exemple, constitués:
- d'une série de couches en élastomére et en tissus

- d'une carcasse composée de plusieurs nappes de fils
- d'une armature métallique en hélice

_~J
2
Armature métallique Revêtement extérieur
.,
Sl
-- ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - - - ' - ' - - - ' - ' - ' - ' - _. '"
0
Leurs poids est assez élevé. Par exemple: 250 kg pour un flexible de diamètre 200 et de 10 m de
long.
Leur manutention nècessite donc l'utilisation d'un appareil de levage adapté, d'autant plus que toute
courbure exagérée peut entraîner la dètérioration de la carcasse. Il s'agit généralement d'une potence
et d'un treuil de levage, Le flexible est accroché à des câbles par l'intermédiaire de colliers ou de
"gouttières".
Support par colliers Gouttière de maintien
2- BRAS DE CHARGEMENT
Ceux-ci sont dèfinis en fonction des critères suivants:
- tonnage des navires
- variation des niveaux d'eau
- débit du produit à transférer
- nature et température du produit à transférer (pression, température, corrosivité)
Les longueurs des bras peuvent varier de 10 à 35 m, les diamètres de 6" à 24".

3
3- INSTALLATION ÉLECTRIQUE/HYDRAULIQUE
Pour les bras de chargement d'un diamètre de 6", 8" et 10' et d'une longueur maximale de 10-12 m, la
manœuvre des bras peut être manuelle ou hydraulique.
Pour les bras de gros diamètres, la manœuvre est nécessairement hydraulique.
Outre le gain de temps, la manœuvre hydraulique assure une meilleure sécurité, les commandes
étant situées hors de la zone dangereuse.
Pupitre de
commande
""
Commande hydraulique (doc FMC)
4- MISE À LA TERRE - LIAISON ÉQUIPOTENTIELLE

La canalisation de l'appontement est reliée à la mise à la terre.
Lorsque la tuyauterie fixe de chargement de l'appontement n'est pas isolée électriquement du navire
par un joint isolant, une liaison équipotentielle entre l'appontement et le navire est nécessaire.
Dans le cas où il existe une isolation électrique entre appontement et navire, et dans ce cas
seulement, il ne doit pas y avoir de liaison équipotentielle.
La mise en place de la liaison équipotentielle doit se faire impérativement interrupteur ouvert.

Une fois la liaison établie celui-ci sera fermé.
De même l'interrupteur sera ouvert avant déconnexion de la liaison équipotentielle.

_ _J
4
.....•.....
• •• • ••• • •• liaiWn é<juiPOle~tieue~· s;"~~~~i==
-
-
- ---
- - --
---- - - ---- --
-----
----
- .•
•
-=- -- -=- -=- -- -=- -=-
.,.•
-::... -.....: -- -=-
Chaland Mise à la terre
~
--- - -- -=- --- --- ---=.- -=- --- --- - -- -=- -- - -

----- --- -- -- --- ----- --~ «
- - - - - - - -- -- - M
- -- -
- - -...=- -- -=- = - -=
- =-- "'-- - -=-- =- - -
- -
Mise à la terre d'un appontement· Liaison équipotentielle d'un chaland
III· DESCRIPTION D'UN BRAS DE CHARGEMENT (Planches 1 et 2)
1- PRINCIPAUX ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS

Un bras de chargement est constitué des éléments suivants:
- une !lmbase auto porteuse remplissant deux fonctions:

support : hauteur et épaisseur du tube de l'embase sont déterminées en
fonction du poids du bras, des efforts dus au vent et au poids du produit dans
le bras, des efforts additionnels (séismes, houle, glace, ...)
• liaison: permet le passage du fluide entre les canalisations terrestres et la
tuyauterie articulée du bras
- une tuyauterie articulée: constituée d'un élément interne et d'un élément externe
reliés entre eux et à l'embase par des raccords articulés
- un équilibrage: réalisé par contrepoids et poulies de telle sorte que le bras soit
équilibré à vide dans toutes les positions (pour une valeur de vitesse de vent
déterminée), sans intervention d'aucune force mécanique extérieure
- un ensemble de raccords articulés: permet au bras de chargement une fois connecté,

de suivre le déplacement du navire à l'intérieur de la zone de débattement
- un ensemble de vérins assurant la manœuvre du bras, il est équipé d'une commande

hydraulique

5
Les bras de chargement peuvent être équipés des accessoires suivants:

- coupleur rapide manuel
- déconnecteur d'urgence
- coudes amovibles
- contacteurs de position sur les bras
- commande à distance
- système de vidange
- vannes
- isolation thermique
- réchauffage par double enveloppe, par traceurs, par ruban èlectrique chauffant
- béquille mécanique (prenant appui sur le pont du navire)
- isolation électrique
Dans le cas des bras à commande hydraulique, l'installation correspondante est constituée
des éléments suivants:
- centrale hydraulique avec:
motopompe
pompe manuelle de secours
• électro-distributeur pour les mouvements
limiteur de pression et réducteur de pression
manomètres
- pupitre de commande
- tuyauteries hydrauliques de liaison
- câblage électrique
Les conditions de fonctionnement des bras de chargement varient suivant les produits transférés. Bien
entendu, les bras ont des affectations précises et définitives.
Diamètre de 6" à 24"
Longueur de 10 mà 35 m
Température de - 165 oC à + 200 oC
Pression de 0 à environ 50 bar
Vitesse produit 15 mis maxi
Pour la vidange d'un bras avant déconnexion, plusieurs solutions peuvent être envisagées:
- injection d'azote installée au point haut du bras: le liquide contenu dans le bras
externe est chassé vers le bateau, celui contenu dans le tube interne de l'embase est
chassé côté terre
- refoulement du produit dans le bateau: une pompe installée au pied du bras aspire le
produit contenu dans le tube interne de l'embase et le refoule par l'intermédiaire d'une
ligne de petit diamètre ( 1~ " ) dans le tube externe
- écoulement gravitaire vers le bateau, avec mise à l'air libre au point haut par
l'intermédiaire d'une vanne casse-vide (avec ressort de rappel)
J
'----_______ © 1999 ENSPM Formation Industrie ~
6
2- COUPLEUR RAPIDE
Ce sont des coupleurs comportant des mâchoires de serrage rapide. Un joint fixé dans une gorge de
la bride du coupleur permet une bonne étanchéité.
1/2 tour
Bras de chargement
Tubulure de bateau Coupleur rapide

