'1>'

. Boletirn doArqaivoHistorico de Mocambique

- .

ILHA-DEMOCAMBIQUE
-,
. - -. .,.. .. ,.' ." ,. ,

. Nos -1.70 .anos da f'undacao da prfmelr a cidade de Mocarnbique

; , > -: • -', "- .~ - - -', '. '" I 'A ; ,

n!!~4 ESPECIAL , O'UTUBR.O -DE 1988,,"

-- -
. -: ,... ,~~~.:,>'»;~~:"~,~;,,
~-\._.'~':;'_.,.
-.d,.:'.,'::
...."..~.,~.':: ,.. ....
..'.,.~__
' , ,
'~91.e'ttih S'emestral do
Arquivo ,'Histo'r~ic6 de'Mo~arnbique

,'Apres'en~a~~~
~i~cis~ot~s ',.~?lir~'~'~, 'J Iha .de !-1o~a~bique -;p[itrItno'~,'
~nio,.Histori~'p,,'~N~c·i:dhal 'em Degradacao Aceleraoa, "por'
'Luis. Filtpe YP,ere~i'ri:i
'I~lha'de'Mo~ajnh:i.'tttie::, '~e.m Desenvolviment;o :'h~O h~i ~G6n:'"
'serva~ao~"p(Yr,Jos'e"cffp;~9s: '" '13
'~~t~~ , G~~~is;;;:S.d~t~:::"~J..'A¢~'iy;~d,!~~de ...,da:,pesc~-' ria. Ll.ha 'ae
M09ambique,," ":,pO'r "Rui;'M'anue:!' Falcao

..;g:j!~~sli~~D~~~Aa~, "ti~ ')loptilcii;a()~:< aProt.eger ~

3'1
'Reviver a 'Ilha,;, na"Mafalala,':pdr' 'Manuel; .i.c. 'deLetnb';s 49,'
Ji~~spaEa e, aHistor~a. d~~q9TlKt-~rp3.f; ..T~l~micasna rltra
de Mo~:ambiqtie, .por 'Alvaro':'Pirito 'de' Carvalho 59'
':rlh~"de';Mo9ambi<fti~,: "Not{c'fa Cjtfs·:t6iica ,'por ."Alexand're,.
Lobato ' "67

~~~ad~~~'~uio~~v~it~p~~ :,~~i!e'F~l'i~~i:~!-{~:
emM~'a- . ... 79
'APQ,ri tamen toSobre 0'S Ngg~e
,1900"'1920';por' J6se, C~p'eT;i
iro~s' da-Tlha
",;'
ae:'Md~ambI-que',"
" '. '8"3, ,

OG,a jueb' Reg inle· da!i'Pci;qpriE{daaesnoMos sur fIeri tie,

"19)O'e 'i950"p,or "P,aulo 'Ribe{ro·'::Soares, . ~91
,~,Gampo':s"Ql~veita,: ",j()rria:tf~:ta" e~E's'c:i'j~tbr ';Mo~;fuilpicano
, (,1854-t'9'l:1,) , 'po r .Arltbriio<S6pa ' -105 ,
''I~iha'de:'~6~~b{q~~': ;'P~quen~h3fbri()grafia.. ';Arib tada ,Jjor'
Calista -Pache Ieke ' ' 149

i "a. 172

:~
 I
I .'

i .

Capa: Fotode Joao Cardoso

Este Ntunero c.6ntou com a. col~bora~ao
de Edua~do Medeiros

fIAI/I!!"',f .
Director: Ines Nogu~ira daCosta
.~ditor: Joao Paulo Borges Coelho
47/INLD!PUB 87
N2 4, Out.ubr-o de 1988
-: ,f.

.' A I lh~de, .Mo<;·a.tnbiqtl'e·tern' sido., ...no's :·.~ltlTl1d·s: :·an.C>s.,.· mo.ti vo ".

. 'd~ f r.equent.es+chamadas .<i~ at:en9;;lod~ntroe£orad.oIlossoPais,·
com 0 .": PI.O'P o·$·:kt·p.. ··a·:e.:·qu·e·~·nao.·:...s.e~·>per:·c~'.·:,·.:~·a6· ~~'d~ f~e~ ...~'.pex~~er., .urn
patrimoniohistorito eJH.llfuralde}nestimay~L valoi.'.. . ..
. Diver~as'~~tlta'l:.iv<l~,) aselevar~l} '<l,e.~ji,~o.'~qued\lmmo-
·.dogeral: ...nao ..t~e~",'~::passad.6::.dae:on.st'a:t~a·9ao·aa:;..s~.a ..:/r.ealida·de .que ...
ff'aiCz" xpress~.,·~m., :.;re·~:a,·.tp.~i·Os·.~.:, erll'':prop,9,~ta)s;.·;:.!dQ:·:.··;·.q,~e.:):.·..d~vem·6·s.~:~
ear·.·.~.·'
I \ :.;".

s
se.'u .....E.,.·np·ta·
..·.rt:.·.·.er·.·.·,.·
.. ..t1·.·.·.·ma
.•.......
no~...•.~nt;:
.•.. ..:.:.e·:s.·.?'d:'.::·
• ...•
·:8.•.....
n. .. ·.pa. s ando .'g', ..;a ,'1ih~.
1·0.
..:.·cs
f.·.
.•.
1:.·.·a:'
01.':••.·o·
.•·...·~.· ,...
·.·•.
..va·
•.
·.·.:'ao- esp~c:i/almeht~ '.
/f>1?~~;I'~~~SiVCl~
.r ·.·.O.·.:, ..•

o. . yai~sedegradandi:)'
.ment.e.; ..,.'.. .
o ArquiV'q Histo(:icQ d~ Mo<;amlHgueque ,~oIIlo~~'Il~turaf,
est.atClln,bempreoctlpado'comaIlha,decidiu ded i.car+ Lhe
rltimeroe$peOiaLdo s~.u~bletim"ARQUIVO". "., '.. ' .' .
. Qu i.z ernos .~.no<;ent(lnto" .falardallha de M09ambique
mai,s abr angent e para que'th7essemosd~la na6so 9 conh~
ci.ment;o .'. .' . ><!,~~'rada~a9mastambemd~ histori(l"das~'astivi
dade s., "da vida·.-e·do-s--pro-blemas .do s ~ilheus·.··." . .' . .: .
Os. artIgo.s .:,que:.apr.eseptamos<f'ciz.em, come'ss·e, ..obje.c t Lvo ,
'as abo rdagens madsi.d ive rs.as. .._ .... ..'. .
.Quer -,erne's ·agr·.adecer:Cl;:· gerrt.i.Lez a da's ·pes·~s·o.as·
quercomo seu
saber" '~'a' sua' expe ri.enci.a" Iib$aJqdar,a,m a.vdar 'da .Tl ha . de }1'o-'
'. cambiquere s.t a 'visao ;,tao' dLve r sif i'oada, ..
,Gost(lrfam6s\t~mbeI,Ilde fazer men9a~~speCialao .s audo so
. Dr .AlexandreLob~to, .o historiadorm09ambicano;que'mais" es-
creveu ·~o]:).te.:·c:lsua t.erxa.ei.~c·om·um. car.Lnho-mul.t.o '~sp~ciCll'so,:
bre a Ilha de Mog'ainbique.. .' . .".' :.' '.'. '-.\, .
.' 'Aterminar,gostariaJIlos que a. edi9apdestk'nUmero cons- '
'tituisse u.rt(l saudaQa() -aspec La L IlhadeMo9ctrnbique a poro(!~~
~'siao" da .pasaagem dos '.170·.ano·s.·.\da '".sua ·..ele"~~~()· _.a;"c,idade ~,:.a· ·17.
de Se.teplbro.:de.:.·181-·S:. ". . '~"" ....;' -.:' .<';;.,~::;'_ ... "-\.
NQgueir~ da ·c,9.sta·:·

- -:..
,;,

.ARQutvo~ .Maputo

.. ~
 -_ I

I~
t>
.-I .
.... I
IfIl ,
'Q) :

en'
I ~ :
I.~
: .~
.~ .

. 'Q) .
en
~I
I Q)',
'0'

01

: &!

4 ARQUIVO. Maput~· (Mo~.~bique), 4:. 3-4.' Outubro de .1988.

 ~LG~;A~~~ri~~6:EDfJt~~;;G~~~~?~~{qy
··.·~.q·i·s.'·F il ipe Pere ira}~

..'.Nirl9t1~rnpo.d~ra ..pas,sflr.hoj~'peJa ·ci~~a~dep'~d:rae.cal in

." diferenteaosilehcio das ..t\faS<:le.$~pit.3,9a~,:.~dcs.'pr~dio's em
r·u.fnas ',;c ,I;

.'~!~~~1:·~.!;t~.~it&~e4~.:u.~t!~o~.a~:~e:~t~:~~~~;i::~si~pg·.~~~;oo·····d~:·
. su

e~~
e.a.

·:···da·.
de'"

. te.tta:~o$ :·':~'.,aId'os., ·;o~··:bar,rot~~·,- 's'us·pensos·"l.a~~~.c;,pe~lr.·a-$'.(le:~ca.rnqdas

..

·-,~o/J1;1'~:i,t~:rtf:~de.~e!:as~:ri~m~.::n~!~:~~e;.a~e
t.o,..• !o'~!b~'a~on j u!!
QsIia.l?itaIlt~s da .Ilha,~xp~rirnentadosnavidadoI1lar, fu§_,.
.
.t.~g9.dos··:pe~~·c·~v·i9·rencia:,-,da::·.guer;ra,m.antem~
_', - ~'.. .,' .. ~ .. _",.", ;
..a 'esperan<;a
"'.'.
.da 'rean_!;"
".":',macao.," ..
'..'. ,.Oi? setls>pontosderefer~ncia. sadeont:radHbd:os, par urn
lad'o;..a._irn.il"gem.dq;intiga. capit a.l ,eomaentra<lCidos paquet es .
que .t.r.~.z·em'··';¢':'c·le·:vaJIl ~erca·d6r·i'a·s ,·as·· .Lojas ..e os' arrnazeris r echea .
do~",~:<·e·'·,_p6r :o~tr:q.;··:9. .r~sistenc.'ia·-.a,:.··:6eupa,~ao,-·.,.,a()·:imp,osto,.:.a .paLr.
niat·o,r-i-_a".,.~ t.r abaIho ~for<;ado .., '. " . '
..:'Par-a. a Lgun s ·::·'.q,ue:.~ viv,eJ"~m' na .. Iiha·,:::~'m~,rc'ado~ pela agua .. da
.ci.s t~rna; " sl:1r~ea,.,1~mbran9a, ,em rel:>C}.tedeeonsci~ncia, e que

;:;:e::!~~;i~f~~~:~!f;;~r;:~!t;.a:.ia~t~~~·~~ei~~dei:~:~~~~.~ uef::~. ".

scbret.udo:''-' "'~~'
.dii,s:'.s·ua,s'~. preQctip~'90e-s,
:.' ',_, '_ . ".-'" . -.
socIo+cu
~.~-
."',
Lt.ura fs .
".' .. '

·5
 / /

, CIDADE DE PEDRA' E 'CALE CIDADE DE MACUTI UMA''ILHA 'MOCAMBICANA

. "A demar entre
cacao cidade de.a ie cale"a
pedr a cidadede
macuti ebem n iti da , 'Dum'lado as casas dos 'cdmerrciant'es ,'e' fu!!.,
c Lonar Los ,do' out.r o as casa~ dos pe scado re.ste dos ar t esaos, da
popuLacaotque produz 'e, presta .serv i.cos, 'e que se d i s t ri.buI por
Lnumer.as pequenas vac t Iv i.dade s .
plin 'la~o os edificios publicos, as casas apala~adas, as
" casas : de pedr a e cal , a f or t a Leza e as Lg re ja s ca t o Li.cas, do
out.r o 'as -pa Iho t as bern aconchegadas nos .bur acos das arrt i.gas :p~
dre Lras c va bat ida do t.ufo e mual i.de , os bar co s ,as' redes dos ,.,
,'pescadores ~ a Impor t anc i a ,das mesqui t.as .' "
, ,A r e Li.g i.ao Ls Lanrica enraizada ne s ta zona,,' 40 Li t.o r aL'Nor r

te, ganhou estatuto ptivilegiado, ~ p~rte integra~~e da cultu

ra mocamb i cana , po rque soube vaLo r i zar e .i.n t.egr a rino seu co r-.
po .asvconcepcces 'e 'praticas da r e l.i.gi ao t r ad i c iona L. " :
'En'treo c r I st.Lan'Lsmo e 0 Islao.,fica, urn pequenq templo hi!!.
du como p Lat.af orma de ent:.endimento,,' ,a atestar a passagem. dos
"baneane s" ,.-g'randes senho res do come r cio com ;"0 Lnt.e ri.o r vdur an
t.e .secu Ios ; , " ., " '
. 'A: ,corifigura~ao f i s i.ca "d,a Ilha fo i+se modi fi cando ao. Lori-
go 'do temp~.A 'cidadede pedra ecal, e a cidade,de' t:I1acuti fo-
ram t.cmando-aTorma vque as d i s t i.ngue , porumlado, e as' com-
---~P-.£'·'-7'~~A' P'Q"L-~,--·-~':-;;1.~?j-~W~~~~~t~tuem uma ve r dade Lr.a un i dadev
, , s ruas est re i tas ,as r~;:~-co".r<-&-_'::o'-u_;_r_adas
"'ao mar. os cruz a
mentos desalinhados,
, . ..' .as , Casas'" dispostas
'. 'e-'_m'
, ·I-I'~l-ll-'·"".: .,'.,'
'-:-"",-o.a,T.TlUnlCal- it. -- , .,'
:as?om "" su~slojas_ e '!rmazens, e ret::aidaseom os p~e~ ..•..
Jardlns Ln.t e r i.o r e s ,da~ a Ilha a sua propria Lden t Lf t cacao '! a '~
sua per~onalida~e. ..
.
" Ecurioso observar que as ruas ,e$'treitas,'os cam i.nrios si
:nuosos e as ma.Lha s d i s t i.nt a s da c Ldad e de .ped~a e. c'al,!.tambe;
:s'e· enconf r am na cidadede, rnacu t i . ,~.,''
. Os es tudosef ect.uadcs pelos arqt1itectosdinamar4t.1es~scons
tataram, a ex i st.enc i a duma planta -tipo.: As: cas asvt.em , em geral-:-
uma forma r ec t angu Lar , A entrada p r Lnc i p'al., situada a meio da
'fach~da',- da l~gar a urn' corredor que: del' acessoaos 'quartos. '
0' pa t ri.mon Lo ed i fi cado do ,bairro de S. Domingos mant em ao
longo de'centenas' de anos algumas ce r ac t e r i stLcas identic',a~,
,os mesmosmat er t a i s de' con s t.r uc ao , padr a d.e coral e' made i ra ,
reboco=a ca i ament.ovdas f achadas , j ane l.as 'recta'ng'ulares" ,0 usc
,de 'terra~os -na capt.acao de agua para 'as c.Ls t.e rnas, .",
Mas a pedr a e a mao de obra escrava vieram da c i dade " 'de
macuti .. Fo·f, dasp'edreiras ali ex i s t en t e s que foi 'arran.c'a.daa
" pedra par'aTaze r as casas e construir o s ed Lf Lc i osie monumen- '
tos.

6 ARQUIVO. 'Mapu~o' ·(Mo~ambique)', 4: 5-12~, Outubro de: 1988.

\',r.\
\
 ." ' .. A·.F;r,t;~alez~,. q~~··f6i cO!lstr~~'da, pa~a_~a" def'es a :d6S.~ .;:.int~'~·.
'.resse·s·:.:dos.·:pbr,tJgu~·$~$· 'riaqueLa zona. do lndic,o", e,1imina9ao e .d'a

do,Continente e\'a c~saI'ra tTha. . <: ,,'.'. ." .>: ' .

da ~ ··i'i;~!t:':~~:j~:~.~~~:ii~~~~s,ih~~'~i~~:f~~!i~.e;
.• hbmo~~in~o, ...•.""

\~~~~~~~~~~~~;
,>.~. .-.... , ~ .•:-::~;.~~~,~' '\ . :•• i,~~:t~~f. ··-·~t)~,~;~;··"~;.~~~i,;,4::'\'f~

ExtradEC) .da ·~'.~M~mor..i~·:.Chot.'bg:r~fick", ":': Recehseamento 'segundo Al.exand're. L.9·:-'··

. de FreiBartolomeudos' Marti:res·,_:'~':-~a·~-". ~lJaEo ~:~ .1940: ..'
, 1822: T.' . " .•;,~", '. ". .....j; po~ulac;ao nativa; ... ' ',e, ." .

". ~1'6:·tamilias branta~;-d~s·Gendentes·.de. -.: Homens Mulheres Tot'al"':"

pcr.tuguesesioumiH t~res .~..::'.: .,'. ".:'~4'~54:O, : ""3·~·2.-5·~ '7r~I91'
...1'20' portuguesesjrbrancos ou tidos.: . ',., ..
., . :A', popul.acao iIIligrada.:, , ' " ..
"~~~Om~: ~i~os '. .. ..," . Orig~JIIetn~ca~omen~Mu Ine,resT ct.aL
. '200·canariJ1s.'~.: IndLanos Europeus.i.". . · ,.355, ' 2'.5~,.. ' '905/,
'I "'Iridianos, Ingl ;. 127··_·, :41 ~68.,
';~gt~~~~e~J:;;;6~f~~~mehs, .., Indiahos.port.,15r'~-"7'>' '234'
0c.af. r-e.~: .for ros .•.·..,: .'. .
80.... .,':Mes.t·~9·OS.',:;', ';.202
'_:. ,.'.173. 375
5.. a: ·.60Q,9:·.,cat:iY9:~,:.:(~sc):av.9~s)._.;
.,;:Af ~ieanos .33':" .. .io ·43,
.. .:'" . .. , '/.', :..:Tot~t:da ·p.'op" u'-:-
·Pcfpula9ao,total daT Ihae t.er-ra. f1'r
me' <{C9-baceirq.~, e,M9~~u:J;,il}' "',8509,:' ~'fc3.9~o.;·~mig:rada . ~,.~;?f.·. .:):~:·4~:5,·
a' 9QOO·. ~. " .' 'T~t~~i·:~loi)~l." ,:5'~·4·I4·. 3 :'808 '9.222
' '., ~.. ,... '", - .... '. ~ .'
~aCi(nlal.~·.~ade,.9~pop.u.la9ao.··im:igra4a:., ..
.:;.\:~. )" ,. .

.' .AlmanachCivil
.:'.'. .:.'

EccIesi.ast.i coHi.s'to
. . .•. '. ." ::,:' =: -." ." .'>, .. :
""porttiguese~' 737 ~.' ....5Q5 "'}:~ i42: .
~ric'oAd,?inistrativp d(l'Provincia,~d~
.Out ra nac. . ·137 46. "'/183.

Mo~ambique :,' J .V~da Gama.:<\,~,~S9::,

.Mas'curi'nos: Fem irrinos
.' ,~. 'pop~l~~ao
'Em:'1968 ......
-: 69.',,' .da :·J).ha:,er~ de
""228
. 8'. 2qO:-,habf.tant.es.,
125 repartiqo~
.", 9"6 .... ~:por,
'Mouros
"',1. 30q·. na II,cidad:e·.de:pedra,e· caI" " ¢
Li.ber tos .141 . . ~52 :6. 900::ria: ·'~cidad'e:·:de'''inactit'iu:.·, .
Esc ravos 2·.233 ·i:·O~2 .
"'A deilsj_dade.~·emografica·~, ...·pO-rt~- :.'.
.De···- passagem ,.66' 38:
:'f.tp,: d~r'3 . .2?O hab:ttant:es'por":Km?" na
Baneanesr-Se; 'Paf~~s:".··10·; ·,qeni:i6s:. '::,"":'.rtc~dade' de::;p~dra" e. ca l.'"," ~ de28'.~OO()'
. .38;' -Ba tli~as :: .46, ;'.. N~g .Hepass·~::-100:1·· , .hahitantes: p<?r':Kin~ na "ci.dade de '~g!
'Total~ da poptila9aO·.:,4 ..52?·:· .'
'. .

_~QUIV.o'. MapMt9.(Mo~ambi(1'.1~}}. 4·:·".5·-12'~' Qutiubro .de ·t988~~ .. 7"

 Not.e+se .que os .ascr avos e os mour os . nao ffgur am ne st;e r~
cenaeament;o (1940), e de sapar ecem das Informa~oesOfic,lai'spr~
't Lcament;e nos'f'iila1s do secu Lo XIX. Par a va.Lem dos portugueses
'ha'outros europeus.
"De aco rdo com 9 Lnque'r i't.o r,eal'iz'ado pe Lo Tnst i t.ut;o ~aci2.
nal de Saude em 1983, '80% 'aosholnens e '46%. das mulheres acima
'de :1'5 anos 'trabalham fora de casa , constituindo uma popu Lacao
act.I va de 3. 200 homens ie 1. 740 muLhe r e s .
'Sao f ace i.s de identificar as LnfLuenci.as arabes 'nos, j,ar-
'dins,~'patios i~terioi~s, ~~ ~~rtuguesasn~s f~chad~s ~as c~- ,~,

·sas ~ estilo ~as i~re~as, i~ in~ianas nos ornatos de Diu ~u

v~randas ,de 'Goa, o~ ~ind~ as do conteito cuituial swahili.
Ma~ a Ilha 'e'afrlcana, a Ilha emot;iimbicana.
A su~ ~i{ginalidade consi~te justamente em ter sahi~o ~~
s'iini'li;lr' 'todas aS1nfluencias" do Or Lent.e , da Europa e do ;i'ndl
'co , para ser ela propria ria suit exp res sao -cuLt.ura L..
Fo ram os 'cons:trutores mocamb'Lcanos que,valorizandoa sua
expe ri.enc i a com Lnf Luenc i as muLt i.p Las , soube r am xlar ~ 't"radl-
c i.onaL ar gamassa de 'pedr a e cal usada na Africa Ori.errt a l, uma
felt;ao bela, e"or-:t·giri'al.
'Elnte'r'essante sublinhar que sob '0 ponto de vista socl,al,
e' ant.r opo Logi.co a sociedade makuwa e de filiat;ao mat.r i Lfnear .
T'oda'~ 'cis pessoas "t'~m"'o;'seu" c La , Lrrteg r am-jse no seu "n i.h imo'",
'A 'inae e "famil'l~,:tn'a~t~e'inat~m'~
a ~:s'cen',d'en',teque 're su Lt.ado f ac
ito 'da 'unidade '~6c;ia<1 'cons'tituida 'peLa familia ma t ri.Li.near se~
compos t.a ·'pela. mae,
f i Ihos , net.os e f anri Li.ar-es de scendent.es p~
La Vt a f emdrri'na, Os/'filh'os do casa l ':pe'r"terlcem ao clada mae.
Se r i.a d:ific,i,i Imag i.nar urn 'pr oj ect;o onde a Ll.ha vies.se a
se'r 'a .JoLa do" Indlco ,a, l~mb-rarit;a'do's'(fe'sc:obriineritos e cris-
~t'ianiza~ao ou .a 'feitoria',o ~rifrep6s'to comer c'La I com, 0 'O'rfen'-
t.e. Era ',urn p roject;o 'fracas::sado~, a negacao da Hi s t o r i.a .
., . 1A:ocotnp'ara;rmo's, por .exemp Lo , a Ilha de 'Mot;~nibiqued:dm 'a
]:"1118. 'dk;Gor~~, ilhade comp'ra ie venda <leescr~vos .naCo's taOc'i
'g-ental'fren't:e .'a 'ri,~kar", cons t.at.amos fmeCliatamente. que v~alta ,i
'iGd'rile 'a 'sua a:ut:'erttici'd'ade~, 0 seu .subs t r act;o cu l.t'ura'L, 'a,::sua 1:1'
'i~~t;'ao 'a '\un 'pfis(:s,a_'dohis:to'r:i'co 'qiie 'a vltila. 'das ..pes soas "'(Ie f5tfi ~trani
l~p~r;~ce'r. , .
Ouando Xs cr i.anca's do nossoPais qu'i se rern sa''O'e'ro ·qtie:f.2_
r'~m a's -fe'<it~(§r':ias"'por onde e vcomo 'sa irarn os escr avos 'da ~facu~a
ci1a fp;&'r'a a's 'Ilhas 'do'lndico,Indta ou Brasil, c1cful . dbfe':rao 'i
're'spost.a , :aqui,'pbderao ai.nda ve r vcom os 'seus pr opr'fos 'o':ih6:s.
:Durai;ite alguns s'~cu'los,' m'iLhar'es e ml1ha,res de ihomens 'fo
.ram ::fo:r~ado-s-v i.oLent.ament.e a abandona r e s t a zona, vend i dos 'co
mo es cr para 'trabalhar
avos Ilhas do
nas i Tnd no co , e Ori ent.e

nas ,'Americas. Foram estes homerrs que ajudaram a cons t ru i'r a ri

ARQUIVO. 'Maputo (Mo~amb'ique), 4: 5-12. Out.ubro ide 1988.

:\l!f.1a" r ~,'~S~~Q~ ';.
..q\:fe
 '. Re Lat i.vament.e .: a. pescapode af i rrnar+se que· ,a zona' .de in~
f Luenci a da 'Ilha ,comporta .mtIha res de vpescado re s des.de ,0' Mon<:"
gicua I 'at-e Matibc;ine. ·Par~' a l.em do pescado q~e,alimenta.as·' po-
.ptilac~e~ ~'d?quele qu~ se ~ende,fiesco.~ secopara'~ inte~ior
pr ox imo , 0. comb inado .pesquei~o u l t r apas sou bastante ame t a-p rq
vista em 1987, de ·2.00 toneladas.-
Na Ilha e cont~nente preximo fa~~s~ a apanhade ~6nchas ,'"
e ho Io t.ur i'as, ..'que se armazenam .para expo r t ae ao , .Nes t aYeg iao
'existe urn buzi o de 'qualldad~, . no rrna Imen t e utilizado em It-alia
para. a ,produ,<;'~o de .camaf eus v .' .t.
A agri~u~tur~ cO~P9rta a. produ<;~o empresa~ial, onde' se
d~staca a producao de ~iSai e a~~odao .. 0 sisal atinge as1.200
tonel~d~~ por anb~ .quando fu~cjona~ as duas fabricas de.desfi'
br~~ento,· e 0 algbda6 as '600 'ton~ladas. .
A. agricui~ura "faIll~liar, .depende 'de va ri.o s .f act.or e s . A 'pr~
ctpLt acao e .um. factor que afec t.a mu i t o a pr oducao.. Pr oduz+s e
mand i oca ,. .mi.Lho c fe~j~o,.·.arroz·,. girassol, .. hort-icolas,' f r u tas
e 'batata - dace'. '. .
U~a' riqu~z~ consid~ravel·e a d~:castanha 4e caju. Hamais~
de···7·50.!OOO caj.:ueir.6s ..no d i s t rit.o. ·A fabrica ·de, ca s.t anha vde c~
ju ..no ·Lumbo'·esta.·a .: s e r .re ab i Li t ada para uma pr oducao de2. 5.00
. t.onel adas ~ 0, produt o.vde expo r t acao .ronda as 250 a 300, :tonela.-·
. das porque~.:c~pacidade da f~brica ~ ainda de1~500 toneladas .
. .Impor t.a ....aubLtnhar .que ·..'a cast.anha de' caju e p r odut.ovdevexpo r ta
. 't
-.Cao. Para' aLemvdo s • t.r aba Lhado r es 'que ocupa, 'pode' ava a
Li r+se ;
'.'impbrt~n~ia.que tern pata.a ,vida da cidade. . . .
.. O. corn~rdi~p~s~ui.47 loj~s,' das. qu~is .35 se ~ituarn na
Itha .. D.a1_ 0 eLevado volume d i ar i.o de' t r oca s efec'tuado' com 0 •
Cont i.nent.e ..
.Os .hab.it ant.es da Ilha sao conhecidos 'pela sua habilidade
manuale' capac i dade c r i at i.va ; .Seja. 0 t r aba Lho daprata, aura
e cobre, cestaria, -made i r a c vt ecd do s , conchas ou a fe it ur a de
barc6~.de pe~ca, os'ar~esaos'distinguem-se pela'qualidade' 'do
que ·fazem ...
.. ' Petassuas' ·carac.t;eristicas hi.s t o r i ca s e recursos 'e s t.e ti r

cos , 'a' Tl ha r eune cond i coe s par a 0 desenvol v iment.o tt.u r i st ico .
'~A_'Ilha }~:deu.proVas da ~ua capacidade e decisao. o pro-
je6to,~~~~c~demdnstrar a ~ua viabilidade~ Neces~ita de direc
'.:<;ao,o~ganiza<;aoe es t i.muLo s j vmas , maLs vdo que 1SS0, da 'vont~
de,'"de faz e r , . , . .
'·Uma das ques t ces vsob re a qual considero trnpo r t ant;e refle£ .
tir ~ a"de saber se~' reactiva~~6 econemica forjara 0 extrac-

·t() social e ,cult~ral com Ln t er-es se s ,fixosna Il1a, Lnt.e re s sa-

do em ocup~r~ re~taurar e manter um~ part~ da~uelas casas an-'
tigas.

.10 ARQUIVO.. Maputp (Mo~ambique), 4:.,?-12 .., Outubro ,.de·1988~ ,' .

.'
 pa~id:~:-:~:!~:e i~:-~~q!:m!!!:: i:~a!lj: "~li~o~~~'i~:m E~!;~~iv~:
o,Gabinete -deR~$t.iuto'E(aAssoc'ia~?iodosAmigos,da,ll,h<i,.pa'-','
" r~ acoIllpra,deeas'asemrufnas; dtspOndo~se areabilit;~;'l~s~ "
•" " A, Assod,a~aoesclareCeJlOSS~US ,'<3:ssoeia.dos"que as\1Cl fu.n
mas
.. A ·im.::.:

.. ~.

·".d:if!~t~~f~~?'P.~~;\ri~~~~;'· ~-~1;=
" ~:,..
'

. ~

I •
 Foto de .Jorge Almeida

12 ARQUIVO. Maputo (M09~biql:l~), '4:'.5-:12. Outubro ide 1988.

 "~';·IhfIA-: DE' .:MO~~_~RU.E;.
:~.l$~ DESENVqL VI·MENTO·· ~.AO· -.~ . CO~::;;E.~VA9A.O '
•. Jo··se·· ~Cap':a~.

.qAUSAS.,_l)Ar)EGMLJAGAQ . .
'.. . .'. COhtratfainente !lbqlie se passavem mu i.t.as. :r;~gloe~ .do mun+
".·,~:~;~:~~~t12d:t~:.~'l~~~~~~:
·$~>pretendemlit:.ilizaro~
J::::~·!j12~:!Od:dJ!!~:~~I~;~~:~f~r;:.~:
eSpg90Sparafiris IJlais'rucrafi"bs, no
.!lOS'SO paise'i'mais particularinentena. I1ha.deMo9ambique, .a con

:a.pet·ceb~mo~nosfacilmente·.que ..ac i.dadepe rdeu.a vitalidc;t~e qua!!

::·~6· ·d·e.lx:()~,d·e·~'$r"'Um cerrtro ..:impo,r.tante'·cle ..::de·s~rpl.o.lyime.rito' eco+
'~::!~r:frrit~b,lde 'Mo~a:Iribi~ue~de;;t.a regTab<de. Africae do
FIO'res cemte'e" iqtieOida. cdm"a eX]:1arisa() Lmper LaLe ,~Ome!..
,craI. errr
d·~:<Eur.op.·a··;:·pa.rao··Orie:tr~e, .tr:af,{·t·9...
ni0CentrQir'eg'ional·de'aamiriistra~aoec6m~rCio,.
com.o de·· escr avos, ·co--.
,.a Ilha '.Lr i.a
. '. res.$·e~ti1·~r~';~:e···c6~-.a~'.· .mtida:nC;~;$~
·v·erific~das .no sistema; de "exp Lo-.
f ra·~·ao colonial·em·finais'.do seculo XIX. Por um Tado, a,a'b~rfu
;rC3.'d·o:.C·ari~'I':-d'b···Sue'?·.reduz tu ,a'· importanciado CanaI de M·o~~m.bI
que icomoYot.e comer ci.aL p.r i v i Legi.ada ent.re. a Europaeo:Oiie!!
tee,pqr,:o~t.r()lado,.o .i.nIc i.o .. da ... ocupacjiovpol.Lti.co-mtl i.t.ar' .
.cias"colbnias".·"e 'o::inici'oda~··'e~p.~or~<;·:io ·d.irec.ta·~ia~·rfque~as:·,f~z··
stirgir:um':novo' p.,•Q.l.•·.o.•·.de. desenvo.·iIv'i .':m~nt.,·9· ...+. a.s '. minas
.. al·egi. ao.;~·
...n
dedfamimt~$:e ou.rortaAftiC:a do SuI -l.evando a' tr ansferen-.
cia'd~'capitll:t.da·~ntaOCol§niade.M?9amhiq1,le petra L~uren~~.

~;~~q;UD~16~r't~\ridae~onomica f6i mant.endo 'aci~aded1.1rante a,

secnandari'o, .no desen'volvimento' econom.i eo ,po·litico, administra

tivo e·so'c'fah .:r: .';....
.....
<' .... ..' ...•_'.:"...•.
. .' '.' .•. ..... '.' -
... A' tians,fe~~~eia.d~:capitalpro~J~6i~'1 PfIta, , NampuLa., . em
1935·,: ·a constru~ao d·a~~:lllii~ic·a~;a.<?:·da.linha,· do cam lnho de -fer-

13
 ro Monapo-Nacala ~ ainauguracio de porto ,de:Nacala, em 1951,'
deram 0 "go Lpe ide me ser Lco rd i.a'"naqu i.Lo a que ,podemos chamar
a base, economi ca _daw i da 'da,Ilhacl,~~Moc'ambique._," , .' '
A Tl.ha veriaentio a sua LnfLuenc i a exer ce r+se .sobr e.-uma
regiao cada vez ~a'is reduzida e as t.ent.at.Lvas "frustrada~" da',
sua r ev lt.al.f.z acao (por exemp Lo , a cons t rucao da pont.e'.: que' .a
liga ao continente, 'em 1966),"maisnao fizeram ,do que .ad i ar
por tempo insignificante a sua j~visivel decad~n~ia.
Nos u l.t i.mos anos antes' da Iridependeric i a do pais, a' Tl.ha
de Hocamb i.que ganhou fama como centro t.ur i.s t i co ,'devido:,aos eu
ambi~nte histori~o, ao folciore ~ i bele~a natu~al dos~ ·seu~
ar redo re s , para isso corrt r ibu i.ndo .uma ~erie clea,cco'es. co smet.j,
cas ao n ive L da corrse rvacao da cidade, muitas vezes limitadas
mesmo i reparacao e manutencao dasfacha4as dos edificio~~. '
Com a Iridependenc La , em, 1975', a es tagnacao economi ca ace!!
tu6u-se, seja pela fuga generalizada 'des celones" seja pele
~xodo das pessoas mais qualific~das para as ~reas d~ desenve!
vimentoda·regiaoede pais, 0. que acarreteu urn decrescime no
COmerC1e e nos serviCes publices. . ,
A "cidade de pedra e cal" f icou quase vazia .e .come cou a
degrad~r-se, nie s~ verificande a trarisfer~nciade~ moraderes
da "c i dade de' macuti'" para o s ed i.f i.c i.os ~elhere's''per mot Lvos
de or dem econom lca , cultural, e rnesmo uma ,cert~ 'hestilidade
para cern a "cidade'des celenes".
Nos '~ltim6s anos heuve uma lenta r ecuper-acao. ecenemica
, base.ada ':ria pe sca , n9 f~brice de sal e na ag ri.cul, t.ura , mas que
nao fei suficiente para cont raba Lanca r a c res cent.e de cadenc i a
.da cLdade . v

AS INICIATIVAS ,DEREVITALIZACAO
o Governe'mecambicane, ~inda que es peuces recursos dis-
peniveis tenham side canalizades para eutras,~reas prierit~-
riasdarece'nstrucie nac i.ona l, de sde cedo. se deu .cont a da ur+
g~ncia em intervir ~ara salvaguardar aq~ele importan~e patei-'
mon i o , e desencadeeu epromoveu accce s nesse serrti do.
o Mi:ni,st,erie,
da .Cu Lt.ur a , a As soc i acao des' Amigo's da Ilha
de Mecambique e a~ 'estruturas lecais, feram esprincipais im-
pu Ls i.onadores das accoes que feram ou e s t ao a .ser. rea Lfz.adasc.
De uma forma geral as accoes feram desencadeadas a diver
~os'niveis, nomeadamente ao nfvel 'instituci~nal, perrnitind~
a criacae 'de o~ganismos especialmente dedicad6s ao estude eio
lucabdos preblema~ existentes e preparando legislacao depr~
teccio, e ao nivel ~~plom~tico, iensibilizand~aopiniao 7 ,pu
blicainternacional e angariando 'apoios financei~bs, assist~~
cia de tecnicos 'qualifica~os, equipamentos e,mat~ria~s. .~

14 ARQUIVO. Ma,puto (Hocambdque ) , 4:,13-.22. Outubro de '1988.

 rrrov.i.dasre.ir.eaI'iaadas pe:tos"ministetios e. in~titui~3es·;,cQ{llpe,,:
..
t.ent.e s ;e".'.p·~lq·S·<.:b"rg.aos:.pr·o.v.iDG:i"ais···e·· .l~dc·ais.'. .'~~-
.. '·c .. :_..::~.: - .

.. .

ACCOES'. DktONi~~~AC;AO

\ .
pel,o ••••
·•.~:.r;~·~!c···;t~~:~~!if~~ah~~~!:.~··:'
.•·i~t~.~:~.~·~·:;i*~a~a.eD.i~~:'~~!b·~·.~l·
cional. de'Cultur~; .q)Je.ifieou •.tutela·dl'l.peioMuseu de··.~afupula.e .

.\ - :. ,;" ~ .~

..... ,\ .

·.~·E·ITl.:1980'.f()i.:·cr Lado.o '.C;ahine~e.:·::.de·,~.' C()nse.·rva·~:~o .·".e·.:.:-:Re st auro.

..,•.:r~!l:~.~v~:t7~.·:~~:!q::·h~Ju8:~:
•.~~~~oh.i.~.i~~r
urbano>;.·Esf.e,·G:a:biriete.··:fo·i
~Ic!d~:r.!g~.~.aa~b;~·!~!;
•.,
·,:dir.i'gid<?·pe"i·o;a·*q~ite·~t·o ·df:naina.r:q·u,~.s

.•~!~'::!=:;~~::oQ.!~:i~!:l:;~.t~Z.~~!~~:~~-'
~o~:~~:::!;;.·,
:~§~
.dos .. .•~;::'!.~.~:!~c
\j~ht~hJ~'~:~~!~i:~§s::?I~~.:~~~~·~~Il:h.~~~~:~i.~ ..~':)
.ques t.oes .da.icuI t.ur a edo ,,"patrimonio'h:istorico~(!ultural ,~··.o:
·ar - .
qu it.ect;o ··K'Zrys·zt'-oI;,'·Pawlowsky~., ··repres~en·tarido.a.:.>U.NESCO~:-,;"··, ··v··i's'ita '.
a,.. Ilha,emmlssaodeoonsultoriae'etabora umrelatorio;

'-':~::bi!~!::::~~~;,~;i~~:~~.=~:o~~;,i~i!:~i~::
.organIaacao, . .' ' .
.:' .....•
Em .1982··~>aa.down .•grande ..irnpu.Lsp' ...organl~ativb .coI!l.a'~I""~~'·
(;aoda Secretaria:deEstadodaCultura .. da ·Uirec§ao.'Nacional .,'.

s~ode
_" "

'de 1988.·.·. 15.

 Ain<Ja em ~982, segu indo de uma forma ge ra I aune t odo Log i a
suge r i da no' 'relatorio do, ar qu i tecto Pawlo.wsky,' 0 Gabi net;e de
Conse rvacao e Restauro publ.ica 0 re Lat.or Lo "Ilha 'de Hocamb I>
que, estudos 'prelimin~res para urn pLanoide .corise rvacao e re a-
t.auro da cidade".· ' .
Nos anos que se segu I r am , entre 1983e 1'985, urna se ri.ede
actividades no domin i.o d.e es t.udos , d i.vu Lgacae (exposi90es, s:'.§.
min~rios, palest~as, publica9~~$), e 0 inicio dettab~lhos'~og'
cretos de~'con~~rva~io, restaur~ e revitaliza~ao, sio ji 0 re~
f Lexo dos es f o rcos desenvolv:idos nos ano s pr ecedent.es, quep',er
,mi~ir'am obt.ar apo.i os em ass.Ls t.enc i.a de t ecn i.cos q,ua'lific'ia;do:s-:-
meLos f i.nance i ros , equ Lpament.os. e, materiais. ,.'
Entre todas estas ac t i.v i dade s e de salientar Q t raba.Lhe
de levantamento exaustivo da vs i.t.uacao daIlha realizad~:p,:l()
Depar t ament;o de Restauro e Consarvacao de Cf.dade s .~ E(i-1fl,C10S
da Esco La de Arqu i t.ect.ur a de Aarhus, da D'l namarc a, G0:njunta-'~'
mente com a Sec re.t ar i a de, Est ado da Cultura. '
A equipa que realizou e.stie t r aba l.ho f o i d lr i gi da peLo p~rQ
f'es so r Johannes Exner e er a constit~ida por ce r ca de .3,.0pr'o:
fessores e aluaos finalistas da referida escQla, di~igen~e& ~
t ecn i.cos da. Dir'ec~ao Nac i onaI do Pat r i.moni o Cu l t.ur a-L, (l:oSer~
v i.co do Pat ri.mon i o Edificado d'o G'abine'te de Corrse rvacao e Res
·ta·~:.r<?,.
'e "tevea co Labor-acao das d i r eccoe s p rov i.nc i a i s de Con~
t rucao e Aguas: e de Fl.aneament;o FisicQ de Nampu.l a , da OMM' 'da
llha", 'e, da 'As:socia~ao des Amigos da Ll.ha de' Hoc ambdque ,
'Outr~s actividades realizadas ne$te perfodo fu~recem· set
menci.onadas., nomeadament.e: a r ea.l.t zacao de' uma expos i cao sobr e
a Ilha na Fundacao Ca Loust.e Gu Lbenk.i an , pot ocas i ao da visita , "t

a Por tuga I do Pr esi dent e Samor a Macher; a- pub l i cacao de dive!.

sos es tudos como 0 "Estudo sobre as po st.ur as camar ar Las do s'e'
culo X~X, na Ll.ha, de Hocamb Ique " da. Dd r eccao Nacional do Pa-=-
t.r imon'io Cllltura,.~·,' "Uma pr opos.t a para benef Ic i a r a curto pra-
zo a,·E:.Qrtale~a 'd'e S. Sebas t iao na Ilha de' HocambLque!", do ·S"er-
v i.co Nac i.ona I do Pa t r i.monio Edd f i.cado. e "Tl.ha 'de, Mo.:(}amhiq·ue
- r e Lat or i o prev.i.o sobce os t r.aba Lhos pr epar at crri.os de um pl~,
, no de saneament;o des ba i r'1;'OS .da- Penna da, T Lha'", d'o,G:;a",p,im.·e.t.e- d~'
G~n's~r:'va~9a,o'e R:es,t'au-ro.' , ,
Em 1:98,4· ti.nham j-,a, s i.do restauradas quatro ha,b'itaGo'es, ini .
c Lou+s e a, r ecupe r acao de ~ forno par a pr oducao de c'a·1.e e·la::-"
b~Qxou-s:e um ,proj~,c,to "para a morrt agem de uma c anpi-nt.arLa, ';
D'iver sos equ.Lpament.os e mat.er i.a i s de' cons t rucaove 'des;e-·
nho fo ram of e rec i.dos pe La ASDT,. Fundac ao Xlu Lbenk i an e GO\H~;Fn-o'
por tugue s para apo i o .aos t r aba Iho s em cur so,
Ainda neste ano, beneficiando de urn acordo com a.Organi-
zacao,Internacional de Coopera~~o Dinamarquesa, comacaram a

16 ARQUIVO. Maputo (Nocambt.que ) , 4: 13-2'2. Outubro de ~98.8.

 .t r aba l.ha r no': GabIt:iet·e:·:d~ f,:Cons·e:r\Ta.·C;'~·b:¢·
J~.~s:tauro· ·d6is····arqu·i~e~ .

.Nestaaltura-,cQT'qapoi()f~nClnc'~i roda ASDJ:, <foi. po s si>

.·xT~l··
....

"1". .ra.af()r~a,'de' tr aba Lho local, Aof:~rtademncalniaopelaNOl{Al),

',;: "!9~;'c:t~1a min~mi:a ;~as. ca~e~·ci~s., .•·de'tr anspo~te d~ -:rnad~ r-
•....
Uma..inter:ven.gaQ.,.mQa.~$t~ ,·'e ~.certo·;.,~e, .aterid·ermos:·:;'ClS·'enor-:

gi:~!:~::~
.'
.·~:~~~::~~iii:d!i~i~~:!;:~:~:~.~~:·~~;:,'!i
~se' ..n~:,:pr·9Ge~SSot., de,·c r·~~·qirnento,.ad~~q~do ".,,: ..» '.' • c.. . .

.pre.~nclimeQto ..;'N~s't'a .aLt.ur a, .'por '::r~zo:e~:: 'd~"~~gu~ari~a:, ,o?<.t~cn i

cos estrangeirosfbramevacuado~'~ I>i'~tldlrnentetodos os pro'="
t
Jg.'.~e.·
..cl
.••
n °t..••
,,Aes
.•·s:!nei!Ua~,af;aeQ
.•
~c ~t:so
•..••
·.ud'!tl,·.a~,
.••••••. ••••
·rnirb l ~o:s'r:~!~:~A~~
ae~.mma.: rnanteve-~~.n~ s ana s .. '.
..
' .: .'. . . . ." .t: ·tesfa.nte·i :~;ecl:br·e~~."·'·e.corioin.icq's·~/'·:·;~
soci a i.s, sendodemen2idnaro~bari<i{)n9'da. IlhCi p?X; parted~
"mui't~~d~ cOrrier;cia:nte~·.:~ :A·":tIha ·.vfveliI}essaaltura d.i fi ce i s momen
t.os ·de ..•qtlas~ebII\plefaestClgna~a.o ern~~rnoagrava'~¢ri~()dos. p~ob'l~
IllGiS }{ ;s~t~nt.e s, -, ocas i ol1.a~o .p~las .ehtl,!astorr~rlcia is .:caid<ls~rn
7
Maiode1986e 'peloafluxoa' c i.dade derde sIocados de,guer:r(l.~
.. 'As .~struturas ...loc(lis·.nao ficaralllindiferentes .perar~t~~s
. t.a nova 'si tU:ac;ao .e ,corn as condi<;o·~s.··;que, tinh.am ,~ sua: dis'p'os i
c;ao,-tentararn·e,vitar. pior~s danosvreso Lvendoi.os. '~;ro~le~ascb~
r ecur so s ellleios I07ais. ' ..... " .',_ .: •.......
'. ._. ." .. ','
Sao potlcas as, iI1J()irna~oesde ·qt1edisPQnio~.sdbreos ulti-
:',:mos',:dois .anos, mas '0 ·p~s.~.oa·l. t.ecni-co ~:d·o·Gabine_e·e~'.d. ~~.··C,~'n·5)E~~·'i:va-
·:~~q·'e·,R~s,taliro·.abandQnO'-l ·a· I IlIa.,' .. '.. ,'" .' ,'. ..; .,' .
.. ·:·Ape~ar,:(Lisso ,.~<nes·t:e·moment.otes t ao.ra ser .r'es taur adas dL1as',
ha bit acoe s '.'·pela.,·Br Lgada .de Corrservacaore .Rest.aur.o; .'par a ·.a-P a-
r oqu i.a da ':.;llha ,--··~est~ina,(tas'·'·a.. a Loj cir ·c'ria.n~a·s de sIocadas. '·:v·iti-
mas da 'sit~~~~,:a.~ ...de .g·uer.r~ .• " -'-
\.'
.'
·ACcotS AO'S ~tVEts ~ EC(jN.6MICO~:,
. .
. S:Q'c:I"AL E. AD~fENTSTRATIV().
. . ' -,
. . . .... , .

.Var Las .a.c9~oes·~·,foram·.·cl~Eise;ricadeadlasa·o Longo (fe t.cdos estes'

anos nas ,~:re(iis da, sa:,ud:e::,~·s'a;n~'ameR)1t·o'·,:" obras pubIri cas e. abast.e-
clment;e ;".d:~~ ~)g:ua:. D:1. ver-sos- e's,~ud0Si .e- ·ii.lg"umas'·, a'c9d':es tem,·:vin:d,d'
a ser r·e;3:·iiz'a..d'0.·s·, ...sendo .do ..n'()·ss:0:'eon~e.eimeti:t0':··\ a "Pr'opo st.a P~ ..
.r a ojne Lhcuament,o das. ,la·tl:.ina:s' "p,llLbli·cciS·, daLl ha de. Mo¢;amh~ique"1, ..
'pe·l0 ~ns,tf.t·\ift·0Nac·iQn:al de Platie'ame;n1to" :Fis,~,c,of·o. "Pro.g;~la'mat:nu1:.
'~(d'es.r:a;tiz·q,~:a:lo,.e comba t e ··e
ti'd.ls'ci·pl:Lna,r . de cOli:.t'r9:10,·,s·a~n'd}1:.·ar·io~',I.
controlo'd:e.:. par as-i eosea inlles.'tciFh~~is,·e sangu lneas) ,.. pe l.o ..Tnsti'
trut,o NacIorraL de. S'a;tid'~if o Fe~'o-t~'o do ·s~i·~,.tem'a de 'capta'c:ao e .........
t ransportie de ag~i'a ·die Ent.et.evpar a.. aI'lna, . pel;o Ministe'rio da
Cons t rucao..« Agua.~·;·~~" a rel}:~:ra;~a()'. e.' ,c·Q:rJ's.oti~d:a~.a0da porrt e .que·
ligaa' ·Ilha',tao·· contrInerrt;e (em: ela~b611,a9a:o):;·. .
Ao n::f.vel~ economrco , as adt Iv Ldadas f or am se r iament;e ,-afe£.
t~da.s·pela sj~.tu~~~o de Irisegur anca v ivida nas zonas do .cont.i>
.:·I)ente,.no~eadamen~e.a· ag,r~c.u~tui:a, 'a' pr·6~u.¢ao .d'e··sa:l, 0 come!.
cio e'~ turis~o.,
. Com a cria9a'o' db'..CbmbiIlado Pesqueirb" em" 19'8-3,: houve ium
· incremento da ~apa~idad"e 'de' capt.ur a e" corise rvacao do 'pescado,
e,

..' e¢sta 'e ·.wri'a'.actividad'e·que se t.emrnant.Ldovsem -si grri.ft cat Ivas

·transfo·rma9·.6es. .,... '. . ". . .' .' ..
'n:e hci um. .ano par aica, com a r'e Lat.dva 'melhotiii""da sit.ua-
.:9aq· de seg·ur·fin~a·.·na zona, corrt Inent.aI .mals :p.r·oj(~Iria: da·I~li,a.~ho~
ve' .'um cer t o r··e.fl'oresc.imento·· da agricuI tui·a e/ um aument.o da. pr.2_ . "r .'
·d,uC~9 de ' sal" q:ueri'ao encont ram "a:irida na r ede ·comer·cial. "a_ res
post.a adaquada 'no sent.i'dovdo seu es coament.o, =,: :..." .' -'..
, . Em j:u;llio 'de. t·986~ a ilhad'e' M'o9ambiqueas,cende:u 'a
cat.egg
. ria deic Idade. sede+do dist.r Lt o e', com.e staime Lhor'La "do e.statu. ~ '.

to a'dm:in1sot~'a~t,iV·O.',. somas, Levados a ,c"o'ns~ider'ar uma.meIhor fa co;' .'

respond'entre dos me i os or gani aa ti.vas e' oncamenta i.svdo Conselh~.
.Execut Lvo ~ ..' . . .'

O'S;' ·.EST,UD'OS EFECTUADOS

. a) O· Re'latoriodo, Arqu i t.ect;o .Kzr ys z t.of Paw l.owsky
'0 primeiro .re.Lat.o ri.o de 'um espec i a l.i.sta ~-.0 do var quft ec-
. to ..Kenysz t of Paw Lowsky , que' t,eveo mer-ito de' .es t abe Lece r Ulna
.met odo Logi.a de 'trab~lho a se r ·.'segu.id~ e. que foi·,mui.to utiliza
:da depo i.s pel o Gab i.ne t.e : deCons.er"a~·~·o 'e Res t auro ~
· . Este relat~rfo v~m ~~f~i9~r a. ideia j~exist~nt~ da se
.pensar no con jurit;o ur bano e .na .~,ona cont i.nent aI adjacente 'co-
mo urn t.odo Lnt.eg rado , e nao-. 50.' nos moniimentosiconsi.der ados in
dI v i duaIment.e, ' .' '. .' b .. . .'. ~ .

As suas rec·omenda·~·.oes ~ propos't.as sao 'feita~; de acor do

·.com·esse princIpio ~ ele cha~a particularmente'a 'aten9aopara'

ARQUIVO. "Maputo (Hocambdqua}, 4',.:· 13-22.. Outubro ide 1988'.•.

 . . .
, ,~' , ,

!~.'

•"'!i~~;~~:;;,:i:i:~~~:e:-::fr:t;e:!~!:~:~,!:,~e~i:~~:i
V.iatna. d:e.~i1llapiopqe.~-.:·e,1_ab'Ot·i.t~.ao.: de "wn"Piano' -·:G·~er·'~·l· de
Erit.e'rvenc ao at.endendoias component.es C0hS~rV,a~~()'e 'It:es:t.allro· de
moriument.o's ,_t'ee'Oii'v.~·rsa\)--·do·s '90nj~ntbs·ed'ifica(los':.,.' .e p,lan6.(1,e
tlr.baniza~.~o·~ .Reconrenda ·:para ..0' ··efeI;~o··a;C'orlstit~:i¢~·o:<··d~·
... 'inn' ~a'~
bih:et'e~l'e.' Ar'qu:ft:ectu1;'a-·.e',:,Urbanlsu16~' -par-a .·r~cili'z:a:r'."os-· 'esturlds'
ne cessa r 1.bS ..·
. . . .'. . -,

.c) 'O.s .Es't.udos .do 'G"a~hinete',c,(i~~~'CGii1se;rv~'9a'()':' ,e.:·.:Re:$'ta"U~o·

Osestudp~ eLaborados porest~ Gab1net~ e j_.iIIien,don?do~

anteri:6~metlt~ d~'4ni~.f~:rrna.
~'_~,f?g,~~i ram,,-;·· ··g~ra·l, '~: .~~t.9.d.olqg·~.a'· in~' .:
·di·cad.a .no .relq1:~:ri~ do' ·c;lrq~itect:.o··~.Pa.WloW.~~.Y~.' se+~i;ram de ba- c.

se q9r~lat·o~io'. 'giab'o~ad'9' .~~st.~ri,or~ePt~ ~ :pErl~

E's~Qia de A,rq:u.i
t.ect.ura ··de>'A~~3.rhtl~· '.~" Secreta'ria" de' -Est.ado "d·ci", cuI t.ur a; . -.-

19
 , '

d)O ReLat.or-i,o Conj unt.o da .Esco La de Ar qui.t.ec t ur acde ,Aar

. hus e da Sec re t.ar i a de Es t ado d'a Cul.t.ura. '
Este t,~latorio e' o t.r abaLho mais compl.et o 'que se .f ez ate
. ao moment.o vsob re a Ilha de Hocamb i.que , :~,.sua 'h Ls t.o r La, enqua-
"dr ament.o r eg Lona L, geog r af I a," ar quf tect.ur a idaJ'c fdade de ped r a
.'e cal" e da "cidade deniacuti".Nele' sao apr e sen tadas suge.s-
,'t'oes~' propos,tas,' conc Lusoes e mesmo urn p rogr ama de accao com
',vista ~'sal~~guarda do patrimo~io' e re~itali~a~ao do centro
utbano. ' ,,
Ai.nda que nece ss t t;e de' ser act.ua l i.zadov f ace a deg r adacao
..e out.r as aLt.er acoes que' oco r r e r am nos uLt irnos cinco ,anos, , 0
. Levant ament.o ar qu i t.ec t on.i co apre sent.adoinest e r.e Lat.o ri,o 'prova
, a un i dade arqu Lt.ec t cn i.ca ide todo 0 patrimoni'o eqificado," da
, Ll.ha , t.oma em.icont a as aspec i f i.c i.dade s ([aU,cidade de pedra ,'e
',Gal" e da ';'c,idad'e demacut.L'", .:dos vconj unt.os ur bano s v.ido s edi-
',f{cios cortsider~dqs ~indi~iduglmente ~ 'dos"p6rmenor~~:"de' corts-
t rucao (tecnica'sde' const.rucjicvvconcepcao do .espaco, de senhos
de po rt.as , 'janelas, 'p'aVimen'tos, ' t e r r acos , etc."). I",

,Dado 0 b~ix~ nivel das-acti~idad~~'ec9nom~c~s, ad~grada

,~~o ~a ruipa,d~ pat~i~6nio, '~aus~~cia:de.condi~~e~ satisfa~
t6ri~s de h~bita~ao~~de infraestruturas: t~cnicas~ co~~impli~
cacoes na saude da comun i dade e no cde serrvoLv imerrt o :,de' ac ti ,,1-
dades cultu~ais~, socia{s e'produtivas~'~~relatorio 'pro~~e ~
e Labor acao 'e' def in i.cao ,de;Um',plano, de' "desenvolvimento'moder9.-
do par~,~ ~~dadie.~ re~iio, ~ue seja u~a' ~strat~gia~tonjunta
de" t.odos vos 'inter~enientes e que engLobe t odos os p Lariosrleag
tIvi.dade s pa'rce Lar.es dos var i.os se c't or es e: mesmoos Lndi.v i.dua i s .
, " 0 r e Lat.or Lo chega me smo 'a,',apre serrt ar ',0 'c9nteu'd6 deste ~,

plano, que 'd'everia Inc Iu Lr os p Lano s 'de des envoLv i.merrt o das'
-act.Iv i dades 'e:conomicas, de, org an i.zacao 'e dLst r i.bu i.cao dos .es -
pa~os u~bano~(edif{cios e areas livres), ,0 plano r~gulado~
do trafego, d~ conserva~ao da "cidade de pedra e 'cal", de re~
cupe r acao da ,i'ciqade de macut.i." ~ Apr e.serrt avai.nda as 'p,1:'iorida- "
des ,de accao para cont.encao daideg r adac ao e cons e rvacao ,do,p~
, trimonio edificad6~
Out r as 'questoespertinerltes sao'tambem' t.r at.adas no rela-
t~rio, tais'cocio a estrutura_organizitiva, os recurSos 'finan-'
ceiros, 'humanos e mat.er i a i s de cons t rucao , a necess i dade de, Le
gi~la~ao e reg~lamenta~~o protectora.,

'20 ARQUIVO. Maputo, (Hocambdque}, 4: 13-22 .•' butubro de '1988.

 ;CON~'+.DERAc_;5ES" ·F~INAIS.>.:';:

a )~9',0br;~iCr;P Ci~rim~nioc;~dif tcad~<'•.

I.'

em .baas'condi9bes "de utilJzCi~aa.bg,trostantos. ~staa. a ser uti

.i!ii~~:'d~~;e?r~~9be~,.f~6< ~:::cariaS;?tie .•pqelll:ern .peri.go....
o?.seu;
;~:.,' . ·M·a·s· ·e:.·:ext.r.eillainen~e dif !:cil ,.··t)este .momerit.ov aq:ualquer. fun

. alemdese'garavtirab()ac,e~~cu9a()dos projectosJa inic:i,adas

I. do ..forno ..deqal;e.·dae<l;rpint~ria'c·pensCir.~01:ltros.materiais. in
. dispensavei~"(¥1Cicut±,::p~dejra,<pe4ra, .~tc.J.· .' '.

"'b) 'Sbbre .a Orgartiza~:3:oi:'::

_ .. Estamais/do que ;jtlst:ificada\a/necessidade dercons tLt u I>

cao de um gabi net.e centraldecoor~ena9aode tddasasac~bes
•.r·~12<:ibnadasG6In.·a· Ilha '.(le.f.1()~ambique~·c6inb.oII1pet.ericia·de ae-.
cisao;. ..'~"": .' .,;),.::,. ""/~"
S imu1tane~rn~n t e, c'sed a.imprescin d:FJ'ei 'aconst itu i dio, •••
··aa
n{~.el·' Loca Lj d~:)um ..g~bin~tE~<.e:X'~cut.ivo·com· gr.and~: . ~·c·6mll·e·te~c1.a·
'tecnica;em.·.;sllb~titui9~b'do~pratiba.n¢nteextintoGabinete . de".
Canser,va9ao·eR~;staur().. ..•.. -: •..•.•... . '.". . .
',0 ~refor·~o<::dos- :qrgCip·i.smos. j·a· '. ~~JsteI1t:es "- ..ConaeIho ...
Exe~cil'
t iva, Br Lgada .de< Canserva~:i()·eRes~a\lro,'etc;~· seria outr am~
;dida ··de. en:()rri1~>.iInpact().no ....
d~~envoivime.n:t0.clacapa9.idacle.:~ocal ..

. .:c}R::::ii:aL;:t:~:,:a:~;;:;~o.~ainb.tqu~.·.·e·.'§.igna.t?!ia.· ..cl<r:·.Conven
caorpar a. 'a ·9al.vaguarcla qo.PatrimonioCul£uraL,eNatliral desde
1982"e estaj~·em.faseadi'tntadadeest"ud();apraposta deIE~L

<l),Sobr~.;§'.···PtbJeEt()deDeSer1,,(,i"imerit~o .

.das a!i:!~!r!:~~~:a:c:~~i~~~:,:·:~~~~:t~tf~ed~~~':~~~~'\~:f.~~.~.~
'~,,: •.. :~,,~ , _.-: ,~ .. ,- ,-.-' , ..... .~ ~ ,-','

'~' -. . - , . .

. ,·ARQUIVO. Map~to·. (M09.ru:Dbique):,:·:',4·:· ,.l~~722.•'.·cfutti~ro 'de 21

..
 ·de e das co·ndi~oes. de vLdavdos seus hab Lt.arrt.es . Es t ao suge.r.I-.
das as so Lucoas . 0 "quefcilta' ent.ao? .
··No segudment.ordoique at r as foi dito, a primed r.a preocup~
~ao se r i.a e Labo rar -um -projecto de de.senvo Iv iment.oveconomf co. e
.. so~i~l .~bal que cri~necesstdad~s diver~asparaautilizac~o
.dos edif'icios, .:que permi t.a :evit~r a r u ina , suster a d,egrada~ao
~ mes~o restaurat. a, revii~iizar 0 patrim6nio ~difi~ad6. .. 1.:

Eevidente queallha de Mocam'biqu~n~o e

nemsera umceg
't.ro· ·estr~:t.e.gico ·d.e de serrvo LvImen t o :nacional, 'domesmo modo que
0" ,~aos.e'rao .out.r as pequenas cidadese .sedes d i st.r I tais -. ,:A di.-
ferenca reside· em que entre as ,eventuais riquezase recursos
nat.ur a is que qua Lque.r pequenaic Ldade ousede d i s t r ita I . po ssa
·te.r: e :exp19rar' 'em'prol'do s'eudesenvolvimentc', a' Ilha deMo~
camb i.qua encerraem s I uma rr i quez.a- h i s t or-i ca e. cultural .. Lne-
.' :guC;llaYel.::no.nos so pa i s,' na ..,.Afj:"ic,a.Aus t ra I e me smo no mundo~.·:.-...
·····'.~··Po·r.· ..~s,s·e .moti.vo, ,rtlats·,:.,d.6 .q·qe··:'.qualquer .ot1tracidade"'a·"tlha"
'.de :·Mo~arnb·i.qti.~.me.race . car·irilJ.·~~ e. a·ten~oes .e·gpeciaIs ..·· M.as nao
substancialmerite_dif.erentesdos ..'que po rvent.ur a ipos sam mere cer
'.outras ·cidade·s· .tiio:carnbicana:s"~' ". ..' .' .. -
. . .···Trata-seQ~,apoia,r asiniciativas locaisdedesenvolvi- ..
r en t aveis -a.

..... -r: ..

22 ARQlJIVO.'Maptito (Mo~ambi~~e)" 4:13-22. Outubro de 1988.

/
 , ,

d~~ '''j~'rha'd~E{
M<:5

c{q-~J~'_ :reg'i~ .
a~lg~as'· 'e!!!· ~-,-
':::s'e,
: .\,:
'.
~'" ,
t.enha
' .
 tlassifica¢ao da Pesca
A pe sca praticada e local ou co s t e i r a. (esta·.·.
em meno r es-
cala), isto e,realizada dentro.das bafas ~ n~s 'p~oximidades·
da costa. 'E uma actividade ba si.cament.e tradicional e .a r t es a-
na I 'que utiliza para as suas ope racoe s canoas',ou pequenas ,.em-
barca<;oes.'O' periodo da fain~ nao ultrapassa, em geral, urn'
<.dia, nao existindo qualq~er tipo de 'proGessamento ~ ~onserva-
<;ao abo~do. 'As t.ecn i cas de pesca uttlizadas'apres'entam ca r'ac
teristicas'rudimentares.
Act{vidades Afins
A, par da ac t i v i dade da pesca e de' vit'al'Impor t anci a .pa ra
esta desenvolve-se uma ac t i v i dade de c anp i.nt ar i ariava L, t ambem
em moldes artes~nais.
A con~tru<;ao eu repara<;aode embarca<;oes.e levadaa cabo
por mestr~s carpinteiros'~ cia~do d~ t~rceirostque notmalmen-
te adquirem a madeira (principalm~nte umb~la)~~'out~os mate-
riais rtecess~iios,para esta actividad~. 0 'trabalho 'do ~estre
a
c ar'pLrrt e i.r-oLirn it a+ se coris t ruc ao ou r epa rac ao do barco 'e ern
troc~ re~ebe do propriet~rio;~ma remunera<;ao: emdinheiro e/ou
produtos. "
. ',E~istem poucos 'praticantes desta attivid~de (apenas 4 na
Ilha de Mo<;ambique), que enfrentam grandes' dificuldad~s ~ pr£
b Lemas , chagando a cons t rucao de uma embar cacao a Leva r ient re
urn a t.re s anos, .e por vezes mais, mas e de referir a per i c i a .~

'e competencia com que eles realizam a sua tarefa2.

U~a outra actividade, nao.menos importante, relaci~riada
com a·p~sca~.e a.da·,comeicializa<;ao do pescado, que abordare~
mos ,a frente.
Area de 'Influencia
Para uma·analise mais global .. desta actividade na Ilha de
.Nocambdque c ve importante as soc ia-Ta a
de ou t ros 'pequenos: cen-
tros de pescalocalizados' na zona cos t.ei ra .prox irna, uma vez
que existe uma estre~ta rela<;ao ent~e elas~
Com efeito, desde Ma~ib~ne (a norte) ate Quinga (·ct still,
passando porLunga, Mo,ginc~al, Cabaceira, Satias~aua, etc.,
existe' implantada uma 'actividade ~e'pesca extremamente.depen-
dent~ daIlha de Mo<;ambique, quer porque esta 60nstitui 0 lo-
cal de abastecimeDto em insumos produtivos necess~rios a pes-
ca e outros, quer 'porque constitui tambem urn ponto importante
de canaliza<;ao da pro~u<;ao re~lizada nos outroslugares~

24 ARQUIVO. Maputo (Hocarnbdque ) , 4: 2,3-30., Outubro de 1988.

 'LUGARDA PESCA' NQCdNTEXT().bA ECONQMIA, .:
, D1\ ILHADEMOCM1BIQUE ... ' .
··"Desc:r'j:G.ao·:·
G'er,al . dciActividade:'EcOIIOinica _ .
. ,'/\ p'esca .•.
ocupa,. ac:tl.falIIl~nte,·wnapoSi~aode·destaque·~(pe~
10.' menos ..wIl~'~uat;to·: ·:da·p(ipula¢~o· .t~m:-'.'~ct; ~vidades,·'··,re LacLonadas
··..;,.r 'cqm,/eia) "no..:·,conjuntp· dcl.::act.1 v fdadeveconomfca. ·:.d:a':I: Lha> de. Mo<;·a!!!.
:blqqe ": A·pch'desfa,~·a.Clti"idade/agric'c)la{ 1.evadaaiGabo>na ...•
iona.contiileIitaladjacente;assume;tam~Eim, fmportinciasigni
.. 'ficativa.i. s~ndoa:spriIicipa.is cultu~asomilho, ·.amandioca"e
. a:ban?na.,;que"juntament:'ecoIll·o' peseado,constittiem'a:base'de
,a'limentac;:aoda:<m~l'.i.or'parte····da.'·'p;()pti.·X·a<;ao'-"16'cal'4t_':Asp'r'o4u~oes de
"cajui:aTgb~~()eSisal~anteriorIliertteemlarga'expansao,conh~
"cem'h()j"'e 'unIa",faS·.e'·.de ··regr~es·s:ao.".·'T,odav:l:a', ·"a':. ac"t:,i\ridade" 'de~:·prq'~
ducao .de .saL ria.. :.:~oria~'d~a·.
cost.acont i.gua, coriti.nua iIllportan.~e3 ..

Imp·6:rtcinc~a,.da .Peaca .
'.:.-':']?ara,,·a<l~~(de(:·c:on:~:t'.ituir· '.8. 'p~'i'hcipal' .6'GuPCl~·a·o d'cs'seus ha
:bi tarit·es\'. a. pe sca na I Lharde. ·Mo~.a.mlfique .r"eve·ste~se .de patt·'~cl!.
.'.:lilt'itnPortanc:ianam¢didaemquerepresel)ta'aerincipal 'forite
.:dejrendimentos: e,port(intb,demeiosde2subsfst~nciadapopu ~
la9~6':~.Pb·:·pon·to~::d~ ..··vis:ta:.·~alimet:ltar'~ 0 ·pes~ado·.const,it·ui":'~ .prig
prot'e ina~s::.·ahim~.Js'·.;;::.
ci.pa ~~::t'dnt;e"<,,'de..... '..~.,<'. '.

. .c'ARAc·TERf.$ T I C~S., :.:JJA:. :PES:Ci\'>'N.A',:·,ILH1\~.: DE· 'MQCAMB I QUE:;

;05 p~scadoi~~,,~{itad~~4rdza.Q-a()' '" '.••' . :~.. ."'-'"
.'.Cerca. 'de.600' pescadorel'ld~dicam~se a .esta.~ctiy'ida,de na
Ilhade MOQamb Lque, ..•. em.re,giIne. de .•ocupacaovexc Ius i y a',:- semicon ~
··tar. cbmoutras: cent.enas de .±rtd ividUos. (.funtlamenta+lni'enfe':'; mu:,:the
res,e ".c.rian<;as),·'qu,e .se··',ded·ic·am: ;;i:', actividad~~::de·:.:reCl)lec~ao'·c:,d;,., .
.'JIlari:~co'$,nQs >peri9dos,demareba]:xa ~.e cu] aprodu~aQ .serdes ~
.,.·;t1tlC:f~':·na~·.·sua;·to'talfda:d·e),··'ao:··auto':"'consumo·'fariii_'lf-ar·.· H

·\:,

" :,·.:·A.":Org-an,1ZaCaoc'de$tes pescado're s ..varia' bast.ant.e ,··,'·.pode'ndo·-

;_seeticon~ra-r ,p~!3eadores·art~.$aI1ai5 que. ,Qperam'" J~oladamente
ou+em grupo~.dedois·~· ..·sendot(jdaviaa .act Iv l dade dapesca ·or~
gani zada .pred91l1inartteIJIe,nte' com base em pequenospropr Le t a r Lo s
.(eIllque,. infUL ta.svezes ,.,.0 -dono. da .'.embarcaQao .e"de.outrOs··llleios
de'produQaopar1:icipa ·.n:o.proeessoda' pesca}~" •.•·e,p:dv'ados·.· (pa~ .
troesdepesca;estessaotambem,naor~ro, proprietarios'em
outiros ·r~mo:s·.:d~·: ..activ.i.da·de)..'·",: Sa'o' 't·ariibem··-conheci'das .·v,arias for
;'mas:assoc ia:t~ivasrde produ<;ao4~ , -, .
"\ "

Frot:'.~.eEquipam~rttO. . . . . .'
.' 'Exi~teIn·,::.~n.a';:llh~·:;d.e "Mo~'ambJq{le; ce r.ca de "SO ~~'barca~oes,
s'endo que r.vpequerias a:t~adias'ou e~noa$'c'~J1st1;uidas .a . par ti r
de'tr6·n~osd~~.ar·v,9re'·:~s..c:avados·', . que.!eIDb·arca~oes' emm,ade.,irci· de. '

~.

25.
 diferentes t.amanhos , nao uLt rapasaando ern geral os 11 metros
"de compr lment.o e 'cons t ru'Idas Loca Imerrt.e . Exd st.emadrrda algumas
"embarca'¢des'~em' fi bravde vtdro.' .

laouAatni!::.s ~a!::';~::O::~:!~~:~~:b~:~'!::":::':~~:
.equ ipadas com mot.ot'es \'~"'fo~r~il,-de bordo n,., 0:\1 "in't~e,,~~t)d'~;:.,'. " ''
. , 'O's,: ·e·qu"fp'~atnefit~·~'.ut'ii.r:l~fia,~o:s...podem. ·v~·ria,:r'de,' .;:~¢()~~q.tb·~ '¢.om" ·'ils·.'.,
tecni'c·as·a~ ::pe:s:c:ci "usadas ,:;e '-0' ·,ta~ianho".da·s~filb··at:.,c~i,c'Q~·§:,..·:no·",': ,q,~e '

./
" / ,il;

l,i'z~~ad de, :tI),s;t:'i.'um¢,rit9~s '::me S~i1:¥C'e!~:, '~~ ,to, p'~s'c::a'; , ,",

Tec'nica:g. '~de''::,p:~;sca

P9r~c:,~·onad·o.·,r'e.·su,lt:~idos'raz:o!~·ve'is;:·em .t.ermos .produt.Lvos ~Jia:() ',:10'-'

.g'rou+suces sos' .no que ...(liz ':respeito.:'~·, sua' ~xt:e.ns'a.b,,';~,g's J)~;.~·ca,d9-
res., arte'san·ais • " '..' .' .- .

Capt.ur'asve-Rend.Iment.os . .
.Os 'ren:di,ment.os, aLcancados pe.Los' ·,pesC'~l'€l,,9j:··~,s;,;·~y.a·tiam d~a·c.o!.,
db ....•
com .•as .artes de pesca ut H i zadas.O·¢~rcotriadici~naleaqhe·

ellia
"t~b

r ant.e ·0 'ana, P9rdiver.~.p.·s. :;r~a~zoes:'," :.... .' ,,' ....

s:a6
, :Os r e'su Ltadoa 6·Pt.:f.d..o:s"~ ;·nbr,m~ilfn,~·nte,:t~pca·.rt'·id~'s. '''(,e'q,uita'~

-, 26 ARQuryo •. MCl:puto (Hocambd.que) , 4: 23'-30~ Outubro de 1988.·

 I
/

,Re'cursos' 'Hali~utic'os:' .' . '.

~!~::~:~,:~:1:~:::;:i~:~:~'i!~~a;~:,::!;!:d'
.•.• dissemiqaiio.~
T~nideos¢.gra,"(rd·esBel~gicos:
: :[!~::~ Largament.e' .q'uer

~.i-

.•.:::~:.~!!::i:~~~e;ii::~a!:~9~:i.:~i:.~~~st:ir~;~i~~~,::~::.~,
..,~:~~::~"
___'out r-os :-.:en6:ont.iamos. t.ambem , . embo'r a em.imeno.r <e:;s.ca.La ';~·\tllll~ ·0 L ~

'.:::~:;d:':~a~~,~%:~:;sor':~i!=;~~~.:~~:e!~.::ii.:!=c:i~;:::~~
'.,',A00ME~CIAI-.IZA~a~ '·D'0,.. PESGAPO:.···-. ....
.,.
.i~po~!~hdtaa~!!:,~~a::}f~~!~=~:i~i!:»~:~g:~'.··.~~j.~,~!$
.

. tituigarantia'de"~reposi~~~o 'de -:. if'

·,lne·i6s·Er:··fun.(ios···:':.n.ecessa~rtp:$
Sua continuidade·~. ., .; =.'. ". ~ .. -., .

Impor't.arit.e. ne st.avac.ti vidade,c~IIler.c.fal.ref:eret~se' a .'real:Lz:~9a() .

de,t r oca s ,qe pesg~doporprodutos ag r icol~s 41J,~ garant.em, .em
.p;q +,.t:.~' . 'as ·rle~q.:~,s~
i_@:ade$.;-..al1In,eJ~~,are$. ':4.~,$"·p-.~~~.~4:9 ~,~~ ....~. .f-.a..m~ ~.~~s: ~';

t
 SITUACAO ACTUAL
Car act er i.eacao
, "Apos urn pe riodo de relativa "e s t agnac ao , a pe s ca na Iiha
'de,Moc;ambique conhec e .ho j e uma nova di.narn i ca em f unc ao da cr.i~
c;ao de" uma errti.dade estatal de apo i,o ~ d i.nami.z acao da ac t i vi>
I local - 0 Comb i nadoPe sque i ro da rita
dade pe sque i ra ar t.e.sana
de Hocamb i.que . Aqui implantado desde 1983 ,ele' constitui' oLn s
trumento principal de mat.e r LaLi.z ac ao ,da e s t r at.eg i a de" desen-,
volvime~to definida para o,sector. Com ele os pescadores ~~em
mai.or i t.ar i.ament.e .assegu r ada a sa t i sf acao da's suas ne ce s s i dade s
:t
tanto no ,que ie'refere ,a insumos produtivos (,redes, ca~os;
boia~ e, tamb~m, \tinta~,panos devel~, combust{ve~~,,' etc.)"
como na garantia de as s i st enc i a aos seus .moto re s . Al~m d i.sso ,
, .e les beneficiam do direito de aqu i s i.c ao de bens a Lirnerrt are's 'e
produtos manuf ac t urados "". bens de incentive - 'quando e~'c()am
a suaprodu9ao' atraves desta erttida~e.-A candonga g~ner~iiza~'
da rque 'tendi'a a',a las t r ar na .venda de pe scado cbnhece, hoje ~ um
,certo refrea~ehto; ,
EsforC;Qs Des~nvolvido~
, A par doapoio multiforme a ac tLvd dade. de p~sca:' a r t esa-
'n~l, tern sido desenvolvidosesf~rc;os' tendentes a ¢riac;ao ~de
condic;ces'mais propicias ao seu desenvolvimento, nomeadamente
at-raves da Lns t a Lacao ou r ecupe rac ao de Lnf.r a+e.st rut.uras de
.apoi.o (camara's de, conservac;aode pe scad o , of i c Lnas de recupe-
r'a~ao ,de mot.ores ma r i t i.mos , campo s 'de,secagem, etc".),-:da,',in-
~r6du~ao de novas embarcac;ces'e metodos no a~bito d~ t~6~oio~
gia da ~esca, alargamento dos circuitos d~ comercialiiac;ao. e
6utro~. Te~ tambem sido canali~ado\ para esta ~re~ urn importag'
te apoi o de or gan i zacoes est range i ra s ,"quer+na forma, de apro-
visionamento' de Lnsumos ma t er i a i s Impo rt ados , que r atrave s da
definic;ao e implementac;ao de projectos de desenvolvimento :es-
pec i f i co s . ' . " '
, Tern tambem side dada ~ma atenc;ao ~articular' ~o'~elh6r,co
nhec i.mentio- da tfea. ti'dade'pesqueira local, funclamentalm,e'Tite'
'n;-
~ue respeita aos seus aspectos socio~economicris, destacando-
-se, neste sentido, a realiza~ao'de urn estudo com ~ssisten~ia
externa. "
,Obst~culos ao Desenvolvimento da Pesca
A-guerra que afecta 0 Pais em geral cohstitui :tambem ',urn
.gr-ande verrt rave ao desenvolvimento da .pes c a ~ Ef ec ti.vament e; a
si t.uacao de Lns egur anca na via de acesso que Li.g a a Ll.hade ,M£
c;ambiqu~'ao exterior dificulta'na6:so dapr6vis{on~mento "dos
pe s'cadores artesanais como t.ambem a cons ecucao pr a.t i.cado spr o '
jectos de desenvolvimento planificados e, ainqa,o escoamen:td'

28, ARQUIVO. Map,uto (Hocambd.que ) ,",4: 23~,30. Out~lbr,o de '198,8~

 da prodU~ab. emp~rticular.area,ltza(;~dae·· t r ccas comer cia i s
com as zonas rura:isdo. i:t1te1;"ior"da.PT~viIlcia.:.O··:tran~po.rte·ini
ritimoa.o longp.da costa assume.. nes t.e .conte){to .tEmdencia· a
desenvoLve r-ise, .:·:d.es.vian:d(}. 'recur~os~e' me16s: ·;nec~ssarios.;aode·:_:·:·.,.
s~rivolv.i·meIlto:.cia.~··cfc't.ividaCle .pe sque ir a . .'
," Nurna·o~fra:.·pe'rspe·Gtiva, .. a"'~Inplemen:t,~6ao:d'a$n6vas rnedi das ..
decarcictereconomico.pelc) queid iz r espeLt.ocas suas merros+no
.r·
:cons,eqtiehc.ias' .mais imed"·ia:t~~as··(baix:a .de'poder· .de 'compr'Cie' aL1''_' c,

rnent.ovdcs rcus t.oside pr.oduc'ao.," ent.r.e out r.as) .abal a a debil'ca'

pac Ldada-de g'esta()da activi.dade 'e' pr ovoc'a umai-l Lge ir a '.tend~n
c:iaregressivanap1"odu~a,b.d~pescadb.impondo a necessiaad~ .
..·da·cr.i'a9ao.'.;'de .mecand smosvque ·gaf~ntCi.rti 'a . suavadap.tacao .as ··con~·
.~dic;oe.~ ac.t ua i s ,',:'pa,ra a Lem de' di.fi.cuLt.ar ..0' .abast.eci.ment.ode pes
..cado ~sPop-~l.a(;be$. . .. ' . . .~

-Pe r spe'c'ti.va s .:
, . -Os e sf o rcos ~mb.ito ··d·o·apoi.o material ..,~ealizado.s.
... t.ant.o _no
aos pes cadore s 'como. ria tria<;'ao
·d~·inelhor,es· cond i cces .e str ut.u ~
.rais:,'· e·'tecnicaspar~a 'rea'liia<;ao- da actividade ·p·~~qu~ir,.a,
irao prossegu ir ..··:A·:·p·aJ:de·lessera· dada ····especial ·ateri<;'~o "ClOS';,
as pect.os r eI acionados COrn .. a. :comercializ~'9a6 .d6.;p·esc~d·o, .devi·:_
do .aopapel' de .'dest aquevque elaQcup1na f a se rac t.uaIvEst.ao jci:
};)revistci:s:ac~o~sco?cretgs •.. como~o ....ca~odafI}stalg~~o~euma,·.

• 1f~~~~~~0
....·.;.~~i:~t6.~:.:·:&i~br:~;~! d~m!i~~i:~~k:::~!;i.,.;::~::;i~!:~~~:a~;~::~:!·.~:;; ...
'·-":~ri4.6:·~~<.tf9futu'ro,
.pJf 9~f"q.n<iO':~:~'
,p~oss.e·guir·
.\. .... , '.- -,' .
':a" procupa'
. .. ....
p¢:um c.onnecimento. ma.i.s
' '"' .,.:.. ,'::'.
: . ;.' ..~:~ . ";.." :. \ • ,::: ~ t., -:':' " .~. .J-.. '. .

.. <NOTA's ',':';. :.'.:.,' ... .. v,

.' .

Ndt.i':Os<i'ado~{i)innet:fcbsapre~~n~ad.Qssao~stiffiatiV~s Icul os ' ···~xttal d~s.: .eca

':'de':':r'elatori()soe: :.d?cUm~ntos ·:de.:·trabalho~.:.:·Oapur~ent(j:: de": dados mai.s prec i.sos .
.--i:eqtier:,<~a.~o~· d~s,env91:Yl~~n~i)·:d(~,·'tF~b~lhp.' _efec~u~,~o~tte.~ t.e:.··.~.~r~id_?;~ '.. . ..'
~ .. : " ,r _t

~~.'~.~~~ - .".~ ••• _' t,:" :. Jl .• ~~•••.• '~ ,

29
 ',.,

- r

1 Foto de Jorge Almeida·

30 ARQYIVO!" M~pu~o (Hocamb i.que')', 4: ·2~-30·. 'Out~bro de 1988.

 ,UMAI~,'i,~-+,:~~~ :CI.P~D~,,: :",':r'~'~_:,P,6,PULA'~Ab"_·,:~ -
.A' ':·,P'ROTEGER~'t·

"
, ~, -_

..{ PeqUen~iss.:i.inaterradasaguasd:.oO<::eano Ihaico,> -:sitllada .

,

ao .No,rte'd'es~te'gr,an,,<ie·'Pa,is que e .t1o~:aJllhiq·ue, ;<8 I;lh.a>:.de"',M2_ ,.

,¢a:m·bi·que ,co,rts,{..:ftu-,i:,- por,raz,9~s' 'his.tor·ic.as, 'e"cult:,urai-~'~,.- pat ri>
, "'Ilonio"',n,-~c'to.ri:al·e.":·irttern,acional ~" '' ", ' .' , .

.··ba~:::!;::~~~!!:::r:~:I!~ia;;il:i;:~:~!~~::~.a:
.·...de

·'!:n~.:r
..
.~:::~a::!.·.~.d::!:!:~~;a~:;p:~!:::~amente ..vivi.qa~·.~a,·.ca~a'··~£
,,' r ' ,Grande" 'bc1i-·t,a:~:a_',
navegantevai.nda (c.ui9.c3'qos de,c,o·n.ser,va.~,ao"~,,
,manuten~aoeoFlstituemnecessidadesurgentesJ~ todo orseu tnte

.'y~Extr~af4~>~··.·.··,j<i,a~tcid·9::da·obi-a;.';'I{k';~e~d$ailt~ique./;~~'tu~8·:P~~::um·.~~~tff.$cful.·
';tario", de ,Jo~o,.;SchwaTbach, 'Maria,':CeC'ilia',de"cl~:('~za, .Car los ,:M~ozGarcia et
,al., no pre lov ,,' ' '., .

.... .

':~QUlyO~ M~Put<?<{~~9anibiq.ue);.~ -,4: 31~48~':'Outubro'_,,~~ ',l9str. , '31

 tes, rbos'ament.e; a sintese
ga do d i Logo de cu1.turas
a i de si.gua s .

Hoj e, a 'l.lha e
car act.e r Ls t Lcament.e 0 co Lo r i do presente das ,s.£
mas pos it i.vas e negativas de urn passado soberbament.e .che i;o ..,-Ma,~_
hoj e<a Ilha, como .c.i dade, e 'a decadenc La e, comoqualquer ,ci-
dade decadent.e , nao e saudavel., ,',Doente (reclamando cu i.dados ) ,
mas nao'mariburtda, as coisas e as gentes alham-nos cam a s1m.;..
'plicidade' do'olhpr mudo e plena de quem tem,ainda muita para
dar e receber. Por tudo isso u~ge a accio. Com ~'patticipacao
organizada de toda a comunidade nao faltarao as ideiascorre.£
, tas e correctivas d~ intervencao nem a necessaria vontade de
.....
as. porem execucao,
-
Prot.e l.ar esta a~cao sera permitir 0 agr avament;o .Lnexo.r a-
vel de uma degradacao crescente no tempo e no e spaco das Coi.-
s as. dciHistoria e da Vd da, ,Sao ass Im cadavvez mais a.etuaisas
palavr~s proferidas em Agosto de 1983 pelo actual Ministro da
CuLt.ur a do, Es t ado mocambi cano , Luis Bernard9,Hanwani.t:, ao ref~
rir-seespecificamente, aquando de urna expastcaa efectuada em
'Lisba~, sabre a Tl.ha deHocamb Lque r "O'u'se f azuma i~t;:ervencaa
ur gent;e au nao haver-a nada para r ecupe ra'r, . 'E. prec Iso evi tar
que tudo' S~' q.esmproI).e". '
De6arrente'das preocupac~es expressas,por 4~vers~s ent~-
dad~s qua~to ~ Ilha daMac~~bique, e associ~nd9-s~ a estas,' 0
Instituto Nac i.ona I de .Saude de Mocambique r eal.Lz ou. em Out.ubr o
,de' 1983 urn es t.udo unuLt.Ld Lsc LpLi.nar tendo em vista' uma abo rda-
gem inulticausal do s p robLemas com a finalidade de, . conhece r a
situacao sanitaria prevalece~te na referida Jlha~Os d~do~qtie
se ap re sent.am r-epo r t.am-ae a· e s t.e '~studo. ' ", ..
, Os,factores'que influem no estado. se saude de urna pOP\ll~
cao saO mul t i.pLos e. todos eLes Irise r t os num ecoss is t ema det~!.
mi.nado , com caracteristicasparticu'lares. A Lnf Luencia do mei o ,
.,factar predominante no estabel~cimento'do est~do"de sa~de de
uma comun Ldade , alia-se, Lndi s so IuveLment.e c.va todo urn.con jun- ,
.to de out ros
mu Lt Ip
Los ,factoresque 'interactu'am numa comp Lexa

.accao plurif.actoria.l., A, saude,indivi~\tal e eptao,representada

pe l.o equ l L[br Lo d inami co do organ i smove .da ',per~9~atidade Gam
·"a meio .exteriar:, cons i de rado na seu. s errt i.do .mai s lata', e esta
saude vser a tanto mais sa quanta mai s .sa for acomun i dade a 'que'
pertence~

A ILHA
A Ilha, com '3 km de, compiimenta, 3s0.m:ha parte~mais 'es-
treita e 500 m na par t.eima Ls Lar ga , possui'tim c I i.ma tropical
humi.do osc i Lando as t emperat.ur as medi as entre '2~' e, 26°,C, com
prec Ip Lt acoes var i ando entre 800 e 1000 mm e uma humidade me-
dia anual de 79,76%.

32 ARQUIVO.Maputo (Hocembdque}, 4: 31-48. Outubro de:' 1988.

 '.' COIl) ..r ecursos nat.ur.a Ls terrestres .escaasos, 0 ~p:O\Te.i t~ .
ment;o do . ~.~l({f·sob o'ponto' 'de .·vis·ta'.ag~iCQi·a,· ... nao ....e:. possi.veI ..;"0...
e spaco;.• ·.j·~· .:po.ros i .redu.zido,:··'e.--:·o:.aindC!····mais;·
..coln.···l~ ...'urb'an:kz:a~a'q
(Fig~r'a'l) .e a<dens Ldade ·popula·ciopal,( 5225 :hab/kffil J .,··Ta~b¢m
por e!3te. facto"o.solo,;aliando~se a outrosfactoresfav'ora~
v.eis, exer ce .uma influenciad~ c~r~Qmodo<ne,gativa·umave?que
setve·:de·r,ese.rv:atori6'·;~p:a'r··a:-,ce.rto·s·:p.~rasit,as:.·qu~ causam n6...hc-
.mem pat o Log Las. d'i ve r s as •.:', " .

ARQUIVO.'· ~puto . (Mo~amb~:que) , ~,4:' 3).~.48. Outubro de .J~88. 33

.....
 No .que d i.ztrespei t.o a fauna terrestre,- cons ti.t.u ida po r
animais, de pequeno tamanho,· destaca-se ,a elevada evariada po
pulac~o intradomicili~ria (pulgas, percevejos; baratas, ratos)~
ern especial ,nos bairros da Pon ta da Tl.ha , s i t.uacao de cor ren te
da falta de r~c4rsos sanit~rios fundamentai~ comb 0 abasteci-
mentode ~gua, esgotos~ eliminac~o cqrrecta de lixos e 0 fra-
co conhecimento e disponibilidade de cuidados de sa~de. .
o meio marinho, de grande riqueza, influi eno~mem~nte na
vida, da Ilha, nao so como fonte de alimentos mas Lgua Imen te co
rno fonte dedesenvolvimento econom i co (coope rat i.vas de pesca:-
~tiliza~~o de cor~is econchas na feitura de artesanato)~e 're
'Grea<;~o. Contudo as ~guas marinhas costeiras possuem um'cert;
--grau de contamina<;~o em .coliformes fecais (Tabela I)-o que faz
supor uma-~lta ~robabilidade de poderem ~star tamb~mpresentes
outros microorganismo~ respons~veis de patolqgias intestinais~
respiratorias e outras.

TABELA1: Numaro Mais Provave l (NMP) de coliformes f'eca i.s em 100 ml de

\ agua do mar colhidas em 7 pontos diferentes na Ilhade M09ambique com
'_', 5, co Ihei t.as em cada ,ponto. Out. 1983.

,PONTOS DE COLHEITA CAMPO DEVARIA~AO MEDIA GEOMETRICA CAIEGORIA

'Em frente a Piscina 23/1100 114 Ligeira

Em .frent.ea Pousada 23/ 2400 194 Ligeira
Em frente ao Cemi-
t~rio" PE7queno 1100/ 2400 2053 , Forte
Proximo da Ponte 2400 2400, Forte
Em frente ao Bairro
Litine 2400 2400 Forte
'Em frente a Capita-
n ia 240/ 2400 1329 ' .Evidente
Em frente a Ponte
(Coreto) 23/ 2400 105, .. Evidente

A CIDADE
A Ilha poss~i 'constru<;oes e habitacoes de diferentes epo
cas h i st or i cas , remontando algumas delas ao secu l.oXVI. Os baiE
ros existentes apresentam diferentes condicoes de urbaniza<;~o
como consequ~ncia de marcada estratifica<;~6'social.
Na zona SuI, Ponta da Ilha; as habifa<;oes construfdas de
~al coralina ou tiJolo possuem catacterfsticos tectos de pa-
lha (macut i ) corn 4 a 6 div i soe s e urn arej amento adequado as
condicoes clim~ticas. Do lade Este (costa) dest~me~ma zona as

34 ARQUIVO. Mapu~o (Hocambdque ).,4:, 31.-48. Outu~ro de 1988.

 casas ap.r'esent.arn+se 'drdenadas':;-',e:o'bse,rva:.. $e: 'urn-a>'- _ffi.ladl"f_:{ca'C;,ao ,
das, rua:s,ao.:'c onfrariodQ·. qLt~'acontece no'lado'O~ste ....
(c~ntr a-·
~_':';l.96,'s:t'a>) •• ClIJ'OS ba irro,'s_s~ encorit.ram numh~t vel - mai s .bai.xo,': p
'qu~,.det~'rmiriapiG)res¢ondi~o~sde,saneamento s. nomeadamerrt ev.du
ranteoulogoapos periodosdec!TuVa . Agrandemqioria da s c~
.sas ,dazona ,,?ulri;io' tern um,si~t:eIlla' de- eiJminCl~~o d~.dej estQs.
'1f;." _Exi$t.em,latr·~ina$pub.1icas~'-q~e'~: 'para "·~i;e~·"- de~._~:,;"deri:cj_.-e~:temente
con,servadas'e.emmas ••·condi9b:s hi"Sienica~,.nao cobre,u> as .. ne-
ces~idad~s,:.dos.-seus'habftari_~~s,. Err!' '~~'i ta's_--
das ":.ca.~a~ ':de-s.t~~:' z'd~,~/.
nahaluzelectrica., .noutraS"e .ut.Ll i.zado •..•
~".petroleo. . '/
"'",:Na zQuaNorte'ou bairrodoMuseJ; eonde' s~'~ncOrit'ram as
g r ande s-ccrist. rU~9~sque poss'\lem luz,e lee t r Ica, sist~ma; ~e'~.c~,~
na 11-za~a'o- -·d_e'_ag~'? ~.e. -'de -~el iminac;ao_ .de. dejec·to's'~_, As .'r'u~s " ~",:"pr:a.."-
c;assaop~mdeTine~cla~ .Es tCi zonaaPr:esent,a hoje .uma . g rande
'degr~daC;,~Q'~1?ela,,:-ri~o',':copseirya'~ao das ,:s,uas' cons t ruc .•oes e infra ~
-es'tr~.t~rG1.'~'~:':·'7'
•::~"",::,;',;:' -:;'/-:_'.
'N-'

A "popu,la<;;ao-da .Ll.hatdispoe 'de 't,re:ss~lstemasd;e ·al)~~te.~ci.-

cment.ode agua: canaLizada.vt raf.ada, das chuvqs res:olhidaen(<;is
,'t,e,ipas ,,'ede,_poc;.os.·-~ ':'A;ag'ua 'c_c?·na'lizada'~,',e captada')1:orto:i.J'1o~'q.p;
e' tTatad~·naesta<;:aodeEntete.si~uada,n()continente;a'19.km
da -:Tlha-:.:·lJm":'le~an,t'am;ento, f.eit o '·,em--.'1980:.m~,strava que ,-; ex:fstiain ,
8001iga~qes ,e I1t;cJt,t,tenaxios, mas e,m1983existiamapenas,-S89
Hga~oese 10 fonten4\t;ios >(1o'calizadiJsrtos ba ir ro s-da Ponta da .
I1ha -~onaSul) ,d(j~,q\lais .6estavam ..avariad9s ..i\nalises
"efe~,tuadas_\;e_In· d\~.v~--~:~o~:-_p,~:n~q:$ ·d,e,st'e:,~·:~'~tema.'-d~ '~bastecim'ento'
permit .ir amo.onduJrque'aqualidade daaguacanalizada .einci-
.ce i t aveI pa'rc3.b~'be'r:--d'evido -a umaiconst ant.e cont.am i.nacjro fec-al,\
Inexi.st.enc ia 'de'cfesinf~cc;ao{ cloragem)' _e'·.falta de ':Jll~r:ute'n~ao
';.e·'limpe:za 'per Lod ica _d()s'~,e&erva t.o ri.os (Tapela --2) • , _.'
...... "i\aguadas cist~rnasriapera taIIlbe,f\lP~6pr:ia para '.'heber
devido a"s pe'ss ifucis', cond i'goes,,':das- nlesmas .-'::,,:Em,,'hillne.ro's uper Ior a
150, a s rc i.st.e r na s , "de div-ersas'dimehs'oes\ encont-iavain-se I)a
',srtagraIlde'm-aibtiCl':'aba-ndo.nadas .e:ciberfas, . 'su ja s e .com -agua e~
t~tgna.da_, - permitind9 ~ .pr o l iEe r acac d~o:, ve cto re s nome adamen t e
j

'mbsqut,t()s-. ,,"
Quan to tao isis t.ema de pO<;:os"le.m nume.~o deaproxirnadamente
70, sao:potico'profimdds (2nl~tros},s~m"~ualquer. tipode pro-
'tec~ao ..eestavam Lgua Lment.e 'qont'amiriad6s .devi.do pr inc i pa Lmen-.
·teainfiltra90eS.St1perfidaisresuItant~s daalta d~nsidade
pOPulaeio'nql,pel~queaaguaera61mb~niiIripropriap'aia heber.
..Estaaguados'poios ,;comumi:eorde ';Cloreto de. sodio'de/500a
'·'lS-OO-m·gll"."'era:_~s~9c::l'pri~;~~paitne.nte ,para:',',fins,~-'d~mes~i'boE(.; .' , '
-, ,
.: . ~ ~.

, ,

,ARQU~VO~- Maputo: ,;(Mo~ambique) , '-4: '31,-48.- .Outubro de ;198f3 :'- 35,

 TABELA 2: Resultados da analise de amost:tas colhidas na capta~ao,
e .rede de d i.st.r
reservat.or i.os. Ibudcjio,Ilha de Mo~amb.ique. Out .1983.

ANALISES MICROBIOLOGlCAS . ANALISES QUIMICAS

COLIFORMES COLIFORMES NITRATOS' NITRATOS AMONIACO

'TOTAIS FECAIS .(mg / ~) (mg/l) .(mg/l)
.FONTE LOCALIZA<;AO NMP/I00ml' NMP/I00ml

Torneira B. Museu 7 •4 0,35 0,35 0,1

Torneira B. Quirai 2400 240 0,35 0,35 0,72
Torneira B. Quirai 240 240 3 0,03 0,76
lorneira ~B. Quirai 460 24(),"'" 0,35 0,03 . 1,36
Torneira B. Unidade 150 23 0,35 0,0-3 0,4
Torneira B. Unidade .23 . 23 0,35 0,03 0,96
Torneira Pousada Mo~. 2400 23 0,35 0,03 0,76
Torneira A sa ida do
tanque perto
da ponte 23 23 0,35 0,03 0,6
Torneira B. Areal 93 93 0,35 0,03 0,96
Torneira .B. Es teu 43 43 0,35 .0,03 0,72
FomenariD B. Quirai 23 23
Fentenario B.' Litine 23 .23
FOmEnariD B. Areal 240 .240
Eontenario B. Esteu 23 23
F6ntenario B. Macaripe 460 460 0,35 0,03 0,76
P090 Capt. Entete . 0,35 0,03 0,68
Furo I Entete 3
Futo II Entete 3
Est.acao / .
de Tra~a-
mento ~ Entete 0,35 0,03 0,56
.'I'anque_,\Pert;o da Po~~e 43 43 0,35 0,03 0',68
t:

A POPULACAO
Com uma popu Iacao estimada em~7045 (1983), est a d i s t ri>
buf~-se pelos seus~8 bairros da seguinte forma:
Bairro Unidade 781
Bairro Quirai 585
Bairro Areal 832
Bairro Marangonha 543
Bairro Esteu 895
Bairro Li t i.ne /.1095
Bairro Macaripe 947
Bairro Museu, 1367
Utilizando uma amostragem a Leat.or La , es t r at.Lf icada .por
ba i r r os ;' Lnqui r i.u+se 10,5% .da ipopu Lacao total, 0 que. corres-
pondeu a~742 habitantes (123 fam{lias)·. Pretendeu-se assirn ob
't er uma amost ra .com .distribui~ao un Lf orme e s Lgn Lf i ca t i.va ,
·Possuindo uma d i s t r i.bu i cao et.ar La relativa sernelhante .a
do Pais, a' 'Ilha tern uma popu l acao jovern (Figura' 2). Com urn in

.36 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ), 4: 31-.48..Outubro de 1988 .

:if
 .di ce vde .mascuHni.dadeide 93 ,7%,'umataxa 'bruta de . natalidade
·.··.de.44, 5%., .•uma taxa ..de .mort.a Hdade .Infan tiL. de' 121., 21%.,uma t a
xa d~,fecundid~de·geralde:" 188,.~57%o(.con.-s·iderando. o per Iodo 'r~
pio5itltivo entre'15_e 49 ·anos).eum~ Ldade-jned La .da···.primeira
gr avi.dez de:::'.17.anos comtuma.vva r i.acao . entre os 12 e 29 anos ., a.
p6p\lla'~aod& :I'lh:a:·ide··Mo9aIIibique •.re~ela:'p·ois,:social .'e -b LoLog],
'ca~e~ te"uni .det.ermtnado ..sof rimen t.o+coIectt vo.

FIGURA 2 :Estrutuiaper~'entualetariarelativaapopula~aoda Uha

d~/t109ambique·. tAmostra 'de74:2 habd.tantes}, 'Out .. 1983~
,._ ..

. . .

:.~ 15;~i6·:4·=.:~2.0·4·%

• =- 65=2.56 %

.~
~" ' . -. ..... . ~ ~ _: .

.~·Maput(j' {~~:~~b~que}/·'4.: :Jl-48~ 04tu~foode·.t988 .. · 37

 FIGURA 3: Lugares .onde se situarn as machambas dO'shabitantes
da Ilha de Mo~ambique. Out. 1983.
I

Nacala

. ,A.

.]
I.

I
/.'
C)

