Calefacci Carrier PDF

Soluciones en Climatización y ACS
DE CA
BA
M
LO
BO
R
ta
E n erg
r fe c
pe
ía
at r
n
ur
a
a l. T tu
e m p e ra
Soluciones Combinadas
para Climatización y ACS
ÍNDICE
4 La Bomba de Calor: Una Energía Natural y Renovable

6 Comprometidos con la Responsabilidad Medioambiental
8 Comprometidos con la Innovación Tecnológica y la Fiabilidad
Aerotermia Residencial - INVERTER Technology
10 Sistema Compacto. 30AWH. 4kW - 15kW
14 Sistema Compacto de Alta Capacidad. 30RQV. 15kW - 21kW
20 Sistema Compacto con Módulo de Confort. 30AWH/80HMA. 4kW - 15kW
32 Sistema Split. 38AW/80AW. 4kW - 15kW
Aerotermia Residencial - EVI Tech
16 Sistema Compacto de Alta Temperatura. 61AF. 14kW - 100kW
Geotermia & Hidrotermia Residencial
46 Sistema Compacto de Alta Temperatura. 61WG. 30kW - 115kW
Soluciones de Tratamiento de Aire
50 Gama de Fancoils
Soluciones para el Sector Terciario e Industrial
52 Bombas de Calor Aire-Agua. 40kW - 510W
52 Máquinas de Calor Agua-Agua. 110kW - 1900kW
54 Los Sistemas en 10 Preguntas
56 Comprometidos con le Eficiencia Energética
58 Comprometidos con el Servicio al Cliente
59 Centros de Soporte Técnico
Soluciones en Climatización y ACS - Heating 3

La Bomba de Calor:
Una Energía Natural y Renovable
SCOP
¿Cómo actúa la Bomba de Calor?
La Bomba de Calor actúa como un transportista de ENERGIA
entre un fluido/terreno exterior (aire, agua o tierra) y el ambiente
interior a climatizar.
Si transporta Energía ya existente,

¿por qué presenta un consumo eléctrico?
Porque para realizar dicho transporte debe realizar un trabajo.
Este trabajo es necesario pues mueve la Energía desde el
entorno más frío al más caliente. Por tanto, el transporte se
realiza en el sentido opuesto a la transmisión natural de Energía,
que siempre circula del entorno caliente al frío.
Por poner un ejemplo, en invierno, una Bomba de Calor
Aerotérmica transporta Energía de un entorno que puede estar
a menos de 0ºC a un entorno que se está climatizando a más
¿Cómo es de buena transportando Energía?
de 20ºC.
Es muy buena.
La relación entre la energía transportada y la consumida se Y si el fluido exterior está a tan baja
denomina rendimiento y se identifica por los Ratios de Eficiencia
Energética.
temperatura, ¿cómo es que dispone de
Estos Ratios pueden definirse en base al consumo de energía energía que se pueda transportar?
primaria o de energía final del equipo.
Bajo las Normas Europeas de EcoDiseño, a las Bombas de Porque todo cuerpo/fluido con una temperatura superior a
Calor se les exige una Eficiencia Mínima. Los equipos de esta -273ºC dispone de un contenido de Energía susceptible de ser
catálogo superan con creces este mínimo. intercambiado.
Eso sí, a menor temperatura, menor contenido y mayor
dificultad de intercambio.
¿Qué valores alcanzan los
Ratios de Eficiencia
Energética de la Bomba de
Calor?
Los Ratios Estacionales (los que evalúan
TODA la estación de calefacción o
refrigeración) alcanzan valores:
• Entre 3,5 y 6 sobre Energía Final.
Por cada kWh de energía final
consumida se transportan hasta
6kWh de energía calorífica (Ratio
SCOP en modo calefacción).
• Entre 115% y 230% sobre Energía
Primaría. Por cada unidad de
energía primaria consumida se
transportan hasta 2,30 unidades de
energía calorífica
(Ratio Ƞs calefacción).
A++
¿Qué pasa con la Eficiencia
Energética de otras fuentes
de calor tradicionales?
Ningún otro sistema de calefacción
supera los Ratios sobre Energía Primaria
de las Bombas de Calor, cualquiera que
sea la arquitectura de estas últimas:
aerotémica, geotérmica o Hidrotérmcia.
4 Soluciones en Climatización y ACS - Heating
Aspectos Diferenciales
Confort y Bienestar
Temperatura idónea, bajos niveles sonoros (nulo en el interior) y capacidad de tratamiento
de la calidad del aire.
En paralelo, ACS a la temperatura más adecuada.
Ahorro Económico
Empleo de Tecnologías que permiten la reducción de la factura eléctrica, gracias a la
eficiencia energética alcanzada. Los desarrollos INVERTER y EVI son alguno de los
ejemplos de estas tecnologías.
Tranquilidad
Mantenimiento sencillo, regulado por Normativa y bajo el soporte de profesionales. Un
mantenimiento adecuado garantiza la fiabilidad de la unidad, su eficiencia energética a lo
largo del ciclo de vida y la posible implantación de procesos de optimización.
Sostenibilidad
Clasificada como Energía Renovable, reduce las emisiones indirectas de CO2 (las
asociadas al consumo) y las emisiones directas de CO2 (las asociadas al refrigerante
empleado y a la carga de gas utilizada).
Eficiencia Energética
Transporte eficiente de energía, 4kWh x 1kWh, permitiendo la consecución de ambientes
confortables y saludables, y la generación de ACS según necesidades.
Fiabilidad
Utilizada en todos los sectores, tanto residenciales, como industriales o terciarios.
En grandes instalaciones o en aplicaciones individuales. En entornos industriales
críticos, en aplicaciones destinadas al comercio o en los entornos familiares.
La Bomba de Calor siempre responde.
Diseño
Multitud de unidades interiores, con una gran variedad estética cuando deban
integrarse en un entorno de estilo.
Flexibilidad y Funcionalidad
Proporciona calefacción, refrigeración y ACS, en un amplio conjunto de condiciones de
trabajo y de temperaturas de suministro de agua caliente y fría.

Comprometidos con la
Responsabilidad Medioambiental
Diseño Ecológico
y Etiquetado
Energético
El objetivo Europeo de mejora de la eficiencia
energética asociado al Programa de medidas sobre
clima y energía para 2030 impacta de forma
significativa en el mercado de calefacción, ventilación
EcoDiseño
y aire acondicionado (HVAC) de la Unión Europea. Ecodesign es un procedimiento de
diseño de productos que invita a
los fabricantes a considerar la
Los edificios son los mayores consumidores de energía existentes en la repercusión ambiental del equipo a
actualidad y, en ese consumo, los sistemas HVAC inciden en mayor medida lo largo de todo su ciclo de vida.
que otros servicios. Por lo tanto, proporcionar a sus clientes soluciones En la Unión Europea, la Directiva
eficientes energéticamente es, a día de hoy, una oportunidad de desarrollo 125/2009/CE y sus Reglamentos
sostenible fundamental para la industria HVAC. asociados establecen un marco
para fijar los requisitos obligatorios
Diseño Ecológico y Etiquetas Energéticas para las en materia de eficiencia energética
bombas de calor para todos los productos
Desde el 26 de septiembre de 2015, las bombas de calor son los primeros relacionados con la energía (ErP).
productos comerciales de HVAC cubiertos por los Reglamentos de Diseño
Ecológico (813/2013//EU, bombas de calor de hasta 400 kW) y de Etiquetado Si desea más información visite
Energético (811/2013/EU, bombas de calor de hasta 70 kW). Los productos www.ecodesign.hvac.carrier.com
que se encuentren en el mercado antes de esta fecha no se verán afectados.
El cumplimiento es obligatorio para que un producto obtenga el marcado CE.
Nuevas medidas de la eficiencia energética: SCOP

El SCOP (coeficiente estacional de rendimiento) es un nuevo A diferencia de su antecesor, el SCOP es representativo
ratio europeo de evaluación de la eficiencia energética de las del funcionamiento durante la estación de calefacción ya
bombas de calor. Sustituye al COP (coeficiente de que incluye variaciones estacionales al definir varios puntos
rendimiento), que mide la relación de la potencia consumida de medición realistas. En conjunto, los dos ayudan para
y la potencia producida en el modo de calefacción en un solo clasificar en la clase de eficiencia energética correcta. Todas
punto de funcionamiento. las bombas de calor Carrier tienen la clasificación A / A+ / A++.
Eficiencia SCOP y COP
AUX
TEMPERATURA CAPACIDAD (KW) MODOS AUXILIARES (KWH) HORAS

COP SCOP COP SCOP COP SCOP COP SCOP
Una Varias Plena carga Carga parcial + No se tienen Incluye modos N/D Número
temperatura: temperaturas: Plena carga. en cuenta de alimentación de horas
7 °C. -10 °C a 16 °C modos auxiliares auxiliares: registradas
(clima medio). de alimentación. – En espera. para cada
– Desconectado. temperatura
– Sin termostato... del aire (bin
hours).
Cálculo del SCOP
DEMANDA ANUAL
=
DE CALEFACCIÓN
SCOP es la relación entre la demanda anual de calefacción
y la entrada anual de energía a lo largo de una estación de
SCOP
ENTRADA ANUAL
calefacción completa. DE ENERGÍA*

Etiquetado Energético Carrier, Comprometidos con la Transparencia
Informativa
La intención de la Directiva
30/2010/CE de Etiquetado
Energético y sus Reglamentos
asociados es proporcionar a los Ejemplo
de
Fiche/Ficha/Scheda/Datenblatt
usuarios finales una información de etiqueta energética
fácil comprensión sobre la eficiencia I II
30AWH012HD9
energética de los productos. Aplicación para calefacción 55 °C 35 °C

30AWH012HD9
Además, la reglamentación europea Clase energética @ 47/55 °
A++ A++ A++ Clase energética @ 30/35
sobre etiquetado energético clasifica (siempre para clima medio) A+ A+
(siempre para clima medio)
los productos con las letras A a G A
B
kW 13.20 8.38 7.76
en función de su eficiencia. Esto ηs % 121 136 187
C
D Capacidad de calefacción
impulsa el mercado hacia productos kWh/annum 10056 4975 2177 E
F
(P nominal)
más eficientes mejorando la G @ 55 ° para climas más fríos,
medios y más cálidos
información al consumidor. 13.20 15.37
Potencia sonora unidad 8.38 9.76
68 dBA dBA de interior dB (A) 7.76 9.04 Capacidad de calefacción
dB kW kW (P nominal)
Potencia sonora unidad de @ 35 ° para climas más fríos,
exterior dB (A) medios y más cálidos
68 dB
2015 811/2013
El Reglamento 813/2013/UE, por

el que se especifica la eficiencia
mínima de los generadores de agua
caliente para poder ser introducidos
en el mercado, establece también la
necesidad de publicar el SCOP de los
equipos en una ubicación pública y
abierta:
http://www.ecodesign.hvac.carrier.com
Una Energía Natural y Renovable

La Directiva 28/2009/UE y la Decisión de la Comisión 114/2013/UE establecieron que
las Bombas de Calor, cualquiera que fuese su arquitectura, Aerotérmica, hidrotérmica o Geotérmica,
eran fuente de Energía Renovable.
En aplicaciones de climatización, el ratio de Eficiencia Estacional SCOPnet (calculado bajo el estándar
EN 14825) es la variable establecida para evaluar la idoneidad de una Bomba de Calor para ser
considerada Energía Renovable.
En modo calor, la Bomba de Calor transporta energía del ambiente exterior al interior, calentándolo.
La Normativa recoge, igualmente, el método de cálculo de la Energía Renovable que los sistemas bomba
de calor son capaces de aportar.
Se considera a la Bomba de Calor como Energía Renovable cuando

SCOPnet >2,5
30WG 30AW/38AW 61AF

Comprometidos con la Innovación
Tecnológica y la Fiabilidad
Compresor rotativo dual
Dos cilindros de
compresión rotativos,
descentrados 180º
Los inverter de CC de Carrier ofrecen un y un motor CC sin
mayor nivel de fiabilidad y un grado de escobillas con un eje
eficacia energética optimizada, desde un
20% a un 120% de capacidad nominal. en perfecto equilibrio
La exclusiva tecnología inverter híbrida

de Carrier combina dos lógicas de
gestión electrónica diferenciadas (PAM y
PWM) para optimizar el funcionamiento
del compresor en todas las condiciones
Intercambiador de calor
operativas. de placas soldadas
Altamente eficaz, con protección
La modulación de amplitud de impulsos contra la corrosión
(PAM) de la corriente continua activa
el compresor en condiciones de carga
máxima (condiciones de puesta en Válvula por modulación
marcha y carga de pico), aumentando de pulsos
el voltaje a una frecuencia fija. El
compresor funciona a una velocidad Optimiza electrónicamente
elevada para alcanzar rápidamente la el caudal del refrigerante
temperatura deseada. en el circuito
La modulación de anchura de impulsos

(PWM) de la corriente continua activa Motor de ventilador CC
el compresor a condiciones de carga Motor CC sin escobillas
parcial, ajustando la frecuencia a un
ni vibraciones para
voltaje fijo. La velocidad del compresor
se ajusta y el sistema ofrece un alto un mayor nivel de
nivel de confort sin fluctuaciones en la fiabilidad y rendimiento
temperatura. del ventilador
Controlador GMC
Analiza de forma
continua el agua, las
condiciones ambientales
Potencia máxima a velocidad elevada
y una eficiencia incomparable a baja y y las necesidades del
media velocidad. cliente para ofrecer los
parámetros de funcionamiento correctos
Residencias Inverter CC
Potencia en condiciones
PAM de carga pico combinada
Apartamentos de tamaño medio
con la eficiencia del
funcionamiento a
Tiendas y laboratorios régimen
Consultorios médicos Diseño de ventilador patentado

Innovador perfil de
cuchilla para maximizar el
Hoteles familiares
flujo del aire de suministro
Oficinas y salas de espera

TECNOLOGÍA EVI
COMPRESIÓN CON INYECCIÓN DE VAPOR
COMPONENTES
1. Intercambiador de Placas (HX).
2. Válvulas de Expansión (EV):
Una para el ciclo de inyección
Una para el ciclo principal
PUERTOS DE INYECCIÓN DE VAPOR
CICLO FRIGORÍFICO
(I)
(IV) (I)
(II) (VII)
(V) (VI) (VI)
(III)
HX EV
(IV) (III) (II)
EV
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA (V)
La Tecnología EVI de Inyección de Vapor supone la implantación de un proceso simultáneo de subenfriamiento controlado
del flujo principal de refrigerante y de generación de un flujo de refrigerante gas destinado al enfriamiento del compresor.
Como consecuencia, se producen cuatro efectos diferenciales en el Ciclo:
• El Incremento de la Eficiencia, al reducir el consumo.
(minoración del calor asociado al trabajo del compresor (VII).
• El Aumento de la Capacidad Térmica.
• La posibilidad de condensar a Mayores Temperaturas, garantizando el rendimiento del ciclo.
(mayor temperatura de suministro de agua caliente).
• Un amplio mapa de operación.
En el caso de los equipos aerotérmicos, las unidades serán capaces de suministrar agua a 65ºC hasta 40ºC de temperatura
exterior.