TypeFMC
Tige métallique
3· CONTACTS SUR LES BRAS

Ils sont destinés à contrôler les mouvements du bras dans la zone de travail prévue.
Les amarres du navire ont pour fonction de contrôler sa position dans une zone, dite zone de travail.
L'incident de dépassement de la zone de travail est statiquement rare, mais ses conséquences sur le
plan économique, sécurité et de l'environnement sont très importantes. C'est pourquoi des systèmes
de contrôle à triple fonctions ont été mis en place pour:
- détecter quand le bras approche des limites de la zone de travail
- arrêter le transfert
- isoler le bras pour éviter tout épandage de produit

7
4- DÉCONNECTEUR D'URGENCE DES BRAS DE CHARGEMENT (Planche 3)
a· Rôle
Le déconnecteur découple le bras de chargement du navire avec perte minimum de produit en cas
d'incidents. Son action est déclenchée automatiquement à partir de contacts de sécurité:
- sur la rotation des bras
- sur l'extension ou l'ouverture du bras
Cette action de découplement est précédée d'information d'alarme transmise par les contacts sur les
bras. Ainsi:
- le bras quitte la zone de travail et pénètre en zone d'alarme: un signal est transmis qui
déclenche simultanément une alanne et la fermeture de la vanne de pied de bras
- le bras quitte la zone d'alarme et entre en zone de déconnexion : le bras sera
automatiquement désaccouplé du navire
b • Principe de fonctionnement
Deux vannes à boisseau sphérique reliées entre elles par un collier métallique (4) fixé par une goupille
(5) sont commandées automatiquement à l'aide d'un système à vérin hydraulique (6).
Sur incident, les deux vannes (1) et (2) se fennent ; un couteau actionné par un vérin auxiliaire (3)
sectionne la goupille qui, en libérant le collier permet la séparation des deux vannes.
La vanne (1) reste solidaire du bras de chargement.
La vanne (2) reste sur le système de branchement à bord du bateau.
(1) - (2) Vannes de sectionnement

(3) Vérin auxiliaire de sectionnement
(4) Collier de verrouillage
(5) Goupille de fixation
(6) Vérin de manoeuvre des vannes

_ _ _ _ _J
BRAS MANUEL
- Planche 1-
1 ~-- Poulie
1
-
1
----
Casse-vide --tl'-='>~~~:;:;;:::1Jr- Raccord articulé
1
1
1 1
1 1i
1 1
,1 1
1 1
1
,1
1 1
1 Câble
+--- Tube interne 1
1
1
1
1
1
1
1
,1 Tendeur
1
Tube externe ---jLj- 1
1
1
1
·l1rt'ilBc~-+- Raccord articulé
Raccord articulé --
Coupleur manuel ~:.' III.-'L.J>iS1 -+~-I-+-- Embase

1
1
Rotation d'ensemble 1
d'équilibrage 1
1
~ Verrouillage
Plaque de base ,-...,-il......-- Raccordement aux fil

- lignes de terre ~

BRAS À COMMANDE HYDRAULIQUE 1
- Planche n' 2- .
'<0----- Poulie
Casse-vide -~~~~~~~~=- __ Raccord articulé
""'''--- Echelle
"'---Câble
m-- Tube interne
Tube externe --jH--t
f---Tendeur
Câble --/I+++-~
lm 1-11-+-1"--+--- Vérin de manœuvre

;
! du tube externe
lIâ,,"-'-f--- Poulie
Vérin de manœuvre -----..

de rotation de base
~~~i~~E~~-- Raccord articulé
~~~\(\----Vérin de manœuvre
Raccord articulé du tube externe
~-Mt- Flexible hydraulique
Coupleur manuel ~i:l----- Contrepoids

principaux
.ff'i~---- Embase
Verrouillage ~-- Raccordement aux

lignes de terre o
Plaque de base !li
o

DECONNECTEUR D'URGENCE
(Système PERC de FMC)
- Planche 3-
Collier de
verrouillage Tube externe - - - 1 -
Bride d'isolation électrique
Vérin de manoeuvre - - -
Double vanne
Jack ou béquille
Rotation

eJ1!121Jm SECURITE DANS LES OPERATIONS
FORMATION
INDUSTRIE RÉCEPTIONS - MÉLANGES - EXPÉDITIONS
CONFIGURATION DES SYSTÈMES DE CHARGEMENT
TERRESTRE DE LIQUIDES
1 - TECHNIQUE DE CHARGEMENT DES CITERNES 1

1 - Modes de remplissage 1
2 - Évolution de la réglementation 2
Il - CONFIGURATION DES ÎLOTS DE CHARGEMENTS - RÔLES DES ÉQUIPEMENTS 5

1 - Configuration des îlots 5
2 - Rôle des équipements 7
1611111999 Révision 0

TECHNIQUE DE CHARGEMENT DES CITERNES
1- MODES DE REMPLISSAGE
Deux modes de remplissage peuvent être envisagés:
- le remplissage par le haut de la citerne: chargement en dôme
- le remplissage par le bas de la citerne: chargement en source
Chargement en dôme d'un camion-citerne
... Vapeur évacuée par

la soupape de respiration
:)do,O :.0. -:- .°"0"0. 0 '. .0

.' D -0 . t=:J o . ' <::::> '0 .
c:::.-. : /'7' ", rrc:::.·' c:::.'. : /"7' ". t')
Chargement en source d'un camion-citerne

(sans système de récupération de vapeur)

_~J
2
Le chargement en source présente les avantages suivants:
- meilleur respect de l'environnement : des solutions existent pour récupérer toutes

les vapeurs émises à la fois lors du chargement et du déchargement
- temps de chargement plus faible : débit autorisé plus important et surtout
possibilité de brancher simultanément plusieurs équipements de chargement en source
pour remplir les différents compartiments d'une citerne
- intervention de l'opérateur limitée : un détecteur de niveau se trouve sur le
camion, l'analyse du signal émis par ce détecteur déclenche des systèmes de réduction
de vitesse et d'arrêt par action sur les vannes et sur les pompes
- sécurité accrue pour l'opérateur: celui-ci ne travaille plus en hauteur et n'est plus
exposé à l'inhalation des vapeurs durant la surveillance du remplissage
Le passage d'un mode de remplissage dôme à un mode de remplissage source entraîne un coût
supplémentaire pour l'équipement spécifique de la citerne d'une part et pour l'îlot de chargement
d'autre part.
Le chargement en source est utilisé depuis longtemps sur le Jet A1 pour minimiser les problèmes dus
à l'électricité statique et aux pollutions par l'eau.
2- ÉVOLUTION DE LA RÉGLEMENTATION
a- Objectifs
La lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV), a dans un premier temps,
cherché à réduire les émissions présentes dans les gaz d'échappement, par l'installation de pot
catalytique.
Une deuxième étape (Directive 94/63/CE du 20/10/94 et Arrêtés des 8 et 19/12/95) vise l'ensemble de
la chaîne pétrolière des raffineries et dépôts aux stations-service, y compris les citernes de transport
(camions-citernes, conteneurs, wagons et bateaux).
Elle ne concerne que les carburants automobile à forte volatilité : essence-auto,