~~~~:otrcit:~~.,--_':"'_ __ _J~~_~ _ .; . -'!:~

. LEGENDA

.• Luqcres ,~nde se situom as muchcm-

. bus dos hcbitnn+a s 'dollho

Escoto 1:500.000

"t,

\ TABELA 3: Profissoes masculin~s. Ilha'de Mo~ambique. Out.1983 .

.PROFISSOES N2 %
Operar.i os 49 31:J4
Pescadores 30 19,2
Administrativos v , 13 8~3
Carnpones as 9 5,8
Prolessores '6 3,,8
Milita.res·e Policias 6 3,8
Out.ross: 43 27,6
TOTAL 156 99,9
..
'

~':OutrosIncIui .serventes s : coz i.nhe iros , Iavade i ros ; c.opeiros,rg

Le j oe i ros , come rci.ant.as
, mar inhe i ros , actividades nel i.gi oaas e,
r'egent.eagricola.' . .

38 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i qua}, 4: 31-48 ..Out.ubr'o de i1988.

 S¥ndd'·· a ~;poptii~'~ao;' ec.onomicam~n·fe. ac t i.va .de ·;.···:s2.,.oi.'{o:·· .'
C15 -c64:anosYea' }:azao. de'depeI1d~ncia .de 9'2:23%', is·to "sign i.f L
ca que, na"'rtha; metade"dos:;~eushabit.inte~ b-ab.ilhampaia s;
mant.e rem+a siproprios. e;'aos'5d~(,r~sta.ntes. . .... .",. .
'. '.' Uma' percentagelU.de. 64,6% r esi.dena Ilh.iha'mais· delOanos,
'.. sendoa.poPtlla~ab d~'Pontkda'I~h~ (zoha .Sul),em .'~ela~a? .a
e

J-'
se.rvam os valbr~s .mais bai.xos, seseiiver~mc'onta "osj4 "ha-
b itan te's '···Pb·i··c·ask'e~'~·orit·iad,c;~;··:~·'ern·
·:d.i-Vers~·s·.-b'air.r·~·s 'da' Pont'a ciiJ.· (\
I1ha.;,Estasduas2:onasquet~1!l caractedsticasfisicas .dife-
.ren't~·s,'· tern ..·tambein.·:nl.a~rca.tla:~s·:··;d'ifere.n~as/cuit-urais··.·q·ue.se ..podem
>0 bserva1:" ·nao'sonas~condutasdiarias ·d~s•..se.tis·.'restdentes>·como·

j ec t.os+humanos ),:'~
". comprovam .;s·e··e·stas:··~dif.er~'n~as·t·~9·· rnarca~,~irien:'; '._.
t.e obs¢rvaveis.:'.Na:Pontada'Ilhasaopr,aticamentetr~s~~.Lin,
'guas,que •se ,.'fai~~:" sendoapiedornin~illt'eo'Macua;: co~uma:per-::j
centagem de 84.,6%{;~eguida 'd.oPortugu~s;comS2;Z% .e,do ..·A.,rab~;.·
com 2;1,8% ...; ,Este,yg,Jor parao~ •.• que'fala~ Ar<:bepodese!rum;'£n~'(
d i cado r. importari~e~,p'o
• .' ..•.•
is ~urn·'"grande' 'rtUin'~r'o, de .ha b {··tatjtes .,....-seri-"
. "'..... ..':. . -, 1. . . ', ,. '~:. ..'. ~ . _ .:.,
uma. forma
··V " -. ,.

do de'tel~igiao .lJlugtilrnana,tem umacon.~ytapropria,,·

par t icul ar-de erifrerrt a.r va v.i da. N6.Ba;'ib.~o_'· do Mus·eu',::pelo-.c·on~·
trario,a lingua maisfal'ada(~. oPortugu~s (91,3%), segu.idado
'r
Macuacom7 0, 4%e de 8, 7%para ,outra~ linguas (t1acpI1de"Suai~P .

·~!~:".~hCh~:1~):,.Qb~~e~~~.~~:a6~,.~~n,~:i~i~~&~~:!~.
so -de elimina~ap,dosexctetas,aliando .'umhahitoexil?tente· .~..
~6~:~i:.v:~e;iadc:~·
...
fraca disponibi.ildadedel.at:iifia~.t:;'10a:90%·.cia>poptii:9.~a(), ...Ac:t
Ponta .daL~hautUizqdirectamenfe'as .p.ra iascque Circiundam:'O~,
se1Jsbairr~ts"paraaifazer~m.assuasnecesi:;idad~s"aOiCOrit:ra-

..:~~.ia~*~sr:~!.~~~~t:s_a~JllH~·~.~::·'.:~a~{:~::e:i:
.pr-adas, . _' '. "'.',' :.
tc',~~~'
,.
,d;~~4:~::e.
i,~!.:;.
' , .'.
.,.Nan obstaI'lteasdif~reri~asint:-ernas·e~istentes··;e .ovf act o.' .
con··ti1)ente·i~,.:~'ej·a· p·or~':k:~.pectos.' ·.'.':·~l-.l(nent'.ci'~ .
.d·e:··4.e.pel1der:,·.tCin'rb.".;d:o::·:
. .res ,:fon tes,detra baLho "sa tide i .···combtis tivel,' .uma' LderrtLdade. .
'i:~Ii!:n~~St;:~'~'~:f~~~~n~~7\ :0Il10~:i·the~s:.e uma "r'ealhi~dequEt
.Asit'ua~aoei)idemiolog1Ca 'da,&lh~ d~Mo~~l!l.piqtle e det.e r>
·m~~ad-a·~tal como' 'em t~odd ''-'0''. P~ris.:.,:··'i)'elas e?,ndi~o~s' ecoLogi.cas f~
. .vo r avel.s ·que·tor:~ani dom.i.nant.es _'~~_·~o¢Il~:<1.s··: tr.an,smissiveiS·.~\ Des.
 te modo. os agentes causais da doenca, no seu sentido mais ,la'
to (parasitas), bern,como Le que, de
aque s'OU forma ga
uma out.r a

rantem a t.ransm l s sao (vectores), nao diferem do encontrado ,a,

escala nacional. A sua distribuicao, magnitude e, importancia'
e que 1;>oderaoser particulares. ' /
, Da popu l.acao LnquLr Lda ies tudar am-ae 590 amos t.r as de." fe~
zes e 613 de urinas. As anilises coprol~gicas revelara~ a pre
senca dos he Im.i.nt.os, Ascaris: lumbricoides, Tricl1iuris trichiu:-'
ra, Ancylostoma duodenale I Necator amer i canus , ,Strongyloides
stercoralis .e "Schistosoma manson i , numa pr eva Lenc i a total de
83,7%, enquanto que nas urinas se encontrou apenas' uma preva-
LericLa to~al de '5,1% para Schistosoma' Hematobium (Tabel~s ,4e 5).
,TABELA 4: Resumo dos resultados das analises de fezes e urinas feitas
apopula~aodaIlha, de Mo~ambique.'Out.1983.

POPULA<;AO NQEXAMINADOS NQEXAMlNADOS PREVALENClA PREVALENClA

BAlRROS ' INQUIRIDA FEZES ' URI,NAS' FEZES URINAS
PARASlTADAS PARASITADAS

.Quirai e
Unidade 108 87 96 86,2 3,1
Areal 93 74 ' 71 90,5' 4,2
Marangonha 84 76 " 65 92,1 3,0
Esteu 96 49 79 83,7 ,5,0
Litine 151 127 129 ,94,S 3,9
Macaripe 95 86 84, 88,4 4,8 -
Museu 115 91 '-69', 49,,4 ,11?2
-- ,'1"

TOTAlS, 742 590 ,613 83,7 5,1, ,

TABELA 5:" Preval.enc ia 'das parasitoses intestinais e bilharziose vQsical

numa,amostra dapopula9ao eXafflinadada Ilha de Mo~ambique. Out. 1983.

A.LUMBR! T.TRICH! ANCYLOS- S.MANSO- S.ETERCQ S.HAEMATO-

COIDES URA TOMA/NE- NI RAIS ,BlUM
BAIRROS CATOR

Quirai e
Unidade 57,S 65,5 , 55,2 0,0 '1,1 3,1
.Area l 74,3 68,9 ' 44,6 1,3 1,3 4,2
Marang0 nha ,64,5 " 82,9 ~3,2 . 0,0 1.',3 3,0
Esteu 53;0 73,7 32,6" 0,0 2,0 ,:5,0
Litine '69,,3' 85,8 ,64,5 ' 0,7 ,Z~~;3. 3,9
Macaripe 65,1 81,4 54,6 .: ,3,5 2,3 4,8
Museu 34,0 36,2 ~8,7 1,1 ' 0,0 11,2
:TOTAIS 60,,1 71,0 49,3 '·,1,0 1,5 5,1

40 ARQUIVO. Maputo (Nocambi.que}, 4:, 31-'48. Outubro'di{-1988.

 E. Ln t.eres s ant.e .ver i f Lcar que t.odosio s+bai.r ros , .aexGep.·~ao
,do Museu,most:raram:valqres 'deparas;itisuio, inte'stinal '"sempr e
..super.ior.es . a 80io·,;·:·:·contr'·a. 'Qs 49,.4%'.' 'o bser~adQ$\' ..'~nes·te .. til t.i.mo ,
,a90nt'~,cendo1· con t ra r i.o.rno ~..que ·diz._"respeit,Q.ao·Schi,st(),sQma he-
matobiwn, ondera .mai.cr ,prevalehcia' ~ p.reCi&ameh,te~rl¢OI1trada
a i. 'Acontarnina~a()massivade./todasas classes" e t a r i a.s'e que
.abr ange ambos osse~os,pelos;prtncipaish~lmin.tos '(']'richiu~
,', ris", Ascar ·is\.~·Anc:y.16stomcl):,,;\:Ii~,?:~Y~·~:·, 1:im.A·tand9:as- class~s .mais
.juve.r:tis, co r r obor a par .uma ere~va.d~ cont.amt nacao do solo (Fig~.
r a s "4 5'e,.,,6) . .
, ,

FIGURA 4: Pir~i~eQ~ 'preval~rtcia:;p;~gr¥posetario~' e sexo da 'h'a~'~.f

s ' eccoes
trichluris: tric:hiura- ri#.a·am()~;t~a" dap()p~la~ao da r l
de: M<?9~b\que,.· .'Out ~1983 .,' .

Po pula c;: 69 . oosutvc .

~PUla~(]O n~~oti'VO'·'

,iN·g Bai.r ro do Musetlj,cqridi~oes dehabit.g:~ao, abas

.t.ecirnent.o deagua,·evacua~ao.deexcretas·e nive I cultural sao
mel.ho re s ,.naosoapr.e"alenCia·'das:para~itoses~ m~t~' ',.ba i xa ,
comoa:fectaprinciP!·i1mentecrJan~aseindividuos· jovehs ,que"
.nesta:-',.q:ual~d~de; maut.emvma ls<cont.act;o com.o .soIo . Es~a. g r ande
(;ont.amiI1a~abdosolom~ht~m.O.Gfclod~transmissao e , cons t i+
ttli>pnr dospr'incipais ~-t'dbh~lil~sde ,saude:Jhib1ica.que'a popu Ia
c;ao,da Ilhae.nfren1:a:,·pois' .reper cut.e+se, "para .a l.em de ... out.r as
cOI1s~quencias.,no.estagollUtricional.e <no gratide anenri.adapp
,.' 'pula9ao," nomaadament;e . nas c ri-ancas=e
Lndlv.i duos j overrs, -
. A Lnexdst encLavde vcaracois.vect (ie' or es na biLhar-zi.o se

Hha indi c aLqueesta~t:o:talUlente·., .impc rtada vdoicont, Lnent.e • A

ma i or 'pr'~val:~ncfa"'de 'Schis'to·s·()'rn·a:·h.~m~tQ}j.tt1tn na . p'optlla'c;ao do
.:Bairro·do Museu t.em .as.sLm raz'~() de.vser por: constituir:' a' .Ll.ha,
·.·.:paYt·a· ,g·t·a'n'd~,;,::·par.t.;~. d:¢s·.ta·;popu 1.clc;ao·~.p.:~s'tlar.e:s id@h~i a .te.rtipo r ar-i a !

41
 !'

-,,FIGURA 5: .Piramida de' preva l enc i.a pot, grupos et.ar i.os. e· sexo das Lnf eccoes
per Ascaris lumbric'oides numa amost.ra da popul.acao da Ilha
.de M09ambique.' out. 1983. '.

ANOS

II. popula~oo' postt ivo '

&0 tZ +

~ PopulQ~oo ne qot tvc

50-59
o Pop, nco e xornino do

40-49

30-3~

25-29 .
20.-24
,.5 -'19
10 -14
5-9
2-4
0-1
..60 50' 40 30 20 10 0 '10 20 30 40 50 60 70 80

HOMENS MULHERES

FIGURA 6: Piramiqe .de preva Ienc i.a po r grupos et.ar ios e sexo das Infeccoes
, por 'AncylostoMa I Necator numa-amost.ra da popu Iacao da Ilha .
. de Mo~ambique. Out. 1983'.

_ ANOS.~ _

• POPul(]~()o positiva
60 tZ"
~ Popula~oo negativa

D Pop. noo exumincdo

50-59

40-.4~

30-39

25-29'
20-24
15 -19 .
1q -14
5-9
2 -4
.0-'
60' .50 40 30 20 '0 0 '0 20 30 40 50 60 70 80
HOMENS MULHER'ES

Das parasitoses sangu ine as, a malaria e. sem d~vida aque:-

la .que ¢ausamai6r ....
morbi -mo r ta li.dade em Hocamb.i que , nornead a-
ment~ na popula~~6 mais jov~m. Para pesquisa d~ste parasita
e~aminaram~s~.entre as 0 e 4 horas da ~an6~ 672 :in~ividuos da

. .,42 ARQUIVO
.. Maputo. (Nocamb i.que}, 4: 31-48. Outubro de,1988 •
 "

.i
I
I

./

popu lacao ini~lia,lIil~n~e-seJecCiQncida1;,,~'?~~~; a~~~ tor ia, .para

que s(aestud;l!>lsep':lu;ttan.eamepte, a'9c?rrenc1;la.efii~rias!e~, .
nomeadament.e a .1infat'ic~:._A·.e~t.Cl':amo.s·t·,:ra, .a.cr:es..~.ent6.u~se 'aiob-
.serva~.ao .para~i,to]_C;gic:a.:. de 7-6T.·..coIheirt.as 'diurl1as'de' e s t.udan-'
tes'de4 e~c6]as,()· que ..eley?\t,p;lta.1439 . ptotalda.pbpula.~ao
es t.udada ·p·ara\ma:L(iri~a·. . . :_,~;<,:,.,_=",_,:~ ....
Pe LaianaLi se dos· dados:\1erificou'-se~ma p reva Lenci avme-
d ia para" a maliarJade 5 ,4%sendooa,gentEacausalqua.see~.clu-
sivam(anteo 'Pllastnodiumfalci}?aruln,' observando-se:apenas,lca-
so deiPLasmod ium mal.ar iae e::'nenhum','d-e"Pl'asmodium'ova-lee Fl.as -.
~odiUmvivax (Tabela 6}.'Esta;baixapreval~nciadartla]_aricfeQ '
'contr'ada p'ara ·a.,ilha·estav8/ as soci.ada uma ·tambemba-ixa ,.·in- a
t.errsidade pa,rasit~ria.pois8d ,S%d.6scasos apresentarC;lm.va~o-
··-:res,.frtf~rio~es;.a"·":"l . :pa·~aSi·t;~·:p'o;r·';tanlp(). Do's ca·.s~s·::o1:)~:er~~dos;' s£ .
merit] 0 ,3%>¢~afgame~o~oros.>E~~e{valor.es determir1am umiba I- .
xo n1vE?;1,deiprrpa&.a~aog~~o=n:a,.,,'_ ., <>,'::

. TABE~ 6.;~~i~tribui9ao.~~·.popu+a9.a() ixam1·~d~· para ,ma~a~i~ s~gun~o'

_'a.. orrgem , sexo, .t1po-·ge1nfec~ao e1nd1ce' parasf.t.ar-to ;
/' .
;'" .1.' .. i .•J .: Illla d~MpC;~Rique' ()ut.· 19113. '.'
••• \ I •

. . ,'N2 EXArvb~NADOS"· ·:·~NQ';·POS'ITivo· :,~"·'rNFEC¢AO·. . iNDIGE

. MAS •., ·FEM. TOTo" MA.S~·. fEM.:·TOT. P.f.~':·" <·p'~tri/§',:,~ ..': ·P •.oo'! pARAS!
()RIGEM"Ji NQ··: ''',9(, ,,, :·:Ng· ....-:·:~,%'· N' '%'.,' TOL·_·,:%

.Bat.rxos . 39 97.S .... '1 . ,2':~'5 ,0 ,~6 '5.:9 '_

.(amost.ra) ·"'--"·0

"EscoIas .38,." .. roo .0. ":,:0'·· ..· .0· 'O~'

')~P las'modium< f al~ iP~~;§P laslD6diufumalar1Cl~ ; ~ viva;lto

.,:/
, .... cond
'., i.coes,
Ke:
J '. bi.ot.Lcas
_.".' .'·.e '·abio.ticas.·
. .-,_.. .:>..._
·fcivoraveis
.. ' •. •
a . formacao
'

'I: ' . c.. .' .: _ . '. -. •• - t.""_:_,' .' '_ -'.~_,.' ". - ,":-,.','._ ,':, _ ':_.- -_.:" .. -:.,:-. ,'.,_':: ~ ': . ~. : I I "f.'

. /tle:~ um·.foc<?,:de:lI!ala~i,a.rla.::Ilh~:;~,~tao.'preseIlte's. .Cont.udo; ,'rias,.,' , 'J r e-

ipesquisas eJ:\tolllologicas ..levadasa.~aho na{) seencontr~ra1ll1ar ..

Ivas ne~veGt01"~s,adultosqe qu_alque:r especied~::,.Aribph~lespe:-
·seeinbora.o '~fad't'6.":'do:··'estudo·s·e<-··ter' "efe~ctuadb.no-~'me·s.'de' . Qtitu':' _.'.
pro(p~dbdod~co,me~o das chuvase~de. fraca. pluvi~sidad.e}, •
..oPe .f act.ov. das VarierS '.centena,~:"decriadouros' ..ident if1cados,e ...
'do's~ .quai.s se·~··e~am1naram·.'~·9.4·~~,.:~omeri'te··.:for~iI{··en'cont·rad:~s:·'.:::.iar.Ja~·'''·
de Culexfatigans;emquantidades elevadissimas'(T~bela 7).Pa
ra.; 0 ·e~tlldo·.d()i.vector~<illlto.foram .:feita,s.eni 14Qcasa..~. ca,ptu:-
.ra~ 'de niosqtiit9sut~Jiza:rido .•diveisas,.·tecr~cas;tendo~se apEmas.
capturado Aede$ .·aegypU.e C~lex ·fatigans/ffabela8) ......••.••...••.•........
:
Te.
ndo .,eIllicPIlta"QSiFesultados .~nt~rri9~fogicos·..•. e· pata~it91£
~+cos ..ebt,idO~'~od~-s~ .~ed~zir,que··. a~a}~'r~a~a.,.I J-ti~de ~o~a~7·.·
.
bi ,
que.'e
.'..:
p:rovavelmente
" ,:' " ' !:, ':. ; ..;: ',:.
Lmpor t ada na
. ; ; .',~'"
suacqua
. -".'/ '
se
.:
t.ot.a.l i.dade;
-'I'
. :,~~h",'. :
·1,
 TABELA 7: Espec ie e quantidade de larvas de mosquitos colhidos em ,div'ersbS
cr i.adouros , ,por ba Ir ros , na Ilha de Mo~ambique. Out. 1983.·,

ESPECIEDE LARVAS CAPTURADAS ' N2CRI~:

ANOPHELES ANOPHELES OUTROS CULEX , AEDES~, DOUROS
GAMBlAE FUNESTUS ANOPHELES FATIGANS AEGXPTJ EXAMI-
DATA BAIRROS ,'NADOS
,':'1:
8/10/83 Quirai 0 0 0 +1.000 '0 '17 '
8/10/83 Macaripe 0 0 0 +1.000 0 :21
9/10/83 Esteu 0 0 0' +1.000 0 ,19
~Of10/83 Litine 0 0 0 +1.000 0 22
i~/10/83 Museu ','0 '0 0, +1.,000 0 :'1,5 ,-tt., '

--'
TOTAL 0 0 Q. +i.ooo '0 '9.4
"

,TABELA -8: Especie de mosquitos adultbs,capturados, por,bairros 'e metO'd~ :de'

captura na Ilha de Hocambique , 'Out'. 1983.

ESPECIES DE' MOSQUITOS CAPTlJRAI)OS,(FEMEAS.) "N~C~'::

ANOPHELES ANOPHELES,OU,TROS· "CULEX AEDES :SAS,
GAMBlAE F1JNESTUS '"ANOPHELES FATIGANS AEGY'PTI ESTU '
METODO DA--
DATA' BAIRRO' , ,CAPTURA ' ,DAS" ,

6/10/83 Quirai e Manual "0 ,.52' 7:'::' 23

0 0
Unidade -d i.recta= '
6/10/83 Quirai e" 'Isca hy 0' '0 ' 0, '0' 0: ','f.'
Unidade mana§
7/10/~3 Macaripe Manual ,0 0 0 13 2 30
",ditecta~;~
10/lO/83 Litine Manual 0 0 0 25 2 20
directa~'(
10/10/83 Ld.t.Ine. Isca hy 0 ,0 0 ,3,5 2; 1
mana§
'0 ']-
rino/as Este~ Manual 0 0 69 23
,d l rect.a=
, 12/10/83 Quirai e ' "Pire- 0 0 ,0 7.4' 5, 15
Unidade tro")':
1~/10/83 Esteu Isca hy 0 0 0 27 'i- 1
mana§
13/10/83 Esteu "Pire- 0 '0 0 '92 2 15
tro")':
15/1,0/83 Macaripe "Pire- 0 0 0 13 0 10
tro")':
17/10/83 Litine "Pire- 0 0' 0 .'
41 ' 5 10. '
tro")':
19/10/83 Museu)':)': '-Manual 0 0 0 ,148 ,1 ,- . 1"''''''''
..,.".,,,

d i.rect.a=

.TOTAL 0 0 0 5.89 35 149

)':Colhe'ita d iurna intradomiciliar; §Colh~ita noct.urna (urn homem dent.ro out ro

fora da casa) efectuada das 17.30 as 6.00 horas; 'Trabalho interrompido as
21 horas devido a ventos fortes; **Escola ~e Artes e Oficiris: colheita ~fec-
tuada em 8 camaratas.

44 ARQUIVO. ~aputo ,(Mo~ambique),4: 31-48.' Outubroxle 1988.

 Das 67·2 Lami nas de sangue .ohse.rvad as. para pesquisa de .mi
croUbiria,lpforampositiva.sparfOtWuchereria. banc rof tL:e ..1
para, Dipetalonema '·perstans.,sem se ··encon,trarassocia~aod~stas
-(Ta,bela ·9)·~. Tal .. como' para .a~al-arla, 'a 'filar.i~se 'pare'qe s er
;..t.ambem. Impo.rt ada-Ho ··cQntin~hte.~.· .
. . - ' . ~
TABELA'9: Prevalericia "de:'Wu6hereria bancrof.ti, .por .gB1P·o·etario
'. ~~exoM Ilhade·Mo~'ambiq~e.·~out. '1983.' .

. MASCULINO FEMININO
. POSITIVOS POSITIVOS .
N2.·EX;. N2 %. .NQEX·- " NQ, . %;.'

11 meses ':" ··ll; 1~'~ 5~ 88 7 o 24 . 1; '4.16 l :

. 23 meses· - 14', 0" '0 13. ".0 :27 o 0

·4.anos 41 ·00' 27 . '0-. .68 o· 0
9anos '31 r 3~22 ".1'3 1.36' ,104 2 . '1.92.·
14' .anos 55 '1' l·.81 39 Q: .... ·94 .1' :1;.06.,
:162 ' :3' 1.85 ';193 J '1.55 ; 355 6
.'
1.6'9":
,-i • _.

-.-',--,
:320. 6 '1..87 '35'2
, _. .... ,', .. --... '. . " , -, .

~':Gr1an9a cQrn 10 meses. de' Idade,

A anemia e, adeshtlt,rf~ao sao,asdoen?asmaisfrequentes

,nos"'antigos~'pai$es colonizados;A"contribuiQao dastasvdoencas
:.'nairnor't.aLd dade irtf ant il ··e·materna.·e .consider ave I ·di ~ ,·naq. .so
.."r~ctClm.ente¢omoem'ac~a:(r s iIH~rg±cac(jmas doenc'asiqueiccns.t i.c
'. ·~~tuem~··.as·
"pr'iI{·C·ipa;is. cau~C\sde',·'··mor.t~'·.na ·populf19.ao ·.ep1.:ge.r&l· ··e·
.. in'
f antiL, ' .' .'" . .' '. . .
Vtih;>:~nQo~s~· a t.ecn i.cardo inquerito. e'a determina.£ao .de
di'ver.$~s·.;.var i~"e'ic~·.· para .9·.·.•e st.udo .da -"desnl.ttr:i~ao .:(·pe:S:O:;iaLt.ur-a, ...~
.
.idade ; pe r Jme't.ro .do .br aco). as s im como meiqs'laborator:ia:Ls,,,,~·pa·~:·:;'·:··
~'.'~

r a .•.esiudo. ·da.anem:ia .(det_ermina~aoda •...

hemog~obinae.hem~toeri-,<
:::t:.o)"b'bs.ervai"a'm.~ -,s~,··"~e,sp~d.if:'ieament·e·l2L(crian.9.as ~os,:O:··--,::.29,·.m~;:-:'<.··:
. , ..,·::s·estomadas···,da, amos tna ,geral"d~popula~ao s:.elecclonacla·, p.araoo.
,e_st·uqo"g.eral. da'~"I'lha .: ·:A;·.es t a 'amos.t r a' ...
·jun·tatcim:-:se ....14.5 ··c·ii~n~as·:: .'
es.c<?·19:r~s·.,.e-48·,'ma>es:·:·,lactah,tes. -qlJe,:":eram,..seg4icl·~·s··.p,e.l0 ~·.e:~:Yic;c>\··
<"d~ .S,au·d~ :'Maferrlo.~·lnfant·il: .. ;" '.,
.: .' -; Noquerespei'ta . a-qutri~ao,t est_lldosef~ctuados.mos£raram
,i,que. nalimento,preqominantement:e consumtdo •.,PelaPQPulaiaod'a .
...... .Ll.ha+e r a a mandi.oca e opeixe,.segtLi.<lOempe'rcentagens mais
'-baixa.s <pelabanana~ feijao, miJ,ho,epapaia{Figura 1J. Das maes ..
··:tact·~n·t~·~'·.;:~'·::pa'r·a.~~IIl.a··"-·pergu.ilta.:·."qqe ...:c.pme.u'.·ontem:' e·'·,ant'eorit'em.?.n .•,·:;··,·<
obt; .ive r am~.se..3,9re.~p~os·ta~~, O:':~6n~limo:cpr i'n~ipal~.. f,oi,:. ma:~d'~09'a",'
(100%),'. seguidodepe;i?Ce . (87%},p~o{41%)~arroz(39%);:'ma.ri~
... cos,(J.?%,),banana(13%}', e:.. apena,s 8%"reieri.ram·· t.er 'consumido,'
.•..
·,.g.a·li'n}1a· .e·,·s'o·:·3%,~,:eijao~~,·:.~p.que:····d~tz resp·e1to·,.·ao· '·g,rup·o. -:.e:t~t:.ib -;
. 0 _._.: .11: mesas ~'. p.r.e.-.~s~olares '. '1-2 . '59· .mesesj hav iam .consumi.do

'. "':" ,." . "., .

ARQUIVO .• Maputo (MO~cimb:tque), ,4: 31-4,8. outubro de 1988. . 45

"orit.em" pe i.xe (66%) ~ mandioea (54%), arroz (4,,6%) ,pao-~{4~%),
f ar Lnha de'inilho'(30%)~ .marLscos (18%),'banana,'( 3%)e Le i t e
mat~rno (13%), ~endo po~ e~~mplo 0 eon~u~o de ga inha de 20%
para 0 Ba i rro do 'Museu contra apenas 5% para' o "resto da Ll.ha,
FIGURA 7: Alimentos consumi.dos pela popul acao da ilha
de MoC;ambique em ordemde importancia. Out. 1983.

0/0

100 1.N

e
,<2 s 0
~ III
~
'0
c
CII
x
0
c :g 0
s
'0
a.
N

t :J
'0'
'a'
0
01
c
0
E
0
~ 0
~ 0
~
'~

Q. dl
CII
u, 'i 0
Q. 4( U
0
t-

: Utilizando tr~s·tipos de classifica~ao p~ra a desnutri-

~ao e euja medta ,permititJ determinar 0 indieador ·comparitivq
da Or~anizac;ao HundLaL da Saude (OMS), ve rLf i cou+se que 39,3%
.das :erian~as .da Ilha. estavamdesnutridas (Tabe La 10), sendo os
grupos d~ idade mai~ afeetados 0 52 e o. 22 anos'de vida~· Quag
do aplitada a elassifica~ao combinadade Waterlow ob~ervou-se
~ue'ela ~ mais agtida qu~,er6niea. As crian~as do sexo masculi
no apresentaram maior pe rcent agem de desnut~i~ao do que as'd;-
sexo femin i.no (60,7% cont ra 54,,3%).' .
-TABELA 10: Resultados totais de desnutric;ao na Ilha. de Moc;ambique.
Out.· 1983.,''" '

GRUPO ETARIO TIPO DE DESNUTRICAO CLASSIFiCACAO ILHA

12 - 59 meses Recente Perimetro do,brac;o 18,5%

o - 59 meses Global Peso/ldade (Gomez) 56,1%
o - 59 meses , Aguda e Cron.ica P/~;A/I {Water~ow} 43,2%
Media dos 3 (OMS) ,39,,3%
.J!
46 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 4: 31~48. Outubro de 1988·.
 . No que d.i.z r~speHo a'anemia(cla~sifica,dac()J)lp,hippcro'"

..·:;f~~··~.:~~:(:t~~~]~)~:
~~~:::i·~·~iif~~;:~~~:I~ ra4'oes
·'parasitoses.·,:'~·inte's~inais·'·',herri~tof:agas ' uma"~:as', pr"ovc1,v,e:i:s~
"vistd,;"ser:,:,este,-::g,rup~o,"<habitucrlme,nte,,- o.~:ma\is;;'act'ivd:~'.(Figtira 8).
amost.ras.

4i
 A popu Lacao da .Ll.ha , aqui rap i.damerrt
e "fotografada" em a!.
guns dos seus aspectos, mostra certas pequenas facetas d~s mui
tas que sao a expressao da adapta~ao do homem aos varios,bio-
-sistemas que 0 envolvem. Conhecer as variaveis domeio ambieg
te que determinam ~feitos nao desejaveis e sobre elas actuar
com int~lig~ncia e respeito pelas l~is 4a natureza ~ tarefa di '
ficil mas absolutamente necessaria para a manuten~ao de urn
equilibrio estavel a favor do proprio Romem.
Ao Norte ,deste grande Pais que ~ Hoc ambi.que, nas aguas do
Ind i.co , uma pequenissima terra, pa t r irnoni,o que e
nacional e ig
ternacional, aguarda d~ seu labor os ~esultados de uma 'vida .)

mais consequente, mais' sa e por isso mais feliz.

Ll.ha de 'Mo~ambique! Hoje ainda Ilha de Hocamb i que . Mas,
lima Ilha carente que suporta urna implantada cidade carente, h~
bitada por urna popu Lacao nao menos carente. Es pe r artca at e ao
nervo vivida, ela, to~a Historia, aguarda globalmente uma pr£
tec~~o global. Proteger a popula~ao permitindo que esta'~rote
ja a Ilha, a'cidade e' ela propria, ~ tarefa de todos e de ag£
~a. Entao, nesse diminuto, e pequeno torrao, a vida tomara ou-
tra d i.mensao quando os sorrisos das cr i ancas encontrarem eco
na memoria das pedras.

Foto de Jorge' Almeida

48 ARQUIVO.Maputo (Hocambi.que}, 4: 31-48. Outubro de' 1988.,

~)
r
I

, " • " ' .1': _;, ~ "".r '.. ~.

->~n;\l,e,k,'J~~,~~,:;Co:rs~A~ ;;ae ' Lemos '

.~ }.;.:-.

feie'nci a,d? cent rop~litiG'o.· adfniriisti a t i voaacon om~<;oda 111)9

: ·Pe.seJando.~.·cont r Lbu.i r para ..o setfescl.Cl:re.¢i~~I)to,~ ',d ~vuJ.g~

.:~.a0;',:. pro POItlo'~ nos, ..n.e~t~;, ar t i g o~,·t ~'Cf~.r:. aI gumas. ;b:r]~v~~·s,
...cons ide-

->

r!GENTE_~A ILiIAEMtOUR~t-iCOMARQVES, .
.;Ape~a'rde·.desdeinUltO',· cedo{cerca·demeadois"do ··s~ctilo. xvr)
.se 't;'e:rem"'estalj:¢:le'ciao' ··.·cortta·c·t6·s;~~.:·:primeiro·;:espot·adi·c·os~~:: depois .
.inals:7:regulares:,{ Ll.ha de··:·Mo~·ambique:;::·:·pr'inc.ipal:; cent.ro
,eI1tr'e·~,a.:·
po~.i~lco--admih:l.:strativo:e-economico'da·· •.costa.orientalafrica~
'na"::de:'-'inf~t~eI1¢'ia ,p'ortu:g'ues~a':;' ti .a·Ba-i.:a·,d~>Lbure.~~9:t'Marqu'e$. .('ag£
.ra: "Maput·o:)·,"· t.endo ·.'€o:mp·:Obj ect i VO .as : t'rahs·a·c'¢:oes,,·comei:·'c1a1s;
:sobretudo;d.et;eeidos;e.IDis:sangas··pelo··lllarfiD1qu~'abund~ni~l',:-tia'
z.ona, 'so- nos .·:f;iri-ai·s~·do,·se,cu·lb:,:,XY.~'II.ds<.port·uguese$·:ner'a se fi.xa
ram defi.n i t ivament.e+, . ":'" . .. '. ,'J. " --

C·i.OU~.O e~~~i::~Ot::b::~P~~~ff~:~~::·:;':~~a~~!.~~~:·:!;~1!!~:~
...~·e.s..,:-yqlul1tar.i.CiIIl~ente, ....gent.e ..·ljlp.~ClmbJc~pa:,
..···()t·~gina~.ia).da'·;:Ilha..:~..·.,:e
.·:~fi~~
de' todo~"l(toral qug'lhe:er'ap1::oxim8. in'cl~inQo' Illesmoos yPi .
....garment.e ide'sLgnados •mu] oJ os s .·ori\lfldo~ .'<lasCoIIlores. .:d¢ .Zanzi:-
..barve-de out ras .Ll.has. do Indico.:·2·:,·, -Ent re eLes -,contavaiIr~·se·· s'01-
dados, ma~rl.nhe·iros;.· a.rtesa·o~, cozittheiros, ··m~inatos,. aLfa La-

49
 I
·t.e·s e asc ravos., que. at~e cer ca de 1875/viviam na.po~oacao, jug , '. ~
to 'de: "quem serv Lam ou em palhotas p ropr i.as 3•
. ,"Em 187:6", .ano 'eIil~que Lourenco Marques passou a viLa , ··fo!
instituida,:pelo: erit ao Governado r Augusto de Cas ti Lho , lima. di~
posic~o.legal·.quep~9ib~~: a ~6nstruciq de palhotas'ou a.dtili
zacao de cober tur as de capim ou cani co nas casas .si tuadas de!!.
.t.ro do per Imet ro ur bano , ".nasequencia de urn Lncend i o que, em
".' .I875,·c·6n:sVUh:iu~··.-,~qu'~fsJ'e .met.ade da povoacao habd t.ada'l+. Me'smo nao
.. ',havendo" :':~.tl'f·o~~mac0~;s,··!:a'~"e~t·,G:a>·~a;o· "local, de .r es Ldenc i a dessas pe~-
soas ·prov:e~~i:entie:s .v;d{)~j~f<?~·t·:e:;,·la~,·::';p;ar't~ir des sa aLtur'aj vpode+ae ·de-· .
. .duz i r . que.::\:i'·>ln:aio.r.,;',i)<~r:t.e:,d,e]~a:s·; c;i1ev'er:ater .si.dc obr igada 'a ~ran~ .
f.e.rii:-s~e 'p',a·i:a.;b·:s~~~ii~rEid6r:es·,. .onde j·a vivi a a popu Lacao local. ..'.
A:l:lia:s·;. ::.iiliil . ~lit'6,r, "':c9ritl~m;Ii<?·t,~i1eo:,,'.~tl.ih:el)i1':Joest ,:que' v.i.si tou

".'. '.:.~~::;,~~!;':~I::~1::!~~tJ~':1!~~~;:~:t!~::rl:~
seu numero ·;d;·':t'f'ici'!:de ":det·~tiniriat;,;.IIia·s).,':.po:dendo" ;~~levar'~se: al- a
5
gimsmilhares • .' .. ..' ". '.. .'. .
.'I'rat ava- se 'd~·eni!:os-t:~r~da/Maxaqueneede Mahe.. sobran-

, ~. " • .!

oterritdr.ib::v'iiihhoda Afde.i dOSul~b mar;'de'ram-se/<'>s pas'

so s dedi:-s:iV0·~$·:pal::a(}'~e'Lour'en~o. 'M,a't:que's;"(::~l~va,d;a a"':cidade 'e;
1887) .:~mpOucoteriipose transformii~;senp'malsimp6rta~te eeg
tro'polit'1'c~:r,~(imiB~is~r'ati'vo e econ()I#i:q·o.'d:ae'ht~·o"co.lon·ia, em
. de t r irnent;o "da: ve t.us t a .Ll.ha de Mocambiq:#e;.:"na·sequ~:ijc'la 'c1'isso,
em',1898 ·o"Governadpt.~Gera·l Dr. ,Baltaz·ar·:Fre·ireC~a>bral "'mandou
transferir·a cap.i.t aL ..par a "aqui 10; -a'ct;o ·;qu~"·v:i'·ria",~".ser .cons a-
.grado 'coma "reor'gariizac'ao'
. t iva d.~, .1'·907,11 ...., '
admi.nt s rat

, 2. ~UA 'FlXACXo, 'NO ,SUBURBIQ '<DAMUNHtJANA~ .

Subjugad'·a'··a·.r.~;g:ia\)~~; '.g.rad\ialnient~·:';·l;a., cidade f~i.-se. "'estell~
dendo pela -co I ina, •p:()'r ··· ..tlm.'l'ad<>, em.dft~d¢ao "ao ··'a1to ".da Maxaque
ne e a
Pont.a V!et~mel1t~;",:,t'anib~iIf;cli'ama:da,j,Ponta' .a I't'a de M~i'f'umo i2'
(M·pfumo)e,., por out.ro , 'ao'j(ito M~·h'~·.';'.. '

50 ARQUIVO. Maput~ (Mo9ambique), 4: 49-58. Outubro de 1988.

 \
\

::~::~'.:~:~.
" ~~~
.;
Com;

~~~~ .,~ .. ~'.. .~.~ .... :("

~~§~~~
 nando no Alto Mc;ihe19~. A parte .da Munhuana 'que .fLcou .paraLa de~
sa, .f r ont.e.Lra er a uma zona ma i.s ba i.xa ;' .que .se t ornava parcial:
.ment.e a Lagad i.ca .na epoca das chuvas; .fo t nela que, se ' fixou,
possivelmente ent.r eio s finais do seculo -pas sado 'e 0' inicio ,'de~
,~te, junto ~ populac~o local~ 'a pequena co~unidade, proveniehte
, ,'Qa:,Itha'e r'eg i oe s .v i.z i.nhas , Lnc Lui ndo o srnuj.o j os , e os -seus des
, cendentest .dan~o origem ~ Mafalal~. '" , , ,.1

3.: A ILHA R~VIVIDA NA MAFALALA '

Longe da sua terra natal, e ssa comun i dade , Ls Lanri zada , pr2_
.cur'ou (e cons egu i.u)' pr e se'rva'r a sua cultura e' r e Ligi ao , ..mesmo
quando teve de se mis,cigenar,,' a t rave s do casamerit.o , com,,a 'po.~
','pu l.acao nativa ou .emi.gr ada de out r as r eg i.oes do Pais ,: sobre t.u
',do, de Gaza e Inhambane, que ent r.e t an t o para a l Lt.ambem af.lu:iu~
'Ali'as', t~ra sl'do de uma danca ~,radicional' macua 'que s ur g.i u ',0
nome ..Haf a La La para ,a area, facto que pede ser -conf i.rmado ',num
album pub l.icado ,'em ~,901 po.r Lazarus, que contem 'a, fotogr'afici,'
de, urn' grupo '~de danc a r i no s t.raj ando ve s t e s e arac te.r i s ti c'as mu-
cuImanas (laia, .uma e spec i e de opa, mas comjnangas , ,e"cofio,·
na .cabeca }, com a segu i nt.e legenda: "The 'Mafalala', Hozambi.que
Kafi r s Dance"2,O~ ,
_'" .Par a a sua, pr a t.i ca r:eligiosa, os macua s const ruir am na zo
na as rnesqu I't.as Cadria (do nome de urn d i sc i pu l.o.do 'profeta Ma£
me, "Cadre ,--' que .s i gn i f i ea cami.nho para 0, Pode r oso} e Chadu-

"The I Mafalala' , Kafirs Dance"

(J.& M.Lazarus, A "Suveni,r of Lourenco Marques,
L.M., 1901)

5.2 ARQUIVO. Maputo (Mo~amb~que), 4:" 49-58_. -Out.ubr o de' \198,'8~,

 , : .... -;' : .

'~---,' '

gos e ~i~' pe,lo~ cam inhos piados de mo'rcegos , grilos t;:riland.o,,: asas. ;anSf
»: :-..
'nimas.ruf~,an~,o~ ..~_'"_,_", ,:,,:. ' ,'_. _ __ .' _ ' _" _-,,;'
.:: :~f :.,_,' :_~'":':.'._.,, ,'_. ,):.~., '-"::.
A no i t;e _da-:::'Mafa-~.ala -errche+se' de sons. para gu i.ar os' libin~ns'~.-'_-:As,.:~-e,st~·eras;',

•• c • e' erit,regaJri/p~~{o ·cI.1;c~lb' fechadq ·'d'e. b.9mens 'sei;Iti~dos' .nas est.eLras ~'. -:
~ : ',Desednre~-~e~'objectos estranhos nas'~rriaos'~dovel~o\ macUAmagro',: de,.·~inasca~

Do i.sihomenscexguem-se. de:.' J~antipos ~rtq:;bQc~: e' pegainos bruges27 urn em cada

'·'mao. As· f inas:1~irias .., de:'" ~c;o,: c~i~~p~.,'~ "-:,~;u-z.' crua: 49' :.:1?7t,romax.,,:~E· a cerimo- .
 Maulide Rifai
(AQl~lia ~ge & Mo~ra Forjaz', Mapuiti, Llha de Mo~~bique,
IN~, Li.sboa , 1983)

54 ARQUIVO. M~puto (M~~aIJlbiq~~).~ 4: 49-58. Outubro de 1988.

 Q pont;o: al.t;o at.Ing'ido ·pe.1<;)s. t.amboret.esie as vozes

Mar~6'dej969)AaMunhuana,'teve .c011lo.autorfdadetradieiQual
(chefe . .de·;:gr.upo ':;,de .,povoa~o~·s). :urn·m~'cua29:" casoique-se po:~.e~'c'O!!
.:sid,er'ar ' invulg'ar::~~" 'po is,.normalmert,t~>'· er ampost.o s como .auxi l'iares

~~at~:~nls;~~i,~~b1ti~~~J.~l:~!ri~~~~ d~\ei~ita,i~::i Jo~UPO$ de .,.po ~

NOTAS'
}~i~\);i~;~~o~:;r!~:l~.ep;~j: ,:"MaPuto,dehe 'l~t?[~~r~la" , in ·.ArquiVo,
2jos~" ~p~la ,-"0 da,
Tr.ifico ~SCfavatura c()st;i,r~~'Mb~;~bique,
.~!>' em 1902:'! ,
in~'A~quiv(j,:, nQ.3~,Abrilde· 1988, pp' .seao (nora 3) ,.(1':fz~ii9s que niuj~jo_s
, ~ra"~'!'d~s:iigna~'~o 'po:r qu(:Leram.:':c9nh~cidbs ,~:,.nQnd~t~.,dec Md,9.ambique', . os, maomg
't.anos 'trafj:¢antes.d~, escravos" ~ Vernota: 21'. '

3Ge~hat:d ,Li.esegang ,:,':'-'Lourenyo t-t8..rques, antes 4~ ,189$~,' " i~t~qui. vo , 'nQ .2 r.Ou-
, .tubro 'de 19,87;pp~41~43.' ., .. , ' .. c_:.. ,"',":'" '
 4'Idern, p.40.