Aerotermia
Climatización y ACS
Sistema Compacto. 30AWH.
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño
SCOP hasta 3,53
Energía Renovable
SCOPnet hasta 3,58
• Gama 30AWH para aplicaciones de refrigeración, calefacción y ACS. Límites Operativos

• Modelos desde 4kW a 15kW de capacidad. FRÍO
Tª Exterior 0ºC a 46ºC
• Grupo Hidrónico: Tª Generación 4ºC a 18ºC
• Módulo de bombas integrado en la unidad.
CALOR
• Caudal de agua VARIABLE.
Tª Exterior -20ºC a 30ºC
• Conexión exterior – interior mediante tubería de agua.
Tª Generación 20ºC a 60ºC
• ACS:
• Producción de agua caliente hasta 60ºC con una Tª Exterior de 30ºC.
• Gestión prioritaria del modo ACS y control de la válvula de 3 vías.
• Posibilidad de control de la bomba de circulación de ACS.
• Climatización:
• Curvas climáticas preconfiguradas o definibles en campo.
• Modo nocturno para reducción del nivel sonoro.
• Posibilidad de programación y de control del equipo por temperatura ambiente.
• Posibilidad de instalación combinada con caldera.
• Posibilidad de control de fuentes de calor de apoyo.
• Posibilidad de control de una segunda bomba hidráulica.
OPCIONES
Mando de Control Básico: 33AW-CR1

Mando Avanzado (Programador & Termostato): 33AW-CS1B
Sonda adicional de aire exterior: 33AW-RAS02
Válvula de 3 vías para ACS: 80AW9023
Depósito ACS una espiral: 60STS

Datos Técnicos
30AWH 004 006 008 012 015 012-3Ph 015-3Ph
Refrigeración
Versión H C1 Capacidad nominal kW 3,33 4,73 5,84 10,24 13,04 10,20 13,00
Rendimientos C1 EER kW/kW 3,02 3,00 2,98 2,96 2,95 3,00 2,91
a plena carga*
C2 Capacidad nominal kW 4,93 7,04 7,84 13,54 16,04 13,50 16,00
C2 EER kW/kW 4,20 3,70 3,99 3,66 3,85 4,15 3,81
Eficiencia ESEER kW/kW 4,36 4,51 4,15 4,22 4,31 4,4 4,31
estacional*
Calefacción
Versión H H1 Capacidad nominal kW 4,07 5,76 7,16 11,86 14,46 12 15
Rendimientos H1 COP kW/kW 4,15 4,28 3,97 3,95 4,09 4,3 4,2
a plena carga*
H2 Capacidad nominal kW 3,87 5,76 7,36 12,91 13,96 11,20 14,50
H2 COP kW/kW 3,26 3,05 3,19 3,03 3,23 3,35 3,30
H3 Capacidad nominal kW 4,27 5,43 7,25 10,89 12,36 11,43 12,17
H3 COP kW/kW 2,92 2,77 2,81 2,79 3,02 3,12 2,98
Eficiencia H3 SCOP kW/kW 3,53 3,37 2,84 2,95 3,25 3,47 3,33
estacional** H3 Eficiencia Ƞs % 138 132 111 115 127 136 130
calefacción
H3 Prated kW 3,28 4,22 4,65 8,68 9,05 8,38 9,37
H3 Consumo energético kWh 1900 2571 3367 6077 5748 4975 5806
anual
H3 Clase de eficiencia energética A++ A++ A+ A+ A++ A++ A++
Niveles sonoros, unidad estándar
Potencia sonora(1) (C1) dB(A) 64 64 65 68 69 69 69
Dimensiones
Longitud mm 908 908 908 908 908 908 908
Fondo mm 350 350 350 350 350 350 350
Altura mm 821 821 821 1363 1363 1363 1363
Peso en orden de marcha(3)
Unidad sin circulador (versión X) kg 54 58 66 101 109 113 113
Unidad sin circulador (versión H) kg 57 61 69 104 112 116 116
Compresores Inverter rotativo doble de CC
Datos Eléctricos
Alimentación eléctrica V-fases-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Intervalo de tensiones V 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264 376-424 376-424
Intensidad a plena carga A 9 11 14,5 20,7 22,6 11,1 11,1
Capacidad del fusible A 10 16 16 25 25 16 16
30AWH
Sección del cable de alimentación mm2
0042,5 006 2,5
008 2,5
012 2,5
015 2,5
012-3Ph
2,5
015-3Ph
2,5
* En conformidad con la norma EN14511-3:2013.

** En conformidad con la norma EN14825:2013, clima medio.
C1 Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 12 °C/7 °C; temperatura del aire exterior = 35 °C; factor de obstrucción del evaporador = 0 m2 K/W.
H1 Condiciones del modo de calefacción: temperatura de entrada/salida del intercambiador de calor de agua = 30 °C/35 °C; factor de obstrucción = 0 m2 K/W. Temperatura del aire
exterior = 7 °C bs/6 °C bh.
(1) En dB ref. -12 μPa, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).
Medido en conformidad con ISO 9614-1.
(2) En dB ref. 20 μPa, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)). Solo
a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A).
(3) Los pesos son sólo orientativos. Véase la placa de características de la unidad.
Datos homologados por Eurovent

Aplicaciones
Climatización y ACS. Circuito Único.
33AW-RAS02
(*)
80AW9023
30AWH &
33AW-CS1 Verificar Idoneidad
Arquitectura de
Instalación/Unidad en
(*) Depósito de base a cinco variables:
Inercia en retorno 60STS • Caudal de agua.
• Salto térmico.
• Pérdida carga circuito.
• Presión disponible.
• Volumen mínimo.
Climatización. Primario/Secundario.
Depósito de inercia
30AWH & para desacoplado
33AW-CS1

Aplicaciones
Calentamiento
Piscimas
(Proyecto de
Energía Renovable)
30AWH &
33AW-CS1
Intercambiadores 80AW9023
Gama GPHE
10TE
Combinación con Paneles Solares

Paneles
Solares
30AWH &
33AW-CS1
80AW9023
60STS

Aerotermia
Sistema Compacto
de Alta Capacidad. 30RQV.
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño
SCOP hasta 3,10
Energía Renovable
SCOPnet hasta 3,15
• Gama 30RQV para aplicaciones de refrigeración, calefacción y ACS. Límites Operativos

• Modelos de 15kW y 21kW de capacidad térmica. FRÍO
• Interface de control integrado en la unidad, con capacidad Tª Exterior 0ºC a 46ºC
de comunicación en protocolo JBus. Tª Generación 5ºC a 18ºC
• Grupo Hidrónico: CALOR

• Módulo de bombas integrado en la unidad. Tª Exterior -20ºC a 30ºC
• Caudal de agua VARIABLE. Tª Generación 20ºC a 60ºC
• ACS:
• Climatización:
• Posibilidad de funcionamiento coordinado de hasta 4 unidades.
• Curvas climáticas definibles en campo.
• Modo nocturno para reducción del nivel sonoro.
• Limitación de demanda, orientada al control de consumo.
• Entrada disponible para un medidor de energía por pulsos.
• Posibilidad de programación y de control del equipo por temperatura ambiente.
OPCIONES
Mando Avanzado (Programador & Termostato): 00PSG002521900A

Sensor de ACS: 00PSG002501300A
Sensor adicional para secuenciación de equipos: 00PSG000596400A
Sonda adicional de aire exterior: 00PSG002522000A

Datos Técnicos
30RQV 17 21
Refrigeración
Unidad estándar C1 Capacidad nominal kW 14,9 18,6
Rendimientos a plena carga* C1 EER kW/kW 3,0 3,1
C2 Capacidad nominal kW 20,2 25,8

C2 EER kW/kW 3,8 3,8
Eficiencia estacional ESEER kW/kW 4,01 3,85
Calefacción
Unidad estándar H1 Capacidad nominal kW 17,1 21,1
Rendimientos a plena carga* H1 COP kW/kW 4,1 4,1
H2 Capacidad nominal kW 16,9 20,0
H2 COP kW/kW 3,3 3,3
H3 Capacidad nominal kW 15,2 21,1
H3 COP kW/kW 2,7 2,5
Eficiencia estacional** H3 SCOP kW/kW 3,1 2,9
H3 Eficiencia Ƞs calefacción % 121 113
H3 Prated kW 9,5 15,43
H3 Consumo energético anual kWh 6269 10980
H3 Clasificación energética A+ A+
Niveles sonoros
Unidad estándar
Potencia sonora (2) dB(A) 71 74
Nivel de presión sonora a 10 m (3) dB(A) 40 43
Dimensiones – Unidad estándar
Longitud (5) mm 1109 1109
Anchura mm 584 584
Altura mm 1579 1579
Peso en orden de marcha (1)
Unidad estándar kg 190,9 199,4
Compresores Compresor rotativo 1 1
Refrigerante R410A
Carga (1) kg 8 8
Control de capacidad
Capacidad mínima (6) % 33 % 41 %
Intercambiador de calor de aire Tubos de cobre acanalados, aletas de aluminio
Ventiladores – Unidad de serie Ventilador axial
Cantidades 2 2
Caudal máximo de aire total l/s 2000 2400
Velocidad de rotación máxima rps 14 16
Intercambiador de calor de agua Intercambiador de calor de placas soldadas (BPHE)
Volumen de agua l 1,52 1,9
Máx. presión de funcionamiento del lado del agua sin módulo hidrónico kPa 1000 1000
Módulo hidrónico (opcional) Bomba, válvula de alivio, interruptor de flujo, depósito de expansión (opcional)
Bomba Bomba centrífuga (velocidad constante o velocidad variable)
Volumen del depósito de expansión l 8 8
Máxima presión de funcionamiento del lado del agua con módulo hidrónico (4)
kPa 300 300
Conexiones de agua (sin módulo hidrónico)
Diámetro de entrada (BSP GAS) pulgada 1 1
Diámetro de salida (BSP GAS) pulgada 1 1
Conexiones de agua (con módulo hidrónico)
Diámetro de entrada (BSP GAS) pulgada 1-1/4 1-1/4
Diámetro de salida (BSP GAS) pulgada 1 1
Sistema de llenado de agua (opción 287)
Diámetro (BSP GAS) pulgada 1/2 1/2
Color de la pintura del chasis Código del color: RAL 7035 RAL 7035
* En conformidad con la norma EN 14511-3:2013.

** En conformidad con la norma EN 14825:2013, clima medio.
C1 Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 12 °C/7 °C; temperatura del aire exterior = 35 °C; factor de obstrucción del evaporador 0 m2 K/W.
C2 Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 23 °C/18 °C; temperatura del aire exterior = 35 °C; factor de obstrucción del evaporador 0 m2 K/W.
H1 Condiciones del modo de calefacción: Temperatura de entrada/salida del intercambiador de calor de agua = 30 °C/35 °C, factor de ensuciamiento = 0 m2 K/W. Temperatura del aire
(1) Los valores se ofrecen únicamente como referencia. Véase la placa de características de la unidad.
(2) en dB ref.=10-12 W, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).
Mediciones de conformidad con la norma ISO 9614-1 y certificación Eurovent.
(3) En dB ref. 20 μPa, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)). Solo
a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A).
(4) La presión mínima de funcionamiento del lado del agua con módulo hidrónico de velocidad constante es de 50 kPa y con el módulo hidrónico de velocidad variable es de 40 kPa.
(5) Longitud = 1.141 mm con interruptor principal de desconexión.
(6) Refrigeración en condiciones Eurovent. Datos homologados por Eurovent Datos homologados por Eurovent

Aerotermia
Calefacción y ACS
Sistema Compacto TECNOLOGÍA
de Alta Temperatura. 61AF EVI
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño
SCOP hasta 3,01
Energía Renovable
SCOPnet hasta 3,21
• Gama 61AF para aplicaciones de calefacción y ACS. Límites Operativos

• Unidades no reversibles con posibilidad de soft starter.
• 10 modelos desde 14kW a 100kW de capacidad térmica. CALOR
• Interface de control integrado en la unidad, con posibilidad Tª Exterior -20ºC a 40ºC
de comunicación en diversos protocolos. Tª Generación 30ºC a 65ºC
• Grupo Hidrónico:
• Posibilidad de módulo de bombas integrado en la unidad.
• Caudal de agua VARIABLE.
• ACS:
• Modo prioritario para ACS.
• Producción de agua caliente a 55ºC hasta -20ºC de temperatura exterior.
• Climatización:
• Compresor de tecnología EVI de Inyección de refrigerante,
• Posibilidad de funcionamiento coordinado de hasta 2 unidades
(o hasta 8 unidades con módulo de secuenciación opcional).
• Modo nocturno para reducción acústica. Versiones de bajo nivel sonoro.
• Programación horaria integrada.
• Posibilidad de instalación en interior mediante la conducción del caudal de aire.
OPCIONES
Interface Remoto: Opción 275

Sensor adicional para secuenciación de equipos: Opción 58
Módulo de gestión del sistema (HSM): 00PPG000488000 / 8100 / 8200
Control de fuentes de calor de apoyo o alternativas, ACS,
cobertura de la demanda simultánea de dos tipos de terminales
o de dos zonas de temperatura independiente.

Datos Técnicos
61AF 014-7 014-9 019-9 022 030 035 045 055 075 105
Calefacción
Rendimientos H1 Capacidad nominal kW 14,1 13,7 19,8 20,9 26,3 32,6 44,3 52,2 64,9 101,9
a plena carga* H1 COP kW/kW 3,34 3,52 3,49 4,15 4,19 4,14 4,4 4,39 3,98 4,25
H2 Capacidad nominal kW 13,9 13,5 20,2 20,8 25,8 32,4 43,9 52,4 66,8 102,0
H2 COP kW/kW 3,90 4,17 4,28 3,5 3,51 3,45 3,67 3,7 3,43 3,59
H3 COP kW/kW 2,93 3,03 2,96 3,05 3,05 3,0 3,21 3,22 3,01 3,13
H4 COP kW/kW 2,44 2,50 2,43 2,56 2,56 2,52 2,69 2,71 2,54 2,64
Eficiencia H3 Clasificación A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ -
estacional** energética
H3 SCOP kW/kW 2,72 2,84 2,84 2,68 2,7 2,77 2,98 3,01 2,8 2,96
Ƞs heat % 106 111 111 104,0 105,0 108,0 116,0 117,0 109,0 115,0
Prated kW 14,0 14,0 19,0 19,0 23,0 30,0 41,0 51,0 58,0 87,0
Potencia acústica, unidad de serie dB(A) 71 71 72 77,0 78,0 83,0 82,0 84,0 84,0 85,0
Peso en orden de funcionamiento†
Unidad de serie sin módulo hidrónico kg 159 159 206 343 396 421 509 533 900 1020
Unidad de serie con opción de módulo kg 169 169 216 349 403 436 524 549 926 1044
hidrónico
Compresor Uno, scroll hermético, 48,3 rps Dos, scroll hermético, 48,3 rps
Refrigerante R-407C
Condensador Intercambiador de calor de placas de expansión directa
Ventilador Axial, con cubierta giratoria, Flying Bird IV
Número 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2
Caudal de aire total a alta velocidad l/s 2050 2050 2000 3770 3748 3736 4035 4036 7479 8072
Evaporador Tubos de cobre acanalados y aletas de aluminio
Refrigerante R-407C
Dimensiones
Longitud mm 1103 1103 1135 1110 1114 2273
Fondo mm 333 333 559 1327 2100 2100
Altura mm 1278 1278 1579 1330 1330 1330
Datos Eléctricos
Circuito de alimentación
Tensión de alimentación nominal V-fases-Hz 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 ± 10%
Alimentación del circuito de control 24 V, con transformador interno
Intensidad nominal de la unidad*** A 22,9 7,9 12,4 13,6 16,4 20,1 23,2 27,7 40,2 55,4
Factor de potencia de la unidad a la 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82
capacidad máxima**
Consumo máximo de la unidad** kW 6,4 5,9 8,8 8,7 11,6 12,9 14,6 16,8 25,8 33,7
Intensidad máxima de la unidad (Un)**** A 30,7 10,8 16,0 16,8 21,1 27,0 32,8 38,8 54,0 77,6
Intensidad máxima de arranque (Un)*
Unidad de serie A 66 102 104 102 130 170 190 157 229
Unidad con la opción de arranque electrónico A 47 56 55 70 91 101 101 142
H1 Condiciones del modo de calefacción: temperatura de entrada/salida del intercambiador de calor de agua = 30°C/35°C; factor de obstrucción = 0 m2 K/W. Temperatura del aire exterior = 7°C bs/6°C bh
* En conformidad con la norma EN14511-3:2013
** En conformidad con la norma EN14825:2013, clima medio
† El peso es solo orientativo.
* Intensidad máxima instantánea de arranque con los valores límite de funcionamiento (intensidad máxima en orden de funcionamiento del compresor + intensidad del ventilador + intensidad del rotor inmóvil del compresor).
** Consumo de energía, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento de la unidad (temperatura saturada de aspiración: 10°C; temperatura saturada de condensación: 65°C) y tensión nominal de 400 V
(datos indicados en la placa de características de la unidad).
*** Condiciones Eurovent normalizadas: temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 40°C/45°C; temperatura del aire exterior = 7°C/6°C.
**** Máxima intensidad operativa de la unidad al consumo máximo y 400 V (valores indicados en la placa de características de la unidad).