supercarburant et supercarburant sans plomb.
L'objectif est de '1ermer le système" (stockage, transport et distribution) en empêchant les vapeurs de
s'échapper et en les ramenant aux terminaux de chargement où elles sont recondensées. Les
réservoirs mobiles doivent donc:
- conserver les vapeurs qu'ils génèrent au chargement ou au déchargement
- récupérer les vapeurs des réservoirs des stations-service et ramener le tout au terminal
de chargement où des unités de récupération ne doivent pas laisser s'échapper plus de
35 glm 3 pour une heure
- pouvoir être chargé en source
Les stations-service doivent de plus récupérer les vapeurs émises lors du remplissage de
réservoirs automobiles.
b - Principe de la récupération des vapeurs
La citerne mobile est équipée de deux branchements correspondants à la phase liquide et à la phase
vapeur du carburant.

3
• Au chargement dans le dépôt
La citerne renvoi la phase gazeuse dans l'unité de récupération de vapeur du dépôt (VRU).
""~
\"::;:~:={ Vers unité de récupération ~
~~ des vapeurs (VRU) "
Chargement en source du camion avec récupération des vapeurs
• Au dépotage à la station-service
La phase vapeur contenue dans les cuves enterrées de la station-service sont récupérées par la
citerne mobile puis transférer dans le dépôt lors du chargement suivant.
Le transport des hydrocarbures se trouve ainsi réalisé en circuit fermé et évite les émanations de
vapeur dues aux différentes manipulations nécessaires.
Évent d'aération taré

pression/dépression
=
Tuyauterie de dégazage
~ r;=~de~l;;a,;c~uv~e~d~e~s;;to~c~k:;ag;t;e~==='J
~~ ~
Cuve de stockage
enterrée
Dépotage dans la cuve de stockage de la station service avec récupération des vapeurs

4
• Au remplissage du réservoir d'un véhicule
La phase vapeur évacuée du réservoir du véhicule est récupérée dans la cuve de la station-service.
Évent d'aération taré

pression/dépression
Pistolet de chargement avec
Flexible coaxial vapeurs-liquide
récupération des vapeurs
Bome de distribution
Système de comptage
Pompe
Vapeurs réservoir ==<>

1 ==<>
Aspiration liquide ~ r;=====~c='''''':=>;='7=========f)

1 al =="Aération" de la cuve
Cuve de stockage
enterrée
Remplissage d'un réservoir automobile avec récupération des vapeurs

5
1- CONFIGURATION DES ÎLOTS DE CHARGEMENTS - RÔLES DES ÉQUIPEMENTS
1· CONFIGURATION DES ÎLOTS

Quel que soit le mode de chargement choisi, la configuration générale adoptée sur les îlots de
chargement est identique et les équipements semblables.
A partir d'une configuration de base et selon les produits chargés ou le mode de chargement, certains
accessoires peuvent être:
- supprimés du fait de leur inutilité: ensemble de mesurage sur les produits noirs
(c'est la pesée du camion qui fourni la quantité chargée)
- ajouté pour parfaire la sécurité : vanne de sécurité, vanne de régulation,
prédéterminateur (pour automatiser le chargement)
- remplacé: la vanne d'autorisation peut être remplacée par une vanne petit débit 1
grand débit (cette vanne garde tout de même son rôle de sécurité)
Clapet taré muni d'une

soupape casse vide 7,~
Vanne homme mort

Indicateur
/' Prédéterminateur
«
"'
N
Robinet limiteur Bouteille anti-

de pression pulsatoire
Îlot de chargement en dôme

_ _J
6
MISE À LA TERRE
l
."-
POMPEG) 1
DISPOSITIF
~
ANTI PULSATOIRE ®
."-
. SOUPAPE
ROBINET LIMITEUR DE SÉCURITE ®
DE PRESSION (9
~
,
r FILTRE ® 1
IF
ENSEMBLE
DE r DÉGAZEUR ® 1
COMPTAGE
IF
'--
r MESUREUR (J) 1
"-
VANNE D'AUTORISATION ®1
~
LIMITEUR DE DÉBIT ®l
~ .~ Ir
VANNE COUPLEUR API
"HOMME MORT" @ LIQUIDE
ÉQUIPEMENT .~
Ir
MONTÉ SUR CHARGEMENT
LE BRAS DE "" r CLAPET TARÉ ®I LIAISONS ÉLECTRIQUES AVEC
CAPTEURS NIVEAU HAUT CITERNE
EN SOURCE
HARGEMENT
EN DÔME
Ir
.L-
COUPLEUR RÉCUPÉRATION
\.
r CASSE VIDE ® 1 VAPEUR
Configuration standard d'un îlot de chargement

7
2· RÔLE DES ÉQUIPEMENTS

(1) Pompe de chargement
La pompe de chargement foumit l'énergie nécessaire au fluide pour assurer son transfert du bac
de stockage à la citerne mobile. Le débit de la pompe doit être suffisant pour limiter le temps de
chargement.
(2) Dispositif anti-pulsatoire

Ce dispositif amortie les "coups de bélier" (brusque variation de la pression) générateur de
chocs, de ruptures ou d'usures rapides d'éléments de tuyauterie.
(3) Soupape de sécurité

Cet élément de sécurité évite tout risque de surpression accidentelle pouvant provoquer
l'éclatement de ligne ou d'accessoires de tuyauterie.
(4) Robinet timiteur de pression

Afin d'éviter toute surpression due à l'expansion thermique du liquide, les robinets limiteur de
pression sont des robinets équipés d'un clapet taré interne.
(5) Filtre
Ce filtre, intégré à l'ensemble de comptage, permet l'élimination des solides éventuellement
présent.
(6) Dégazeur
Cet accessoire également intégré à l'ensemble de mesurage, permet l'élimination des bulles de
gaz ou d'air éventuellement présente et pouvant fausser la mesure volumique du liquide.
(7) Mesureur
Son rôle est de mesurer la quantité de liquide chargé dans le cadre des transactions
commerciales.
(8) Vanne d'autorisation

C'est une vanne tout ou rien électro-pilotée. De nombreuses informations peuvent donc
conditionner son ouverture ou sa fermeture.
(9) Limiteur de débit

Son rôle est de limiter le débit, donc de limiter la vitesse du liquide afin d'éviter une détérioration
rapide du compteur volumétrique et de diminuer les phénomènes d'électrisation du liquide.
(10) Vanne "homme mort"

Il s'agit d'une vanne à fermeture automatique. Son ouverture et son maintien dans cette position
nécessitent une opération manuelle permanente. On se prémunit ainsi des risques de
débordement.
(11) Clapet taré .