:5Idem, p.59 (nota, 14) .

6Idem, p.40.

',7Ate 18'76" 0 uni.co cd.dadao por tugues que residia, com "a sua esposa (ihgl~
.sa}, fora da linha de defesa da povoacao era' Manuel "Fernandes da 'Piedade,
quetconst.rud.ra , por volta de 1866, a suaoasa-naencos ta da Maxaquen:e, no
sitio onde hoje seencontra 0 Comando da Po l IcLa. Ver Alfredo Pere i.rarde L,i
ma,."Edificios 'H~storicos de Lourenco Ma~ques", L.M.: '1966,' pp'.87 'e'91.

8Manuel Jqrge Correia de Lemos, op.cit., pp.10-11.

9Desde 1887,. os por tugueses mant i.nham urn posto mi.Li.t.ar emAngoane, naHaho-
ta, a cerca de 10km de Lourenco Marques, nas chamadas Ter ras da Coroac su-
jeitas ao pagament.o do .impost,o de- pa lhot.a , em resultado da sua' po l It.i.ca de
a l i.ancas com alguns chefes 10cC1:ise MO de urn' domirrlo rrea l . Ver c. Liese-
gang, opvc i.t , , pp'.34-38. '

10At.raves de uma .c i rcul.ar datada de 22 de Novembro , que det.ermi.nava que a pa!:

tir'de 1 de,Dezernbrodaqueleano, ate novo aviso, 'a'sede do Governo ea S~
cretaria-Geral passavam a ser em Lourenco Marques. VerPereira de Lima, "Os
.Fundament.os da Transferencia da Capital para .Lourenco Marque's", in Boletirn
Municipal, nQ 1, '10 de Novernbro, de 1967, p.27.

11"Reorganiza9ao, Adnrirri st.rat.iva. da Provincia de M09ambique',t, decret.ada em 23

de Mai~ode 1907, BoletirnOficial nQ 26, de'l de Julho de'190'7, p.6.:,

12APonta'Vermelba foi infegradana'cidade e entregue a

Camara,Municipal em
27 de Agosto.de 1896, por decreto provincial do entao Comissario Regio An-
'tonio Enes ,que ali se estabeleceranos inlcios do ano anterior ,para di.rdg i'r
as campanhas de,~cupa9ao,militar do SuI de M09ambique;nessa zona, passa-
riam a residir, a oar t Lr-de " ent.ao , os governadores-gerais. Ver A.P. de
Lima, "Edificios Hi.s.tor-lcos •• ;.", pp.9-11. '

,13Idern, p·.103. 'Segundo Th. Boteler, "Narrative of a voyage of discovery to

Africa, and Arabia .. ~' performed from 1821 to' 1826", vo l . 1, P ~35, (ci.t.ado por
G.Liesegang, op.cit., p.60, nota 18), em 1822-23 havia na regiaouma lagoa
designada Munhuana, onde'exis~iarn hipopotarnos. Munyu (munhu) significa sa~
em ronga.

:140s mi.ss i.onar Ios sui90S," estabeiecidos l,em

'Louren9~ .Marques desde 1887"riaz.Q,
na de Khovo(no actual Bairro Central), haviarn construido, algum tempo de-
pois, outras instala90es no Chamanculo, 'onde residia 0 pastor negro Calvin
Maphophe; essas Ins ta Iacoes forarn, por suavez , assaltadas pelas· hostes
de Nuamantibjane, em 1894, ao desencadear-se a revolta de Lourenco Marques.
Ver'A.P. de Lima, "Edificios Historicos ... ", pp.117-118. Ver tambero G.Lie-
segang, opvc i.t ; , p.23.

15Em 1892 ja havia side criada em Lhanguene, a mais de 3km'da cidade, a Mis-
saocatolica de S.Jose. Porem, dois anos depo'i.s , por vocas i.ao da referida r~
volta de Louren90 Marques, protagonizada por Nuamantf.bjane e Mahazul, ela
foiatacada por guerreiros deste ultimo, quando marchavarn em direc9ao it c,i
dade. Ver A.P'. de Ldma , op.cit. na nota ant.er ior , pp.111-113. '

'16A.P. de Lima,' "Edificios Hi.st.or icos ... "', p.103-4.

17Idem,p..10S. Ver tambem"An~uario de M09ambique"(S.ousa Ribeiro), ,LM:1908 ,l'. 323.

56 ARQUIVO.Maputo (Mo9ambique), 4:49-58.' Outubro de J.988'~ ,"

 ,',. "

.'.i8f~~:. pp.l(i6~7.V.ertanibem • "Amuiii() eatoliC9.doUltramarPortogues {19pOJ",

tl~99a: ..~9p2 ,.·p~,+66 .:
··19v~t'hantas~da.cidade.deLOuien~Q .Marques de 1910 e ·t929/in Arqudvo , n22,
·OQ~'?PFo···.de 198.7 ;:.pp .17Z~·~~3,·~ .

~·20"A.,·So~ve'r~fr of .L9uren~·~ Marque~: An. Album df· view's bf tl1.~·to-wn·pubiished by"

..j~;& ~." Lazarus't.;' .Lourenco: M,arques.:-1901., . P:~:41:io.:Ver'G~: "~iesegang, .op., cit.',-
p.,:~o. (nota 18)' '. . ,- .

21V~;t·'Ant6nio'. Gabraf:,,:, ·~~P~queno ,~Dicioricir~6: de'·Mo~~biq~e'~~,·;'·Lou~~n9'6

v, ,_··~Marqu.~s::
··19.7,2·,'·"p'.65, que-def ine ~'oc·.terino .madjo.jes ,: citando' .Jose Craveir,i~': ..·"PQrque '
quem ·verdadeiramfa,nt~ expIorava na isombra .ta is-casas. ',de, -:.d~ver sao ..noe.turna
,eraJIl::osmadjo}escomo', e'ram.chamados os-natura lsrdasTthas Comores -aqu i ra-
. di.cados. e de··r.~ligiao· maometiarri.zada, embora algUns' fos sem de· Zanzibar, por
:·ex~~lp!·' •.. Ver·:nota,2._. . " - - . ~ . ,
. -r, >: :'.,',,: ..
. ~: .•

.22Li~t.'(>'- que nar.ra' a hist6ria"e' a vida do- profer.a Maome·.

23N~ al t.ura ,'~ose Crave i rinha era redactor":ch~;e de "0 Brado Af r Icano" . Foi
e Ie, .,qu~mnos -informou -.ser .da sua aut.or i.a a' referida .reportagem. '

. 24Uri.a espec i.e ..d~:·pan,deiro· usadoma cerim6ni~.:

2:S,Ineenso.

26D~g~:i.tario mut;ulman9,,'-~<iu~' norma.Iment.e poasuicumrcur sorsuper Lo'r de; t.eo.Iogda ;

cont.udo ,es.se: titulo pod~ra .ser confer.Ido a':ll~ ·velho. exper ient.e e .. ·che.,-
27Estiletes.
' ~
....... '... ('. ., J ;. -of> :
1. .,';

~:,'r ..:. : . t' ! j )._';. '.t,_.,

': r...i. ",S' I

'.It-
 ':N6T'WS~';' ffJ?~~~~"~~A:"~;'H.l:·~S'T6RI~;:);D~S:;::':~~'CJ'@NFRARiE'~S.
i3S·~~~:f~~~~:£,:·:~~.::'f·~t~~,!~0'~R~:;~~f;~;~ ••!~~:f[:.~
R:~ll::1;;PJtg.~·,~,~q~~~f}VillhO~~-
',t;,2:-f',:u :~i'J,j D;~~}~A}x9-{r:i~L;

(:: E:~1:) !~lj.f·~~ ::~~~~:~:;.i+ .:..'~'~::li: £~~

\}:r~~~. ~~5:1~)::
~- .~- ~~

o s-~":mem·br~o's::,"d·a'·;,,
~-rmandade,· [en con tr:am"i:rt~,las, -uma t~' atmos f.ei-·a!~,:de:,
"··g~,,~~n:~·¢;~~;i~~~.~.P~'~ ~;;!~·,~4~·r.~;;A~~~,~~~~-
~:~~L#-~~if~,-i -~~~~'~;~~~9-;;:
;p~Fi!I!.RP'~~~~j~
:-0- d:;~' .

I,

( :..::s: j'l,sL J .r: .g2

-y:'
,

:=~~~~~ ,Conro ,·c~mer:C"io:; ;.e';>f:ixa~<;'aorr,_dos,~

·na~,s.q:~:t;,,~m
',' "C~da,
.~J~~a17:.<~;~~;>j~~~~p
Confr'ar La esta·l1..i~rarquizada
,"ar,abes,~::=i-'sl~am:izados:nar-cos.t.a.

nq.:;:~~:for.;~)~~~a::~IZ:,~J?~~~·::~~~> a.~~. C,q~;q.r;~~~;;,.\," p!:9.~i, :;:q,~·~~t'~.~·_~'~~~~s,a~~:~:~:~g·'i9P,?~~~~[ que,

·,(:~:~=;.:G.QP 9{a,~:P~;~;~11;!~·r:':;',:~I. . '.::;,.-
~:,~:~.f '1. .:
na Ilha: segu~d.q,:~,_~C!i)'::¢;~~::":
-v-

!~~:i~::!~~E~~;r:f:~:oi~~i~;-~:":~~:\g~!;~~~~
, {"::~:~
.:,d~s7-,,'·.0_o1~a.borado~~es;·
/dir!ec~tos:.;do'., Xe:he ,~·,sao,·,~tos·,.':,<';Hal~if,a;s
_),,;'Cabe-
. -l;h~s~',~u£s~£~ii~~i\i~:·,;~~r~ri~~~·;.:!3,:~:;.~;~~~;, <9~s~1,~ia-s~,o~~,:,. i~p~d!i;~~~tqs.~:

.•~.~.~. ~;~~:-Ji:j~i~i~li~~ii1!~I~t!i:~:;~~i;1~:t~i~~~li~
boramos 0 pre~ente:: 'arti!goi,;'que'-,cortstittirr:·rcertamerttef;,::u:ma. imp'or:tant.e· .,':'f-bnt~f:
. ';7,;:para~,;.9. Le~~u~.<?:.;gp, '~sJ~o ,:}1()~.~nQ_~~~~,~:_4~::,.Mo9~9iqp~: :'(~_9~~O:. !4~d,e;i...~o~)_!~ ," .
,H<L;U{iioizaino~'~k'E~~b'il0fd~n ;'~ot'ZmEirii:'qtfes t:aJ:~taf1~ci,:pa'i~ i'deMgIDfr"o:tohj tin'
.: to .de Confrarias nascido deuma .mesma Conf.rar ia-mae (E.,~.).
. dirig'~r as ce r lmoni.as de casamentos e de ent.er ro s , dar a sua
opiniao sobre os ·candidatos ~ Confiaria.
Os Mucamos' - ou Mucadamos - sao os que di r i gem .as ora~'
~oes e ens i.nam ..a dout.r i.na Ls Lami.ca aos j.ovens e.. neof i t os Ii ,. :

Par a .alenl·de·g:1;:es"cargos, a' Confr ar i.a faz t.ambemape Lo }10S

Chawrias, ..membrosvcom par t Lc Ipacao ac t i.va nos exe·,rc.ici.o~ ·r~Ii
giosos ~ que sao ouv i dos sempre que haja n·ece·s.sidad~~· .. - 4('

.Fdria Iment.e, 'a Trmandade e cons t Lt.uj da.ipo r :filiados.eade.E,·'

t.os , os Murides .' . .' . .
. A Ilha de Hocambi.que f o l sede das primeiras Lrmandades ..··is·
l.imicasfundadasnopais. Istopotvolta de 189f"';1904. .. .... - ...
·.·
..No firn .da+epoca coLon i a L ex is't i.am oito ..Conf rar'ias :s~dia-·.'···
.das na TLha e que+t Inham de Legacce s il~s··pt'incipais··.·.'loqa·.lidades:·.: ...
de Hocamb i.que , ·incluindo Lourenco Marques·,:calculari~o-·se ..:·q~e·
cont.as sem+na altura- 'com mai s vde .meio .mfLhao de ade rerrt.es,'.
Mas:·at e aos .anos 20 db "nos so seculos~6. ·;··.;duas. Cbrif~a.rias -.
es t'avam es't rut.ur adas na h i st or ica Ilha,.· .Hmft.andovas sua.s.· a:c~
ti.v'idades -as reg·io·es do l'itoral· mais:·pro.ximo.::.Essas duas. :I.r--·
mandades"filiavam~senaS grandes~onf~arias~maex~cluli~~~~a~
di r i-a (Qad·iriya).·:A -pra foi ftindadano· .,Egi·pt6(ou· em Me-
drne Lr

dina?) po rr Sa.ide Ali·"Hass.ane Xadu l i , no fi.na I. do.·,:'s·~culo:.XII·'·

ou 'no ini-cio>:do.· .secu lo XIII da··e·ra cr·ista'_·".(5··5:l:~~.614 daHejIra.)";
e:' a ··s'egunda:...·surgiu· .emBagdad, .fundada po·t;:S·a~de.·.::Abdu·l·· ::~K'~tridi"
BfnSaf.de Mussa ·l'Jailane·'(ou l'Kailane) Cadre,:':tamb·e~·?no,.se~·.
cu.LoXl L; ·Sa·id·e·A·:li··Hassarie nasceuvna -ci.dade de':·i'Chazl1i:, na
Tun:[;sia,->em.··551·da'·Hejira· (117:3da Er a Ctista).e : :fa.I·.eceu ': em'
Huma Ldhar a, -na ·Transjorda:hia, com 63 ·anos·'-devi dade ~·>·~saide·Ab~'··
du l Kad i r.f .nas ceu+na -ci dade de' .Ia i.Lamev na"Ar~bia do, SuI'; .. em'
470da Hej I ra (1092 da E·raG:tista).·'··e· f a Leceu 'em..Bagdad :~'in '561': ...
da·Hejira.· _,' i. ';',-,

.. : :A partir' de ·:·l,910;t·re:s· ·acoriteciIIieritbsi··come9a·raIn. a ace l e-

raro .pr-oces sovde -expanaao islamicc1.parcic). ·!'hln-t.erland "r a :pre:
serrcaide mais· 'de: seis 'mil's:oldados' arabes , ';swa~il;i:, . paq.uista:-·
ne se s, siks 'e'pathanes do 'Punjab,' na gr ande-mai.or i.a mucu Ima-
nos,' que .constittii-ama:·tropa· ·inglesa·em::1916 f';10 .avancoido 'co<-
mercia Lrrdi anc-mucu Imano par-a .o trrte ri.or'j 'e: ';a~const rucjio 'do.' ca
mi.nho .de fer·r6do·· Lumbo, ..:·,,:·iniciada em'·;19··13··.·
,.··.Aocontrario :do . que se·pensa···habi·tlialniente·;···.·a~·expansao do
EsLao+errt re a cmas sa.vcamponeaa .de'..Narnpu La=e-Cabo -. ..Delgado·e : Uln
f'enomeno recente, que ·teve 0 seu grande ImpLement.o ..:·n:'es,ta:·epo-·
, ca~··At~"'eri'tao', . e:ta·.:tima;.,:religi'aoda's· e·lit~s·:·lirih~ge·ircl's'~'·e' dos
grupo s misc rgenados do ·~i-t·oral.'- d~s(f~ndell't'es"J a <ant/igq~' '9'e .af r t
canos , ar abes; indian'os:,-, :.coni6r·ian(j's,,~emalgaxe$·~· :'.':' ','., .,:. :~
E foi p6rque se'deu'est~ exp~nsad que a~ Co~f~a~ias' da
·Ilh~". comacar am :-.~.: cri~i:l~.~i.~. ~~.~,;:.!:p'r.i.pcipa.is.povoacoes. d.e·.N.~!!!,.
ar ..

60. ARQVIVO.\ Maput9; (Mo.~ambique), Outubroide

,4:.., 59.7!6.6.~: .... :1988::,;::
 "·~:!;a:-~::;~~::
••:~:;:ri=~";~i::t~:~'!~:~I'::~i~~~:s
~~:~:::~!:!!:::i' T'., . .. :'~'" c:'..::~.'-.:.;:. . ~'.;;t:":':r;·{;·r·
';~':,,:: . ~~~'>.:::.;~ ,.._. .\.:: :.;' -,",.,_::... '

"';_:;~}
',:, .~>>:;.:_ . ~.~. c:;
i~'.;~:..;
,';--( . .; ~~~( ~ ~ ~.:,,;:~:/ .'~; :;". , :,

,).. ,

'4."

. Con~r~t;ias,~·ile, Mq9amb·~·que,:>d~txara.m de'~' e.star dependent.es- das CO!!'

frarias-mae
. .....
das ~Comores e>de Zanzibar ..... r ." > .-. ...-
.. .... ;

-~~'~:.;~~
i . '._'. ,. ~"~',
. " ::~.:~yj~::~:\\';;~.ri~·.~r:~·-:
" ASCO~FMIi:t~~pA,lLHA:PEt:t-l(j,~~1EQO~,,"
::':)ja:O~g~t*katiiiliY';"f;:",;" ,;
... ..!. ~ ,': \ .. .- \ ~ • -, . .J • " ?...; ~. : p". " '

~.,,!Ui:h~;$:~d!,~~!~::dd:~:$~:~k:~,~:
,s,~l~i!'~'~:!j~J::~!:~ ,,
··Ii.po·" .(t:ilai~:> conhecIdo ..P9r~.Nem~fl.e:·,·HajJ Gali~Q);r.··dCindo; ..·:ta~s.sim·<
oti~ ';

"::~:a~~~::~~,d:~~~:~!~~~!:ti~:;'
. Mas>qua,ndQ"S.~ide
~ ,~::~~:~t?~;' · ;pa~",~~~
..,Mpham.ad;13in'ch~gQuii;Tlha;j.i,:.a*i·'~~'...en
cont.r ava, .<, dasde .1896:,. :Amur:· B.in·'~~Jimba:,:·~'v,ind()~,,·(fe·,·Madag·£scar:, ..,~~>.e
que :-,t·a~i.:·c~~nho,.de:';. Zc3Jl? ibar.i:QI)d:~( eT2·a~:po.m~rc.i-a:nt:e -.:.'S¥cede "que'
.Amur.::BirtJilJlba;~·~t~nlb.em::·eta.'~~·da~:·ComQ,~.es;;e<:da.'·mesma.€o·nf'ratia·:que: ...

" '~.,.; ""':'.:", t··-~

ye.io.,!:;'das:;\Comores::·.,:-:":um·: :~~.irm~o ...do.:

d9·.·.~p~e.~ff·.~qa,:.::··PQis.:,·lQg9,~.)e~:;:18.98

·'~~::~~~:!;:f!:~:~E!~:~;:;~i:!i~:':~::i::e:::,~:!:~,:h::::a;::::::::~,'
.t.ambemTdi azasrde "Halifa : a:. ts·s.tifo~·~,~Irun.;i.l)',~.Amu:t'
..::,;·<.::~-:[s$uf'<;):'<Ca:s~ Imo
S·.:i id¢_.>.J1:1ri~"at,,~)~in ':S\-a i.~le>AIDade :!':~':..' .
'..e ;:.~·a~\

. . . .. -

ARQUIVO;.:~Maputd',(M()~amb.ique.),.:J'J·:J:(:59r7~6.6;,;;'··PUtubt:o·~~de·:·;198~".~\;.'!
 ~De;:,acb:rd6:.-~,'eom":6s:,.~p()dere.:s,·,;Jconferido~s~\f.pO;t·;·, {g:a:i-de·;·,: A L'i '..Bin'X
S'heik:h:,;.':aposr.avmor-t.e ',:d<y:X~he'::~;.AIll\i.r·.~~.f:icou a..chef-i a'r: a Conf rar i.a:
o Xehe AnLaue Bin Saide Abu Bakari, que era Halifa da:.:.C()rt·f·b~?::
ri.a, ';nas' Como re.s ~"'" '\..." . ". '~'.::.: ..,
::.~~"~:'::~,:;:.:Por.··<.falec'iinent(}~·
d<?.'-·Xehel~ An Laue ~,'suce'deu ~.lhe Ha J i ". Hahemu- ."
do Amade Gulamo, que desde 1.921',::"et'8.:..·Ha;lifa~~··da::.;Conf·rari~;1'~~/·:., '.,
A';Conf.rari'a.: corrt i.nuou 'a"crescer' em ntimerb:Lde·;'~:aa·er'entes e
enr.p.re.s t Ig.Lovre Li.g Loao-, ..·pol·:Ltico:· e ..·.em'::.·f.or¢·a,.··~'C·onomica::::;Por;'a!!!-~.
1;y~.c;ao:::de·;;:manao· ..,e:~.·
Lnt.e re s'se's o:'ec'Onomicb·s.;·~:::varia.si:.t.tehd~n(>ias'> fo.,;;,/::·
.ram , surg.Lndorno.cseu .sei.o. embo ra ..··sempre -jttst·tfica·das ·po.r que~.' -.~.
to'e'~ .retigi·os.as. . ·.I·~·· . :).::.:.~;:' .. ;;:::::-~

:..Em~.1-92'4~:o\r.>1925·-,d'a~s'e-:·::a~:..primeir:a·:'g:ta·fidec:i;s,ao':':,ha~:·.;'Confra.~
r-La Xadtrli a-. da I;lh:a de ..:Mo~ambique·~:.'Mahteve'~se;,>.;aTua·t·ic(~i'.-:Xadu-
lj:a·:Liaxurut·.,i>:C:6ln··0 me smo n()me->.···e;·:.s\1tgiu;":,itlm'at<.n6v~ ,E~qu~:' fbri::: de'~;,)
signada Xadulia E'Madhania;'~'~ .,
'Pode~os historiar a cisao d~ste modo: no fim de 1923, I~
suf o Cassimo, sendo 0 maisaitt·]_·g.o:<Hcilifa ,d~·~ Con":fr·aria··:~,e:.~;o':.:·fqu·e"
mais vastos conhecimentos po ssu i.a dareligiap.::i~l.~;m,ica,<.sen-
tiu-se melindrad.o por. 'ter sido pos t o num Lugar s'uh'iii'terno
.c : na
hi.e r ar qu'La. .da: I rmandade-s. Como tal·.~·de·~pt6n{6~ab::·.0.,;\~. p~,eJ ud Leas se
nos~~·seus.>:diirei,t:ose:~·odespr,e'stiglasse.;·~:,·nQ sei'(y-·,:··~a·:·Conftari;a-····:Ef:
da.. cornurridade-dos crent.es ~ ap re sent.ou a .sua" ~reclama~ao:. a·o·:,··Xehe·-;,
H·a-ji·\,Mahemu,db.: Amade Gu.Lamo ,',' que nao::'s:o:'.';Lgno rou :·a·:::queixa··:; 'como:':
aLnda o.ide.scons Lde rou j unt.o. dos';:Mur.ide:s,:'.: ...~·,Mas' : aprove'Lt andova'
passagem ,' i,pelaTlha;:'de';Mb~ambique\~ no: "ini·cl,o·',de·'.t924; de Sadde ..'
Huhamad-Hansu ro, Xari.f o e alto d i gnaf ari.o 'em: Hedma e: compo~~;
der e s: conced i.dos vpeLa 'I'ua ri.c a-mae, 0 ..de'spei.t.adovap re'serrt.ou- lhe.;:· .
a sua r ec Lamacao .• 0 .Xar.ifo·,Mansur6L·pediu·.~:entao justi~a ao Xa.he··
da ...Xadu Li.a-Li axurut.L, .JIla$"nao .fo i at endt.do','.! Em' f'ace. de :t'al, pr£
cedimento~,·!o·Xarifo·sentiu"7"se,. ofendido';,,:::na6'>so pe LaiEaI't.a- ··.de·!
cons i.deracao como. ·pelo·-desprest:igib<a.: que f'or a: .su.je i t.o, ~Par a
se .de saf r ont.ar da.i at.Lt.udevt omada pelo:·Xehe.:.da·.:Xadulla· Ll~xtir~'"
ti:,'-:: 0 .Xarifo escre.veu.,.pa,ra·.-Medifia··h~(rrafidb, 0'" suced ldo-.e .p_e.dig·';·
dorque f osse Lnst i t.ui-da. nova; Conf ra ri.a .:'pe!tertcendo ".il .mesma. O!/·~
dem rreLi.g ios av Pouco t.empo.idepo.i s ve.i.o.veepec.t a.Iment.eva "Mo~'am-;"
b i.que-.o Lrrnao do :,Xarifo->M~n'surb.,.··Sar·:rae .Abda·'lcL.:·;'·MaIi.sui~o',<: que)
funda.. a ',,'nova Tuar Lc aXaduLi a E:!Madharti:a ,.:~.c;Onl a'S1 Lc'La: e .:·..: <'ban:~::
deira respectivas.· Foi Lnve.st i do+no c ar govda X~he orconheci.do. ..:.
Lssufo. Cassi.mo; que- ve.i ora f a Lece r em '1925;.,'·tendo~ Lhevsuced I>
do....na -:chef La-Hanz a .Abdur r amane , que : faLeceu. novano ..:segui.nt.e .~~ ..
Assumi r am. depo is ; :.
e suces.s i.vament.e; a che fi a. out r os Ha Li'fas,'.

que a morte foi ceifando: Amade Haj i' Abda La, Sai.deYanhar: Sa!.'
de-Arnade, Sa:i·de·<,Chehane ..SatdeHuhat.a r, 'MoIiiade'Amade "Maquifo,
Cassimo\:·AId.e 'Abdurramane ..AdamBa'i , - .
'I \ . . .'
. Em 1986" urn grupo de mucuLmanosvsepar a+se vda Xadulia ·Lia
xuruti, .dando origem a uma 'nova Confraria .chamada Tuarica Tti

62~;
 ·. .' ,

-.~~: .

::,,p~d i;rb£!9,~_t;~~,; g.2,.~f!·h~> I§s,yJoF;.rR9.!"fi ~t~c"t,o~IqgprFJ~9!~;i; ,gel} !riLq~H1!Y~

~ ~~~n~g~p~et~~~

1.f~:.§qHJ)J i:.
9r;:sl~~ij\:~~l~~~~~(~

es co Lha dos membros direct ivas .da;Conf rar ia;·,f.~"S.aid'ex~AbJl)'Has~s~a-

, 'dade's -~'<desinteligen¢fas entre os· seus membrosv<Fo-i em , 'pe're-,
.'grin-ac;~o 'a, Bagdadv-ao 'tUmulo do' f'undado'r 'da ' Ordem , Sa i.de :,'Ab'-'
dul cadre e , 'no' seuvreg re s so c it rouxe ,uina'Silcl~ autotizando:~o
'a fundar 'uma' nova 'Cotrf r a r La .
N~ Ilha, liga-se ao ve Lho Abudo Suamado; que' t.ambem 'se t!.
'nha af'as t.ado , Po rem, a" ar guc i.a ed'iploIria'cia'de,'Said~, "Abu fez,
.com que H'aji Amade Lssufo de s i s ti s se dos .seus 'ihtentos"pornao
,ter conseguido r eunLr .0 nume ro suficiert'te de .'adeptos • .: ,
M'a's como 'as coisasc,ontiriuasseinacorrer mal, no' .se i o da
"Confraria' Sadat.ev iem .1934 'consuma-ueIa c Lsao , enc'abe c;ada' ',per
As sane: Haji Os sumane .Iamu ; Cas slmo Issufo Raj):~bo';MussaIssu-'
f o ~ Momade Ainadine e Abdur r amane Homade Ali,,:'" apo i.ados' 'pelo'
prestigioso Abudo Suamado . Servindo-se '·da Silcla trazida de
Bagdad por Haj i Amade Haj i Ls suf o , fundam uma nova , Confraria
a que chamam Tua r i ca Cadiria Bagdade que, pas souia se r. chefi~
da porAssane Haj I Ossumane Jamu ate 1954, ano emquetf aLec eu ,
,P?ssando achefia para Abdu Lr az aque Ossumane .Jamu , f iLhodo f~ ,:
.Lec i do , a .quem foi ,endossada, a .re spec t iva S'i Lc La . '
Em 1945, devido amais divergencias, sai, da Cadiria Bag-
dad ium igrupo ide Muarides que funda a Cadiria Jailane, tendo a
c:hefia sido assumida por Assane Amade, nat.ur a I da,Ilha'.
_ 'P.or r azoes Lderit.Lcas , urn out r o grupo de' cr ent.es , eons t i - ,
tufdo'poi Cassimo' Issufo Rajabo, Momade.Ainadine, Abd~l Gawio
Ibraimo, Momade Bin,Momade Ali, Abdala Momade ral~, e outros,
.af ast.a+se em' 1953 da Cad.i r i a Bagdad ,e,funda'a,Tu·arica.Bagdad
Huj at;e Sa Li.qu i.ne, que passoua ser chefiada por Momade Ai nadj,
ne at~ 1966, ario'~~ que"falece~, pa~sando a ch~fia, da! 1r~anda
de par a 0 seu f i Lho Ai.nadi.ne Momade .. ,,:~

,Em 196.3,. q~ando faleceuo Xehe Said~ Assan~ Saide, Abdur-

ramane, a chefia da Cadiria ,Sadatefoi assumida por Hali Mah~
mudo .Se Lemangy , p rop r i.et.ar i.o , descendente de imucu Lmanos de ,D~
,m'ao"e, res-identena 'Cabace l ra Pequena, a .quemvfo L endos sada a
respec t i.va Silcla. Has como; 0 Xehe ,nao'.go,zass'e, das s Lmpat Las
dos memb.ro s da COhfr~ria naturals: :da.Ilha,oc,orreram attitqs
,que provocaram nova ci sao , t.endo s i do fundadaxima -out.r a 'Con-
fr ar i a, em' 1964; COllI 0 nome de Cad i ria Hache raba , quev.f Lcou a'
ser ,cheflada' po r Homade. Bad rud irie, , sucadLdo, ,',:,r~s'p,ec'tivameilte,
p,or:~aide Sa Li.mo , Heb i bo Huas agy.e Haribo Huaar . ' ,
'Devido'.a,estas sucessivas: div{so~s, no fim da ~poca colo
'~ial'existiarn",:na Ilha 'de,~oc;ambiq~e~, o i t,o Conf r ar i as r
Da Ot-clem Xadui'la:'

Xcirlulia .Lt axuru.t i, do Xehe' Haji Sa i.de Amur Jimba

Xadul.ia: ~.'Madhan1a, do. X~he Cass irno Ali~.'
Xadulia Lti.f aque , do. Xehe M:ussagy Haj i Sacugy.

.64 ARQUIYO. Mq_put() ,(Mo,~ambique), :4: 59,-66. 'Ounubr-o de ,1988 •

 Zawias - Ldt.er a Iment.e , a palavra ar abe signif~c~,~~~'aI1:t,9,'r;:, 9.~
signa , errt re .O$.' .mucu lmanos _nortenhos aes't:lria"d'a"-'-'as'O>'m\i~
Ihef~~,.,p:~r~:',~S::Tici~ir~~.'::;·: " ":L:<' ,;>, ''.".,;;

• .;"j f>·t ..·. ,,. ',.

ALPERS, Edward A~ "To~.a~4s.,a ·h~~it~ry pf:Jiie. expans ionuf :~~lam:,-;in".~ast_

Africa:' the matrilineal peoples of 'the', Southern Interior" in" The'His-
torical Study of African Religions (T.O.Ranger & I.N.Kimambo, ,Ed.), Lo!!' ,
dres, Heinemann, 1972, pp.172-201. '; !",;~",', ,::,..:;:. "

~B'kANQUINHO ; ..Jose ~',~AlbertoGomes de 'M~10 :~; ',Prospecc~o das 'f orCas,::trad icionais ,'\
"oJ>
.
: no;dist·rito
-' _. _.
'..
~de, Mocambigue".:{..ou,ren9P
- ,.. . - '" ."
, ...
Marque,~",:
'.. .
..... ,'.
S~,C:r;:""19f>9,,,po;li<;.;':(AHMr;;'-
. ..
," .~:
': '" . '. .. .. .... .~ . ..". " ':'~.', . . ~~. '~" . , '.' ... "

.CARvAiHO,~'.'Aiva~o;:'Pinto de" .: ~~'O:1s1amis~o 'em:' M69.~l>iquei' ',;;::in,': ""Voz':':Afri~ana':/~:,

, ,2#,',2'9 deAgost;o ·e::'5;,e: 19 de: 'Setembro,: de- 197:2':.' '~' :~;",

~p~~ ~ ~~,~.¥~i.n~tl, ~;~a,.,- Cri~t~~s; e:Mu~~1~~~'~"~6~~br?O~ ~, ~rt ~,i~~,d~ ".

.1:':"

;.. . ~

;',:·1·.~::·.:.'l:~·;',_::;~>-: - f ~(j ;~.J ~.~:.:-:

.:que- par-t.Lr am. da .~p~rsi~-.e.·da A_J;abia "para~, .a::cost:a'Qe .,Africa jUIl~

-to'ao,}1.ar .VEirIne'lhb.~·.'·- " , ·..t: - .: .' '.' .
. Chegados: .a:',·::QitJ:~~.o::a;~· :~~~·,T~ni~Dia1~.;, es:'t~erid~y:,~~~[se~n:'ma~i,s":' _ .para .
;Sul'<e' ¥ a~" ;i:-lha~~~v::t z innas, "fundando ._p~quena's~,~f e~ito:r ~ac~f de ...comer L"':
cci_o,;,aqui::eacola,> que. o_temp_q,\;transfprm'ou ..em ,co~loni~s, px-ospe-
,;;;'i:L'/~:.<, .. - .~;/,::\ ~) '"
;,.0 0.... r-, ", '<JP~~:;>!' ;..~_(:,~x.:; ;}
. _ ..1":_,' .:.. :,:,::(",,;-",,~,~,~<} ...

..."I(Text~l' :elaboradop~fa:,~set t~a:pres~rttad6::~o'

:',:pr:es fdente'~:Jul~U~r-':NyeretEr~'dfir~tef'~
.. :sUa'-visi~"aMo~ClIDbiqt1e -e~ .1975. :- . ,
 . '<e,'alem, havia um .pequeno chefe politico, e MO\;qmbiquetinha:tain

~~~ ~~~ \~

.... ':Jj~ . ARQUIVQ. ·Maputo (Hocamb i que ) ; ..4:" 67~7~ •. Outubro de -1.9'88,: ...
 .doscde ..compr'a evvenda-no SuI ,:·,coincidiu.,::~ com.. a .expansao. ..,comer-
~;ia.lna Zambezi.aie-.o .:~inicio .. da:..',
penet racao.rcomercfa-I ..'nodrit.e.r Io'r .
.do. Honomot.apave Abut.ua, 0 que. naturalmente ,:valo,r,:izou·".a.-.::Ilha c.2_
mo centro; ddst.rfbufdor .:e~.engendrou. a.' c.rLacaovde.iuma burgues.La
.LocaL. rLca, e":act iva,.:. burguesi.a. .:que. por; .um .Lado.: se . expand+ u. pa.~
.r'a::o":.continente.' __
f ront.e.Lro.vonde. est.abe Ieceuras. suas ..caaas-.senhg
r,iais~'~ deneg.qcio./com. 0 ma:to·~,··.:~, .por- out.ro-cr Lou-.av.sua r ede-, ..',
1 de
.v Lagens, aos ,por-t.os: .coat.e Lros..e as:. ilhas~:·prox.i~as"~~j LncLudrido ..·~~
dagascar j.': cr Lando+um. mundo come.rcIa L. pr opr Io.. que.': prLnc Lp Lou.va
'. -ag Iutrfnarro.ique=e hoj·~.; 0.'- .ter.ri~or.io_~:,d~· Hocambd.que-..... ,Os:."ar:~bes:,
que nuncav.chegaram a" deaapa rece'r '"',''' entra,ramnuma·,··luta,:':c·landes.ti
. naipe La ,so.bre,v·iv~n,cia,,(: e par a.Bu.l :da~.'~:.I.lh'a:'.',:~:f:o_r:CI:~) ..:·,.:p!CI:~icamente
var rd.dos , .conr-excepcao.. do.' fojo_.de::~ Angochevr.: .
.:O:.seculo·' ....XV.I .t.ermfna em Hocamb'Lquec.com .os .:famo sos.. '. cer cos
da Ilh.a,.-:,·paLcs. .he Iandases, em 160:7.~1608;. operacao .que-.se des'eg.·
cadeou .quando. a- for t a Ieaa ·ai;rt'qa.··'.nao_·estava . :..acabada (p.o_is.: falt~.
va .empedr'ar ·cis:.:·p.lataf().r·mas:,.·da;,:,·a.t~ilharia)'; .e:·custo\l:~,.a~:I~idade a
-sua: des·trud.,~·ao_,·'to:ta~,.~::porque O.S Invasoxes. " forcaram-. "a.. ~_bar ra,
.desembarcaramiem .for~a,~~:;dnst.aLar am-ae para ·o:·::cerco_ no-Campo .de
,S::•.Gab·r:iel;.'···e···for cadosi a de'sd s t ir. .: paasados do.i s ...meaes.. para. ;nao
·~er.em surpreendd dos .por a Iguma armada por-tugue.sa., ..,.q,ueiina·.ram:··t~·
.do., . As:, eron Lcas .da..guer.ra .:t~gistain-: que;'. ·cerca'do.:s:-na,Ufor.t·aleza,
. .J)$_"po_rtugue·s~s.:f~ram· ·sa.l~()·s;';·:p·e·la;'popu.Lacao ...afr-1cana.,. com aquaI
.havfa .muirt.o: bo:as::reiacoe's',:, ~.:·:por:·..is:s.o.:··nao.:so: re·c.ebe·u.;n·o,.~..conti>
: .nent.e, _e: pxot.egeu ;: ·numer·()~o·$·:"na():·, combat.ent.as que ..f oram .ret'Lr a-
. '.doa . da ':fo_rt.alez·a·:.~:'· comovabast.eceu .. o_s··.:·.~ttiados_ :·durante:.:. ~a~: -.>:luta', ..
'..Levando- Lhes. g·en~ro_s.-,em".aImadd.as ..· durant.e ...a .maxevazi.a , .admad Las
·q~e~"nao·..eram. a Lcancadas. pe Las.. pasadas. ba HeLras ho'Lande.sas," que
·f Lcavam .coLadas .a'o_..Lodo ," e ilao' podi.am actuar,'. ". .,.. :JI

.:.-.. . 'I'lI~.; .' I· •.. ';."

···.0 secu Lo '.XVII:, e,' .llII)a·:~poca: ...doirradaina -Zambez i a po ..Ls se,in~

··,titucionalizar·am:.' os: .·Pt:a·~:o,~~·.:·'da':C·oroa:, .se .desenvoIve ..·ate,.ao_·s,".ul~ .
.: . (·timos.··~art<>s>do. '~ec\llo '.:6 .com~r-cfo ·do."·o_uro_ ;·,:e. se d~"unlat:ransla~ao
·'de iriteress~.s·,., ··-va.l·o_~~·s~
; e··~·::for,Qa~,,-:;.~nes.s~·"~~ntid6'~ . 'e,' . no. &nb-i.to. ;(1'8
....
:ocupacao por tuguesa , ...que:~··ali:>o·bteve· .uma.base ....t.er rLt o.rLa l, ·p·ara··
··.c(j,l:oni~'::.de,:·povoament.o •.::~:., . ,
· ... ·Ne,~·~e ~quadro_' v Lve nat.ure Imerrte+a Ilha uma.vi da secunder fav
·E:,:.. ~-ind.a,:~ '. e···,·:ser·a.7· :o_··.gr~nd~ .port.o., .onde se art; i cul am :~as nave
:.ga·~Qes;.~ .:coste ira .conr-a de .Longc .....curso , . mas' e"so Ls so v: -
Em p-t.im.e1rQ~.lug·a.r~~<ha·q·ue·.reerguer .penos ament.e a .povoacao
.arrasa.da,qu~.e'·resta4rada··.coin:.o_ ..t racadoique .,ja:.. t.inha.', salvo'
:e"
·,.num.ou .nout.r.o=pormeno r •. Alla.s· ··a.:povo_·.a~ao pequen l ss Imajte nu-
.meroaas .casas·.sao f rage i.s .•..··Es·ta reconstru9ao_, ..que e ..0.. refazer
. da 'vida' .des t.ru Ida numa terra que: .. n.~o, tem ..nada e onde 0..' . Est.ado
 . .. . . -. ~ . . ,

.nac);.¢xi;s te~~senaQ ,x;ontqfoi.sc:o·~);)levav~s '.P()t:tug~eses.-;;.,que: ;$ao~tod6~

cri;gt·.a9's;·, .anifis~t'ituirem(:~,Unia:<1Sa,ntai:je'·asa::~dC!-CMeseric6If.d·iaque:tars'

· ;'~:~·jtE;.::~!;:;~t]~!t;:~=:~i~:~:~;:;i!:e;~~i
a.r a.be ..SC..
o.·•..
.,m
..•, 0 p.e.r.I..,O.d.,.O."",.
o·.m.".a
•. I1..''ia,.n.o.~ : .q.u~e :d.,~.s.'.:c
.•...•...
:.e.:,·
. ,.:, ..•dac;os!'aorteri
':a o ··.l.o.ng. o
:) Jl:_.~:1 ~~. ~:O;'< ,';: ~}t:~~:
 ., ',j
,I

, ' ..... ~', "1'

.!';', :~·leses,.· avoIuma+se ; O:..que. Leva 0 Cove rno :por,t!~,gtie.s.." a :l~~.terv\i.~.,,·'

em .1752~.. depois .de aLguns anos i de ,en\Tios;de$'~cor.ioos'·,~~?,~omi:"

.'. A India Po r tugue sa .pr.ot.e st.ou . vj.gorosamgu~~, pqique.,s~nt~~\'

:''a,·:s:1Jae,xistenciaamea~ada~ pois t Inha em ,'Mo~am,~iqu.~:·::l~h"'~·.,'i.ese·t~.·.,,:,

·:'.·:,e... ;.'
de··.·:·;·

.v i.cos
'. " p.a,v.i.a

:';

. .....E··: ne stavepoca .que:.princ:t'pia :·6 grande de~'~h:VoJ~yime'Il'!:::6; ur.ba '.'

J~~~~~~¥~~~~~~
:,:t.ugue ses e· out.o rgando ao Bras.i L: uma pos i~&'o ·<lJf~:\:gt·an:d~.·tgJ~.evQ_..so,
.··..ci q ~ '.'~.exI>r~~ s ivo ','v (llor .~coIlo~ico t 'E~ta b~.1ec~:-.;s~~es~o iffi(;l$ 1-nt
~.~.
. :,·!.ela~oe.~· entre 0 B.r·Cis~l. ~·M,9·¢.;inlb·~qtie.; ·que·\tot~ij'~·a ...ter:·~.litta,:' bur+. ..

•' ..;i~e~~ir~a~O~eg:~~!~sb!~l~~~~~~Qntlf~I{a }~:~F~~d" .do .".secq- ,

Ou.tr,·o. g;anQ~: ~aG.~'?r'\4e ..d.e~en~o.lvimen:~o ,·'.;:i,~;~·. ~i~~de ,e 'da sua.
burgues ia .( em' que' ent.ta. ·0:: aLt;o ..funcdona Ltsmo 'V(ji:ue "t'oqo.~.·eie ... t.em . .'.:
negocd.o's drnpc r t ant.e s ):,.....
~.·a;:-po.:~.ittca "'de' ex.'p'ans;~o.·.d:~is' "':fe1ftqrias"
.de.. modo .a. f o rma rem- se -..La rgos ··.·terrl·t·9rios~.~,·.~po·riijgu.es·~·s·:em·,.·.'
'tor~o .''.
·a~~a~ .• · E·.umaiPolf'~ica·:.··ou<d·e: .conqu.Lst.a, .. 6ti. de ::;;~v.assa1.apl~h·tb,pa :.
'.r a Lncorpor acao- de t.er r as ;n~fCqroa--e' :di~tribti$.~¢ao pe Las.'. 'fam{:-,,'
lias .de uma ·olig.a~qui_a. mocamb i.cana que ent.re t.ant;o ,~·e.desenv:o·l·~.
. ' , ,

72. 'ARQUIVO'~M.aput.6 (Mo~ambique), '4'.:, 67,:,,·1'f3 .• :~Outubro de··I988- ..·-

·<Ii.
 '. ';'"

.•..P~:r.\~3 p~c:I-+IJ~aJJ~>n.9 ~S J~~£aj:frPr.c.~~ C"~R9-j;~~,

i;.4~;)b .rB:;j,,~~~;~c~.j .Jlt~~ i;:;Jml,9:~.r;;_ .•...
·r,~afro.-luso~.indo·~a·ra·b.o·-gb:'s.,as -:-' e+const.Lt.udu, . na pas.sagem dp~:ci§;~

..:~:1;t~~:~~~!~a~:f!f~~~~;tt:t~~;!~~~~I~:~1~
j.~,dl:t
~i.f~ '/'~~. 9 2..dj) ~'~" Gl;~.:S'B~J .~J (1.o;-{ __
f; . .. ".,' §?1..,

1H'~l'£;;ld irJ.'oJY

ARQtJIV(?)I~< MaputoO (Mo~ambiqu~j outull.~o d~VI9~8{;

f~s:41;·:t,61~·.e:Z'8,l'~-)
 ,terio da Fortaleza, com a Gidade'estupefa.cta a ouvir as lazari.
nas.
o secu Lo XIX t.eve a i.nda outro prodigioso efei to com 0 Li-
beralism~, que fbi abr i r a Ilha apopula~ao~:a"fric,ana, ate ent.ao
privada de nela viver devido ao iegicie depermane~te vi~il~ncia
que 'era apanag i o de unrCove rno M,ilitar que' r odeava a, Ll.ha de .
sentinela~ e rondas ~ obrigava' toda ~ ~opulacao a observara'
hora do 'recolhe.r. Nao ..se estranhe, porque os gove rnos coloniais'
foram sempr e , no, chamado Antigo Reg ime , gove rnosmd Li t.a re.s , nun
ca ·civis, e 0 proprio Palacio do Governo s'e cha'mava.oficialme~
te Quartel General ~~ GovernO, 'e pUblicava .~ sua:Ord~~~do 'Di;
como qua Lque r out ro Quartel i General.'Po,rmenoresquetrad~'zem as
realidadesd08 1;empos passados. . .
Po i s Hocamb i.que ,eraoutrora, e f o I sempre ate ·a6'Lib~r.a~is·
'mo,llina pr aca iem 'permanente def ens i.va , onde n i nguem .ent.rava s ;"

donde n i.nguem csa i.a , sem Li cenca do Quartel 'Gen~,r~l' do Cove rno ,
Ainda ha nos arquivos centenas de pas sapor t es ;: passados na TIna
para se ir ao Hos suri L'de manha e vo l.t.ar tarde. a,'O's' ,proprios:
br ancos nao .e scapavam ao 'passe~Alias t.ambem no Antigo .;'Reg ime
.ninguem dequalidade se dasLocava derrt ro do, t.e r rl t.o rio .da ~.<?12.
n i.a , ou de vila para' vila, semTf.cenca do GapitaQ Cenara l ,.~e'·o.
.seu de spacho . Except.uavam-ae 'as .des Iocacces af r i.canas de,':"'pura'
v i z i.nhanca , queeram r~gu·lad'as,,., no mat;o , errtre .r egu Ios , segun-
do 0 usa e costllP1e. Mas os br ancos ja
nao iamao interiorsem
Li.cenca , .~ . .
o Ld ber a l.i.smo nao a.Lt.e rouvde .repent.e t.odo to si.stema, mas
Li.bert.ou des t e 'penoso r egdme -'.:t.odasvas pes.soas de ,vi ver qudt.i~:
dLano die tipo eUrr:0:peu', 'e .p·ort.~nt(Q ,',o:~,,"',tb:,r,anlc\():s, . in~~ian\o,s" 'm~:~:'t~-
cos ", goeses e a'r'a'~:es .Eta .pouco :e 'P,Oil!llc.o ,,'a·b·t':i~u.a I1l..ha .ao rpovoa-
'men~o .af.r·i_,c~rio. ·p\~jr,"_v·ta', dos .negxos ern ,c;onv.i,vi<o (c·oI;Ila,qU!el(es:.gru-
'pos ,:ml:li'itas vezl,e;s )p:Qr' p.~~ien.te:s;c~o:. . '.. ' . ,
Comjafe Lt.o, '~~lho's 'i(1!:o:cuineJli6o:s lea:rto:gr.a·fl:co:s ,d,a;o a Ilh.a ;\d\e
.sert.a de megr os, ~0~', mu:i',t\o :e:s(ca:ss:ame~tIe .':dlelle:~povlo,a.d~ .,por:que ';
..;po.puILa:~,a,oafr Leana .que -,t:;r(:aJba,ibavl~ip,a:t(:aas .casas ' :s(e)n~~6·r~La·i.s .dos
fil~;c'i~oma,~.ilos-m~r{c;~.~\(rtes" .'ou ,:er£a' :.\¢:s~c.r\§l::Vla -:\0U ;haib.i~a\\71a'; nos p.:alm-a·-
.~·es :4e~s~s!a:s.ca sas ...·,~,··;po·r: -v\e.:z~~:s:·:l~(.o·,rti~;i.(c:ada's~ no )M;o,s:sur:ii, ]11aS ••• .,l.

tC'ab.a~ee:iJJ;(as·;,nout.cos :;}P:()Oil;;:O:S'l, ':n,a' ;(~;,g~~':.i(c1\llt:u<r,ai',e'na· i-n'du's'~',ria, .ou

',viv~:a nas ~~ep'ende~~c'~~asdas ,r.(~·~.id(\e'Rc~iLa·s\d'a:Il.ha,em pequeno nu-
.: me'ro., -fA ·:I):QPulagao!·<g~.ali:f:l!ca.da·.·(~r\1elmo'.r(·cl\v·a '_li'vremen-b.e .na Tl.ha cer'a
.. '.t~Ui·1~".i.~"rte.d'nlz.ida, .erri0:or.aie~'i;s\ti~s;s~,e$' (e.:compr·een·dess\e-:~;:,iO·.. que ·~o.J·.e
ehamarIamos mar\g:~Q~a.is ,~ ~e'S:'l~).e{c·.i'alme:Bte ma Ihe res '-IIl~sa epoca
.. 4e, .0 .costume nao ~c'O.n·sid~r;avam .as s Im. ·:E.r.a po'r este gruporque se
inf:l.lt'ravamos brancos que t.rocavam (com ce r t.a f r equenc La ) a
suaic Lasse pela vf.da livre ,do .mundo af r i cano . ',
Claro que houve razeoes par-a ique a popu l.acao af r Lcana da
Ilha pass~sse quas~ do ze~o'no inicio 46 Lib~ralismo aos13.000,

74 ..ARQUIVO. M~pu·to (Mq~anibi:que)" 4: 67-7~ .• .Outubro de '1988.

~.
 de,' h<i..uns .•ano.s a't r a s'. 'Em primei~o .:Luga r :al:iberdadede·circular.
~/"permanec~rohd~:quis~ss~;em r..s~guvdo~ugar' .a-. f.aci Hd ade, de •.
des Locacao .dasvstias ·t·e;r:r~~;.para,·.-a Ilha ;.,·>p·o f~>···'a.gra;rid~·;" mai o.r.ia
da .:popu la<;a·o····. '~a~<~lha·:,e '.:·d8 .'.·c·6ilti nent.e.f ro.ntei.-r d 'j. ";'~da$.::;teJ;".i.-as /~in.:-~',
teriore.secosteiras>que g rav i t.amjra ,brbita',soc1aI .e.,ecOnbmica
. da Ilha"e' a~e, ~mgrand~epercen,tagem, de <ij.stritos, ~,,".Inu.gas
.cent enas de AUilbInetios dolitor<ll;'HIllterc'eiro:lugar(),' p()der·
.a Ilhaassegtirar,meigs de vida a' t~uitagente"o, que-darrt.es era
ga rarrti.do. '}>'e1a···ttaf~go '.·pla'ri~imo'que:·~depaisa .a~ertura.aocparta""r·
de NacaLa .vei,aatec61r.TamOemsenota .;qtle'gra~dep'artedapo- •.
. pu lagaada,;n ha/o:tanto .'elllhamensJc omovmuLhe res, ,.•. jaIlaoe ..gent.e
.do ~~hte.r.·:Lor;'.que":se'::"'des 10 c a. CO~:i': f ~(eflid(acle ;,,~p,or
do. ·litor·,a.I':,·,:,:·mas··
est radavou 'C(iIninhade ••,ferro~ A{e,~te;resp~ito, teh4e}a,desaparg

"~:;a:~~i::~~~;;:i,~l~:~~:~::r;~~,tii~::;;;r::j!~W!~~
as car.act.er-es. •. ·$amaticos,hegtas:dosafri2anas 'de .Irrt.e'rio'rcO ,me§:
~=;';!;i!:ii:~;'·.·
mo S~·' pas saicom .out.i-os .nuc l.eos ··'.·populaciopa.is~ que: .se . -~,fo'r'inaraIn
.parGanv~rgen¢.i9'defacfores'~m.ei:rcun$t~nci~s_ e specLai.s , ,.cama
os '.dq . I rio ; Ap-g'dche ~,.,'Que'Ldrnane.. . . ....' ," ,

> 0 vt
Comec ando .na Fo rt.aLez avum rapido P<lS,s~~.o~e,Ia:[il)a;,C9nv~
ter :pres:en.17-e:~
as .·s~guirit:e·:s'..no~a.s,:

l' -" A :actual:port'ade armasda .. For.tal.eza, late.r~'l,.';'e:· urn .arrti.go.

pastiga~, fai aberta depoi.s doscer(!.9sde 1607-16Q8m<ls" ,a:sua
arqui tecturae'de 1.712 '.A ptimiti va"'p'orta de' armas ~'Cl·.,me··:fa-.'al~.
t.ur aida mur aLha j.i dava p~raqCalllI>o de S.GabrieLFoiatuIhada
.durant.e os c~rcQs~" :'de·sentup:L·d·a(,h'a·..tins:-JOanos ~:Era .serv Lda.por
.uma ponte' Levadi ca sobr e iumTos.so com.. a.gua..~·.Ain·dae·,v~sive·l·.· ".,

2.- A par ada inter~()resta avum p.Lanovmuit;o super Lor ao do ..·.Ga!!!~·

po .ex·tetior:·d·e<S:.Gabriel., .•
··
..que .ho je .es'tc;~ia Li sadov-mas ···f.Q:f~·.:Q~t·r,2.:~~
r.a, como alias' .a/Ilh·a t.oda, 'aLgo ondu Lado , .
:'. . ..... .' . . -. . . .. . .. "';: '" _.'. . :·.I:··-:.~~ . ..... -.: '. " .'. :;.. . '. ". '.' <;' ' ..

. 3: :- A. mur.a Lha da.'For,taleza :'e: -cons t.Lt-u Lda po r dots': gros soa mur'o s .. ~
de ·pedt:'Cl,.entulh.ados.de: ..te:r·1.7a···.ba·tida~:ti'o·.·JIleio,
...:Mes~o' assim, ·as::
'.hoLande se.s .consegui:r:am' ·4~itar>;,abaixotinf;pano. .de m~'ra,lha -do. la·~:.J·
do~de ,S.Gabtiel . .
!~,;,':·As-primitivas. Lns'cri coes da For t a Iez a guar dam+se ~(i::20 anos
'. no.:}1~seu- .Militar de. Eour'enco M·a:rques·~'~
.. 'As que' est&o na: "Forta'le
·za·.sao .cop i.as .

r .'
'J':' . AC1;:ucilmente '~t1s~u_daOcupa9~o .e Res iste~c'ia ~ .ell} . fas~~-d~ .f.oI1na9ao. (N. dQ;E.)

75·
 . . ,.'

5) /~.E~r;J~o~r.
.Campo= rdi.e:.·: 'S~ ;-G.a.b
, r.L e:l~:,~1JC ampo. :d'ei manob.r a~si~~· --d·aG· gua.rn i~<;;a:(D
,..b iho~~)
v:e,::: uma..~:ertnii.d;a:t que s,ery{ia. ·.0>·~p:r~j.m~i t.d.vo. {e~em:it,~:ri.io:·:;.'p()irtugues.i.:d·et_f(:p:~le·=:,
.r,:es.t.a~·)Uffit1ilnlll·.o~.;',ho;j,e:"-:§j upt:.o~.·;3..es.tradae ;:qu·e·:··~ o;a\t\r.av.esfs au 'i~'0;:~:~·afup:ob
....
erja:~.ant.Lgamerrt'e mu.i.t.o' .ma-i.or ;:::·.:ch·eg2lnd~o . ,'a~te::::qua se ;:a~ope~~~d:d'. ~·a9tt.\la:l~-·
T~r:iJbun:arl';t,,:,::
-
..; f;.:: (.~I·~ ~:.4 . .:~?
n t::~

_.~

.suao
e'~:' .aLnd a~"·;a p.rov e.~ilta da., ',Y ~6l'~~ex
iCJ~~r_ca;', ..f,et t-i;f. i caida ~.::'A:,_:TO:1:-re; .'~foi:;. ~l:'; d.~:

.:~·~-!::,:~;!,~;~u::; ':;::~!:!,~:
..::~~:!.:~:,:::
::x~,:.~!:r~,I:~,~,;~~·!·7'a,d~~::~':~!:~.,
s,~m~s'.·;p:.a;redes,.:.::i.nj.us,ti f.i.cave.Ls.. naqueLas. 'G:r avunas :agJ
.consf; ru·.<;o·es;~,~··

..i:~!;::;:~:;:::~:"~~~::::~:.:~~::~:~;~,a,~r'. ~'i~~
g>C'·' o C6ie~h)i 'deb s" o c'g~Ji§ j~:§tiit~~""f i~
..
,
('i~ 76'0':' ~~~~7, f>~ili9..~~$~t?~'6\~ii(
e ampliado par a Res i denc i a des Calp'ft"a'e~s'~!(j'ener~a'ls'~A};lAp.rimit'1va'·i
Resid~ncia fqi na 'rorre Veiha, .~~pois· hbuve'otitra na~ c~sas· al
~.~.S .. ,s.~,pr~. ~ ~.a~~}1?l, P.o:!.t,~~ de}. armas -,
da ·¥.~r;t'~~~'~'~'r.,:e ~9;<~_~,~~fo'iXVII
Ilitiifb(i~·15e:··p.ira"'Mia gtilhde'! ca'sil;ae.,~~'?~:~a:4.(t;,~~:~~p"te-,::s·91?it~~~·:.:~TC?"~_:
que f i cama esquina direita da rti~i' que'pa'rte~"'d'b:'Lar"go"de":S"'~Pa!!- J"
l~q'::~pana ;S!.i G:abri~e14.i.:;.: \.': r- . ~' .

-,;i:~~~·~~i:,;;:~:
..;~~:~~~'~.t·~~t'!~ ~~f~'~,;t-:~~.~,(1~~·;~:f;~~»~;t;:li~~~;~~~Ofl
1 O"7'~A...n-:A'lf'ande ga e.::' 'Ulna .do '.~.
;c,on'S:·t.ru·,~,:·~o:,,{s.~'c:u;l(or~ XVI:II:.;';; rna S;";:,.(};teilha:·.,.~;·
. do e:..
mcder no, ;. . ".~,

lC~_;7":.::~Q':}Cad.s vda ta·~;:q.~~.<

tHO 9/f':" embo ra .se .t enha ..::.ccmecadc f ai.n:d-av:/\l}.o,~\se - :.::
c'~1.0u.XVI~I]~.:..:A::"pa;1?~te:~·.eril? fer~r.o ,eLnatu:ralm'ente;;mod·~r:na •

.t ru.i da foi reedificada para Misericc.rdia. 'A t raca ..~:a€:;ttu:al;~:~e~xtei:t1:.:

r Lor e. .de ~1702, .~: 0 int'er~or e. de .. 1936'.. . . .
I.i3tsAS~;\:rt:~~~~i~~ ..~'~~~~d.~~~'~·::~~u~~r~·:('.~O~;;G.hao':~ 'fl'a'sipahledes~!naol:
.ence rram poi todos nada, t.umuLo
. s fo ie svaz iadosqi.":ie
o s (;:,des.~;.~~~
s r am

t ru i'do s .. Mostram .cOhtudo . quais. e ram ...as f ami l.Lasmo tavei sdao Lj
<ga rqui a local no secu l o XIX.' '. .'
<,....
Q' )ah tti:~s.e.r Le o;r.d,i ah ~;::
Jl·4,~~~._Ane~. -,
UJn·.': M_~~$:e.u .d eE:.f\r;.te:rS~.~p;1!:a:;'hc:om~I;:::\p;e:~'a;s
·valto'sas· e raras.. ' ." .... . -
-.-.< '., " . .,'

. 7-6\. .AR~UillYO':'J;jMq.PU.~9.},J{lM~?amb·iq~~J·~·(4J;;p9.th:Z~'~!F~iYb~9.;j.d~;.:t$98~~~U' .
 por t ant.e do,·.se.cul-.o ·,XIX·, 'as si st.Lndo :~r Divisao 'Naval do ! ·'ifnff-i~:6J~~:~
'Mas .dat.a do s ecuLo XVI.' ,.

.ot(-

. .,...,. ,

" "
 variadas origens e etnias, quer pelo sistema de vida, a·organi
za~ao social em confrarias mu~ulmanas, as rela~oes de parentes
.co com a gente do lit~ral ou os povos do int~rior, ovestuario~
os c~ntares, a habita~ad, a alimenta~ao~ etc. Nao obstante a
procedencia de extractos de.toda a parte, 0 conjunto constitui
verdadeiramente um'povo com personalidade propria e cultura p~
culiar.
24- A Igreja de Santo Antonio foi reconstruidaha cinco anos, ~
partir da capela-mor· que tinha sido conservada para capela do
fortim de ~anto Antonio constru{do em 1822.'A igreja primitiva
datava do seculo XVI.
25- 0 Forte de S.Louren~o, tambem do seculo XVI, embora a ac-
tual ~econstru~ao seja do seculo XIX, fazia parte dUm sistema
def~?siv? que c~n~ou com ?utros pontos fortificados, ou seja
urna bateria artilhada na Contra-Costa e urn forte demolido no
'fim do seculo XVIII junto ao t{pico mercado do Celeiro.
26- Os cemiterios da Ponta da Ilha sao modernos. 0 crematorio
para hindus data de 1801 e.o.cemiterio.para cristaos, da segug
da metade do secrilo passado, foi feito ~om terra trazida do cog
tinente. 0 seu nivel interior e muito superior ao do terreno
exterior.

-e
78 ARQUIVO. Maputo (M09Qmbique), 4: 67-78. Outubro de 1988.

lit.
 NOTA "'SOBRE '0 '-GOM~:RC±O.,-:'NO NokrE ·DE
IVIO~~BI;QlJE>:E!:M IVIE~D?S DC) S:EG4LO~V+± I'"

L~is-¥ilip~ Per~ita

. -. . ',.

.~
. A· centp(1iza<;ao do comer c.Lo fazL:i:se,emM~<;ambiq\1e'; at~~
yes daunicap.lf a~Qiega,qlleexist ia,naIlhade .Mo<;ambique.As .
.m~rcad·o.rias·::- -vihha'm <":das.pr.a~Cls..d.e·.G9a'~,:-Damao"e'~'Diu., ' .ouido ..,Rei-
no; e, dep.qi~:-:eram,·.~nviad8:s·_ para 9~p·~rtos~.·A~~t·roca,~faziarn_'se
..'por·~··., s'isteTIla'4~" ·-~p~}rrnut,a:.,di
~:~<;.~cl'-:~er,.e.~Cid:a·,.:··~.1.g.tim~~
.vez.es; de
:·utili:z.a~ao d:e:..moeda, .. ~',. .' " ..
. 'As faz.endas .. o'ti
fa~to;.er~· atrlbuid,oum·determt.nadp·ya,lor'·,
.:>Q1Jeporv.vezes ..varip.vade~egiao> ..para .regLao'. Est abe Lecia+se
..uma . d istin~aoentr·~." f aeendasvde. .Le i"e"faz.e1)dasl.i'v~es "As
'priinei:ra-s ~~o':,podi:arn .se'r,·import.'c;ldas· nemd Lst.rt buIda s :p~los .par.
ti.cu'Lar es, ..'p()rqtl~,cpns ti tu'iam monopol.fo: da COroa 1•.' -. ".
Jaz endas. para o~re?g~ t.e.,er am, expo rtadas ..da ..capi.t.al p~
As.·..•
:"i'a o s 'portos s·ubal.ter~o._s:.·· Os=hab i t.ant.es .: des sas-regloes .como Se
·T)a,.1'ete.~· Lnhambanevou-Bof aia,'!-·inh~IIl buscar- a·f~itoria 'as : fa
···zenda·s~<ie lei,.:.que 'prec.isav-arIl: p-ara'o __ .aeu negocd.o-.e ..,pagaYCl.m.-.nas
.a pr ont.o ou. apra~"9 ·.As ;but~as"eha~a<ias "llvresu··".~e:ram·'·_exp·or.
:tadasdirectamente':" pelos;f,orn.ecedores .para os .S~U$ -age·IJ.tes:-no's.:
.Po rt os.., .ou ,era,n·...t.r'az.i das -·p~1.os.pr:6prio.s: .Lnt.eres.sados, ...ou..po-
~.
d.i.amva i.nda __se r adqu ir Ldas ,na· f.eitor,ia2.0 ..come.rc i.o. assent.ava
mu i t.omc c red Lt.o ;: ,. .
E~e~pt:,'llap.dpaquel~'n:egocio·:-quepodia se r ..feit;o .com t.oda
~ seguranca, .... por vser .» nat i.vo que .trazLa a~'costa o 'quelhe 'i!!'
ce res sava trocar j .t odo. o .out ro , fei t oipar.a 'osert.ao, compor t a
v~grand~s~.:ri~90~.~·:.~. O~_'¢QIIl~.rciC!nte$.,.uma"v~zde:pos~~e \da~h.fa:-
z endasv ir ar ament.e.ise: dasLocavam-par a -6, ,.s'ertao ,·a. f azerem ~.pe·s·--
soa Iment;e .0 .negoc Io .OrganizaVCltn\)m·g,1;upo,·f6rm.adopor ·es:cr'a-
vos •s eus e carrega9qr~~1.1,vr~s. ;rlOrIllalmentearmado~.,·.d i rig Ldos
par um-homem.xl ..e.:co~fi~n9c(,para .'~fa~~r.;(f· volta peLo Lnt.e ri.o r,
Essas caf i Lasvddv i.dLam-isevpot. vez-es~m:grupds;"e' bat.Lam uma de
r:erminada .are~.\vo 1t:G\pd().~ep()i s <~.epqpn t r a r :-se. .o comer c iopr2
veit.oso. er a . feit:d; comp~Mujau~,;;que-t()dos oS,anos .em ,Agosto e
Set.embro <traz'1a as.~:praias::.C(erca·~:··de-do i s mil .esc ravos+ •. 0 '--n~g£
.c Lo de .esc ravos ·fazi~·-:~e'_:a_'~ma.,:d~··St~nc'~a.da·.pra·ic3.:_d~·.yinteou,
. ,.'

tado 'da"Tese
:~'CAd~p -deLicenc.iat~ra,"A Cria~a~_ da Aifandega >da,-Ilha' dO'I~'bo e'a
Contribui~ao--das Tlhas ipara-o' ..Comercio,.e VidadeMo~ambique 'no S'ec'ulo"XVIII";
Uni versid~dedeCoimbra s: 1~70. . ,

'-79
 trinta d i as de viagem. Os p re j u i zos com os ataques .eram.enor-
mas e chegavam a' atingir milhares de cruzados'.
Nos Portos chamado s "Vedados" Fazenda Real, a at r aves dos

·;~~!t~:
das ····Faze·h·das.Y'·o·e ihatf
..J~~~!~}~;~:~
~~¥~j~~~~~~f~~~li~,:~g~~{~t¥~~:pf~;'~1g~~~t~,:;
-I'p'r'ovehfente "'.:'
.''1:;e':r~"'e .a:.'-' 'expci':r tci~a:·cf'.'·~do Lm (. do
.r..~.s.g~t~ t9?~ ~zp,pa~, .onde
•~v.l •• ~ .'•• ,_ .Ji_ ... ,•.• '
ele
."".i -,.. .\
se f izesse •
o
.> ,_, "1.~- ~. ... ........ \ ~ .'_' .. ~.. •

cornercio a retalho destes mesmos produtos junto'dos ne

gros era feito por comerciantes e particulares e Dunca .~elas
·feitoria~5 • ... .' '.. .~,..'~ ,", ~'. ~

:n~~:~;~:,~~~~~:;'1~~~!~'~;~S;:~~:';f~,:e;'.~;'~~i;~
'Q(P'IO Nert'e da,·-·'G()lo·ff1'a:>\er·a·,tf~oro\· de::·: ,c'()mer·c"1'0~1~1'vre'\!6,-;·.: . ., -..», 1 J "

. tg·~J(~;~.qtie;ns!e 'ttoc·av·~·~···~na ·~r·ea~-iaadeqL··;'0; ·.G·omer~::ro:'ek-t:e:rEno:_~ 'f:a:r..

':z~la ~';
§ie ":'c'onr'M6"s,j~ -tnou~'otSl;.· '(fa~s:~''reg':-io e·s·:·p~roix~~i_friiasS;-~ ::f't- anc e-s~es
it} C'bin r:·{({s:~' :-~',

das Haur i c Las , com 0 Br asiL, com 0 Reino, ·nia?s)iaeprerid;f-il·:;·.:'-s·6hre~1. <:

. ,tudby· \da:~rh(d(ia:;.o::u. L f· f.:;;' ( 4'::\-.;' ':t ~·~-i:. 'J ': '-;~

.:;~·~~:~~i~·~~!~~i~[;;t~~~i~~~:![~
;~~~~::;~t;~~'~)~~!ii~f~i~~~~;:f::~ Emc 'S'eg'ul,t:J:a;'t,: .ar ·!cap:d3t·aYl~"~;iJoor;denava.'of\ cofu~r·c(io~~' i?n'-te;ril?E)\')
Ie r-

::t:~~:~::~i;::~;~:;:!;i::i!i:~::::~:!;;;!::;!::~:~i::!::~
vat.ura , ambar,' pont.as 'de abada , dentes de cavT~fio!.)·marinfioi;~~ ..Lilitl1:
~;:;I?f,r!~~')~e~;~~;"j
>Ea~ta~~ga, t)t~::~i't_<) e;i),OtilM,oshtg~Ti~rb's:.::ae co~

.
~!~~~'!~:'!!::'!:::d~:e::~:;;:::a:~:~::n':~~;~r!~::::' ~

!lhoJe1'Jp,escado:;~(Um;g~fietobmtii~oppro6fi.!r:~d6 pr@ros~·-v~~&cYs·r:rr.~fic~§·es

!.!ill::~::::~i~:~::~!~:,!;t~~~:!~:~::~:::!:::
ta de Guza rat;e levavam marfim para Surrate e'·.port(),s,,,".de".·,.Mad:ra~;
ta::·\. 001 ma'n:a~Uverrd;ha(~s·~,1-.a~··. ·.~ill·hd\1~a~~
b6m:~ipn.Et~bA'.·~Ilf·:·.~'1!·0rdci!~):~;;~~i.1· ~::O·(aJjaml~r~ .
~q~(fIV'g OL0:.z,fjk'~ OfE ~"c,Jpfd~m-3~?(i~'l s~'d'V c.d::)'it(~r}I}I) n r:?f.;rL£I 2f;;J; 'U~,:,:?J.:~tdi·1 ..JO.t)':J
9r r.: ") b'l;~)!b.i~::':t s.~:

.•11
 . '.

f a Lso era' bem.'concei.tu:~de·. na :China.-"O's e~scJ:aves,,··c6.ns;idera~()s:>·

os meIhore s' de t oda a
Af r Lca ,.tinhapl'muita.:, pr ocura .. A_.ta:-rta·rtl,
gavt ambem.jsevapr ove it ava para negociar.(lautor dizaindaqu;,·.
Hocambique rreoebi.a em t.r oc a das"fazerid~s que -:'f'icav·am·,;·cerca.~de
quarenta bar~sd~ma1Cfim"y.inte ~nd~sdenlan.i,duClsmi]_ pan-'
jas _de 'arrez·'·e ·milho,,:···.·duz·~nto·~ escravos, ..vi.nt.e carid:is:· de'; tar ...
t.ar'uga , . grande -:part.e do .:caur i·~.quen·~o .atLngia. as'" ci.nquerrt a
mil panjas H. •..."..: '. .... .:.... ... .'. .•......< ".". .' . •..•... .
AS.';·merc·ador.ias·"ma.is·nege:ciav,eis :,que.,s.e, :Lnt.r.eduziam',p<? ..se_r
tiioe"q\le. tiphamina:iorprdl:!urariestazon~de.GClboiDelgado'era;
0. ve,lorie"v'inhe',_.de- caj:u·., .a s .esp Ingar-das e a,"poLvor.a; .e-as ..'s,~·
guin:tesrollRa.S: <l~dians,aIlladab~~,ba.ssor~s"capotins,chua-·
bos, chauder-e sv, cadaas", ~chi t:as,;·<de Stirrate:~,'~·:j)amao,e.;cDiu"j<:~c~:Q.te·""·
ven i.s ~.dotihs, "crusecurados,panos<de PortoNovo;palampuzes
"de.·:,Surrate, :e'>de Balagate, .t.ocr Ls d(j<,,~orte..,. ..,zuar.tes:.d~ BengaLa
e de' Surrate12• ":. " . '... . . ~ .;~.,_." .' '

Go~ta Portugal,diique\Tiio •..para·,Mo~ambiq\1e"PG\rCl alemdo

gado ,. "quarent:a." ou cinq'uent~, .dal~es._'.::-d:;irreg:a.des,d~':tr~:igo.,.'arrez,~
cafe,' .manae.resina. Refe re+se ..~linda·a.existencicL.deIllaqeiras
p:reciosasdediversaseores.sem:n~srf.ie~is· d~corta1;" ., e >em .
quant.Ldade iliIllit.ivel13 , .Ede ia curiosa era adeste'gmTern8.doi,
que. pr opunha que .•. se montassealiumArsen~1'~()m9s ••r espect.Loos •
oper ari.os , .'perque as rmade i.r a s "eram':e~celent'es 'para"a':'cens,tru-
~ao:denavios.Podiam-se fazer. mastros ...de .'qualquettAmanho",
As s Lm, evit~r":se-::iaque os·.navios de,' MO~<Ullbiquetive~~elJl de ir .
para Goa ou-DamaoTazer o s "censertos ,::com os 'rise.ose· despe sas
queiessas ,.deslo·ca~oes'_-tepres'ent·avam. ' .. ,:'
'. '.... Nos PresidiOS, "a.mercadoriamonet.itiapadr~oera,'hav.fa
mudt.o,.o chuabo ou pano . Opano~ e sc reve vo .gener'a L ~h~uriia
e specLe de' teF;'ido' de urrdtdur a muy gro·ceira;:. a ~qti~ch'a~ae:.<¢hua",
1:>0, quetenl,pittomaosde.cumprido, e huma re rmeya: dev-Lar go ,
que·;',.corre,';·pO'):' moeda 'em todosos:' Po rt.os: des t.a Cost.a. e t.odava
, mai scroupa sereduz, aestevaller ...··14• ','
. ,·:.'No· 'cCJlnercie ,interh6,;os :fei tores, ..es,mexc-adoJ:~s'···:e os-.rie ,--
g ros so 'efectliavam:'transa'c~oes de f at;o ;!~,ba'se:"de ,pa,ribs ~Qtia'l:-'
que r .·p~~a deit.ec.Ldo val i.a all ·equivalia Cl'tarttos.·. panos," haven-
.do para' Lsso ,ta:b·e'la'$. AS,fazendas:' "er~m:eriv'iadas 'as.f~itorias,
.cont.ab i.Li.zadas em cruzados ·epano~. 'Cada .pano va l.i.a 500,"·. reis
.excep,tb.emt~e~r·en~9·MarqueseGabe"D·eig.a4o, onde corri:a"a urn
'cruzado .Os .vencimerrt.os e r am pages' em panes, ou pe~ queestavam- .»

assim estiplllado~,.o~porque 0 seu val()}" em d i.nhei ro. era

r edu

.z i do atecide. To¢l.a\iiCi·, as ..quaLidadestdeit.ec Ldos .nao·,tem cen':-

t.a, Os :te'cides var i.avam-ria qua Ld.dade j noi t.amanho , na co r e' na
est ampagem•. Duasrg'rande s 'qualidades'se di s ti.ngu.i am-em pr.i.me i-:
1;0. 'Iugar: os~',n-in'tade·s:',oud.ecor::' 'e()s 'brancos., .Fosse qual fos

, .'

ARQVIYO.~aputo·(Mo9ambiqqe), ·4: 79-82.'·Outupro de '1988. .81

se a 'qualidad~, °
tamanho, opre90, 6 nome,' todos se:conver-:
ti~m em chuabos. 0 chuabo ,era °
tecido mais ,barato e mais or-
din~rio, e °
qu~ tinha mais venda.

NOTAS
101iveira Boleo" 0 "Regimento para 0 novo comer ci.ode Hocamb i.que" de 1673,
Studia 11, Lisboa,1963, p.93.
2Aiexandre Lobato, Evo lucao Administrativa e Economi ca de Mo~ambique (1752-
-63),.1~ Parte, A.G.D., Lisboa,1957, p.257.
, "

30livei~a Boleo ,op .cit., p.94. Os r i scos podi.am ser: Fugaidos mas sambazes
ou mercadores vo Lant.es com' 0 produto dorcomerc io ;'fogo' nas palhotas que ar_
mazenavamas mercadorias, roubos praticados pelos carregadores, ou exigeg
cias,dos,regulos e·chefes locaispara deixarempassar os mercador~s.

4Publicado por Virginia Rau, in Studia 11, p.142. De Francisco 'Bartolomeu

dos Martires, Aspectos etnico-culturais da'I~ha,de Mo~ambique em 1822.

,5Al~xandre Lobato, opvc i t ;', p.258.

6Alexandre Lobat.o, opvc it i p.261.

7Virginia Rau; op .cit.',pp. 144, 145 e 146.

801i~eira Boleo, op.cit., p.94.

,9Vir~~nia Rau, op.cit., p.147.

10Luls Antonio Figueiredo, Noticia do Continente ·de Mo~ambiqt.iee' abreviada
rela~ao do seu comercio, 1/12/1773, Annais 9, Torno I, 1954, p.253.

llFontes pref'aci.adasecoligidas por Luis F.de Carvalho Dias, JIU,. Annais,

Vol.IX, Torno I, . Lisboa, p ..
246, Hemor Ias da Costa de AfricaOriental~
Panja =vcor.respond i.a-mad.s ou menos a urn alqueire.
CauQil =, pouco'mais ou menos urn quintal.
Ospre90s variavam muito consoante os locais e as epocas onde se vendessem .,
as mercadorias .
.Cada Panj a de cauril vendia-se a 400, reis. Segundo Alexandre Lobato, .·op.
cit., valia 300 a 500 cr. .
.Cada escravo, segundo .Joao Vitto, Anna i s IX,' Tomo I, p. 270, valia 100 cr.
Conforme a'Pauta da Alfandega.de 1787, os pre~os 'correntes erani:
Mana. de Ami.za ._ 1$20' ~
.~artaruga com casca, 0 arratel _ 2$20
Alambre preparado, 0 arratel _. 1$20
Marfim. grosso.de 18 'arrateis _ 32$00
Marfim mean ·de 14 a '18 arrateis 22$00
Marfim miudo de 8 a 14 arrateis _ 11$00

12Luis Antonio de Figueiredo, op.cit., p.253.

13Joaquim Jose da Costa Portugal, op.cit., p.58. ABU, Cod.1652, 1773, semny
mera~ao. Confirma opiniao anterior. Dallos, segundo Costa Portugal, eram
embarca~oes do tipo dos barcos de Santarem.

14A.Lobato, Hi.st.or La do Presidio de Lourenco Marques', AGU, Lisboa, 1960,

p.372. Carta de 10/11/1754~

82 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 4: 79--82. Outubro de-1988.

 APONT~NTO" S()B.RE ,,:OS. :NEGR.E:1:=ROS
. DA ,"I~ :PE Mq.9-AMB+QUE.,_,·,<1900~19Z.,O
jo,'~e: CapeLa

.0 porto da Tlhade Mo~amb.1quetiansformou-se,apa:rtir ,de'·

.fiI1aisdoseculo)CV[II ;eIiteent:ro"princ.ip~f .d~ ...•
exportac;aode.es
c r avos ,',act ividade,'q'~e'p;ern.iitiu ~:{·'forma~~,o· d'~::,um,,:'pe.qu~rio";';'gr"up6:,
local dearniadorescom.0a.pacidad~/para intervir:nomercado'in-
.ternacional,'nomeadam~nt~nbmerCa,do·t:r;ailsatlantieo ....•.. ' ..
..... . ...0 nego:eioa·.10ngadist'aiieiade·:que M9c;ambique·partidpara
atemeados,.do -,seculoXVIII'(az ia-sequa!,;e.exc1ui ivamente'coni as .
.pr;1~as ....
de 'Goa', Dam~.o· ••e-Iri.u ••.•
·~.·tinn~eomoprodutos .·.prinCipais .. 0.'
.. m::lrf·~meOi?ur:o .OI1egoci~>dos .e.sS1"avosmantinha~seem l~gar s~
cund~rio .. Foram()sfr·ancel3e's;dasJlhasMasearennas .'quem 'velo'
despertarMo<;amhique.para.a 'gr andees calade t.a'L'.t; r af i c9 .
..foi I1adecada;de,trinta, ainda:noseculoXVIII,.: queo'tr~ .
fico 'en tr~Mo c;artl1>,.tque'e·asIlhasMas ca refihas . .'se'>org ~rt Lzou. de
. 'uma' forma'~sisteinatieaiNes;sa altura,eram'princitialniehte fra~:'
c~sesbsarmador~s'e compradoresde eseravos .emMoc;ambiqtie .. Db
lad? llloc;'ambicano,.os mai s in:ter,essadosnonegocioeram funcio-
nar.iosdos.port:os~.Entre'todos.~'obres§aia· .• o·.capitao,-general.
Per.que 'eram' f.unc''ion'arios-:,os grarides"'n-eg6cian't_'e~,de, esc r avos de'
. Umhdo,~ban~ane~, .mujojoS'em<loIhetaniiados·locais.os pe que+
nos'traf:fc~ntes;'doioutro,'na~f9icomes~e nego~io d~.escra-
. vospa~aas'llhas do fndicoqtie :s.e f ormou qualquergrupo -de bu!
. gues,iamerc.ariiH.ateUnai!)doseculo<XvIlI. .0sfunciQnarios
eram ins·taveis,tr.~tavam ..de ...afprra:r ..um..maximo •.para. se.· ausent.a-
." remcom~s.;.~,()rtuna~.Os ~,?~eanes'd:ena'r<l~todo -<?,ouro~ ,moecia
par.a Damae ',e~:Diuond'e .marrtLnham .as ':'fq.milias.~: aLemrde ,.serem:'·per
.seg4idos peIos .reinol!) que jamais Lavar ani.: bemasuci a.' piepondi
all
.r cia noeoI)lerciqcieMo~ambique. Os muj 050s eS\laHs'nl.lJ:}ca ad'
..qulrir<3.1llo;e:statl.lf:·dde .eidadania"pl~na,mantendoe alimentaIld;
.por out; 'r 0 '"ladq ,:'<'stij~ei~be$,',a: im,a~s ;~~u:lto~s deNascat.e; Qui Loa
. ,Zanzili:ar:e:'::'c,idades,·;_:c~ost;eir,ci.s'i'de' Mo~ambique'., <>. .' '.
'. .·.• ·Vie~~, is,so'siin,p~rt:ugueses reiJl6ise bras lLei.r'os ····p~ra
fazeremon~gociodas Mascarenha:s. ".N.i ..rota da India' QUp'ao.."Que
.'comerdantesradicados naTlha de Moc;amhiquetenham marca.dopr~
senc;a::n.'es',~e.t Ipo d"~"negpci9, ,ri'ao'se dc:i',"por Ls so-, ',Apare'cerri,eIri,
,fin#ls'; do::'sec'ulo:,'":<Q4a:n'd'o.':,se"esta.be,lede ~"um' ~istgmatic:'Q<::;-,tr~fic.o'.'"
','d~:':;:e:s"cravds:,~,,~para':"o'
'-Bra'si]t7~'C, ...' - ' , ..

83'
 Mo~ambique fo i :encar ado como f ont.e alternativa a
costa' oci
dental para a obt encao de e scr avos pa'r a o ,'Brasil, quandoaque-=-
la foi ocupada peloso holandeses. Mas nem isso nem a politica
pombal ina apostada e~tran~for~ar as col~nias africanas em fOE
necedoras de mao-de-obra barata para 0 Brasil foram bem sucedi
das, exactamente por causa (entr~ outras) da c6ncorr~ncia fra~
.cesa+.
Mas cinco anos antes do fim do seculo', do i s residentes na
capitania de Mo~ambique) Faustino Jo~e Pinto de Lima e Jose 'Heg,
riques'da Cruz Freitas eram autorizados a navegar uma embarca-
~ao de 300 a ,400 toneladas para a America Po rt.ugues a mas nao p~
ra portos estrangeiros ~, Na viragem do s~culo j~ era regul~r 0

tr~fico. transatlantico de escravos a partir de Mo~ambique3.

Em 1801, eram os seguintes os armadoresdeMo~ambique com
embarca~~es de g~vea! Valerio Jose Pereira eC~., pro~riet~rios
do navio "Cast.e Lao de Dio", de tr~s mastros, em Agos t;o desse
ano com carga de escravos para a America; Joaquim ,do Ros~rio
Monteiro, com' 0 navio "Joaquini"~ de tr~s mastros e300 tonela-
das, igualm~nte com carga de et'crav.os ,para a America; 0 'mesmo
ainda p'ropr Let ar i.o do bergarrtim "Boa Caet.ana'", de do i smas t ros ,
150 toneladas, de v i agem para a America com carga de es cravos ;'_'
Subachande Sanchande .& C~., pr opzj.et.ar Los ·~o navio "Conquista-
dor", de t.r es mastros e 390' tonelatiras~' -f re t.ado naque La altura
.peLa Companhia LngLesa de Bombaim paratim;i:J.v~agem 'a Bengala; e
'da pala "Feliz Aurora" de dois mas t ros e 200 +opeladas, ,a via-
jar par.a a tndia;Domingos ,Jose" Leite e C~., c:em,J:lonavio "Bela
Africana",' de tr~s' mastros\ 390 tonelada~~ com~a~g~ p~ra Da-
mao e Dio; Velgi Darci e C~., aenhor-es do be rgarrt tm "n~iligen-
te", dois mas t ros e 150 t.one l.adas , fretado para t.r anspor t ar pas
.sageiros a- Bour bonj 'Jose Francisco Ribeiro, senho r i.o do b~rga~
tim "Feliz C'asta" ,""de dois mas t ros e 200 toneladas ,const;uid~
em Qcieliman~ no me~mo ana de i801, de onde chegara com_carga de
marfim e trigo;Rafi Bai Rasul Bai, propriet~rio do ' bergantim
"Born Suces so"; cons t ru i do nas Ilhas Qui rimba ,em 1788, com dois
.mas t t-os e 190 toneladas; E'Leut.er Lo Jose Delfim com a goleta "Ma
ria", 'de dois mastro~ e 120 toneladas, construida em Mo~ambi~
.que em 1801;' 'Carlos Jose Gueze, prop r Ie t ar i o da cha Lupa "Ama-
vel" ,de do i.s mastros e 120 t.one Ladas , f ab ri cada em Quelimane
em 1799, e Joao da Silva Guedes com 0 patacho "S.Vicente Formi
davel" de dois mastros e 80 toneladas, construido no lbo, e~
i7894.' '
Nao se . pode r a falar de uma grande burguesia mercantil cons
t.Lt.u i da por'.,~~rmadores opulentos mas vas t aa vista urn pequeno gr~
po de come.rc i.ant es act.uando a longa d i.s t anc i.a egarantindo a ca
botagementreos portos com aut or Ldade portuguesa na costa'orie~
tal de Africa.. ~ -

84 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique),.4: 83-:90.'Out~bro de '1988.

 Aano.tar·,por; igual;·.'.a,exis'teIlcia,:em.finais do ·s~c·tilo XVIII,
de -uma cons:tru<;ao;hCival:,n ..a. '.Ilha:·de Mo:gambique," no Lbo., e 'em
,Que.l,imane',·com··"capacidade·' sufi.c i.ent;e ~pa:ra. arrnar nav i os "destina
., dos ao ·a:raf~·c6·,·.iriternaciqnal:.'

'. Apr-eserrtamos, a. s egu l r, :aLguns dados b'iograf Lcos de pers£

nagens,que foraIi:t'parte'~m ev i.denc i.aide sse pequeno g rupo de co-
.,merci'ant.es 'f crmado ma :pro'speridade, ''-'his tor i camen te me tear Lca,
do' come re i.o da e·$.cr·avatura~, .' . '.
Est.esrdados-vsjio frtlto~eumainvestigay:ioem ','curso. Nao
nos.e: ·poss':f_:v.~I·~..portanto;<'aCoinpanh'a~', 'de·"cctbo.>a" r abo,': o vpercur
so de ,home.n·s·:dotados " .ce rt ament e, .'.de' .uma :Qusad·.ia, de,' uma'~: ini:-
'ciativa1e deuillespirit6 de aventura no tave i s L'Ouando 0 risco
'era eno rmeve a aventura .e ra. absoLut a., Homensr t arrt o vde avent.ur.a
como de-insens:i_bilidade. a_', cat.ego r i a humana dos -escraYos.· Merca
.-dor.i a=put-a ·.e'simples ,'a'escr:-avatura era.contabi:l'iz.ad·a .de ,.par
com os· f ar dos d~"Tazendae asp i-pasdecachayCi. "'Masrtao aando
o . objec t.ovdast e .aporrtament.o uma mcr-aLrre t r oact fvada , . nem 'por
issopodemosesqtiece:rqtlef?isobr~ a acumuLacao de capital pro
..po rcIonadaipe.Lovnegoe to.ve .·,pela· produ~ao···
eseravos:.africano; dos
-que .se estab~lec~'r~ as. soci~dades;.industrializadas ., mode rrias .
Paravt.aL' corrt ri.bu i ram-negre iros .das pracas de MOGambique. que,
_-:'daqu'i,transitaram, par-a "0 Br.asi Lve daf.para· Portugal 'quarido~
'extin:!:o '0 Antigo' Reg ime, 'af ":iniciavaprocessopraprio0 desen-
voLvdment.otcapd t.a.l.Ls t.a,
Co~o· quer qUesej.i,aqQ'ificain'dad.o~ parcelares,mas dados
'suacept.Lve i.svde ··d'esenhar d. per cur socdaque Les a quem r ef'e'rem ,
el.es ,;.pr6prios;emtll.~s de'. mui't.os outrosvque .act.uar.am ,n~o;'; "'so no
po r to-da Iiha.rle."Moc;ambique como ·'no..deQuelim~ne ..e nqde Enham
, bane,' ..'nomeadament.e •..

, Mariue·l··Pedr.o· d~·Aj.in(;!'idif .Em .1806.~::e· cap i t.ao e prlmei ro pilo-

.t o do ber gant fmJ'Cene ra.I ...Isicfro"·,· -de Subachande Sanachande ' e,
~ffi fIna i.s" do InesIrip..ano,"igua"tmente.capitaoeprimeir:o:,pi!otb .do
berga.ntimUViriato"s. Dais anos depo Ls edado como residenteem
. ."~
..-cap I tao.ej
. MQ<;'amb·ique.:'!J;
·f:. <,.
.' •.... .~. "'
a'
.senhor i o .do' bergaIltiw."Albuquerque
-.". .' '. :- .....,
Ig
'vericiv·el"'()fem·,q~~· ..viajava'.para"'~0·.Rl0'de .Janeiro 6. Novano seguin
..t.e , 'em l'8-09,p~.rtknto ,', e.
cap.i tao.dob'rigue··flAlexandren.que· "em
Set embro, ,es taa carre gar esc r avos-em Lnhambane '. chegado do R.i 0 .
de ··Janeir6 7. EniI812 , -;.na 'Ilh~"d'e"" Mo<;ambt:qt1e,'pede pas'sapor-t.e pa
,ra ir~/aQueliman.e buscar urn nav·i.o(fue"la .mandara cOI{s·truir" Vai
como,•.pil~todoQergantim I'Pescaiior'~de que e' s enho r iO,outiogranC
de vnegoci ant.e da·.~pra¢'a.:·de '.MoC8.mbiqrie·;·'Joao da: Silva .GuedesB : E~
'1818,.; era ::propri~t'ciri() davsumaca "Cha Laca" 9.'

ARQUIVO. 'Maputo :'<Mq~~bique'}';: 4:· '83'~,9.0: Outubro de' 1988',.; , 85

Jo~~ Francisco de Ara~jo Em Outubro de 1807,"era senhorio do
navi o "Restaurador", que se preparava para z ar par para 0 Ri? de
ianeirolO. No ana seguinte, procurador de Joaquim do Ro~~rio
Monteiro, pede passaporte para 0 brigue "Eugenia, Africana" ir
~s Mauricias11. Ern Outubro do'rnesmo ano, ainda por procurac~o,
pede passaporte para 0 navio "Eugen i.a Af r i cana" f aze r a viagem
de Quelimane para '0 Rio de Janeiro 12. De' novo" pede passaporte
para o '''Restaurador''ir de Mocambique para 0 Rio de Janeiro,
d~sta vez ern Dezembro de 180813. No ana seguinte, rnanda a sua
lancha "Santo Antonio": a Quelimane com aprestos para 0 prigue
que mandar a .f aze r ne st a vila 14.'Ern Outubro de, 1811, r equer pa~ -;'1>,

saporte para obrigue "Providente"seguir para 0 Rio ,de Janei-

ro 15. Em ,Setembro de 1812 repetiu 0 requerimento para 0 mesmo
barco16 . "~

Jose Joaquim de Meireles - Em 1807, era p rop r i et ar io do brigue

"Os Dois Lrmaos " que, em, Janeiro, estava de "partida para a Ilha
de Francal7• Nessa mesma altura) esta a ,comptar urn navio de 2
a 3 'm'astros, de 200 a 300 toneladas, "Al.buque rque em Africa"18 .
Em,Outubro do mesmo?no e 'capit~o do brigue "Dois Irm~os, Peri
quito" ,e pede aut or i.zacao para comprar ern,qua Lque r r.po rt;o urn n~
vic. de 250 ate 400 toneladas a que po ra 0 nome de "SaLomao ' .N'a
rnesrnadata, pede passaporte pa~a 0 Rio de Janeiro19~ para onde
parte. No ana seguinte, e senhorio do br i.gue "Dois Lrmao s" 20 .
Ern Julho de 1809 e passada guia a este barco para seguir de
Lnhambane para a capital corn 180 escravos cu j ocde s t i.no final e
9 Rio de Janeir021. Ern Abril do ano,seguinte, este barco ,est~
de regressodo Rio de Janeiro e carrega, ern Inharnbane, 160 ,es:-
cravos antes de seguir para a capital22.

Joaquirn do Rosario Monteir.o - Ho rado'r e negociante da p raca de

Moc;a~~ique, ,tera sido 0 expoente'dos armadores-negreiros moc;am
bicanos.na prirneira 'decada d~ oit~centos.'inicia'~ sua: activi~
dade de armador em 1. 7'84, actividade que mant.em .at e perto da moE.
te ,em' 1813. Ern 180], e senhorio do' navio "Ninfa do Mar", a s a i r
com escravospara a Cidade do Cabo e Rio de J~neiro23~ ErnDeze~
.br'o do rnesmo ana vendau-c a'Manuel Antonio da Fonseca24 .Mas a~
tes disso, ern Abril, tinha 0 seu brigue "Eugenia Africana" a na
vagar para ,a HaurI ci.a ou Bourbon, com e sc ravc s 25. Viagern que s~
r epe t i.r
a ern Har co ,do ana seguinte~6. Ern .Iu Lho vde st e an~ de 1808
estava no Rio de Janeiro. Em abaixo as s i.nado diz+se senhorio de
,'diversos navios que tern navegado para os portosdaquela p raca,
principaimente para 0 de Quelirna~e 27.,Deve tet sido durante a
sua estada junto da Corte do Rio de' Janeiro que conseguiua mer
ce do o f i ci.o de Se Lado r--Hor da AlfaJ?dega. de Hoc amb i.que. A' 14 d~

t
86 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique).;~, 4: 83-90. Out.ubro de 1988.
 ::'-Ju$fio".:de" .f~SO~9; .-sua:
'Al'te:z',a ':ReaJ;'m~nda.~~' dar+Lhe ::P9's~~e-do,':.1~~gi{-r·:28'
.
. Tinha .{db'· de ..MO'~aJnhiqu~ aORiodeJanei rO'i eIn~Abril ..d~ ' 18()9, =,