Aplicaciones
Climatización. Primario/Secundario con caldera alternativa.
GT3 61AF + HSM
Sistema de calefacción Sistema de reserva

P1 GT1 SV31
GT... Leyenda
GT1 Temperatura del agua en el circuito 1
P1... GT3 Temperatura del aire exterior
P1 Bomba para circuito 1 de agua (radiadores)
P2 P2 Bomba de agua externa para la bomba de calor
SV... SV31 Válvula de mezclado de tres vías para el calentador de reserva
Agua caliente
Climatización y ACS. Primario/Secundario con caldera alternativa.

Sistema con dos tipos de terminales: fancoil/radiador y suelo radiante.
GT3
Sistema de reserva 61AF + HSM

Sistema de calefacción P1 SV31
GT1
GT7:2
P7-2
GT4 SV34
Leyenda
SV32
P4 Termistores
Calefacción por suelo radiante GT2 Temperatura del depósito de agua caliente sanitaria
GT3 Temperatura del aire exterior
GT5 SV35 P2 GT5 Temperatura del agua caliente sanitaria
GT7 Temperatura del depósito adicional de agua caliente sanitaria
GT7 Bombas
P1 Bomba para el circuito 1 de agua (radiadores)
GT..
P2 Bomba de agua externa para la bomba de calor
P5 GT2 P4 Bomba para el circuito 2 de agua (suelo radiante)
P5 Bomba para precalentar el circuito de la válvula de agua caliente
P.. sanitaria
P7 Bomba de circulación del agua caliente sanitaria
P7-2 Bomba para circulación de agua caliente sanitaria en un depósito
SV.. adicional
Entrada de agua
P7 Agua caliente
caliente sanitaria Válvulas
SV31 Válvula de mezclado de tres vías para el calentador de reserva
SV32 Válvula de conmutación calefacción/agua caliente sanitaria
SV34 Válvula de control de tres vías para el circuito de agua 2
SV35 Válvula de mezclado de tres vías para agua caliente sanitaria

Aplicaciones
Climatización y ACS. Primario/Secundario con calor alternativo o de apoyo centralizado.

Sistema con dos tipos de terminales: fancoil / radiador y suelo radiante.
GT3
Sistema de calefacción
P1 GT1 SV31 GT1:3 SV21
61AF + HSM
GT1:4
GT7:2
SV27
GT4 P4 SV34
SV32
Calefacción por suelo radiante
GT5 SV35 P2
GT7
GT2
GT..
P5
P..
P7 SV..
Agua caliente
Entrada de agua
caliente sanitaria
Leyenda
Termistores
GT1:3 Temperatura del agua que sale del intercambiador de calor, calefacción de distrito
GT1:4 Temperatura del agua que entra en el intercambiador de calor, calefacción de distrito
GT2 Temperatura del depósito de agua caliente sanitaria
GT3 Temperatura del aire exterior
GT5 Temperatura del agua caliente sanitaria
GT7 Temperatura del depósito adicional de agua caliente sanitaria
GT7:2 Temperatura del intercambiador de calor de reserva para el agua caliente sanitaria
Bombas
P1 Bomba para el circuito 1 de agua (radiadores)
P2 Bomba de agua externa para la bomba de calor
P4 Bomba para el circuito 2 de agua (suelo radiante)
P5 Bomba para precalentar el circuito de la válvula de agua caliente sanitaria
P7 Bomba de circulación del agua caliente sanitaria
Válvulas
SV21 Válvula para calentamiento del intercambiador de calor de calefacción de distrito
SV27 Válvula para calentamiento del intercambiador de calor de calefacción de distrito para agua caliente sanitaria
SV31 Válvula de mezclado de tres vías para el calentador de reserva
SV32 Válvula de conmutación calefacción/agua caliente sanitaria
SV34 Válvula de control de tres vías para el circuito de agua 2
SV35 Válvula de mezclado de tres vías para agua caliente sanitaria

Aerotermia
Sistema Compacto con Módulo
de Confort. 30AWH & 80HMA.
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño
SCOP hasta 3,53
Energía Renovable
SCOPnet hasta 3,58
• Gama 30AWH + 80HMA para aplicaciones frio/calor y ACS.

• Modelos desde 4kW a 15kW de capacidad térmica.
• El módulo incluye el mando de control de la instalación.
• Es posible controlar hasta 8 unidades en paralelo.
• Incorporación del Módulo de Confort:

• Conexión con la unidad 30AWH mediante tubería hidráulica.
• 5 modelos en 3 versiones, seleccionables en función del tamaño de máquina y de la arquitectura hidráulica requerida.
• Según modelo y versión, su instalación permite disponer de:
• Depósito de inercia.
• Resistencia de apoyo, fuente de calor alternativa o integración con caldera.
• Arquitectura de primario/secundario con control de ambos grupos de bombeo,
siendo éstos de caudal variable.
• Arquitectura de primario secundario con intercambiador de placas de desacoplado.
• Incorporación del Kit de 2 Zonas:

• Permite la gestión de:
• Dos temperaturas de suministro de agua independientes, tanto en frío como en calor,
al objeto de satisfacer las necesidades de dos tipos de terminales de zona diferentes
(p.e. fancoils en zona 1 y suelo radiante en zona 2).
• Dos zonas con temperatura ambiente y/o perfil de uso o usuario diferenciados
e independientes.
• Es posible incorporar dos termostatos ambiente destinados al control del confort ambiental
en cada una de las zonas.
• ACS:
• Producción prioritaria con posibilidad de incorporar la válvula de 3 vías en el Kit de 2 Zonas.
• Otros:
• Existe la posibilidad de incorporar un Kit de Calentamiento de Piscinas bajo la consideración
de Energía Renovable (sujeto a la evaluación del proyecto para esta aplicación).

Datos Técnicos. 80HMA
(30AWH en su sección)
Unidad interior (módulo 80HMA-M00 80HMA-M03 80HMA-M06 80HMA-T06 80HMA-T09
confort)
Número de zonas de confort 1 1 1 1 1
Calentador eléctrico de refuerzo kW 0 3 6 6 9
Número de etapas de calefacción auxiliar 1 (caldera exterior) 1 3 3 3
Conexión a caldera de reserva Sí No No No No
Dimensiones, A x L x P mm 800 x 450 x 320 800 x 450 x 320 800 x 450 x 320 800 x 450 x 320 800 x 450 x 320
Peso en orden de funcionamiento kg 34 35 35 35 35
Alimentación eléctrica V-fases-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Tamaño recomendado del disyuntor C6 C20 C32 C16 C20
Tabla de combinaciones recomendadas (las unidades 30AWH siempre incorporarán módulo hidrónico)
Bomba de calor Módulo confort
30AWH04HC Capacidad nominal = 4 kW 80HMA-M00

Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máxima de 20 kW para aplicación de caldera de reserva
30AWH06HC Capacidad nominal = 6 kW 80HMA-M00 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máxima de 20 kW para aplicación de caldera de reserva
80HMA-M03 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 20 kW con calentador eléctrico de refuerzo monofásico de 3 kW
80HMA-M06 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 20 kW con calentador eléctrico de refuerzo monofásico de 6 kW
80HMA-T06 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 20 kW con calentador eléctrico de refuerzo trifásico de 6 kW
30AWH12HC9 Capacidad nominal = 12 kW 80HMA-M00 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máxima de 20 kW para aplicación de caldera de reserva
30AWH15HC9 Capacidad nominal = 15 kW 80HMA-M00 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máxima de 20 kW para aplicación de caldera de reserva
Nota: Todos los tamaños de 30AWH son compatibles con la gama de módulos de confort 80HMA. Los controles de los módulos de confort también pueden controlar hasta ocho unidades 30AWH. Hace falta un acoplamiento
hidrónico en paralelo de la unidad con un depósito (suministrado por el instalador). Las unidades 30RQ 017 a 021 y 61AF 014 a 019 también son compatibles, pero el volumen de agua de esta instalación debe ser
comprobado por un profesional y cumplir los requisitos mínimos de tamaño de la bomba de calor. Según el tipo de unidad terminal instalada en el sistema Carrier, puede que haya que añadir un depósito regulador.
Datos Eléctricos
Módulo de confort 80HMA M00 M03 M06 T06 T09
Alimentación eléctrica V-fases-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Intervalo de tensiones V 207-253 207-253 207-253 360-400 360-400
Potencia máx. consumida, placa y dispositivos auxiliares kW 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15
Placa y disyuntor de protección del circuito auxiliar (no incluido) C6 C6 C6 C6 C6
Consumo de energía del calentador eléctrico kW 0 3 6 6 9
Calentador eléctrico y disyuntor de protección (no incluido) C6 C20 C32 C16 C20
Intensidad máx. de funcionamiento A 5 18 31 14 18
Tamaño del cable de alimentación mm2 3G x 2,5 3G x 4 3G x 6 5G x 2,5 5G x 4
Cable de comunicación (FROH2R) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75
Cable para interface de usuario (adicional o remoto) (FROH2R) mm2 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75
Cable de alimentación del calentador de refuerzo (H05VV-F) mm2 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5
Cable de activación del calentador de refuerzo (FROH2R) mm2 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
Cable del sensor de agua caliente sanitaria (FROH2R) mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
Cable del sensor exterior remoto (FROH2R) mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5

Nota: Los datos de la bomba de calor dependen de la que se utilice.

Arquitectura:
Hasta 8 unidades en paralelo
33AW-CS3
TERMOSTATO ZONA
Control de temperatura ambiente.
60STS Programación horaria.
DEPÓSITO ACS Configuración de las curvas climáticas.
Función antilegionela.
200-300 litros.
Control válvulas 3 vías (80AW9023/26).
Producción prioritaria.
30AWH
BOMBA DE CALOR
Unidad con grupo de bombeo variable.
7 modelos. 5 tamaños.
Capacidad 4-15 kW.
Conexión Hidráulica 80HMA

30AWH - 80HMA MÓDULO DE CONFORT
5 modelos. 3 versiones/modelo.
Bombeo variable.
Interface de control integrado.
Apoyo de 3-6-9 kW.
Integración de Caldera.

33AW- RAS02
SONDA AIRE EXTERIOR
Lectura optimiza del ambiente exterior.
Impacto sobre las curvas climáticas.
Mejora del rendimiento energético.
Zona 1. No Ocupada.
Terminal tipo Fancoil
18°C
80AW9024
SONDA PROTECCIÓN
Limitación alta temperatura
en el agua de suministro al
suelo radiante.
Zona 2. Ocupada.
Terminal tipo Suelo Radiante
22°C
33AW-CS3
80HMA-9001
TERMOSTATO ZONA
KIT DE 2 ZONAS
Control de temperatura.
2 zonas independientes.
Programación horaria.
2 temperaturas de suminstro.
Configuración de las curvas climáticas.
2 tipos de terminal de zona (80AW9028).
2 Condiciones de confort.

Codificación 80HMA M 03
Módulo confort
Gama de productos 03 - 06 - 09 – Tamaño del calentador eléctrico de reserva en kW

00 - Para caldera de reserva
M = modelo monofásico
T = modelo trifásico
Descripción del Módulo de Confort
Número de referencia
80HMA-M00 Módulo de confort, reversible, 1 zona, para caldera de reserva
80HMA-M03 Módulo de confort, reversible, 1 zona, calentador eléctrico de reserva monofásico de 3 kW
80HMA-M06 Módulo de confort, reversible, 1 zona, calentador eléctrico de reserva monofásico de 6 kW
80HMA-T06 Módulo de confort, reversible, 1 zona, calentador eléctrico de reserva trifásico de 6 kW
80HMA-T09 Módulo de confort, reversible, 1 zona, calentador eléctrico de reserva trifásico de 9 kW
Accesorios
Código Descripción Ventajas Requiere de
Componentes para el montaje del Sistema
33AW-CB02 Kit de comunicación Para instalar en 30AWH 30AW---HC
33AW-RAS02 Sensor alternativo para aire exterior Cuando se coloca en el lugar correcto, el sensor de temp. de aire 80HMA
exterior maximiza el confort en comparación con el empleo del
sensor de temp. de aire exterior de la unidad de condensación.
Accesorios de Ampliación de los Módulos de Confort

33AW-CS3 Interface de usuario adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80HMA, 80HMA-9001,
aplicaciones de una zona, se utiliza conjuntamente con el interface 80HMA-9002
del módulo de confort
33AW-RAS01 Sonda de Tª ambiente interior adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80HMA, 80HMA-9001,
80AW9024 Apagado térmico, suelo radiante Detiene la bomba de circulación cuando la temperatura de 80HMA, 80HMA-9001,
suministro es demasiado elevada 80HMA-9002
80HMA-9003 Kit de bomba Necesario cuando la presión disponible en el módulo hidrónico de la bomba 80HMA
de calor es insuficiente para cubrir la pérdida de carga de la instalación
80HMA-9004 Kit de intercambiador de calor de placas soldadas Al objeto de independizar el circuito primario de la bomba de calor 80HMA
(para bombas de calor de hasta 8 kW) (con glicol) del circuito interior; Incluye BPHE y bomba
80HMA-9005 Kit de intercambiador de calor de placas soldadas Al objeto de independizar el circuito primario de la bomba de calor 80HMA
(para bombas de calor de hasta 16 kW) (con glicol) del circuito interior; Incluye BPHE y bomba
Kit de Dos Zonas

80HMA-9001 Kit de dos zonas Control independiente de dos zonas de confort 80HMA
33AW-CS3 Interface de usuario adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80HMA, 80HMA-9001,
33AW-RAS01 Sonda de Tª ambiente interior adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80HMA, 80HMA-9001,
80AW9027 Panel de cubierta para instalar el kit de dos zonas Oculta las tuberías y las conexiones cuando se instala un kit de dos 80HMA-9001
(80HMA-9001) separado del módulo de confort zonas separado del módulo de confort principal.
80AW9028 Kit para añadir válvula de tres vías y actuador de Necesario cuando las dos zonas se diferencian por el tipo de 80HMA-9001
control de la segunda temperatura de suministro terminal empleado
Generación de ACS
60STS020E03 Depósito de agua caliente sanitaria, 1 espiral - 200 l Almacenamiento de 200 l de agua caliente sanitaria 80HMA
60STS030E03 Depósito de agua caliente sanitaria, 1 espiral - 300 l Almacenamiento de 300 l de agua caliente sanitaria 80HMA
80AW9023 Válvula de tres vías de agua caliente sanitaria y Necesaria para conectar el depósito de agua caliente sanitaria. 80HMA, 60ST,
actuador 80HMA-9002
80AW9026 Juego de tuberías para instalar la válvula y el Juego de tuberías específico para instalación de agua caliente 30HMA-9001
actuador (80AW9023) de agua caliente sanitaria sanitaria, utilizado con el 80HMA-9001 Requiere 80AW9023
dentro del módulo de 2 zonas
Otras Aplicaciones
80HMA-9002 Kit de piscina Caja de control con todos los sensores necesarios para controlar la 80HMA
válvula de tres vías para desviar caudal