Son rôle est de garantir l'égalité entre la quantité mesurée par le compteur volumétrique et la
quantité réellement chargée dans la citerne.
(12) Soupape casse vide

Sur les bras de chargement en dôme, en fin d'opération la soupape casse vide crée une
admission d'air pour permettre l'écoulement rapide du produit encore contenu dans les tubes et
articulations, en aval du clapet taré.
© 1999 ENSPM Formation Industrie _~J

!
enspm SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS
FORMATION
INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
CHARGEMENT D'UN CAMION CITERNE DE GAZOLE
PRODUIT EN CAUSE Gazole (Point d'éclair 67°C)
ÉQUIPEMENT EN CAUSE Poste de chargement de dépôts pétroliers
PERSONNEL CONCERNÉ Chauffeurs de camion
CONDITIONS D'OPÉRATION: Fin décembre· 7 h

Température extérieure 0,5°C
Vent 30 km/h
l~_
2711011999 Révision 2

2
DESCRIPTION DE L'INSTALLATION
voir schémas pages 3 et 4
- Le poste de chargement mesure 35 mde long et 3 m de large. Il comporte 8 bras de chargement en

dôme de 4" (ON 100). Les produits chargés sont des produits blancs: carburants-auto, gazole, FDO.
- Les bras sont en aluminium, la robinetterie en bronze ou en aluminium.
- Les vannes d'alimentation des bras sont motorisées et commandables à distance ( 30 m du poste
chargement) et de la salle de contrôle.
- L'aire du poste de chargement est en légère pente pour éviter l'accumulation de produit répandu
accidentellement. Le drainage est assuré par un caniveau coupe-feu.
- Le matériel de sécurité est en place et en parfait état de fonctionnement (extincteur COZ, installation
fixe d'eau pulvérisée, bornes incendie, détecteurs de gaz au sol).
- Le poste de chargement est en cours de rénovation avec, en particulier, la mise en place d'un
automate de sécurité et de gestion du chargement (carte magnétique, ...).
- Certains bras sont déjà équipés et fonctionnent correctement.
- Sur d'autres bras, en particulier 1 bras de gazole, les essais ont montré que les détecteurs de fin de
course posaient quelques problèmes. L'automatisme n'est donc pas opérationnel.
- =
Les filtres de gazole (situés à 50 mdu poste de chargement) ont été équipés de nouveaux éléments de
filtration (105 petits filtres en matière synthétique et coton).

3
(~ D_É_R_O_UL_E_M_E_NT_D_E_S_F_A_IT_S_~J
__
Camion n' 2
CA FOD G.O
o pOO o 0 o P
'. '.
Camion n' 1 Camion n' 3
7hOO
- Activité importante dans le dépôt, vu la forte demande due aux fêtes de fin d'année.
- 3 camions semi-remorque sont en place.
- Camion-citerne n01 en cours de chargement de carburant.
- Camion-citerne n02 en préparation chargement.
- Camion-citerne n03 : rinçage du fond des citernes et des manifolds par 20 à 40 1de gazole, car la
cargaison précédente a été du carburant auto. Purge dans un récipient métallique mis à la terre
7h15
- Camion-citerne n03 : début du chargement de la cuve arriére à 110 m3/h dans les conditions
représentées sur le schéma page 4
( T_RA_VA_IL_D_E_M_A_N_DE_'_ _ ~J
Dénombrer les éventuelles erreurs commises et envisager la suite possible des événements.

4
ÉTAT DU POSTE DE CHARGEMENT DE GAZOLE A1 À 7h15
vœ~83sa
Cl)
....s:::
"CCl)
- ....1::::7t1-vl Cl) E
c.Cl)
E 21
o '"
c.."5
1 1 1
1 1 II
1 l 1 11
1 1 11 1L
1 1 _
1 1
1 1 1
r--------..J 1 1 1
'f: -,
r------- J 1
: r------...J: L_,: lI l '
1..
l- __ -,
-,
1
11
1
1
1 r--..J 1
1 1 1 1 f 1
1 1 1 l , ,
,,
1 1 , 1 1
1
1
il
1
1
1
------_.-
1
1 1
1
1 .--~,
l
1
1 1
1
1 L_ ,
1
1
,
1
1
1
1
1
,
1
1
,
1
~J

enspm
1 FORMATION
INDUSTRIE
SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS
ÉTUDE DE CAS
DÉROULEMENT DES FAITS (suite)
- Après quelques m3 chargès (2 à 5 m3), explosion dans la cuve de gazole qui met le feu au camion n03
et endommage une partie du poste de chargement.
- Les chauffeurs des camions 1et 2 s'échappent sans dommage par l'escalier.
- Le chauffeur du camion no3 saute de la passerelle et se luxe le genou.
- Fermeture des vannes d'isolement à distance et arrêt des pompes de chargement et mise en service de
l'eau pulvérisée.
- Peu aprés, le camion n01 explose à son tour avec une extrême violence. L'un des fragment de la citerne
projeté par l'explosion rend inopérante l'installation d'eau pulvérisée.
- Extinction du sinistre à 8 h par le personnel du dépôt avec l'aide de secours extérieurs.
- Destruction d'une partie importante du poste de chargement.
- Destruction compléte de 2 camions-citerne.
[~ __ D_É_G_ÂT_S_D_E_L_'IN_C_E_N_DI_E_~J
État du poste de chargement après l'incendie pages 4, 5 et 6.
27/10/1999 Révision 2
© 1999 ENSPM Formaüon Industrie

2
(~ T_RA_V_AI_L_D_EM_A_N_D_É J
- Analyser les circonstances et causes ayant conduit à l'accident.
- Déterminer les enseignements et préconisations à en tirer.
CIRCONSTANCES DE L'ACCIDENT PRÉCONISATiONS

3
Pour information, l'abaque ci-dessous donne la vitesse dans les tuyauteries en fonction du débit volume.
10
8'
«
8
Débits en m3/h
"wo
00
150 200 250 300 350 400
Relation débit-vitesse dans une conduite en fonction du diamétre