~~~~~~I
seguint~,. requ~rercia"viagem' de·· tnhambClnell',<porseis>~nbs30 .
~~~~
. Em1812, .•.. ~rasenllorio.do·b,rigtle."_P.rQvidenteIl31 ••. Deye.tex·morri
go logo '~.seguiT.·Pois .em setelllbro·d~.:8T~";0'·governador-g~ral
\ .
in ferrna va. sobre'Ulll. seu. re.quer,imen.t-oemque.pediap<1r a,'ofilho ,
JoaqllimEl~uter~o Mont~iro, 0 o.;ficiodr.Sel~dor da, Alfanqega.
'0" governado.r c:on'sid~r~v'a' o;stipli(~qnt'e, ,'_":~f:~"fal~"cidQ'; -: \ifgri'o', de <>.

corrtempLac aot r eg ia;a:mui t os ti1:ulo~, '.a .•saber,:,erCi'umd6 s ' pdn

:cipais negoc'i.antes dapia~a.com. imensos. eabedcds ".em giro; .'po;
·suira• mudt.oa n.aviosmasficar;Cl ..arrU~naq\) ...y()m.a.percla .des ses -.me§:
mos nav±Qs'l7 'dutrosi·pr~juizosvultuosos;·a,.sua ruinaforaa tal
pontoqw~.segun?o<lgoverna~or,a.fam£liaseachaY.:lendivida,-
da, quases~mllleiospara asubsist~ncia.'No requerimento emque
pedia.o.~Hci();PClra ofilhQ,dJZia-sede .Ldaderavancada , ..doeri-
t~e,arruinad6:"E;raproprietariod90fieio que'deixaraao,.fic-
:lh032 .••O-seu,requerim~~to, v;iriaaser cont ernpLado corn de spacho
favorave'13,3.:}, " '. ',.," ..~;,." ;",'..., '.' .',

, Joaquitil,d()RQSc1riq ..Monteiro come.r.ci.ara'<na Pr aca 'de Hocam-

biquepor maisde,vinte anos,maneJando'grossos cabed:ais.Para
"~.."guerra contt"Cl,ocheque. d.e Quitangonh~ cedl7ra,;'ennmici.ar.acin
ciuenta~scr,·av()sseus. :'Como t'apitao~m6~'r des.:sa.sTerrasFlrmes. fez7
>'de 'seu ·boIso,,·de.sp.e~·as gr.oas.as }4 .•: . ' '. ._ ",' " ,

Na Atf~pd·eg.~de.spa.chou·~a':ts .'de'quarent'a'es,e:ls:·:i1av~o:sseus,
,desde 1784a:18Q5: '. f

1784 ~ 1· ..17't)6 -:',L3

178'5 ·'---"1'· '::,17,;98' 2;
17.80. 2,', '1799 J'
..,·1787·' '1' '(fr'etad:O) rsoo 3,
'1789 .: ....4' "'~',1801 ,~, '2·
1791 4·: "',1802 .2 '
"{Z92'" 3 ' 1803' 4'
17,'93": ' ..4 .. '1"804 3'
1?~.4 .:1 ,..' '.ISO.? 2
1795 ,_ :,.1',' ,(f,retagp)'

'-NdT1.\"S.
1Ar'qui~oNacional daTor re do Tombo '(ANTT):, .Ministerl0' dp Re'ino ~Ma96' /604,
se nag .acabar com.o comereio de negros .ent.re
reqlie17imentq a.I}oIlimo .para _. .t10-.
cambaque e '0: BrasiL'( 17701):.

ARQUIVO. Maputo:· (M6gamhique ) ,·.4·:83-90. Out.ubro de 'Y988. 87.

2Dr.F~ancisco Santana, Documentac;ao, Avulsa Moc;ambicfpa'do'Arquivo Historico'
Ultramarino, Lisboa, 1964, I, p.83.
3Biblioteca Nacional de Lisboa, Reservados, Colecc;aoITarouca, ~2 53,Iriforma-
c;aopara 0 governado~-geral Izidro Sa, 11 deJane~ro ~e 1802.
4ANTT, Miriisterio do Reino, Mac;o 499, ReIacao das Embarcacoes de Gavea que
actualmente pertencem a negociantes de Moc;ambique, 21 de Agosto de 1801.

5AHU, l~secc;ao, Moc;ambique, ·Caixa 114, Cap ilha 62, e Caixa 116, Capilha "113·

6Idem, Cxa. 123, Capilha 52.

.,2-

7Idem, Cxa. 132, Capilha 5.

8Idem, Cx~. 142, Capilha 2.

9Idem, Cxa. 158, Capilha 122.

10Idem, Cxa. 121, Capilha 46.
11Idem, Cxa. 122, Capilha 88.
12Idem, Cxa. 124, Capilha 86.

13Idem, Cxa. 125, Capilha 74.

14Idem , Cxa. 129, Capi1ha 170
,

15Idem, Cxa. 138, Capi1ha 12.

16Idem, Cxa. 141, Cap i1ha 28.

,17Idem, Cxa. 119, Cap i Iha 2.

18Iq,em, Capilha 3.

19Idem, Cxa , 121, Cap i1ha .38.

20Idem, Cxa. 123, Capi1ha 51.

21Idem, ,Cxa. 127, Capilha '79.

22Idem, Cxa. 132, Capilha 26.

23Idem, Cxa. 119, Capi1ha,82.

24Idem, 'Cxa.,121, Capi1ha 92.

25Idem, Cxa. 119, Capilha 82.

26Idem, Cxa. 122, Capilh~ 88.

~7Idem, Cxa. 123, Capilha 50, 8 de Ju1ho de 1808.
'28Idem, Cxa. ~30, Capilha 1, do governador..:.geralpara Conde de Anadia, 1 de Dg
zembro de 1809.
29Idem, Cxa , 131, Cap i.Iha 76.

,If

88 ARQUIVO. Mapu~o (Moc;ambique), 4: 83-90. Outubrode 1988.

 .. " .

30tdem,~' Cxa.. 13,8'~ Cap;ilha";64.

'~lIdem,'Cxa":. 141, .Cap i Ihas 28' ,e'8~.'

t~a:.'
, .

32Idem, ,14~, 'C~pilha' 133,: do' :governado:t;~,~erat'pal?~' Conde' de C;;alveia~i',.· 30

.de Setembro de; 18i3 ..

-33Id~qt,'Cxa. 146,Cap_i_lha f93,. ·q.o·.-s'e~r~tar~o. do governo no Rio de .Iane i.ro 'pa~

, ra .governadox-geoa'l; 2~ 'de' J.ulll0 de' 1814.'

34Idem,' Cxa .., 134., Cap i.Iha' 87;."

--!'

~,
 ",,'

r.
90'
 ':~'. :':'q'. ':fiEGIME' "E),AS
i:Nr~E.'· ..·,··::l-9.~:6·: .~, -":£"9,'50'

1. ·A: ·INTRd1)UCAQ~. DOc: :CAJU 'NA. :;'-EtbNOM1A~·'.DO ,COM·ERCIO.:·>¢.OLPt¥IAL

-,INCIDEN·CIA':,NO:MOSSUR1:·t . . ' .' ." .' /
, .

q.eaju.~ ••uma.p1a.n~~ origj,p.iri~d.oJ3,rasd .e.Jntegradana

",fLor'a: :daAfrica~ Or'1ental e 'p,eninsui~" {.ndus.taIl±eano.·'· l,dec·orr.er:·
. do' peri.odo ,d~co1opi:l<l.9~pIIlercantilp6t1:.ugu~sa\No .•s~e\l10 pa.~'
sado j:ci se: encorrtra bast.ant.e .d:L-s·s·eminado·no 'litorc~tl'; .nascendo
defornia"~.spo:t1;t,aIleagr.a~as· ;a.na.ture.za pr~opiciadp- ,.cl:ima .e vdos:
soLos, , ..' .., .
.Junt.o vaos a~tigos.l0~a.iS.d~fixa~iio .portuguesana. .. costa
'de Mocamb,ique, como- .acont.ece .no ;·Mos,su·r.11:,.·:0 "aprove i tament o do'

ca ju f.az La+se, nos~culopassa~.o, paraadestila~ao ffibrico e

de aguardent.e, Variosres identes naT Iha'det1o~aIl\biquecom pr2_
pr'Ledades nas·':"tert;cis' :~fi rmes " ded i.cavam+se :·di"rec·tamente·a·· de2
,tila~:~o, 'e'o'utros' ·'faz·iam~no:por',·airerid~1nent:o.·Ou.· assocl,a<;ao coin.'
pr-opr-redades vi z inhas. . ,. .... .. .... ...., . . .
Os Libertos*.'vivendo em taisproptiedades, prestavaIIl,os
:servi:~.o's' uecessarIos davapanha de:caju··.como·, .taxci:·.de· ·..··Qcupa~a·o
:dos:·:·te·rrenos·:······.A'.,castanha·nao·.·tihha, ent.ao ; ::qualquer·;·valor ....co-
·:'·mercial·,: 'pel(j· que fi cava .para~·~:quen1,·a~panha·s·s(.e··1~."·
.... ". ..
. . Quando Joiproibido '·0 negoci.o dasiaguarderrt.es .pr6duzidas
'localIllente, com .alegisla~aode1902, que atribuIaoCinonopoIio
.q~ven·dadebebidafinacolOni~ao ..produtoproYeniente.de·,tor:'··

. ~..~~.~~~~~~!t~;!.:~::·:::::s'·' ~::~M:::U:: ~t:::::or~,z~~::~::~~u:;:"q::. .'.

~ubstituemos ••cajUeiros. por coque.i.r.os.•···ou.··de:ifCaIll~nosa·.'guar'da
e cut.dadostdoav'capi ta~s"·.;'·'perm~it indo', ":;por'.·~.onveri~·enc'ia:'!d~a·"re·s
·.pecti"a:tilllpez~, '.que 'oS . Lrrd igenasa,largassem<ii vontad~;lssua;
.. ~ae?aib:~;:r~:~~:s~6~e:j!7·~~·~··.·· ·~~i.~:~V~!1:':::~~~·ito.~t~.:4~~~~~~:i~ •
. 'coLonLa L, cbllle~aa. .deseIlv()lve]:"-sena p.r imei ra d~cada.<d()tse·c.u-'"
10' xx,aindaque' eom···varor~spoucosigilifieativ()s. '...DEisde.;en:'.
t·ao." ..e:·ii.te ··ao·~··des·envolv:tmetit·o·;':.'10',cal:·d~s:':pr·ime:iras:.· f.a~rtc~;·~··:·:de ..
des'casque+de ;caj u," aca~'tah~a·-'f'O
. . '. . .-
,'. .: '. .: -
i.~:e~kpoftad~·
-." . ~
... "-.. . . .
quase
- '"
qu~'· in;t'~'gr~ 1
. _ - -.: - "''' ..
.. ~- .! .' ,

·~91
 .mehte .~~ra a ~fndi~. Ai era manufacturada·e enviada 'essencial
ment;e para os mer cados dos Uni dos vda Ame r i.ca Estados e. Ingla-=-
terra.
. :A ..comer.c i a l.i.z acao Lnt.e rna.ido ...caj.u ..era. fe.i tao .e s senc i.a.Imen
. tepet~,¥:,;~9~~r6.~)~'~~.~ ·::~1l'diclDR:~J,;,·q~e'·A~#~nii:~~:>~~~}i7.~~.~nt:eito-=-
dos o~ estcfbe·lec·imento·.s"';coIrie'rcl~:fls·n:O· ·ri'oi;."te" a'e" M6<;.afuhique. Po
·~:r:em:,:./so)etn·;,19:20 'I.a·s·;·,exporta<;o·es. de ca j u da co Loni.a , sob ,cidmi:-
ni~tra<;a6'~irecta G6~ern6,40 ~ltrap~s~~r~~ a~'mil toneladas.

1~:··L;·r.i7 ,~. ';"~'.-... .:~ .,~~<:.~;'.~";:.!:.4~~.~ 'I~"\.~"

. ."1925 ••••.•.• ~... ~.• : .1.542"
'"1915~'.; •• ~ :' ..: :f; .'"821', i~~)~·'~~).:~'p iI' ?63~P r·.·;
192:6 ~'.~. .',:':~'

:,'i':: ~i~:,
. I 92 7:~':'~~'~.;~;
.•.• ·,L ~:~~;~~.. 2:;: 412..~i.~,
:::;;;,~i~t::;~
.'~~,:~:, :.,1:: i~~iS;~'
.:-:,';::r ::T .: :;;;It;~~·~,~,·
\.>: ',' .~;~'

192~ •• ~ ••••• ~~ 2 1930.·.•....••. ~.530

~~ ,:.:< ·...,2'+5..;
..:,.1~24'/.~;,~:'!/ .1".:':"'~
\.':;_.~~.;.._;.~~~~~ .: ....;..'~.'..~'~~ .. ~~~~~~~~~~---. ~.. ~~~.+~.'~~.~
..~.;~;1.?~~ f';~~'~~~'

~~. ;~:~:

\ . a :,:.s..p:~~. i,.~P9~~~~e,t~G·.: .~;~~~..; ~.~pr9·~~.~~tqe:~ ....;,.4fi > cp 1;9~j:~.,'~':·.s:s~,m ·E7-1'q:~,~f~~9.·; 4£?1~

··J~PO$.:J7,~)_at:i:v.os·t f1~nd:ifl,l·, .YPID;O;·.~ ~~·~.,·~;q,,4~,,:.
.a.::,S,e:gMn.d·~G\l~,r.:t;a ve r i f i>

'locai .'do . c'ajU :para' 'ex'port'~'<;:io"pas'~'o'~' a- se r feito '.~~'d~p~'i_~'" d~

19505, com ..:~.s.:p.;r;;i~~~~rp..~. ~apr{~c~~,>9~.:,,~~jf\l •.

..9.2
 ~le'g5~iis~:'oti
cos :"'ee',:ass'lmi 1~d6s; ,t:'se :"':'.{T,em: 6b:agido:s ::Ia fpag'ar :,,)ae:s::~d0~n6:~~
4! 1 e gai s ;{',desse s eetr'er\os! 2'~'es'cu'd6 Sf .; por (t,'semiin§. j:: vOU~8> 're g"is tat (!e;~'
.§.a· :pt!ndtJ~;.erric'd6is,;~,~dllas~':~de::;trabat~ho(;'s'emanal ~- p·a:r~ ;s'a::~r-~mOdO'·sH.t:c":itf~;
'co d i as na iepoca da iapanha" 21. . '<:,;~.~'

rna~) £d;~:~'~!(;::~; ;~:~f.:~:jt~~~

:::~~~~::j::~dt~~~ ,~,~~:~~:~::~:::~
suj e itas::a:o': !~r.nnitc'3.~nah~:r..l~iT§'~o
~
'd;a lcitila'das:~en't~6'~:a's~;-r~'c5e tta"s:~8:fiti'ai~s'

.~;!::~::ii::::i:;::~:ii'~';~i;!~,~~:~'~:,:~~~:~
e!!!_.t.o:d·a 'a c i r cunsc'r i cao do <'Mds~urf], ,£,d'o,:·:'tmp9st?6J.~'de:::p'aIR6€ar:~22'~~
[3 ;1; ~'~~'1\.S
C L UTAS ENTRE :'~~PRO
PRIETARIOS ~E :;;·0 ES'TADO ':':~COLONIl\tr';E~:tAJ:REVOU
W,A: DO~:,;MOSStjRiL;<EM} 1:939 '.' 2i~U,~:,'

~,f~;i~;~2~!~if~~i.~f~~i;~~~~cli1!i~~~;~iiii
P:'fSgr iB~aRr;;,9~:~,t~fr~,DHs
rna vert ig iilQS'~,.Qo~,.}jl t
;Jf90~
~Il)Q~
:': c~~~.o~~~;~~ Hrr.,~env9 &:~~"5e~;~{~,~ f;:g,~
/.J~np$,,,~
,!~

rt e, v~,4qs
4~pre~~~:,:~gt;an.d~.~ ~.;~~;~~
'~pr~

,'" ",' Aos pr opr i et.ar i os ;porem, ?~1:r.~~i:\7~,~gig9~::EI?,~~~!ii~~::)":f,~~~,t,CJr~rq§

aos t,~~b,~~h~4.0~~~ ,~?ntJ;a~f~~~' ,"d~.n,t;;-p·'u4qs,:~:Rr:i:n;t~p.,~p~ ,~d.9·::sist~

.--- ..

de' .exp lor a~ao'" .'su~or£aya:re l~:~o,e~." soc i~'1S:'" <lt1e", f~,m ,',·n.ao'-,s:o
, ,.;co.n~,
~~~p~~q~~~~~!~!~~e!~d~Xt!~!d~a'~o!i~~f~i,~ist,~:e~~?~\~~!~y~m 'os, s

Os ' camp~neses do Mossuii1.,. ~stanqo "'sujeft:o,s .adoi~ impps

r :>. ','

t.os ."P~~<!:~t;IiesiIta pal.hot.a . (urn devIdo .ao .pr9pr, iet~r.io.:,e,' p~g9.em

t raba l.ho "semarial, e '6utt·o dev ido "ao Es t.ado 'e,p~'g'o 'em"dinh~iro)'.,~
r ecusavam-aeva pagar 0; Impos t o na A4mJ,t:l~st~?~~'Q, que, -pas sou "a
t~r" anua Imente .mi+h~r~s' de :remiss'os;, ..··.e:,aq~ela',',~n,?9 :tinh.a~pode~.
e:f~c#vo' par a os obri gai; "apagar.ou G'umpdro'Jra~alh~fOr~a~'
do, :.P9.r ~ ..i~~q,; ~e' ~por~~n o s pr,op'r,ie~~,r~.9s '! ". ,:',.,'" ;.: "" .'. "', ",

, ." Enquant.o 'que os propr i.et.a ri.cs d i spunham de meios:~e,f:1~a~e~

P'~t;Cl:,~_'?ter~mo ..t raba Iho g rat.u i to '. ,.a,;.:Adm~,n~,.s,:t~~~\~~,o_..c;,~~e9,,{,a"'''de
fOF~~ :,.capa,i ~.fpa~a $,~' opal; :,a',
.s itua~ao .,' .As:·' 'PQP,ui~~o~s" :'~,:9~'gidas~,
por'~vezes\'c'()iri vlo1encias" as dos 'cap'~ta'ze's'- ·I-~ay{tinham~'se'" 'sub:"

/ ,

96 ARQtiiVO.' Maput6':(Mo'9ambiqtie); ::.4~·r9i~'104:~~::Oufubr() dE{19'S8.'

 miss~s. aosprQprietarios e r ecusavam- se a ..protestar j':lpto das
aut.o ri.dade s "com ~~do': .de :ser~hl,'ac:Usada~"': de" miL ,~,'UIl1a: coi sas
pelos .donosrdos tefienos, ·..•
clquem chamavam os seus ·ip~troes',.
e, de, a i.nda ,estes os poremTorajdo s seus ':terrenos" ~3. ,
'. . Em1936, quando 0 pdmeitolflspectQrdos Serv.i cos Admi-
nistrativpse.dosiN~gociosIndigenas percorreu a:cir~unscri-
"<;a~,encontrou. 0 .regirne ·db".:~mu~a~han'e",."p~rf.,eit~ment.e institu-'
ciona I Lzado, ,ab~upa.<;aoe, expropr i.acao 'd~s terrenos a,. ser fei
t.aipo r p1;'0cessos fraudulentoseilegais, COInarconLvenc i a dos
func~ionariosdos'ser'\T,i<;os pub.ll.cos ; e,'uma ,incap·a~idc3.decompl-e
<ta.de con~rolo .dasitua~ao.polC.parte "daAdministra~ao: da ci~=-
,cunscri<;a~) •.:"No.'~de,c6r'rer ·,d~:',in~pe~·<;'a·o,.·el~ ,'elaboraum,:mi'nuc io-
S9 ,relat~ofio,,' sobre. 0,. r~g1ine'::das t.er r asie ,a"_questao d,o'caj,u;o!!
de' denunc ia=em p6rmenor asranoma l.i.as d'et~ctadas, 24 ~.' .
. ',:' '.Como:'ref,le,x6da. in spec cao, rea Li.zada.; 'em'.'1938 -,'inicia-;.s·e a
...publica~ab;de'uma~eried:e.:medidas .•LegLsLat Lvas'<que proLbem..a .
. con tin\lidaqe do ~i,~tema do pagament.ovem t raba Lho ~t,' .
. '. APortarianQ ..·3:282,de,J.anelrode1938, acaba como pa-
. gamento de ren<iasem'trap(ilho' nao r-emune.r ado ou .cuja ..r.emuner~
~a()foss~.infer-i()rao< salario.legalmentefixado ~•.' cond.Lci ona a
exig~rici~ dopaga~e.n;o. det:endaS ••. i1..celebra9:io.P17evia.de .. con-
t.rat.os .eseritos.;(ip~oV'ad(jspeI? Gomis$~oAe Def es a.vdos InMg~
nas, e'1senta ,de.,pag~lIrien.to oS".indigena.s·que,. ja ·,ocupa,~sem,·. .os
.'.'t.errenosva 'data'cIa' ocupacao .daiconce s sao 'd:as proprLedade s , ,~u
que os.tivessemoQupad() nos.vuLtimo.scdozevme se s . Esta . medida
pting~a.gartic\llarmente,'os .Pfoprietarios. .que se.it tnham asse:
'nhoreadodeterrenos.nos·ultimos'anos,A·Portaria .est1pulava
~"
ainciaque osprodut()spagosao~ indigenpS pelas co Ihe.l t as nos
t.errenos n·a.o ~r:~n.d~dos" $e·.ba~easseIrino,~: precos. -cor'rent.es .nos
mer cados .da Colonia'. , ", . "
". .A'P8~tat:ia de Agosto"de1939mdntemos p ri.ncjpi.os da an-
terior mas, .devid~a diversidadedesitua~oe!>exi~tentes na
Golon.ip,dainstr\l~oes ao s gove:rnos loeais' pararegula.rem. as
··;rela<;o.e.sentr~ ,propr'ietarios, e Lnd lgenas, ..,.es~tpulandolimite~
" ,maxi~o~,pcrra 'ren,das:anuais>, arserem ',pagaspelos'indigenas aos
pat roe s, -. ' '" ',' .;."'. .' "., , . '_'.'
. ··No' .;'mesIn()mes',·': o Gove'rrrador+da :.Pr·ov.in'cia.reuhe- se'com ' os
p ropr-i etar-Lo s par·a:.:qs,·,·induzfr ...·no .eump ri.ment.o" da .., , Leg i sLacaoj.
mas 'se~:t'h:egarema'" .acor do .. Erit.r~ta~to;."·'E!.st~.ndb,. at.rasad·a·a,.co-'
In:an9a$1oimposto~n~0 se ccnsagu indovqueres't.a fosse realiza
del at.rav~s .dos Regulose Sipais, ·0 Administtadorciecide cha=- .
mara co~p~nhi~AePo1icia. doiMonapo"pCiraate1:r()rizarem .. as:
gentes,:.~f~·.:log-o·.o:~>·indi.gena~.; do...·MossUri+.,·por . bOccl·d~)s;s.eu~R~-
-. gu.lo~,,·'p·~d~·ram...ao '.:·:A4ministrador que .os.vHvras'se .de tal gen-
te ...:.:'~
.,2.?~·.:::. ..' .

·fr .

4: ,91~l04. 'Outubro de' 1988. 97

 Estes pol{cias do Monapo, que na.altur~ e~taVam estacio-
hados no Lumbo para controlo dos 'estivadores, etamcoh~id~r~-
dos como "verdadeiros ma Lf e Lt ores. uma horda de 'saltead~res
sangu i.narLos e. Lr re.sponsave i s" que t i.nham sido treinados ffp~_
ra terror da populac~o, explorando oaniagonismo que existe
entre os povos do interior e os do lit~ral ( ..~)~ No Lumpo,
onde eram~s vezes aculados contra as h~b{tan~es·in~{genas,
ja se tinham celebrizado na pr at i ca de crue i svag're ssoes la-
trocinios e outros crimes contra as mulheres,' chegando'i for-
car os Lnd igenas a prat i ca em publico de asquerosos act os in~
cestuosos 27.
II .
Tendo' e~tes pol{sias sido ,mandados contra as p~voaCbes n6
dia 31 de Agosto, a populac~o amotinou-se "juntando-se inespe
radamente grande mu l.t i dao armada de facas, pausealfaias agr i
colas, que marchou para a Sec ret ar ia da c i rcun.scricao'", at acan
do 0 acampament.o dos po Li c i as com particular v i oLenc i a 28.. -
A revolta foi esmagada no dia s~guinte, comaintetvenc~o
da 5~ Companhia Endigena de Infantaria, vinda expressamente de
Nampula, e acompanhada pelo pr opr i.o.vgove rnado r '29. ' '
Foram pres os 187 revoltosos e enviados para cumprir pena
em Nampula, e .centenas de out ros conseguirarn fugir ao assa lt o
militar. Di~s depois 'chegou novo grupo de 50 pol{tias ao Mona
po,' para'bbrigar os ind{genas ao pagarnento do imposto d~ pa-
lhota.
Nesta revolta n~o estiveram ausentes os ~nteresses dos
proprietarios, que sabiam que 0 imposto de 'palhota equivale-
ria a u~a reduc~o da sua explorac~o, porque seriam ,obrigados
a substituir a renda em ~rabalho gratuito, para toda~ limpeza~
apanha e transporte de caju, por Urn sistema de .expLor ac ao ca-
pitalista assente no pagamento monetario. '
o Estado cblonial procurava ass~m abdlir o 'sistema de pr£
duc~ofe~dal para instituir 0 capitalismo. 0 sucesso da inter
venc~o mili~ar vai dar forca e prest{gio i Administrac~o qu;
consegue, em Outubro, reunir-se' com'os,proprietarios e' acor-
dar com e~tes que os ind{genasvivendo nas su~s ·terras lhes
pagassem uma renda mens~l de ,2$50, em ve~ do ~agamento em tr~
balhri. ' '
Assiste-se ent.ao, durante os ano s seguintes, a 'umci' recu-
sa da ~atte dos ind{genas ao pagamen~o de tal renda, co~ ex-
cepc~o das propriedad~s que desde· gera~bes ~erten6iam'~ mes
ina'familia 30 . ' -
Ern Fevereiro de 1940,.0 Administiador do Mossurilnota
que a regi~o aind~ ~~o esta pacificada: "seria preciso expul~
sar alguns europeus e mulatos duv i.dosos , cas t i gar a sobranc e-
ria de alguns' negros amonhesados e endinheira4~s das: Cabacei-

98. ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique),4:91-104. Outllbro de 1988.

 r asv. 'aum~nt'ar ..._o.,'q\la.d·ro.·,4e si.pai s no .,.trip.l.c,~ Los ..Q,'~p1e' m~
a rma-

'·nic.f~~:los~,.:·d·Cl'r' 'C·ar.ta'branca. ·:~6.~·Ad.irilIfist~ra,dor" ,.f,echar o~;'.~_;:Ql.hc~.

·a.i)r'ud~ncia',:'~g·i.~ ",~·::§e.'gurt::d:p.
a _'c:cn.:v'e.ri'ie:n·C·19 :,~u' '~mpcs'it;ac '·)d? . mo-'
·merito:·~'·.~J':'31.' '.
' .•.' ··O~eo~:tratps. a ser,enl telebradosentreproprf~t'<lrF).sea!:
r~ndataI"ios'careciampo.iem~eaprova~ao pela .Comissa9d~I)ef~
, sa.do~Indig~Fa~, e'so. ern Agos1;:0cie 1942esta ~ereune, Il,3. Il1!a.
de .Hocarnb.Lque, ~p,~ra .ap'rec i.a r "os.
t.e rmos
emvque 'mesmos '¥esta-'
o s

vam··'.,a·:.:,se·r'feit9~:':'" ' .. .. ,' ,... ", ", ' '". " '
" 'A;;··.ccm'lss~c,c()n'sidera;·" Lrico.r rec t'o submet.er CS in.di·g(:~na:s' ao
'paga.merit~·~·,·de'·:uma .·ren~da .<~it~;l i~ia .por. t.E?rr_~Ilo~ que:' o s :p'rcprie,~
t.a ri s pao<c'ultivam, ••
o .:pel"oql1e' conclui "queo .pagamerrt deve o .. se r

reitonumprazq Lim i.t.ado de anos, passan4o.depoisosind{ge~

..'n~sCl.fic·aremlivre·s dopagameritn .de ..qualquer ..r enda 32. .
';' ':As itua~ao.arrasta -se devi.dorao descorifentamentodos pro
p'r.i~.tai·io~ ~~.·t~ridoos, .pr Ime i r~~," ·34.·....cont.ra t.o s s Ldo . ·alcan-t;~qo;
·em '.i 943 .~:, .' . .. . '
;Est!ava'-s~eritao.'· num pe rlodo .de··grande"crisedee}{portaQao
deCaJtl, .P.~lo:qt1eospt:"qpriet:arios ja,' nao pressionavaIn QS .r a-
~1d,eI}'t.esdo,s··.s~lis • .·t.etrenos:para a apanhCl;... do .'. caju,ocorrendo
Emfa((l~'per{()do de vsossego noseio dapopula.~a() ind{gena33 •
. ..'. ..Re,·t:om~(L:l-,·':a,.~x~PQ'r~at;~c, ,em i 945/ 46', os ,·.G?nflttcs~e~ome-
cam ,'e:-a .ma i.o r i.a'. dd's',prcpr Let a 'r los ,.'terri' .~e·; reco r rer .,.dE{'novc ~,
f or ca paraconseguira~rendas, .eo .impo s t.o so'e . cobr ado da
mesmaforma."Souma solu~aocontentariaa'tod9s (aflfma· ..a au .
.t~:,ridade:· adnii.nd st.r at.i.va .. e~,19'·4(0) ,"a' .expr<?pria·~a·o~ :de.:. ·te·rr·e.·Ilo~
ao.s p1::oprieta'r:{cs. e a .sua 'entrega aos indigen,as·.p,ara.:s\la.'f':Lvr,e
"fr·uit;ad'P'3~.\ . .... . .: ",,. " .' ,", '"
',: ..:' Nil Il}e:smaepoea.poieci~:continuavam o s j.ndigenas:~ .se;rero
expu Lsc s .•dassuasteli'ras ~'.j an~q no' Mqssurilporque .e'sta.sis~·
tayam~sgota'das,masnas', reg io.esproximas (~omoeInLunga, onde
o',pr:opriefa.rioB~pugy .invade osterr,enos ,'viz Lnhos ~.....cqbrando
:·ren(ic3.s:,p6··rpro~¢ess;cs' v i.oIerrt os que: exacerfiam os ,a-nimc .. ··P3. s':~ias
. pu~a<;oes35., . . ..:.,.
..:" . ..".•. .,:' .'.':, "', ••....,
.'<' ..... Sobr~.w,n.ot1tro,pr<?prj.eta,r io,indianode .:'Mati Dane'es~reYia
.6 Admini s tr a.dorno~e\lcdiar i0 . de is erv Leo :H()qt1e,repugn~,ami
.nha cOnsciencia·~'a':IUinhatl0~.aode j\lsti~aequeele: ~t1sufrJ.1.a;
uril,<i'i4r~aenor~~,"onde tiraUIU}elldimento d~ centenas'decqritos'
anualmeflt~,cqminanifestodesr~spei'topeloslegitimoseiIat~~
'raisinteresse~' .dos indigenCis C.... J•.. Ac,reseeque·· comp rou 0. .d,2,
m±niolltile. behfeitoriasexixtentesem mais de 7.000·'hectares
por poucoirnad s' de 30 'co~tose paxa'obter, o's .,rendime.~to.s. '.' que
obt.em c?m .acastalfhadecajupouc() ou nada f az , Nao .agriGulta
i

0' ·.t~r/1~erio.:',:~,.nao.C?,.,li~pa,· na6, o·v~I:or.iz·a .. Lfrn'it a- s e pura ~..~i,m-'

.. ple·sni:e~1:~:·§l'mapter.··· guar dado "0 "T'~sourc"', ~, ":na .altura' pr9pr.ia.,.'
~> ,cQ.lher"··a·;'casl:ariha." 36 :..::;

,,9.9
 Em .1947, atendendo as quantias exorbitantesque 'os pro-
pr Iet.ar i.os vexLg i am aos ,indigenas, e aos me t.odos "violentos com
que estas eram cobradas, 0 Inspector em servi~o na, Provincia
da ordem para "prqibir que os rendeiros encarreguem capatazes
'indigenas da cobr anca das ,rendas" ~ para' que' lise proceda com
a maior urg~ncia a d~limita~~o das propriedades particulares,
de todaa 'circunscri~~o, a comeca r pe Las de LungaeHat fbane't V,
, Durante os anos que ocorreram desde a subida das cot.accas
do caju e avaloriza~~o d~s propriedades com cajuais, pouc6se
tinha alterado emrt.ermos da forma de obt encao das pr op r i eda-
des, bern como nos metodos para se colher a castanha. '
A disputa entre proprietarios e 'a Administra~~o colonial
pelo direito de posse e usufruto de terrenos, continuava por
r~solver, alegadamente porque 0 Est~do n~o tinha capacidade de
efectuar com rigor 0 cadastr~ geometrico, nem t~o,pouco for~a
parase opor efectivamente aos proprietarios. -
Consegu~u-se substituir a renda em trabalho'gr~tuito por
urna renda em dinheiro que, obtida do mesmo trabalho, permitia
ao campones amea fhar dinheiro para pagar 0 Impos t.ode palhota.
Quanto aos imet.odos violentos ut i.Lf.zados 'para a cobr anca
das rendas, n~o diferiam daqueles que eram utilizados pelaAd
ministra~~o no recrutamento da m~o de obra, :quer para ai em-
pres as q~er para os trabalhosp~blicos.
Alias, desde 1944 que a Admi.nd.s t racao se t i.nha transfor-
mado rta ~nica entidade recrutadora de,m~o de obra nacol~nia,
gra~as aos metodos violentos 'utilizados, como ilus:tra uma car
"t.a conf idencial do "Governador Geral: "No momenta actual, em
que as grandes nacoes es t ao preocupadas com os. 'problemas da
guer ra , e natural que passe sem coment.ari o qua Lque r ar b i tr a-
riedade por n~s praticada emrela~~o ao siste~ade trabalho'i~'
posto por acordos internacionais. Mas nao devemos conf i ar de,-
masiadainente nessa Lnd Lfe renca de moment.o; poi s que e' de''admi
tir que as vacusacoes sur jam em ocas i ao oportuna" 38,. '
~ara alem das razoes alegadas, que opunham 0 Estado aos
proprietari~s, e de salientar a que diz res-peito ao 'controlo
da for ca de trabalho. Com ef'ei t;o, os Lnd i.gerias queiv i.vd am no
Mossuril em terrenos de proprietarios, que 'em 1946' se estima-
vam em 9.000 contribuintes, mais de urn ter~o do total dcicir-
cunsc r Lcao , .er am considerados ,trabalhadores' pa r t i cu Lar es, e c2_
mo ,tal nao podiam ser obrigados nem a cu l.t.ur a f or cada do alg2,
d~o nem ao r'ecrut.ament;opara as rp Larrtacoes . ~",.. '
: Se considerarmos qu~ noutras'reg~oes a apanhadocajuera
,feit~,pelas, mesmas pessoas obrigadasa cultivarem a Lgodao , quo
subme t Ldas ao contrato de seis meses, ,oumesmo 'osseus 'fami-
lfares, "podemos calcular 0 que representava para a Administra
~~o colonial a s i t.uacao do Massuril'. " I

100 ARQUIVO. Maputo '-(Mo9ambique), 4: 91-104. Outubro de 198,8~

 .., .

"-:4., '~nalise
da .ques t.ao das 'propr:i'eda'des e.re.gime~'d:e· t raba-
Lho no Mos:s_uril,'rel,acionadacom,'a: pro~u~~odo.·' cajumos .. anos
que se seguirama()aument<) dassuas cotac;oes nomercadoint$r
nacd.ona.l, ..permit.e-~osnao~oconstatqrdi~e:niosa.spectos '<1:;;
. exp l oracao colonial como.verifl.car .••
que,. de alguma. forma; eLe s
f oram cond~cion.ado's. ·pelassituac.oes"de procura "e"crisedo mer
cadoiLnt.e rnac Lonal, ," ". .' . , '" . -
Porvoutro .lado, einbora'surjani,espec if Lcd.dadea hist6r'icas'"
no •Hussorf 1, .na'o ' de.i.xa de haver' .si t.ua~·oescoinuns'" a -out r as-Ye ~
gioesde 'MQ.~ambiqtle·,onde seria Lnt.e re.s aantie vanaLdsa rra mesma
problematica.
Deva Lguma .forma,'aq~estao do c.~juvai~se. Lt gandovsemp're
ao cont roLovda sua' producao , par a=aLern dosLuc ros capitalistas
obtidos,nacomercializa~ao. - , '.'
Sabendo que, 'a n lve I nac i.onal.., ~ maIorLaido cajuerapr2,
'. ven Lent.e da. comer c LaLfzacao . rural de camponases , consi.der amos
importan;t:.eestudci-r·como ,er~ -eon·trola.da,.:.ao nlveI das es.t rut.u-
r as .LocaLs.ve das. Hrihagens; a producao do 'caju"h.eIn' tomoar~
dis'tribui9.ao dos Lucrose .~ercadorias proverrrent.e sda .sua venda,
Out rovaspect.oisem -duvfda significativo e.o da :·altera~ao
do dLr e Lt.o .tradici,onal·-.comunitario·da terra, e' que LmpLf.cacoes
'as 'plantacoesde ··caju. t-raze.m ao desenvo Lvfmerrt.oide Urn d i re Lt;o
de po'ss~. dat·err.a "que implica,·'controlo'· dosrcajua is v

-NOTAS'
10 'Norte~:nQ de Agost() de 1936,. sit.~. in Relatorio da' Inspeccao6rdi~ariaas
. Circunscricoes do Disttit·o ~de·Mocambigtie,1936-1937 ,'pelo Capitao Armando
E<luardo.PintoCo_rreia,·Ins.;pec~ao dos Servi~~sAdministrativos e,dos Nego-:
cios .Indlgenas r Colonia de -Mo~ambique ,Provincia do Niassa; Z'Q'vo.l, , p.333, '
209;.' dact., enc , ," ~,'Sec~aoEspecial,- Cxa.76, sit •.in v ~I, p~·.,201.' , "
2 . ... ..
. Ibidem"p.208.~

.3Estatisticado Comerci() Externo e da Navegadio, 1932 e. 1933, . Rep~ti.~ao

T~cq.,ica~de ..:.Est:a..tis_tica , .:.Lourenco .~rques, .IliIpren~a Nacdonal, 19 3~.:e 1934 It·"
." "'. _'.. ... ' '.' .' '. '.': ' . -,' ',,_' . ,- " .. '.

4Uma.biPO~~$ep()ssi vel· ..deinveStigar' e..a subada .repentiria. dacota~a() 'estar

'l*gada il~.!apolig~(.) .del '~~ei'. S~'9aIL:no~' ..~ ..H ~.~~, principa~mercado' pnde}r :caju :"
'-:-:,:era ut~lizc;ld9 como'aperitivo para '~s .hebidas·alcoolica~,.:paia.~l~,da dri-
d\istr1aalimen~:'d~ pastelaria.· .';,~ .

- ?Eni. 1944' 'a~exportago:esde 'caju .desc~scado -atingirainas,:~.3·67 torielad·~s·· {cf ._

. .Est.at; i-stieas· do Comercio .Externo.,. ·.).Em 19 50 're~ome~ara,mas' .:e.xportcig.oes·
de·.~aju· descascado '~OID -34: toneladas,e cincoanos. d~PQisatingi'am~se .as'
_ 996..:-tQn~lCldas ~J5~ do. total~xportado dest.Inava -se .ao mercado "'nort,e-ameri
;,c.ario(.cf~ A '-Agricul tura 'de Mocambigue , F. Morit-eiroGrilo', Lisboa',; Inst.i tu-
.toN~u~iorial dErEstat:i~ti~a, 1958, p:;.~187, p~14:5}. . .

'''6c_orr~k, ~,.cif~, .v.I,p.'·.209.

-7Ib1dem.

···:~QUIVO. Maputo '(Mo~ambique);4:··cjl~104·. Outubro de, 1988. 101

 8Re1atorios sumarios e respectiva documentacao referente,a Inspeccao Ordi~
naria feita na Provincia do .Niassa em 1943, pe10 CapitaoCar1os:Henriques
Jonas da Silveira, Inspeccao idos Serv icos Admirris t.rat tvos 'e" des Negoc i.os
Irid Igenas , Colonia de Moc;ambique;' Provincia do Niassa, 3 vo l , "~sIp, dact .. e
enc., AHM, Seccao Especial, Cxa.96, V.II, Doc.IV, "Cop i.a das parte do' Re~
Lat.or i.o anua1, des t.a C'i.rcunsc r i.cao ... ", p. 32. '

9Correia,Q.P..cit., V.I, pp.117 e segs.

!I'
10Ibidem, p.ls6

llIdem, pp.146-s0.

l2Ide~, p.179.

13Idem p.l~4.
--,'
l4Idem p.17s.
--,
lSIdem
--, p.1s3.

l6Idem p,.ls4'.
--,
17Idem, pp.146-50!' _,

l8Idem, .p .151.

19Silveira, Q.P.~cit.",V,.,II, p.2.

,20Relatoriodo Chefe dos'Servicos de,Agricultura, 1940-1944 (Parte II e III)

Lourenco Marques, Imprensa NacLonal , 1946,. P ~69 .

21Co~rela,
;. ro vc i.t;
Q.P..£!_., V.I, p.22.
22 '. '
,Ibldem" p .161.,'

2~Idem;, p .151.

24Idem;, PP.117 e segs vt'Re l.ator i.o sobre 0 regime das terras e a quest.ao do c~
ju",- P .130.
2sPortaria n2 3:286, de 19 de Janeiro de 1938, substituida pe1a Portaria n2
3:796 de 23 de Agosto de 1939, e a Portaria n2 4:230 de 12 de No~embro de
1944.;

26Re1~t6rio ,da Inspeccao Ordinaria ao Distrit,o 'de. Nampu1a, 1946-1948, Horte!!

cio Es t.evao de Sousa, Inspecc;ao dos Serv i.cos Admiriistrati vos e dos Negoc i.os
Irid Igenas , Colonia de Hocamb Lque , 6 v91., p.1602, dact. e enc., ,'AHM, Sec-
c;ao',Especial, Cxas. n2 77 e 78, V. I, p.103, t.ranscr i.cao do "Dd.ari oide Ser-
v i.co do Adrni.rri s t.rado'r. ... '" , ,
27 '·1 '. ' .
, S1 ve rra , .Q.P..Clt., V.II, p.2.

28Ibict'em.

29Sousa, Q.P.~
cit., V. I, 'pp ~103 e se,gs., t.ranscr i.cao do "D'i.ar i.o de Serv i.co do
Administrador ... "

30Ibidem; p.l08.

102 ARQUIVO.Maputo, (Moc;ambique), ~: 91-104. Outubro de 1988.

 :3+Ide~
"'- ... -. -.'.'.

,,'. ~'~:~ ~;'<.'< ',:

.··,3€>Sil v~iia;> ?p·~~¢l~:~.;:,:'·.~.y:~':rt·j
.3?Sous~;' ;~.;:bt~iX\5.~.~.1,1.Zf'f.
·"····'·38ibj_de~', p'~~6~· . ," .' '.

'.

I."

'.'1'
Foto de Joao Cardoso.
 ,,' - '. -.' '-'- .. - '. ."

~6R:NALISTA" E .ESCRI,T.OR·. ,~O<:!AM:aICA:NO

-, '.. ( :'L~?'4,.·~, '1:9~1ti),
"Antonio Sopa

IN:T~ODUCAO
o prdseM_eestudo bio-bj_bliog~afic!Oinsere~.se numip ro j eg
tic deinvestiga~ao'lll~dS vasto sO?ie "a imI>re~samo~ambie~ria,
'Ao~.longo. ·~·~tes·tes·.ulttmos;s·et~:··"a:nos s·enii···m.uitas ..Ve·z:es·.ne-
.ces s i.dadevdeiparar, reler·rt·o·ta~.·,
, .. consu Lt.arifLchasde t.r abaIho,
.. troca.r 'op inioes ,enfim',. s i t.ua r -me .elieperts,t'rcertas'af
• irma~oes
. que .se . f'or am in~talando. e.Olifort:,ayelniente.ent~e nos,
..........Depof.s , • econforllle'o.est"udo La . deeq~rendo; ".fui ~me~sque "..
certdode:inUmeros~'pe(J.l,ienos e grandes ..;_;.acont.eciment.o s cque
•..•
eonstituem a£inCll a vida davtrupr ensa . Hoje, pa.raalemd; ...uma
. vis,ao;mais .corre.cta+dO"que'foio·. seu·pereurso, .... ficarami.:me.:na
memnria'algunsn6mes depublic(}:~o~s,personalidades e faetos,
·qu:e.:·p·o.r··e·sta 'o'u'aquela";' ~az:ao me,.frnpr·e'ssf6naram. ......',
"'E pOss{\Tel,·.ittaves das. c rondcas.cque deva:ssavamavida,l2_
cal,dosartig()s'de opiniao co.r ajosament;e assllin~dosou';dasl~
ci.dasvanaLtses .depol{tiea:internacional, ,inteHgenteinente' e La
bor adasve de' grandeefieacla;·ter ()re~ratodo Jqrnalista mo::
cambicano, .ape sa r das dife:tent·es~.posturas 'sobrea,<t~a'l;id~de' que"
, oenvolvfa,Aeritica,aironf~,a. eor'agem~a subtileza,ol1ia
",c·orli·bina9aob.~m·dosea·d'a::de todci's' eLas, .'fo ram 'as fe'rramentas .de§.
t~dur0 ..of ieio, .quelhefbj. sernprepermi~indo d:izet? querera
ini'po·rtant·e·· d·fze't." . :"Hesmc 'quando rcont; r a >"ele;'" se+opunharn int:eres~-
se.s itlconfessavei,s, -asrver.dades ..e st.abel.eci.das ·ou os .p~deres,p!!.

b~.ie,~ba:6!S~~:~:~·'fambeilll'~·' 'emque.·riroJ·e2tds prOnliSSore~.; .•• lj~ .: -P:.i&···

c Lpios -bem fnt.enci.cnados , foram t.raLdos em nome de .va Lo're smai.s
.pr osaLcoa 'ou.,;-:qe 'interess·esmais·iinediato·g.. .. . <.: - .

tamposOli\T~ ir'ariao 'pertence amiilhuritdestes'srupos, 'j'A sua>·

obr aIt.er a 'h6'j'e:tim interesse bastante redhiidoesnpodera se r .
ellcar~:da tendo em vista 0 estahele;cime:n!c> de uma>histnri -da a
lite.ratura·mo:9ambicana. No- errt arit.ovrno ambi t.o ,.da,im~rensa, ...' () .
s'eumome 'and~ indissoluvelmente ligadoas:primeiraspubHCa~oe:s
editadas na.~oloriia.e,em .a Lguris ·casos., e Le foi~proprietariO- ...
eeditor· de "a.Lgumas'ode Las. ,.Talvezo' s'eu n.omepossa serine lui"
do' num te'r'ceiro:grupo '.·de··pe.rsorialid·ades;:.~·· os p'~icur:'~o'r'e~'s""o's'"
'que' e·r-ial;"a.m~niciati"as, aabendo+as vcondenadas ao fracas'so . '
\'~' .