Guía de Selección 30AWH & 30AWH - 80HMA & 30AWH - 80HMA - 80HMA9001
El El Proceso de Selección

La Necesidad La Respuesta
Sistema
¿Se opta por un 30AWHxxHD Bombas de Calor Monofásicas 004-006-008-012-015

Sistema Compacto? Bomba de Calor Trifásicas 012-015
1 1 1
¿Qué capacidad se requiere? Grupo hidrónico integrado de caudal variable
4kW a 15kW
¿Necesita sonda exterior? 33AW-RAS02 Al objeto de mejorar de la lectura de temperatura de aire exterior, por condicionantes de ubicación de la b. de calor. 2 2 2
Sistema
Compacto
¿Necesita control de equipo? 33AW-CR1 Mando Básico (CR) o Control Avanzado (CS).
33AW-CS1B El Control Avanzado se requiere para configurar la bomba de calor,
para programación horaria o como termostato ambiente.
3
No seleccionar Mando/Control alguno si se opta por incorporar un Módulo de Confort.
Seleccionar el Control Avanzado como Herramienta de Puesta en Marcha si existe
un sistema de control de terminales (p.e. Aquasmart, fancoils o suelo radiante) que actúe sobre la b. de calor.
¿Necesita ACS? 80AW9023 Válvula de 3 vías y actuador para derivación a circuito de ACS, comandado desde la bomba de calor. 4
¿Necesita depósito de inercia 80HMA-M03 Módulo de Confort con apoyo de 3kW monofásico
con resistencia de apoyo y 80HMA-M06 Módulo de Confort con apoyo de 6kW monofásico 3 3
programa anti-legionela? 80HMA-T06 Módulo de Confort con apoyo de 6kW trifáfásico
80HMA-T09 Módulo de Confort con apoyo de 9kW trifásico
Mando de control del sistema integrado en el Módulo.
¿Necesita depósito de inercia 80HMA-M00 Módulo de Confort con conexión a Caldera alternativa. 4 4
con conexión a una caldera como Mando de control del sistema integrado en el Módulo.
fuente de calor alternativa?
5 5
¿Se requiere algun elemento 33AW-CB02 Kit de Comunicación para conexión del Módulo de confort a la unidad 30AWH.
adicional si se opta por seleccionar
un Módulo de Confort?
¿Necesita controlar el sistema por 33AW-CS3 Control adicional con sensor de temperatura ambiente integrado. 6 6
Temperatura ambiente de la vivienda? Permite un punto de medición de temperatura ambiente como elemento de gestión del sistema.
Incluye programación horaria.
Sistema ¿El sistema se combina con 80AW9024 Sonda de protección por excesiva temperatura de suministro de agua. 7 7
Compacto suelo radiante?
con
Módulo de ¿Necesita implantar una arquitectura 80HMA-9003 Kit de Bombeo secundario de velocidad variable para el Módulo de Confort.
Confort de Primario/secundario en el sistema? Necesario cuando la bomba de la unidad 30AWH no disponga de presión suficiente, 8 8
o cuando los caudales de la unidad 30AWH y el terminal (suelo radiante o fancoil) NO sean iguales,
o cuando el salto térmico del agua en la unidad 30AWH y el terminal NO coincida.
¿Necesita aislar el circuito primario 80HMA-9004 Kit de Intercambiador para el Módulo de Confort, cuando se combine con las unidades 30AWH004-006-008
del secundario? 80HMA-9005 Kit de Intercambiador para el Módulo de Confort, cuando se combine con las unidades 30AWH012 y 015
Incluyen intercambiador de placas y grupo de bombeo variable.
Necesario si es preciso proteger de una baja temperatura exterior la conexión hidráulica 9 9
entre Unidad 30AWH y Módulo de Confort y se haya optado por utilizar glicol,
en lugar de incorporar un traceado eléctrico (que podría ser controlado por la unidad).
Necesario si el terminal es de tipo radiante y carece de barrera de oxígeno.
¿Necesita incorporar 80AW9023 Válvula de 3 vías y actuador para derivación a circuito de ACS, comandado desde el Módulo de Confort.
la gestión del ACS y 60STS020E03 Depósito de 200 litros
un depósito de acumulación? 60STS030E03 Depósito de 300 litros
10
Es posible instalar la válvula y gestionarla desde el sistema, combinándola con depósitos suministrados en campo.
Ambos depósitos Carrier incorporan sensor de demanda de ACS y comunicación con el Módulo de Confort.
¿Necesita dividir la instalación en 80HMA-9001 Kit de 2 Zonas a utilizar conjuntamente con el alguno de los Módulos de Confort.
2 Zonas a controlar de forma Permite diferencias 2 zonas por tipo de terminal (por temperatura de suminitro de agua). 10
independiente? Permite diferencias 2 zonas por horario de uso independiente.
Permite diferenciar 2 Zonas para disponer de temperaturas de confort independientes.
¿La Zonificación es debida al uso 80AW9028 Cada Zona estará caracterizada por un único tipo de terminal.
11
de dos tipos de terminales Válvula de tres vías para regulación de la temperatura de suministro de agua
p.e. suelo radiente y fancoils? en la zona de terminales con menor temperatura de suministro requerida.
¿Necesita instalar el Kit de 80AW9027 Panel superior de cierre del Kit de 2 Zonas. 12
Sistema 2 Zonas separado del Módulo La instalación sin panel del Kit e 2 Zonas es en la parte inferior del Módulo de Confort.
Compacto de Confort?
con
Módulo de ¿Quiere controlar la temperatura 33AW-CS3 Control adicional con sensor de temperatura de zona integrado.
Confort de cada zona de forma independiente Permite un punto de medición de temperatura ambiente como elemento de gestión de la Zona. 13
y o establecer programas horarios Incluye programación horaria.
Kit de independientes? Se requiere un control adicional por cada Zona.
2 Zonas
¿El sistema se combina con 80AW9024 Sonda de protección por excesiva temperatura de suministro de agua. 14
suelo radiante en alguna Zona?
¿Necesita ACS y dispone 80AW9023 Válvula de 3 vías y actuador para derivación a circuito de ACS, comandado por el Módulo de Confort. 15
de Kit de 2 Zonas? 80AW9026 Conjunto de tuberías para montaje de la válvula de ACS en el Kit de 2 Zonas.
¿Necesita un depósito 60STS020E03 Depósito de 200 litros

de acumulación de ACS? 60STS030E03 Depósito de 300 litros 16

Aplicaciones
Climatización. Arquitectura de Primario/Secundario.
Una Zona. Con Calor de Apoyo o Caldera Alternativa.
80HMA +
80HMA-9003 +
80AW9024
30AWH
+ Módulo de Confort con Kit de Bombeo que incluye:
33AW-RS2 • Depósito de Inercia con apoyo eléctrico o caldera.
• Bomba variable.
Conexión Válvulas Control

Hidráulica y otros (ver nota).
Notas.
1- La capacidad de producción se gestiona en base a la temperatura del 3- Como consecuencia, los terminales de zona deben mantener sus propios:
agua. Controles ambientales, Válvulas de control, Válvulas de mezcla si fueran necesarias (ver pág. 30) y
Existirá una única temperatura de suministro de agua a los terminales. Valvulas de retención si fueran necesarias (ver pág. 30).
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario debido a la 4- Estos componentes pueden ser individuales para cada terminal o pueden dar servicio a un conjunto de múltiples
pérdida de carga del circuito hidráulico. terminales (que es el caso detallado en la figura).
Climatización. Arquitectura de Primario/Secundario independizados.

Una Zona. Con Calor de Apoyo o Caldera Alternativa.
80HMA +
80HMA-9004/9005
+ 80AW9024 Módulo de Confort con Kit de Intercambiador que
30AWH incluye:
+ • Depósito de Inercia con apoyo eléctrico o caldera.
33AW-RS2 • Intercambiador de placas.
• Bomba variable.
Válvulas Control
y otros (ver nota).
Notas.
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario debido: 4- Estos componentes pueden ser individuales para cada terminal o pueden dar servicio a un conjunto de múltiples
- Bien a las condiciones climáticas de la zona geográfica (minimizando el uso terminales (que es el caso detallado en la figura).
de glicol y aplicándolo solo al circuito primario).
- Bien a la naturaleza de los terminales (radiantes sin barrera de oxígeno). 5- El mantenimento del sistema incluirá la verificación del estado del intercambiador de placas asociado al módulo de confort.

Aplicaciones
Climatización y ACS. Arquitectura de Primario/Secundario. Una Zona.
Con Calor de Apoyo o Caldera Alternativa. Control de Temperatura en Terminales.
80HMA +
80HMA-9003 +
80AW9024
30AWH
+
33AW-RS2
60STS020E03/030E03
+ 80AW9023
Notas.
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario debido a la 4- En la figura, estos componentes son individuales para cada terminal.
pérdida de carga del circuito hidráulico.
5- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más próximo posible a la unidad de producción, pudiendo ser
comandada desde la bomba de calor o desde el módulo de confort.
Climatización y ACS. Arquitectura de Primario/Secundario. Una Zona.

Con Calor de Apoyo o Caldera Alternativa. Control de Temperatura en Zona.
80HMA + 80HMMA-9003 +
80AW9024 + 33AW-CS3
30AWH
+
33AW-RS2
60STS020E03/030E03
+ 80AW9023
Notas.
4- De no mantenerlos (caso detallado en la figura): 6- Estos dos últimos componentes pueden ser individuales para
1- La capacidad de producción se gestiona en base a la - Se recomienda utilizar un único tipo de terminal en la instalación. cada terminal o pueden dar servicio a un conjunto de múltiples
temperatura ambiente interior medida en un punto representativo - El Control de Temperatura de Zona asume la responsabilidad de terminales.
de la instalación o en base a la temperatura del agua. control ambiental de terminales.
Existirá una única temperatura de suministro de agua a los 7- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más
terminales. 5- En cualquier caso, deberán mantener, si fueran necesarias, próximo posible a la unidad de producción, pudiendo ser comandada
sus propias: Válvulas de mezcla (ver pág. 30) y Valvulas de desde la bomba de calor o desde el módulo de confort.
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario retención (ver pág. 30).
debido a la pérdida de carga del circuito hidráulico.
3- Como consecuencia, los terminales de zona puede mantener

o no sus propios: Controles ambientales y Válvulas de control.

Aplicaciones
Climatización. Arquitectura de Primario/Secundario.
Dos Zonas Diferenciados por Tipo de Terminal. Con Apoyo o Caldera.
Control de Temperatura en Terminales.
Módulo de Confort con Kit de
80HMA + Bombeo que incluye:
80AW9024 • Deposito de Inercia con apoyo
electrico o caldera.
• Bomba variable.
80HMA-9001
Válvulas Control y otros (ver nota).
30AWH
+
33AW-RS2
Notas.
1- La capacidad de producción del primario
se gestiona en base a la temperatura del agua.
Existirán dos secundarios con temperaturas de suministro de agua individualizadas,
independientes y diferenciadas.
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario debido a la existencia

de dos zonas, caracterizada cada una de ellas por un tipo de terminal específico y,
por tanto, por una temperatura de suministro de agua concreta.
3- Los terminales de zona deben mantener sus propios:

Controles ambientales, Válvulas de control y
Valvulas de retención si fueran necesarias (ver pág. 30).
4- Estos componentes pueden ser individuales para cada terminal o pueden dar
servicio a un conjunto de múltiples terminales (que es el caso detallado en la figura).
Climatización y ACS. Arquitectura de Primario/Secundario.

Dos Zonas diferenciadas por Tipo de Terminal. Con Calor de Apoyo o Caldera Alternativa.
Control de Temperatura en Terminales.
80HMA +
30AWH 80AW9024 +
+
80HMA-9001
33AW-RS2
Notas.
Existirán dos secundarios con temperaturas
de suministro de agua individualizadas,
2- Se ha optado por una arquitectura de

primario/secundario debido a la existencia
de dos zonas, caracterizada cada una de ellas
por un tipo de terminal específico y,
por tanto, por una temperatura de suministro
de agua concreta.
3- Los terminales de zona deben mantener

sus propios:
Controles ambientales, Válvulas de control y
Valvulas de retención si fueran necesarias
(ver pág. 30).
4- En la figura, estos componentes son

individuales para cada terminal.
5- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías

de ACS lo más próximo posible a la unidad Alternativa 1. Alternativa 2.
de producción, pudiendo ser comandada 60STS020E03/030E03 + 80AW9023 60STS020E03/030E03 + 80AW9023 +
desde la enfriadora o desde el módulo de confort. (representada en la Figura) 80AW9026

Aplicaciones
Climatización y ACS. Arquitectura de Primario/Secundario.
Dos Zona Diferenciadas por Tipo de Terminal y/o Condiciones de Confort.
Apoyo Eléctrico o Caldera Alternativa.
Control de Temperatura en Cada Zona y Fancoils con Selector de Velocidades.
80HMA + 80AW9024 + 80HMA-9001 + 2 x 33AW-CS3
30AWH
+
33AW-RS2
Notas.
se gestiona en base a la temperatura
del agua.
Existirán dos secundarios con temperaturas
de suministro de agua individualizadas,
2- Se ha optado por una arquitectura de

primario/secundario debido a la existencia
de dos zonas, caracterizada cada una de ellas
por un tipo de terminal específico y,
por tanto, por una temperatura de suministro
de agua concreta.
3- Al existir un Control de Temperatura en 60STS020E03/030E03

Cada Zona, los terminales de cada zona
(de un único tipo) NO mantendrán sus propios: + 80AW9023
Controles ambientales y Válvulas de control.
4- De existir Fancoils en una zona, podrán

equipar selectores de velocidad del ventilador.
5- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías

de ACS lo más próximo posible a la unidad
de producción, pudiendo ser comandada
desde la enfriadora o desde el módulo
de confort.
Módulo de Confort con Kit de Intercambiador

(versión zona única):
1-2. Entrada-Salida de agua desde la bomba de calor.

3-4- Entrada-Salida de agua desde los terminales.
5-12. Depósito de inercia - Sensor de temperatura.
6. Válvula de purga.
7. Conexión a caldera (según modelo).
8. Manómetro.
9. Interruptor de flujo.
10-11. Válvula de seguridad lado agua - Tubo decarga.
13. Sensor de temperatura de agua.
14-18. Válvula de drenaje - Vaciado.
15. Vaso de expansión.
16. Bomba de secundario (caudal variable).
17.Intercambiacor de placas BPHE.

Aplicaciones
Control de un sistema con múltiples terminales compartiendo circuito hidráulico.
Kit de 2 Zonas caracterizadas por el Tipo de Terminal y las Condiciones de Confort

requeridas.