4
(~ __ D_É_G_ÂT_S_D_E_L_'IN_C_E_N_DI_E_~J
! .•
-\
:::.t
~.
~ _,1_

"
( D_É_G_ÂT_S_D_E_L_'IN_C_E_N_DI_E_~J

6
(~ __ D_É_GA_'T_S_D_E_L'_IN_C_EN_D_IE_~J

, enspm SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS
FORMATION
INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
EXEMPLES D'ACCIDENTS SIMILAIRES

(d'après BARPI : Bureau d'Analyses des Risques et Pollutions Industrielles)
Reichstett (67) - Le 10 Décembre 1997
Dans une raffinerie, une explosion avec L'installation et le véhicule sont fortement
formation d'une boule de feu suivie d'un endommagés. Les pompiers de la raffinerie
incendie survient au poste de chargement éteignent le feu en 15 min. Précédemment,
des citernes routières en gas oil. Un le véhicule avait chargé puis déchargé de
chauffeur routier est tué et 2 personnes sont l'essence. L'exploitation de l'installation est
blessées. suspendue pour vérification.
Article paru dans un journal local le 11 Décembre 1997
Explosion à Reichstett: un mort à la raffinerie

Un homme a été tué hier et deux autres blessés dans une explosion qui s'est produite
lors du chargement d'un camion à la raffinerie de Reichstett, au nord de Strasbourg.
STRASBOURG - L'explosion est survenue à "Les secouristes ont d'abord cru que le
12h20, au moment du chargement d'un camion chauffeur était blessé. Ce n'est pas une
citerne en gazole sur le site de la raffinerie, à la gare manipulation particulièrement dangereuse. Elle
routière. se produit des centaines de fois tous les jours
L'homme décédé eslle chauffeur du camion, Gilles avec des chauffeurs différents. C'est le premier
Richter, 26 ans, marié, qui était employé par la incident de ce type à la raffinerie", a ajouté le
compagnie les routiers de l'Est à Niederhaslach, près directeur. Il a indiqué que chaque poste est muni
de Schirmeck. Il a été carbonisé, a précisé un d'un système de sécuritè sophistiqué.
responsable de la raffinerie, Dominique Hémar. Un dispositif de sécurité a été mis en place à la
Les deux blessés sont deux autres transporteurs qui gare routière qui a été fermée. La direction et les
chargeaient également leur camion à proximité, autorités étudiaient, hier en fin d'après-midi, les
Régis Thouvenin, 42 ans, de Bainville-sur-Madon et conditions d'une réouverture partielle.
Alfred Bergmann, 47 ans, de Dettwiller (Bas-Rhin). La raffinerie de Reichstett qui fabrique toute la
L'un d'eux a eu le bras cassé et l'autre de multiples gamme des produits pétroliers appartient à la
contusions. Ils ont été évacués vers un hôpital de compagnie rhénane de raffinage. Elle emploie
Strasbcurg. quelques 350 personnes. Quelques 10 000 tonnes
L'explosion dont on ignore pour l'instant l'origine, ne de carburant sont chargées dans des camions
s'est pas propagée. L'incendie qui s'est déclaré a été chaque jour.
immédiatement circonscrit par les services de
sécurité et par les pompiers, a indiqué le directeur de
la raffinerie, Jean-Luc Deverny.
"La citerne du camion a pris feu ainsi que
l'environnement proche du camion", un des 28
postes de chargement en carburant que comprend la
raffinerie, a précisé M. Deverny, qui a entendu "une
forte détonation".
l~_
16/11/1999 Révision 0

2
(
Reichstett (67) - Le 10 Décembre 1997
Dans un poste de chargement de produits l'installation. Celle-ci est de type neutre

pétroliers d'une raffinerie, théâtre d'un isolé et ne s'arrête qu'au second défaut. Le
accident grave le mois précédent, des détecteur de 1er défaut n'est pas visible
anomalies électriques apparaissent dans par les opérateurs. Le régime dit du neutre
l'alimentation des pompes au cours d'un à la terre est adopté. Des disjoncteurs
chargement d'une citerne routière. Un différentiels sont installés. La détection des
fusible est changé 2 fois. L'opération défauts, l'équipotentialité et les mises à la
reprend et l'opérateur ressent une terre sont améliorées. La formation du
décharge électrique. L'exploitant arrête personnel et les procédures de contrôle
sont renforcées.
© 1999 ENSPM Formation Industrte

FORMATION
INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
ÉTALONNAGE D'UN COMPTEUR DE FUEL SOUTE
( DÉROULEMENT DES FAITS (suite)
- À la fermeture du robinet 1/4 tour B, violent coup de bélier.
- Le flexible sur le circuit vidange de la capacité étalon éclate.
- Du fuel est projeté en pluie sur l'opérateur.
- L'enquête a montré que le robinet 1/4 tour (4) s'est ouvert lors du coup de bélier.
( TRAVAIL DEMANDÉ )
• Analyser les causes et le mécanisme de l'accident.
• Déterminer les enseignements et préconisations à en retirer.
CAUSES DE L'ACCIDENT PRÉCONISATIONS
16111/1999 Révision 2

en.spm FORMATION OPERATION
K22,1
t, , , ", ,;", , ;, ~:,~ "~, ~:~;:~ , ~ :~ ;~;~ ;:;~ :~,~;~:~, ;" " ","',"'
FORMATION
INDUSTRIE
PRODUIT EN CAUSE: Fuel lourd
CONDITIONS DE SERVICE:
hiver
ligne pleine
traçage à la vapeur BP ( = 3,5 bars) en service..
longueur entre isolement = 800 m
présence d'une soupape d'expansion thermique tarée à 15 bars.
PERSONNEL CONCERNE: Entretien - Exploitation
'-- © 1993 ENSPM·Formation Industrie - - --"

,,-----------2----------:----
K22 .
1
DEROULEMENT DES FAITS
Jour J - 3 Fuite au joint 1. Etanchée par resserrage des brides. A cette occasion
toutes les brides de la ligne sont resserrées.
Jour J - 2 Fuite de faible importance à la soupape d'expansion. Celle-ci est maintenue

en service.
Jour J - 1 Utilisation de la ligne pour chargement de fuel. Température moyenne =

58°C. En fin de chargement la ligne est isolée sur vannes aux deux
extrémités.
Jour J Isolement puis démontage de la soupape d'expansion pour vérification en

atelier.
TRAVAIL DEMANDE
Dénombrer les erreurs éventuelles commises et envisager la suite possibie de l'événement.
' - - - - - - - - - - - - - - © 1993 ENSPM·Formation Industrie J