.ARQUIVci-.·Maputo~·(Mo~amb~'que).,-,4.: .10sf148. Outubro de"1988. 105

 Est;e es tudo pr et.ende d~.v~lgar. a Lguns e Lement.os b Iogr af i-'.
:cos·que ainda permanecem ineditos; Lds t ar a co Labor acao pubIj,
.cada .em jorn~'is e'revistas, mocamb.Icanos e est rangei ros, e,"de!!,
.tro da escaasa document.acao acass Ive l, dar oamb i.ent.e cultural
.'"da Ilha na .segunda .met.ade do' secu Iovpas sado , '

.' ,ALGPN'S ,ASPECTOS CULTURAIS DAILHA DE MOCAMBIQUE ,NA SEGUNDA M~

"TADED,O SECQLO XIX
Rod~ari4o as ilhas de·Sena ~,Goa~ 0 navio acabava por en-
.-trar no por t.o ·interibr. Pas sava rente a
fortaleza e.' ao icampo
.de S •Cabr IeL, que a separ ava da povoacao 'propriamente', di.ta,e
::acabava po.r ancor ar ao largo, frente a ponte ca.is 1.
". : . Par a 0 .v i ajant.e que encarava a capital pela prIme Lr.a wez ,
'.a,~·cidade apar eci a+Lhe acanhada e feia. Os eddf Ic Ios, sem. gran
, ,'\.,deza,..aparent.avam ru ina 2.' " . .' :' --
.Fei t;o 0 desembarque,entrava-se no largo de S. Paulo -- "sa~
La .de visitas·· solenes da cidade"- e centro da vida of Lci a l .des
.'. te,:,tempo'. o .La'rgo era "sinoniIllo de gove rno , dasintriga~ de g;
, ··b.:ii1et,e:era a, .cabeca do Pais" 3·. ,', .' . -
No aridar.t~~r~o 'do pal~cio, que tern 0 mesmo no~e do lar-
··go~ ..lhe def Lne Urn dos lados ,. estavam instaladas as secre t ar Las
do "gove rno, Na sa La de dossel,' j ~ nos aposentos de Sua Exce.-
,~enc.ia, "r euni.am-ue "] ••.•. ] 0 Conselho .de:1P,rovincia, o iConse Lho
99 Governo , a Junta da Fazenda; a Junta de .Ius t.i.ca , e'. outros '
conseIhos e....G.9~~ssoes a que pres i dLa ,0' Gove rnado r Ge~al".4.
, '. . .Er a ,a'li~n:o;:"E~argo, que os mais altos func Lonar Los c vcLvLs
"e::,'militares, .davant-as boas'-v Indas ao novo governador,geralou
.:iamesp,er~~.lo no Yeg.re.s so da sua Lnspeccao aos por t.os ida col£
~~a~. 0 largo~'re~e~t{a-se de pompa ~ solenidade, pr~pria: do~
.grandes acont.ec iment.os . Vale'· a. pena idemor a r-mo+nos um pouco s.2, .'
: .'::br:e 0.', que , por 'la .acont.ecLa, Sua. Exce Lenc La desembarcava duma
.gaIeot.a c;le'.36 r emadore's, que arvor ava 0 pav i Ihao real. ComeLe .
,·Yirihamo· gove rnado r ge ra L ces sant.e , 0 sacr-et.arLo geral enve r+
':..:gCin'Qo '.Q un i fo rme de corone I de2~ linh~,osm~mbros .do Consa-
.:11:16 :'do' Governo ,. que horas antes tinham ido a 'bordo' .apr e sent ar
. cumpr Iment.os . " .
. Na ponte, "OS cLari.ns da f or ca da marinha,if.bandaqo Ba- .
,'talhao e "a 'fiiarmon.ica ··da Escola de, Art.es e .Of.i c i os, 'prestav'am ,
aigua rda dehonra ... Na fortaleza, fazia-se a sa Iva de 21tiros. '
, .Depo i s Lam ;a"pe ate a Igreja Hat r iz onde se r~alizav~ o
Te,-Deum. Assistiam a. este acto so l.ene 0' corpo consular, o's rna
'..gi st rados. j4rl.iciais e 0 mf.nLst e'r Lo pubLi.co , os of Lci a i.s da a;'
,mada'"ao se rv Lco da coLoni.a re da Dd visao. Naval, os do exerc ito -;
.t.odos em gr ande ~niforme, os altos func IonarLosvc Iv Ls., osico-

:'·106, ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 4: 105-148. Outubro de 1988 ...

 .meridadores de .. Cris~·o" e .de VdLa ···Vi~·~.sa~·.·:"os· xeques, s·a,l;gen.tos~·
'':mot'7siecabosdas'tetrasfirmes,os irmaosdas·CQIlf'ra.rias ",e
todp(sos, elemen~os'que ",c~rist ituiam·ap~quen~c()rteda,.,cap i~al.. '
, "" Na'fort;·aleza,.·' onqv(»goverria~or",~onfj_rmavc<lQcohiando, da
pra~aao()ficial '~ue~exet'cia,I\aalt\lra.Passavamentiioa .ca '.
pela de,
Nossa Senhoratdo ·'aahuir,t.e:.>Aqut, osecret~rio'ge.ia~ n;
o diploma de n6tnea~ao.'r~rminada a leitura.a Pr~.~ad()retira-
va das ma()s <la,imagem daSen,h()raobastapdos c~pitae.s.::gerte- '
,rais,~ntrega~do-oaQgQvernad()~ c~ss.anteque;ipo~suavez,o '
,entrega"a.anov.aautorhiade "que ~)dava 'ao'Pteladoparaoco-
loqa.t'I}ovamente nasmaosd~rimagem~" -Era lido' o,termo:de posse,
suiJ._':Exc·eien'cia··)as·sinava.~ 0". e" "a'":~bandatocava':'(j' 1~ipo',·.do,:.n9vo ...go-

·ver~.a.A·..·.~.o
..nF.·o· ~.·1
•. i'.:'t'.:'·e··"
o..··.·l.··.a·
..·.·r."·.'. g·.····~o'.·~·.·.. ;'o'··lt·
;v·. .•...
-···a;:;·.v
.....
a·:.··.
·.',:a:>'.·'·
..e:.::n~·":,:·.·~C·:::.h·.
·e·.
··.~.·.··-·~s·.e·'··
}.; .'"d• vid~:·.>Q~;;g'·~v~rna-
",", .,.",'
dor geral ces sant;e real'izava 0 banquete em -honr.a Cia ·":·,·primeira
autoridade da colonia's.:: '. '. . ......,.. .
·'O)a.rgo ·e~pririliatamb~.ti dos m()me.n-t9~s':',f~lft,~~~· ..•...
~ ...•.. aie~ria'.
intisita~os. As .alegria~ae:Suc<lMagestade •"~' 'c,taclama,~a()~. o'cO!F
s§;Gio .:e .•()r;an1vers~rio:'.naXaIfciQ~eramalegriasde··t9dQo ...
r.ei<
no •. Durantetres4~asasJ:,epat't'i~oe~pubiicas· ....encer;ravam; .as/

edT£ fclos doestadoepartj-'cuirres, fogos~ea.rtif tcia.'· .' .

. ....
MaS(la.COritecimentomai(>i::e·lIlaisiesperad~ erab.baile
Sua 'E~·(!e,l~nci.a. 'dava' no P'C1:1~'cio'<~
::do.:,govern·o :'.'. .
. I! " ' .', J _•• .,,~:'-~. • .• ~. ~...' ~:~.. / .. ; • ~ ·I.;·_~:.

Ill'.,.,:~;'l~o dia '18" coritihiiaram'·~:.me~ma .salva -'e>rego:lij as. dos '(jll~rosd'ias,

.haV'~f)do·:'~is .umespIendddo .,pai Ie '."no :palac Lo '.~ ..:Al~· da·~lumina¥ao. ,exterior,
.:.d()'··palacio;.:·estava·,~bem ·o'.~.claustro· e:' arcadas. que,·:conduzem..~::safa daen· ..
t.radaaparatosamente _illuminados:com' 1Indos: nransparentes;: ·nasq~is:-de.§..
;taca~am.:~m,luzes vardegadas , asillici~is ·L.M.que· ·taml>em~eviam::~\uJIl..
gtande·a,l~grete·de,'.figura el Ipt.Ica nocent.ro .do. claust:rof:omdas de :~.1ti.-·:··
zes,-prodtizindo' um magnifico efeito vistas por entre as f tores cuja 'fra~'
grancia embalsamava', deliciosamente 0; ambiente •. J :

'.:':A.sa la do ..docelocupa a parte >c~ntral.da.freI)t;~;{dopaiacio; .... :a .. ::direit:a

·d~.esta ficava'asal~ pr-incdpaL do.pail~.; aesquer.g~outrasal~de. i~is:
"'dimensoes,;' 'se~ia ~·se.'· l1JIlCi . out.ra', . .oride rhavdamesas sump tt.tos-aJDente.,guap}eci':
~.das.. de p~~~s. f~iasi doces, frutas& ~.:e: a esta .adrida um~..outra':mais pequ~ '.''.
~i1aoi·.!t-·sal-a.do·,.,bail~·.~j;ndc;unente decorada'es~va:'mobila4a'co~:in\lito gosto;.·
~. ~~(i ..est.a como ~odas'as:'maissalas erainil9minadas·comricos.lust:res,.
serpent.inas "e' vistososcandieiros; de .luz <ie:petro t~Ile.: JWlto;a sala ""~o .:
>bai~e.est~va>o, gabinete das damas". confortavelmenbe·arrari.jado~· e com'om'\
be Ioit.od.Iet.t;e , ., : "_'.', .!. . -x ": ' • ..•.. • ,,' "

~~ ~it~ ,hpras:,hor~::. de.ent.rada p~a '0 .~at Ie: ~·' ..guarda de:.honra.de 'capi':,
tao 'com.bandedr-a. estiava jio'stada .no adro·;e: a. musica em.um coret;o na sa la".
cont.Iguaji do baile. Pouco depois 'dasaito' comecaram a-. concozrer-os con- ;
vidados, ':sendQ:<as senhoras conduatdaspejos ajudantes ..de·o,rdens,~o. g~ne;
.ra l desde .o cLaust.ro a s~la~e, e~trad'a': ondewram .recebddas .pelo s~creti
.•rio.' do governore por. doIs. ofic~ais, do. uMaria Anna" . que .as "c:onduziama s~
,·la··do·ba.ile.::$:tamnove··horas,est~ndo:: 'asala'guar,necidade 'senhoras, em
.e'legantes ~oilettese as demai.s sa las pejadas ..'decavalheiros ~ foram as

~.

ARQUIVO.· Maputo (Mo~~bique) ,...4; lOS-14a.,:OUtubro·de· 1988 •.

 ,senhoras conduzidas a sala de docel e ali fOrmaram,parede; ~ntao '.0 gene...;
.ra l dando a' dir~ita'ao docel cor'reu a cor.t ina e descobr iu-o ma~nificorg'
trato de EL-REI.',ao som dohino do mesmo August;o Senhor ; ConcIu ida esta ~g'
r imorria foi servddc-ummagn lf ico cha , _e logo depoi s rompeu sua ex~·.obai
'i.e :em. uma quadr i Iha de. dezasseis pares sDurou 0 "baile ,ate· as cinco. Iioras r

.: da·,manha,·'sempre muianimado comcont.radancas , va.l sas e'polkas&~tc. nas

,, qua i s. par· var ias vezes .f igurou o 'general, arrimandoosconvddados com a sua ,
presenca , e com .a amab i Hdade que ,,0 caract.er i.aa. .Nos Int.erva Ios das dan~ ,
'cas servi.am-se "refrescos e doces .com profusao, e a musica executrava pe--:
.....9as esco Ihd.das" 6 ;. '"",' ,. ',' :, ' '. ".'

,o largo
era, 0, cerrt ro da d i.p Lomac La , Vf am+se passar .os :.c1)~ .
. fe s 'Iocais ~ 'os'repre'se'ntantes ."(fils nacoas estrangeiras amf.gas.
EazLam+se as. v is i t.as "protocolares'.~, .t rocevam-jse amab i Ld dade s.ve
~ SuaExG~lencia",de~ori'strava 0' p raz er que .Lhe .dava 'rec'eper: urn al
mtrante',' de Sua ':,M'agestade' britan'ica e. ·~omandahte das' ",esta~ge;
Or i.ent.a L e Oci dent.a L :,'da .Africa 7. ':, "
, .Er a ali',' do' Lade do niar"o:nde os".,h,ab.i'tantes se reuniam.·d~ .
po i s 'do "fecho 'da,S' r.epa'rt i coe s ,,'':-'agozar 0 fresco ..da t.arde .. ,:FOE"
mavam-ae grupos :e'., "porvezes, .a conver sa decor ri a van Irnadl s s i.-
.m:a.,:OLar goier a en'tao 'a,' c.r i t Lcav Fe roz , 'corrosiva, destrtl'in<io
Imp.Lacave Iment.e .reput acces const ru i das an' Longo de vidas 'in-
t.ei.r as de traba'lhoB '. " , " ..
D~ . quando .ern :,'vez, a conversa tomava out.r os r'umo s. Fa Lava
-se 'entao ',:dos':'e~c~sso.s do governo.· Do mar ques • Do seu desco-
.nhec iment.o das re~lidades' Loca.i s . _Da 'liberta~aodospretos .No
, d'i.z-.qtle-d'iz·', ocasi ona l., '6s donosde gerrt e negr a es,tabelec~amp~e
nos, antes, 'v,ende,r' os scr
par a primeirae avotun i.dade do
s na opo r

que ter que os Li.ber t ar ,~. . '. .' " '

. Vf.nham a
baita" as mudancas que se davam no' reino." Comen-
, t.avam--se cas "lib'erdades" ,d~ Lt.be.r a Li.smo ; -Citavam-se nomes . de
' . jo.rnad s. .Ddsput.as celebres. Re.fe rLam+se o s novos 'habi t.os: 0'

GJ~iado" 0 "Ma,r.rare",. ,0 pas se i,o publico'. Sab.La+se como decor+

.r i am .as obr as ~o novo ed i f i ci,o do Teatro N,acional., Ri.a+se com
t

o .que suced ia no Grenii 6 Li t.er.ar Lo . Ravia quem tivesse assisti

do a
ultima oper Lido 0' l t Imo livro.
a , Enumeravain-se
u ,es-' o s

canda Los , murmu'ravam+se riomes ,demulhe.r·es e, fa Lava+se da=i.mo- '

r a.l i dade 'que' e inava r lar.es "'d~ nos i a 10 • ' gent.e se r

Depois r eco Lhl am+se a' casa, que da.i, a bocadoTiav i a a' II~~
sica)' do bat a Lhao, Cbegavam+se as f amlLf as , Lns t a Lavam+se peE
toda ponte. de"',desenibarque, apr ove i.t.ando os .as serrt os dealve,-'
naria e a. p'obr~~:ilumin~·¢ao·. .dos candieiros 11 ~.',Quando,,'Sua Exca-
fericia .apar-ec La no mi r ant;e do "paLac Lo, aco~pan;t"l~d'o dOS"C01,1vi-
I '·/dados.'·pa,ta, t.omar 0, cha, a bandaiLn LcLava 'a ·fu:nCaQ,.,:~.de,~fj_ando,o
<"seu. r'epo'r,tor;,io de.~v~lsas·e po Lkas ,"mais oumenos estr·o'p·1'~difs;·:12,'."
Na '1:"0.d,ad~~/- cavaIheiros , s~ nao hav i a ne1}humanot leia "gr'ave-7'
daquel.asvqueva Lguem .t.Lnha ouv ido+de a Lguem queisab i.a --- reto-
mavam-se'_"~s assunt.os in,iciadQs hor as antes13.,~ Surg iam'ideias, .

".\~RQ~IVO.;. ,Maputo (~09~pique); ',4: ,l05~~48,. Outubro de. 198,8,.

/_."
 ',.,' .

s i.do mut t.o intensa,ajulgar pelas .not Ic Ias que nos, chegar am.
Lron i.cament.e ; urn jornal' refer~a-:-se-lh:e 'dest.a f orma r
<

I'A arte dramitica tern adquirido ultimamente um grande desenvo'lvtmento's 'M

tempos, houveram duas recitas, para as quais,ate 'v~io gerite de fora 'da
terra; os bilhetes forao tao procurados que subirao a urn pre~o; nao dir~
mos .fabul.oso , mas excessivo; chuveram ramilhetes [sic], e as delicadas
poesias i~ressasem panfleto, esvoa~avam pelos amplos camarotes' e
exten
soes balcoes [sic], indo na sua queda enlouquecer de p:razer;'a enthusia.§.
mada p Iatieae breve~ent;.E}
deve subir ascenauma grande mag icajpara 0 deseg
peilho da qual, estao ja,trabalhando os architectos e engenheiros"~O.

Asrepresenta~oes eram f'e Lt.as , urna e out.r a-vez , por mil!

tares ~ sargentos e oficiais - do Batalhao de Cacado re s l,QU
pelos tripulantes dos nav ios vancorados no por t,o 21. Airida :emu!
to poueo conhecida a actividade das chamadas i'sqciedadesdra-"
maticas" que sabemos terem existidona'Ilha. Contudo, a fila!!,
tropia parece' ter sid~ urn dos seus' objectivos~ A,primeira so-
c.iedade deste gene ro , denominada "Al.unos de P'l.aut.o", r ea Lizou
em 1869' urn espec t acu Lo em beneficio dos 'presos da cad~ia.' Exis
tern ainda noticias, bast.aat.e vagas , das soc i.edades "Timbre e
Capricho", "Patriae Familia" e "Recreio Artistico" 22. Para' 0
povo miudo ex i st i am "d iver ttmerrtos de f Igur aa'Iem qua Lquer. qui!!,
tal da c:i.dade23. _', '
o associativismo, que s~ apresentava 'sobaden6minac~o de
gremio, sociedade, club ou as socLacao , t.evevsempre , 'a par ·dos,'
jogos licitos, urna compon~nte cultural. A "Associa~~o Civili-
zadora de Hocamb Lqua'", de curta ex i s t.enc i.a , foi a pr tmei ra ,de~
tas· colectividades. Ela nasceu em 1869, em resultado 'de' uma
reuni~o realizada entre 0 governadorgeral interino e moiado-
.res da capital. 'I'rat.ava+se de constituir urna biblioteca 'e urn
gabinete de historia n~tural. Segundo as palavras da primeira
autoridade ,da colonia, a ideia teve urn entus.iastico aGolhimen
to, tornando-se todos os assistentes socios da' fuiura agremi~
~~o,formando-se uma comt ssao d i rec t.ora e out ra para redigir,
os estatutos 24. Logo no' ana seguinte, cr tou+se.« ".Gremi,o"Lit~_
'rari6", com Tdent.Lcos fins. Em 187'4 encer ravavas port as .t.en- ,
do-se re~lizado a 7 de Julho dessi ana 0 leil~o do mobilia-
ri02S. Anos .ant.es, em 1871, t.Lnha is Ido fundado 0 "Clube Re-
,creativo Regener acao' e , .se i s anos mai s tard~, 0 "ClubeRecre~
tivoLiterario", que tinham como obj ec t ivos a re'aliza~ao de
soirees dancant.es e dr amat.Lcas , jogos licitos e gabinete de lei
tura,26. 0 "Clube Recr eat.Lvo Regener acao" chegou "a t.er sed~em
ed Lf Ic i.o proprio, comprado por urnconto 'e oitocentos mil reis 27.
Ha ainda notic1a do "Club Dramatico Musical" edo "ClubMo~am
bicense", ja na ultima decada do secu Lo pas sado 28. Em 1905~
.formou+se 0 "~Club Irrt.ernaci ona L'de Mo~ambiq~eH,que" ..para a Lem
da f acet.a cultural, comurnas' associ.a~oes:anteriores"pretendia

110 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 4: 105-148. Outubro de t988. '.

 'ip!olnover, regataseoufras,dive~s~es de sport"29 •
.' ...Tamb~m'¢nt;reac+assemilitar sungdram ip.iciativasseme-
.Lhanf.es :.;;'.Em.,'l~7:4:;;::.;coni'.0. 'entus,~'asmo +do ·.c~comandari·te' 'do :·'J~ata'lhao
»de .. Ga9adpres,1;fundou-se() 'I,Glub'Instrutivo.Militar"., .ded i ca
·aos·-,
··:"<10 ··,oficli.lis·,>dos ··diferen·te·s'rambs 30:~ ':Na'su'a sede':exis:tia,um;
biblioteca e(!heg~ram";seiaadqlJirir Li.vr os ~inLisboa:n. . Anos
.' .inais.:·<>t·~rde··~:··'~IIi' ,·l892.-,:':sur·ge:>'..o·,·fI·Re:c,reio'.: Milit'ar ··dos,·Of'fic~ae'sIn

..:':::~i~:~
~·~~~h}~~:s~U~I!:s~ •• ···~i{~~!~O!'
'·.'!!~~:~r:!~,f d!~::~e" ...:~:pr~.
:simp~esdomiI1,()~.;Jlln t.arnent.e. COm,alils() irees dancant.asjvt;e r ao t i
_.:··do···.:~·semp·:re'·::
':a:.:p~efe,r.en.cia ..dos ·socios ... N~ii1ventario·realizado .no

•••..
~~!~~~R::ri:~.~~f~
•••-...·~~~~:!~~~~d:;:~!·i!
i~~!~:~;~i's~~}~t Lano ga
". ;'(. .l Aqui:~ j~'dUb .q~e ~)requeri~do,por;quatr~, ou .c incooff iciaes,d~
:"nossaiarmada', .'de :resto ..naowae .1a ..mai.s.vndnguemsenao por festas ~': (isto',e.
.. ",\lin,modo::de. ".falar}:a maror Iaidos .soc-ios. :prefe're~r"Jo'gar',no bi:lhar'~tuna ca
. ::z~.que .. e.~·~
:t:averna,:'merc~aria':;' .:bo(equiiIt'",ou,·Gc,lffe., ·:isto. e'quenaovendecaf'
'··fe,,·senao. ern"_graQ'- ··€n~im~..e .uma..caza'que tern'. o'. b~lhar·.~., port.a ...da .rua.·,e pot7
"i~so' e ·.e
.~is·:c'8JI111lodo··'d9·CJ.ue.,' ir~ao .Glub .•onde .·rie~ess~rio ..subi~<escada~ ··e·
'dar:; ~i:s;,\lipa·.,'du~ia. de p.assos,"contuQo~ .os socj.os-spagam' os .'.setis,·:· '900. 'r.~is·
mensad.s ,pa,ra·11aver,·wn,.Gl~b:,.·7par~ algum .cur ioso [Lr ..ver ?] e+para-que sed],
g~,·~q~e'''·~~:Mo,~arnb·~queh~~ G:~u~, ,e,stabeJ¢.9id9nUJilB..~~za ~ppJfi.ca·, .:.. qu~·
tern '_d'ois bi lllares·:·.e--. ass ~gnat~r~s4e· var-ies j ornais'nacionais:'leest~angei
> .
. ·r.~.se .dos. :m.ilhares·,que.· sao: para ~s 'con,tinuos .1erem suppomos ...nos , por que .
.'as" so~*ospou~p" 's~" ...i~(!omodam~rn. l~. ir ';para' esse .:.fim':' ~4 • " :.' ":;

•..:.1.i~":p~~~"~e:~~~!~~i·~.ii~~~:~·' .illis~~:'s~sC:~:S,~d::!~iaS#e;l:i~:~
.•.,6g?yernad()r<g~ral··visitou.O."Club.Recreativo".SuaExcel~ncia
·che.~'t)uaG~mp'anhado .pe.Io . ajudante .de 'campo e,' p~lo- excelenti~$.!
'::_':mo':s·ecr·eta~io·".ge'1;al.:No "atria :.·do"'cltipe,estava .~·o pr.es Lderrt.e 'cta'
'dfrec~ao para' o'.:recebEare/acompanharn~'?isita'aPediJiciO ~:Sua

Sal-Vel·'·Oh:: generaf: que-.;.~~o ··<1~_sdouras.·

0.'. da·l~~a.na~ao ~marcial· ..val or, '
S~lve!.::br.ios6. filho'" de.··.Mavorte!
'a:'tua ·nQbre~.:espada,horira·e <:t()uv,or·!; .

: '0' 'b_afle: r~~c'6me~'ou .: .E~·:.dan~ou;:5i~ecom gO:~'1:~'-' ·~·te. as c Lncovho

rasda m~nh~'.'Agraciosiq~d~ da.s damas, o~8.r<bd'.dos!:hf~cia;U{:-
a seriedade·dos .::come~ciant~s .e.a ...simpa.tia.de Su~EJ{celen~ia'de
.{::io:.' !:~~~~U:'·.·.~i!l~~,s~~~i:~)~~ttlal ~.''ficaridh.na, ...le~brar~'a. :'d; ...
N()campQ cIent{~i co,' 'ogoverno t.ent.ou e~t i~uia.(algu1Tlas
. . . .
. -

·~QQ~YO .•· .Miput() -(M9~am~iqu~),. 4: .. fOS-:i48. ·,Otitubro.. de· '1988. '::':111

 iniciativas, com resultados bastante Lent.os e duvidosos. Ao que
parece~ ,a primeira tentativapara a cria<;ao .de,urn jardim bot~
nico emuseu dat.a de 183836 .. Mas, em 1869 nao e s t avam ainda
,criados, tendo-se formado a'''Associ~~ao Civili~adora de ,Mo~am
bique", com esses objectivos.' Em 1875, e aprovada.a' sua cria-=-
,<;ao com ,0 nome de', "Museu da Provincia de Mo<;'ambique",37. So O.!.'
to,anos mais tarde,foram,nomeados Joaqhim d'Almeida Cunha eAu
gusto Cesar Mour'a Cabral, aec re t ar i.o vge ra I e oficial maier 'd~
secretaria geral~ pa~a proced~rem~os trabalhos de prepara<;ab
e Lns t a Lacao do museu e biblioteca38 ~ Finalmente, em 1889 an un
'ciava-se ao publico ter s i.do inaugurado '0 museu p rov i.ncLa l.. E~
t.e encontrava-se instalado numa sala da f or t.a Leza de S'. Sebas-
t i.ao , ecompunha-s,e de "bat.uques de guer-r a'tper t encent.e s-a ch~
fes locais r evoLt.o sos , e de bande i.r as que .acompanhar am vas di-
'versas expedi~~es militares, portugu~sas 39. No mesmo ana inst~
,l'a-se \tina b i bLi.ot.eca na escola de ar t.as ,e,' of i cLos , t omando ,a
des Ignacao ide "Biblioteca Publica da Escola de Artes e' Ofi cios " .
A aquisi<;ao de livr()s era feita atraves de uma verba a.tribui-
da pela Junt~ d~ ~azen~a e pela ter<;a parte das receitas' par-
ticulares ,obtidas pe La e sco La nos baz ar e s e ,espectaculos, que
realizava40. 'Criou-se', t.ambem , uma expo s.icao prov i.nc LaL perma
.nent.e de produtos da coLon i a mas, 'Logo no ano aegu Int.e , a. ;'co-::
mi saao encar regadavde promovera aqu i.s i.cao e.c Las s Lf Lcacao. dos
produtos foi 'dissolvida 41.
.. Em,Hocamb i que., 0 interesse pelas c i enc i as exprimiu-se da
,melhor maneira com a funda<;ao da "Sociedade de 'Geographi~ de
HocambLqua'", 'em 1881 .. 'Chegou a ter boletim proprio e a fazer
reuni~es, acabando depo i s po r paralisar a actividade'42. Ai.nda
n~ste ~mbito~ 0 anti~o secretar~o g~ral, Joaqui~,d'~lmei4a C~
nha, tentou publicar uma revista de caractercientific043. De
pois, 0 intere~se p~los ~ovos conhecimentos t~cnicos ~ cientI
,'f,ico's reduziu-se ~s breves no t i ci as dadas pe Los j~~nais locais:-
, Aos habi~ant~sdaantiga capital1pQuco m~is re~tava par~
e spa i r-ecer, F1aavam":lhes' .os ba i Les , po r vocas Lao de bap t Lzado s
e 'aniversa;rios dos f i Lhos "das f amiLi.as. r i cas, ouum jantar por
'ocasiao de urn" novo 'conhecimento socia144~, Pr ovave Imerrt e cao fim
: da tarde' havia quem se deslocas~e ,de machila, ate ao "lugar da
, me i a'<Laranj a" passando '. no r eg r es so ,I ,pelo:bairro": dos n~g'ros45.
Para quem,procurasse 0 exotismo~ restaya-Ih~ ,embarcar a bordo
,de'urn qualquer panga i o , enca Lhado entrer,a"Seea ponte ca i s ,
e ass i.s t i r aos requebros de uma ver.dade i.r a ba i.La r i.na orien-
tal·46., Ficavam a i.nda 0 cafe e' '0 bilhar47,. , Ou .0 ch Inqu i Lho'tv ,
N~ e~oca mais q~e~te do ~no, procuraVa-se~efJ~iolno 'co~tinen
te f ront.e Lro ," ia +se de quando em 'vez ii, caca das l'~bres e rolas-:
passeava-se pela praia, vendo-s~ a gente'negra-'~"ap~nhar os-'
,
. !

112 ~QU1VO. Maputo'(Hocamb ique}, 4: 105-,148.,.,·'~tubro

de 1988.

I
 'PallDilr·da·>Caba~eira ' .. :: .: .,: ". :-." ..
(9' Qc~idente,. ~Q' Ano~~y.oi~~;~ .nQS. 1 c:l~"Mal:-'90: de 1818,)"

.t ras .-e 'car-anguejosre; a~oite·.;·podia.assisti.r-.se,,~a;'~:tim .,lIbath~

que" .'lo.cci149 .~'." .' _• . .' '.
Dep·ois·-da·d~escri~aoqtie f.lz·~mo.$·~ ·taivez;:s·et;',.f~·quecom;.~~'uma
.Irnagem di f erent.e tdaque.La qu~: cor.re sponde aoramb i en't.e :cu:}tural:'
'que .',.~e.vivia/hi.tqu~le t.empo •., 0- •.quo t idia.~~(Y:."f()i;'"por>'·vez:es,.::dem~.·
's.Ladovsombr i.o , como nbs;demoilst.ram'osi'desa'bafos~'q,ue,lios~'icar~lm:'

"r ...~]:Levant.a - se -~.gent.e ':peIa-manha; prepara- s'e'para,~1~b9~~;' :~insegui .,

da:v-~e"- para: .a .sua :ocgtipa9aO" d·'on~e· sae .para .janta.:r ,,;e ~QeP9i~:,~d,'es te:,vae '
·,dar.o.~,seu'l)asseio,at~ a, ponte ,. .Iogar+maf.s: concor-r-idcca. do :'~itio-,· ou en ....
..t:~()_del~a ...s_efica:r em.casa., ,i:?lhando: espavor Ldo-em rod~.·,d~si_,:por.q\le:nao
.depara .senao com, as ·pa.rede~ 'es~m umconjunt,o de, ,iI;lsipid~,z.~r:·,~,.de;··tri~'t:e-
za j.«: a humaicertia hora'da noi te .em que jaesta abor recIdo d'estamonotQ_
.rri.a , ..encami.nha ...se~.para,.o:,vall~· de 1,en99E!~',[sLc]., .. ~sEer~n.do, a,li "eIlcontt::~r
descanco asTadigas .,90 corpo, ·eal:Lvio· as' apprehensoes moraes, ··Mas,',:,:.,oh
des',tino!' ·~·O'· somno , .e-lhe' rebeIde; .envo'Ive-se-Lhe '0· f raco 'cerebro,·em.tml
Iaber i.ntho de , atormentadoras idefas ,; aparecem-lbe','fant~slI)as" .'c;ivivam~·~e~·,
-lhe as t.r i.s tesvrecordacoes. da sua terra .e rdos seus ,e:por"isso, ve da ,c~
'ma.raiar'.a':aurora .semhaver- consegu ido conciliar 0 somno , ,-,_,z'Assim'cor-rem
.dd.as.e Fogem'annos. .~ ..!,'50.;:,: ;"1' ""_-
. . ~
Ano~:'mais tarde:".'s:ao .qua se- as. .me smas "·qUei}{_a.s:· que se-ouvem:
.-,-: .••••.• , • .,.' •. "'_'.- \' ,- •. 1,

. . ;
UA,:nao'ser· o ciue, .acavaqueira' do-comp Iascerrte" [s'ict':~Laffit.e·,':e.O·bilhar
do,P iht9 '- eramo S':obr.igados. ,~.',~ -nos .d~ntJ;q~i~~' .casa; '.pasto, ;dpsJ~()~"
f~~cl;1~r7.mo
qu i.t.os, e,jogtiet~ .:dQ, .monot.ono ';pi,a~ dos. .;mochpsu51.,- ".'., ... ,.

.Estse er"ao'Ihurtdo.~m·qire semoviment.avao jOrria.1is.ta~.Exi~

te ·uma.-ou,tra,:fa'cem~nos·:conhe·'C~'da da cap i t.a L, "aqueLa d'e~qu~/f~
~La .part.e "at~.,'geltte:n·~gr-a~· ',' ;...., ~.:.';::.'
,"
Na seg~nda. decada 'do secu Lo pas sado, a' ·c·~da.de·Hriegra.1I .sd,

ARQUIVO. Maputo' (Mo9amliique), 4: .:;10S~148. Outubr(Y- de'19'8S:.'-, 113 .

-t.uava+se a be i ra-mar, por t.ras da cidade de pedr a, "pela ban-
da suI ~m todo 0 comprimento da ilha"52. U~a fontemais tar-
.d La es t abe l.ece os limites da Missanga~'no litoraldo ladoex-
terio~", entre 0 campo de S.Gabriel e acabando pr6ximo ddlaE
go da Saude 53 . Datam da segunda metade desse se:culo as pr i.mej,
.:ras·ientativas de'organizac~o do bairro, tendo sidd'destru{das
moradias e afastados.os seus moradores para a ponta da·Ilha54
"Passamos pela Missanga e pelo meio do basar, onde os negros vendiam 'ge-
neros e preparavam suas comidas: este sitio e infecto pelos imnnindos co§.
tumes dos pret.os, e amont.oacao de casas, apesar de terem recentemeriteman
dado demolir var ias bar racas para fazer girar mais 0 ar n'aquelle bairro"55.

Em 1855, foram removidas as palhotas· que ex is ti am "dehtro

do .muro do extincto convento de S.Domingos", on de habitavarnos
"negros do Estado", para urn local situado na ponta da·Ilha56•
Apesar d i sso , no final dessa .decada existiam a i nda var i os "l~
birinto~"de b~rracas ~e palha, baixas, estreitas, e pouco a~ei
adas ' den t ro da cidade, ape sar dosesforcos para' a.cabar· corn
elas57• Alias, a postur~ municipal de 1857 permitia ainda
"qua Lque r individuo fabricar pa l.ho t as no sitio denominado = Mi~
sanga = ou, n I out ro qua Lque r com previa Ld cenca do' administra-
dor do concelho" 58.
Por postura de 1868, estabelecia-se 0 li~ite do arrabal-
de· da .cidade para "aLem da 'linha que setirar da banca de,'pe_=!..
xe" .na direcc~o do bairro alto da Maragonha ..Ali, era permit_!.
do construir e ter palhotas, curra±s) matadouros,. forn6s de
cal, dep~~itos de c~rv~o e outros' combustfveis59. No~ntanto,
,a cidade mantinha o·aspecto·da decada anterior:
.~
"A imensa quantidade de palhotas, que hoje constitue uma grande parte da
.. c i.dade,pode desaparecer em pouco tempo sem nenhum pre ju lzo da popul acao
mais pobre que nelas habita, e com muito'proveitopara a salubridade e
aformoseamento da mesma cidade"60. . - ..
..:...._._-

·0'inc~ndio que lavrou no ana seguinte veio, finalm~nte,

cri ar as cond Lcce s rpar a urna de.ci.sao mais definida do espac o da
cidade:
0 governo do marquez Aracaty se nao pede levara ef f eit.op~
'''0 que desde
ra regularisar 0 fabrico das habt tacoes n 'aquelle sitio, que' era aprin-. -
cipal origem das molestias da ilha pelaacumula~ao de immundicies na po~'
voa~ao, foi conseguido pelo fogo ~m poucas horas!"61.

A partir' de 1878, f i.cavde t.e rm iriado que so era po ssive I

construir e·ter p~lhotas noarrabalde~ ·que·ficava· al~m d~li-
nha tirada do mercado de peixe pelo .. ladoOeste da travessa ~a
S&ude, em direcc~o.aobairro alto M~rangonha62. Em 1886, rea-
f i rma+se a p.roibic~o,. estabelecendo-se que 0 local para a con~
iruc~o destas habitacoes ficava dos lados SuI e Norte do cemi
terioS.Francisc9 Xavier 63.

114 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 4: 105-148. Outubro de 198a.

 . ,

"'Nac' '~::diffcil"":aceit~r~"pelo'merio's enquant6:'::'nao'se es t abe

.Leceu .umavcLar'a div'1Saofisic~,' ent.r e .os senhcr e se OS seus ser
.ventuario,s,:,'.a. pres~n~a·,·. const.ant.e.vdevnumer os'a .crLadagem , :..J1abi~
t.ua L'nas oasasrde.rgent.evr Lca ,na v-l.dados-seus s:nhores .Oqui£
tal ,em 've~"de',s~pa,rar ~"'~F~efd;r~'a.v~'·,'est~'~.la~()s, .p9is,e:r;a, ali,que
se project.ava .t¢:da :ci vida .. ·dq·mes.t:~·ca.•,: '".' .. ".' ' .. ,' "
;-.' ".'

"L;/.]· colDoedio.cerca.lte8hora~, f omo s ·acomPanha,.dos do. Cas.tel1aoa ,vi -

venda 'de suamae, assistir"':a uma-aerenat.a-caf'r fa.L, que a,.pretalhada com
'~:~~~,~4.festejava a chegada da. <SMa s~~Orae!DM0s.~uril, depois. de Iongo
....... '.,

Tambem~ poucoconhec1daa sua parti~ipa~ao navida,da C1

dade , Sa:be;~seq\le por oc.asi.ao .dysdiasde .festejos ,eiltavam a~
t.ori.zados ..a comemora-Tos sem qua l.que'r t.Lpo. de iriterd,~~oes.
"Toda a'cidad~,~e ihiminou durruit:e as;1;~e noite~;; e va~iasdari9a.s de pr~
tos',esqtiisi'tamen.te ,ataviados,·p~rcorriam·· as ruas em' d.if'erenties d.i reccoes ,
a s~u.':m~.qb·.'cant,aitqQ..e;','d~Tl9a.f,ldo"~.~:,. '
; '-.' ," ". .

F{cavam-lhe.sdep?is'oSdivertimentosque,correspondiani aos
dj_'ferentescic~?SH.<i·~ ...vida.·faIRiliai'.,b.~:b~tu.q1,1e'de".faIla~ao", r ea
Lizado ....por .'oca~ia~-"·.da', ~frcun.cis~o.:,'"'·d~s.,:jovens:, ....'era urn".dos aeon
. tecimentosniaiQF~s ..dest<!·~.familias .'La,n~.av:~-se.·..fogo .:<;leartifI
ci o, ti ros ~'depolvo'ra s~c:a·~"danc;~va'~.:$,e·'"d,~·as··s,~guido'S;66. Ate
.que es t as Li.be rdades f'or am .1;:amb·em."rep·r'iIriicias ,."
67~~.
·; .....
t:

DADOS,B~OGRAFIC/OS

o j'otnalista e' es c r.i to r Jos'e"Pedro"daSIlva~:Gamp'ds' ()l±vei _.

.ra ,rtci~poca,-es¢reveu': se , ..iI).dis·c:riminadarilE~nte}jos~ J?eqroda .
.~
~Silva' Campc)'$-:e':Ol'iveira ..'e J·os~·'P:edro.,da' Silva '-C.ampo·s-:"d'·:Oliy'e~i
r a , .NaSCeUha. Tlha de Mqgalllbfque,•..a 17.-'deAbr ii'de-184 y68.Erci
f i.Lho de Caetano Maria' d'Oliveiraede1\nnaMa.da Silva Gampos;:
sendovnet;o, pelo 1ado pat.erno , d~Nic()lauTolentinod'OHvei'::
"rae dei Anna .Ha'ri a da CO'hcei~'a'd"'G'omeS·'69.~.. e ," .,'

D"e sua mae;' falec·'ida. .a ·24 ·,deM~:ci.o 'de ·185t:~:·, nada mai s' ae
s·cibe.7'O• ' '. . ."". ':
. :'Seu .pcii er':a,nCltur,ald~:' GOa;',-tendo ..a'lin,as·cido-",':p·ro'vavel~"
meIlte:/.·em·1,81'4~1. Foi furiCiOriarJ~'puolfcde"coIllerciante,'o'qti~
era prat ica .comumnes-ta~poca, . tendo'exercido' 0 cargo. deteso\l
reiro -da alfand~ga72.e,maistarde, ....
·d.~;ttes.oureiro gel:"aldaJug
t.a da 'Faz~Iida' P'ublica "e,<.do C,dfr'~ \a'e'p~~'fUh~tos~:e,: 'Aus~nte's73~': f'ug'
~'oe~' ~'estasque:'o:c~'pou atJ~":a":sua,mort~-';<' .cco'rri.da .em 6··de .eJane'f
rod.e~r8:617;4~ .' " ,. ' ..~ v,·.,. , .',. ..

P~rtedasua.activiclade:comercia]_e das rela~oes·que tT"

nha emLoda ...:a':'::¢:ost'~':':"esta'b,;:·,";d'escrit~~<n:6 :~:·seu.. t est ament.o, .sendo
tambem Urn curLose 'te's:temunho(ia"'maneira:'como'esta"er'a exe rci dar .':-

115'

.. :
 "[ .•. ] ,Declaro que tive rela9bes' de,~onsigna9ao com alguns·individuos de
Louren90, Marques Padre Montanha de, Inhambane e outros hoje em d~ferentes
partes da .Provincia e em 'Goa: como consta dos meus livros fic~ devendo a!
'- gumas pequenas quant.Las e isto por eu nunca Ihes tirar 'comissao' dos seus
'n~gocios que me eram encarregados, aos quais espero. que os meus testamen
teiros satIsf'arao, caso aqueles Senhores nao que iram cont.emp Lar+me nas pe.§.
"soas dos meus filhos meus 'unicos universais herdeiros,_ pe Ia lei e 'por'm!
.nha vontade. Declaro que t.~vecontas 'com 0 Senhor .JoaoVfcente Rodrigues
'de Cardenas, po:rem'no'saldo destas contas houve engano, que ja, Ihe fiz
'ver , e portanto elas devem-se julgar t.ermi.nadas . Devo ,a minhacunhada a
, , Serihora D.Maria Francisca Antunes de Mello e Oliveira,a .quant.La deicen-
, 'to e dez patacas da terra [110], -ddnhe Lro :que me 'emprestou e de' que eu' nao
passei [---l alguina: Devo tambem ao Senhor Vicente Tomas dos'Santos, -wna.
pequena quantia que deve const.ar dosmeus ..livros. DecIaro qu~. ,t~~do en-
tregado ao Senhor Antonio Filipe de Nazare alp marfim paraivender , de
que eleja vendeu algum; quando ele tiver acabado -de vender todo, espero
que formarauma conta, e apresentara aos ~eus testamenteiro~. Tenho em~
barcado riesta mon9ao para Sofala cinco fwnbas com fazendas, ,sendo' tres,
dest.as ao cuidado do Senho r Bernardino Gomes de Faria, e' duas ao do ',Se-"
'nho,r BrazHascarenhas , de 'que peco aos meus t.est.amerrte i rosyctomem a.icon-
. ta a vista dos document.os existentes em meu poder. Dec l.aroique t.odas as
minhas dividas activas constam dos meus Livros , Dec laro ique exi.st;e emmeu
poder a Igum d inhe.Lro pertencente ao Padr~Cae~ano do Rosario Va lIe, do
, Ibo. Como const.a do meu livro, e uma nove oncas e qumhent.os .soberanos ,"
.recebf.dos nest.a mi.nha moIest.La , que nao cheguei Lancar e e, queas f'azendas
.na present.emoncao mandadas para Sofala foram t.omadas ao DamadarQuomo j i ;
[,••• ] Dec Iaro que tenho contas com Emilio Cabral e estas devem ser exam!
nadas , parase deslindarem os enganos havidos; e que me, 'e devedor de duas
.ar-robas ,e, meia de marfim"75. _, ' -: ," ,,"

Foimembro' do" Conselho Municip'al e varead~r d'a Ca:mara, nos

b i en ios de 1856-1857 e 1861-1862,' r espect tvament.e 76 .' Em 1855,,'
fez" 'parte 'da Junta da .Ius t i.ca , na qualidadede juiz ord i.nari.o,
no proces$o ,crime de' assassinate de FrangiscoAnt6nio da Sil~
.ve l ra , .em'q~e, .era r e suamulher ,Liban'ia' Xavier daS'i Lvei.ra 77 .
Foi Louvado iem Maio de 1858, pelo "de s i.nt.eres se e vgener-osida-
da' mani fe st.ados , ao f'ornece r os materiais e ope r a'r i.os nece s-
,.sarios para .as r epar acoes do hospi ta178 .Em 1859, era segundo
substituto'do'juiz da' paz79• ""
. Era possuidor de .uma "casa grande" na c i dade, -errtr e ou-
t.ras. propriedades. Trata-se da "parte' incompleta ,de, propried~
de de casas sobr adadas c i t as .[ .. ,.] na Travessa do Hospi t.aI ..".80.
Eraipos sui.do r" de' uma cas a t.e r re a. s i tuada na 'Ruci do CeLeiro ,
. onde Campos de' Oliveir.a sempreviv~u 81. Urn a' out r a vpropr Ledade
encont.r ava+ae na Cabace i ra j ja no continente f rorrt.eiro aiiha"
t.endo s ido descrita pelopropr'io esc r i t.or 'nas suas ' "Car t.as a
uma 'senhor a" ~',Nesta. r eg i ao existia urn pa Imar 'que' er avsua pro-
priedad~, mas n~ti ~ricontram6~ indicacao de ali haver'qualquer
'c'asa" de hab i.t acao . Pensamos 'que esta seria uma "machambaideno
.mi.nada Forrnosa" , onde existia uma casa com telhado 'de macllte-:-
na.vzona dciC,~nducia'~ limite' com' a Cabace i r a Grande82 .•,
Na 'Ilha .v.i.vi.am .aLguns 'familiar~s mais chegados .,'Seu, i,r":'
mao, 'Caetano' Lu i s de Campos Oliveira, e urn t~o,' Jose F'ilip:ede

11.6

..
 ·O.1ivei ra .. 0·, p.J:;~m~_~:r;Q ~:r;·~.·~~~t':lra1.:..de I1q9.q.m,bt·q-qe,_onde,~na.scelf
enl:,~la_4'8;:.<fun,ci>o,nai,io·· p~b'.li.cq.-,.e ,',cqmersf~i1te,' t.endo-t.Ldode in.!.'
·sA~ ..Ullla.eB:!;~~i~a ..IIlui!:p·..•~~m~l!Icmt:e.a ..de, .seu ..,ir:m.~9§i~'\ O'segun~
,-:do·,:,~ra.tlat.u·Fal-".de··Goa,.·;.t~nd()'-,ali<':naSC~9.9:,eil),'1799, .. .Lendo-iae

..'.~:i::ii:~~n~~~t~~'~!::.~~:R:::~¢~;~g~~~:la!n~:i.i~,F,4~.c::::Ot:~
,'-',ve:',d:ots:; f~lh·os.".:Domingos'Jo~e ~d~"Mg11o.·,eOli vei.rc.l:,·: .....
fa.Lec Ldo
p():t,v9i~.ad~,:,i865., ,eMariaGons~!~ao,tambemfa]_~~ida em 1847.
,Casou- s'e:' s'egunda .ve·z~:-:;.~·~C?Ill·J~.~J1ar
ia.~r aneI s ca ':.An t~pe~,'qe-M,e1.l-o ,-.
de quem: .teve:;'·!·wn.,.filho~~~qlle:.·~f.~~ec,~~,:dep9i~ .de :tre,?'meses,' .do seu
.. nClsCimento'.'.~4 <; Etapr9prie.t~rio.de\lIlla,.SC;lsa. na £ra:j_aga; ,:Boa
:-.y'~:~,~a e.':·'e~·t?ya'·...~:in;~,l~i:~o-:_'.~~;·,·-list.a:.·~()~:.; ein.qu~:I1t~·-)no.,r-adoies,·com
'-:c.i~terJ~~· PE,O,p'r'fa~5.'Fa,1~ce"tl;-al .cle,'~J~nh.():,4e 186Z 8f> ..

t.e. ..d~E:.~:O~~~{it:;d~!~i:it~t~,!i;~:eu!a~f~:·A~~'~:!oa;:~::tI.~~
.d~ 'Oli\1:eira~ -j~~"fa1eci,do '~II) 18~5, t;endq de i.xado 4escendenGia87._
,> _"i;:~arttu ,Ill~ito jov~,m.: para ,a India ..88• Na.rvi La d·e Margao, f.i.
~buinstalad6,,~acClsa·4e.D.Maria,AnnaPeres Soares89• Ali cort
cIu.Iu -.()~·..l'estti~o~'pri~cirios· e._secunda.1'dos.'!.,~ten(io_$~igo 'CiprQ-:
vado .em Lat.im ',e.,:,t,r,anc,es,·no\ ..Li.ceu N~c..~on?l::.de',No.vaGoa.' Fa1~
y~a"',~:c::l~g~~, ,c:~;~~:a.",de:fr:a~s:~,~.." ..e ;"t,inh~>()s· ~'p~~nctp_iQs>d.~,.geom~
.t,ria,,·e'.:.'ar i:1:~·et,i~a,. :em'.;esco 1~,~','."·par-ti.cuLar'es' 190 •. : :A~:,de spesas-do.s
:'do is" .e_~"t.udantes_-'rondayam :08.· t r Int.a .,sp,ber~nos~nuC1:i;s:~ .sendo-su. ..
• ~., .:". ,.'-~. ,', " " -. '~""~',' .:: '. "'" _1\'-,- . ;-:: ':' .. ' --;: _:.~. -. ,-', • .... ~ ~, .,.. . . -. '. ~','"'.''' " " ' "'~ .

..p',qrt~cl?~' ,'pe~l:?'.".I,~::g~~ iment o',~,a~"~P9~ i ~ ~sr.do ..BancodoCove ;r:p.o"n9

<valor ..-.':d~.:"cin~,9.l!l~+ .e ,.q~'-1atT;q,c,~n!·ta~,r,~p.ia~,~,~9 juro.,ge-·ei:nc9.-pq,~
cento, .na po,s$~d,eFraDcisc:o,Antonio,d~ Ca rva LhojemBomba Lm.
:~Qu,aria_9·-aq"U~:la':-'_i.mp~Qrt,an"ci;~,. -Il~O '.,ptlq~es~e.-:,s~r·,,'Q.ob~~t~. -peLo ';.jlir'Q.,
poder La completa'r~seQomosirendimentos . das-p r.opr i edades QO
'. casCl191~. Seu ...ti();, .••.. JQse, "'lgaran tiu-:lhgs:; pO,r,t~s tam~ntp'.s es sen-
,'~t'a,·;·.p'~Sqs. "anua"i~ ,:. ':,e~qu~hto -<s:~ .~-~:~s~rv~ss.~~ naque La ci dade 9~.: '
" .'OS'clO~~~rt;l~os, ,~ .. .Jose.Ped~(). e. Caetan() .Lui.s 7deyemJer
'~egre,ssaq.Q·a'\,MQ~alIl,biq.~e -Logo apos cl;':mo,rt·e;,dest._e ,;t i,o:.,',ern 1:8:9<..]'.
T~mosnotI c.iasua·, ../Ja .na LLha de "f1ogampi que, em Abr ilde.l B68"
51' ::tq~lci.o.n~<riQ:se·.mora4ore$
'q~and.o.,~·',::j.u~1::C!~e~~~·'···c9Qm:'o~t:~o,s- ,s,:tl_bs'
':,'G'r.eY,e-rclinunl.;':,apelo:.par Ci que ';0 .c()Il·~.elh·e.i ro.:C,orrea, ..:Q.~" .Lace rda,
.gove rnadcr ;g:~ra~:-·4'~·~d,tonia·,., n~,o.'·se desLocas se . "ao pont.oion-.
, deise "ac~h;:tin:'~c9n-qentr·ad'a.~as,_for~as ~OI)eraQ,o',r:asdague:t;ra naZam
.pe~;~~,I:.I9.~,.:,·,P~tlC,O~·. :-·~ese_s'. ;,-d~·pqis,f_~.r,a pub I icar_o.~'·~~l.l' :.~lQgio . f~
.b ". "-> .... , ·"f' -,o,:,a,':/
n~,re:_.n,~,,; 'l·h _.'.,0.f··::lG.la
e.. ,.' , l' '-194".
.." ..,;'.::~' . . .

....• ••"N~~l5e ..Cl,~.()Liriic;i.Ci·it·sua·s~rreha.;de. .funcionar-d.o.. publico.

EI1()m~Cl~()r;irtt.~riJlam~nte., .. Cimanuertseda .Gout.adoria GeraLda Jug
'.t,a<la FazeIld.<;l,.Flip Ii saJ~ ngi:;S,Cl.<. sJt;tJa~~P\.~e.< mant.em; . :,p,eJ,o .meno s
a,tej87195 • Apartii-4eOut:tlbro " Qel873,passa.aoetlP~r a§ .fun
.. c;o~~.4eQi~,~¢tord() .eorrei();emcomiss~o96.FClra, .....adrida. \lIll;
·····.tentati~~•.•. pal:Cl~eF:<riQ~ea4{):fiel:·e.~c~rregadb ·do':navi().iIQu~li.~

117'
 ma:ne"mas, ao que parece, sem resultado positivo97.
Depois, foi 0 lento sub i r nahierarquia. "Em Julho de 1874; ,
e prov i.do def.initivamente no Lugar de 32 escr i.t.ur ar i.o98 para,.'
no m~s seguinie, 'passar a 22 escriturario, int~rin699. S~ em
Maio de 1877 foinomeado para esta categoria, supraI)urnerario,
continuando a exercer as funcoes de d i.re ct.or do correio, em r~
gime de :'comissao100.'Po r urn pe r iodo de dois anos, entre Marc;o
de 1876 e Marc;o de 1878, acumulou este cargo com 0 de recebe-
dor particular do distrito de Moc;ambique101.
Em Marc;o de 1880, inesperadamente, e porrazoes que nao
conseguimos descortinar, pede a ex~nerac;ao do cargo de 'direc-
tor do correio. Em seu lugar e nomeado Joaquim'Barbosa Lopes
Lobo, tenerite da guarnic;ao da provincia, acumulando com 0 de
"auxiliar ve r i f Lcador de mostras" da .Iunt.ada Fazenda102. Vol·
tara,meses mais tarde, a exercer as mesmas func;oes'em virtu-
de do seu stibstituto nao se mostra~ "competentemente habilit~
do por falta de conhecimentos de despo~ic;oes [sic] uitimamen-
te adoptadas para 0 servic;o do s correios e pri.nct.pa Imerrte com
os correios internacionais" 103.
No ana 'segui nt.e , e corn vista a organizar os serv i cos "sem
~onfusoes ~atrictos", as repartic;oes' da Contadoria G~ral da
Junta, da Fazenda, da t.esour ar i.a geral, do correia e da re'ceb~
.doriade.decimas~ passam a constituir ~ervic;osdistintosentre
si, Com diferente~ quadros de pessoal104. Campos Oliveira to!,
na-se 0 primeiro director do correio,func;oes que exerce qua- "
se ininterruptamente durante quinze ,anoslOS• Entre Marc;o de
1888 e Abril de '1890, foi escriva6 4a capitania dos 'portos,
nao vsabendo nos se em regime de acumulac;ao106 .
A sua orjentac;ao n~sta repartic;ao nao e~teve isenta de
'cr{~icas, tanto por quem se via obrigado a·utili~ar os's~rvi-
cos , como por parte dos seus superiores hd erar qu Lcos 107. No eg
tanto, 'pareceter existido a seu respeito uma opi.ni.ao f avora-
vel, sendo corisiderado inteligente, ~apaz e com habilitac;oes
suficientes para 0 exercfcio do lugarl08. ·Reforc;and6 esta opi
niao, foi encarregado de organizar os servic;os postais de Lo~
renc;o'Marques, chefiando a repar t i cao enquanto -dur as se a co+
mi ssao , Aqui permaneceu ent re ievereiro' e Maio de '1-896109.
Foi demitid~ num periodo ern que a Ilhavivia urn ambiente'
extremamente agitado, motivado pelas pris~es,defuncionarios e
comerciantes, acusados de '''graves suspeitas de,con i venc i a" com
os revoltosos do continente110. 0 pr~prio Campos Oliveira vi~
-se obrigado a ~omparecer ~~ sessoes d6 Conselho da Provincia
em substituic;ao de Francisco Maria ,Paixao Dias,umdos acusa-
dos'111. 0 un i co Lnd j c i o que possuimos que nosvpode ajuda r a
compreender es t a sancao ies t a na "f aLt.a de apr'esent acao 'de pr.2.

'•. ...:1

118 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, 4: 105-148'.

Outubro de '1988.
 cessos de "cont.as''", que' j a t i.nhardado o ri.gem a susperrsao dos
.seus venci.ment.os 11.2,
•.
Como"directQtdoeorreio, participouna$comisspesde1874,
1878e;.1883, .quetinhamemvista dar.uma nova organizaqao' ao
serv Lco .~:elabo:raros-,'respectivQ's regu~lameIitOs.·113. Participou,
Lgua Iment.e; em-out r.as com'is sce.svc.r iadas 'par'aos mal sv var iados
fihs114~:.. . ',/ ',',
Aolong().d~suai,~id.:l'exerce\idifer~ntes;<:arg()s"p'Ublicos,
em r esu Lt.ado .do Luga r .que ocupava.riaestr·uturaadmin.istrat'iva
da provincia,(m~stamh.ampeloPfestigio que 0 r'odeava . Foi. mem
bro•.do triquna1>d,qJuJ_lta,da Just.~Ij;,a evogaldamesma junta ",pi
.rc':l·c" ·b~~ilio,:.de·1·886~1:g87·,~·e .1"89:3·. ::OCUp'bU", .'.p'or ciuas"vez'es,Q l!!
.gar vde. vogaL .ef'ec'ti.vo do-Conse Lho'<da-Pr ov incLa, nos anos de
,T89le 1893 •. ede vogaFstibsti tU1:odomesmoorgao,em 1896.Ein
1892t' :foi.vQga+' efecti vo"da .... Comissao .•Mu~'iciP8.1. do"concelho" de
Mo~ambiq.ue e··,~· 'e.m:1873·e·':t'8:95 ,.s$·cretar·io . e· vogaI dci' Junta de
LaI1s;amentode.Declmas. -Durarit.eva.Lgunsv anos , f01 vogalefectL-
vQ·:~e,-.sup~7nte:.·d9,,'.C~onselh·o.',:.A~miI1'is.trat.~vo-. do .·distrito ....
de. ·Mo~am
.bIque; 'e:m<~'190,4;,..:··<j"u1z 'p'o.p-u1ar;, da·.fr.egues'ia"da:S~.:.Ma,tr,i,~.'de Mo-=-
:~ambique~':··.Em"1900·:·,-e . I 901 ,::::"f01'vagal- dacoIIlii'~saQ de '. ~~rec·ensea-
m~rtto.ele·l.tora,l;·;par;fl a.,elfai~adido deput.adorpeLo -r :circulQ· de· Ho
: :

Gambiq~e.;J:~;~m/1;906., .'l,90?e,·1910~·< p res i.dent.e vda me sma . assem:

.bl.e i.a. no. Mossu.ril1,~5~ ..,.' . .
. .,' .", ...' .'< '•.. ' .', . '..::, .'. ,_ . .' .'.' . ..'..:
.: Fo ivai.nda -voga L da comi s s aovadm.ln Ls t r at.Lva da .Confrar La
.... dos~ndss]_mo S.acrani~nto1l6. 'Em1879,torna-sesocio '.' cor re s-
p0I1dente~~'<Soc'i,e9ade de Geogr afLa 'd.eJ~is boa.,' t.omandoio nume-
. r o 4921l?,enessemesmo ano reveIei t.o.rsecret.ar i.o do Club Recrea
tIvo Literari~li8 .- Fo i umidos .sec ret.ar Los da As sembLe-i.a '. Geral'
dat'EmprezaMineirae d~Navegac;ao aV~por·doZambezeII1l9 -..
'. Cel.i.b'ataric), peLo menos "at~':,la96·.':Faleceu,·'.em 1 'dec:Janei~
ro de 1911120•

.0 Romant.Lsmo sombrio
M9~reu·.a.:nod.te ·pass.·~da,
Exp i.rou ,C9mo wn._ vadio
N ' urn "cat.re ·"d'aguaf;urtada.
(GuerfaJunqueiro121)

Campos-OdLveLra f oi ja considerado o ."mai orrexpoent.e ro-

marit.Lco" ··deMoc;ambique122. E' haquem .0 vej a mesrno,; oLhando pa-
ra o secu'l.o comorumYcaso ti so
.passado, de producao Li Lado t.e r a

ria 123. . ,. . . " ~

. A stlaacti,,:i;.dade literariae jornalistiCa Lni cl ou+se ai,n

da·.nalndia-, .t.endo 'ali'colaborado 'em .dife rent.es pu~l]_ca~oes-:-

ARQlJIVO.: Maputo'{Mo9~~iqUe}.,·4>:' ;to5;...148'~ Outubro de 1988'. 119

 I.

i •

I
~1P
..
'

'.

L'ISTA DA PRODUCAO EM'PROSA ['P] E' VERSO' (p)

'"1.

.'titulo Ano de Revista que--'~"

Public .. pub l Lcou :' Observa~oes

··Sonho(p), 17 "05.1864" .' A-lmanachpopula~ para 0 [~,,] p.75.

de ·1865 " .p ;"45. '
" . I;:mO'
....
No"ite drum baile(p) 12.1864 Almanach popular para 0 [~,,].p. 76 ,e 77
ano' de18(>~, p~48 .
.Juramento(p) 1864 ,AImanach de 1~mbran9as
luso::",indiano para '0 ana
de ":~S65',, p ,40 '
1864 Almanach de Iembr'ancas
luso-iridiano para ,0 ano
'" .. de 1865, 'p.263 t,

, ,A uma do~zella(p)" ' 1864 Almanach popular para 0 [~':] p.7S

. (ouantes), ano,de 1865, p.l03
.'A. ~nquisi9aO' em Goa[P] 1864 Almanach de .Lembrancas
(ou antes)' luso-brasileiro para' 0
'ana. de 1865",p. 210
'Ainb-te(p) "15.02. 1865 ' -tllustra9ao Goana, 1865 'p':r,"p~a2 e'83,
Ella(p) 03.1865 . Illustra9aoGoana, 1865 Tambem AIm~ach",
popular para 0
anode 1866,
p.174 e 175-.,
[~':1 ~. 80 e 81
.Arosa desf'o Ihadafp ) .•17~04.1865 Almanach popu Iar+para o [~':] 'p.79
,ano' de ~866, p .,97 '
05,.08. 1865 'Almanach literario (t1ai
gao" ~,S'6'6, P .li2
"Nap cre,~(p) 09.1865 Illustra9aoGoana, 1866 Tambem Almanach
I
I,' popular. para '0
ana de 1867"
-,..........
p.41. '
'.

.' [Sem titulo]

.'

(p)
-. [~':] p,.84 a 86
13. 10. 1865 . 0 Ul t.ramar (Margao), 342,
,_',~.9,. ~O'~ :~8,65"p .,2 ,
, ,/\ Elvir~(p) 1865 Almanach poputar jiara ,0 [~':l p.96
, , ,
(ou. antes) ana de 1866, -p.73
'. U~'visao(p)', " '02.1866 I llus tr a9,ao Goana , , 1866 ["4':] p.87 a 89
',A' 'UDlc3. vd.rgem(p ) ,17•04 .1~66 I llustra9a()·G'~a.na, 'i8{)6 -J ~':] p.90 e 91
Martyrios(p) 22'.04.1866 , Almanach popular para 0 [~':] p.:94 e 95,'
and de 1867, p.187
AlDor e' dores (p) , 12'.1866 Illust~a9aoGoana, 1866 [~':J p.92 e 93
0, crave ~. a 'ro'~a(p) 1866 Almanach ,popu'tar para" 0 .' ["4':] p.'97'
"(ou antes) ~o d~ 1867, p.97
A:Iileniria Joana Clara 1866 Almanach.popular para 0 ['J':l p~98 e '99
Pulche'ria da ~osta(p).' "-(au' antes) , ano vde 1867,. P
~.13T ,
, i~

, 122.', ", ~QUI~O. ,Maputo. (M09ambi.qu,e)" ,4:, 10,~-'+48~, Outubro ,de' 1988.
 " . -'

Nemumanem out.ra [Pl' _.~;"

. ..i&66' :·<Ilfllstra.~~·o ..Goana_,: 1866

Umacasa mohol¥fulfi{'( 'ante's

''-
alli:;;!:AiJn~nat:h'
).' ··.JU50-
':'
d~ ou
._;._-/:(
ou brasiIe i.ro parav.o
.Iembi-ancas .

'..... :' _ • • _ _ J~~,; _

~~?"'" de ·1~',§8:','··p.181,
A .Je.sUS}~!i~it.S.tO(p); q,Progr~sso"'I,
09.0~.:1868 ,.,,'p. 3,'
'1869. .Almana~:h.de .. Lembrancas
(ou ~nfes) luso-l:>·ras·ileit;:o.·:p~ra· 0
'<~f:l0',de ".1870.~,.. p/.2.83 .'
D. Jeronyffib/d I AzeveL. ';',~,. . .;1.87b'···· '·~:A'lmana~h 'de' l~mbran~as
do[~] " . (0':1 _ant~s·.J. '.tl;1s,o-brasileiro. par'a '0
.'ano de: l8 71 ',....P ..31? ..
.()s·~artyre$Yde .. c~ri. .rsro {,Almartach··de' l~Irib:rat1~.as
coI'imj P]. . (ouvant.es) . . Itlso-bras~leiro" pa'1:'a' 0
,.ano de .187J".p. 3}:3'
A uma .senhora nru.i~ .Not.Lc i.artio .de .. Mp~amhi~:.
to f~i.a(p }'>', . ~
: " ': :. ;gue , .:'2, .JP~ 0 1 ~1.8}? ....
. \,-' " -"

ss tu!-(p). "iS7'1 Novo a lmanach deLembran [~':1p.·~102,e·103·

",--(ou' cmt,e~) ·~c;lS .. Iuso=brasi.Ie i ro para
,.o·;an~. d~,;i8.72.;; '.p.?70
,1872 ,·:'~;Novo'alman~ch delembran'
,(puantes) .'casIuso- bras i-Ie i ro para
..9clnO de' 187.3 ,p. 298·,~
·-A:.:morte da.exma, sra. ·Jo~nalqeMp.~amhiqu~, ;2,:..:~::.,[!':] -:p.11p
. ":P;..Mari'a'Jo.s..e P·er.eira .·"17~,~4.1~73:;.P~·8~,:, . "
Por tuga I da 'Gra9a(p)
.. ()',Simatmal 1>-:] .'11.1873 , .. J:otrtai deM,Q~cuPJ:}ique, 36:;
·'18.12.i87~' .
.Uris versos (p) '11.';18]3' J orna lde M09ambique , 38:.,
"31.12.187'3" '.'
'Ode .s(lphica-( p) ~18.73 '., Jor.naldel'109ainbique.; 23,
.rr.os
,.,'.)
.-187'3
.
. . '
.. ,>l'~':'] :p. 108 :'
O. ent.rudo] ..?·.](p) "'. . '1873 .' "Noticici:tio" de:; MO:9ambi "',.::, [:.~':
] .:p~104..~ .i 9:?
( ou ant.es). . q~e,· 5 ,·io. 02 . 18!-3 . '.'
• '. .' -.' < • ~ -, • _ -_

Otive'?(p) ·04.~1874 J ornalde Hocambdque', 1.6, ;;[~':l p.lJ.,3

. -'. '!l ,- .'-.
e'i14,
" '~
:~:5~.07·.1874 ,,:<P.~3·e· 64
. , .'

o pescador .'deMogam:... . 04.1874 Jorna l deNocamb'i.que ,.13,:.. TambemNovo 'AI

.bique(pJ. \04;.06.187,;4, p.'Sl " manach 'de .. lem::-
'brancas :·,·tuso~.
·-br,asil~'l.rq ·,P2.
.',rao:ano 'de'JB78,'
p'.33S·;,' ..... ' .'
. . r~':] p .meiiz .
Do i.s ..anjostp ) -,"187.4c" "'<":'Artes:e:L~tras (Li'sb~a),: :··Tambem··Rev{s,ta·
(ou ant.es) . "3~ ,s'ef.ie~ 7,·)874jp. ~93', Afri,cancr:,-··l;.'
.:.Ot.'10.188S"p':~~
. ··t~':lp·122.·
..ei.23·
... ' '. .
.ARQUIVO.'M;iput() "'(Mo~amb'i<itie};, '4:' ':105\_148'.,' Out~bro' de": 19,88..
 Ano de' Revi s'ta que
,TitulQ,
pubI i,c ... publLcou

:, Pr imed.ro bedjo'(p.). " 18i74~ ,Novo: almanach de Iembran '

'(ou- antes.). .cas.Iuso- b~.asi lJ~±'ro'pa;ra;:,
o ano de ,1875
Houve uma vez ,,~, ca, , .1~75 ,Jp,rnal~.,de.Mo~~Q.,tq~e" 8., ,T_aJJlQe~b 'etJt' P.~!:
.sament.o •• • [-Pl (ou ant.es.) 15·.Q9.18~5;, 'te, com, 0 ti":'
.Idem, 9', 29.09 ~1875 t~lo: "Fez-se
uma vez um ca
samentio", Afr!:,
ca Orielltal,
214,19'.09.1882
Poesda (No, a lbumde Afri,ca.- Oriental, 4,~
uma senhora.Ifp ): 21-. 14 .1876,,' p". li6:
A carddadefp ) " 1816· Novo, a lmanach de Iembrag, f~':,]p .116
(au ante~) cas Iuso-bras i.Ie tro para.'
,,0 ano de '18,:7:7, P .:147

Ambigao.(P] " 1876' , Africa Oriental 2,

(-ou ~t.e~s,), 07 ~12 ~1876 '
Fragmerrto d' urn poema , 1.877 ' A.£rica OrientaL, 15,
incompleto e inedi- (ou C!:ntes) 09.04.1877
t~(p) r

A ti(p)' 1877 ' Novo almanach de lembran ' [.~:] pi.117 ,

'(ou ant.es ), cas Iuso-bras i.Ie i.ro pa:ra
o fIDo,de 1f$i1', p.383
$one.1;o,(P )" , .A.fri~a. O:riental, 92,
13.1l.,l878 .
Poez ia (a Erriestio 18:1'8' Afr~ca Oriental, 59,
Ma~ecos)(p) -(ou antes), 21.02.1878.
o .su l ta.o. t~$ido{p.') 1878. 'Africa Or.Ierrta l ; 64"
(ouante;:;) 3,1.•Q3 .1878
~r.a~ntq d;"umpoe~ , 1878, Africa ' Or ienta l, 97,.
inedi,to(p); , (ou ~te~) 23' .12.1878"
A a~~~m{pJ' 1878 Novo a.lmanach de. lembran
,'(ou antes ) cas Iuso-brasi le Lro par~'
o 'ano,de 1879, p.386
Cart.as a ~ senho- 1878 Africa Oriental, 79, Tambem na'Re-'
ra.[PJ (ou antes,) 11.08.1878 vista Africa-
. . . ; na, 1, 03..~a81
A" f~nt.e(.p.).:' ,'OJ.1879 Af~icaOr~ental, 114,
, 1:3.07 .181,9" .
1879' Africa Oriental, 122"
(ou ant.es ) 08.09:.1879,
, ' '

F~agmel):t9' d' QJJ.i. poema 1880 Africa Ord.enta l r 162.~

,ined,i.to" IncompIe- e- (ou ~t~s): 09.08.1880
tQ(p) , '
N:ao, te esquec it'(p )" " 1881 Revista Africana"l, 'T~bem' N .ar.r.
(au ,ante~)., 03~1881 ' ' 1. -bras., 1885 , , I
0,
p.435
[~':] p .121

124 ARQUIVO,.'Maputo (t1~gaJJlp~que) ,. 4.: 19?- ~48~ Outubro .. de ',1988;"

0, '
, ,~
 ,.Rev,i,:~,~~ ~U~l""
~PJlb 1,ic·Q.ti;.' .
. .: ~. .:: .". . '.'. ~~.'f .' -,.

Novo . alm~.h?ch.cl~, le'm~r~ri .~.-·l~':.l.p.L ~(J.e 1:20,'

I casLuso- braS'ileiro 'para ve rsao incoin"::
'0 ·:'a1)Q.
.
de ..•18~2 ;···p'.;.38' .. p-1~ta':

Urn :.col1to L PI 188'2

(ou:~~~s) .·'Afr-1ca.,·~O.1;.i~ei1t~1;.
212\ .
. o2.69.:188~··· ,'

.Afr'iGa,Qr ~ental,' 2:31 ,·'Iamhept" ....com ~al

.14'.06.1883: ·tera90es;. ern:Prg,
'gresso de-Lou-
. renee M~r:qu.es."
.n~' ·es.·pe¢.iirl: 'de'
Nat.al, 1906.
Suppl ie:~(p) T9n4
(ou ant.es.)
'.'

0' sinal1~'; 1refel'e-5~a" compos.icoes .jaInc lufdas-no. livrode ManuelFerreira~

o. manc:eho';' ·e~.trQv-ador :.Camp,os:..: 01 iv·eir'a., Lis..hoa:' .Imprensa- Nac'i-ona-l .,.. Casa- da·:Mbg. .
d'c;j;:~"~19'8:5:: {:E'scioit.9re.s· db:spa·is:es~'·de· 'L.ingua~·~Pbrtugues'a;~2')·~".:: .," ";_', ,~:.,
)~. _"-

.:>

· """;'"
' ." '1,1;.'.·.·.I.':S:~f-ltr;·.:.~·:..·~;:,:·J;.~::::I,,:N.:'j~.,·.~.:,i}-\:···
·1~EIlIO!D,iCDJIEXSJ.tDIINSTRU~~Q'lBtClErO,,· '.
~:.~~:
:\;:>':;
;'.;,) . ..'""'>',:«'.; '. ." .':-lL>'.;;' :,'i';-'- ·c;.f:}'i;''i
'DIR£C;r~~,;::£,~,p~'P~I£TARIO~'~ J~. P~"DI{"~~~.·~·,CI~,P.O.S'~tl~~IQ_,;, .: '." ..
.. .~~ ': -. ,,": .. : .~ ~,:'~'.:..::-:: ':',," : ~.: :.' :········i:.· '_".:',: ,': ~ .. "~' .•... :.,., '.:'~::.:.I'~:.-_':',~.:"'~~'·'>.:':<'..:' ;. ."_- ":";"-:"~. .'_
" .

. . . .

~Q;q.IVQ~.: ...M~putq:. (M9:9~~iq~e1; .4::.,·~05t148~~·.Out\lPt~' de 19~,~.'.

 NOTAS.·
Abreviaturas uti I i.zadas r AHM";ArquivoHi.s tor i.co de M09ambique; Ao~Afr'i~a' Orien
ta~;. BO-Bolet!m, Oficial; ~SGL-Boletim da Soc i.edade de Geografia de Li.sboaj ,Cx:
Ca i.xa ; Cod v-Codi.ce jDoc r-Documento ; JM-Jomal de Mo<;ambique;.GDlM - Governador
do Distrito de Lourenco Marques; GG-Governo Gera l ; M. -Ma90; NM-Noticiario. de Mo
: camb ique ; Pdrt.-Portari~; Ra-Revi.s ta Africana. ': .-
1Rota est~belecida a 'partir de CASTILHO1889: 147, e CALD~IRA1853.:.81'.