Aerotermia
Sistema Split. 38AW & 80AW.
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño
SCOP hasta 3,45
Energía Renovable
SCOPnet hasta 3,48
• Gama 38AW + 80AW para aplicaciones frio/calor y ACS. Límites Operativos

• Modelos desde 4kW a 15kW de capacidad térmica. FRÍO
• La Unidad Interior incluye el mando de control de la instalación. Tª Exterior 0ºC a 46ºC
Tª Generación 4ºC a 18ºC
• Unidad Interior 80AW (realiza funciones de Módulo Hidrónico y
de Módulo de Confort): CALOR
• Conexión con la unidad 38AW mediante líneas de Refrigerante. Tª Exterior -20ºC a 30ºC
• 3 modelos en hasta 5 versiones, seleccionables en función de la Tª Generación 20ºC a 60ºC
Unidad Exterior y de la arquitectura hidráulica requerida.
• Según modelo y versión, su instalación permite disponer de:
• Depósito de inercia.
• Resistencia de apoyo, fuente de calor alternativa o integración con caldera.
• Arquitectura de primario/secundario con control de hasta 3 grupos de bombeo:
bomba de primario y dos bombas de zona.
• Incorporación del Kit de 2 Zonas:

• Permite la gestión de:
• Dos temperaturas de suministro de agua independientes, tanto en frío como
en calor, al objeto de satisfacer las necesidades de dos tipos de terminales
de zona diferentes (p.e. fancoils en zona 1 y suelo radiante en zona 2).
• Dos zonas con temperatura ambiente y/o perfil de uso o usuario
diferenciados e independientes.
• Es posible incorporar dos termostatos ambiente o dos sondas de temperatura
destinadas al control del confort ambiental en cada una de las zonas.
• ACS:
• Posibilidad de incorporar la válvula de 3 vías en el Kit de 2 Zonas.

Datos Técnicos
38AW/80AW
Unidad exterior 38AW 38AW 38AW 38AW 38AW 38AW

050H7 065H7 090H7 115H7 120H9 150H9
Unidad interior - Módulo de Confort 80AW 80AW 80AW 80AW 80AW 80AW
065 065 115 115 150 150
Refrigeración
Rendimientos C1 Capacidad nominal kW 3,57 4,73 5,95 6,80 10,30 12,60
a plena carga* C1 EER kW/kW 2,60 2,60 3,07 2,88 3,41 3,17
C2 Capacidad nominal kW 5,10 6,55 7,88 9,00 13,50 15,79
C2 EER kW/kW 3,40 3,40 4,05 3,80 4,74 4,24
Eficiencia ESEER kW/kW 3,71 3,71 4,45 4,37 4,56 4,79
estacional*
Calefacción
Rendimientos H1 Capacidad nominal kW 5,01 6,55 9,27 11,50 12,00 15,01
a plena carga* H1 COP kW/kW 4,15 4,15 4,48 4,10 4,65 4,30
H2 Capacidad nominal kW 4,37 5,70 8,70 11,30 11,20 14,02
H2 COP kW/kW 3,41 3,34 3,45 3,32 3,70 3,40
H3 Capacidad nominal kW 4,25 5,52 7,88 10,95 11,48 11,91
H3 COP kW/kW 2,65 2,86 2,90 2,79 3,12 3,10
Eficiencia H3 SCOP kW/kW 3,00 2,98 2,99 2,94 3,45 3,29
estacional** H3 Eficiencia Ƞs calefacción % 117 116 117 115 135 128
(solo 80AWX)
H3 Prated kW 1,90 2,16 7,60 8,75 8,37 9,38
H3 Consumo energético anual kWh 1303 1494 5245 6143 5004 5897
30AWH H3 Clase de eficiencia energética 004 A+006 008
A+ 012A+ 015 A+ 012-3Ph
A++ 015-3Ph
A++

(2) En dB ref. 20 μPa, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).
Solo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A).

Datos Técnicos
38AW/80AW
Unidad exterior 38AW 38AW 38AW 38AW 38AW 38AW
050H7 065H7 090H7 115H7 120H9 150H9
Unidad interior - Módulo de Confort 80AW 80AW 80AW 80AW 80AW 80AW
065 065 115 115 150 150
38AW
Niveles sonoros
Potencia sonora(1) (H3) dB(A) 64 65 69 70 68 68
Nivel de presión sonora a 4 m(2) (H3) dB(A) 44 45 49 50 48 48
Potencia sonora(1) (C1) dB(A) 64 65 68 70 68 68
Nivel de presión sonora a 4 m(2) (C1) dB(A) 44 45 48 50 48 48
Dimensiones, A x L x P mm 690 x 900 820 x 900 1360 x 1360 x 1360 x 1360 x
x 320 x 320 900 x 900 x 900 x 900 x
320 320 320 320
Peso en orden de marcha(3) kg 49 51 88 88 100 100
Refrigerante R410A
Carga de circuito(3) kg 1,17 1,36 2,1 2,1 3,9 3,9
CO2 2,4 2,8 4,4 4,4 8,1 8,1
eq.
Compresores Inverter rotativo doble de CC
Ventiladores Ventilador de 3 palas de velocidad variable
Cantidades 1 1 2 2 2 2
Caudal de aire m3/h 2620 2820 5970 6360 5770 5770
Máxima longitud de la conducción de la conexión m 50 30 70 70 70 70
Diferencia de altura máxima m 30 30 30 30 30 30
Longitud precargada m 20 20 20 30 30 30
Conexiones, Líquido/Lado de gas pulg. 1/4 – 1/2 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8
Color de la pintura del chasis Beige
80AW
Niveles sonoros
Potencia sonora(1) (H3) dB(A) 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9
Potencia sonora(1) (C1) dB(A) 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9
Dimensiones, A x L x P mm 800 x 450 800 x 450 800 x 450 800 x 450 800 x 450 800 x 450
x 320 x 320 x 320 x 320 x 320 x 320
Peso en orden de marcha(3) kg 48 48 50 50 52 52
Módulo hidrónico
Bomba Circulador de velocidad variable
Volumen del depósito de expansión l 8 8 8 8 8 8
Presión estática disponible (C1) kPa 70 68 68 65 55 41
Presión estática disponible (H1) kPa 66 60 54 40 45 25
Presión estática disponible (H2) kPa 68 64 57 41 50 31
Contenido mín. de agua del sistema l 21 28 42 42 42 49
Presión máxima de funcionamiento en el lado del agua kPa 300 300 300 300 300 300
Conexiones de agua con o sin módulo hidrónico
Diámetro pulg. 1M 1M 1M 1M 1M 1M
Diámetro exterior de tubería mm 25,4 M 25,4 M 25,4 M 25,4 M 25,4 M 25,4 M
Conexiones, Líquido/Lado de gas pulg. 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8 3/8 – 5/8
Color de la pintura del chasis Blanco

(2) En dB ref. 20 μPa, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).
Solo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A).

Datos Eléctricos
38AW 38AW 38AW 38AW 38AW 38AW
Unidad exterior
050 065 090 115 120 150
Alimentación eléctrica V-fases- 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Hz
Intervalo de tensiones V-fases- 198-264 198-264 198-264 198-264 376-424 376-424
Hz
Intensidad a plena carga A 12 12 23 23 15,4 15,4
Capacidad del fusible* A 16 16 25 25 16 16
Tamaño del cable de mm 2
2,5 2,5 4 4 2,5 2,5
alimentación
Consumo eléctrico W 1220 1590 2170 2810 2580 3490
Intensidad operativa A 5,3 6,91 9,43 12,22 6,45 8,72
Factor de potencia % 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95
* Fusible de retardo.
Unidad interior (módulo confort) 80AW 065

M0 M3 M6 T6
Unidades exteriores 38AW 050H7/38AW 065H7
Alimentación eléctrica V-fases- 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50
Hz
Intervalo de tensiones V-fases- 207-253 207-253 207-253 360-440
Hz
Potencia kW - 3 6 6
Intensidad operativa
L1 A - 13,0 26 8,7
L2 A - - - 8,7
L3 A - - - 8,7
N A - 13,0 26 -
Factor de potencia % 1 1 1 1
Alimentación eléctrica de mm2 2G x 1 2G x 1 2G x 1 2G x 1
unidad interior y cable de
comunicación – H07 RN-F
Cable de alimentación mm2 - 3G x 4 3G x 6 5G x 2,5
eléctrica del calentador de
reserva – H07 RN-F
Cable para interface de mm2 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75
usuario (adicional o remoto) –
FROH2R
Cable de alimentación del mm2 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5
calentador de refuerzo –
H05VV-F
Cable de activación del mm2 2x1 2x1 2x1 2x1
calentador de refuerzo DHW –
FROH2R
Cable del sensor de agua mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
caliente DHW – FROH2R
Cable del sensor exterior mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
remoto – FROH2R

Datos Eléctricos
M0 M3 M6 T6 T9
Alimentación eléctrica V-fases-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50
Intervalo de tensiones V-fases-Hz 207-253 207-253 207-253 360-440 360-440
Potencia kW - 3 6 6 9
L1 A - 13,0 26 8,7 13,0
L2 A - - - 8,7 13,0
L3 A - - - 8,7 13,0
N A - 13,0 26 - -
Factor de potencia % 1 1 1 1 1
Alimentación eléctrica de unidad mm2 2G x 1 2G x 1 2G x 1 2G x 1 2G x 1
interior y cable de comunicación –
H07 RN-F
Cable de alimentación eléctrica del mm2 - 3G x 4 3G x 6 5G x 2,5 5G x 4
calentador de reserva – H07 RN-F
Cable para interface de usuario mm2 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75
(adicional o remoto) – FROH2R
Cable de alimentación del mm2 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5
calentador de refuerzo – H05VV-F
Cable de activación del calentador mm2 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
de refuerzo DHW – FROH2R
Cable del sensor de agua caliente mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
DHW – FROH2R
Cable del sensor exterior remoto – mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
FROH2R

M0 T6 T9
Alimentación eléctrica V-fases-Hz 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50
Intervalo de tensiones V-fases-Hz 207-253 376-424 376-424
Potencia kW - 6 9
L1 A - 8,7 13,0
L2 A - 8,7 13,0
L3 A - 8,7 13,0
N A - - -
Factor de potencia % 1 1 1
Alimentación eléctrica de unidad mm2 2G x 1 2G x 1 2G x 1
interior y cable de comunicación –
H07 RN-F
Cable de alimentación eléctrica del mm2 - 5G x 2,5 5G x 4
calentador de reserva – H07 RN-F
Cable para interface de usuario mm2 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75
(adicional o remoto) – FROH2R
Cable de alimentación del mm2 3G x 2,5 3G x 2,5 3G x 2,5
calentador de refuerzo – H05VV-F
Cable de activación del calentador mm2 2x1 2x1 2x1
de refuerzo DHW – FROH2R
Cable del sensor de agua caliente mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
DHW – FROH2R
Cable del sensor exterior remoto – mm2 2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
FROH2R

Codificación y Combinaciones
Unidad exterior
38AW 050 H7
H9 Trifásica 3 x 400 V/50 Hz + neutro

Unidad de condensación refrigerada H7 Monofásica 1 x 230 V/50 Hz
por aire 050 – Unidad exterior de tamaño nominal 5,0 kW
065 – Unidad exterior de tamaño nominal 6,5 kW
Unidad aire-agua 090 – Unidad exterior de tamaño nominal 9,0 kW
Unidad Interior-Módulo de Confort

80AW X 065 M 6 - - B
Estado de revisión
Gama de productos
Potencia del calentador eléctrico, kW
0 = Caldera de reserva
X – Calefacción y refrigeración
Alimentación eléctrica
M = Monofásica
T = Trifásico + neutro
Capacidad de calefacción, kW
Tabla de combinaciones de unidades exteriores e interiores
Unidad exterior Unidad interior

38AW 050H7 5 kW de capacidad nominal 80AWX 065M0 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 6,5 kW para caldera de reserva
38AW 065H7 6,5 kW de capacidad nominal
80AWX 065M3 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 6,5 kW con calentador eléctrico de reserva monofásico de 3
kW
80AWX 065M6 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 6,5 kW con calentador eléctrico de reserva monofásico de 6
kW
80AWX 065T6 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 6,5 kW con calentador eléctrico de reserva trifásico de 6 kW
38AW 090H7 9 kW de capacidad nominal 80AWX 115M0 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 11,5 kW para caldera de reserva
38AW 115H7 11,5 kW de capacidad
nominal 80AWX 115M3 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 11,5 kW con calentador eléctrico de reserva monofásico de
3 kW
80AWX 115M6 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 11,5 kW con calentador eléctrico de reserva monofásico de
6 kW
38AW 120H9 12 kW capacidad nominal 80AWX 150M0 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 15 kW para caldera de reserva
38AW 150H9 15 kW capacidad nominal
80AWX 150T6 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 15 kW con calentador eléctrico de reserva trifásico de 6 kW
80AWX 150T9 Reversible, 1 zona, capacidad calorífica máx. de 15 kW con calentador eléctrico de reserva trifásico de 9 kW

Arquitectura.
33AW- RAS02
SONDA AIRE EXTERIOR
Lectura optimiza del ambiente exterior.
Impacto sobre las curvas climáticas.
Mejora del rendimiento energético.
Zona 1. No Ocupada.
Terminal tipo Fancoil
18°C
80AW9024
SONDA PROTECCIÓN
Limitación alta temperatura
en el agua de suministro al
suelo radiante.
Zona 2. Ocupada.
Terminal tipo Suelo Radiante
22°C
33AW-CS2
TERMOSTATO ZONA
Control de temperatura (33AW-RRS01).

33AW-CS3
TERMOSTATO ZONA
Control de temperatura ambiente.
60STS
DEPÓSITO ACS
Función antilegionela.
200-300 litros.
Control válvulas 3 vías (80AW9023/26).
Producción prioritaria.
38AW
UNIDAD EXTERIOR
6 modelos.
Capacidad 4-15 kW.
Conexión Frigorífica
38AW – 80AW
80AW9025
KIT DE 2 ZONAS
80AW
2 zonas independientes.
UNIDAD INTERIOR - MÓDULO DE CONFORT
2 temperaturas de suminstro.
3 modelos. Hasta 5 versiones/modelo.
2 tipos de terminal de zona
Interface de Control Integrado.
(80AW9028).
Apoyo de 3-6-9 kW.
2 Condiciones de confort.
Integración de Caldera.