(---- -------'-------;c----
3
K22.1
1"'-
JOUR
J-3
JOUR
J-2
=C
al I~
E
Q)
El
, JOUR Ü
'"
.c:
al
"0
J-1
il:c
g
'"
.~
~
JOUR
l_~_'~ © 1993 ENSPM -Formation Industrie

, enspm SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS
FORMATION
0;,\ INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
ÉQUIPEMENTS EN CAUSE Station d'étalonnage et banc de comptage
PRODUIT EN CAUSE Fuel soute RMA 10 (50 est à 50°G)
CONDITIONS DE SERVICE Étalonnage en cours
PERSONNEL CONCERNÉ Exploitation
16/11/1999 Révision 2
l~ _ _ © 1999 ENSPM Formation Industrie

.----- 2 ~~~, ~
DESCRIPTION DE L'INSTALLATION
L'étalonnage du compteur à turbine de fuel soute, vers le quai de chargement, se fait en introduisant sur le
circuit une station d'étalonnage mobile que l'on remplit au débit normal de chargement.
La station d'étalonnage est constituée d'une capacité étalon de 8000 l, de 2 flexibles, d'une pompe de
vidange et de divers robinets d'isolement.
150 m
Indicateur local
1=/
Compteur ,:
Fuel 6' DN 150 o ----
Vers quai de
chargement
Pompe de z Filtre
Tranquiliseur § 8
chargement Cl
<0
15 ~
<0
Dégazeur
E
o
Capacité ~
étalon
~R\...\ ~'!><l"J-r' ._._._._.-
Pendant l'opération d'étalonnage:

la pompe de chargement est en service, débite à travers le compteur vers la capacité étalon
- les vannes A, B, C et Dsont ouvertes
- les vannes (1), (2), (3) et (4) sont fermées
Le volume transféré dans la capacité étalon est comparé au volume indiqué par le compteur.

____- - - - - - - - - - 3-------~~~o~
L'opération met en jeu des équipements géographiquement dispersés:

pompe de chargement
- indicateur local de volume
- capacité étalon
Ce qui nécessite la présence de 3 intervenants, en liaison radio, en ces 3 lieux géographiques:
1 coordonateur à la pompe de chargement
1 'lecteur" à l'indicateur local
1opérateur prés de la capacité étalon et du robinet B
(~ __D_É_R_O_UL_E_M_E_NT_D_E_S_F_A_IT_S_ _ J
L'opération d'étalonnage tire à sa fin (Débit: 200 m3/h).
L'indicateur local du compteur indique 7600 1. Le 'lecteur" en informe le coordonateur.
Celui-ci donne le top de lecture, demande la fermeture du robinet Bet arrête la pompe.
L'opérateur ferme immédiatement le robinet papillon 1/4 de tour B.
Cette opération est dictée par la nécessité de procéder à l'étalonnage au débit nominal d'utilisation
du compteur en minimisant la durée d'opération à faible débit.
(~ T_RA_V_A_IL_D_E_M_AN_D_É J
Dénombrer les éventuelles erreurs commises et envisager la suite possible de l'événement.

FORMATION
INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
[ DÉROULEMENT DES FAITS (suite) ]
• À la fermeture du robinet 1/4 tour 8, violent coup de bélier.
• Le flexible sur le circuit vidange de la capacité étalon éclate.
· Du fuel est projeté en pluie sur l'opérateur.
• L'enquête a montré que le robinet 1/4 tour (4) s'est ouvert lors du coup de bélier.
( TRAVAIL DEMANDÉ)
• Analyser les causes et le mécanisme de l'accident.
• Déterminer les enseignements et préconisations à en retirer.
CAUSES DE L'ACCIDENT PRÉCONISATIONS
16/11/1999 Révision 2

FORMATION
INDUSTRIE
ÉTUDE DE CAS
EXEMPLES D'ACCIDENTS SIMILAIRES

(d'après BARPI : Bureau d'Analyses des Risques et Pollutions Industrielles)
Le Cap (Afrique du Sud) • Le 24 Mai 1998
À la suite de la fermeture intempestive et endommage les brides. Du pétrole se

d'une vanne et d'une protection insuffisante déverse sur le sol. La surveillance de
contre les surpressions, un coup de bélier l'ouvrage est renforcée.
sort un oléoduc de ses supports sur 400 m
Le Lamentin (72) • Le 12 Mai 1998
Dans une raffinerie, au cours des pompiers refroidissent l'équipement en feu.

opérations d'étalonnage de compteur de Le véhicule de vérification est endommagé
gaz, pendant une pause, un des 2 flexibles ainsi que les équipements voisins. Tous les
de 100 mm de diamètre (PMS 14 bars, organes de sécurité et notamment la
PE 21 bars) se désolidarise de son raccord soupape tarée à 25 bars fonctionnent
et le nuage de butane qui se forme explose correctement. Les flexibles n'étaient pas
(flash). Les systèmes déluge de protection adaptés à cette opération (PMS inférieur à
des sphères voisines sont P. de tarage). Les installations sinistrées
automatiquement mis en service et les seront remises en état et du matériel de
comptage adéquat sera utilisé.
16/11/1999 Révision 0

enspm Sécurité dans les travaux
FORMATION
INDUSTRIE ÉTUDE DE CAS
SOUDURE SUR TOIT FLOTIANT D'UN BAC
ÉQUIPEMENT: Caisson de toit flottant double pont
PRODUIT EN CAUSE: Supercarburant
CONDITIONS DE SERVICE: Mise en eau après travaux
PERSONNEL CONCERNÉ: Maintenance - Exploitation - Inspection
DÉGÂTS MATÉRIELS: Déformation du caisson
DOMMAGES CORPORELS: Brûlures légères d'un intervenant
28/10/1999 Rev. 2
' - - - - - - - - - - - - - © 1999 ENSPM Formation Industrie - - - - - - - - - - - - - - "

2
DESCRIPTION DU TOIT FLOTTANT
Les vues de dessus et en coupe d'une partie du toit flottant double pont sont représentées ci·dessous
Trou d'homme Trappe de Trou d'homme

visile~l'
Caisson A Caisson B . Caisson C /
, /
/
" /
/
"
,, /
, O,.. /
/
"
, Béquilles /
/
" /
" /
" " /.
/
/
", /
" //
/
".
, " /
/'
" /.
" /
" /.
" /
';..-:
/ ,
Vue de dessus du toit
Béquille
Soudure
de fixation
déflectueuse\
Caisson A Caisson B Caisson C
Vue en coupe du toit
;
[ D_ÉR_O_U_L_EM_E_N_T_D_ES_FA_IT_S_ _ ~J
. La vérification périodique (1 fois/6 mois) de l'explosivité dans les caissons du toit montre que le caisson C est
fuyard,
l ~---------- © 1999 ENSPM Formation Industrie