2Sobreo aspecto geral da ~idade pode encontrar-se ~ opiniao generalizada

entre 1850 e 1880. Veja-se: CALDEIRA1853:81; GAMA1859:103;'BORDALO' 1859:
189; e CASTILHO1882:61-62. Uma excep9ao registada em 1823, apresenta a'ci
d~de.diz~ndo qu~ ela e "bela e linda" (BARTOLOMEU DosMARTIRES 1823:5).

3FRAN~A1974:355~

4LOBATO1~67:(36).

:5LOBO1928:2. Para,a chegada do GG vindo dos portos, veja-se, por exemp l.o yo
BO ~5, .01~09.18~6, p.153 _e 155.

6Existem descr i.coes relativamente detalhadas dos programas e Eest.e jos reali
zados por altura da aclama9ao do rei D.Pedro V (BO.19, 10.05.1856,' p.73 e
'74, ,e BO '21, 24~05.,1856, p.86); do casamento do mesmore L'{Bue, 21.01.'1859,
p.162,e,do casament;o do .re i D.Luiz I (BO 30,25.07.1863, p.'1~ge140). De§.
cr icao ~e urn arriver sar i,o natalicio de D.Pedro. V (BO 38, 18.09.1858., p~156).

7.A' "Folha oficial" registava, em 1858, avf.s i.t.a do "Principe Drema l , Lrmao
d6,sult~0 de,~njoanes,que foi portador de uma carta para "Sua Exa. 0 Gove!:.
nador=Oera l " (BO 9, 27 .02.1858, p .59). Nesse mesmo 'anow Lsi.t.ou a Ilha 0 al
'mirante Lord, William Grey e sua esposa, comandante das esnacoesnevai s Orie!l
tal e Oc i.dent.a I da Africa (BO 42, 16.10.1858, p.172) . Em 1876, .a Tl.ha foi
visitada em-chef'eda esquadra
pelo .contra;_allI)iraJ}t~ 'R.MacDonald~· comandant.e .....
dasTndi.as ,Ocidentais e Africa··Orien~al', (BO 38, 18.09.1~7~,.p~254) ..

8RIBEIRO 1882; 18; . CASTILHO.1882a:43. EDt 1881, e:xistia naponte cais'~a ca-
sa' de banho s ,:de' mar" com 3 pequenos quartos, para os banh i.s't.as se vestirem ,;

e despirem, e "em baixo urn amp Io espaco , abert;o e comum a .t.odos , ondese b~
imam" ,(CASTILHO1881b:'247). 'Sobre 0 ambiente,vejamos est.e retrato: "Vive~ I·' .,'
-se aqui so por necess idade ou por rambtcao .•, Cercadoscont inuamente de "ap-
prehensoes moraes e de' mal l es physicos, nao 'se' cuida emmad s ,do que, criti
car d'uns'e invejar de outros. Hoje criam-se rela90es'que a
prime1ra vista
parece of Fe rece rem tuna solida ami.zade , mas 'amanha',sem mais nem' menos , so
.se:encontra iriimizades e discordias. Parec~ inGrivel que tanta' gente.vinda
de terras que'podem chamar-se civilizadas e instruidas,'chegue a este . mal
fadado rtor rao africano, e se incorpore no numero Immense dos maldi.zentes,
Lnt.r igant.es.e curiosos expecu Iado.res de vidas privadas. ( .... ) ;Se. 0 pobre
desgracado iaqut tern familia, tratam logo de Ihe semear+a discordia.a ',ponto
de nao podarem viver bern, quando alias haa .vivido bastantes annos na melhor
harmonia: 0 rezultado e separarem-se. Aconselhamas mu Iher es a . praticarem
as mais 'thorpes accoes , e Incut.em- Ihe ta'o execrandosprincipios que dao em
resul tado futuro, a sua completa ruina. Se tern f i.lhos , ate esses, quando pg
quenos, tratam de gesvial-os de seu pae, para que ja de' tenra idade e .por
meio do leit~, asmaes lhes t.ransmi.t.tam as infames ideias que os mau~,con-.,'
selhos .. lhe haoincuticjo. Se sao cresc idos, t.ornam-os verdade i.ros in~migos,
d'aquelles a quem, abaixo de Deus, devem o· ser: chamam a'toda .esta d~prav~'
.9ao, .vi ver a' epocha. Tudo isto "e0 mais rezumi.do :extracto do que aqui 'se uza
e prat Ica; em fim, para nao estarmos a cancar a pac i.encLa aos leitores, CO!!
cluiremos dizendo-Ihes que, M09ambique e urna,terra pequena em .progresso· e
ci~iliza9ao mas ext.ensa de mai.s em cr i.t.i.ca', Lnt.r Igav .',estupidez, .l i.sonj a,

f
126 ARQUIVO.,Maput~ (M6~amb~qtie), 4: ~05-~48. Outubro >d~'1988 ..

:1
I·~,l.,
 '. ~
·vaidade,. e· ma.lvadez. =. sa Ivas t.odas as .e}{¢.~pgb'e-$" ·,.po r. que em.. tudq;,as,~h~~:'· (JM
.~I'" ··96.~l:~I.·~•.:).,~r~):~:.,~~~>(
':: ' . r. ';'.~ :. ... . . ,,' <'..'...:..:\ >',"':

~._.uma. p¢qu~~n~: n~~:i~:i:~ .num. dor.rial'~l~:ca·'1. '._¢a~nos:.·a,.·id·eic;t:¢.om;·.fo'i"'~ceit~. 0; d'e-

,eretoi.·Qo·:·M~.1:~qu~s<.de Sa da Bandeira: .'~Tem.,feito: grande- barulho .nest.a ,.:te,r.:.ra.
a:publica9ao do~"prbJe~t9' de
.J~i::do:.s1.;·:·t1~rqlJ~·?·:;ct~. Sa,·.da·.Bandej~r~ ;s·ob:r.~:c;t·li·
ber'dade .'dos 'pr:et-o~" (JM, 27, 10.10.1874)' ...·LOBATO 1945 : 29-21": .....det.aIha me-
· Ihoras ~aZOeSo}i~e es~ao. p·or·tras d~.stc';i·Lres1.stencig... .,'" .

:LOMi\R~~ ,.'1~ 13:' slynios.traa. {inpditanci.'i"dornoYimento' iib~raln.i .impr-ensa po!:

','it\lgu~sa:,:;d:1zenqo' que dq~'~~·";a~·p:ec;;~.9s.ma.is ·j_nt~re?:s.~ntes~~ .do ··Pqrt.ug9-L:,oit~ce!l

";~!~ef~f(j~i~~S':~6r~~c~I~~~~j!~i~~x:~;~r~$t:i~~it~~::tilet6rr:,i£~~l~?cl.::°n1~i:···
,1..
rlc;tCia., dc?-::abe'rtura' ·d€).Pa i s '~.'.Os: go.vern9s1i be ra i.s .cdrriegaram. por-aboli.r; ~ ~e!!
- sia'ra:a livros."e.,.p.eriodoicos "(182~i) ,>por"pr:oclamare ·:e.fe-ctiyar·:;·.a .1i1:5~rdade·
· de·r'pal:avra·e de::~4'inprel1sa, .,·e po rcest-imuIar=a Hv re ..d.Lscussao C:l t.odos o s Di
v~i~ ..··sobre·.qua~.~\I~Cdo~:~-'?:~';'l~~sUnto.s.e~.:¢9m~,,:.~on~~quehci?;~·~'6n~~ro. ·de.:~·-"PlJb;li
ca9qes'~ultiplic~u-.seateli~itesiri~yspe~tc;idos·" .. EmHocamb i'que, a Impreg
, '.se, .nas ce .dent.ro ".de s t.e .movImento, '::p'o'~i a ..le ida "Orgarri zacao;. d os ~'. d OIJlIni 0 s .r
·Af'r-icanoa'", ,de:·~l~?,6., pr'econazava a':' pt1blica9~0. de··uma:.nf~)l_ha ..of.i.ciar" -
O.'.C~~adoc,~p:.:.I.,'~~rra:r,el' ..·.e·::.o·;·p~ss~io·\publj.cQ· ..fazem·p.arte::.da· geograf.i.a urbana
.'e.:pQciall:isbQ,et.a;\da,,· se:g1lnd?.':·in~tade'.·<dd .secuIo pas sado,. Soh~re':este'ten1a v~.·
.~ja';;se·f~~A· '·1974:349.-~3;:r i ~':q4~:' abr'ange-.t.odo capi.tu IoV'I'> ':Fisi()nomia .da
"·'C a.pit:al.,.::~
r ,. ~;:~~';., .' . '('fa • .' ,'. 'f' .

.....il,Ail UJII;i-~a&:~d':a":~¢t:t6
le();foi \lii.{izadapela prime-i ra vez~~"i$ .'de Jlflhode
'c ~~63, :no.·'ba-~1e ..:r~·?.1izad9 no ·;Palacio· de'.;S -.Pau'Lo, .pon-ocas Lao. do:sc::,f~s.tejos
," . ':.d·~cas~~fltO'·,d,o.r·~i I).·Luiz·· ...l>· (qAMA.-186}:8·~2'.}..··A~e~~lumina:gao ·a,petrt?le.O·.par~
.c.e:·,t.er-s.e~·,·g~neraIJzad·o·~rtqda~~·cidade:;:a~·partirge'187-7":(AO:, ·;3:·5/lj20'.Q"9·~·~877).~
..:A.te 18)3.; ::temos·:'a. cer t.ezaique' -, ~'iluini·nag.ao era+a indarfe i. t.a com azeit.e .de
·.'COCOi oU'.;aIIlendoirn:·'(BQ j9·,~·:10~ O!L<1873 ;:p;,. 78 ) .. Em.1881:cl1egarani; vi.ndos de P~
··r~is;")l~ndos":~~rl~leiros·< p~ra:a·ci~~~in~gao .dacidade'" ..(~A?·;188,;:~~2J.:.·09~·1~812.
As): ::obras:'doi .co~·eto\·'.:comegaram·~Cl:·i:~f azer.e s~em~Jan,eirod~"~1874~: .sot> ~.dir'ec~ao':
d·erJoaquim:.Jo$:e·JSapa,.estando, n,O'fina.:l·'·:do. mesmo ...meS,.<praticrunehte:,.conClui .
.da'.·:a"s.tta· ·bas~:·:fJ."t.1·,,:~···l ..18Z4..; :JM.·,"~?':..': 2,2~OJ .:187.4,.),.
' ...08.01 ~te7 4;':.'Jt4;.·>z.,., 15.~;0;1-
~1.,~~~~,.~·:::.c~~i;re~i{zadf;l.Ja;Pil1~U~a(PQrt,.:141:'2~:,O?o:i8?StB03.0:?,'~4oP7'o18tS,
.~.
.:: -',~

" '" , .. "

12CALDElRA,·1853'·:88:. "Chegados 'ao ,·.p·al~ci<?fonios pa~a 0. :mfrante' do .te;rasso,

para gozar da fresquidao: a l ld coriver-samos, t.omamos ,~ha,'e:o~vim~s'~J:o~?r ','
a musica au charanga. do 'batalliao; a qua'l. todas as no.i.t.es 8.5"'8.' hor'asvem da.
.: pra9a~··al-porta ..do', pa Iacdc.ctocarv.a.lgum ;'tempo -..est.ropeadas ·pe9as··· de·.:'·-im1s~cal'.:.
··So9r~·.:··o,~eporto.I;io.: exis~t~~ .urn':ped Ldo para "que. ojnes t~.~··:'d(i musd.ca' f'os se '..'ali
...
.il~M!\(:~i~d:~d~!!~~~6*~t~j)2~~1~;"o~9 :i!~;,~;;.p~,sar':de'.t~ic,d',e lias, uina

·13Em.;1873:;:dizi~~,~eqtie,existiam'nQ iC(j~'~{nente.··hqnteir~ 'algumas;ceiitena~de

es.G·ra"os·';:ftlgi<lp;~·J:.'armado$:;,·;que':.~s~·:de.d'ic'avam,a.~·~p'i:lhage!D'/:as'sa~t.?rtdd.:propri~·.
··;.~ad~s·;· ulevand6:.:·tudo 'qtiimto.p6d.em":·.-(jM·,.4·, 01~.:0? ~1873f JM,' 38;:31 ~I? ~a73).
· .Dizia+s.e<que·::;a::a~ing~ des "p'ret.os fug.i~o·sll·.·.e~:tava, ..ins~tala~i'a,:",·~m.·Anipapa:.··(JM.
7.':,,':,'76:.,02 ~·~~74 ):':.~ Etn .Dezembr-o de, 18 74,:' di·z.i~~se:: que 'os. Up~et9s ':~q:';: ,.conJ::inen- '
.te ten!, ~taea"dc?::'a'~~unK 'bzancos j,'_ate '.c~~gar.am-:·a ~.p~end~~·~tUli'e 0 )ltiiieram<'q$-
T

.'sassiriar-, .~.'~I :(:Jt~t;:·3:-2~',05::-12.-187.4-).' ,:~" ." . " .. '. , .

. .

,~5BQ:'2; ,:07; 0601'~:56 ,p.9~. .

'.. 1~!.(i:;8,.25 lQl;1877 ; p ;31;SOYERAt,.1887::.J>o'c

~ "", - ' .' , ~ ..... 'ii, • ~ • . ;\':.' .'. ~ , .
..

, ."
. "_ '.

:~:;',t\RQu~V()~:.Maptl:tQ_{M9.~:pmb~que), ..4: .lO~.~·:1~8.~'

,':QUtubio'de ''1988'~'':!' '127
. ,;171\s lfrimeiras ·teritativas para' a 'in~'tala9ao de uma esco Ia de 'attes e 'ofici2s
datam '(Ie 1877, quandoe'nom~ada urna comissao "para estudar a organiza~ao'
.deum Inst.Ltuto de artes 'e of Ic ios , 'em que sejam admitidos e vens Lnados os
menores que, achando-se 'sob -tute Ia pub l i.ca , most.rem t.endencLas para se ade~
traremna profissao de qualquar arte ou oficio" (Port. 258, 09~10.1877;
'·B042·, "15 .;10.'1:877, p. 500-501-) . '10 t.eat.ro 'foi -const.ru'ido 'em 1882 CAO., '204,
2,9 ~06.1882 ) .;

l8AO, :238, 22.09.1883.

19.No·setimo centenario;aritonino, oespec.taculo 'foi' realizado nurn dO's ,arma-

zensda empresa Mertd()n~a e Silva, no campo de S. Gabrie1 (BO 22,01~06.1895,
p~'2"1,6).

, :20m, :38, 31.12 ..1873 .

. ~21Por exemplo JM, 28,- 12.10.1874 e 'BO 17, 20.04.1876, p.90.

22Atloticia sobre orespect.actrl,o rea I Lzado pela soc Ledade "Alunos de P'Laut.o" ,
<Ilzia adnda que 0 espect.acul o comecava as 8.30 horas da 'noi te, tendo os s~
~guintes ~pre90s:plateia reservatla-500'reis; plateiasuperior-320reis; $2:
.Ier fa 'para senhoraa-Suo reis (BO 57, '11~'12/1869, P .,256) ~ Da soc i.edade "Ti!!!
',bre e capr icho" temos not Ic Ia de ter Levado acenatim espect.acu Ic ;. em 9 de
Novembro de '1874. Era seu d i rect.o r Francisco .de Paula Soares ;tesoureiro ,
Albino Lopes; secretarib geral., Jose Maria Carneiro (JM, 26, 03.10.1874;
JM, 32, 05.12.,1874). 'A. sociedade "Pat.r i.a e familia" realizou, em Dezembro
de 1874,,_ uma reci~a em beneficio da "v iuva do tenente Po Iycarpo" (JM, 32,
05.12.1874). :A' soc'i.edade "Recreio artistico" 'rea I izou urn espectaculo em 19
de Dezembro de 1876 (AO, 3, 14. 12 . 1876', p. 11). Estas soc ±edades parece ,tg
rem'-·se const.i tu'ldo por -t.odos os 'poyoados da colonia. Em Lnhambane., temos
'~o~:i:ci~' da "Soc redade dos onze", que organizou WIla_ soi ree ,p~r ocas Iao ~a
, 'festa:u'e'Nossa .Senhora -da 'Conceig.·ao, e que .acabou as se is ho ras ..da 'manha ,
(1M., 5, t2.b2.i874~). :'Em'Quelimane, exi.sti.a t.ambem uma sociedade para efe£,
-tuar tbad'Les de ;15'eJIl 15. dias e "em d IEerent.es -casas part.Lcul.ares - Cruz-
. :- ,Torre's~o - M~l'itao "" Cbrrea e Veloso" ',(JM, 3',24.04'.1873),. 0 .pr ime i.ro
'des·tEis bad Ies ..f01 :reafizado nacasa doproprie,tario, Cruz Coimbra (JM, 8,
29'.05 .•-18:7'3).

2:3m, 15, 16'~97 ~.187'4'-

_240s.e's'tattitbs d~':;r.·~feriQa, as;s:oc'ia~(ao!foram aprovados -prov i.sor i.amente pe La

"P6tt.~109:_,·ae t:7\ :~e ~l\:br;i~lde' 18fj9 ;-(B0 '1:6, 17.04.1869,:p. 62 e 's'egs.). '~Emofi
c io ~n2 ~2;87"<, ';-de ~l7(·:oe 'Abr1~1·.de IB6<J., :(en.vi'ado "pel'o sec ret.ari,o ge·r.al, :-ab ;!pre';
s·:i!d,eri·tedo :~<;oris~lhb -adndrri.at.ratdvo ,tta ('r~ferida ,as soc iagao , .oizia .queserg
·qtt~res's'l~·"a ~.Sua~MagestaQe·:~~--r~I'a ~"coti'firma~ab ~':;da',.aprovacjio ',:provFisoria
rAH~t" ' C.6d }:rl.€lO:3, ;1> .'78'). 'Em bf:Lcd:o;-nQ :33, -de 22 ·de 'Fevere i.ro -.;de .186'9;, do
'1GG -ao ..Minist~o'·,'dos L'-~egoc.ios'tla:-'Maririli~;e '~U:.~;tr~r" ·~<iav.a-zs.e ·nt)bic;~~a·,tlo:su-
-cesso que .a 'it:i~d!a~:tev:e;~rit:re~6·St,\ffitiiar."tt~'es,.aa~1!aP'ital (AHM:""cbt:t.tri .'1/.2"" :~pJr.tl) '.
:25Foi, 'apr::ovai.ib~ppr .Pot'1=: .r.194·, 'He ,10.11.~1810· "('BO "~4;" 12.11~1870.;, ~;p'.::lft~:). :"A Ii
.:qttid-a9ao .do i~gr'~mio faa ~~riufidia(ja,-no fj.ornal Ioca'I '( JM, ' 15, ?:]::·6,,~·,·07
/ttf7;4') •

''i;'~A 'Pert.7,dEi '16 ;;0'1 /18'71 '?fl:1Q,~,,28. 01.'187 L,p .14) aprovouo'~es:¥ttftos .~o
"Club Recre4:r~1fv.o ·.:R~getle:ra.9ao".'Parece ·~t:er~rea·1.izado a sua "pr"1me,~~ra .so'iree
"em''''4 de 'Jui~b de Jl~~74" .d:izendb .(que "era'~para 'se desped i.r da .casa qae''',o'ccg
.pa , .porque "no',s.;co·n.stfa,ter',re·cebitloordeIil:;ped~espejo". (jM, 1'3, ,:Q4~b7'.:T8J4·;
JM, 'i'4, 11\1.~·07. 1874!)'. ·Os···~s.,tiatutos do -""Club Recreative L:iJterari6'" fo~~ aprQ.
vades por ~Pa(r1:.·8·:I; 'qe·27.04/187-7 (BO 18, 30.04.1877),tendo side ,'i(fis:'solvi
'db 'em 18ifl-{BO za, :09.07-'.'1:887, p.300). Desde Janeiro de 1886 comecam-ase r
visiveis as ·qificuldades ~conomicas que atravessa 0 Club, vendo-se obrig~

,128 ARQUIVO. 'Maputo' (Hocambi.que), ';4:, 105 -148. Outubro de 1988 ..

 / I-
'./ ."
',,/

", /

'''.i;
~~
.. ,
..

t.)~;, ,r~t'~::"'~"~,. ~l_;,'?.,,: ~" <:' ~:j

,Maputct 129,:
, ,/.:' /'

.. / .
./'

'd'AimeidadaCu¢la, Al.ber-t.o CarIos Supico, CarIos d~ Melloe Fxanc i.sco Paula'.

;.,',·Carvalho~ (A9':,"184.,':15:.;06~1881)'.' Rea l Izou .a. sua pririieira>sess.ao,:· em.f,ll·~'<ie::'Ju-
- .nho de '.1881.,:numa.das .sa Ias 'do' <Palac io .do ,.·Governo,,> tiendo.rcomparecfdo. "i6.:·,ea-
,:"',>valheir?s, convtdecos.petos i~iciador'esda: Lde i.a"; (Ao,:;'.185;:;:,:;30.'Q6,:':1881};;.

. ~iA.' pd.n:eira ten~a~iv~~ara -a .criag,ao.d~ . revis~a ·data.'de.2 :);de' Novembro. ~.•de i

~·:'l884.~·Dizia:-J!Com;o:titul0'. de :,'.IRevista"Geografica Africana"" dese jo.; pub l.i.car
nesta cidade uma folha mensal .de oito a doze pag inas , .dest.i.nada :a.':vulgarizar
conhec iment.os daprov inc i.a e.a conservar a memoria dos descobr iment.os e tra1;>~. '
Ihos dos por tuguezes na Africa .. Est.ranho .'comp Let.ament.e ,~" "adminis·br~~aQ, :'~. {.'.0.
, p Ianodo jornal comprehende ht.st.or Ia , ',&~ografia" etnografia, li!lguistic'a', ,_:e
':"'hi~.toriairtatural, p,rincipCl:lmentei"dapr9vincia em. que eipub l i.cado'". (.ARM., :Fun-.
~..do do;' GG'; '.sec. XIX,. cx, 8 ~238;;-,M. ~,' doc. ' 60) .:Em'.: 18.91:'~.vo.l.t.a .novament.e a
',:;"solicitar:al)to,riza~ao p.ara l
pub jorn~l;~"d,o·,
Lcar'-um _, tipocii ,., ,:~,que
mesmo d i.zendo

. ",( ... ) desejando t.ornardo domfrrio publico 0 r esu l t.ado das suas investiga90es"
t.em.pensado pub Hcar-durarrte a, sua. res ~denc;ia em~M09'ambique um :'~jorrtal':,:mens~l
em que pouco a pouco va assinando .os .seus'<t.raba lhos ;: Est.e .."j.orna I. dever.Ia eo!!,
ter 16 paginas mensalmente,a duas co lunas, no formate ,de, met.ade do , Bqletim','
Oficial",-e' ser ia.exc IusIvament;e de geografia,. h is tor i.a, ,etnografla.·:e' lingul.§:
tica '{AHM, Fundo do GG; sec. XIX, CX,.' 8.230, M·., 1, doc •. :13,Y.'·,' , .

44Em1859, dizia-seque"a forg,airresistivelda c:i,"iliia~;i~'~o~eg,a afazer

que as reunioes de familia,',¢m' que ·tomaih','paft~'as,' .senho.rasy.isubst i t'uam ..os .an '
,tigos passat.empos de, j'o.go-e/, ce-ias rtri.nosas ; que' const i tu Iam 'fbda"'A. di's'trac-;-:
~ao .nocturna dos pr incdpat.s habd.t.ant.es de M'ogambiquet.' (LtMA·;J.:859::>I89·:~" ..l9())<
Exf.st.euma descr Icao destes jantares: "N "este dia jantei por :~9nvite,' e~_:. casa
do,juizA~ranches: er~'16 os co~vivas,,'e '0 jantar fo i, d~~ic:ado:.,E(bem;s~i:vi~
doa moda europea e e, so ,a' multidao de negros grandes e pequenos que rodeavam
a mesa nos f az i.a Iembrar que estavamos na Af r ica, Tres:~se.nh6ras' ..ass i.st i.am 'a
mesa , .un i.cas que vi naturaesde Mo~ambique:' .t iriham .boas mane iras ,porem' mu i to.
v .acanhadas" {CALD~IRA'185.3;;::.91-·92).~, Oano/:de1873'~ \parece" ,ter~,se;.'passadO ':are~
'g:t.emente,~pelas'notlcias que t.emos : ,.:"Pessoa:,~que: ..rtos mareceLodo 0 -credi t'o mos
: af i.ancou queest.aja det.ermtnado -haverem ':.t.res ba i Ies '·nO'S''(i{as,,;29':',e:;3'O<dovco r
rente ~ 12 de dezembro.; est.arao encar regados .dos preparat.Ivos para iel Ies Q~
; exmos szs .' Augusto .de Cas t iIho , Jose .Antoni.e "des : Santos ':'.:Adriano Ferre ina." e
.:''Joao·:Nery:;he.j~stoque,:omez acabe como comecou •. Fo.Iguem.os.dancantresve alg
':grem"'!',se':os'Moiros. Est.emez tern" s ido cheio .{de .Bad Ies).,' po'rqueda.cobres, .t.em .
.sido omai s vaziod' este .anno ~..;Coi sasvha .nest.aEer ra que ;se:,nao :.,coroprehendem '
bem a pr ime Lra.vi.st.ai.passou a 'esta~a6 -f r i.aonem-um .ba i Ie !,::::C'om-e~a.'.,0· calor,
~aparecem ba.i Les, e mai.s ba iLesvtba i.Les , dadados.ja+cus tavdos ·s:oltei-ros:"·', 'he. pena
"que. so ao~ bad les concor ra .:uma un ica senhora :so Lte i.ra porque .era .mirit.o 'de"' sg
, per-que t.ao.bem nos. hav iaordar=um baile).,um.:.nao,~~'4ois'~:"bai.l~s:,<"p,6i-:que·:'o~ ":bai-
.:~..Ies .dest;e anno sao t.odos ::.em ,dup 1d.cado •., Agora. .senhores .casadosj.vaprove it~do
._,.algumas t.o i Let.t.es que_Ja t.enham servi~o'n'!:algunr -dos. pas'sados. baf l es as' vcssas
.:~'/"espozas(para ass.imnao terdes derd i.spende'r ;':em..·:fitasJ'Jdai~,'tao ;bem';·'$ri,:~:.;baile
.acs senhoresso It.e.i.ros que tao' prcd'Igos rtem side a dar+vos: ·,'·y.arios;' bail,es"
(JM, 33, 20.11.1873). .. t. , ... ..,.

46bsp~gaios,.fi~av~, 'en~alha~OS napraia_cOinpretIDdid~"~ntrea;s~~e a' porite j

entre Janeiro e Ma!<?',altura da chegada da India, com 'a 'mongaq 'd6,:.:Norte, ,."~'
partida com a: moncaodo SuI. Durante. esse per Iodo os tripulantes .aprovei.t.a-
,'..vam para r~ve'sti.r ofundo .dos nav ios ~:"com um , Lnduct.o.-de ,..c-al:;c.,om',g~eite:,a:i;qti'~
se chama 'galla-galla.' , e que a Iem de preservar'. as '-madeiras "da""accao 'da.''':agua
'edos'vermes, t.orna mai s suave 0 attricto da .embarcacao-quando-em mov iment.o,
e augment.a -lhe consegudrrtement.eava rO,G- Ldade" (CAST-ILHO-: 1882b:61--6Z) .. :,·.''{eja ~,'
mos yma descr icao dest.as bad Iade iras ; "Depo i's do jent.ar , serv i.do por uma-mu],
: : ;t:j_dao;,.depret.os., m(j'~eq~es~e, pret innas, Jamos',: a:,·:.bqrdo '::.;de:.um:
:pangaio'::arabe,,':..que:
~·(~stay.aencalhadona praii:l:defronte da:casa:.'~o.mes'!!.o~Gama,:,: e:' dent.ro -.dp:'q$l
-: ; l ~ .'

'130 , , ARQUIVO,.' ',Maputo (Mo~ambiqtie), '4':" l:05-148'~ Outubro "d~, l;98'ff~< ....;.-
," ~.,,"'>:, ,< .,' ... '" .."~,.:: .. '.~. ~"<:'[\~:,~/::
.'~, .:,.
 ',1,;<::-.,.-- .....

. viramcisqueestava-~-b~iladeira .. Eu rtunca··ti·nha\frsto'algtima' -d'.estas·:mfilh~

. rEis,·taofamig~rad~s'.no,o~tehte·:.~era"m.ui'.noya·. ·e~.:de,d~1:f9ad~, '~,;CQfllpl~i9aQ";'~""E?
apesardacor' t irma Ee iifogs' .:~:':d:i)ji'o~s~'"
~iigtJ§ad'ds:Y:~:;e's <0berl{':ves£fda>"com ~~:.C':il~. tay'a
.case Pano.s,.des~da',,·e car regava=no-pescoco, 'Eulsos eorell).~~,:S,q~ .:;~~~'},~a.;?~:
collare·s'~. v~r~osader~96's" de ouro·,·tud~ de nao pequeno ..·va,llot:;::'.tihha c:orn's'i-
..;.go uma cri.an9a·de:l0 ·;·ci<12:·..annes .ves.tIda-do mesmorgest.o,'. m<ilS,~en} .. o..rnaJl:!en,t,O.~
,:,dequro· •. Eraparamim scena or.~g·~hal ~e~,:me··na.lo·s~a";e ""s\Jja:':c'~ata~'~de';um':'pari

.'·•···.i!*~i:i~~illl~~Jllt~!~ia~~~~~~,~~~'~~~~~~r~~~~~!~~
.
.·,:deira·g·entilic.a·;,assentada deperuas+encruzadas ·junt'o.·a·uma,.'jan~llc3.'~'dapoIYa,

,occupa~oes das p~ssoa~';.flue ~o~lionratertill' (BO .27';,; I2 ~06-.·18'69;:::p':TI0J.:"··;;· Em

; 25 de' Ago'st;o de IH72~foi."inaugl;lr:adoo Ca.fe Cent ral," serv indo .;,b~.blqas·r~:f.ri?
.'gerat'!te:s prcpri.as da e~t8:~ao:e,'~Qnl-.salas~e biIhar {BO(~3:4\, 24c~ O~··:.~87,2~;:lp~f44) .

..·•rai:~?~:r{~~~~~y!~OiEt~!~:l~~~.1~~~~~;!t~~~:~:!~'~!!
.
. 'mar. refr,escos>_' (~' ~.)/be~lo
~!~!~~~~a[~~~~~=
.:
·~cq.f_ep9-rade~ois 'do: j~ntCl,r.:,~·.-excelleil.te- -cavaco e
.;~·:·.<·.~.aprec~~vel:co~anhia'da~,principaes:pess·O'as d' est.a t~r:ra"(J.~·,?4,.~~:.:2~!:o.9~.18?4:).f·
-. , - No'·mesi.no··arid~,:·.Antonio: Saffipaio:~abrit{ .um 'oti1:ro ':estabe l~ciment~::.:do < mesm6' tip 0'" '
'., (j:~; ...O~".J8~l~)..~>G:OI}lo.:s<imples" ~;u:r~~s.t~daQe ,~pqd~mos,?~2:·~r:.! "gue,.a .pri.mej,
2:1:,.~,·Z9~

.'t . ~~ ~~~~~~~

.4i;R~~ K8J~tk~ff~f21~-~:/~;
.
5?~~!< ;jl:~,:.9:6' ~,1.;l,~:~~ 7;~ 1::L;,;
5~ A?,)~t,('~6,:'O~f~~~?:;'J,}i, .. . .: _"
5 2pkIOR' ::.is i9~':~4; {:;BARTdtbiiEu :"DOS .'MARTIR~S ':l'8i~·'~8~'
53GAMA.:1859: 106 •.
.. .

,\>5~GAM4 .'1'859 ':'106.

~5.CALDErRA 1853:88.

56Port.221 ~ 03.04 .1~S5 (BO I? ,'K.04.}8~~) . • ..,,,..~.: ;.~ .,f '~' ..' ~.. ~•.'

.57BO·24;.11~·06".-1~59·, p.94·

5~~oi~ Q3.01~~8~7, p. 3:4:

,. ~. ! - "'. .. -~ • ... •. .z: . ..~",'"

.::;:?!i~(~J;§~~~~:~:l'
~~f~~33;
~~~:;..-
6~~~~~~~O:'i8~~;~i::~"'b ;,~ftse~~'lo-JhCdHt~~:~e'::'d~'~cHEh'

.~

.:ARQuivo. Maputo .(Mo9aIJ.lb*gue), :4,: ~05~148. 'OUtubro de ,1'988·.·· 131.

 . ""\'
/:

',.1
, /

.•..:,;~,!~,~:.;'.~iG~~i~~~;~~~~lj~~~;$+~~~{-:~&
.6:~_~,:!,:~i;.~~~~.;tO.1f~~~~~.~~~~~~e.,Q.;~ .: .~

. . : .: :: ~"JI', • '" ~·.t,;,W\'. ;',;' /x ':1 ....~,~.

'.6!}~tfr~;i~~~t~fii~~~!
"'pt)stura'
·-~~i~~~~~p~~~~C~~~~~i~~~,~;,·.~S~~ti#··.~~ii8~~~-~~~-;··
~nipeq~:a.'
murri.o ipa I . sema-respect.Iva;
realiza~ao':
~.
de' .no~tti'qu~stl.::· l.i~e!!
da ..C~ra
, ;~~, __ 'l1un~~1.p~I:., ,Ate/ ~, m~ia-:n.oite,; .. ~ l~~e~~a .. ~t;1;~t;~vp. ~90.;·<re±s.e, '" 'I

.1$600 reas ..se~_dur.ass~ t,oda,a n01te/.tBO 38;, ,fO~09.1880,·'p,.I9S),.~ ."~',

/ '~:'~,':k}~~~:~i::':
:':;,~4f::ei?~±VEi~'·.i,86:?:~
.
·'.11~;,sg4~;J.Hl):~3,.··#<24:\'.; .:',t?i,' .": ~'~t7.,;...',::.

'.:j~jb.:I,i;;':~:;&O:.~l:~:o:':~t~;f~'
._..em sessao
~~;; ::~;,f~:l·;;'P,qr.;.P,~r,~;.:~
2tAt§?;.·18.~f'
dai.Junt.a. da,Fazerjdarpubl1ca."
;;~;,~~?,'.;~:~i;~i~(b~~·,
."for.Jlomead.o
" :·teS¢Jlre1ro: gera1,,:." em.
, '.~ub'stitui~ao~ de:'Ado:(f6_)e~o 'Pi,nta' de Mag~fh~~i'l qu~;~~tupa\fa',"o:c~t.g6;'·de;~·de
25 de Junho d-e 1838 y.-por ter pedido a ,exonera9~9'. . " .' \.,' \~,,':.: ,:< I'· .

. ' , ',,.- ";. ,}:..., .... : . . . / ..... :-' \. " ',' "

·.74BO 6, 09.02.18~:·p.24.··Por'~iua ~~:rte.ds··,h~~d'e.itQs' ficaram ..credores da F~,·

,iendci PUbl,iea na importancici"de 160$OOO'~reis, ,e doCofiege'IiefUntos'eAld
,'sentes,ru( itm'o,rtancia" de' 418$8:.7'6' r,:eis:"{~'d ;:,32'-,":09. 08~:18f>~,:.p~.13'~,~'~3Z:},~:~x·i§::·::
.
... te umaiescr-i tura. de h ipot.eca ·feita: a. fayord-a' Jui1t9Pr:6tector~' dos·'L1pei- .. '.
/tos na Import.anc ia d~ 500$0~0'reis, J?ara pagar. esta diy.~~a ..ao .~ofr~Je ~9'7 .
der levantar-se "var ios trastes de orro e prata" (ARM,cod.ll.5785, p.83-
-85) •. Es t.es rbens " ou partie ,'" .fo.ram yen~'i<los,' I em. ..~e~I,~p',d~, ....
, +4 '. de, ~a~9 .d~:J.?7;l~:; .
(~9r9, 13.0S~':L871;·l',~i3,2) •.. '.'.,. =;': ';;:';.': :"'.",:-: .'"'.,''' .,.;"'.•.... ' ,.J,_ r , "·1. \.

75" ... ....;.r-:-.> ..... ', .» ,: •• ,//;: , t

AHM ~ cod. 11.1143, .P •.24/a 28.' ,.; ..
.' .. ,,'.,'

7-6BO'S2, 29 ~12 .1855" Il.208; BO i, ,OS'.'o.~~>~86i;· 'p,:~'3 ~

~-77
. BO 46 , 17.11~18SS,
, ~ .•~8t.'

.7 8BO 14,' 03 . 04 ~l858, p. 57 ;, BO '18" 6f.'~':65 ·~:~~.58';.,:~'>i8:,~j,,

.• »:'

79GAMA '1~.59 : 139~~

80BO 16" 20.04. 1861, P . 6(,. No di to _teit~el1t:o; caeEari~: ~~'i.r.cI..t:e'- .' Mati~i\i' bl:i
, .comen~~vaqu7.:~ casa grande ~?ss.e 'Iend1dCl <'e·-,.,~~,;.p~~pr0:edC!?,~,~,.f?~~~~~~1:rG,n~,:..:,
.>: dadas a part.i.cul ares (AHM, cod .11.l143·, .. p '~24-2.8) . Alguns benspertiencerrtes .
. aoespolio, como asc'a~~s .ref er idas , urn"'~·escravo·aprendi~(l'e. coziIlhei1.?o:~",.r:~F,·
>9clguns object.os de-o i ro e prat.a Eoram vend Ldos, ein'"p;r~9a'.i)ubtica '_(BO> 16',..
:? ZO. 0.4,.1861; ..p:. 66). •...O. e·scrav()"., de~olI)e'.~GuiJhet1ll~,.·f 9i·cidquirido.;·,por.j,o~o. da.
. . . Co's ta -
S~ares: .(Sb 29';.' zo;
01 ~.ri861.,'··-'Ii ~. t 1'5)'~, e{xpr.es·s~·····;y6~tad,e'f'~i;·~cida. r ~.or:·'·s·ua.'
132 . . ARQUIVp •. Maput~. (M.o.~amb±q~e), 4.:: 105·-148
.~'

,.. : :-,":1: .
 - < - - •

Maputo, ·.(M9~~bique),- '4,(' tOS,-148:;,. Outubro

,:_;,~~\.;,
"~.:~:(; 1.·{·';~,~:
..;~,~;':i.'j"""\'A'·J!~!

"i!'
 .. I_~ .~, .'.:,i .. :.-, .. ~~f~'~~ J~:
", ': • _'.,

, :.que .f'o i.'cons Lde rado .aposent.ado ,. :eram .abonados, :'aos~emprega'90s~publ Leos.com
'''c:aclausula, .porem de repor, ,O~ que, 'tiver .perceb ldo;' 'quando .Sua ,Magestade' :na()
aprove: :etst~ arb i.t.r i.c" '{BO' 1 ,,'05 ~,Ol~.185.5·~p. 2·):·.· ..,0 GGi :v.a~co,G~ed~,s -de ·.<;lar-
. va lho ,e Menezes:,' mandou. Gessar ...oscpagament.os, .pot ;na~ -haver ~,tei-;.que·,·:pe:nni
tisse taisaposenta~oes (BO 51., 04.08.1855, P .121). Em 15 de Dezemb'ro- ,de
1862, por .ordem de Sua Magestade, foi .aposerrtado com met.ade 'do seu 'ordeng
:«do ,:: por .nao .t.ervmad s de·IS anos.de.servd.co. (BO 26,: 2,7."06.:-. 1863/,"'p ~;l.l;re.segs.} ~::
· .Seu -f.i l.ho., Domingos .Jose.jie ..Me:llo' ..Oliveir&,: Eo i p rat i.cant;e :da, .alfandega,
.= tendo ,:side nomeado .~spirante. da.mesma , em185S (Port. 252, 12.;,06. 1855;: >BO '2.5, 1.
·'2~3.06.1855,. p, 98)·~Foi. vari.as.". vezes ':-conf-i.rmaddo: nestie ..Iugar (Port.465,
" ·21 . .06..185,6;BO 35.; .30'. O~.·1856;, ..... . '. p,i15~1; . .'e."Po.rt,'. 70, .·:1T~ 0.7.1858';: .,BO ','30,
':.24.'.,.07..','1858
"p ..lZ1}. 'EaIeceu ..em,"18.;05.:1865 ,: .soIt.e iro ,:'.cQm, .34 .anoside.. idade
:(B023,:, 10'.06.1865, p.l00) .. 0 agradecimento.do pai .ve i.c ,publicadoJ{BO 21,
. 27.05. 1865,. p.?4).~·' .. ~ ,
.... ' "

86B()'>l~7',j
'06·~·07'·.1867·;,;;p.116. ..,

8'7·~~~6d'~·:)_i.,iI43.,·~·.,2'4· a. 28,: e' lZ4.' a 121 :"0:, fi,lho, ~~'is. yelhQ ChQJIl~~9--$,e,.Ni
...coIau .Jose de. Oliveira~·

S8~'l~~h"POPular pa:a1865 ,{8~(: 8. Num

"agiadecim~n~o e· descu lpa" ali P!!
blicado dizia que a."pequena idcfde em que largamos saudoso a fioSsa patria
:nos· Lnhabd.Ht.a -aIris tor i.ar '0 .que t.ant.o rha de -nouave l n+aquel Laspacagenst";'

89MiM.,··.·~od.).i•.ll4·3,,', p ..24· aza·.;.,·6 ;UtXQJIlar. (Maig~o},·2.89,,~ i·3.,lO·!·i·8·64;:·,P~4.·NO

,j()rnal·,"OU.1.tramar'i,. di.z i.a-ae 'que vivia emcasa de Bernardo Z~Soc3:r.es":.:·.p'e-
.res ,: t~lv~z esposo ou famd.li.arvda dita se~ora. '..

99N.~·'s~':'.,~,~nf orJna~ao, an\l9.1~~, ;r~ Iat iva ~.' 187 3~,,di~ia~se .... '~N~q ;'col1staq~e ·,·fa-
·.. l.e: Ii ngua s .es t.range i ras'", Nas mesmas ',!'in£Prma.c;oes" r. rel.ativas.a 187.:4e,,18.75·
dizia.-:se.que, "f'a lava. a Iguma couza de f rancez'Le , na segundaj.sf'a Iavaif ran-
.ces (AHM,.' cod.l1.4671). Ff.cam-ass im.desment idasias afi rmacoes -de Irmocen-
"cio' Pranc Lsco'da Silva '~.Manuel Ferreira .sobreos .estudos ..ef ectuadosrpe.Io
·esc·ritor. . ,

9'l~,,·cod.l1 ..1143, p.2'4 a ..28~

92AHM,
'.. ' cod
. '.":., 11·.114.3,
. '. ,p.124 a 12.7~ .'
93 ' ,'.
BO 17, 25.04.1868, p.76 e 77.

94BQ 37",12.09.1868.,. P .:194. O. GG, ,conselheiro .Ant.orri.o..August;o de Almeida. Co!:

.. r'ea-de ;Lac~rda,.faleceu·a 31 de Agosto de 1868, .t.endo 'sid<?,sepult-"adonac2:·.
pe Ia de -Nossa Senho ra do Baluarte .(MENDES'.1892: 94). . .'
· ...0 '

95FQi., no~~ad~ por 'Por-t; .243·~j\d~ 15 .IQ.1868:·(BO. ,42",17 .10.·1868" P .2.20 )';'. .Est.a
. nomeacao .tinha. a validade de cinco m~s,es, ficando ~obr igado mensalmente ao
·.desconto:.4a.<:iecj.ma parte dos seus venc iment.os _re Iat.Ivos aguele tempo, pa-
ra: pagamento des respect.ivos. ',;direitos de merce, .na importancia de 8$156
:reis.; Por ..Port. 78, .de :17.0;3.1869 (EO ·13,.-27.03.1869,. p.56), 'JQi~lhe reno-
. .vada .a nomeacao ipor unrper.Iodo de 'urn. ano "ficando'obrigad,o, mensa lment.e ao
~descont.o da d~cima.:ear.te dos S~\1S' .v~ncime.ntosparapagamento:dbs.·, d i.re i.t.os
,demerGe,.na ,importahcia .de,19-$Si·0 .r-.~is. ,·Eor_Por.t~91, de24 ..0!).~8,7~ (BOi2,
11'.06.1870; p.91), foi-Ihe renovada a nomeacao , com validade Igual' a ant~
« r ior nomeacao, pagando de ise Io 5$000 :reis· e os .dd.reLt.os .de lI)erc~,que,'d~-'
> v ia , ·..conf'orme ra l~i. De .Outubro de 1868: a .Set.embro .de 1~70 , 'recebeu 12.$500
-reis ;mensais,. (11$250, li<Juido e,"1$259,~de. d i re i.tios de,~erq§) _' Em Outubro ~·de
1870, recebell: 11$365 (11quido) e 2$373 (direitos de merce).·Em Novembro e

134 . ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique )', 4:' 105-148 .. (rutubro de, ..1988.

. *"
 · " '.

":De.zembrode 1870' ,:~·'~,~aneiro·, .de ".1871, ~ecebia 15$.000" reis' (11quido) e 1$666,'
(de d ir,e ~:to ~,8~4.~ :.'~'~~2:~ S,).•,~"'~:.'
s,.d~e.,~~~e·~<;~) .. ( AHM, . ,cod:~,11,~. ::.~~'t" .:';;~ ;r:'- j,o~~:,:"::;',,~'.~:::>l: ';,:,~.,_.:f:.. .: .
i ~~,

.?, .

\.
.~'
'

'
 ~~redrite~t:~:,(.&JIM,~od:';tL4671).;".~ ,.
,lq9po,:r~:~ 5?I?',:,ge~0:.o.Z~ 1896 ,(BO'l~l",14;. 03,.1896,,: p.,l06) .~'Re~'eo"t~ a, ;r_azao_ 'de
, 800$000 reis por ana enquant.o. ·est,iy~s,se:~,no s~.r:vi~0:·:P9~.t9.1~: deLourenco Ma,!:
ques,t, 'di~i:gindo a' repa~ti9'aq do' respect I VQ 'cor-re],o ,enquanto duras se a ~g.
, :::.',:mi.ssao," Recebeu '..3'OOo.ireis .. de ajuda .de custo:~4p~ri.9rm~D;t,e'aut.orj_zaq,a_.~:{AHM;
cod.ll.60, p.183; AHM,·Ftindo.do'GDLM·, cx.869" M.2, doc~83:;':AHM;'.F#nd.Qdo
;~GG,seculo XIX, 'cx.8. i99, M. Z,
doc. 21) .·Em' oficion234, de 19 .03.1896 ,~i
r igd.do ao· secret.ard,o ~o.:'GDLM,': Lnformava :ter:'~ja t.ermi.nado 0'- serv i.co: ~que
Ihe tinha s i.do conf Lado , t.endo js i.do "neces sar i,o introduzir alguns Li.vros'
novos ,:e. subst.i.t.ui.r outros af Lm de" serem: cumpr i.das. as. d i.spos Lcoes .xecu la .;
.ment.ares- em. vigor""',..(AltM,~ Fundo·:·:doGDLM,.:':'secul,9 XIX.,'cx,.8-:.66" t1,~:2, d6~,; 9).
1100 Decret;o Provtncf.al "2, do Comi.saar i,o R~gio, de 02 .12 ~~'1896 (BOSO ~·:05. ~2.
·lS96.,',p .•55'1) ,dizi~';' "He.i ipon converrient.e.idem i.t.d r ;:.-.a bem. do:', serv.ico pUtl'ti
. "co,.: sem ,preJuizo" de: ul.t.er.Lor' .proceddment.o ;'cr~minal; .. o df.recnor; .do, corrre i,o
destia c i.dade , Jose, Pedro da 'Silva .Campos piiyeira'.~,. "Pe:lo of Ic.Io :'.n2·'924,
de 22 ~10' ..189,6-, do. ,secr~tario·_ger·al l?ar~" 0 ,administraqor' .do concelho, ..e.~!.
gi.a. que "se procedesae, 'a, pri sao.. d'e·:.,Candi~o:· da: Costa' Scares ,~JaaquiIlflnacio
<le'S6u~a .fa':·Franci~.c.9':Maria ..Pad.xao. D.ias.'("AJiM',',!CQd'~11:•.186:,',::p. 60'),:. .Foram ain.
,,~,!ia,.presos Lui.s Bapt.d.st.a do. Rcsard.o e,: Souza". Ba l l.a.Saunt.o.; Dagy·Sat}n(Q".; Ab!!
, do Ban Assane SU:ale':~' Sobre·:,~ste: assunto .pcde-ver+se -a indar- .t'.AJnnis'tia:: des
, r? \ +prescs. po litico.s de.. M09amb;ique~,':.-,pe,t:i9ges~ -d i.r Ig idas ':-Ci'$Ua Mages,tade:;', El -'.'
"c·'~~e~> e. ao,~Sn,r:~.M:ini~tr9,da.,Marinha provando va. in8.l)idadeida' ac:\lsp.~ao:_'.:",:.
~on-'.:
.. ,tr~ '.9.S pr is ioned ros "e-. so Hcd tando a· amnt.st.La-como-um-acto; de:',jus:t.i<;a,,' re- ; ,c"

, ,paradora I Luis Baptista doRoaar io 'e Souza"·[.:,., ..et~':al.] ,:Lis,boa:;'~yp. E~~;

tevao Nune~ e Filhos, 1898, 35p. ; "Escanda.IosInaud i toa"e ~rbitrarieda~~s i
Lnqual if icaveis ':: proc~sso. tWnult\la~io. contra, .cinco c,idCl~aos." :innocent'es i
presos vem M09amb1que / L.B. do R. e S,ouza[ ... et al.],L1sboa: Typ. Est.g .
1 5

111:::~:?:: ':4:: :: :1 ~::~~~:::·dosecretl~~o .gera1 para 0 VOga1'<~ub~J~:~ i

, ,tp._..do. Conselho ·~,~·',rrovincia".(AaM','C9d,.1J.~ 1~6, p, 93) :,:> e .
i
/ "

l~2Am'f,'c6'd: 11,979', p .32 ; Ex i.ste ~,.a;is~, ~~.,~ribuna1de<C(mtas,proYi~~ia1, ,

di.zendo ique deixa dejser. processado ,Q.:' seu vencdment;o ..:!P.t~ ~" '.ap resent.acao :
de contas respeitantes ao ano,economico' de 1895-1896,(BO 48,21.11.189.6,.:
.':p ~,53+ ),.' ; , ._.:
..; '" ', .' " '::(," .

i}jfo;rt.137'~· 19: 99 .1874:< ,,(BP ~9);pbr:t .} ·:54, 19. de "feV;~·;r.e

i,:r;:de' '1~18.~.(Bo8 I
"de 25 ~02 ..1878., P .41); Por t .ZOl/ 01 !09.;o 1883· (BO)S ,',Ql'.09'!, 1883 r-. P ~Z.42) .
/"
114Port.74" lO.03.1869:,caO"11" i.3.03.l869:, p ..44)r.':Fez".parte'.de .uma.~comissao:
. que sob, a dir,ec9aoe' coordenacao do secret.ar i.o gera l ; coo rdenou 'e. arqu I-
,:you, ."po:r,.sua.,ordem_,c;r,onologica,:,·todos' os iHvros , document.os se ,:mais,'~~:pa.;..
:peis,,:qu~ .const i.tuem o~,refe:rido .arqutvo"]. Port; ..127 ,~,10.::;,07~'1870::,(BO,:,.28, .de,
.,' ,2~:~~.Q7.:1.870, 'p ..,1).4) ,: .nomeado-vogak-da comi ssao.ipara codi.f icarvosr- usos e,
",;..:,.:,cost~e.~ ressa lvados no: § 1Q',:do.,art.igo 8Q; .do decret.o de ,,18' de" Novembro de,
1~~9; Nomeado para, fazer 'parte· da comi.ssao. ·,>permanente.:' de paiitas (ARM" I

cod.ll.979, p.51); Port.131, de 07.09.1874,·(BO 37, 12.,09.1,874, p.145) :no'

.' D;l~~QQ voga l . de uma-comi.ssjioipara eIabo rar 0 ,inventario, dos .object.os irlU):-
'!. ""teis.';exi~tent~s,:,na.: Praca-de S. Sebast i.ao j Port ..8.2, _24.~02·~1882 (BO.-IO.".,: 'die
"48 ~02.}882.,. -p, 92) , , nomeado para- urna .comissao .. para-proceder+ao.. examee: in!! ,
tiliza~ao.das correspondencias caidas em refugo; P~rt •. 133, de16.05.18~4/
.: .. (BO,.21, 24.05.1884, p~95), nomeado para uma comissao paraidar; '~informa!...
.~~o ..c
Lrcunscr ita . do .es tado .«, me proporjio .as <p rovd.denc i.as. que,:j\Jlg~,
de Ll.e

r~m;:I:lE:~7s~ari(~s: p~rg., qu7, depoj.s.ide ?e~ conhec idas vas :,c.irctln$tancias:,<,: ~():'
mUI1;1c1P~0, s~~'Q~s1gne' di.a para a e Ie icao ; Port;, 349 ,: de,' 23'.J.0,.'l885 (BOt44!,
31~,10~1885, p.}S~)". encar regadorde dar cumpr iment.o ao:'~,'~x:ara90 .no"of,icilo / .'

fir~ular n2176 da Direc9ao Geral do Ul.t.ramar ; Port.318,! de 22.06.1893:

,"136 ARQU~VO. MaputQ (Mo~ambique) ,4:" 105~148. Quwb~~_de/l~,d~.

I' , I ' \' : ' ' :1 : i', :~l: I

'J
I'
t: (1
I
~i,
 (BO .26, Ol·.O) ·.189·l,:-.p -.38'7 }-, .nomeado para ·UJIla ~om..issao ~n9a:r~~g~d,q'_:~~ .'~i'~
bo rar 0 .r'egu Iament.o-do
.no Ger aL. . - -
ensino.publico,~l)l;>I1l.et~r14o~0
'.
a aJ?ro'Va,.~~p, do. G.qy~!..
- -

.115Secretario ,da. Junt.a.,d~. Lancament.o ·deP~c iJllaS;C AH~b··CQ<l,ll·l, 9 ; 11· 12~)';t1e1!! .

. brp' do Trib~nal4Cl:.-JW1tade: .Just.i.ca' (.ARM., ~9.Q .1~·~i~4.·,·:p~~84 );- y()g:~ft:q~ J1·m
. ta da .Jus t i.ca (Port. 549 , 30.12.1886·.(B.O L, 01.0+·~ 18~7,; pel); yog~l ,~ti~$'-:-":': .
. , tituto d9'Corl,selho da provinciapa~cj.:J8J~3-1884 (~():t;'\t.35Q·,· 27 ..J~~~:a~2;.,
':~O.·54., .3q\~2.i882,.·p~ 3a3);·.Vogal .e~~ctivo ..do ..me.snt.Q·~6n~~lho ...: p.qr~::.·.:·la9;1:;·.
'(Por t ,505:, .:lS.1Q .. i89I; :.BO...42', ..·.17 .lO·~:~8.9.1.,.·p.~49)JV9g~1·~f;ectiyq p~r9- +J~5l2
{Por t. ~·649., 28. 12..1892 ;'~.BO ~3.;
31 ..12,"la92-~ -p , 64S).; Voga.~. ~fectivo. p·~r~).8,96·
._(-Port.l,:02 .01. 1a96;BO·i·,·04.01.1896, p:~l)'; V9gale.f~c.t~ypi·~a;:, :'CQtIii~s&P
Municipcildo .Conse+ho.Q~·MoxamQique~. (Port .34'4 ;.:·4J~. OJ ,·.1892; :B.03]_i·_~O. 07~
·189f·,· p.)l4); y(,gCl:l:·efecttvo·d9-·m~sm9'- cOfl,li~:~~o·pq.ra. ~U~9}:··.'(Po:rt, ..p4{?:,·. SH~
.·'27'.)_2. 1892'; l~o 53 ~;·3~ .. lf .1~92 ~ P .6,42):'; V qgal"'efe'cti VO~QQ.'·Con.s~JhQ . AdQlt~
.nistrativo· qo_'dist~i.to .. de Mo~ambique (Pott.·27·, )-3.0l~·19U3; B03" 17~Ql.
·1_901~:::p..27) ;Vogal- ef'ect.Lvordojnesmo conselho para +904 ,: (Port~l~~,. de
,11.03.'1904;BO 12, ··l9 . os .1904 ,p. 210;' BOI5., 09.Q~.19q4 ,p .262.) r. Vega],
,'<substituto" nesmo conseIho-para
do:•.• i9o.5.~Port.Z46C, ·0~.. o4!i905 ;.. EO '.+5',: de."
" ····l5.64·.19Q5:,·.P~·17.6);: Vogal' efiec tivo para.19()6.C.Pqr.t.10,·Q3+.01~.~906J.;BQ ..·2,
:'- >13.01.1906, p'. 20};'p~r~ 1909(~O '.19 ,O~.05~1909,p. 210);rp:{ir~'l91Q "(~O l1-,
':"12..•03.,1910,. p.·138;~·BO· 35,.'27 ~.68.19l0 ,:::p.453);., ...Iu i.z; popu l.ar' :4a' 'fr~g'-'~~t~
-,da S~' Matriz (Port: ..·285, 25~;04~'l904; BOl&, ..3Q •..04 .l9q4j·.p.~ 309) ; .f.~.~-·p~r·te
de difer.~~~es. conli_ssQe~: ele:~ t?rais
27:~:01.19,OO, .p.43};llara.:19pt,: (Port.2p
: de ·1900 (iiorY·.47,.
,:: Zl. Ql.J9Ql;~_Q4.).2Q.Q+·.J991,
0. 1. 19QQ.; _J~Q 4, . '.i.~:~
p:.27 );: para' 1906 {~O:.30'-··28··~07. +906.:.,,:·'·p'~··415);pqra +9Q8 CBaJ~·,.04.q~~19.08, ',
p. 189) ';:para ~9.1():.:JBO 3.5, ;''47 ~08 ..,191.0',"p •.451). ' , " ...

1-17',:":"":'::' .... :::..;,.:" <:: ;:a' .: 0:":·. 0":' ..•. ,:.... ;:'.:, ", 0'0·. . '. 0
.: AO:',', 130 ,';JO .-lO~18.79;.B.SGL',,2_ ser-re, .nv :4:, 188l-,. 'P·. 281.· fQ1.~1.~l:tp§.9~+Q
.,::~·.corresp~Ildet:lte emlZ ' de Agost;o .de. l879' ., Provavelment.e lllIl d~~p:rQPQnent.~s
··,·::.·Qaadmi,ss.aotera:'~~idQ Augus~ode,. Cast.Llho . Em:Junho 'de1986, Yi~;itamosa..
:."'-':.,:·'Soci~da·~~·de···.
GeOgraJia, ma.s,;'afich.~·1e: ~oci9,nao. .t~ro:pratif;GWl~qt~; . dados
.>~':::- Il.erthuns:;,.~obre.C~os\:_.O~i_~e.irc3.:~:"'· .', . ><~.{.: -,~.' " - .

ll8AHM, cod.ll. 5;;1, ,p.6; AQ, 140" ..0,8.01. i880.

1J?O~1;~~C!t~;~1~Ii::;:~t~~~:~!~~~~i~::~:::n?~!!i¢;
-ca" ,. ·n6.···:distrito·d~·
..T~te;:x¢corih~cer·q' impor.t.anciq indp.str.i~l.dq§. 'q~pp~i:
t.os. Qu:j az i.gos ·d~ . subst.anctias 'nilne:r~i$':nos': te.rrenos· adjacerrtes, ..: na.,e~teri
~~ao. d.e.·ZS:gui 19niet~os, -,na ..~iree~ao .da ·cB:rre~:t:e_cjo,. riq.~amp;e~~ :~:.n4mg .·~Qna
·.·d'e.~5 ·qui~omet~os .'q:a; ···m.ClrgeID~,:esqu,~rq.a:dQ: Zambez;e'para Jiprd~ste;:'~~ t~l?~le,"":'
.-.cer. 'car red ras regul.ares , em barcos, a.. yap or de~'de. a f Q:~._'dQ Zamp.e4.~qt~ $1.0
d Lst.rd to de Tete.. Liga~q aest.e empre,~ndim.e,ntoe~tay~ nomes comos Ant.a-:-·
.rrl.o ·J·os.e:.da Cruz,' Goimbra,'JoseLeo~caqi:o Bot.e Iho e Fort4fl~to. ··Ma- .rorr,~zao,
:ria GQ~esF,etr.eir:q. • :'.' . : .. . .

·i20~~Viaii:r6~~Q:{r~~mb;raI}.<;aSl1,lSO-br~9ileir9 ~9-r,ii 0 &loge V)12,Qe t\<,h'if!

. ., ... ;,'

:_!2.},CARVAI1Hb· ,:197l.,:9.
.' -

··.i~23\MENP.QN.~A; 19aT: 74.

", . ,.',. ' . .

i1{4S6b;re "OS )lo~wi:i'$ ";0 'Ultp~i!l!,e .1'iil~\>tra!;~p:G"~~p;u, ,.p;4~-'~e 'eOr}§1;litara

I
 obra:' "Impresa de Goa", coord~na9ao, de Antonio' dos Martires Lopes,' Lis-
boa, Comissariado do Governo dos Assuntos para 0 Est.ado da India, 1971,'
,p. 45"e 77.

125AMORlt-f i908:,77-

1260'ULTRAMAR(Margao), 525, 23.04'.1869, p. '3.' Ex ist;e urna outra referencia,

que cita a mesrna publica9ao (JM, 17, 31.07.1873). Nao existe nenhurn exem-
plar desta publica9ao, editada em M09ambique, tanto na Biblioteca Nacional
de Lisboa, , como ·no Arquivo Historico de M09ambique.'

127NOTICIAS (Louren90 Marques), 391, 23.07.1927. A informa9ao diz-nos que 0

jornal foi publicado em 1860. Ora o ,testamento de Caetano Maria d'Olivei-
ra e de 07.01.1861,0 que pres supce que Jose Pedro ja, es t.ara na India ha
algurn tempo, antes mesmo'.de 1860.
~"..r- _ '

128AMORIM1908:76.,1 Outra ref e.renc i.a , diz-nos que 0 seu p rop ri.et.ar io era urn
individuo com 0 nome de Espirito Santo, conhecido pelo "Escaler" (Notici-
as;~'391, 23.07.1927). Na verdade, no cabeca Iho do jornal, '0 nome do pro-
prietario e' Joao V. 'Espirito Santo. .

129Em 01.02.1893, na vila de que l imane , comecou a publicar-se "0 MEZ", jornal
literario e charad i.s t i.coj e que tinha em Jose' Pe ixot;o do Amaral, urn dos
seus maiores ent~siastas.

~30ARTES E LETRAS (Lisbo~), 3~. serie, 7, 1874, p.103.

131Idem, idem.

132MANO 1941:46;' Ofic,io nQ. 73, da D'i reccao dos Cor re ios da Provfnc'ia de Mo__ ,,
camb ique para 0 secret.ar io geral (ARM, Fundo do G.G.~' "sec'. XIX" ex. '8.;138;
m. 1(2), ~oc. 87).

133Em 1874, na ~presenta~ao feita por Ernesto,Marecos, dizia que 0' escritor
aliava "a uma vocacao acentuada a leitura dos ..bonsmes t res , consagra as
musas 'urn -cul to que tern .t.ant;o de auspicioso para elle como para as le:tras".
Dizia que nao duvidava em afirmar "que, dentro em .pouco succede rao magnj,
ficos fructos as flares delicadas em que 0 seu bello, t.a l.ent;o se desata jail
(ARTES E LETRAS (Lisboa), 3~ ser i.e , 7, 1874, p , 103)., Em 1877" vern, pub l i+
cada 'urna' ext.ensa cr Itica a sua obra.;' 'I'r'at.ava'<se , ant.es de mai s de fazer 0
julgamento do romant i.smo (Ao , 16, 19.04.'1877). Tres anos ma i's tarde, .' por
ocas iao do inl.cioda ',publica9ao da REVISTA AFRICANA, dizia-seque 0 seu .
proprietario 'era, o "pae do PESCADORDE MO~AMBIQUE e Lrmao do que VESTE C~
<;AS"DELEANDRO,,;ldizendo -que ieIa "de i t.ava ide si urn' cheiro a baf Lo p rovenj,
ente talvez de que ,os ar t i.gos n' elle pub.l i.cados es t.ivessem re'tidosdea
muito na estante" (.0- GATO, 15, 07. 04 .18~1, 'p. 3)

ANEXO I: 0 FOLHETIM DO iJ'LTIMO NUMERO

A'Critica nao e inimiga da art~. E sua irman (sic) e'conselheira. A ar-

te e uma loura sentimental a'. quem ap razem os longos devane i.os , A critica e
wna morena, positiva, boa don~ de casa, dando 0 seu dono, lendo'bons livros
sadiose uteis n~s,suas horas vagas. D'antes a critica ~ra syrionimo de male-
ddcencLa , ho jeide ens inament.o e conselho, deelogio e justa cor reccao ,
. E eu lembro isto para ~ue 0 sympathico rno90, a quem'estas linhas disem
respeito, e que no ultimo n= . d ' es t.a-f.o Iha apresentou a luz da publicidade
mais urn producto do seu Estro, nao./leve'a mal os ligeiros reparos que. me sug
gere a sua
individualidade litte~~ria;. \,' .
, 0 sr. Jose Pedroda Silva -Campos Oliveira" nasceu em ,M09ambique·. Aquecg

, ~
138 ARQUIVO
~ Maputo', (Hocamb Lque ), 4: 105-148. Outubro de 1988.'
 . ,

ram-The 'ober900s raios ·abra~adores.··do Largo e"qut?nte.~or d~· .:Afr-iGa.·. Fo i: .a

sombra dos. palmareS .ergu idos sobre os 'areaeacomocatbedi-aes de mil co.Iumnas,
que e.lle ba IbucLou tas pr-imei.ras pa Iavras; ., .
:'E91Jcado .n~:·~ndi~,paizdqsmaravilha~.e.da..nC3:t~reza:~xhuberan:te~e·.pode-
rosa~a .sua tmag i.nacao . df:.:!. ver.dadeiropoete.,.:· desabrochou .~edo.Curtas. t.ent.at.i.
.vas em que jserreve La ja verdade i.ro t.aIent.o vde poet.a ass Igna Iam os .~seus 'p:t;."~:-
mei.rcs 'annos .de...reg.resso. apatria.A:\Poesi,a.~ ','()s· Doi.s Anj os" publicada' nas
~'Art.¢,se Let.ras ", eprefac~ada por; um-escr i't.or 'de ·talento.osr~Ernes':t.oMare~
COS.6 a .mai svper-fe i.t.a daaisuas.ip roduccoes 'com reIacao a:·"f.o:pll~i'· e' a ,~lIideia" .
.. Entretanto 0 sr.. ··J·osePedro 6 urn lyrico. Per-segue a indaumest.afado ideal
.que temurna bronchitectlronica.erilatlsdentes~ Eaqqella .I'virgem" de que nos
falla o Almanachtdo sr , Cordeiro; e: emcuja .Lngenuddadeceu nao acred ito, poi-
que ella da.wo Iuptnososvbe i.j os. a sombrado arvoredo, diz "amc-t.e" a var i.os
.~ ..:
s rs, -cai.xeLros de·.comme.rcio,. e. .as vsuas t.rancas andam repartidas em encebados
bocaddnhos ..pe Iasrmeda.lhas de a Iguns .srs amanuenses de . secret.ar i.a , e"aspir-an
e "'

tesdqexercito,.nao:'fallando··nas ..estrophesde fogo que 0 st. ·J6s~ Pedro .Ihe

env i.aide c.a-. pe Io paquet;e, .: .~ ..... : '.. . .' .~' . '. '~.'.'..
o sr.··.JoS6 Ped ro ,'0 .·sympathicodirect9r·.do. correio"que. t.odos n,9~ .conhg
cemos , .al.egre , com: e.xcellente. .saude , comendo+bem; trarisfornia-~se·'.nos·,~s~us ..v~!..
sosn'urn pallido ephtysicosohhador~ deca.belleiraanellada·e rebel<l8' as' ty
ranni.as ..'.do . pente'e do icosmef.Lco, a ponto que chIgamosa,temer. que um ·,;dia·. .0
poet.a .emvezrde .dei t.ar wersos 'deite s iinpJesmente··urna·go Iphadarde sangue , ·e·.em
"vez de ovsupporrnos nos rdomi.rri.os [sic']' ,do sr .:. 'Ihomaz 'Ribe'iro',: .. ~lle. se., .ache
eff ecti, vament;e.. nos :90mi~iosdo:sr ..·d~)lltor.y Lanna ;.: que .'em -vez ..deapp lausos. lhe.
devamosxlar .·~.~RevCllesciere" e.-que dei}{aJldo:de.lhe,,:d~it-arl1.or.es no 'caminpo nos
.vejat:nos··obrigados·a4eitar:-Ihe,.~ ." urn:caustico.·· ...•~.. " '. ... ' ".< : ,. .
<Eu, se. 'pcdesse. arrogar+me d Lrei t.os ..de .cr Itico .sah i.r i.a um 'dia' ao..:··cami.nho
ac s r, .Campos' 01ty~.ira.,~:,e .compondoia: minha 'gra~at:a:, 'e' .experim~nt..and(:t:~p~eYia-
mente' a .voz dirlhe-hia"'assim:' ..' '," .~.: '.:>,.' . '~. . .', '.:,~'. ,:.: : .
":-'~ Poet~!)~~te 'terir' asegurnt~ (l:;i'ff~ren9ara'd1cal: .·d~·M09~biqti¢.: :Ehquan-.
·to.<:q,.qlenclotlad9,-. ;ter~a;·~da. para::.tra.z",::···e11a.;,Impavlda .•anda. para~icu1t.e! Sini!
:·el1a':,a .f ipa~ f lor. '(t6 esp~ir1 tq::.J;1~ano·, paira 'par sobre aHisto~'i.a; -. ·:.p·~·rsobre.
a' Sc Lenc ia s .: g~me, com. as' desdi.t.as .da ..htimanidade, e. cant.a+Iheios cantos t.r ium-
phaesrdas. Sl,lClS, .•:~{i~t.9rias~,·masemquantoa.h~id~de Iucta comos asperosrprq
.bIemascda v.ida',:~,:9:.~.i~ando·marcados ·COD;l _sangu~ e -lagr,imas ·o,s..•.
i', marcos ,.miIlia;rios
do p~ogEes:so', eJl~segu.efata+niente>i sua ·evolu9a~,.·d~:,.tal.,modo, que,'ella'e a.
.,:lr .t.raduccao n;'4m~ .,.1ingWl?..:!Dyst.er.i.os~ e,:·linda,d?-.hi.;~to:r~a:: 40s. pqyos ~~P:r~. a teE

ra. . Lst;o .eaa.~teeisto-ea.poesi~·:' Quando a h~tdiiiil;!>se-"~xtorge':4e en-

·contrQ,·~s,ntais:grav·e~·.questoes·~qupiido. a'e.cohomia.p61it.ica, .nascdda vhontem,'
···~~gi.~ahojebaqu~ar , '..:q~nd;(i.·o~.~ a·
povcs .qu~:, j ~pe~i~. n9·inceri9iode·.J7 89 ..Ii her
."dade:.e-,paq,· ..pedf3·IIl··hpj'e.,.,:.cheios:deg:rG.ln~edire.it,O:'.Jrie.spondivel,·'.·Inais:,p.ao.e;mais
1i berdade ..quando.a .·s·c.iellcia ""t.oda pa,da.,.Y6Z' "mais·'.~po'sitiva, .. ca.da.:vez·mais: ·Eixpe-
rimerital."des"enda:urn a .um~yst~·ri9.s;:iinpenetr~veis· ".Gomo:.dogina~{,·cre;·: poetp.~,~'o·
.poYd::nao'p~de.doc;es Iyr i.smos .q~e ..apodrecenide .lu}{uri.a·ped~ ·sap.s ver'dades que
o f.Ll.um'inem ou pe:i<?:menos: gravespaiavras'que::o' conso Iem, :.naoped.ebeijo~/ao
cJa~~o da ..,_1~, .' pede·carne~obr.e.·a mesa, nao .quer+amor, ex i.je - ·justi9a ..
..',E.·depois de··.ter'tossido.'eu.~ontinuaria:assim:.·, '.'
.~ ..-Nasces t.esin "uma-pequena .~lha·~ Tens '~esde':;q\ie" nasces tes., deanfe' de ·.t:F,
.. esse .myster Loso g igant.e ---.oMa~.~" Tens um grande povo rude.e barbaroj vdo. qual
a. negrura do .rost.o, .6 a t.raducao fie~·da escura. i'gnQrancia·.que·~.he.ent6rpece
o cerebra;: mas·elle·.tem·cost.:UlIl:es.o~igillae.s,';tem. a·~\U3..·lingUa~ sevageni,·.):ein '.'a
melancolica t.oada dos seus .cant.aresc Tens' a possantevegatacao Iuxur iant.e dos:
tropicos, ·t.ensadesgrat;a ·d·'aquel1e~.a quem 0 cr ime 'e· a,·miseria·.~:.a~",fgnoran"' .. .-
cia f Lsenam .dest.err-ar' da vsua-pat.rLa., ~. ',,' '. . . .
E.i1ada· d ' 1sto .te· LnspLrou a'i.nda 1· Ai.nda nad' ':~ncontraste ria ·tua~~.iy~k
0 som
grave que traduz todosO(sic),estes:coisas1
E ep,t.~o tomando~nlar -.Levemerrte '~at1gado -.eu <i1r~aain.4a::· ...: .. ~
. .-Aquel1e: a:q~em.:·9··4est:.ino ..concedeu-ordom 'c~e'f altar. aos. .seus 'irmaos a-
lingua de ~artet"em 0 briga9ao. de ser·· urn agent.e d'e' mo.raHdade :'~ ~ab. de cor'rup- .
:~a<?; e se tu ,.poeta; me .convences que .' .. ' ..

ARQutvO. MaPuto·,.(Mo9ambique)., 4:: 105~148. 'Outubro de 19~8. 139

..
 E bello t.er "un icos " affectos
~ argentea lua, as lucitla,s estrellas
das aves '0 'Canta.r
.·eu deixorde teraffect'O a
Patria, a
Familia, ao Trabalhar, A .Just i.ca, ent i.dg
des -que me daras Li.cenca que eu esc reva sempre corr iniciaesmaiusculas enquag
to porelsempre lettra pequena as lauras dos teus cantos eroticos.
Quem pode esquivar-se affoito ......
a chama atroz, vehemente ....
que se.ateia de teEente
no intimo do cora~ao!~
.Quem?
Eu , 0 meu amigo" e todas as pessoas honestas 'e decerites. Deus nos livre
que nao fos se ass im, 'Eu Lr pela rua fora, t.ranqut Llament.e , Fumando 0 meu ch~
ruto. e'dirigindo-me A loja do sr . Mamud.Jacob a comprar meias. . . e de r'epen-
te ateia-se a tal 'chamma 'e nao ha ninguem 'que me resista? Entao para que s~!:
ve 0 st. capitao, Almeida, da policia?
Depo i.s ateiado 0 fogo .
'que 'almae coracao esmaga
'de que val (sic) dizer-lhe: "Apaga
o teu devo rant.e ardor "t
De que vale? E que se ha de apagar por f'orca senao ocaso nao pede met.rj,
f i.cacao re'guer unicamente - bomba.
Est.e e 0 amor pal lido , ·cheio de dcencas 'sec ret.as . 0 ve.rdade i ro amor,. 0
amcr .fecundo e santo, que -enche uma casa de Iouras c r i.ancas r i.dent.es . e for-
tes; nao FalIa essa linguagem. Cant.ares se amor, poeta, fase urn born llvro sao
e sensatoeeu te ptometto '0 .maior .premio que a minha pobreza 'tepode conce-
der: darei 'os t.eus versos a ler a 'minba f i Iha,
Ei,s aqu i "0 que 'eu diria ao meu amigo 0 sr. Jose' 'Pedro -de .Campos O'l i.ve i.>
ra, e d i.r+Iho-hde tanto mais cruamen'te, que el~ tern ver'dadei ro merec iment;o
como poet.a , ~tande gost;o pela leitu~a,e sincera admi racao pe Ios -escr ipt.ores
de talento. E:Uma t.r i.st;e p reoccupacao 'dees:cola velha e revelha que '0 obr i.ga
a dizer.-o que 'nao' sentee 0 que nao pensa. .
'0 sr. Jose Pedro 'que ,e urn ·cavalheiro incapaz 'defaltar a verdade na mi-
rrima cousa , logo que pega-na penna para verse jar , mente de um '~ilOdoque nao
s~· th~'devia talvez,pe~itir. .
. Aquel l.a sua rpermanent;e pa i.xao por uma v i rgem , que e l Ie tern cantado em'
tados osbons desdt? a.redoridirha men-or at.e ao alexandrino e urna pura'fic~ao.
::E . se 0 nao l~, eu of fe reco-rne para por a minhame Ihor gravat.a e a mi.nha casg
ca dos d Lasigrandes , e vamos os dois pedil-a aesses feroses pais ou tios,
cuja vco'l.era ja, deve ter ced ido aos repetidos. "douches!' de poesia que. 0 ' sr.
Campos Oliveira the tern despe jado em cima. .
Declaro 'que espero com as minhasmais' doces palavras e os meus mais si!!
ceres elogios 'sr , 'CamposOliveira, quando 0 ilustre poet.a afr icano, se resol-
vera Iancarjn+uma fogue i'ra t.cdos os almanachs serrt iment.aes do sr. Cordeiro,
e' a .queimar 'em (~--) todos os sujeitos que', andam a desmora l i.sar 'as Eami l ias
-com os seus versos cheios'de tosse, em vez deapagarem no rt.raba lho honesto a
"tal.chaJruha 'que lhes arde continuamente no seio", e que ostornaindecorosos
e off'ens ivos damoral publica. .
Aind~ uma resposta auma das suas perguntas:
. Ai! amor , quem me ;explicara
. oteu profundo mysterio
essas lei~. do teu'imperio
'quem in I as f izera ent.ender t
'0 "profundo myst.erdo do amor'" -encont.ra-se exp l i.cado-no mais ,simplestr~
tado de vphysdo Iogda , menos pernec i.oso (stc) 'que urnasimples es't rophe lyrica. o

As mulheres amer icanas que se dedicam castae gravement;e ao 'es tudo da ,medic'i

140 ARQUIVO.Map'uto (Mo~ambique)" 4 :.105 -14'8 .. Otituhro de 1988.

 na ·sabem queoamor nao -e urn myst~rio,. eentretanto' nao tern as ~es~irna"? oIhej,
ras das menl,nasque :sc~sm~Il,' no parapeft;o da ..'jane lIa,
"Ruy Xavi.er'' .
TIn Africa. O~iental,.:.i'6, .19.de·Abril. de 1877'l
- . .
,
. .
. • .

.·.ANEXQ·'.I:I :" '.At:GUMAS OBRAS. "DE'CAMPO'S,: . ()LiVEIRA'

CARTAS A ,UMASENHORA:·.
Quando eInG9a:f.u.:i.:de's~·$dir~me deV ..Ex~.nave~pe·r?· .da: ..minhcipartiqa para'
:MogambJque,. pediu-;me, Otl·~.antes,~.o rdenou-rne V .Ex!!~qu.e'Ihe.: esc revesse dlaqu i.
dando ··no;ticias.~min11c;is 'e "qu~' ·tamb'em··;lhe desccevesae .:s.it_ios, ..edificios·~ e' usos.:e
. :"costumes .. do meupaiz .. Eu' p romet.t i ~Apoz ·aprQlnessa 'a{nda<me Iembro de'que .v ..
.·Ex!!.. acrescentou:"E13 nao.espero; .:aicabeca do '.9aritpos.Olivelra aneta semp.re ba-
ru lhada,..« .·chegc3.fl:do••a M09aIIlhique .nao se il.embra,··de'm'iin···~·muit.o.,merios.do meu p~'.
dido" .. ·Aestaspa.lavras que .longe 'G~encerrarem"umaotfen9a, eontinhamum fa-
yorpoxque :.eram.d:i;:tadas ..peIo affecto,renoveia,rninhc;l"prQ·rnessa.epor urn -triz'
que 'na~" jur:.ei ·que·:havia ..de.·arealizar. . . '" ._.. ' .' .. ..", .' .. :.
A primeirapa~;t~:'do deze jo 'de V .Ex~.cumpri-a· .log6'que··ch~guei· a. mi.nha
terra, '~-a s·egl)fida:,ficqu-l·argo. ,tempoem:'acld'iamen:tos_" Hoje porern.venho pagar
estadividaainda,: .que-em. ex i.guas pr,~s;t?'90es .. "Ant.es ;tar.cl.Ef do que' nunca'!, .di ra
:·-·,taivez V.Ex!!~-,.-eeu;~1II)e~c6nso:~o·eom ..isto.. '... .. ': . -: '. ..... -
··Esc,revo.e~,tas::.J.i·rihas,.na· 'Cabace i.ra ;.:50b as 'ramagensde .duas . robust.ase .co .
padasacacias,·s.erit·~ne~l~s.-:pepnanen:tespos-tadas·juntpa .·porta,: principal. damb
nha-hum'i Ide-;~:rnu;ito·.p¢q~ena :~,yivenda!..·Vim hpj e ipassar·'.o:di(3_. qu~ .e: . f er i.ado no
campo" Eu arnodesas~9mbradaJIlen.'teo:carnp'o,· e .S~D~O :t±vesse;J?rend~do:omeufu-
.t.uro numa repar:ti·9~()'<do·::estado ,nao 'me.:v.iam na,e'idaGe·'·seriao:9.uas vezes ,'quan':·
.do ··muito.; em cad?;~?-fm.0'.. Est;e' ,inutil:. buli c i.o da>.cidad~;prod\1z-em mirn ,um.aborrg
ciIIlentoque·in90nnn.~d~· .. , .. > .' . . .. ..-,' >". . . . "
Ccmorest'ou na·:>Cal)aceira,,:.:vou".fallar··aV.-Ex~.~·,d"esta aldeola gar r.i da e vi
riClente, .:e, "por:y~ri~u:r-~;_.amais·:bonita .dami.nha terra.::.· _. .: .: .•' ~
, '.": .·Eu creiQ:· ..que':'Y~~·:Ex!!. 'n~ose. esqueceu .deque.t;enho ·ci·man~ade fazerversos_
e .quepor·isso,,. ...gost~'.:de '-tudo' quant,o 'e poet.Leo ~e. rom~riesco·.· So.l.t.einos pois as.
azas·'cipoesia. Perm.i·t.t.a-cme·que d¢vaneie'um .pouco .. , ..'.. . ' ..'
.: . Ora' i~gineago-~a V. EX!!·.<l~e est.a na -,Ca.baceir.a; .irnagine que .va i rompendo
a .manba·.. · Ell 'offe;re~o-lheo: meu br.aco.e peco que valIlO'~"'dartUn passeio~.· .
Comoencanta ,0': fr~scor .da .·manna! . que suav·es·.e -cadent.es moddIhos nao se es
·Ctft.aJll~d'.essasa\Tesinllas :que:ali aaLti.tam nos ,verd~slaranjaes em fIo r l quan.t;-
nao .apraz .« )bQ:tet;.d~s· folhas do coqueiro <seinpre,. verdes .e trementes!. .
Adrnd.re .,9-qtieJle~'·,C'afezeiTos. tao che ios ".de fIoresl . son temple aque 11e arme-
rri.o qtiees~ta.ahi·a-p~~certaosocegado··!,eSGute_. agora est;e p.Iangent.e .gemer 'de '
";rola! '" ." - . " ,,'
.'Nao::enl~,:a.;.tuqo'r:~sto?:... .' ". .., '_.' .. . '. ..,.'
". . .A~.iaf1te' ,hc3.~'caI*.ii1ho~ 'tap~tadds 'de pequenas ,e'J indas f 1oress i1 yes t.res, v~ .
:.ein-se·.:cravadas'_.:aqu:f··ealisinge Lfas cas irihas .de -p ret.os feitas de' pequenos paus
::ec.o'bertas·'de,'fol~s·;:4o'coq.ueiro ,.como em Goa,: .: ~.
. . . Depo i s ... "~""-
imag'~L~e·V.Ex~·. .quee .noi te " equ~,. a'·lqa.bri Iha no ,f Lrmament,o .
Enr.poucos 'climas::,.·,o~/~in J).erultun talvez, .0 astro da,.noite.·semo.strg.: .tao· lindoe
r'efulgente .como:;aqui·.: Vamos ra .•be i ra-mar , Gos t.oid es tenarulhardas ondase .d' es
'tes 'arbustosque .iIIlitam· sa Igue i.ros, Essas luzes que+seides t.i.nguem a d i.st.ancia'
est.ao acce·sas·':na~idc3.Q.~:, que fica. deT'ront.e , 'Sent.e-ise .osomdamusica,ve ..por
. iS50 ·quenao ~e.~rat:ld~·.~"dist~cia· queinos separa dadlha.. .' I

.Aque'11e·ciarao,·:':1nnnenso:~, olho' 'de .g i.gant.e. que .estamos'a ver a .poucos 'pas-

..sos ,::'~ ovphar'o L'que 11a.. doi.s vannos pouc?rnais' ou menos; foraaqui construido p§!
.ra ut.il i.dade d6s!lliviQ~.·que·quizess'em entraro:porto.de .nei t.e .... '. .'
.', '. La -rne: esquecendojde - dizer .a V ~Ex!!.. que a Cabacei ratfaz .par t.e: do cont i.neg
·tef.roi1teiroQa·.cid~Q·e., .antecedendo ..se .na-ordem a Cabace ira-pequena ,.«. fican-
.d~-lhe· em".segyidc3.-·M"?,s:suril,. ArilJpapa, Lumbo, Sancu l e Cb,a9a,.· Todos' eases=pontos

i41
sao p i t.o'rescos
, e podiam ser mais lindos e mais Ero~icuos, sevno meupaiz, com
magoa 0 digo, se desse mais apreco e mais attenc;ao a agr-i cu ltur-av.
Eu disse a V.Ex~. que.a Cabaceira era 0 ponto mais linda do continente,
uns porem dao'preferencia ao Mossuril. Nao questiono sobre a gosta. Acho Mos-
suril muito fechado 'e mais pabitado de 'feras, e eu me esquivo sempre de ter
relac;oe$ com tigres e leoes.
Da igreja, que e dedicadaa Nossa Senhora dos Remedios" hei de fallar
quando descrever os outros temploschristaos da cidade.
Brevemente hei de enviar a V.Ex~. outra carta, e affianc;o desde ja que
ira com menos poesia, e com mais assurnpto. '
Agora ... pec;o que nao imagine, mas que acredite na sincera amisade e ju~
to, resped t.oque the dedica
Campos Oliveira
[AO, 79, 11 de Agosto de 1878; RA, 1, ~arc;o de 1881']

o SIMAONA
Ora, quem ha ahi que 0 nao conhec;a?
Ali vaeelle: cabaia ate ao joelho, ca lca mour i.sca barrete enterrado to
do na cabec;a ou a cabec;a enterrada toda no 'barrete, bigode e peraaparados, os
~es nus, e urna lata vasia n'uma das maos. E 0 Simalina.
Desde verdes annos, a doidice ternsempre andado abrac;os com elle; e, fal
lando com toda'a ingenuidade e consciencia, e 0 doido mais inoffensivo que em.
dias da minha vida se me terndeparado. Nao insulta ninguenl que andea troc;ar
com elle, nao'pratica acc;oes que deixem entrever amais tenue sombra de inde-
cencia, naO se importa da 'vida privada de pessoa algurna, nao 'rouba , nao ape-
dreja vivente algurn, como, dois maltrapilhos que, por desgrac;a, conheci ria'In-
dia e que nao raro me dispensavam grossas pedradas so por,que eu,'por crian-
cice, lhes perguntava por queeram doidos; - salta e danc;a pelas ruas ao som
d'urnamusica que compoz e so elle precebe, segue qualquer cavallo, imitando-
-lhe 0 trote, concede seus afagos a dois macacos do meu visinho, que tambemo
acariciam juigando estarem ali tres, e, finalmente quando lhes parece, da co!:
da a qualquer mocetona que nao ache feia, terminando quasi semprea paro Ia com
urn ligeiro beijo'ou com urn Ieve abra90.0ra, quem me diz a mim que nao e fe-
liz 0 maganao!
o travesso e per segutdor rapazio, mal 0. di.vi sa rompe logo a mimoseal-o
com appelidos EOUCO estimaveis e',ditos de 0 Eaze'r subir a most.ardaao nariz de
qualquer tidadao que tragaem boa ordem a cachimonia. Este chama-o moiro-man-
,teiga'~, aquelle baptisa-o em moiro-amendoim - est'out.ro chri sma-o .emmoiro-
-noivo - aque ll+out.ronomeia-omoiro-caroc;o - e nao falta quem, dando Lar-:
gas a bondade, oapellide de moiro-cao. Mas elle, impassivel como 0 destino,
liga a tudo aqu il lo tamanha importancia como eu aos tolos quando" sao orgulho-
50S e impostores. " '
Nao sei se 0 leit~r ja viu 0 Simalina regeitar urn canudo ou cigarro todo
~nteiro e aceitarurn ja meio ou quasi todo consurnido. Pais 0 homem nesta par-
te, apezar de nao ter a razao, parece que ternrazao. Anda ell~ nesta prevideg
cia desde que Ihe'offertaram urncanudo feito de polvora, que esteve por urn'
triz a estragar-lhe a cara. Quem se lembra agora d~ fazer urnpres~nte dresses
a urndoido! Ha tanto mau corac;ao neste mundo! ... ' '
, Vede-o agora a ler nao sei em que jornal, passendo [sic] por ahi fora em
pertigado como urn emba ixador , Nao conhece urna so letrado a Iphabet.oe quer pas
sar por ledor. Nao se the leve a mal este desejo Lnnocent.e; pe Io menos nao 'se
poe a explicar e adiscutir 0 que Ie, pratica contrariaa de muitos, que, por
firnde contas, so deixam depreender das suas discussoes que nao intenderam na
dado que leram. Ja elle foi, por alguns dias, avido e constante leit~r d'um
dos meus Almanachs; tomava-o, por signal,. de pernas para 0 ar (se e verdade
que urn livro ternpernas), isso pode nelle ser descu lpave l;'porque julgo.que se
terni0. juizo virado deve de ver direito quanto as avessas achar. E isto faz
acredat.ar que .aquelIe seu modo nao e para imitar alguns ou algumas que no tern
pIo·tern os livros de missa ... Adiante. '

142 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, ,4: 105-148", Outubro de '1988.

 Sabeis ovque ..querexpressar 0' Si.rnauna qtiand~,~'t.a,d6 .r i.sonho; ,bate ,a.,index
da mao 'ss'quer'9a' na pa Imavda direita? Creio qu~ nao ha modo nenh
de .ped i.r ~dinheiro .. d()qu~' ..aqueI l.e..• ,'~,: 0' pr-et.enderit.eunenos .Lncommodoso [sic]
mai s .simpIes
que
um
serpode encont rariBe o<t ranseunt.e .Ihe i~defereci.'· peti~a6~ e_lle 's·eguf2.a· vant.e :
como.' -quem-nao pediu,cQisa"CilgUlTI~,- ,e se,.: a9;:c~ntra,.;-io.,,' 'alma generosa-Ihe ...di§.
pense-quaLque'r moeda d~:pratct"ag'radec,e'com ',:UIll_' sorrisoere~usa -~.p~~dindo. 'em
t.rcca-uma de cobr eide valQrinsigniflca.nte"~ciflcq'6u dez rei s .. ,~Po.r.·-esta cir_
_ -cunst.anc i.a s : Louvave L'numvjeconomi ce para. out ro ,.pod~-se' supper qtie,elle nao cQ
" nhece "a'ambi~ao e nem+queniserv.pago .emdemasia,-pelq pouco au, nada que ,fez. Eu
iriclino~meatea',erer:ql,l~\:~s,ta sua .desamb icao Ear.i.a com que' eLl evde i xas se de
~",

acei t.ar .qua Lque r condecoracao que .Ihe -qu i.zessemdar em at.t.encao ,.par _.exemp 10',
aosvseus relevantes serv icos> .' . ' , -,
Para-mao ~fatigar ma.is aatten:~,ao dos-que est.ao horrrando es tas Li.nhas com
aisua ..Iei t.ura ,.. ponho j~;;'o;;reffiate,' .dec Larando ..que:.t.ambem.na,o acei t.o qua l quer _v~
.nera que, meiquei.ram-concede'r .. em p~ga: des t,e fast1.dioso". folhetim,..· .
Novembro-rie. 1~7} " . ',
Cctmpo'~ Oliveir~.
[J,aFnaJ, de Mo'~am.:b.~q¥.e;,?6,;, .18 <.Ie. Dezemb ro de ,1.873}

JiJRAMENTO o CRAVO E.A 'ROSA

.A ,;':,;':,;'q': Disse a' c ravo '-a' fresca rasa
"Consent.esto.rlinda. fl.o r ,
Pela, vesper ti.na aragem , Que eute.-d~t11ll;.,terh9: be-jo
p~:ic( 'estrgl'ia mat.ut ina ,
Pe lo ',s()l_'rnui' r'add.ant.e,"
EIP sinal do .rheu;·'a,.rno;r.?'".
Pe'Ia ··r()sa.·purpurin?,.
~ . ,.. . .' .. '

, Belos: neg ro s :blhos·'teus,

. Pe;I~s t.uas . faces pur'asj-
PeIos' t.eus-Iab i.os purpureos _
Peia.s tua~·. ·tran~~s· .."scuras , E dizendo , -enve.rgonhada
Ao cravo. seapr())<imQU,
Eu'juro/'o minh~'iririotente, E ,este_t6do' e~tisiado
Eujuro', virgem.querida,
.A .bella ~ant~.'l?~Jou.~
Qu~amo-te e'oot.f()go· .i.nt.enso ,"
'E' he i dlamar-r te. t.oda.e .vid~.~,
Oh!See~lfossenle.sseins,tante
limho ~'1865·<:·
Aque floe cravocamador , _.
E ',a,'linda v i.rgersque ado ro.
, l.p'.·d'aSilva ..CaIDp_c)S "ot±ye'±t~ .Aque lla" rosa: d 'aJ}lor! '
[Almanach de Lembrancas .Iuso-dnd.iano , . . '

par~ :0 "anno ',i'e'1866-, ,·p::40y'. . Pb.pul'a~ ;~'~1867:, p .'97.]'

.'J'"

'PO;E"SIA," ·:,escr~v~riQue~. e~"a_nlo';'~'soffro

:::'E: ~,: n$gra·ininha,~f{,iste.n¢lfl?:
N6 a Ibum d "uma , 'Em'tudo isto;'qu~ .1rit.et~'ss"~ ,
, ,~ Pede .achar Vos sa Exce.Ienc ia.?
-.~,.,'·E-scr¢va· .aqui, ;qti~:ti,oi~q~dras,
Senhor ·CampQs.9T.iv~i-ra,!-'": . ,
:Mas.. .. Que ldela·!·Quitro'~,.-~ua:dras
Quat.ro .quadras. no ~setia1:bum?"
.,:F,orampeciidas,· p<?is~~~a,6?<··'~;: . "
',Que, .i.de i.e ·.t,adOt~~?nje,i;+~,t. tres.j~i'.l~'estao. '.aci~c(· ' ..
-v ');' ••

·'YeJo·.bater, a-:rnciJbr.~~·;,:· .E' ~bm,' e~~~q~.tr.·9L~~oo:.'.'

.'·N~o~m~~~90·.tal .~avor,!;- ';, ., ~.

Meus .verso's, sao'IllUito 'pob~es_; , De'zembro, 'de 1876' ':'

. E~,~u 'um:
pobre t.rovador; '. , ":'lAO"; 4~ ..·21j12l1~76, .. p;~~i6'l':"..:..

.i ,
ARQUIYO. Maputo ·(Mo9.amhique}, 4: 105-~48.~'OUtubr6, de·'19f~8~~,;, '143

o

SONETO
Obis cegos altercavam fortemente
N'uma-noite em que a lua resplendia:
-E lua cheia! ~ urnd ' elles repetia:
Cl amava 0 outro: "Po i.se quarto.crescente!
Da contendaera Bacho 0 presidente'
Qu~ ja ernambos elles refervia;
Ate que emfim pancada mui bravia
Origin~va a questao impertinente.
Dois policias que ali perto dormiam,
Ao som da bulha subitd se erguiam,
E 'punham n.a pr i.sao os baru lhe i rcs ,
No dia que seguiu ja libertados,
OS,dois cegUinhos foram empregados
N' umas obras do Estado ... como' olheiros!
,....... o PESCADOR DE,MO~AMBIQUE
Eu nasci em Mo~ambique,
de pais humildes provim,
a cor negra que eles tinham
e a cor que tenho em mimi
~ou pescador des de a infancia
e no mat sempre voguei,
" . ~ pesca me 'da sus t.ent.o,
nunca outro mister busquei.
Arttesque 0 sol se levante
eis que junto a praia estou;
se ao repoiso'marco as horas,
apergui~a hAO as dou;
em fra-gil,casquinha leve,
sempre longe do meu lar,"
ando entregue ao'vento e as ondas
sem a,morte recear.
Ter continuo a vida em risco
e triste co i.sa , nao 'e?
'mas do mar ,nao t.eme as iras
quem em Deus depoe a f e !
vee da -Cabaceira as pre i.as,
deixo pert;o ;Mo'ss~ri~,, ' a pa e a casqui.nha ali,
'trageembora 0 ceu deescuro
ou todo .seja 'd'anil;
[Novo ;almanach de Lembrancas luS'o-brasii-ei:r'o para ,!O'~6 de 1878~
A FONTE
(lko 'Victor !~ug6)
~Da,.
'ro'dha,',got:a_
;a:go~a{,.aIympha lPUr:A
Filltrava dose i[ si.c] Fonte ,sob're'0 mar;
E., ao vel-,a;ass~iil,cahit"
'0 mat"·per.gunta:
- nque"que:res,-demim, :s:etnp'r'e
achocar ?
Eu sou a tempestade, tsouo as:sombro,'
nnde 0 ceu:principia eu tenho fim;
'SUPPLICA AVIRGEMSANTISSlMA,
Quando omeu peito sof f re at.t.ribu lado
E o co racao se oppr ime em dorcruenta,
A,vas revoa a minhamente, aflicta"
E.o doce a llv i,oomeu viver al.enta .
Se a minha 'mao desv,enturada busca Lrada
ConduziNne ao abysmo ou dar-me amorte,
Supplico vosso aux i.Li.o , e bastas vezes
Vossa p i.edade vern mudar-me a sor t,e,
Creio ernvosso poder, Senhora! en' elle
Deponho confian~a a maissubida ...
Guiai -me, po is , do mundo pe Ias .sendas , '
Que a vas entrego,minha inutil,vida!
[A Irnmaculada Conce i.caot Prelazia de M2,
~ambique, 8/12/1854, Mo~ambique: TypD
da Escola d ' Artes e Of lci.os, 1904" 46p D]
de Lurnbo visito'as aguas
e assim vou ate Sancul,
chego depois ao mar alto,
sopre 0 'norte, ou ruja 0 suI.
Morre 0 sol? Termino a lida
,para urn pouco repousar,
e ao pe da mulher que estimo
Iedas horas ir pas sart
da mulher docescaricias
tambem quer 0 pescador,
pois d'esta vida ospesares'
faz quase esquecer 0 amo~!
Sou pescador desde a infancia '
e no mar sempre voguei,
a pescame da sustento,
nunca outro mister busque i.;
E singela a recompehsa
da vida custosa assim!
mas se a fome nao se mat.al
que me importa 0 resto a mim?
'eem' quant;o tiver os braces
v iver'e i. sempre content.e
n' est:e 1Ldar que esco Ihi ·
'E, t~o vast;o que'a terra .abranjo 'toda ,
De 't i, careco tao pequena 'c~t~siin?
Ao :s'alsoabysmo volve a,homiide fonte,':
:"Ati que es tao 'grande e"~taoimmenso'ahi
Eu , que 'soupobre , sem rilidbe g'lorias
D?u-te ag~a doce - '0 quet;e faJta a ttl'·
Julho de 1879
I[AO ,'114, 13 de Juiho de 187'9~
'i"
 .....
BI~LIOGRAFIA
',,_

A) FONTES·"MANlJSCR~TAS.DOl\RQUIVO.l{IST6RIC~)DE ·t10c;;AMBIQUE
- \i6d ices~.1, i .19;; \l.?O;·. ri".'3i;·11.pQ; •1,1.1;84)) 1.j~6 {; l)_ ::221; ...•.
1l.979;
.11 • 1143'; if. 1214; II ~-46
71; i r. 5774;' i i. Si7 5; ·rf~~5·7'
76; 'It .5785;
11~.~78_7_. . ~'<
~ .. ~
•
~' , .:

.11
Avul sos e .. Goverrio G~r~l(··~xs':.·, 8·.138; 8.i8S·;· --8.:.i~9·; '8:~2'30; "8.238 ...-
-..Gpve~!lo,.,,:do ·Pi~.~r~'tqi:4e.,~,~?\lr.~1'l~o; Mc:tr.q~_;~,s:cx~,:. ,8.D:~3.;,·:
~·-;.~6 ~

\·Bibl~iotec.(l Nac i.onaI d~: Lisboa . ._ _._. . _..'~__'.';

Al.manachvde Lembrancas luso.~p!as-~leiro· {corit, por·::.-Novo· aici~"ria_ch,de' lem .
brancas ..;;.)·1~60·~1912; Lisboa.,. ". / '. '. .
.:.AI.man~que_.<i.e.:':.lemp'rGin~;a~"lu,so~iI)..cl_~ano para .9·~rmo~ ..•».» .1\86:?~1866., ··tta~ga,o
'Almanaque·'11terario, 1805-1869., Margao . " .., .... . ,.
,Almaf;l;aquE;!lusQ:.afri'qal1().,··para..:i8-99,.cParls; J;isboa. '. :'
Alrnanaque popular para .C?' anoide >.•• ·, -~8~5~186'6, -Margao"
:A1"t~s:. eLet.ras, .1~~72:t87S', ·Lisnoa:· .
-,' India .Po·r.t.ugl,l8sa',.J.864,-:1877;!·\GOc;l
.Llust.racao 'Goana,~": 1864~186_~;, '--Goa'
"0. J~:1t:.ra.nte.r.," ";·l~,S9.-189.~ ,·.·,G9a .

ARQUIVO,HISTORICODE'M()9AMBIQUE

.'AMORIM,.Ped~oMas~ah~ de·;4:,:.19 08:··:, Relat6f-io

r
do.igovernador' .do .:d{~~~~i.to.de .Mo~am
bique, .' 1906':'1907:. Lourenco ·.M~rques·~ _ .
-BOLETIM· 'OFTCIAL·J '-":"f.' :~.<':i.

.BORDALO;Fr,an,tis co 'M~r,La , ,1859:E~li;aios sobre a es ta t.Is ti.~a das . pos sessoes

portuguezas ria. ·'Af rica Occid~ntcil-l~:,:.oriental·.', vo 1-'.': ..Iv·:,)1()~.~'bi9,\l~ .•·;L~spoa·.
. . . ..

'BOTELHO, .Se l:>astiao.'xavier ,1835: Memoriaesta.t:1sticaso bre as .4om:f.nios· .por-.

. t.uguezes -nc3:Afric;3. ~Or i.ent.al ; .L'i.sboa," .. :'·;·· - . v , •••• • .':;~:'" •• ' • ',"

i • C~I)ElRA;C4rios ·Jo§e,.;.'.:t8~3 :Aponta,IllentosdlumaV:iag.~l\I.de Li.sboa: ~·;.(~hil'la., e

da China a~isboa: parte segorida, Li.sboa, -" ..' > '.~-,_'.....

.··CARVi\J,Jlo,Joaquimde:Mont~~wna.d~,.197i: ..No\r6sdados.§obr~O.luso'-brasilei):"o
, J:_omas Ant.on io .G9rz.agq.,.:na i Iha \de.M09a1ilbique ~.A Tr i.buna (Lou~en~~ _t1arq\les) ,-
. 30 -.07.1971,p~·~r·'·· " "-' ,'~ . ,
. .' . .

.' CA~TILHO, .. At.\gLts.t,o¢e'.;·.·.18$la:.:,A.ilh~_:~e.Mo~ampi.<l'::1e, i:J}.~OGG~DENTE,. :~V·,. 102: 23S

~
... :' .

CASTILHO,Augusto de, i881b:'Largo.'da:. Alf andega e.' pont.e ..'d'e·Mo~~bi~tle, "'0 :OC~
GIDEN'rE ,_'~I.v,~·~.~03.;.,f~47.;.;· . - . ;-,'
CASTitHO-'-:Atlg\lst9::~e,:_'·.1~82a:,palacio··.dO-·g~y~rnb d,e;.!1?¢am1?iqti~?,::iO :9CCID~NTE,."
_'V, 1+4:' ,43.;.,..'·4?,. e49.::' '. . :-.,

GASTILHO,.Aug~sto de, 1882h: Uma vista de Mo~ambique,~ ObCCIDE,NTE,.V,: '116: 6Q

"'-62 -

ARQUIVO. _Maputo (Mo9ambique·),. 4:<~10S-]_48·. Out.ubro. de·~;-1988-. 145·

~.
 .CASTILHO~ Augusto de-, "'1889::" ~elat6r.io: da vi'agern: da canhoeira rio 'Lima,'de Li~
boa a Md,~ambique.' Id.sboa;

·FERRElRA"M~ue,t; 1985.:,0 mancebo e·£r9vAdo.r ~CanJpo:s:,: 01±v~ira. ':Lisboa: "Trnpren .

.sa, Nacionat-Ca,sa da.·Moed·a,,:i'.E.scri1:o~eS ~dos Pa-is,es ,d.e., tfn~", Por tuguesa 2 ~-

.~~',,'Jose~·~~~st:o~. '.197.4':·",.0' r·om~·tj.,srrio.' em ,P:o.~tugal.". ·.·v~l.'

, ,.
II:,.. ~isboa·:.
'e:I'
"';
-t '.GAMA, DOinirigp~,,,'Jo~e Ga'rdo~o',·da,:,~,8i4'·~:AS.·:··imp're~s~~. rs~cJ ·de .q«atro. 'di;as: ; no .~

Mossuril,: .Jornal ~e·.·Mo·~amb~que·j 3'2 :.~'2·.6""·~27 ~'. .

G~:a~~!:' ~!c:~~i~~ial:~~~~i.!:~~:,.·.c;~!~:i~~:~iastic~' "hisiorico-c(d'niinis-'..

.' 4. .

..LOBATO i .Ale,xaI!.di#e, .'1945' ;,A, iltJ,a"de,)io~ambiqti¢",fIli9n()gl1a:fi.~,j'~·.LQ~;'~~o" ~rq',les .. .

LOBATO',' A 1e»ahclre, . 19~3 :A,SpeC.to¥ deMdiiunbiqu~:dJicint±go',C'ieg~ll)e. .¢(j'l()1i:i;ai.
'.. 'Lisboa· .....' . ." " '.::.'
..;, " ";
r>,

LOBATO" kle~d:r~, i966:. ilh.i~ef1()¢Wnpi<i;uep~()r:~,estebcQ',Ii~isb~a.

·LOBATo,·.Ale~qre,j9l?7:·Ilhcr.deMbit~Mq~e; l>#or~~i;~t§dco",.1isDOa!.
" • I, ". :, ... , .: : ••• ~ • t 'I

·'L0S:6i;:'~:~~~~:~,'c!:i~1
~o:btldiif:~,(i~~:~~~:;.·.·~~r:t~~}:~~~~'9~~i~();S
•.gQverna-' '.':.

~
, .. :t.', :'1:1,

~;~. :•. ;...

,J' .'.

· ~~ ~ ~ .

. ,

MC~~~~eL~:~~~Z::~~~!::~;:'~~lt'~Africa!'.
:!J~~i Withtfu: nab;ati~e' 0·£a rest

·~r'f~:!~:. 'i~~;~:'1i1ra"tuna_pe~~t~'#Zaga~da. iiterat)ira .'.m~~amb,icapa'" r.i-