Accesorios
Código Descripción Ventajas Uso con
38AW/80AW
Componentes para el montaje del Sistema
33AW-RAS02 Sensor alternativo para aire exterior Cuando se coloca en el lugar correcto, el sensor de temperatura del 80AWX
aire exterior maximiza el confort en comparación con el empleo del
sensor de temperatura de aire exterior de la unidad de condensación.
80AW9017 Amortiguadores de la unidad exterior Reducen el ruido y las vibraciones de la unidad. 38AW
Accesorios de Ampliación de Unidad Interior - Módulo de Confort

33AW-CB01 Kit de comunicación Necesario cuando se añade un interface de usuario y se mantiene el 80AWX
33AW-CS2 Interface de usuario adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80AW 9025 y 80AWX
aplicaciones de una zona, se utiliza conjuntamente con el interface
33AW-RRS01 Sensor de temperatura de la habitación Supervisa las condiciones climáticas en el interior si el interface de 80AW 9025 y 80AWX
usuario se deja en la unidad interior, o si se cubren dos zonas y solo
se instala un interface de usuario.
80AW9024 Apagado térmico, suelo radiante Necesario cuando se conecta una zona de suelo radiante. Detiene 80AWX
la bomba de circulacion cuando la temperatura de suministro es
demasiado elevada
Kit de Dos Zonas
33AW-CS2 Interface de usuario adicional Monitoriza las zonas de confort en aplicaciones de 2 zonas o, en 80AW 9025 y 80AWX
aplicaciones de una zona, se utiliza conjuntamente con el interface
33AW-RRS01 Sensor de temperatura de la habitación Supervisa las condiciones climáticas en el interior si el interface de 80AW 9025 y 80AWX
usuario se deja en la unidad interior, o si se cubren dos zonas y solo
se instala un interface de usuario.
80AW9025 Kit de dos zonas Control independiente de dos zonas, establecidas bien por el empleo 80AWX
de terminales diferentes, bien por la necesidad de diferenciar la
temperatura de forma independiente
80AW9027 Panel de cubierta para instalar el kit de dos zonas Oculta las tuberías y las conexiones cuando se instala un kit de dos 80AW 9025 y 80AWX
(80AW9025) separado del módulo de confort zonas separado del módulo de confort principal.
80AW9028 Kit adicional de válvula de 3 vías y actuador de control Necesario cuando las dos zonas se diferencian por el tipo de terminal 80AW 9025 y 80AWX
de la segunda temperatura de suministro empleado
Generación de ACS
60STS020E03 Depósito de agua caliente sanitaria, 1 espiral - 200 l Almacenamiento de 200 l de agua caliente sanitaria 80AW 9025 y 80AWX
60STS030E03 Depósito de agua caliente sanitaria, 1 espiral - 300 l Almacenamiento de 300 l de agua caliente sanitaria 80AW 9025 y 80AWX
80AW9023 Válvula de tres vías de agua caliente sanitaria y Necesaria para conectar el depósito de agua caliente sanitaria. 80AWX
actuador
80AW9026 Juego de tuberías para instalar la válvula y el actuador Juego de tuberías específico para instalación de agua caliente 80AW 9025 y 80AWX
(80AW9023) de agua caliente sanitaria dentro del sanitaria, utilizado con el 80AW9025
módulo de 2 zonas

Guía de Selección 38AW - 80AW & 38AW - 80AW - 80AW9025
El El Proceso de Selección

La Necesidad La Respuesta
Sistema
¿Qué capacidad se requiere? 38AW--- Unidad Exterior Monofásica 050-065-090-115 1

+ Unidad Exterior Trifásica 120-150
Unidad 80AW--- Unidad Interior con grupo hidrónico de caudal variable integrado (80AW).
Exterior 4kW a 15kW
2
¿Necesita sonda exterior? 33AW-RAS02 Al objeto de mejorar de la lectura de temperatura de aire exterior, por condicionantes de ubicación de la U. Exterior.
¿Necesita una Unidad Interior con 80AWX0--M3 Módulo de Confort con apoyo de 3kW monofásico
con depósito de inercia, 80AWX0--M6 Módulo de Confort con apoyo de 6kW monofásico 1 1
resistencia de apoyo y 80AWX0--T6 Módulo de Confort con apoyo de 6kW trifáfásico
programa anti-legionela? 80AWX0--T9 Módulo de Confort con apoyo de 9kW trifásico
Mando de control del sistema integrado en la Unidad Interior.
¿Necesita una Unidad Interior con 80AWX0--M0 Módulo de Confort con conexión a Caldera alternativa. 2 2
con depósito de inercia y Mando de control del sistema integrado en la Unidad Interior.
conexión a caldera como
fuente de calor alternativa?
¿Necesita controlar el sistema por 33AW-CS2 Control adicional con sensor de temperatura ambiente integrado.
Temperatura ambiente de la vivienda, Permite un punto de medición de temperatura ambiente como elemento de gestión del sistema. 3 3
bien sea mediante un control Incluye programación horaria.
avanzado con programación, o 33AW-RRS01 Sonda ambiente remota.
Unidad mediante una sonda remota?
Interior
¿Se requiere algun elemento 33AW-CB01 Kit de Comunicación para conexión del control de temperatura a la Unidad Interior. 4 4
adicional si se opta por incorporar
un control de temperatura adicional
tipo 33AW-CS2?
¿El sistema se combina con 80AW9024 Sonda de protección por excesiva temperatura de suministro de agua. 5 5
suelo radiante?
¿Necesita ACS? 80AW9023 Válvula de 3 vías y actuador para derivación a circuito de ACS, comandado desde la Unidad Interior. 6
¿Necesita incorporar la gestión 60STS020E03 Depósito de 200 litros

del ACS y un depósito 60STS030E03 Depósito de 300 litros
de acumulación? Es posible instalar la válvula y gestionarla desde el sistema, combinándola con depósitos suministrados en campo. 7
¿Necesita dividir la instalación en 80AW9025 Kit de 2 Zonas a utilizar conjuntamente con el alguna de las Unidades Interiores.
2 Zonas a controlar de forma Permite diferencias 2 zonas por tipo de terminal (por temperatura de suminitro de agua). 6
independiente, disponiendo cada Permite diferencias 2 zonas por horario de uso independiente.
zona de su circuito secundario y Permite diferenciar 2 Zonas para disponer de temperaturas de confort independientes.
su grupo de bombeo propio?
¿La Zonificación es debida al uso 80AW9028 Cada Zona estará caracterizada por un único tipo de terminal.
7
de dos tipos de terminales Válvula de tres vías para regulación de la temperatura de suministro de agua
p.e. suelo radiente y fancoils? en la zona de terminales con menor temperatura de suministro requerida.
¿Necesita instalar el Kit de 80AW9027 Panel superior de cierre del Kit de 2 Zonas. 8
2 Zonas separado del Módulo La instalación sin panel del Kit e 2 Zonas es en la parte inferior de la Unidad Interior.
de Confort?
¿Quiere controlar la temperatura 33AW-CS2 Control adicional con sensor de temperatura de zona integrado.
de cada zona de forma independiente Permite un punto de medición de temperatura ambiente como elemento de gestión de la Zona.
9
Kit de 2 o establecer programas horarios Incluye programación horaria.
Zonas independientes, bien sea mediante 33AW-RRS01 Sonda ambiente remota.
para Unidad un control avanzado con programación, Se requiere un control adicional o una sonda remota por cada Zona.
Interior o mediante una sonda remota?
¿Se requiere algun elemento 33AW-CB01 Kit de Comunicación para conexión del control de temperatura a la Unidad Interior. 10
adicional si se opta por incorporar Se requiere un Kit de Comunicación por control.
un control de temperatura adicional
tipo 33AW-CS2?
¿El sistema se combina con 80AW9024 Sonda de protección por excesiva temperatura de suministro de agua. 11
suelo radiante en alguna Zona?
¿Necesita ACS y dispone 80AW9023 Válvula de 3 vías y actuador para derivación a circuito de ACS, comandado desde la Unidad Interior.
12
de Kit de 2 Zonas? 80AW9026 Conjunto de tuberías para montaje de la válvula de ACS en el Kit de 2 Zonas.
¿Necesita un depósito 60STS020E03 Depósito de 200 litros

de acumulación de ACS? 60STS030E03 Depósito de 300 litros 13

Aplicaciones
Zona Única. Control de Temperatura de Zona.
80AW + 80AW9024 + 33AW-CB01
38AW
+
33AW-RAS02
Notas.
Conexión
1- La capacidad de producción se gestiona en base a la
temperatura ambiente interior medida en un punto representativo Frigorífica
de la instalación.
Existirá una única temperatura de suministro de agua a los terminales.
2- Se ha optado por una arquitectura de circuito único.

Por tanto, será preciso verificar la compatibilidad de las condiciones 33AW-CS2
de diseño de la unidad de producción y del circuito hidráulico.
60STS02E03/03E03 + 80AW9023
3- En este tipo de aplicaciones, se recomienda utilizar un único
tipo de terminales. No se requeriría en los mismos:
Controles ambientales, Válvulas de control, Válvulas de mezcla
(ver pág. 44) y Válvulas de retención (ver pág. 44).
En el caso de utilizar fancoils, podría incorporarse un control
de velocidades del ventilador.
4- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más

próximo posible a la unidad de producción, que será comandada
desde la unidad interior.
Climatización y ACS. Circuito Único. Zona Única.

Control Tª de Zona en Fancoils & Control Tª en Terminal de suelo radiante.
80AW + Válvula de mezcla a controlar en campo si los dos

80AW9024 + terminales existentes no trabajan en el mismo
número de modos (p.e. frio/calor en los fancoils y
33AW-CB01 solo calor en el suelo radiante).
Válvula de
38AW control y,
+ si fuese
33AW-RAS02 necesaria,
válvula de
retención.
Notas.
1- La capacidad de producción se gestiona en base a la temperatura
ambiente interior en un punto representativo de la instalación. 60STS02E03/03E03
Existirá una única temperatura de suministro de agua a los terminales,
pese a existir terminales con Tª de trabajo diferente. + 80AW9023
Pueden
Por tanto, será preciso verificar la compatibilidad de las condiciones
necesitar un
de diseño de la unidad de producción y del circuito hidráulico. control de
velocidades
3- Al existir un control de capacidad solo por la temperatura de una del ventilador
de las zonas, la climatización de la segunda zona dependerá si éste fuese
de existencia de demanda en la primera. variable.
4- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más próximo
posible a la unidad de producción, que será comandada desde la 33AW-CS2
unidad interior.

Aplicaciones
Zona Única. Control de Temperatura en Terminales.
Válvula de mezcla a controlar en campo si los dos

terminales existentes no trabajan en el mismo
número de modos (p.e. frio/calor en los fancoils y
solo calor en el suelo radiante).
38AW
+
33AW-RAS02
80AW +
Notas.
80AW9024 +
1- La capacidad de producción se gestiona en base
a la temperatura del agua.
33AW-CB01
Existirá una única temperatura de suministro de agua a los
terminales, pese a existir terminales con Tª de trabajo diferente.

Por tanto, será preciso verificar la compatibilidad de las condiciones
de diseño de la unidad de producción y del circuito hidráulico. 60STS02E03/03E03
3- Los terminales de zona deben mantener sus propios: + 80AW9023
Controles ambientales, Válvulas de control, Válvulas de mezcla
si fueran necesarias (ver pág. 44) y Valvulas de retención si fueran
necesarias (ver pág. 44).
En la figura, estos componentes son individuales para cada terminal.
4- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más

próximo posible a la unidad de producción, que será comandada
desde la unidad interior.
Climatización y ACS. Arquitectura Primario/Secundario.

Dos Zonas diferenciadas por tipo de Terminal. Control de Temperatura en cada Zona.
80AW + 80AW9024 + 33AW-CB01 +

80AW9025 + 80AW9028 + 2 x 33AW-CS2
38AW
+
33AW-RAS02
Notas.
Existirán dos secundarios con temperaturas de suministro
de agua individualizadas, independientes y diferenciadas.
2- Se ha optado por una arquitectura de primario/secundario

debido a la existencia de dos zonas, caracterizada cada una
de ellas por un tipo de terminal específico y, por tanto, Alternativa 1.
por una temperatura de suministro de agua concreta. 60STS020E03/030E03 + 80AW9023
3- Al existir un Control de Temperatura en Cada Zona, los terminales (representada en la Figura)
de cada zona (de un único tipo) NO mantendrán sus propios:
Controles ambientales y Válvulas de control. Alternativa 2.
De existir Fancoils en una zona, podrán equipar selectores 60STS020E03/030E03 + 80AW9023
de velocidad del ventilador. + 80AW9026
4- Es recomendable ubicar la válvula de 3 vías de ACS lo más próximo
posible a la unidad de producción, estando desde la unidad interior.

Aplicaciones
Control de un sistema con múltiples terminales compartiendo circuito hidráulico.
Kit de 2 Zonas caracterizadas por el Tipo de Terminal y las Condiciones de Confort

requeridas.

C ARRIER CELEBRA EL
115
aniversario
DE LA INVENCIÓN DEL AIRE
ACONDICIONADO MODERNO,
UN HECHO QUE CAMBIÓ EL MUNDO.
L A HISTORIA DE UNA EMPRESA.

E L ESTÁNDAR DE UNA INDUSTRIA.

Hidrotermia y Geotermia
Sistema Compacto
de Alta Temperatura. 61WG
Clima Medio
Producción a 55ºC
EcoDiseño.
SCOP hasta 4,89
Energía Renovable
SCOPnet hasta 4,95
• Gama 61WG para aplicaciones de refrigeración, calefacción y ACS.

• Unidades no reversibles con posibilidad de soft starter.
• 11 modelos desde 30kW a 115kW de capacidad térmica.
• Interface de control integrado en la unidad, con posibilidad de comunicación en diversos protocolos.
• Grupo Hidrónico:
• Posibilidad de módulos de bombas de evaporación y condensación integrados en la unidad.
• Caudal de agua VARIABLE en ambos lados.
• Conexión geo/hidrotermia – unidad mediante tubería de agua.
• ACS:
• Producción de agua caliente hasta 65ºC.
• Modo prioritario para ACS.
• Climatización:
• Posibilidad de funcionamiento coordinado de hasta 2 unidades
(o hasta 8 unidades con módulo de secuenciación opcional).
• Versiones de bajo nivel sonoro.
• Programación horaria integrada.
• Posibilidad de control de un aero alternativo.
OPCIONES
Interface Remoto: Opción 275

\\MAINMENU\STATUS
CAPB_T 0 %
DEM_LIM 100 %
SP 4.2 °C
CTRL_PNT -28.9 °C
Sensor adicional para secuenciación de equipos: Opción 58

EMSTOP dsable
Circuit B Total Capacity
Módulo de gestión del sistema (HSM): 00PPG000488000 / 8100 / 8200

START/STOP ENTER
PRO-DIALOG+
Control de fuentes de calor de apoyo o alternativas, ACS,

cobertura de la demanda simultánea de dos tipos de terminales
o de dos zonas de temperatura independiente.

Datos Técnicos
61WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090
Calefacción
Unidad estándar H1 Capacidad nominal kW 29,0 34,4 38,3 44,2 50,2 57,2 68,6 78,2 88,4 100,1 116,5
Rendimientos a plena carga* H1 COP kW/kW 5,42 5,29 5,21 5,29 5,34 5,32 5,49 5,36 5,46 5,28 5,33
H2 Capacidad nominal kW 21,7 25,7 29,4 34,1 37,7 42,1 50,4 56,7 67,0 74,6 87,0
H2 COP kW/kW 4,24 4,26 4,29 4,27 4,27 4,25 4,25 4,27 4,26 4,28 4,29
H3 COP kW/kW 4,35 4,34 4,20 4,27 4,32 4,36 4,51 4,32 4,35 4,27 4,31
H4 COP kW/kW 3,65 3,68 3,52 3,59 3,56 3,66 3,75 3,64 3,63 3,56 3,60
H5 COP kW/kW 2,96 2,96 2,86 2,93 2,88 2,96 2,98 3,04 2,99 2,94 2,97
Eficiencia estacional*** H1 SCOP kW/kW 5,36 5,20 5,11 5,19 5,23 5,19 5,84 5,93 5,93 5,83 5,82
H1 Eficiencia Ƞs calefacción % 206 200 197 200 201 200 226 229 229 225 225
H1 Prated kW 34 41 45 53 60 68 81 93 105 119 139
H4 SCOP kW/kW 4,37 4,32 4,20 4,28 4,32 4,35 4,86 4,88 4,80 4,89 4,80
H4 Eficiencia Ƞs calefacción % 167 165 160 163 165 166 186 187 184 188 184
H4 Prated kW 32 38 42 49 56 63 76 88 97 109 124
Peso en orden de marcha(1) kg 191 200 200 207 212 220 386 392 403 413 441
Niveles sonoros (2)
Nivel de potencia de sonido, unidad estándar dB(A) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70,1 71,5 72,0 72,0 73,0 73,4
Nivel de potencia sonora con opción 258 dB(A) 61,0 62,5 63,0 63,3 64,0 64,1 65,5 66,0 66,0 67,0 67,4
Dimensiones, unidad estándar(3)
Anchura mm 600 600 600 600 600 600 880 880 880 880 880
Longitud mm 1044 1044 1044 1044 1044 1044 1474 1474 1474 1474 1474
Altura mm 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901
Compresores Scroll hermético, 48,3 rps
Cantidades 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Número de etapas de capacidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Capacidad mínima % 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50
Refrigerante(1)
Carga, unidad estándar kg 3,5 3,5 3,6 3,7 4,0 4,6 7,6 7,8 7,9 8,7 11,5
teqCO2 7,2 7,3 7,4 7,6 8,2 9,5 15,9 16,3 16,5 18,2 24
Carga, unidad con opción 272 kg 2,7 2,9 2,9 3,0 3,2 3,9 7,2 7,3 7,4 7,6 10,5
teqCO2 5,6 6,0 6,1 6,3 6,7 8,1 14,9 15,2 15,5 15,9 21,9
Control de capacidad Pro Dialog+
Evaporador Intercambiador de calor de placas de expansión directa
Volumen de agua l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5
Conexiones de agua Victaulic
Entrada/salida pulg. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2
Presión máxima de funcionamiento en el lado del agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Condensador Intercambiador de calor de placas
Volumen neto de agua l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5
Conexiones de agua Victaulic
Entrada/salida pulg. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2
Presión máxima de funcionamiento en el lado del agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Color de la pintura del chasis Código del color: RAL7035
Datos Eléctricos
Circuito de alimentación
Tensión de alimentación nominal V-fases-Hz 400-3-50 ± 10%
Alimentación del circuito de control 24 V, con transformador interno
Consumo máximo en orden de kW 9,7 11,4 12,7 14,6 16,5 18,6 22,8 25,4 29,2 33 37,2
funcionamiento••
Intensidad máxima en orden de A 16,1 19,6 21,1 24,4 26,7 30,9 39,2 42,2 48,8 53,4 61,8
funcionamiento (Un)•••
Intensidad máxima de arranque (Un)•
Unidad de serie A 98 142 142 147 158 197 162 163 171 185 228
Unidad con la opción de arranque electrónico A 53,9 78,1 78,1 80,9 86,9 108,4 98 99 105 114 139