3
L'ensemble des opérations de mise à disposition du bac pour travaux est réalisé.
Le caisson C est dégazé. Les mesures d'explosivité effectuées dans les caissons A et C ne révélent aucu-
ne présence d'hydrocarbures. Le permis de travail à chaud est délivré et les soudure d'étanchéité dans le
compartiment sont effectuées sans problème (présence d'une aspiration forcée par 'cobra' en pennanen-
ce).
Une fois le travail terminé, un apport d'eau dans le bac est réalisé pour faire flotter le toit. Opération réalisée
pour chasser l'air du bac avant l'admission du supercarburant lors de la remise en service.
Une dernière vérification du toit avant fermeture montre que la soudure de fixation extérieure du fourreau
de la béquille du caisson C est défectueux.
Un soudeur, muni du permis de travail à chaud (prise de gaz sur le toit autour de la béquille) effectue la ré-
fection de la fixation.
Après quelques instants, violente explosion dans le caisson entraînant de légères défonnations de tôle.
Brûlures légères du soudeur par les gaz chauds sortant du trou d'homme.
[~ T_RA_V_A_IL_D_E_M_A_ND_É ~)
Analyser les causes et circonstances ayant conduit à l'accident et détenniner les enseignements et préconi-
sations à en tirer.
CAUSES ET CIRCONSTANCES PRÉCONISATIONS
l ~------- © 1999 ENSPM Formation Industrie

enspm Sécurité dans les travaux
FORMATION
INDUSTRIE ÉTUDE DE CAS
SOUDURE SUR TOIT FLOTTANT D'UN BAC
ANALYSE DES CAUSES DE L'ACCIDENT

officiellement établie)
• Le caisson intermédiaire B ne possède pas de trou d'homme accessible par le dessus mais une trappe de
visite, sur la cloison latérale, accessible par C.
• Lorsque le toi du bac a été posé sur ses béquilles, le fond du caisson Best devenir concave en piégeant à
travers la cloison non étanche les hydrocarbures contenus ans le caisson C(toit en flottaison). Après
dégazage, les prises de gaz effectuées en A et Cn'ont donc rien détecté.
.';ï:F
L~O
,,
~
- -- -- _.
:,, ~
Caisson A ,, Caisson B
Cloison non -
étanche
J
Caisson C ro
,, 0
\l 1 ~
~
, ""'
w
- -- ,, - - - -
___ . 0
cH
.l.-J
Caisson Bavant mise à l'eau
D
• Après remise en eau du bac, le fond du caisson Best devenu convexe en relargant les hydrocarbures vers le
caisson C à travers la cloison non séparée.
~ L~
- -- ,.--==~ :~-.......-------,------'ll: i~=:""""---'
; I! i Cloison non J -
Caisson A : Caisson B JI- i i Caisson C ~

étanc_h"",e 11
1
, ~
- - - '-------.1 :~---l----~=-=-~
,
ip=- -=::i __ :'
+i 4-t
LJ w
Caisson Baprés mise à l'eau
l W1W1990
Rev.2
~-------------© 1999 ENSPM Formation Industrie - - - - - - - - - - - - - '

./
enspm SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION
1 FORMATION
INDUSTRIE INSTALLATION TYPE: BAC TK-6003
MISE ÀDISPOSITION DU BAC
( DESCRIPTION DU BAC J
Le bac TK-6003 reçoit du supercarburant sans plomb issu de la mélangeuse et le stocke avant
expédition.
Le bac et les lignes qui s'y raccordent sont représentés page 2.
Les caractéristiques du bac sont les suivantes:
Capacité nominale: 32 000 m3

Diamètre: 52 m Hauteur: 15,10 m
Toit flottant simple pont avec caissons de flottaison radiaux
Béquilles (2 positions: travail et visite) au centre et à la périphérie
Drainage des eaux de pluie par tube articulé
Étanchéité toit-robe par joint mousse
Fond convexe (volume résiduel après désamorçage de la pompe d'expédition: 400 m3)
( TRAVAIL DEMANDÉ J
Le bac doit être livré au service entretien pour les travaux suivants:
- nettoyage pour inspection

- changement d'une partie de la virole au niveau du fond et réfection du fond
- remise en état des agitateurs
- vérification de l'instrumentation
Remplir le plan d.e platinage et les consignations électriques page 3.

Afin de permettre les travaux, établir la procédure de mise à disposition du bac:
- vidange / dégazage
- platinage
- nettoyage
- pénétration
l~_
15/03/1996 Révision 1