~~~~5~q~!~~t " ~:;.

. >. "" .~' .. ' ':

. " ,.' "

::·:·146;~ .. ". AAQliIV9·~.~':Mapitto:.'fM:~·~amhiq~e)·~\. 4:·: .. 1.:95.~iLf8;~::'

Outubro de';'.·.}988.;
" .'. '.. ~ -.' . .
 .R0C:~~'~f!e~:~.·:!9~1~i~~
•.•lI~~~~~i!S2~i~t~~~?~mp~i~~~:que,
.'". '$Ac~~:i~1'.~.~i~:i:t~~:E~~~t;;~:~!n!~i:tf:;~;;ji~~:.~~~;r~~!~;ei!°lh:fy~!
1;"',
.-
.sm::~n;~:~~!m
,
(i~~~·~~~~i).:£~:bo:~;~pr~~.de·i~ort:g~l"
. -:" . . .. ~.' ~
... d;;•.. e16•a......
.".. . . .
V~l•.:III:.·.•• ·M.iIid

:·:·'S.tL~A; ··inno.cencj.()·;::,F:~aiici.s:bo,.·;;d.Ci',·:. :t88:~;:' n~'b,iQria:ri:o -b.'ib{~~~r~phicp~,P:9~ttlg~~·z:;,

moo XIII, .6Q supl. ·:;.Li~bpa~· <: ..•.

SiLVA,::':'jo~o :~o:s:e .da, . '1886,·::;Rep,ert:·~r19 ,·a ·,·'e 1,:':·.ps:...·e;~,.·:·.~:pc

'.:-.~l>ae,.:~t~, ..·...
.oO·.-..·..,':·,~,hd··._ar.··
c-·hae .._o.s'.:.t\ot6g'1toO~:i,IJdi~:e
'missd:vo··da: ~leg·ft-s-la9'ao.~~lt~cUnarina:::. d. ~
.inc:lus,ive.·:M~c~u.· ,-: .

SPVERAL, .Ayr¢sd~·. carva:lli6,t887:BreveeS'£uaO:Sob~e;Hha de MOl;amb.ique

panhado ,d'~pequerto .vocabulario_.po·r~~gu~z:mAc~.,.port.6 .:' " . '. ..
Foto· de Jose Henr Lques e Silva

148 . ARQUIVO. Maputo (Nocamb.ique}, :4:" +05-148. Outubro. de":l9a8 ..

\

":"'I~LHA
.~ .'
PEQUENA .. BIB~IQG~FI.A ANOTADA
, if:,' " _ =.- :

. Cal-;iS.to·pa~heleke

Abrevd.aturas • +Si" '-

Biqliografia:'Ano'tada .. ~53.
i· '-3 ~ 1.. ()bras"'Encicl~peaicaS ,,'153'.'
3.;2.:', Histo'ria " . .::~.:1~6,..
'.' 3 ~'3·~ Cl.lltu~a· '161. :
3.4. Econom1a . . -164'
3.·5 .•.· MohtUneJ;itos'Historic'os , .t~4·:·
3~~6". '·R~ligj.ao " -. '. ~ , .- . ····167:..
4.~·~'"-111d.ice. deAutorers:::'·:,~·'\'·~·;~:,
i::J' , .... ,"

,'5. Pequeno Comentario·.Sob~e·",· "

,as .Font.es Ccnsubtadas..
'i\

.'
 1.

. ..: .... , .

i' . .
I.'

·.:·dos:: em
g.ui~t~

ARQUIV~) •.

. t·.·
 CULT,URA. Dd.z respeito a obras que tratam fundamerrt a lment.e
da cultura .."local, ou sej a, dos usos e costumes dos hab i tantes
da .Ll.ha , Tnc Iu i , a i nda , a l.gumas vobr as qu~ tr·atam de alguns as
~ectosda' vida dos PQrtugue~es e outros pdvos ali'fixados .
ECONOMIA. Es te capd t.ul,o inclui fundament.a lrnent.elivros que
....;_
tr~tam da hist6ria ,~con6micados pottUgueses e das ~oprilac~es
Loca i s, bern como do's povos as i.at.Lcos que por ali passaram.
'~ ,MONUMENTOSHIST6RLCOS ..Com este' item pretende-se' Lnvent.a-
rLar. algumas obras pub l Lcadas sabre! os monument.o s h i s t or i cos
,existentesna Ilha; complementandp 0 capitulo-da Hist6ri~. ,
~. RELIGIAO. Neste ~tem'incltiem-se obras referentes as reli-
.gi ces cat.o l.Lca e Ls Larn'i.ca ,

As, ent.r adas es t ao organi zadas po.r .Ordem Al f abet.i.cade ,Au

'tores e incluem a Lgumas F ichas Remi ssi.vas para, Obras Enc i.c Lc -
ped i.cas ou outras . Lnc Iu i.u+se ai.ndaium pequeno coment.ar i.o so-
bre as f ont.es consultadas, urn Indice de .Aut.o re s e uma Lis t a de
Abreviaturas.

2". ABREVIATURAS

AGU Agencia Geral do Ultramar

. ARM Arquivo Hist6rico de Mocambique
.AHU Arquivo~Hist~riCo 'Ultram~rino
BNU Banco Nacional Ultramarino
CMHM' Comissao dos Monumentos Hist6ricos de 'Mocambique
CMN Comissao dos Monumentos Naci ona i s de i'1~~ambique .
COE Comiss~o Organizadora ·da Exposic~o
Cap Capitulo
CEDIMO Centro deTlocumerrt.ac ao e .Inf ormacao de Hocambique
Dr. Doutor
Est Es t ampas '
il. Ilustrado ou Llus t racao
'Map Mapa(s)
Moe Hocamb i.que
'p. Pagina
'pp. Paginas
PP Publicacao Peri6dica
publ. Publicado 0~.Publicaca6
'RPM Rep~bli6~ Poprilar de Mocambiqu~
Vide Ver ou Vej a+se .:
vt ,Ver tambem

'152 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 4:149-170. OUtubrode 19~8., '

'I,
 ~-.',~,_':,':,
:B:I~LiI'O'GRAF±:~: "/:,.A].·~;tO-TAR.A/:·~':, ~~:,,',~:i&S~~~:'.,'"., ".\:. -:»,

: ",', "':C",[: " ' <".:(::.:' ,,>'p:' ,<, ',"\

,,~ '", .;' • 'l~_ -I -

, C,<:- .. '.'.....3.;it.OBRASENGlcLOPEbicAS' -""

l~.:ARQ{h:vo HIST6~IbQ UL~IN;.'~ --._:-;':.-,;\;~-':--i','>_-""""":'>""-;"-'
Catal ogo' dB.:':Expos icao 'I tinerant(a';:-':Cartosgr af i ca: e"<Econografica- i" 'conlemcro.t'i v'a
.-".
'i do 'IV Cent:enario.':dii'e'stad-a,:de .Cam()-esna -I-1ha::de'.__MocambiqU:e:.,:,~~"":".':;Lisboa,-::;;
Neo~ -~,,

.•!;[j~~:~~~~;~};~;;:;!~=~i;r~~i~;~!··f~~~~~;~!:i~;~
Contem Pref'ac i.o.; ,'Ind ices, ,'(ge~al ,.,rem,:Ls~'1vo , t.oponamt.co ".;c~onolog1co' e'antro-'
po~imi~o},<Al?revi.~turas'; eSinai~ 'Convenci9n~is~:~r:eferente;~:",as' :,~speci~s -,c~t,CilQ
Contem",ainda'_,,' gravuras ,das"naus ~'I?ortugt1E:~~asna.. I.J~na ,:<I.e.: ',~_M9~ainbiqbte,
'gad.a.s,·~:
,~ ~ f o'tograf i,a d4a:~t.a e: 9~~r-_a ,de'" G9lIlg ';.'<·, .', " ". es '.", L,~' .'

"

"2~.BARBOSA, 'Duarte~', ,', ,'::' .: ,,-,~~, ..

t:1v:ro, 'em que d,i,:i;elaGao;.:do ,quev1u"e,:,OUY1U,nO- Oriente) por: Duarte "Barbdsa'.,'
-T'~IntroqJJq:ao,' e }~o:ta..s',.,de.A\1gus,~to.:Re~s"Ma.~~af.lo·:.,~ ,L·isboa,:Agencia Get-a:]:; -<las' CQ; "
l:onias,' &. Editorial' .Atic~~ 'L t.da, , 1945 ;' ' 240pp :[AHM.:A7 0 l:~', " ' !"

'Organi~Cld-a: por, a~s\)Jlt;.p~,r"a.,'9b~a'foca.aspectQs;::-da'- Histor~a, dasDe~coberta~."P9~ ,

.tuguesas 'do~:sec\l,lo:,;xVl",~,do.camirili6""Marf:timo "para a-',fridia~:"A' Ilh~~,-de-Mo9a1llbi:~':'
,'quEi"_vem"-re'(e~'enc'iad~' ,na:~.
'P·.:22.'~',.'~_~gs~",:
'!_~~J~andQ~~s:e"~ S\;L3_ "'his,torJa,,:,"';'ge'o&t~a~
'fia,,'riqueza: ru\i.ma:t"e,v~ge~a-l, "eorm()do~,:qe, v ida dos oseusihab.i tantes., _.:
, Contemi\dvertencia, Int,rodti~~o',' Pref'ac.i.o, ,-rrid ice,."Tabua~a'" das. Ter ras ex'is-
t_en1;es 'nas:",Part~s;da. 'f~q~a:i,~ (pp'~2'35~)6) ,~,:~a:" E#_-rata.:>:.'::~J~i;.

.~~~~ta~I~~i~~a~o~:i~~·:do:;~~os·p~~tugu~s~~ na Af~ica ·OrieIltal':. F:es~d

pa~a .'s-er.v,ir', de· introducao· a·.·.[.'- •.I.,lJ ·Sepa~:tiao;; XCl¥ier ",B.o~te1_ho'~, ,,-" ,liis;boa:::;: 'Tm;~'-
prensa 'Nacional"i-;,1~l3,4~;;~,,:~pc3.~tes;'Mapas'.,:",LAHM'~'B.12:-:- II . ,"O':~, ":-" .: ',', ,,<.:, .;."""

,'Part~ ,I: ,~E}s e ~~.:

t.a qu~~ i~Clu:it,:a:;~~.lha:":de, Mp~~~iq!1e'" (pE-.3:l9-~,340,),..,,' "t~atando"~a,
, ': or~g,emQCl' .sua popul.acao :,,-,do' .comercdo; .:Q~_,~'9dmini~:tra9'~o,.coIon ial':na ,.L:lha..,edas
,.re ligio.es.:c'atolica.e mu~ul.mana.: 'Te.m'c4o.0,' ,paglnp.s;'~:~'compneendee :Intr()dp~a~)'.,,~M~
,pas'Geografi.cos, (inc:1~irid9' Q,','da.:prop_ria '~l-ha.) ,:.,plant~s: ,de,:ca:s~s:,:dos,' p~:~in~i:-.
res governant.es .por tugueses ,~,'t-19,9~biq~e:ed'e::-Qut~os,ediflcios ,,:~,e'fnd-ice:~~os,,~,
cap Ltu'los.;:. ,,' '.' ,,' , ,','-, ,', ,: " ',,' ',: :,'.: ,-
Par te .II: !rata" da 'ac~ao. .dos. port:ugues~s,na Africa:" Or.:iental, ,,-em:g~ra1-.,'·,1.,lOpp•',::
,PCI.+:'~~' III:: E;":o resume. da::"'lIis~t9r.i~': das, l)e~~,pobe:rtas;;P.or,tugjlesas.;:.e·~'~u,sDom:lL:l]fiQ$>,'
,'-no' UI t.raniar', Neste '~'voI Uine~' ':Ilha,': :'de' MO~aIIlbique:: "tratada" ~-rlas' pp:,~j,- e' 85;s.QP:r.~-'
.tudo .no t,ocante,.~a,'activid~de:'inercant,11:"d6~ :.~,'MoJoj.os":,e,,~"Mah6IJle'tCUi()S"/',,:ho,'se-
cu'l.o' .XV~I'II,. '.. .~'~
..- . "..~;;
Em.. QOssa. pp,iriiaQ:,:~, e" ~
,c obra. ,pa:rti~tll9.i:-nl~n t:e, -interessa.nte .para. o,.,;;e,:;i tiudo- 'do, bst:' "
,iner~io desenvoIv ido .na ,-_llha' e,em<todcl a,' :t:eg1ao'_Norte.de,'Mo~ainbiqtie;:durante
os. .seculos:XVII I', e XIX,.,' - ,' , '"

·~~~~!~~i~~~\f~::~ de iisbda it
JO,se Cafdei.ra , -~"Li~b9~.::;Ti:pogi"afia
chiria.
e 'da'China a Lisboa I .po£ Carl os ...
de G:~M.:Mart,ins ,: 1852;:<33ppp '.; ,Estat::i.s·ti-"
cas. [AHM.A323]. ,:_'"," .",' , ':' t ' " " ,,'. " -.' " " '
-Cpmpre,en~'e~-varip~','capi tul~:?o.: :'~E':":iIIJPor.t_ant.e/pc3;ra:·>():,;.est~do':,:,d~ ',ya~iq;s, aspectios-da:
Histo'r La ,,:de MP9allibi que .. ,::A·:-IIha::.,',ge:M09cUnbique.:: e: ,tr~
taqa":flos, •.segu'Lnt.es. 'c.~p.:{ttl-
Iosi. Cap'.V+I,,~ UIjo1s..:g1as·: de,-tenlp9raL~', eritt~ad-a~e .~esidericia em',Mo'~ambiqtie,: ...e.
,yarias, sobre esna. ~id~d,e",:'(pp-~-:80):; :C~p .vtrr. ~"R~ligiao:~,mo_ral", fInancas.j: P07'
'" pul.acjio., agr Icu l tu!"a,":~coJjlercio'~ "f~stru~aq·,< coszumes ." e, s.i.st.ema. monet.ar.i.o"
, (pp,~94 };';:, Cap .~:~\,:>·"Rart.ida,de,' Mo~alnbique.,-;:,".~~o."',,(pp-:.-:~i 7,}~'~.__·:":" ' , ,'" ';
".,',Tem thd,fce 'de 'As,stintos"Apendice,: Errat.a ,e" ,E~,ta-tisti.cas,,_(mapp.s- .sobre 0 ~o~.i'~'
ment.oidos nav ios, 'do.s va.lores .dcs p'rodutos:expol:"taqos,:,e,impor.tados,' popul.a-
,~,ao,~:"etc.},~: " ',-' ',' -- -- , ,

, . '.-' '

ARQUIVq€Maput;e«Mot;ambique) " '6utubro, 'de. 19-88:.

 . '

de ,ALBUQUERQUE"Joaq~im"Mouzinho~' ," '.. ' ..... ". " ' .

.Campanhascontra os Namarraes : Relatorios ' enviad6s .ao ·.Ministro e.~ ··Sec·retario
de ,Estado" .dos Negocios da' Marinha e Ultramar·j,. Ass·.:,Q. Comis,s:~~io .. Regd.o .<J' • Moy
zdnho ideAlbuquerque ..~ Lf.sboa. Minist~rio dos -Negocdcs :d-a··Mar·iilha.'e~" Ultra-
mar , 1897; r76pp~;'Mai>as'; Anexos ; LAHM.(b)B71]~ .'. " ',: . " .
Nao t.rat.aespecif tcamente da Ilba., mas.ide t:o~a ·a,·regiao •. ~log-iando. as act ivj,
dades mi l Lt.ares des ·portit~eses·_M,.quela ·regiap, 0 livroconstitui -uma ,auten- .
t Ica na~~a9ao: da ,historia. da ocupacao. militar .poxtuguesa do-Nort;e .de···Mo9arnbi .
que, no·s.:~j.na·~s do secul;o passado, . '" . . .~. .'. ",'
.Possui, mapa~ -:~efer~n.tes, a-campanhas milit.are~ empree.#dida·s;·cc;>r"itra.·os .. · Namar- ".
raes j plantas -dos pr-ime i.ros post.os militares ..:ei!gu:ido's>na ,regiao namarxa l ;.q~ .
dros -.estatisticos da-composdcao.. das iunfdades militares, .de .mimero das -epexa-
9,oes .real Lzadaswdas. denomd.nadas "Campanhas de. GU.erra";· ,yarips' .anexosv" Nao'
tern: 1~dj.c.e .de ·Assuntos. .' .. . ' .. ,~,

6.' de '~ALMEIDA'ECA~ 'Filip.~· Gastao~ ... ~·" " ~". ..~. . '. , . '.
·Subsidi'o· para.wna ,Bibliografia' Missioharia' Mocambicana' (Catolica)' :/ par :Fili'
pe G. Almeid~d~· E9a.~ Pref; do Padre-Hored.ra ..das -Neves • .....:..Lisqoa: Livraria
.,Pet.rony (Cent.ro .de .Famalicao ),. 1969·;·'·,157pp.~ '[-AHM. V19·3].··. , ; .... . ". ';'. .:
Contem:Uma Li.st.a-dos Bispos.e.,Padr~shome~geaQos pe Ia-obra.;' uma-Bdbl i.ogra-
'f~a' do proprio .Autor ; Preat;o 'de: grat Idao] Not.a-preambu lar'j ...Paf.avras Necessa- .
1;"ia~.; e umCat.a logo Onomast.rco, .'... . .' .. ', ..'.' .... , . ". .
.I~clui, aind~,~.na pagina:··62.,. livros' ;do,;.Padre Santana Sebast Iao daCunha, .que
escreveusobre a Tlha de Mo~ambiq~e~ des tacando-ae "Ant Igufdades ..Has tor Leas
da ~l~ .de M09amp*que e do.LitoralFronteiro·.,:desd~.·ostempos ds.ocupacao" e '
"Guide tor/Vis·itor.s ~"'Moz,~bique' Ls Iand ~ortg~es~'Eas:t
j Africa~'·.:.: .... ',:' '.

. '1 •. de 'AMORIM,'Pedro M~ssan·o •.

.Distrito."de Mocambigue:.·· Relatorio. do 'Governador, 1906:-1907 /·por ..Pedro Mass~
no de Amorim. - Lourenco Marques: Imprensa .~ac~_onal, 1908; '179:& 2pp.; "Mapas '.
. [AliM. (b)B22~.] :, · '. ~,_' '<'. ,_ '.,', , '.. . .. , .. : " ,'. '. .' .:

Compreende duas ..part.es t . a Ptimeira., ..',.inc Iu i a I nt.roducao Propost.as; ~, 'a S~·e

gunda que , subdividida .em '1~ Cap i tu los , .·e·
uma inventaria9ao·· 'do's:', pr incdpais
. ,probl,emas. que iriterferiram. na ocupacao .t.ardda do" di.st'r i to , Foca .vardos asp~f.
t.os.ida vida .na Llha , nomeadamerrte _a.; .act.Ivtdade mercantil ,·.pautas aduanef.ras,"
e' .fazenda , cujos quadros nela est.ao cont.Ldos "incluin~o osdas receitas·· do
distri~o. e do ·:movimento.·e: .respectivos .renddmentos ··come'rciais.
Q'·lridice.·de Assunt.os vemcont.Ldo napart.e final do .Hvre, .

8. de' AMORIM, .Pedro Massano. . . " . '.

Ocupacao'rA] do distrito de' Mocambigue. Conferencia'redli'sada na Sociedade de
Geogrephia de Lisboa'ria noite de 17 de·Abril de' 1911 l por+Ped ro Massano'" de'
. Amorim'// in.: Bo'Iet.im.rda-Soc i.edade ·de·.·Geographia de' Lisboa,,·:i·29~, ..~eri~.,_· n~S,.
1911/5': pp.143-~63. [~.fP30] ~ ".' ~.'. ." . ". . ,.'~ » :

Trat.a+se de, umd.i.scurso ..de 22pagina.s··que 'stJJDB,.riza as .act ivddadea desenvo Ivj,.
das peIo aut.or, :Massano .de Amorim, .. durante a
sua governacao-no 'distiito de·MQ.
cambiquev Tern certointeresse para '0 estudo da Hi.s tor Ia Militar Por tuguesa
naquele di.st.r ito , " ... ," .,. ."..... " "
Nao cont.endo ibdbHografda 'riem itustra£oes, o.BoIet im ..onde vest.erdd scurso vern '.
, iI}serido possut -indice.e out.ras ..ref erencdas b ib.Idograf icas interessant:es.;·tam··
..bem 'pub~~cadas .peLa Biblioteca da Boc Iedade de'Geographi~' de: Lisb~a.
. .,

.9'. de. SERPA PlMENTEL,.,·Ja:yme Pere i ra de .Sampad.o For.jaz, . . .'

!fo ~distrito ;de .Mocambigue (1902-1904}:. M'emorias ,..'e'S1:udos 'e .c6nsideraCoes/por
Jayme P .;S·•.F :de . Se.IJ?a. Plm.e,n~el"-:-, 1~< ...].
[AHM~ 6-111...- .1Fal.t:~.0 rosto' e·.as- 4
. primeiras··'pag~nas.,E umacompd Iecao-de artigos publicado.s:como ·t:f.tulo·aqui
.adopt.ado, . na .revaste "Por tuga l em Africa" ,. Vol.12 " ··Ano 1905'.:·' Pref'acdo. datado .
d~Abril de' 1905 ,.,:·e ',ultimo art igo-datado. de Dezembro c;ie19QS], Vol~8';·,18.5pp.';
,I ~pa;" 1. Retrato. -do Autor .... .'. . .'

154'
 niat'<io' distrit:0'~c, ' '", " "; .', ',: ' ,~ """" '. '
Contem'·' fnd'ices' (de" Assuntos' e'~de::'MapasY" introdt19aq:",e~~~pas-: dasCamPanhas'M~
litare~<de()ctip~~a~;.,~?,d:fstr:ii~.,'. . ..···.r . .

., 11 •• LOBATO;,Alexandr~·,~:-, """, ":" ':, ' , I

" Evo]:ucao AdJDinistrat1va,,',e'Ecoriom:Lca -de'~':M6Camb1gtie;1752":116'3'· t: par Alexandre

'1:.0batO.7 'L,i~J)OCl:"'A.gerlcia~, G~t4l·':do.-:Qltr~r.;',: • +:" . (Parte' I ' - ':'."FU!l: '
,~,

,',l95'Z_:;':_315pp
dament.os: da,·cri~~aoc',do:Governo;'~r,al,;~:,17521~.}'~~''-[AHt{~'~4ol',;,\::' ,,''" ,
Trata, , dos seguirrtes :'assuntos":",~org~t~a9ad:pol ftica "e:;admini~s-tratiYa.,'d,b' dis~"
,trit0 capit:~ias",
7,', .Praca .de. Mogaiilbique";'::popu1Ci9ao .da: .I'Iha ,:~".ar-retjo~'~s "" ",~ Ar~-
bes eMissoe,s,: Religios~$ ~'Nao'::ab·ordae~pecir.icamente:·'a" Ilha ,;",de:,"-'>Mo'gambique,:
mas toda(i<17~giao,~orte'.. ,:,:,:,' ,'~ , ; ~," ~"'" ": .. ,,,', '~"., '::;,;->',"""":~"
Estia organf.zado ein).O"capitui9S ,,' e cont.eme 'Irtdice -(d~, As'stintos; , Pre'facio}, re-
--trodu~ao" Nota ,Bil>~:~ograf~cae~ C()~ncltlsao..•, ', '

..·por"'Alexandr~ Lbbat~;~-Lcur.t~~KM<itqlles<:
.!2ii~~~OM~2!:btit!ti~~Il~rai<i:~.'1···
IJrip_rensa-':N~c:f6na-1';>;:1945;'156pp'.';'~:il.'.lAHM~~22'1~". . "'" " :'
,Trata :da, 1iha ',',e',CidadT, ":r~eat9aJldo'a ~sua:::p'Op~,+a9ao'::~e:"'"ecqnom~~:"',entre.,
out.rosag . '

··~:~t~~·.···<:<.<~~~fI:ij~d~fi!i~~~~%:~!~.~~iClt;':i~~~:~~;;;~rit:·.'lh~1.6~.)<
de~:edif.icios"lJlais-:caQtigos ..da "Ilha,:.e~tr,e;<outros,.:'plarlta·:da/:.cidad.e:.Qa;·~lha:
·gr.~~fas.
a~,
"182~ ,,'~·e,um"esquema ".da.·:~rota..4~; ida;:~: volta "de',"yasc'o:"da .·G~" a tnd i;a.~"~'_::'~':..,'
.' .•-, <_ - ." .....'

13,~~"LOBATO'" :'A:lexandre~::. ">~ .. ,~,,:'" ." """ .. " ""'. . '.~' ',',
Il -LIlla' de MO$antbigue· (M(nl0g~afia) ",por. Aiexandre.:_L()~ato 'l/:~in'; nMo~ambtq~eD2.,
,cUJite.nta;rio",'!r'imestral ,'.riQ42'·,AIi(l X.I,Abr,il-Maiq,;;;'Jifuho'; ·'1945:':'-:;,:i8~pp~ ..},tt:/, [~
'PP'3Ql""""'::';;~ .,,' . '.' . . . "'. .... .' :" -:{ '.' : "> ,-;'

Tr~ta'~s~,d'~'.:~esmoii Vl"o:~:referenc'iado 'no. numero aitterior, i mas' agorarpub l Lcado

naforma'.de,,~tigo,. '}: ,:':~, ,'.,: " .: ' '.,,:",' " ',.' ':':''_'-~,' . "::«,';"', >:",:: ,,'::~
'9·,J:~Doc~ent:CitiQ"I~'cbntem': .'S~rio"c;~Dedl.cato'tia;':·~GraVtb:-a:s ,:~Fotograf1{1S;'~':}';"Li.st.a
',de'~'~ivros ":Er?p'ublica90es"~':)"::-~': ,;'.,;"~/::,;:?" c,,'~ . • ;<,'.'::"':~'> :-,:;:;:,:,>:~,:,:,:",:,~.,,:>:,"~~'o::\ ,·,':~,::t~';· :', '«':"'.,'
,~.
. ; .. ~;:._ .. ' \. .'
.. .....: , '-' .. :_ ......

14. 'RIBEIRO, "'Manuel Fer red ra , ' " " . ,",,',:,"

A':\capital de:::Mocambigue' s'ob :0" ponto 'de: vista: da, irtxnigracao::'e :colonis~ca9Ipo'r.
Mariuel::Fe~reiraRibeiro~,---Porto:.- Empreza Ferzef.ra de 'Brito ,·.18~2'~'6,2pP'~fii.
[AHM~'B201· '::_, -. .,::"" ":",~':"':' ,.:":',/.»" '. ",
Trata' .da fiistot!ia,' ci9ade,. 'ac9ao'ini~lsionarl:a'" e~'de',;-moriUni~hto's,hl.stor,:lC0S '::'exi~
tent~.~.:~,,'I~ha:~'~', '~,,',';, ",' '-:" ,,' ; ,,_~':'''' '0"

, Real~a",a'.:,~it\la9'~~"geografitCl' •.pr~vilegicid~'d.a 'efcl,~ho'}ni'0>:m~~1.'·,.c:',.Ma':O"ge:am,,,,:'m"bl.11··,:q1:

' portMcia,ri6 _':'contexto'~da' dqmina9ao' polltica'j', _ ',
'~a_tr~giao ;'_;}:':'.;, ,,: "", .: .',':',,:.~"::-.,,:,,"," :,<~.,;'''': ,f:>;,', """, '.,:~ ,:,", . ~.:''';,''':~:'
" E- ::-Um".livro :·:de.'extr~ i'±mp6rtanc,ia .para :.Oc· estudoide ::aspe-ptos'" :vario·sda'·.Histo,~
:rfa· daIlh;i,"por exeuiploa·su~ievQlu9aoadmin,istrat~va. .:': , ";'. ,,':'" ~,:;:::;::'., '
,"Co~tem~ 'Explica~oes "P~el,~miliar~es:;'·'Illtrod~~a(i·;:,.·.:IndiGa~oes:-Tb,Pdgra£ica~,,'··:·.'Fac:~'
t.os it ~.sto~,i,~'o ~,~'.Ed if~~'io~:Pub 1 icosl·-:"Not:a~:'H.ist:c·ricas ...·e;',',~fb l-iqg:r~(*¢~s' ;:e'i:Pro-~
pagandas .da ,BibliQ:teca "A£ ricana, ' NaO',:,tem·.-.Ind ic~:'d:e "AssUnt6's,';::ou SumariO:"~'
• . . t.'.. • •

, '

15., RIBEIRO'~"'Manuei, Ferr~ira.- . .... . .," ...' .. ' . .', '";~':,,':.'.,r".'-

Ilha:'.:deMoeambigtie I"por'Manuel:'-:Ferr~ira·:·'R:ibeir:o.:11 ...irt:~,I'~,Prov1ii~ia:,.de,'·;S~~T6'

me;~e:pririQ\~pe' 'es~s .Dependencuas :ou 'ct" S'alubridad~:"e~ ~',ns'a:itlbridade,":Re lat-i v[ ,
'das Provincaas do Brastl, das Co.Ioni.as de PortugaledeQUtras 'Na~b¢s 'ds Eu-
ropa".~ ..Li.sboar .Imprensa Nac.ionaI', 1877:·' pp'~·254~265,;'it:. ,;:Mapas. [AHM:~?75:~] .'.

",

ARQU+VO.·Mc(puto (M6~ambiquer, ,4:::,149-t 70. -Outubro de 1.98~f~ 15'5

 Esta inserida numTdvro com 705 pagdnas que ·apresen~ fndice·,: prefa~io·,.. In-
·trodu~ao, Mapas, Gravuras e .E~~tistica.scomercJai$_de 1872,' em' s.To~ee:P!:i!!
c.ipe , ·Apresenta .adnda x para. a Iem da.Er'rata., .:Quadros :relativos a .. Expor tacoes
e Rendimentos das .Provdncdaa Hl t.ramardnas nosanos 1869 e1876.',
Part.acufarment.e.rsobre 'a: '-llha de Mo'~~biqu'e, o artigo .enfat.Lza , entre.' outros
aspect.os ; a sua Geografi~,Histori~, Economi.a, MonumentosHfstoric·o$. ~.Popu-
la~ao. . .

3.'2. HIST6RIA·.

'1.6.• ASSOCIA9AO DOS. AMlGOS' DA.ILHA: DE MO<;AMBJ.QUE. .

Programa" e Estat.utos·· da Associacao dos. Ain:tgos :-.da tlha de Mocambigue I por As
soc i.acao dos Amigos da. Tlhaide Mo~ambique ..~. Maputo:'.· .Tipografia' . Noticias-;
[ 1 ~~3']; 14pp ~ . ..' .' ..l... '. .', . .
Contem.·introdu~ao, 0 Programa e Estiatutos daA'ssocia9a·p,.-estes.: .subdivididos
em .set.e cap1tutoS.· " .. '. ..' . .' ' > . '... ' . ..... ,' ... ..: .;.. .'
Tern 'interesse' ht.st.or ico (mas t.ambem cu l turaI) atiendendo 9QS . objecti vos a .que
a .Assoc~a~ao·sepropoe a lcancar .. · ., .,

17. BOCARRO, Ant9hi~ .. ,( co~. ) . . ..... . . ."

Decada'13 da Historia da india. / Comp i-por Antonio Bocarro.~: Li,sboa: ',Tipo:-
grafda da Ac~d7mia. Re~l: das Ciencia~ ,.~i879;···~· ·yo.1s.·' ·.'[.~.AJ5:1., ..»: ..:'.'~' ,....'.
. Vol. I .~ Not.Ic Ia Pre l inrinar , I'nt.roducao , .Inddce. de···Capltulos: que .compoem 0 11.
. vro , Dedic~to:.ia·,. Prol~lio 'e:: Not.as 'no .r~d~pe. ·~a~.'~agina': ' . '"
Vol. II - Ind ice .de Cap i.tu los . A sua pag1n~~ao ..·e cont.Inu idade do.' Vol. I ~ A
·t.~~de .Mo~ambiq~e e
trat~da.·nos·seguintes.capltu1os:'··117·, 93'-, ,9S', 119, ".121',
134.e.163. '. ".: .... '.'
.Dbra Import.anterpara o. e~tud6 da Hi.snor La Militar .Por tuguesa em ,Mo~ambique,
tIo ..per Iodo que. decor.re do. secul o XVI~o secul.o ..XIX;' c()nf~i_tos.cQloniais ,. 'en-'
t.re hoIandases. e_"portugues~s na .I Ihaj .aAdmi!l1stra~ao colonial; QS monument.os •

'18'. BOTELHO,' Jqs~. .Jus t ino Teixeira.', "'. '. . '. '. ., .;.: ... '.
Historia .Mi1itar.e po1itica dos\ Portugueses' em' Mocambigtie" d'e ,18'33aos riossos
dias I,por Jose J.T-. ·Bote1ho.-··-VOl.I.- 2~.\Edi~ao.·; Revi st.acom umApendice.·
- '~is~~~: . GovernoGeralde Mo~am~~.~ue, 1936.; 742~p·:. ·[~ ..._B29~ 1. . .....
Est.a rd ivdd.ida em .partes que, por sua '-vez.,s~'·)~1.lbd·1V1dem ...em cap itu Ios que 'tr~
tam, . "grosse modo', da Administra'~a6" :.colonial na ·Ilha::(.s~culoSXIX eXX),das
Guerras de iocupacao colonial,. da ';diy:i~ao administrativa e:
de recursos milit~
'res da Provincia [de Mo~ambique]. '. ": ..' . . ".
Cont.em Pro Iogo , . Not.a .sobre a. Davt sao Admini:st:rativa" Indice,', Apendace , .Con-
'clusaoe' Er ratias , .' " .-. .

19." BOTELHO,Jose' Justino·:Teixeira.. .

"'.Historia Militar' e politica dos 'Por'ttigUeses em' Mocainbique:' "da> ·Descoberta a
.:.'1833 /por. Jose Justino. Te ixe i.ra Botelho. r=, L'i.sboa :Gov~rno Geral' de~o~ambi .
. qu~,:1934; 63J.pp ...;. i1. lAHM.B2·95].i: .,.. ". ...., '.' .. ..' ';'.
Trata ·daDescoberta do Caminho Marituno para .a india·; empreenddment.osnnd Ht.g .
res; . ocupacao hoIandesa Cia Ilha;' e .reorgaridzacao admdrri.st.rat.I va da Provincia
[de Mo~ambique]. . . .' .' .' . .. " '.
:Cont~ Pro.logo , Introdu~aQ,' Llust.racoes, Map~s· Historico~' e Ret.rat.os de per-
sonalidades .por'tuguesas Importiarrtes da epoca ..das "Descobert.as'", tndice, .'No-'
t.as .e Errata ". Compreende sei.s Parties subdi yid'idas . em cap itu'Ios ~ ,

'20. BROCHADO, Costa.

·0 Pi1oto. Arabe de'. Vasco 'd~' Gaina / .. pen..Costa- ·:B~othado. -- Lisb~~: 'Comissao .Exe
cut iva das Comemoracoes .da Morte de··D •.Hertriq~~,.:'1.9S·~_; 13OpI''';. [CEI>IMO'(1:S)
1(j'7'8-12] • . .- .
.Trata
.:india.'
da Hi.st.or-ia
.
da Il~.· de .Mo~ambiqu~ . e da·,.vi.agelD de. V~sGO .da Gama para; a

'. .

iS6 '~QUlVQ. Maputo- '(Mo~amhiqu~>,'~' ,4:':, ·149-170· .. Outubro. de· 19Sa··.

 .' , • ~. .' • /' *

..~!~t~~~'~!:~i6~~~:!i4S~
~~de':.;M.io~.;:
~bral. ~·Vqcl~~I~}::Cap:i.·tulos
a 1936:' D~SCo~~~·.eCoiiquista·/por-'carlos'~'~
Ia<!)QtIX··~./<:.;.';~~936J:8QPp:---. [Copia a- \ quimlco f

do origirial.·dactilQ~r~ad01:.: .[CEJ)It-i(l {15:~·':5197,8~l;Zt.·.·.-,·~.::·,··,;'

:~,:
.• :t\; .. ,;.,.~.;/~'.' .r.,' ,"'-~., / .

.Aborda r: a· 'qu~staQ .',da~·~·".Yiag~n.s·..~ritiinas~ ·i~a-l.i~:~da~""p~l~~·· portugu.~sesLa·:-paiitil::.

qO'seculo xv. A lIlla··de M()9ambique,~apar~(:.e: \como.~'corolcirj·o.:. ·d~~s:~>._espirito

.'~::Eii~!1~:;:~~~;~!:?2iiS:!~~jt:7:~~;nj:i~~!;;~i!!~e;~i~b~t~
22 .. <:ABRAL, Carlos, ~A'~·-de':M:~'~ '. ~.. :. .: ..' :;;' ./ .: .(\,._.',: ~{:!~. :.
I·' Historia" de MoSambique -de 1450: a.1936: '.·Descob~rta ~,,;·,Conqtiist~~·· P.()f!~lo_s :~~;.' .r.
de'. ,M':io .;·"Cabral.'~·· Vo:l.~I ;<capi'1;.ulos·.·~LJ:!· XXIX: t).9~p);:·80pp .',~, [Origina'I ..da¢·tilo!'
I
grafado] ,.. [emIMO .(~5}·1978·-121 .. (Ver·:·Fic~~1.).. . .',Ie !
,_' . ~ ", .: ' .

'..~f1:tf~Jh~1-~6;:i~~t~I~~~~f~~£ain~~6&e~~'·~b~i~or~i'Fr6riteifo\'~~'d~s~~
'os temposda O'cupa«ao lp~r ...p'adrt; Santana: :Sel?a.~~la,.o"da/'~~h.i.·~"··V_6,r~I,{n~' '8:~' " .
. '"7"" ·Li$bo~:: -·Of.ici~s ··.·~c:l·.')UniabGrafica'~.,?~ ~939}~'2~27pP'i'} i;I.·'lAHM~B2:1l.·~":·. . ""~.. '"
Historia .'t-ii1 i tar '~'~QS . Deseobr Imentios .,po.rtpgueses· :tratam~:se. nes1:e::"'; l"iv,ro·.· ,A
. Ilha .de:Mog~hique· ..~. terri~6ritjs<vizii1hos~:"a' }~J.dfuinis1;ragao :·e a·ac~·ao· missio-
narLa sao· out.rcs iassunt.os t.ratados', . '. '-..,. ~ .j:.' - /.: .. ,:' : .... ;

Co~tem indice, Prefacio, Introdu~ao, Conclusao e Gravuras da"·IlllA.a. 'seus .Mo~.

nument.os historicos. I J • ~ \ ~ ~ ~ ~ ~ '. ,~. ~

..•.24.:d~.~RAriE;Ar1~$~i~';ll~~~~~;~k:.~{0,;,}L .....•....•~.,;", :,::i,i ·.~.....' '. .." .•..." '. . '.

..···-Ftinciacao·'dO'·Hospital··Miiit.ar·de':.S~Joao':de':.DetJs\·~;em·.MoCambigue)·~p?t<·;···Mt~~~9.