** No en conformidad con la norma EN14511-3:2013. Estos rendimientos no tienen en cuenta la corrección de la capacidad calorífica proporcional ni la aportación de potencia generada por la bomba
de agua para superar la caída de presión interna en el intercambiador de calor.
*** En conformidad con la norma EN14825:2013, clima medio.
H1 Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 10 °C/7 °C; temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 ºC/35 °C, factor de obstrucción del evaporador y condensador = 0 m2 K/W.
H2 Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 0 °C/-3 °C; temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 ºC/35 °C, factor de obstrucción del evaporador y condensador = 0 m2 K/W, líquido
el evaporador: 30 %.
(1)
El peso indicado es aproximado. Véase la placa de características de la unidad.
(2)
En dB ref. 10-12 W, (A) ponderado. Valores de emisión sonora declarados de dos cifras en conformidad con la norma ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).
Mediciones de conformidad con la norma ISO 9614-1 y certificación Eurovent.
(3)
Las dimensiones indicadas corresponden a la unidad estándar. Para los otros tipos de unidad consulte los croquis de dimensiones.
• Intensidad máxima instantánea de arranque con los valores límite de funcionamiento (intensidad máxima en orden de funcionamiento de los compresores más pequeños + intensidad del ventilador + intensidad del rotor inmóvil del
compresor más grande).
•• Potencia máxima a los límites de funcionamiento de la unidad.
••• Intensidad operativa máxima de la unidad durante el consumo máximo y 400 V.

Aplicaciones
Instalación a 2 tubos.
Unidad
Climatización en refrigeración y calefacción. aerotérmica
Combinación Geotermica con Aerotermia. 61AF
Unidades
Terminales
tipo Fancoil
Máquina
de Calor 61WG.
Notas.
• Dos modos
1- Las Máquinas de Calor presentan dos modos de operación de operación
(Frío-Calor) sin ser reversibles frigoríficamente.
(Frío-Calor).
2- El sistema es reversible hidráulicamente, mediante el diseño • Sistema
del circuito de forma específica.
reversible
hidráulicamente.
Gama de
Intercambiadores 10TE
Instalación a 2 tubos.
Climatización sólo calefacción.
Circuito geotérmico
Máquina de Calor 61WG.
Opción de Grupo de bombeo
integrada.
Circuito de agua caliente
Nota. Depósito 60STS

Máquinas de Calor con opción de Grupo de Bombeo, tanto
en el lado del evaporador, como en el lado del condensador.

Aplicaciones
Instalación a 4 tubos (I).
Climatización en refrigeración y calefacción.
Aplicación reversible hidráulicamente.
Bucle
Geotérmico
(Glicol?)
I. de Placas. I. de Placas.
Gama 10TE 61WG Gama 10TE
D. Inercia D. Inercia
Notas. Demanda
1- Instalación de terminales con capacidad de refrigeración y calefacción
simultáneas según demanda existente. Caudal Variable o Cte.
2- El bucle geotérmico (o de agua superficial o subterránea, con o sin apoyo según terminales
de aero-refrigeradores) permite equilibrar el lado con demanda minoritaria o
inexistente con el lado de demanda mayoritaria (siendo éste último el que ha
seleccionado el modo de oepración de la unidad).
Instalación a 4 tubos (II).

Climatización en refrigeración y calefacción.
Aplicación reversible hidráulicamente.
Bucle
Geotérmico
(Glicol?)
I. de Placas. I. de Placas.
Gama 10TE 61WG Gama 10TE
D. Inercia D. Inercia
Demanda
Caudal Variable o Cte.

Nota. según terminales
Sistema con demandas simultáneas de frío y calor equilibradas
o con demanda inexistente en uno de sus lados.

Soluciones en Tratamiento de Aire
Gama de Fancoils
Rando de Capacidad
2 5 10 15 20 KW
Aerotermos 42AM de 5 a 100 kW
42NM de 0,5 a 9,5 kW LEC
42GW de 1,5 a 14,5 kW LEC
42KY de 1,2 a 5 kW LEC
42NL de 1,2 a 7,5 kW LEC

42NH de 0,5 a 15,5 kW LEC
FCY42E de 20 a 80 kW
Aplicación y Arquitectura
Ubicación
Estética
Terminal Motor Motor Factores

Instalación
Fancoil AC EC Diferenciales
42GW SI SI
(Cassette)
Ubicación en Techo.
Confort en locales
Unidad Vista
de mayor superficie
con una difusión de aire
42KY NO SI equilibrada
(Cassette de 1 vía)
Ubicación en Suelo.
42N SI SI Rápida instalación
(Mueble) en proyectos
de renovación
Ubicación en Falso Techo.

42NL SI SI Confort individual
Unidad Oculta
(Falso Techo) optimizado apoyado en

una fácil instalación
Ubicación en Falso Techo

42NH o Pasillo.
SI SI Instalación flexible para
(Falso Techo)
cualquier geometría
de habitación
En la Habitación Dentro o Fuera de la Habitación

Sistemas de Control
LEC LEC LEC
Sistema
Terminales Carrier Termostatos Control HDB Sistema WTC
AquaSmart
No Comunicables
Serie Básica: Semi-comunicable:
TR Agrupación Comunicable Comunicable
Series Avanzadas: Mando infra-rojo
TA/TB/TC/TD
Cassette de agua
42GW LEC / 42GW ✓ ✓ ✓ ✓
Cassette de 1 vía, efecto coanda

42KY LEC ✓ ✓ ✓
Fancoil con carcasa,

sin carcasa ✓ ✓ ✓
42N LEC / 42N
Fan coil para conductos

en falso techo ✓ ✓ ✓
42NL-NH LEC / 42NL-NH
Termostatos Control Control Control

electrónicos HDB Aquasmart Évolution WTC
Algoritmos de control
On-off x x
Proporcional - integral x x
Control de las válvulas
Regulación únicamente sobre el lado de aire (sin válvula) x
Válvulas on-off x x x x
Válvulas proporcionales x x
Control del ventilador
Tres velocidades TR & TA & TB x x x
Selección óptima de la velocidad de ventilación x x x x
Velocidad variable: Motor EC TC & TD x x
Funciones principales
Modo ocupado/desocupado TA & TB & TC & TD x x x
Entrada para contacto de ventana TA & TB & TC & TD x x x
Medición de la temperatura de entrada del agua para el cambio
x x x x
de modo de trabajo (2 tubos)
Cambio automático (4 tubos & 2 tubos
TR13 & TB & TD x x x
+ resistencia eléctrica)
Cambio manual TR12 & TA & TB x x x
Comunicación CCN & Bacnet Bacnet & LON
Registro de alarmas x x
Regulación de la calidad del aire interior (CAI) x
Modo Refrigeración Gratuita: Freecooling x
Interfaz del usuario
Presentación digital x x x
Control manual o automático de la velocidad del ventilador x x x x
Gestión del sistema
Gestión de zonas x x
Gestión de los puntos de consigna según la ocupación x x
Programación del funcionamiento del sistema por zona x x
Gestión centralizada de los parámetros del funcionamiento,
x x
las alarmas y el mantenimiento

Soluciones para el Sector
Terciario e Industrial
Refrigerante Tecnología Ciclo Tecnología Ventilación Producto Asociado Tecnología Bombeo
Descarga Aero & Inter-

Descarga Descarga Control Control
Conducida Condens. cambiadores Opción
HFC HFO Compresión Absorción Circuitos Compresores Libre & Libre & Caudal Caudal
(VFD Remotos Desmontables Grupo
V. Fija V. Variable Fijo Variable
Integrado) 09VE-PE 10TE
Bomba de calor
30AWH Caudal
Constante
• Rotativo
Inverter
1 1 • • • • & Caudal
Variable
30AWH Caudal
+ 80HMA Rotativo Constante
• Inverter
1 1
• • • • & Caudal
Variable
30AW Caudal
+ 80AW Rotativo Constante
• Inverter
1 1 • • • • & Caudal
Variable
30RQ Scroll
2
• Velocidad
fija
1 1
velocidades • • Caudal
Constante
30RQV Caudal
• Rotativo
Inverter
1 1 • • • • Constante
& Caudal
Variable
30PH Scroll
• Velocidad
fija
1 1 • • • Caudal
con Poleas Constante
30RQS Scroll. Caudal

2 Constante
• Velocidad
fija
de 1 a 2 de 2 a 4
velocidades
Versión Y • • • & Caudal
Variable
61AF Scroll
2
• Tecnología
EVI
1 1
velocidades • • • Caudal
Variable
61AF Scroll
2
• Tecnología
EVI
1 1
velocidades
Opción • • • Caudal
Variable
30RQM Caudal
Scroll
Constante
• Velocidad
fija
2 de 3 a 8
• • • • & Caudal
Variable
30RQP Scroll Caudal

Constante
• Velocidad
fija
2 de 3 a 8 • Opción • • • & Caudal
Variable
Máquina de calor
61WG Scroll Opción Caudal
Constante
• Velocidad
fija
1 de 1 a 2 • • ambos
& Caudal
lados
Variable
30RW Scroll Opción

opc. Ambos
150A • Velocidad
fija
de 1 a 2 de 2 a 4 • • lado
Condensador lados
30HXC Tornillo Opción

opc.
150A • Velocidad
fija
2 de 2 a 4 • • lado
Condensador
30XWH Tornillo Opción

• con
Corredera
de 1 a 2 de 1 a 2 • • lado
Condensador
30XWH-V Tornillo Inverter Opción

• combinado con
Corredera
de 1 a 2 de 1 a 2 • • ambos
lados
30XWHP Tornillo Opción

ZE
• con
Corredera
de 1 a 2 de 1 a 2 • • lado
Condensador
30XWH-V Tornillo Inverter Opción

ZE
• combinado con
Corredera
de 1 a 2 de 1 a 2 • • ambos
lados
61XWH Tornillo
ZE
• con
Corredera
de 1 a 2 de 1 a 2 • •

Eficiencia Nivel Sonoro Mercados Capacidad kW
Bajo Muy Bajo 0 50 100 200 300 400 500 750 1.000 1.500 2.000 5.000
Alta Nivel Nivel
Estándar Estándar
Eficiencia Sonoro Sonoro
• • Modo
Nocturno
1, 2, 3,
4, 8
4 a 15
Modo 1, 2, 3,
• • Nocturno 4, 8
4 a 15
• • Modo
Nocturno
1, 2, 3,
4, 8
4 a 15
• • Modo
Nocturno
1, 2, 4,
5, 7, 9
15 a 40
1, 2, 4,
• • Modo
Nocturno
5, 7, 9,
10
15 a 21
2, 3, 4,
• Opción • Opción 5, 6, 7,
8, 9
15 a 35
2, 3, 4,
• • Opción Opción 5, 6, 7,
8, 9
40 a 160
2, 3, 4,
• 65ºC • Modo
Nocturno
5, 6, 7,
8, 9
14 a 20
2, 3, 4,
• 65ºC • Modo
Nocturno
5, 6, 7,
8, 9
14 a 100
2, 3, 4,
• • Opción 5, 6, 7,
8, 9
160 a 510
2, 3, 4,
• • Opción 5, 6, 7,
8, 9
160 a 510
1, 2, 3, 4,
• • Opción 5, 6, 7,
8, 9
25 a 115
2, 3, 4,
• • 5, 6, 7,
8, 9
110 a 315
2, 3, 4,
• • Opción 5, 6, 7, 285 a 1.300
8, 9, 10, 11
2, 3, 4,
• Versión P • Opción Opción 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11
275 a 1.750
2, 3, 4,
• • Opción Opción 5, 6, 7, 585 a 1.750
8, 9, 10, 11
2, 3, 4,
• • Opción Opción 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11
300 a 1.100
2, 3, 4,
• • Opción Opción 5, 6, 7, 400 a 900
8, 9,,10, 11
2, 3, 4,
• • Opción Opción 5, 6, 7, 400 a 1.900
8, 9, 11
1. Residencial - 2. Oficinas - 3. Educación y Formación - 4. Instalaciones Hoteleras - 5. Centros Comerciales - 6. Cultura y Ocio
7. Hospitales y C. de Salud - 8. Aeropuertos - 9. Industria - 10. CPD - 11. Marino y Offshore

Los Sistemas
en 10 Preguntas
¿En que se diferencian las Gamas 30AWH y
38AW a nivel técnico?
La Gama 30AWH está formada por unidades compactas. No

necesitan el módulo de confort (80HMA) para generar agua
fría/caliente. El módulo 80HMA aporta posibilidades adicionales
de implantación y se conexiona con la unidad 30AWH mediante
líneas hidráulicas.
La Gama 38AW-80AW conforma un sistema partido. Ambos
elementos son necesarios para que el sistema funcione y la
unión entre ambos se realiza por medio de líneas frigoríficas. La
80AW es la unidad interior de la unidad exterior 38AW. La
unidad interior 80AW puede aportar, mediante diferentes
opciones, las posibilidades de implantación que ofrece el
módulo de confort en la gama 30AWH.
¿Hay diferencias a nivel funcional?
¿Cuándo debo instalar la Gama 30AWH y La Gama 30AWH no requiere de instalación frigorífica, permite
integrar el bombeo primario en la unidad y gestionar desde la
cuándo la 38AW? misma el bombeo secundario.
La Gama 38AW puede ser más adecuada cuando existan bajas
La selección de uno u otro sistema depende la experiencia y temperaturas exteriores, pues no requiere de protección alguna
capacitación del Profesional que esté realizando la instalación. en el circuito de agua primario (p.e. el uso de calefactores o de
La existencia de ambas gamas permite aportar soluciones tanto glicol).
a los Profesionales del sector calefacción, como a los
Profesionales del sector refrigeración.
¿Cuándo opto por una arquitectura

de circuito único y cuándo por una
de primario/secundario?
La selección de una u otra arquitectura dependerá de las ¿Cómo se realiza la selección de los
condiciones de diseño establecidas en el proyecto para los modos de trabajo de clima y cómo se
terminales y para la unidad de produccion.
El caudal de agua requerido, el salto térmico del agua, la prioriza la producción de ACS?
pérdida de carga del circuito, la presión disponible de la bomba
de la unidad de producción y el volumen mínimo de agua En climatización, la selección del modo de operación es
requerido por esta última son los aspectos clave. realizada por el usuario mediante diferentes controles de Carrier.
Puede realizarse, igualmente, por un sistema de control
compatible existente en la instalación.
El modo ACS se activa cuando existe demanda en el
acumulador y es prioritario sobre la climatización.
¿Puedo generar agua para climatización

a más de una temperatura y de forma
simultánea?
Sí. Cuando se incorpora la opción de “Módulo de 2 Zonas”

es posible aportar agua fria o caliente a dos temperaturas,
permitiendo el uso simultáneo de diferentes terminales
(p.e. agua caliente a 35ºC para suelo radiante en una zona y a
45ºC para fancoils en otra zona).