(~ ~2 _
~o TI
>
v
l '"
0
~ -
u
0
l-
00
ES
------
~c:::
o~
","-
-=>
O~
~
"-
~
~,
J
c:; ! 0'
Q~
.[~ ~ -l~
n
~o
~ 1- 0
c.o "-
~I~I 1 1 1\ f .011
li;
0
0
~ 81 1 1 ~ .. c'Î"'b,
'
§
1 ""'"
c::J
r~
"
0
" il-
~
~
g 3 ~<
c: , ~ :..
Ô~
o ~ f<-q '- 0
" ~ ,
~
w
<
0
Z ~
~
" -1 1 1
1 1
1
/-z)-t-~ 1-
-
•
"* 3:
S
lOf •
1 0-
--
tf ?
;==8
c.o
N
1,-<><
Il
~
~
~Tt, cl! §
:,:l
0
"co!
....il!
L
-
~~ 0
;"'0 fr 0>
~
~~ .
3w
D
'" l'Y
r: ....
1---
\..
,- r'
:"00-
"
;
;;:,.
r<»-
re ~~ é ~
.....:. '
§ " !
-
:<
0
r !~
4-
'~
':
DL 1
:9~
: "\
$').
~... i b'i
;==8
c.o
'. - " -
l
d
;,
'v
--
i .-'
~ i
~
~
.-'
,...l
~
";
~
g §
"" ~
.i ~
.-'
§ "-
l
~ E1 •
~ ~ 1
- g
©1996
c.!.~L.
ENSPM formation Industrie
c..:. "
L..-
J
e
--; ------= =---- :: ::. :: =-'- =-----:. =---:. '= .::---- -= =----:: ==- ------- -:;'1 N' MOOO}7IM
, ,,'
..",. .
~- ~ -~-
'" .,,'
p",
" ,'1 «SOWnt IlS<
""
ARRO \GE LIGNE
DE
Il,
0
, Ol/i~
~/5~
(l,j~ 0fl(.lIW(
A XlJR TK 6003
'"
u.S(
MOUSSE ,'1 -
l" '
16" l ,1 N' 1 IR"
"
"
(5 (5 6" ,
'1 0
'1
outori- controle autor- controle
" ,1 '" soliofl pose sotiorl deposè
"
,"
REP Nbre OISERIE ISOLEMENT
~ ZS
g rose
tP)
(tP) depose
(+p) (IP)
"
"
, ~
" ,"'1 1
"
"
"""
2 150
" , 3 150
"
"
,
TK "
4 150
@
"
"
l' ,
6003 5 150 .
~ "" 6 150
'"
m
z
l' , 7 150
Cf)
-u ,"'1
"""
s: " ,1 8 150
"Tl n
o
"
3 l'
l',
2 '" w
~. 61
ê:
g ~
s- ~
f. '1 CONSIGNATIONS ELECTRIQUES
/1
,'1
lIG~ "î
0-
C
~ "- " , DESIGNATION DE CONSIGNATION 1 If DE DECONSIGNATlON! VERIfiE
OBSERVATIONS
~ ~.
"1 l'EOUIPEMENT LE: CONSIGNATION lE: PAR
"' __ -s
DE ARROSAGE :,
~ ~I'
:I " frïïïl[ll] MOUSSE " A
~ - - --.::a---<
- -), 'j-=::..---"
HI ,
T 1 ~- =.---=--,..--= =--=.
8
~
" ,- , 60011 MOV
~
14"
C
.,SV"88J D
MOV .. l' '"1
E
1600161 hT:.16 • AI" 1
--J><J
24"~
l' 1 6Ib-N ) F
G
el-; ~ --1.
H
I-)~~
MOV . MOV
60010 _ 60011
~
e
P. 60056 ,
"'"
4
~------------------------- illdJ
~Ql
(
l ©1996 ENSPM Formation Industrie - - - - - - - - - - - - - . /

enspm r - SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE, EXPÉDITION
FORMATION
INDUSTRIE INSTALLATION TYPE: BAC TK·6DDS
REMISE EN SERVICE DU BAC
( TRAVAIL DEMANDÉ)
Le bac doit être remis en service après les travaux d'entretien.
Décrire et justifier toutes les opérations nécessaires pour l'amener à recevoir le supercarburant
en toute sécurité.
L'opération de nettoyage et de lavage des circuits a été effectuée.
15/02/1996 Révision 1

( _----------2--------1D41o~
st
l ©1996 ENSPM Formation Industrie - - - - - - - ~

Enspm - Sécurité Dans Les Opérations de Réception Stockage Et Expédition Des Produits Pétroliers

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Enspm - Sécurité Dans Les Opérations de Réception Stockage Et Expédition Des Produits Pétroliers

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

enspm RaHin2ge·Pétrochimie·C Cimle.lngénier:e 19Iï/1999· v.

SÉCURITÉ DANS LES OPÉRATIONS DE RÉCEPTION, STOCKAGE,

~~~~R~1ÉR~~î~~~lg~~~A~~S~~e61~ks§t ~+~~~~kON 1 jour

l~_ © 1992 ENSPM·Formation Industrie

POUR REDUIRE CES RISQUES

© 1992 ENSPM·Formation Industrie

DES TECHNOLOGIES NOUVELLES

© 1992 ENSPM·Formation Industrie

l~_ © 1992 ENS PM-Formation Industrie ----------../

l~_ © 1992 ENSPM·Formalion Industrie

lQlEUM~U\n~üu~~ lQ)~~ ~~~(Q}llJJlE~

Sécurijé intégrée dans les tâches Personnel qualifié

© 1992 ENSPM·Formation Industrie

:::;: ,~. "';.',.;>'

lIE IB3lUJlr IDIUJ ~ lrffi\ cGî lE

© 1992 ENSPM-Formation Industrie

RISQUES LIÉS AUX PRODUITS

1 • PRESSION RÉGNANT DANS UNE CAPACiTÉ 1

1 Capacné pleine de gaz 1

Il . CONSÉQUENCES D'UN APPORT OU D'UN RETRAIT DE CHALEUR ÀUN CORPS .......... .4

III· COUPS DE BÉLIER 17

Courbes de tension de vapeur de quelques hydrocarbures 21

l~ _ _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

Un gaz est constitué de molécules qui

Ces molécules sont toutes identiques

du nombre de molécules de gaz, c'est-à-dire de la qualité de gaz enfermée dans le ballon

de l'agitation des molécules qui augmente avec la température

2- CAPACITÉ CONTENANT UNE PHASE LIQUIDE ET UNE PHASE VAPEUR

La pression est la tension de vapeur du corps pur à la température de stockage.

© 1998 ENSPM Formation Industrie

une zone liquide à gauche de la courbe (conditions Pl et tl par exemple)

une zone vapeur à droite de la courbe (conditions P2 et t2 par exemple)

sur la courbe elle-même (conditions P3 et t3 par exemple) il y a coexistence des deux

l _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

L'abaque en annexe permet d'en lire la valeur:

Vapeur 'J" ',. o.

3· CAPACITÉ PLEINE DE LIQUIDE

© 1998 ENSPM Formation Industrie

augmenter la température du corps sans changement d'état physique, mais entraîner

provoquer la changement d'état physique du corps, ce qui signilie vaporisation pour un

a • Apport de chaleur sans changement d'état

• Capacité pleine de gaz

Les risques encourus sont faibles.

• Capacité pleine de liquide

Capacité pleine d'eau iiquide

l _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

Pression (bar rel)

© 1998 ENSPM Formation Industrie

Volume total de la sphère:

Ciel gazeux minimal à SO°C :

Volume liquide maximal à SO°C :

Masse volumique du propane à SO°C : 44S kg/m 3

Masse maximale de propane stocké:

Masse volumique du propane à 20°C: SOO kg/m 3

Volume maximal de propane à 20°C:

Attention aux capacités laissées pleines après les épreuves hydrauliques.

l _ © 1998 ENSPM Formation Industrie

Il faut prendre l'une des précautions suivantes:

laisser décollée une vanne vers une capacité

• Capacité à l'équilibre liquide-vapeur

b • Apport de chaleur avec changement d'état

~~~~R~1ÉRî~lg~AS~~e61~ks§t ~+~~~~kON 1 jour

lQlEUM~U\n~üu lQ) ~~~(Q}llJJlE~