¿Dónde instalo la válvula de tres vías de ACS?
Puede instalarla dentro del “Módulo de 2 Zonas” o en las

propias conexiones hidráulicas. La recomendación es instalarla
lo más cerca posible de la generación primaria de agua caliente.
¿Cuál es la temperatura de generación de ACS?
De forma estándar es de 60ºC, aunque puede modificarse por

el usuario. La temperatura máxima de generación de agua
caliente y la temperatura exterior máxima para funcionar en
modo calor dependerán del tipo de equipo seleccionado.
¿Pueden realizar los equipos un tratamiento

antilegionela si hay acumulación de ACS? ¿Puedo combinar las unidades con
calderas o paneles solares?
Es importante recordar que en instalaciones residenciales este
tratamiento no es obligatorio desde el punto de vista normativo. Sí. La actuación combinada con calderas es posible mediante la
No obstante, tanto los sistemas 30AWH-80HMA, como los incorporación de la opción correspondiente del módulo 80HMA
sistemas partidos 38AW+80AW, disponen de opciones para o de la unidad interior 80AW.
realizar este tratamiento. La instalación de una bomba de calor y de paneles solares no
es incompatible. Pueden combinarse o ser alternativa según
proyecto y legislación.
¿Puedo controlarse la capacidad de

generación del sistema por la Tª ambiente
interior?
Sí. La generación de agua caliente/fría para climatización puede

controlarse mediante una consigna de agua (ajustada por la
temperatura exterior) o por uno o dos termostatos ambiente
¿Penaliza el ciclo de desescarche el confort (según dispongamos de una arquitectura de una única zona o
de dos zonas).
de una Bomba de Calor Aerotérmica?
NO. Por un lado, la unidad se habrá seleccionado en base a su Curva de

confort
capacidad calorífica integrada, que ya considera los ciclos de
desescarche.
Por otro, los sistema hidrónicos, contrariamente a los sistemas
split de expansión directa , disponen de un volumen de inercia a
través de la instalación hidráulica, lo que permite anular el
posible impacto del proceso de desescarche.
¿Cuándo se obtiene la mayor eficiencia FANCOILS

RADIADORES
energética de un sistema?
CALEFACCIÓN IDEAL
CALEFACCIÓN POR SUELO RADIANTE
Con terminales que operen con agua caliente a menor

temperatura y con agua fría a mayor temperatura.
También aumenta la eficiencia si la temperatura exterior es más
suave,
Un correcto mantemiento garantizará la continuidad de una alta
eficiencia a los largo del ciclo de vida del equipo

Comprometidos
con la Eficiencia Energética

Requisitos NORMATIVOS según tipo de Generador
Reglamento 813/2013/UE
Calefacción de espacios.
Requisitos de Eficiencia Mínima para diferentes generadores de agua caliente (al 100% de capacidad),
Valor de medición del Ratio de Rendimiento Energético en % sobre el consumo de energía primaria.
140%
120%
Aerotermia baja temperatura (35ºC)
Aerotermia media temperatura (55ºC)
100%
Geotermia baja temperatura (35ºC)
Geotermia media temperatura (55ºC)
80%
Caldera de CombusAble, Calefacción <70kW
Caldera de CombusAble, Combinada <70kW
60%
Caldera de CombusAble, Calefacción 70-‐400kW (*)
Caldera de CombusAble, Combinada 70-‐400kW (*)
40%
Caldera Tipo B1, Combinada <30kW
140%
Caldera Eléctrica
20%
120%
Aerotermia baja temperatura (35ºC)
0% Aerotermia media temperatura (55ºC)
100% Año 2015 Año 2017 (*) 94% de eficiencia al 30% de capacidad
Geotermia baja temperatura (35ºC)
Geotermia media temperatura (55ºC)
80%
Caldera de CombusAble, Calefacción <70kW
Caldera de CombusAble, Combinada <70kW
250%
60%
Caldera de CombusAble, Calefacción 70-‐400kW (*)
Rendimiento DE MERCADO de los diferentes Generadores

40%
200%
Caldera de CombusAble, Combinada 70-‐400kW (*)
Carrier Aerotermia baja temperatura (35ºC)
Caldera Tipo B1, Combinada <30kW
Carrier Aerotermia media temperatura (55ºC)
Estándar
20% de Mercado Caldera Eléctrica
Carrier Geotermia baja temperatura (35ºC)
150% Carrier Geotermia media temperatura (55ºC)

Rendimiento
0% de Mercado de diferentes generadores de agua caliente. Caldera Mural Estándar a Gas (80ºC)
Valor de medición del Año 2015
Ratio de Rendimiento Energético enAño 2017
% sobre el consumo de energía primaria.
Caldera Mural de Condensación a Gas (50ºC)
100% Caldera de Suelo Estándar a Gas (50ºC)
Caldera de Suelo de Condensación a Gas (50ºC)
Caldera de Suelo a Gasoil (80ºC)
50%
250%
Carrier Aerotermia baja temperatura (35ºC)

0%
200%
2016 Carrier Aerotermia media temperatura (55ºC)
Carrier Geotermia baja temperatura (35ºC)
150% Carrier Geotermia media temperatura (55ºC)

Caldera Mural Estándar a Gas (80ºC)
Caldera Mural de Condensación a Gas (50ºC)
100% Caldera de Suelo Estándar a Gas (50ºC)
Caldera de Suelo de Condensación a Gas (50ºC)
Caldera de Suelo a Gasoil (80ºC)
50%
0%
2016

Comprometidos
con el Servicio al Cliente
Carrier
Edificio UTC • Avda. Real de Pinto, 91 • 28021 Madrid
Atención al cliente
Tel.: 901 200 500
Servicio Postventa y atención técnica
Tel.: 902 100 805
Repuestos
Tel.: 901 200 500
Alquiler
Tel.: 915 209 367
Oficinas Comerciales
A Coruña
Parroquia de Lubre C-12, nave D • 15165 Bergondo (A Coruña)
Barcelona
Pintor Tapiró, 27 y 29 • 08028 Barcelona
Bizkaia
Larrondo Beheko Etorbidea, I Pabellon P-9 • 48180 Loiu (Bizkaia)
Gran Canaria
C/ Corrientes, 9. (P. I. El Sebadal) • 35008 Las Palmas de Gran Canaria
Madrid
Edificio UTC • Avda. Real de Pinto, 91 • 28021 Madrid
Málaga
Eslovaquia, 20. Pol. Ind. San Pedro • 29670 San Pedro de Alcántara. Marbella (Málaga)
Sevilla
Automoción,13 • Poligono Industrial Calonge • 41007 Sevilla
Tarragona
C/Pere Cerimoniós, 22 C • 43205 Reus (Tarragona)
Tenerife
Juan Ravina Méndez, 5 • 38009 Sta. Cruz de Tenerife
Valencia
Argenters, 2 • Poligono Industrial Vara de Quart • 46014 Valencia
Zaragoza
Parque Empresarial Valdeconsejo. C/ Pineta, 1 - Nave 2 • 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)

Centros de Soporte Técnico
A CORUÑA NAVARRA
Parroquia de Lubre, C-12, NAVE-D P.I. Mutilva Baja C/ “P” Nave 69
15165 BERGONDO (A CORUÑA) BIZKAIA 31192 Mutilva Baja (NAVARRA)
Larrondo Beheko Etorbidea, 1 - P9
48180 Loiu (BIZKAIA)
ZARAGOZA
VALLADOLID Parque Empresarial Valdeconsejo
Aluminio, Parcela R-84, Pineta, 1 L Nave 2
Nave-2 50410 Cuarte de Huerva (ZARAGOZA)
Pol. Ind. San Cristóbal
47012 VALLADOLID
BARCELONA
Pintor Tapiró, 27 y 29
08028 BARCELONA
GIRONA
Mercé Rodoreda, s/n Nave 4
Pol. Ind. Torremirona
17162 BESCANÓ (GIRONA)
MADRID - NORTE TARRAGONA

Avda. de la Industria, 6-8 Nave 18 Carretera d’Alcolea del Pinar, km. 8,70
28100 ALCOBENDAS (MADRID) 43206 REUS (TARRAGONA)
ALCALÁ DE HENARES PALMA DE MALLORCA

Costa Rica, Nave E6 · Pol. Ind. La Peña Gremi de Sucrers i Candelers, 46
28806 ALCALÁ DE HENARES (MADRID) 07009 PALMA DE MALLORCA
MADRID - SUR
Marie Curie, 13 · P. I. San Marcos
28905 GETAFE (MADRID) VALENCIA
Argenters, 13 · Pol. Ind. Vara De Cuart
46014 VALENCIA
CIUDAD REAL
La Solana, 12. Pol. Ind. Larache
13005 CIUDAD REAL ALICANTE
Azorín, 41. Nave C · Pol. Ind. Canastell
03690 SAN VICENTE DE RASPEIG (ALICANTE)
CÓRDOBA
Pol. Ind. Llanos de Jarata, s/n
14550 MONTILLA (CÓRDOBA) MURCIA
Avda. Francisco Salcillo, Parcela 22-2 Modulo B
SEVILLA Poligono Industrial Oeste
Automoción, 11-13 30169 San Gines (MURCIA)
Pol. Ind. Calonge
41007 SEVILLA ALMERÍA
Marchales, 58
04008 ALMERÍA
LANZAROTE MÁLAGA
Guadalajara, 35 Eslovaquia, 20 · Pol. Ind. San Pedro
35500 ARRECIFE (LANZAROTE) 29670 Marbella (MÁLAGA)
FUERTEVENTURA
Avda. Almirante Colon, 93-A
35600 Puerto Del Rosario (FUERTEVENTURA)
STA. CRUZ DE TENERIFE

Juan Ravina Méndez, 5
38009 STA. CRUZ DE TENERIFE
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Corrientes, 9 · P.I. El Sebadal
35008 LAS PALMAS DE G. CANARIA
Un Mundo de Servicio,
donde usted se encuentre

2016. El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, los datos y las imágenes de los productos sin previo aviso.
Carrier se reserva el derecho de cambiar determinada información y especificaciones contenidas en este documento en cualquier momento y sin previo aviso.
Puesto que las normas, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios ocasionales, solicite confirmación de la información facilitada en esta publicación.
Carrier, por el liderazgo medioambiental
Carrier cree que el liderazgo en el sector exige un liderazgo medioambiental. De hecho,
la protección del medio ambiente es uno de los valores esenciales de Carrier. Carrier trabaja
continuamente para mejorar el rendimiento medioambiental de sus productos, servicios,
operaciones y cultura, con el objetivo de conseguir una sociedad sostenible.
Carrier, por la eficiencia

Carrier se esfuerza por conseguir una mejora continua del rendimiento de sus equipos, sistemas
y soluciones, garantizando el incremento de confort de los usuarios y la mejora de la productividad
de los activos y recursos de sus clientes.
Carrier, por la innovación

Carrier es una empresa con ideas, comprometida con la investigación y el desarrollo. La filosofía
original de su Fundador, Willis Carrier, inspira a la empresa para que persiga y desarrolle la
siguiente idea innovadora, sostenible y comercializable.
Carrier, por el servicio

El modelo de prestación de servicios de Carrier se caracteriza por la elevada satisfacción del
cliente, ofreciendo sólidos canales de comunicación, técnicos líderes en el sector, una mejora
continua en los contratos y un equipo humano con gran experiencia.
Carrier, su experto
Carrier ofrece soluciones globales con la gama más amplia de aplicaciones de calefacción y
refrigeración. Con un historial demostrado de liderazgo y conocimientos técnicos en el sector,
estamos aquí para satisfacer sus necesidades con nuestra cartera de productos y servicios
líderes en el mercado.
Carrier apoya y patrocina

el Plan de Promoción de la Bomba de calor
DE CA
BA
M
LO
BO
R
ta
E n erg
r fe c
pe
ía
at r
n
ur
a
a l. T tu
e m p e ra
www.carrier.es
CGH1 v2 Diciembre 2016

Calefacci Carrier PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calefacci Carrier PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Soluciones en Climatización y ACS

4 La Bomba de Calor: Una Energía Natural y Renovable

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 3

Si transporta Energía ya existente,

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 5

Nuevas medidas de la eficiencia energética: SCOP

Eficiencia SCOP y COP

TEMPERATURA CAPACIDAD (KW) MODOS AUXILIARES (KWH) HORAS

6 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

energética de los productos. Aplicación para calefacción 55 °C 35 °C

El Reglamento 813/2013/UE, por

Una Energía Natural y Renovable

Se considera a la Bomba de Calor como Energía Renovable cuando

30WG 30AW/38AW 61AF

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 7

La exclusiva tecnología inverter híbrida

La modulación de anchura de impulsos

Consultorios médicos Diseño de ventilador patentado

Oficinas y salas de espera

8 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

PUERTOS DE INYECCIÓN DE VAPOR

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 9

Sistema Compacto. 30AWH.

• Gama 30AWH para aplicaciones de refrigeración, calefacción y ACS. Límites Operativos

Mando de Control Básico: 33AW-CR1

10 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

* En conformidad con la norma EN14511-3:2013.

Datos homologados por Eurovent

Datos homologados por Eurovent

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 11

Climatización y ACS. Circuito Único.

12 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

Combinación con Paneles Solares

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 13

• Gama 30RQV para aplicaciones de refrigeración, calefacción y ACS. Límites Operativos

• Grupo Hidrónico: CALOR

Mando Avanzado (Programador & Termostato): 00PSG002521900A

14 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

C2 Capacidad nominal kW 20,2 25,8

* En conformidad con la norma EN 14511-3:2013.

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 15

• Gama 61AF para aplicaciones de calefacción y ACS. Límites Operativos

Interface Remoto: Opción 275

16 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

Datos homologados por Eurovent

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 17

Climatización. Primario/Secundario con caldera alternativa.

GT3 61AF + HSM

Sistema de calefacción Sistema de reserva

Climatización y ACS. Primario/Secundario con caldera alternativa.

Sistema de reserva 61AF + HSM

18 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

Climatización y ACS. Primario/Secundario con calor alternativo o de apoyo centralizado.

Calefacción por suelo radiante

Soluciones en Climatización y ACS - Heating 19

• Gama 30AWH + 80HMA para aplicaciones frio/calor y ACS.

• Incorporación del Módulo de Confort:

• Incorporación del Kit de 2 Zonas:

20 Soluciones en Climatización y ACS - Heating

Calentador eléctrico de refuerzo kW 0 3 6 6 9

Número de etapas de calefacción auxiliar 1 (caldera exterior) 1 3 3 3

Conexión a caldera de reserva Sí No No No No

Peso en orden de funcionamiento kg 34 35 35 35 35