·:~~;i~~9.~~~~:~:';!ii~~~~~e!f'.!~~~~i~~0~~~~!~~j~~;~,'f::~:j~r,..
.Relato·:.das~ ·.viageris,: dos.· j)or:t~gues.es ·.·para·a ~'lndia, ·.r.iOs. "secul~s "XVI ~XyIII'~ .'~etr2;
'1958:

ta,as.actiyidB.de~'d9s:"relig~osos~d~.>S .•'Joao-·~,a~~:·D~uS~ na;··~lM~·:.a:.<~o#t~cia·~d.o

hospiti11,·10ca.l ·p~a·.:os.vi:ajimtes·.em··.trB.nsit.~~·:q:papel:·:do·s :Je'stiiti,ls'::"eDl:M6~am~
hique ," 0 ..comercdo :nc>, OJ:.iente ,e as despesas do' hospital .•.:_'
.. ~.:.,. .' ..':. . .. ' ..
, ()"autor do
:artigo:t~'e~e,te~no~ p~a,'a coru;u~t~,'d,~:~livr.0 ..;'"Os'~ ;:'Ho'spfiaieirQs'. 9~'
: Deus "no.iJlt~~~'
·.S:~Joa..t):'"de ,.~:;S~parii~·.da Revis·ta:"port:uga·~.em.M..~ica"·,:Vols~o13·
e,~14,:.:,Lisboa: ~.AGlJ,·:'].951'.; ;: . .,.,.. '>,;;Y" .,~" .: ,.( . . '.",,';

Cont.em f!!dice de Artigos Eublicados e No?s de rodape 'da··p~ina"J

t: Ocupa '13 P~
g.inas, Nao tem .a ~ItitrOdU?~o;.~7~ ,II1:1stra~.o~es; ".' .,", . '..~:." .,~.'.
.:·2~'~,.de,·~ANDRlIDE:'; ·/mt.bnio'Al oer-t6~ .:
. ,Relacoesde Mocambigue' Setecentistia./· por,·:¥t6nio i{; ·de··.Andrad~j·?'·~'···~··.f..isboa£··'
. ~AGU, :L955 ;··637pp.;~'1·~·· [AHM~:B46r~ r. ". " .. ..' .• ' ,. ." ......
~ ...<"' .. ,

::Os.pr0ciEa~s assuntos tra~~os ... ~aq:

Hist6ria.c6~·~11~a,I'.. ~i~to:ri~,. (j7, ..t10~~bi) ".
que ,H).stor1a ,da11ba' ereg1ao·cont:ment.a~·,~fr.onten1~a·'·A~· oC0nterc10'na Tlha', .'
'. durantse..o secul o ~:;r'r:.l •.. ','.:.' .. ' ."< ,~ . '.•~.:),:..""<>_~.,:.-'.c'~ ...:,' ..::' . ~ .' .' .<. ',:.':' ~".'
.0.,·l~vrd :··~~olllpr~ende,~:.4·:.':·partes:.. Parte :~I.··--.,:~'~Int.r~du¢?i~~ ~o~.:J;~xtos" ;.';~~art~::·I:r . -:-:•. r

"'T~~tos·:(jo·s'eculo:'XV:l+I"';::;Fai:te~:.;r!t'· ~ ..~·~';N~tas,;:·a6s·:Textos".t;·e.part~··· IV~i'.Ap~!l

dd.ce-Document.a'l "; '.~ .." .: :. . '.. - ':. '.". '. .~ .".'
..., .":.. :
., Apr~~enta.,.vario~ '1ri~~ce~ ·..(Gerc:31,:M.;roponotD.Bsticoe,·· '~e:&ratas,' qrii~a.s
i lu!" )
,tra~o~s_:.:E~·.'mapas ..:hi~t:oric9$,: para :al~_,'de ~.t.1IIB,:-v~st.a :·Bibli.()gra£~a~ ~'9rgap~zada ':
segr¥.ido:·a. qrde!Da!~~b~t'ica<'de.·autores:.,;·-;":·:·.:' >: ,. . .' .
26. d~··~,ANDRAnE,.'Ant::bhioAi~ert.o-B~.,'.' ':-'~". .," . ',.'
·0 Hospital de Mocambigue' durante a .Administracao dO's' Almoxarifes / por'_~~o'~
nio .A. B ~ . de Andrade -.:J /'Jjl :',".Po:ttugalelu Africa";:: 2~ :Se~ie,.. V()l'~ :.13'; ··rtQ 78,:
:(19 5Jj}E' PP .•.3~77~·3:1.Q>7.,~~s~qa·::,'E~vis.ta ..'ge OUltiura:Mis·~io~ia:,. Noy:~ ~De:z.'19 56.,'

'.....±~~E:!2hr~toria·.•·:da••·~~f~~6.
Illla...d~
··da ..
Mo·~aDlbiqu~];' .para ~a'~:'A~in~s~lTa9.~.6
·i~in1sir~~~6;Missionari_a,d~·
•
HO'SPitai "..'.[da
;,'.~iv;·~··'·em·~'176l;,:·.:~ real~a'~i'o'p.ape 1" 'da ~"
"que Ie }Hosp i~l '(,na;.,~~f)sistenc:±a.::a9S -doent.es" e' mil it.ares.:ci~ i es tac:j.oriados·.": ',':':. '
::;"".:
.. '-:-.:

157
 ~ 'luna obra 'retrosp~c,tiva' dab i.st.or-La port.uguesa no o"rie~~e",,:desd.e' , ,0',: .seculo
, XVIII "ate~~ se~u,l,o~ , .(19;46) t ';,<;om"um car~z, :~d701~gico:J~astarite: .acentuado , :
AEresenta Not.as no r<?dal_?eda pagana tanto de 11vros como de autores; 'e ref~
renc ias do Arquivo Historico ,U1tramarino. " ,;:, ','
"~,p.0l?,t~ga1.em Afr:,~~a" cont.em. ,indice de Autoresep~ginas d~ Pub1icidad~·."
" ,

'27 ~"'de' ASCENSAO'PORTEJA; Marla Jose. ,,' , '' , :., '

Terrainconcebive1: "slides~' da tlha de Mocambigue/ 'por Maria .Jose de Ascen
sao Por'te la ; Int.roducao ,de Manuel Luis Pombal / I 'in:,; "Moc;~bique", toureru;o
Marques:Minel.~a- Central, 1967; 12tpp. [AHM.b ,350]. , ,
E' uma obra propagandistica que' enf'at.Lza a ac~ao, por'tuguesa ~'reg1ao. 'Trata
d~ ~e~grafia, Topo~rafia, Adm~nist~a~aC?, Come:cio'~e. Popul~~ao, de'I~.',;. ,
'D1V1d1do ~ ~O Ga~1t~1.qs~,,0 l1vro,cQnt~: De~,1c~tor1a, Int.roducaoePrefacdo;
2a., de AVEU..ARGEORGE,,Manuel., ,
'Segundo cerc'o da Fo'rta1eza de S. Sebastiao, de 29 ,de. MarcO. a" 29 de Maio de 1607
/po~Manl:lel de .Ave lIar ,George l/ in,: "Bo l.et.irado ,Museu.,d~, Nampu1a", . Vol.I',
(1960): 'pp.109-117; il., [,AHtj.PP382]. "" ' . " :. :',
Trata da, irlvasao hol~desaa Ilhae da's~,posterior reconquistapelos porty
gueses durante ,0' secu lo XVII; 0 comerc i.o na Ilha. "
.Apr'esent.a na 2!! folh.auma fotografia do ,Museu, de 'Nampula, .para-al.emde cont.er
indice, DedLcat.or La 'e Ilustrac;oes. "

"29. .de BE'ITENCOURT,EiDi 1iano Augus t.o • ,

, Descobrimentos, 'Guerras e Conguistas' dos Portugueses em'Terras do Ul tramar ' nos
Seculos XV' e XV! / per Emiliano A. de Bettencourt. ~ Li.sboae Lith Matta e Co ..
1881-1882';, l2Opp.; Pref.; 'Mq.pa. [AHM.A360]., . " ,,':", .:'
Tratada hf.st.or ia das rdescobart.as pcr tuguesasvdesde 0 seculo.XV (14'15) ate,fi '
nad.s ido seculoXVI (1597), enfat.d.zando 'a: Viag~ de, Vasco da Gama paraa.Ind ia
e a ligac;ao entre a'Ilha de Moc;aml?ique,e o,Governo do' Vice-Rei da india.
,'0 livro est.a manuscrito edividido em Capitu1qs.Contero Adver t.enc Ia.., tndice, " '~;i\"

Err'atas , .Conc lusao e, ~ Pl.andaf'er Lo., ' ~

3Q. de, BRAGANcA 'PEREIRA,' 'A'.B.
Histo:i:-iaOOlitica, diplomatica e militar: 1720~1726 / .por' A.B.de Braganca p~',
reira'.,-Nova Edic;ao;.Tomo I, Vol.III; Parte 111 ..- BaStora: Arquivo Portu~."
gues Oriental, 1940; 357pp. [AHM.A53-IV]., ,
t uma,compila~ao,de cartas d~ Governado~es e Diplomatas portugueses enviada~
a EI-Rei, de Po:f~ugal" 'sendo 'e~ta,complementar das primeiras duas Partes (Ve-
ja .a f icha segudnt;e}, Trata de 'campanhas' 'militares no Norte de', Moc;'anibique;
conflitos ent.re portugueses e arabes naregiao. " ,:"
Cont.em indices (de documentos e a l.fabet.Lco ) ,e uma Erzata ;

sr .. de BRAGAN<;A PEREIRA" 'A.B'.' . '

Historia"politica,diplomaticae'inilitar: 17:09-1710 t po'rA.:a.d~ Braganca Pg
reira.- Nova Edic;ao, ,Tomo I, \101.111, Par't.e II.-Bastora:Arquivo Por tugues
Orient,al, 1940; 42~pp., [AHM.A53-~I:;rl. (Ver Ficha anterior).:

·32. deBRAGAN(;A ~ERElRA, A.B. .'.,', '

[Historia politica.a' diplomatica e militar: ( ..• )] /. por A~B. de Bragan9a Pe-
rei~a.~ Nova, Edd.cao, TomoI, Vol.III, Part;e I!-. Bast.ora'; .Arqutvo Por tugues
Oriental, 1940i' [ [pp . [AHM,. ?]. ,
Not.a: Embora nao tenha .s Idc localizado, pensamos que este livro ext.st.e , ,

3~. de CARVALHO DIAS,Luis Fernando.

, Fontes para a Historia, Geografia e Comercio', de Mocambigue -(secul0 XVIII) l '
Pref'acdado ecoHg ido 'por Luis Fernando de Carvalho Dias. ~ Vol. IX, ' Tomo,];,
(1954).- Lisboa: Vila Nova de Fama Hcao , ,1954; 367pp. [AHM.PP42'1.,'
Este livro const.Ltud urn verdadeiro d Lar io de viagens dos portugueses em ,·Mo-,'
cambf.que no secul.o XVIII., Inclui ~ "Descr icao da. Capitania daHocambdque e

ARQUIVO. Maputo (Hocambdque}, 4: ,'149-170 ~ Outubro de 1988:~

 " '

/
gueses face a essa'oc~pa9ao, na Fortaleza'de S.Sebastiao. Obfa ~ortant~,pi!;
ra o'estudo da His,toriaMilitar :po'rttiguesana Ilha.' ",','
'ARe"i1~,ta content Document.ard.o , Ilustra90es', Bfb ldografda coment.ada , Not.as e
Artigos qe yarios autores. ", I

40 . D~O, Antonio.
Cercos de Mocambigue defendidos, por D.Estevao de Ata Ide /' .por AntoniQ' Durao ,
~Louren~o Marques':'Minerva Central & Editora, 1952;, 155pp,;,' ['AHM.B3]'.
Antoni.o Durao fo i um antigo soLdado da 'india. ,Nesta sua obra , escrita empor
tu~es arcai.co. elenarra historias relativasa Lnvasjio ho Iandesa ailha, '~
guer'ra contra, os invasores, a Fortaleza, ~e,S.,S:ebastiao e ao f imdo cerco ho-
,Landes ~ , , '
Dividida em 19 capitulos, a obra'contem: uma fotografiada Llha nasobrecapa;
apresenta~ao pelos editores; fac-sim~le do' rosto'ria Edi~ao original de 1633;
duas aprovacoes ; fndice; cartas; d~dicatori~ aos leitore,sj e Pro Iogo ,: .
E um livro importante par,a.o es tudo da historia da ocupacaoho Iandesa da Tlha ,
'/ . ' ,

41. FERREIRA" C'l.aud'i.o ,

A llha de MoCambigue:,' Breve 'resumo historico, aspecto climat"ico, etnografico
e noso~ogico I. por 'Claudio Fezre i.ra , ,Me~ic:~ des ~ervi~os' ,~e Saude eAssisten
cia 'do Ultramar II in: Separata'de "0 Medico", 728 (1965); 7pp.- Porto:Tip.
Sequeira, Ltd., 1965.' II. " ' '
Embora seja de caract.er hi.st.ordco , 0 artigo Interessa essencda lmerrte iaos, 'me-
dicos" na medida em "que .abordaessuntos Hgados a essa area, apresentando as
doencas pr'Incdpai.s que afectam a popu.lacao local, suas causas e) o,QUmerb, de
casos de,doencas infecto-:-contagiosas, bern como 0 tipo deassistenci~ sanita~'
ria' pres'tada ~s popu laccesv .,.

" - /-1-2. 'FERREIRA,.Joaqu'ina

D~ imoortancia da llha
Nar i.a de Araujo.
~e Mo~ambigue no oeriodoFilipino
.
..I,por Joaquinat-!.de
Araujo Ferreira. - Df.saer-tacao para Ltcenc i.at.ura-em Hi.st.or-La apresentada a Fi!;
cul.dadede Let.ras daUndver s Ldade daLfsboav+- Lisboa, 1~64; 214pp',.;2 mapas.
[AHM.B544]. .> ,, "
Desc reve a Ilha de Mo~ambique easua organdzacao admtnfs t.rat ivae 0 seu pa-
':'pel no comerc io do Indico;, as guer ras de conqut.st.a e reconquista dos portu-
gueses na . Ilha e na regiao; a' prasenca holandesa na 11M; e 0 processo de cri§.
tianiza~ao da popul.acao local. " _','
Ddv.idddo em 7' capitulos, 0 livro cont.eme 'indice, Prefac io , Int.roducao, Apen-
dice, Documentos, Bfb l Iograf La, Conc lusao e 2 mapas ,

43. 'GuERREIRO,..Jeronimo Alcantara. ,

Eoisodios ineditosdas, Iutas contra os Macuas noreinado'de D.Maria I I por
Jeronimo, A.Guerreiro I lin: ,"Boletim da Sociedade de Estiudos da Colonia de Mo
cambdque"; AIlo,XVI, VII, 5~ (1946-1948): pp~79-109; .n. [AHM.PP'28]. -
Trc~.ta de campanhas mi Ht.ares, dos por tuguesea na regiao nor te -do Pais' eda P2.
pul.acao da Ilha e arredores. , ' ,"
'Contero art.Igos de varios"au:tores,ilustra~.oes" indice ,de art.Igos , esnat.i.st.I-
cas economicas , Apresenta pag.inacao por .ar tdgos e .nao pela brdem"'se'quencial
da pagina9ao de toda a ,obra. Alguns desses artigos sao 'importcintes para 0 e§.
tudo de c~rtos t~mas, como por exemplo b algodao. '

44. LOBATO,Alexandre.
A expansao portuguesa em Mocambigue de 1498 a 1530 I por Alexandre Lobato.-
Lisboa: AGU: 1960; 3 Vols. [AHM.B39 II].' . '." ,
,Trata da,historia dos descobrimentos maritimos portugueses; da administra9ao
portuguesa da Ilha desde 1509" a 1530;~ das exped icoes militares portuguesas na
Costa Oriental de Africa. ' '
Est.aiddvdd i.da em'tres Livros: .Li.vro I -' "Descobr imentore ocupacao da, Costa:
1498"; 'Livro II - "politica da Capitania de Sofala 'e M09ambique de :1508 ,a
1530"; Livro III '- "Aspectos e problemas, da v i.da economi.ca , 1503' a 1530".
Contem Indice, Apendice, Notasie P;refacio. ' '
, I

, ,

'ARQUIVO.Maputo (Hocamb'Lque )., 4:' 149-170. Outubro -de i988.

 :45~ MANO, "Lob1ren~o .... ',::" _ '."
'Lui's de ',Camoes na 11ha de Mocambiguel"p,or L'ou~.en~h.:M~6 .l1 in.: ..., ,,!:'M6:~atribig_l.\~."
-Docutnentarioi[rimes:trat", 20 (1,939): ·pp.103-115. [AHM .•PPJO] D, ,

E,-"~; des c,r i?aoda .~t>op'~·~a.' .dE7' Gamoes.n~.·1 Iha d:~"'~~~qmb~~u~'~:, "f>~,z;endo.· "e~l:o.gio,.a, '
sua-pez-sona.Hdade iera sua .obra-".,Os.,Lus.l;.ad~s.,·, ....<.': ',' " .. ". ".:"
Cont.em fndic~ 'de.artig6s,',ilusfra~oes;" esbocos ,e',,~pas, 'P~9- alem':de Bibli:o~
:gr'iifia ~.Notas,. ,.':' ,
• ~ '\ -, ~ ',. '. : • _ ·.l, ," •

"46~ " Mc:CAr.L ".'"'im:AL ,~G~oige.f"c . ...' . . . ' .' '. '.,. ," .....• ...... . ... ' .
For ta leze .de Mocambique:. "despesas. que. 'se'fa:z:emcom' "a ',Fort:aleza' (lS90'~ l:S-9!~. .1
"por {:;eo~ge:M~'CaIl Th~a.l-·, .t 1 .'in;:"~'-Records of ,Sol:ltp--East;'ern.'A~:r~c-a!~ ..,":..:, ,:MoU.: •. :,[V:,-,·
t(1900}]:: ~pp".2~.t· ,'].,. ~--.The ..:Gove:rnnn~nt. of' the .::Cape ··C-9~·oriy;. ' 1900:;' . '. {!5'()'o ~PJ?:~'
,l~_''-,B32-.sJ. ,:,' .: ',' .. ,. ", ',',' ,~. ..~-'.': .'.... , , . -.'
'frait:a des segtifrites" assuntos: descobert.as pcrt.uguesas; hist:oria' .mil~:t_ar por:"
.t?gnesa: naregi'aoNqr:te, de :~Mog~bi'que;:c0hf]_ ibQs '~ntre ,~s ,p()rtugues~~s,' ·'.5e,..os.'
·a~irb~s.na .Ilh.~,;,,·o .:·pilo;to :'arabe}d~ VGl~Gq'd~. :G~; "~l:ni9a6, .da F:6r'~~ili'e,z~ .da
Ill1a.~ "'_'"..". ,'" ':,r.· .. ' .. ~•., ' ..,' , .. .""'>_.'

Orgarri.zado '~~apIt~J~'~~: ~, art.tgo esta' ~~trito ·em" I em ·arcafeo ~e~crOn:t:e~i 0',,,, pO;t~~e'~
frj.di,ce ';e,:' e,sb()9()sg~9gra£icos..,
.', ;,' • ''t_ • • .•.. _ .:'
... '~,:'
,; . ., ~.. .:.:, • '. ~. . '., ': , < .~. / '" ,.: • .'.< _.'. . ' .•. _. - .";; •

,4,?~~·.MONTEZ·"·Gae:tapo·""carv'ai.ho.'. ,
Ap'oiitamento-spara: o','R(j·teiro~dQs, Monumentos ~Militar·es:;P()rtugueses: ..)rTha·:de"Mb~

!r;~~U~~f!!~;:~::~~!;;r~~;s=~~W:~~;S~~i~~?t~~:!M
'~P-Z~~_]'.':'~i·(vi,:~ ."J~16riume'nta"", "3. '(1967),;' 6'·:,\19?:O) "& '9 -(1973),~' . ,... ' .. "' ""':'
:Tr~tada. hi's~t9ria;IDi 1 itar por.tugueaa idos .:secuIos ,XYI,·e .XVII.,: .·edosmonument.os •
.:hi1S~t·o;;.i~o~':a.~ rflia· 'de·Mo9~'b~Slq~".~· ',_:-< ..... "." ' , . . ',' " ",'
. ConteIil_"~S~a:rib .dos ~rtig·9s;.··No'tas.' :Bibliograt:i.c~s·)'i:'_;H~m~ric3:,g~m,,: ~Fo~Q.. (Br~ve:'~'~,~:
" grafda.ieLrst.a dosxiomponent.es .da .referida·,Goniiss'a~).' . ': . ' .

.;4ff~~":
i:M6TEMA,'-:",T~b~",~' '. ' ,. .' . . " ."
,,28:'horas ."na. I ;lha ,.~de':'MoCairibigue::'Croriicade'~ Transicao:/ 'p'~r ,'."Tal>o . :Mbt~~a {-IS';',
~'17/10l83)'I/,"::iri':~'T-empo" ,68~-.:,_·de ·13/1l/83.., . '.'. •.. " .. '" ,.' .' ... ':
T<rata~seae.'lnna-9r,6nica -de .~a 'paginp.,onde· 0 :atitor;procura·';~rialtec·e.r' Sa . ;ri~
'qq~~a, "h:d.s~t6rd:ca e"cu-lturaT'daque La Ilha,:que' ·caract.e;riza,de~ ~.'~patr~m6nili0:~a i.l1g'
.'mciJ:1i4.a4~,','"",ap~lando ',para,~.q. neces'sidade daisua res:tauTa9ao.:::.-~\' ' ",:, ,
. ,,~,,:;::-,_. "'~'-".'.~~.'~:' .. .. .',': __:,..;_"~,,~,,,;"'-"':,::-,~:'." .. ':--·"""I? ..:":"\~ -:'"".;--_:'~" _:._ .,,'.,". W',:. ,.-._ :._, : :,","
'",.,' -: ,".:',,'< ' ',... ,.< :.'
49. ·0 'NEILL.,-:Lleut .•He.E., ,R.N. , .., ' .. ,';',' !. . . •

TIle {'Mozambique and· ~Nyassa "Slav~, Tra~~l' ,:·by.~·Lieu:t'.H·R.:E:. ·9".N·~~11, "'R .-N. •. :;' ;Hrie':fa.,
tory ..'note "by, Chas .,:H.Al1~n.;'Secre.~ary. ,~,: ':Loridpn:,~Bri:,t*sh '& .Fore~gn . Ant'i-,St,a'Ve
ry' Soci.et.y , :(July) 1885;,·24pp, ..:';" [Fot.ocop i.ado], lAct.~L-67/27301.,:.·" , >'~
Tr~taes~enc'ia+Jnent~ do:;rra£lc9 de'~scravo~s'empreertdldb .em.No~anlbiquejc3},te' :£i
:'na*'s: .,:4(r s'~cu~o""pas'§'adQ," '¢, .da .denuncia. f ei;ta ...pe.lo ,MovimentQ ,B~ftanico "Anti :;E~~
c Iavag i.st.avXp reserrta 'um quadro (p "6}:,qu~, ;mbs:tra :os'riUmero,~.,·.d¢escravg:~e~~ .:
port.ados de' Mogambique para .os difere'ntes' des t inos; ae18o.7' a 180.9,'e .de 1819
.a ' ,1847 , Stiblirihimdo·.;.sea··'reg±ao· Norte -de 'Mogambique como 'aquela<que,~m~i.or~nu(
merovde 'esGr:9vos forrieceu. " ... ',' 'I., • ,-

~o ... da LU~DUARTE,·.M_aria., '. ',....'. "

·'Ca:talogo. de instrumentO'sinus-ica~s' de: Moc'ambigue I ·por~aria .da., Luz .Duart;e
(Coord.) :.:- .'Edigao do Gabine.te'Cent~al,d.e: Organd:.za9.aodo: '~:e:5ti,vaL'da'.'Capc;ao
e' Musica' ·Traqici~~al •.---: Haput.o.: 'Mirristerio da .Educacao e Cul turada RP:M, Dez ..
19'8();, 31;pp,'~; ,i~t...," ' '
;Fa:z:'urn .Ievantament.o" de' aigUrrs,.~spec~tos qultura~s. d-e ·1Mo~a.mbfque.:,.. ·"h~seat)do:·~e,·,
nos seus ~nst:rumentosnnisicais. ,AIlha de ;Mo~anibiQueetr~ta:i1a~p.igina,,28,

.16'1'
/
 :... .,', .

. onde se .apresentam' OS.' 'seus .Lnst.rument.os 'musicais';'mais repr~:seritativ'os ..

'Contem lndice·;.'ihtr'odu~a6·' ¢"varias .iltistra90.e~ .. de. .Lnsfirument.os mUsicais.· a~~~
ter-te~ .em cada ~~egiaq d,'o:': .. t,~ .conc.Iusao ~ .
.Pais.. ~~'o~

··Sl·.··,.da' SILVA GON.~ALVES:,..Anton~Q.. ', ..

.Camoes. ·em·M'ocambfque /.por·:Antoni'o' da: Siiva.Gqn~alves.··ll in: .··.i·'Mort~eht~"., .. 5
·(19~9):. pI> •.23:.~·9;: il •.. [ARM. P.~441·.··· .... .
Ir:ata· da hd.storia e v-ida de Camoes na Llha , e Iog.Iando a sua- .celebre'::. 'obra ..·'iOs
·Lus·iad~s~',. e.contem: os escr ttos dele's~~re .~.Tlha. de', M'o~ambiquri, e '.Wn, ret.rato
seu, ·(.-~T ."~. F~cha n.Q45)·.·
··52.~ .de CARYALHO':SOVERAL, :Ayre:s·.
Breve ..estudo: s'ob:re 'a' 11ha :"deM'oC;ambique 'ac'omparihad'o d·'um, pequen'o v'ocabulari'o
" P'ortuguez~macUa:' lp'or Ayres de vCarvakho Sover·al.-· Por-to e Lfvrar ia Chardron ,
1887; 31pp.;· 1.quadr'o. [AHM.(b)BJ711~· " ..... .' ", " ". ..
[ ..tuna-obra-Eotioccpdada "e encaderriada pe Io AHM~· Compreende ,tie·s· .part.es; 'Pa~~:'" --
t.e I ~ Int roducao.j i.Par te '11 ~ Geog raf La e' Historia -."de ..Mogambique; - Par"':
te III - A LdnguaEafada pela popul.acao da .Hha ; '0' Macua LsIami.zado , 'e ()'·V6
cabula~~'o PortugUes7M~cua. . '.' . , -
E: uma -obra Lnt.eressante para '0 es'tudo ·e.~n?grafic6. ~ ctlltural: da liba.. Cont.em
.uma-deddcat.or i.a "ao Ie i tor'".

5:3.,.:," de,'CASTRQ, P.~.F:tancisc6 Manuel. " .' ...' . . '.'

Origem d'o' nome da Ilha,· Cidade, .Distrit'o··e ·Pr'ovincia de Mocambique: extract'o'
-das Aetas d'o' I. CongreSS'o Naci'onal.' de AntroP'ologia,Cul turalIp'or' P .F. Mariuel
de,Castr'o.~ Port.o ; E_di~'oes: daT Exposicao ·C'o.I'ori.ial··Port\lguesa,. ~934}" 3pp.:.
[AHM. (Q)~7331·· .' . .... '.' IV ,'. ". • .. .:

Aborda .ques t.oes .re LacLonadas com a "Tradi9ao .Lnd'Igena :Macua"', 'origem.e s ign],
f i.cado do nome ','Mo~ambique", LsIami.zacao dos habitantes da Ilha e'outr'os as-'
pect.os da sua ".vida cultural. '
Cont.em .int roducad e not.as n'o r'odape da pag.ina ;
Existe um Coment.ar io Cr It.Lco deste. ar t igo. no '''M'o~ambiqtie' Documentar to .Triuie§.
t.ral."; V'ol ~1.1,.',2(1935): ..pp.114-115.
Art.dgo ...interessante para 0 estudo de. aspectos cul turaf.s da '.popuIacjio daque la
Ilha e azredores.. . !~t".,.,

54 •. de NORONHA, Eduardo; " .

Em red'or. de Africa:narrativa succinta de fact'os'verdadeir'os e ·de. imPresso~'~""
·c'olhidas·em flagrante' I por Eduardo daNoronhav+- Por to s Livraria'e .Imprensa
Cdv.i Hzacao &. Edf.tora, 1924; 398pp.;. il. '[AHt.f.B487]'.. . . '. " '. . '. ".'
Ddvfd ldo em 17 cap Ltu Ios , a Ilha de .M'o9ambique e
,tratada'n'o capitulo'II' (pp.·3.i
-52). Cont.em .Ind ice e 'apresei;lta9a'oe ,.para~ada 'tema abordadovuma ',tlustra':'
~a'o ·fpl:'ografica·. . .
r:".., "Particularmente sobre a, Ilha de M'o~amb1que, t rat.a da sua' cidade e .mulheres ,
., "",
.. da .danca e out.ros aspectos artis~ic'o-cultu~.ais .. [, por' Lsso, "urn Ii ~r'o . Impor-'
. :', ..
r<_'J'//:' "---tante para '0 e.~tudo dos aspect.os .acim~ referid'os.

55. GARCIA, Ant.onf,o , . . _.

Camoes. em' M'ocambique: 1567-1569. /. por Antonio' Garcia II .in: "Nonumenta" s . '5
/(1969),:", pp •.29~3+.· [AHM~.PP44]. . '.. . " '.
Trata. dafri.s tor i.a -.
evfda de Camoes ria Tlha de Mogambique, enfatdzando sua. a
ce Iebre obra "Os Lusiadas" e os escrd.tosrde Camoesma Ilha. ,,'
"Cont.em fn~ice, Not.as (Breves e Bfbl Iograficas ) e
umxet.rat'o de VaSC'o 'daGamci
da reproducao '.do '.ARM.· ....' .

,56. LOBATO,. Alexandre. '.' '

A Ilha.' de M'ocambique (M'on'ogratia) l por :Alexandre: Lobato I I in: .i'M'o9ambique" , '.
42(1945): pp.7-1~6it- [VT.~ "Bibli'ograf1a'Etn'ografic,a de 'Mo~ambique' (das
Origens a·)954)1, por A. Rd.ta-Fer-red.rav+- Li.sboae Junta de Invest.Igacoes do U!
tr~ar,; 1962: pp,.22.7]. [AlJM .• V171].

'-;'
\
. .
\

1~2 ARQUIVO. Maputo (M<>:~amb~que), 4;' 149~170 .• Outubro de 1988.

 O~!:!iF~~~:!!~$:~;::h:a!2!~~~!;l~!\~i~1=l!~~in~:a~,:a
. , ... ..•... . ;:. .' - ~,,. ',' :,' '. . ,', "" .. , , ~'...:'" \

.'/E'uma ·obra::d;e·:'in;t~resse.t~r~st·ic·~:·e:·,<:til.t~ral~'; Trata····da;·~,cidade -da tlha, monu-

m~~¥o~,ce9t:rrto.s,,~t¢'r.S~:fCOS,'e_~tepo~la.r;, .',' .' , ,

58·.,;MARME~q;'·Anedni6_~·:. • .'., ....~: :,.,..'.".' '. . . . . ,., .,' .

,~~ .. '
.Culiriaria 'da·.~,Il~a. de: 'MoCaJD})~'gue::I. ·por·:Ant~nio ~Mann.elo.ll" in':" "Domingo.", . ':'84;:.
l\n·9:~t;I.I·,'(6 :p~;)vf~:'io}·'.:1984:.:··;·pp.,;12:. ~ . Maputo: ·o.£i~~na.do:"No:t:i.cia~":," '1984~; 2C~
."<i¢·rn9s;<i:t~:::';">':<·:'i:: .:,:,:: :.':...: "" ';-." .
"Trata da"Vidasocial ~,2uit~~~i' d()sijabitciritesda"hh~~mulhel:'eS<1a Ilha, cy
·'tiri~ria /e·i:nfluenci'a, islrunlca., ..', ' .. :>'
.: : ..~..~:
··:.·59.MEDEIROS; '·Ed~r~O·.~·,. ". ,". '. ;, .. :. .: . " '.. '. .
·.I Iha .de ..Mocambigtie (N()tas' de .CamPo },:l' .pqr ..Eduar<l0'Med'eiros ~,..;_."[Mapu 1;.6].,1978 ;
·19.1pp·~:.";'..[ t-f~~scrito ],., (':'E pr:o~bid~, ·ar~prodtl~ao·d,o.to~o,ou·de ·"J>ar.t~:deste~cg.
der,pci;.sem:· Clutoriza,~aQ,;~xpress~·,· :9.°:
autror'"') ~·.lP~sso~1. J.~" ".'.', . ..... :"".' ..
C()riforme .·:,o::)i'it~ulq,·;~h6s~·~ diz ,::tra.ta...;'~eL~·~~':'notas ':de: campo~:do :.aut.or·;"JDas· c()mPl(a-
mentadas .por·~,';·Wrui..;~bibliograf~a·de iO.:refe~ei1cias ...~E·,~teria· 'de esttld() "a' -,Ilha .'
·"d¢:.~q~am~ ~q4e:·:;, ..ri()~~;.:~sp~~~~~·::..g~ogr~ficos:, . his P9rfco,~":'" 'soc ~o~;etig~q~os' (0 -,isli! ..,.:
': misiIt0 )', ,.:ec~noini¢os~":'e ,~c.uTturais: :dos .rseus .Jlabitantes .•'. Sap •.,.'referidas , as ..dancas; '
· a.·p'esc~·,,"os·. barcos', ;·o,processo.:q~··secagem· 'do"'>l?eix~:: e' 0 u;rban,ismo,,:, ent.re 6u~ . i >

tros:CissUnt6~",-:i"': .' .. ... .. .':'.~'~." .,.: "'. .' ." :'j.: "': .

,E .:'~' trabalho.'·· de"'lDUito int.eres.s.e.~tpog~~fico·e impo·r-t.artte: .·para'o estiudo so-

.·.·~cio·~cultural~ e.., .a.:,econ91D~ii.·90shabltante~'da:·;11ha.:Apresenta uma ·~lbliogrClfia·
..com.::20refe~e.pcl~s ,·v:~cabtilai~io·:·.'Mactia-PQr:tugu~s:·dE(.'·algUns'terttios. utLl Lzados';'
t-'-. ~~~q~.:.,?·res.pect-iY~"·C~~~1lt;~.r~8>.e~~J,~c~~iV9:··< '_':
.....
, . :....
'.. , .> '

· 60 ~...MOliRA, ..A~do' R~:is'~

· ·BB.rcos.·do· Litoral: de Moc:ambigue·.' t ~,po;r A~d.(j REd~s.·Moura,/ / (·.~:in:· ."~oiitiIiient:a~;'·.?:
8" (1972): ,pp.~7~~.o.:' lAHM~pp44r. '.. . . . " :"
'Trata .fundamenta lment.e da 'Llha-e regi~~·ft;onte.ir-i~~.~ontiri~rital (Ba Ia de ..ttin
·..·ga ..eMos~u·r~l)/··;~: ...': :.<'~:~. '" .... ; . ; .... . .... :'. . '; /, ':
Contem1ndice,artigos~e v.irio~atitore~j ,algoo~, ext~actos,de;'OsLtisladasi',
.de Gamoes, fotog:ra~i~s,~.,\coloridas· sobreia. ~os~a····mog~biccUL:f:{irtc.lu~~d~q>~·: 11ha,
·de··Mo~am1?~que) e':;~no,tii~~ . .....
. - .' .," .' ~'.'-

~t:MtIGE,;Ameli~ &,"FORJAZ'; <Moira. . '.' . ..' '.: ..' .: .

Mtiipiti.:~ .. Ilha, de>Mocambi(Jue./ "'F0t.0gr;af~_ade· ·.Moira ',Forj~z ;,::Texto·.; de ....Amelia
.M~geti- .CoIeccao ..Presencas. da 'Imageiri.:"~·':Vilci ':da't1aia: Imprensa Nacional,··i<J'83; ..
[s.p.].; 'i1; ·2 Cart.as .Topografdcas :da: Ilha>de:'·Mo~~bique~JAHMoBJ;.2·~J~'· ' .. '.
· Trata' da Hi.st.or La, ..Ctlltur~,Arte: e :popula~ao.·da. Ilha .. F: uma>·c;>bra·int-eres~an-
te.· do ponto de vi<st.a··.e~tat~co: epropagandlstfco sobre .a"Ilha •. Nan te~' pag'i~.
~ao.enumerada·,· mas .contem.:.Bibliograf.ia ·'da.Aut.ora,··N6tas,:,"(Tecnica·e da Auto-'
ra) .;.~·.Ded~c~toria·,Plan~c~r da:i·Jlha'~·:.e·duas:~:'Cartas· ..;Topograf:icas'~· . .: '.,

62.~P~~IRA,J()ao· Camacho ,.-,, .. """. . .... .".. '. (C:'.'., -:'.

:Coleccao' de" gravtiras portugues'as ,(reproduc()'es): Mocambigue :l":por Joao'. Cama-
cho·Pere~~a.'~ 1~~ ·~e~ie.~ Lisboa·:·>.L.·.: ..J,: 1972;-' '[:s:~p,~.];. '68: estv [:AHM.·BZ681~
Trata.:.de temas·histo:ticos,·~ctiltura.is, .bem c·omo:aspe·ctosda·ecohOmj;a··colchiial··
·na . 11ha. . '. . . . ., . . .._ .
Cortt~,' para' a l.emde ·68 'estampas 'ret:ra:t~do ·a:::Illm,··de~·Mo~pffibiq~ee ·:otit·ras~'po.§.
se~soes por tuguesas ,ind~c~ de gravuras ,.'\1111 Erefacio.bilingite (por'tugues ein
gles) e' umalJstCl~,bibliografica' :·com.'lZ._referencias ,e ,outrados volumes ·:pu-,
.blicadosna :t~·.e· 2~ 'part~s.;:· Nao telJi:·pagipa~ao .

. 'f):~'.
163
 63. RAU,.Vi rgdrri.a ,
Aspectos ..etnico:-culturais da .:'Ilha, de MocambiguH em 1822 t P8r. Virgini:.a· Raul/
in: "Stud i.a'", 11 ,'(Jan. 1963).:: pp./123-163.-Li'sboa: Gentrq,deE~tudQsHistori
cos Ultramarinos, 1963; 546pp.; ,il. [AHM.PP51].
Irate' da c idade de Ilha, eus edificios religiosos e soc i.ad.s i seus hab i.t.ant.es
e .aspectos 'cuI tura is , para: al.em de outros .assuntos de' intere~'se", ge.ra l. ,para
.t«l:9af!1bi~ue.' .. . ' ... ,'., , '
"Conti'emIndice, artigos diversos em p.ortugues 'e, frances, bib l i.ograf i.as {geral
e especifica),·ilustra90es e,maPfs.

,3 • 4. EGON,OMIA
·;!64.'BmJ " 'j ;

'Documento,de Trabalho: visita as dependencias de Porto Amelia, Nampula, Mo~ ,I

,cambique,AntonioEnese Beira /. BNU II' in: "CEDIMO"'(15) 1918-12;.- .Louren- f.
9.0 Marques : 0 Banco, 1968;~ 9+ 7+7+8+1+7pp. - lCopia· a iquimdco]. I
(0 titulo do "Documento" induziu-nos a in,clul-1o nesta, apesar'de nao termos ,
p~~idoter em"mao 'a propria 'o~ra para 'a sua ava l i.acao mai,s. exact.a) .

65'. :BOXER,Char-les R.' .

Mozambique Island the "Carr'ei~a da india" /by 'Char1es 'R~ ,Boxer·/ / in: "Stu-
dia",'S (Jul.)'1961:·pp'.95-:132,.-.Lisboa: Centro de'EstudqsHist,oricos Ultr~
mar inos , 1961;il. ['AHM.PP51].; " '
Tr.,ata da 'geografia e da Lmpor't.anci.a economi.ca da ·Ilha" sobretudo 0 comercio
eritrea Ilha e 0 Oriente. Apresentaestati~tica~, economicas emapas geografi'
c~. . .
o '''Studia'' cont.em indice dos artigos, document.ar-i o j notas, coment.ar i.os , .bi~
b:liogra{ia e ilustra90es.

,,66." LOBATO.,Alexandre,
Problemas da 11ha de Mocambique e do ,seu continerite frontelro na c'onjuntura
, do ,'Norte, t por .Alexandre Lobato. - M09ambique' (Cidade): [ ]; l8pp.'- [Dac';'
tilografado l. [AHM. (b')BI3] .
E unl~nsaio Ec.onomico onde oautor faz levantament9 dos principaisp:t;9blernas
.economi.cos da capital distrital, sugerindo a t.ransf e renc i.a dest.a. \para' Nampu-
la, cujas vantagens econornicas seriam maiores. ' '
Nao ...
tern Indice 'J;l~mano de pub l i.cacao , nem bibliografia.

67. 'VARELA,· .Joaquim Jose.

'Descricao da capitania de Mocambigue e suas povoacoes e pr6ducoes; . perten-
·centes'aCoroa de ,portugal (1788) l por Joaquim Jose Varela / / in: "Annaes da
Junta' .de Investiga~ao':'!a,O' Ultramar", Vol. IX" Torno I (1954): pp. 281-310.;,',
,',(Encontramos est.a ref'erenc ie niFicheiro.de Assunt.os do AHM.Conttldo ,nao nos
; foi possivel Ioca l Lza+La no Per i.odlco referenciado .. Tera' havido .algum er ro.de
referenci~9ao?).'

3.5. MON:UME~lTOS'
,RIST6R'IeaS

68'~ BOCARRO,Antonio, et .a'l ,

Liv'ro dasplantas de todas as Fortalezas, Cidades e' Povoacoes do, Es'tado da
'India Or.iental / por Antonio' Bocarro; . Pr'ef'ac i.ado e anotado por A.B. de Bra-
gan~a,Pereira.-' Inedi~o na Biblioteca 'Publica de Evora II in:. "Arqulvo.Por-
tugues Oriental" (Nova Edi9ao), Torno IV, Vol.II (1600-1699): Partes I, It e
'111.- Bastora s Tipografia Rangel - india Portuguesa, 1937; 3 Vols.; .' il.
[AHM.A53]. ~
Guarda-Mor da Eor re do Tombo de Goae Cronista da fndia",~tonio Bocarro de§.

,164 ARQUIVO.Maputo (Nocamb i.que}, 4': 149-.170. Outubro de,'1988.

 ...... , .

'cre¥e"neste~,eu, Hvro , t.odas as" obras arqiri te.ctonicas; .cidad~'s)e povoacoes

.dcEst.ado da India_"O:riefltal,Poxtt1g~e~a :{Mog-ambique.e,f.ndi.(i·'I)ortugu~$.ay~,~·'·.,No
±
v6i'.t;r ,~pa'ra"a~~~m'i 'de' d~scre,v'e'r ·.:a·"E:rqpria. c·.:(dad~--iq51·"'.Iha- .de ..·~0·9~bique.,: ,,~'" ele
desc revera-For't.aIeaa..de Sv.Sebas.ti.ao. e' sua Ioca'Li.zacaoigeogxaf i.ca; e ~Igt"~Jas .
.:;Divid$~1~:e1l1 ...]?~rEe$" .•:~'\0brCl:~cotttem~,J.~dice,,:uma'~rra~.~~.··flustra~oes-.· /:."

"69.E'OCARRO,.AlltOh.io.,"et .a l ;' '. .' "

Notas'::ao Livrodas ,plantas:,de todasas Fortalezas do'Estadodaindia Oriental
Ip6r .Ant.ondo 'Boccitro..; Pref,.' de 'A ~B. .-,de Bragan~~P·et~e'ir,a.,~,S'eparata '~()I.'rAr.;.
. -qu ivo PortugUes'·Orient~l" -,{No.va'Edig~Q.),':,:TQmo·IV/ Vol~ll··-(l938).,~· ... ~·a:s~tor~i:
,<::': Tipografia'i RCingel,~':)fnd ia<'i ..PO rtuguesa,,:,·19.38 , 616pp .; ,"'1l~c [AHM.A5'4L. . '..". ":
'.·Faz' uma ~desc1;i¢,~o·:"d<3.-s,Fo:rtale,zas. .•. de 'S6f ala ;'M09awbique, Mom1?aga:,:·Curiata;'· Ma§.
cat.e, .Soar e out ras Cia.Arabia e Diu... .,' .
pJ;''Africa',Or,i,e,ntal", ~a,~'.::.DescQbertas··P()rtugue~as "ate -ao.;,~e~ul~,··XVlTI,:.'aHistoria
p~ift,ica.'e;',Milit&r·:d9s" portugueses. na,J Ih~ ,( 1?07)" 'ea '·F<?·t·tal~za; d~·.'S •.~'ebas~-
t/i.a.Q," sao_'''outros.asp.~ctos···90nsideradQ:S·· no .l ivro , " '.'.:" ':' .'.' .. "-
Contem Iflclices/ (.de.as'suntos e. flus trq~oes },.:. not.as-bib Li.ograf ica:s·, 0:': "prefa~io ,
.IIustrracees, errata:·e bibliografi.a.'~ . " .. '4,",'

'Eliv'ro"de'Jntlitoi~te;ressepara'o,~~tudo da ~istor~a militar portuguesaemMQ

.camb'i.que, des'de'.a.'perlQQo·-das'des.c0"i),erta9'ate·: ao seculo XVIlI, e para 0 'C,O-
nheciment.o .do~;"pr6:p:;~i05-. mqnum~rttQ~ h~stot"i¢os e rgu i.dos ,par,~·j);.·ef:~.1t?:~·
~.
.... .....
-: "'. .:':;-, .
:.' . ' .. (

.: -7.Q ~;:"~BRANCO,,"F,rpjQ¢i.s~'o··:Maria .' -..,

~·A·F6rtal·e:za. deS.Sebastiao·'l, par Eranc i.sco.Har i.a ·Branco.~:· Lourenco Marques:
, ,Imp,r'~ris.a~ ..Naci.ona l y ·1935;'>25pp .)··.·i1. lAHM,:~ (b)B441.; ..'."
·"F.az "UJIl<e1 og iotaos . i.e i t.os ·;.'i 'he rocos "<por tugue sesutas' ;descober,tas ·,ma.'rl t imas.dos
"_'s'eculos ·.'XV . e·' XVI. . ' , . , " .
:',~:pqra'·,:a1.em·~'do:.pr6~og¢':introqutorio , ..~QIl~em:.:qe~~nh~\qq.CCt:rq.vela. ·'uti1.'izada, '..n~
"·p:rimei:ra·,'Yia.gem·'.maritima'para ·a·;.fndla; gravuras .da -For-t.a Ieza -de;~:S.;Sebastia.o,
::·,e.das 'lgrejas"~ cape l as cont lguas, ~'bibliograf~~ .. ;.'.-<,:' '.. . .. .

.. ',:71: .. ,CQMISSAQ".ORGANlz.'A:Ob~j)AEXPOSI<j:Ao ',' ....'. """.' .,'

. ':,Breves ,:apontanien,t.0s':~sobre ..algumas·. Fortalezas -de· Nocarnbiqtle""respigadC5s"dt~ tra-
·..~:ba.lhos· de',var.ios, au~(}res . / por~Comiss~o. Organi,zado.ra.'da. Exposicao; Ar.t igos de
· -Al exandr'e-Lobat.o /./ ':iri: "Rot.e iro daExpos i.cao de Eng~tiharla,.·Arquit~.ctura·'" e
Act ivi dades-Economi.cas '.d~:'Mog~mbiqtle'~, r'ea l i zadacern L~·sP?a·,.'no·I.nstltllto Su-.
"perl0'r,. Tecnico;: .no ·.rn~.s.d,~'; ·,Putut>,~o:d,~·.1966.~ ...Li sboa e AGn·;~:.,1966)',.:,,5·Upp'·.;,il ,~,;
l AHM.· "J r ',' '.. '~':." -'<' " ,'. . . :> . ": .',":<.... .... ,.J'.>' '., .
· /rrat~.: .fund&-nental~~hpe .da .hi stor i.a mi 1i tar~porttiguesa:no,Ultramar',' em ger'al,
<',e d~,,':Mo.garIlbiqu~ em'parti.cular.,,',ollde.Alexandre Lobato .i.nc i de .os;:'s':eus"',:"artigos,
. ·:sob:v~,a:.' Ilh~de,M09ambique! . " ,_. . ._ , .'
COritem~:dedicatoria,~ gra~ras dosvmonument.os, por tuguese s em 'Mo~'am~±.q~e'", .. ·mas
"',' ~e~~~<ind,i~~~'~:'", '.. , ..

;. 72. daFONSECA', P. Quir,ino... " . :.".' ' "'"

'<.?A· Fo.rtalezaco'nstruldapor"D.Joao,de. Castro:. rial Ih:a de~'NoCambi'qU'e .:!p'or P · Qt:i ..
". rin9,'·pa·:F811.s~t~~, //.,'j..n:"MonUJIl~I)~a" , "9 (1973_) :·:pp.65~68-;'i~. lAHM.PP44J., . '
Apres~flt~ ·oSuma~i,O·.·dos· Artigos-,;, Not.as. (Breyes'.e:.~ib,liogr~ficas ;"6,Est'ampas,
',r COfl:c;lps'6e's ·,:e·,.'uma'b:Lbliograf.-ia s'el~cc ionada" ':.par.cf·;~I,em,::de·' uma. ,"1Lst;a .. d'9's comp'Q.
....~ nentes ..da CMN.e',urn' mapa . de' Mog'ambique,; .que .IocalIzaIos pr i.nci.pa'i.s "Zimbabwe"
', ,,',d~' Mogc:ynb:lque'~'Out.t;",c)s.:,a~pee'tos,:referidos.: sao. a :restaura~a9 -dos' TnQnumentos'da
':-,Ilha.e~::,o, ~:prirn.eiro:'moriumen~o dos por tugue ses -na LIha -de ':Md9~ambique .':_ '.,B: .For;t~
Leza ·.~e.S·.·Gabriel;:'.Qonstrufcla _'em·'1501. ,', ,
'. ..' '.,
" .. ,. . ,

1\ 73.,da:' FONSE:CA:',P~drq"' Quii·ino,. ., " _ .'

, '.~A19uma·s··descobertasde· {nter-esse historico-arqueo logico n'a" Ilha de'Mocambicjtie
. /. par . Pedro. Qtiirino,da Fonseca'/I in:,"Mo~umenta", 'Ano VIII, 8. (,1912) :pp. 55,-
- 71; il~ ...: [AHM·.PP441'.·· .
.\
I,
. Trata: da Ilha.de Mo~ambique e dos' seus monumentos e casas •
. ::.Con'teinsum~riQ.'do·s~·",art.igos:~'· not.as. m?-pas;errata",' ·18 -est.ampas e'_,;,~a b ib l.i.o-
""·graf~a:.;.. ., .' . '. .

ARQUIVO. Maputo (M~s:ambique), 4:, 1.49';'170. Outubro .de 1988. '165

 . . .

, '74.. de BRAGAN~APEREIRA;., ·A.B. ..' . .'. ...:. ;. .

Li:vro das.· lantas. de to'das a's' :Fort.alezas .. ·'Cidades· e' ·P.ov..oa ··oe·s'do [stado da
.. ndia Oriental [, .po~: ··Ant<;lnioB.o:cai~o; :P.rE;f'~¢iado ':e"Ano'ta.do. por'A.B.··.de.·B:ra-
ganca Pere Ira; __ 'Inedd.toida Biblioteca.~ubliea ·cie::..Eyora .II in:."A~qu'ivo -Por-
.·t;:ugues Oriental"· (Nova ··;Edi~.ao)':;.,Toroo '.~.v ~'. Vpl.·II (l600-1e.99): -Par tes I', II e
III;,~ Baatora: ·TipQg;ra.f.~a,.Rariger ..- ~lrtd:i·a 'Portuguesa,' J937;3'·Vols.·;. il.;
·[AlIM~A53.1,.'..(Ve.~ .Fich~,.nQ'·:·;68}.;.'.' ,'., ... ,' ..... > ., .. ... ': I

. 7.5..; de·CASTILHO,. A~gUs:to··~·:

A .Fortaleza de·,·S.Sebastiao·. de·:MoCambi.gue .l. :por. 'Au~sto de ·C~s·tilh6.· lli,'n': "0£'
'cidente'" ,. Re,vista Llust.rada de .,·Por,ttigal e:d~· 'Estr~ngeir():',' Anno IV",.'Vol.·IV,
73. (1881):,·pp.4-.5; .1Z; 74.·-.Lisboa:·:Empreia::do.:·0'1cide~t~., 1881; 288pp.; il~';
mapas~ [~.PPI0~1· ...'.· .... ..... .. '. .,'.'.: . ··· .. f .' • ../.

'E um com~tario·histo~ico. sobre ia For ta Ieza ·de· S.Sebasti~o·:·da/·.Ilha· de ~6~am~.

.bfque -com gravuras .do mesmo monumentov Abordaxemas de :·.C,aracter .ci~ht/ifico:,
"po Ii tico, 'soc ia 1,econoll)ico, his torico e cultura 1/(Afr Lea ,America ·Europ~;)'.e
Cont.em indices. (de .texto~~ ..e gravuras j .e ilustra~o~s, apresentando os assuntos
em .ordem alfabetica.· '. ' .

7~6. de CASTILHO, Augusto. . . .

'Largo da .Alfandega.e. Ponte de' Mocambigue' / por Augusto de Caat i Iho I / in: "o£, /
cidente", Revista Ilustrada de Portugal e. do' Estrangeiro; .Arino IV'; Vol. IV;
103 (1881): pp.244;: 247·.- Lisboa: . Empreza do .Occidente~: 1881.":'_ mapas."[AHM.
PP1Q41· . .' . . . . . . . .,
Trata da historia da constru~ao (ano e reinado), sua 10caliza~ao geografica
na 11ha, e da actividade
. .' .,'
economica 'das mesmas. (VT.- Ficha n2·7-5). .
.'.
.

77 .. Fortaleza de S.S·ebastiao de. Mocambigue:/' [s.a.] 1/ in: "Portugal.em Afr!:

call, Revista Cientifica, Vol.II, 121 (1904): ..pp.19-21; ,13-75; 123; . ,135-136;
216-222.~_ Lfsboae Tipografia .d·'Editora,'19b4.~';'_ il. [AHM •.. ]. .
.Trata. da historia daFortaleza, sua·arquitecturae origem do. seu nome.
Noarti~o nao' consta 0 nome ~? -aut.or, e a obra ~ao tem Ind lce , ~s apresenta,
para .a Iem-de .muitas -, .LIuat.racoes e notas, urn sumar io -de 1904, erra.ta e bib,liQ.
grafia. . ." . . .

78.1lha deMocambigti~: Lentidao'no salmamento arruina 0 2atrimonio Edi~

ficios com valorarguitectonico raro·em.continua degradacao I [s.a.] II in:
"Noticias", de 14/0~/88 - Maputo. '. . . ". . .
o autor dC?artig~· .ape l.a para ar necess idade urgent.e de as est.ruturas comp~te!!
tes doPa~s (e nao,so) ~girem rapidamente para salvaguardar estegrande e r!:
co pat.r imonio historico e cultural' da Humanidade. Apreserita ext.ract.oside de-
poim~ntos· dO'Director da APIE na Ilha, que aborda 0 problema da.fa1ta de ma-
teriais de const.rucao , enquant;o "0 ap~io que nos e promet.Ido ~ao··passade-papel"·.

79. LOBATO,Alexandre.
Conservar .e modernizar i na I1M de' Mocambigue: .Alocucao ~prof'erida no patio do
Palacio de S.paulo~ em.·23 de Novembro de 1969, no acto·de· inaugura¢ao' de im- .
portantes. obrasde reintegracao e restauro,na cidade. e ::tontinente, pelo Go-
vernador-Geral' Baltazar· Rebelo. de' Souza I. por Alexandre- Lobato .I I:· in: Separg
ta de "Monumenta",6 (1970): pp.7-10. [AHM.PP44].
Enaltece a historia dos descobrimentos portugueses, real~ando oS'seus efei~
tos na l1ha .de Mo~ambique .. E uma comuni.cacao de interesse.pata.o "estudo da
Historia de Mo~ambique e para 0 conhecimento dos' monumentos historicos' ali
existentes. . .
A' "Monumenta" tem, para -a Iem da capa que e um pu lp i.t;o da Igrejade' S·. Pau Io ,
indice dos artigos, uma fotografia do Dr. Baltazar Rebelo· d'e' Souza, lista dos
component~sda CMNe .ilustra~oes diversas. .

80'. LOBATO,Alexandre.
Ilha de Mocambigue: panorama historico I Texto, Coordenacao e Pref'acdo de Ale
xandre Lobato; Fotografias de.Almeida d'E~a,'Carlos Alberto, JoaoMarquesCa~

166. ARQUIVO.Maputo '(Mo9am~ique), 4: 149-170. Outubro de 1988.

:<..
 ,tap:o,Dr,.Manue
grafia
Bai'reto..·.~...
do Agrupamento de Cartografia
1
Antiga da. Junta 'de :.II'l\7es.tiga90"~s,~·o.·Ul~>
AGlJ;Deserll'losd~Rat1i
~
'Gomes; Cartograf
, -'. .

ia\~.
'. ~,

i~ond:"

tramar, AHU & CMHN; Orientagao (.;~afica ~e§~.(ltjJ:·~Le.4rJa~·>,,: ~is.})~~::.f.\GU"l9~7~

[238Tpp., ;.·.il~·;·.:.1:"lDfipa·.,:t~.B3'~61~.... ~ . ,,::
Trata .da 1Iha;.~e J-to~ambiq\le .~m: ~89t, :'~'omqs :·s~tlsm()riUmeJ1t6·S·· ·hiS·torfc?s~:. "F~~~
.taleia·,:.Fo~tim',
:' : .•• ,
..··pcii~~::L·o>.:d'e·~S.P'~~~9'·'~·.Ig'rej~s .~:..·cClP~1~s·;'\·.·F6#-te,'.~.~stf·da:C~ra.
'. . '. ;" •• ' '. ;.. ~ c " ,.... • '. J ..' •

seca~' ,,' ", . " .. '.' .".. . . .... . .... ..' '.. .. '
~Trat~ .: da impo~rtanci~~·.da ~.I Iha :de -, M09M1Qique·:. :patrimo·nt()··his t.or ico .:'e chIt!!' c,?mq ~
.'r~l" cl~' ·H~.f4~d.~~;· ".~.~~t~~~gp.:.;().~v;~~.~:t;. .: ~~stQ;r'~co.:·.do·~:.;seus··.~~~numen~'o.~· -,

'82.' MONT.EZ,.·~e~an.o "Carvalqo'~ ".' .... ..' ..... : >': .'

Forte .de:·S·~Lou~enc~.:tpQr;c.aetano,:caZYalho:. ~9n.tez .l/ in :'.'M,0J1umefita"·,"4:( 19p8r~·"·.:,:
·pp.9-,12 •.~ .Louren~o··Marques:: E.mp17¢za""M.od.er~,.,·:Lt~a·., '.196.8.;. :78pp.; il~; .. Est.

'······.~ii~~ti!~!:e:::::i~C::Oc::a~:::;u::Sl~::S:~:~.,.:~~:s::::::::;l~::~iO~:
dic'e ~:dos'~rtigos ,:notas {bibli6gr~fi¢as~'·e. breves):, iIustr~.~oes: e.est~pas·.:·" ::
; ., • •• ", ' •• ' •• ':', -e , ' : ':~. '._ ~ .':' .' •••••• '~. .: • " •• ' •••• ~ • , " .: ~ ••••• ; ••• ,''' ,' .~ :.' :.:.,., •• ' .' , '

83'. .:MoNTEi,ca~taIl6C~iiWd.:'<,< .' .. ......'" " '

···F6rte de' Santo ::At1tonio·,:,·.: p,d:i,'.Ca. et.an.···9'~·r.v.aih.·.oMontez:") ·:i~~.; ':"'MoflUiri~nt::an' 4.':.
· (1968}: .:~.:pp.• 1,3~:l4.:~· .'·..Lourerig~:r·~:~arqtt~·s:;':::'Eniprez~~(;d~rri~:,:Ltq~~:·:;·.·~.96~.·:r:·i~'·~;'~Est .
. [·AHM. ~P44J ~ '. :~ ' .' ,: " ". ': .~, .':"'..'
:.....Trata ~da his toria.d~): ..Fp:rte~·~: da ,dcupa~ao::::miJit~r.portuguesa·, bem t~!!l0' d~: .ac-.
:. ~~?, dos . ~.i~:si':l~~~ios, ...na I.l~a~ ,-.'(VT •.~~>, F:±(!h~:·.n·Q..·~2.:) •. <:.;." ..:.: :'.:'::.,..

8~·~:.Mom~Zl.·G~~t~n,o:·,·C:arY.a'ItId:·~ ..~
.'1
"""0 , •••• : .....•.• ' :/'. ';:.'. : ,::" ••••. : •. •

FortificaCao ·de.Mo¢arilbigue .l:.por ,'Caetan9~Cirvcill1o Mont~z ["'iT): .. '~M09anibique .:,.,

.l)ocUinentilrio"Trimestra1",' -ai (1942 pp , 39-49. ~.L·o·ui:'e.n90"~Marq\i~s.: ... 'Impr~rls~· r=
Nacional de Mogambique, .1942.- 'i1.; mapas. [AHM.I;lP30]. " .' ... h.,·,o

· Trata da ijistoria' da ,fundagao dos Fortes de' S. Lourenco e'. Santo ;;,Anto'nio:, .'.:~..-na ~.
I1na~~' . .' . .... '.' ... " ....

Pararal.em'de 'muitOS6utt6~art~gO~ .de ··.ai.·nr'tt·

·;e.1·
..,greo·ss·s,
..·.:..•....
.e·.'n.·
..·.po·.··
..at·.aras
..·.·
..·.··.ab···:.1·
. ...~Hb·.·.11·,.·.·.s
..I•·.:·o~.g6rra·~.af·
•. 1dc·.:··~ae:.s-:..·,··.,,·M.,
.. °1
..·.·.91'··Uam
... s·~t'::r~~:...
..·.··
....
• r-

..que ,·est.a·'.I>ublJcag.ao:.~cont~m :ind:lce de .'

gge~ ··.~. ·~~apa~:",:. ~':.:.. ' ., ::'~"" .. '. . '.

·?s.REP0J3dck}'OPUJ;.i\R D~M9~~QlJE ··>·:-·i;:~: ':i, . ' ... ' .'.

,Monografia.dos ·•.prli1clpa:fs ."edif icfos'~e~;:moritin1eritos) da "'Ilha" ·"de, :MoCainhigue /~~1.".
daRepub'I'i.ca ·.p()p:Lir~r:·" d~.~"Mo9am'biqu~ .•:~:· ;[Maputo] .,' [1~821.;·.·[:5 ~p·~·l•.: .:: .:':.~'.
;..... ,'""~. '. ,.~'
~~!6;:~a~~()e~~:~~~i~~~~tlh:;!:~6~t6;~:·~tn~l~c;~;t~~~:~~-$e'a.:his
Na.o' .t.em .nem 'Ioca l, nem' data:" de"'pu~lica:9ao:, .nem .pagina~~6\ .

". Sf>. BA1·SAN·"Fr~~8fs.·.. . ...". '.

· A 1arecherch~ ·des:Arabes . sur: 1e's~:Cotes' du No.rd-Nozambaoue'. I
san =l]. ..in::"Monitm~l1ta~', 2;'( 19(6)}···i:l:~.J·AHM.~P~4.1'~·:··,.·,. . ..;. . .' ..
·T:ratadosara.l)e.s·:ria>~tha: de Mo9ariJbi que' <sua:~:fn.flit~nc~a:· religios~;j· .•culttiral:,,'e:: ~.
comerc i.af na regiao:/.nomeadamente .a. i$lam1zaiao"dos>"Makhua"~ da ..costa e···a·.:.ac .. ' .'
···~aodosheik·Mu.ss~~·Be)IfBiq:·{"MQ¢~b'iq~~"?·)·~' .' ..... - .
(-
.\_

. .' ~'. . .'. . . "

·AR.QUIYO:.· .Maput.o . (M<>.¢~b. ~g~e .t,..,~:,:.'

~H9~t7:9 .~:-:
 E_urn a!tig<? Impo rt.ant;e para 0 estudo do processo de Ls Iami.zacao das popu Ia-
coes nao so da Costa Oriental de Africa, em geral. mas ,t~bem do Norte deMQ'
camb i.que , em particular.
Cont.em .ind ice e um mapa da zona costeira do Norte de M09,ambique. Nao tern bi-
bliografia nemnotas.

:87. de ANDRADE,Antonio Alberto Banha.

"0 ~Hospital de '.Mocambigue durante a Administracao dos religiosos de. S.Joao d'e
Deus,/ por,Antonio Alberto Banha de Andrade 1/ in: "Por~ugal 'em Africa"..,' 2~
Ser i.e , Vol.13, 77 (1956): pp.261-289. [AHM.PP124]~, ",. . ' .~. <l~,

Faz urn balan90 das actividades dos missionarios dU1;anteos primeiros23 anos
\ do secul0 XVIII, nomeadamente a Administra9ao do Convento de M09ambique des~
de 1701, a ass i st.enc i.a pres tada aos doentes e a evange l Laacao idas popu lacoes
locais. ' , -
···:',:''!]It
Denunc i.a os maus serv i.cos prestados pe l os pr ime i ros mi ss ionar los ,
Cont.em ind ice, notas (bib 1Lograf icas e de' ins ti tu icoes reI igiosas ) ,'e 'referen
cias bibliotecarias.

'88. tAPA, Joaquim.'Jose.

Paginas de pedra [sobretitulo'] Africa Oriental Portugueza:' folhas' dispersas
/ Ass. de Joaquim Jose Lapa.- M09ambique (Cidade): Imp~ensa Nacional, 1893;
108pp. [AHM.B27] e ••

Trata da actividade missionaria na Ilha e no continente fronteiro, dos monu-

.mentos hi.st.or icos da Ilha, nomeadament.e a Fortalezal. .Fortes, Igrejas , .Cape-'
las" Convent.os e 0 Museu de Artilharia de S. Sebas tiao.'· ,
E_urna obra inter~ssante para se ver como se processou a·conversao, das popul~
coes locais e ar redo'res (de Mossuril, .em particular).. '
Compreende '24 cap ituIos e icont.em indice, apend i.ce , ded icat.or ia , .Lnt.roducao ;
conclusao e~rratas.

89~ LOBAT01.Alexandre.
As inscricoes portumesas da Ilha de Mocambigue / por Al.exandreTobato //in:
"M09ambique Docurnentario Trimestral", 45 (1946) :pp. 95-137. [AHM.PP30] .
Trata das "inscri90es" eescrita sinibolica' que se encontram espalpadas em sg
pulttiras existentes em varios edificios; na' Ilha de M09ambique,.,nomeadamente
em Fortalezas, Igrejas e Capelas. , ,.,'
'Contem indice, ilustra90es, mapas, artigos diversos, lista de Lrvros e .pubIj,
cacoes , e abreviatura:s. '

'90. LOBATO 1. Al.exandr e , , ,. ."..'

As, irtscricoes romariticas da Igreja da Misericordia na Ilha de Mocambigue/por
Alexandre Lobato / / in: "Hocambi.que Documentario 'Ir imest.ra.l " , 44( 1945 )Ypp. 65-
-79. [AHM.PP30]. .' ,'.: ,,'
T~ata fundament.a lment.e das Inscr i.coes 'tumul ares da Igreja da Misericorciia dos
secu'l os XVIII e XIX. Abo rda 0 problema da evange l i.zacao das popul acoesIoca Ls
e inv~ntaria osmissionariose'portugueses mortos em M09ambique'e sepultados
na .Hha ,
Cont.em indice, Llust.racoes , mapas , ar't.igos .diver sos, lista de Li.vros 'e pub lj,
cacoes , e abrev Lafuras .
f.i:'
"
\

4. INDICE DE AUTORES

1 .. ARQUIVOHISTORICOULTRAMARINO 1
2. ASSOCIA<;A0DOS AMlGOSDA lLiIA DE MQ<;AMBIQUE 16
3. BALSAN,Fran90is -- 86 '
'4. BARBOSA,Duarte" -, 2 .
5. BOCARRO,Antonio -- 17, 68, 69

168 ARQUIVO.Maputo (M09ambique), 4: 149-170. Outubro, de 1988 ..

./
 , "- ..

, '6 it' BOTELHO,',j.ose' Jti$tino""teixe~ra

.7. ':BoTELHO;. Seba~t~a.oXavier" . ",3,
" -8.B .:N·~U :.' ~.:. ,6-4' " .:',,":'.'

.,....._

...!tl,I~~:~~~~~!~l~~~~~i~!!~ijil:2~:'
23~
....~~..;...
·ae~SGENSAb'PORTELA,Mat:"ia:·:Jo·~e:~.27·'.·~·.'
J2~
~!;:·.i~.·
.•...•..•
·.~.;.:.·
....·~~.:.·~~.· !.•~~~~L.·~.r.lit.:~.~:.·
.•..~.••.:.·•.:.ii~~
....
.' 29.·...de :GI\STILHQ):··~ugils.to
..,.3~·.; ·:·~e·~~§t:R:9, ..
•.·:,ra~~;';'J4\'..'.
···.t.

;l~ac;.>-::·" .:;3~
:RA,'.•.~~
'~r 75~,,]f{;"':~
,"';, ~.:.•,:.::;:' '. '.'
~~'~'-}i'ta.n<! is'~o;'M~4el'·.
31 •.,d$ CAS,IRO:·i,.~ , " 53 ;'.'.._

ii'~1;si~ti;~lt:i~;:ii:e::f:;:3~amP~±b;F?~jaz
'.~~.:
..•..i§~~§;:::3j~~~:·~M~~~6':'~'.
42'. '9tJERREIRQ, jer6n.imo···.Al¢ant~ra~.43

..·~ij,.~~~~~:!~~4~5:~~·.·.·.12).;i3,.'
;44~;

...~~.~.
st.
··~~f~::i~~~~~~Q~6....
MOURA, Armando': Reis~ 60,
'~7 ••.

. 52 MPG~, .,Anlelia + ;FORJAZ,Moira·;·:·~

it

5'3~O" .NEtLL, 'L~btt. ~.~: •., ~ ~.N;.· '.~.' 49

5~. PEREI~, -10a6,'Camac~o:'7 ez
5.5. ·.RAU',
Virgfhl.a"·~ ,6~·', .,:'
56 •. ,REPUBLICA ',P()PViAR ',:DE MO<;AMBIQUE: ~.
-51.RIBJEIRO'-Ma;nu~~J'f~~reira. ~ '14;: 15.,
§$ ~ VAkE4, .Jpaquim' Jo.s-e "'.~. '07: .

" ' : ". J .• ~ • ~ , •

ARQUIVP ~.>t1aplIto ·{'~,?-.~:cHnbiqu~ )'~':~:~}+d:'~~:'AL4~'~'Jl)~:~;.(,~~~U,'pi":.O_ ..de .198~t. , 169

 '" ':/
5: _. PEQUENO C~OMENT.AR:·IO"·:S,~BRE:' AS.:' F.O:NTE,g
'CONSU'LTADAS", ,,

'IHsseDtos na {rit~odu(;ao qu~are~olha de mateiiai~pa~aes '

te t raba lho" fd:j r ea'li aada ,"."g rosso :'mod~oi",,"numa, :uni'ca '-in·s.ti tU!,'
.~a:O, o Arqu ivo Hi~fotico.·de M'~<;~~b'~'que'~' " . ,0,. "", .:

., PorliIriita90eS,so,bretudo' .d~',t:~m,po,·:nao ent.ramos 'em '·con~'

-.t.act;o 'com 'outro~/·or.gari·is~o~:·' e ,ips!:i t;ui~'oe's, par t Lcu Larment.e :,0
sect or vda CuLt.ur a do, nos'so Pai s e :"a.Asso.c.ia~~o,,· des .:.f.\migos·,'d'cl'
"Ilha de, Hocamb Lque,'. a1em:' de -out.r'oave de .pes seas '" i"n~fi.v,iduais,!·
que cer t ament e terao mais .e Lement.os ,para>'o'ac·~es.'c~IDO .'~', enr i..: .
· queciment;o dotrabalho . Estamos' t.ambem cientes que'naopud~--'
,~/.; mas. Lnvent.ar-Lar t.odo 0 '''mater~ial 'ex:i'stent~ n'o.Atq~:ivo~. Hi~'tori~
',", .C'Q: 'd~Mo<;a,~Q'iq~e,' sobre '.'0' tema~. .t arefa ',:que'.,sE!rci,:,lev·a.d8;',a, cabo ._'
cer-t.ament.e .no "fu~ur?",:' .comia pa·r.ti'~ipa9a~:-;·,d~, ,t.raba'lllador,~s·,'ei~·,·; .
"ves:t~gadores', daqueLadns t i tu Icao , . ,.',,: " ' " , .',
. , ,- '.l~~ nos sacpe squ.i.s aide algu;mas.:l~.l:b·li,dgrq:,f'ias·,,:Gerc,lis.:(_;omo as '
.de Dufgmarr,. p'oilak-.: &. ';'P~11ak,,' -e':,'~anof~'l{Y:,·':.·.'P.oucbs'. 're:sultados, ··ob_'.:'
t.eve ,.."a·taband:o',:'~ds,·,Por':" opt.ar' peLo 'fC~;~,alqgo' '·:·de··,.'· AS,s'uni"os':""',do' ,
':AHM ',,~:~comp.le~ent.ado' ji"o'r," aLgumas :'indica,§oe$,::f.or'ne'~id~s.: pont.uaI> .'.:
.. ":'meq,te':po r 'pess-o,as' s.Lngul.ar-e s teccoLegaa ~".: " ,..'. ,',', .,"" .
.' E~,contr~JIlo.~_;,:·tfa~et:encias::'~m . a Lgumas das ·S~g9~P.t~,~ob'r.as :'
1 ~. "Cat.aIo .. gq"j;dos":'llv:~q:'s·, :com.~rite,r·ess~ 'pata',,>o' ,e,s,tud6,;(i'e Hocam
bi.que" t CEPIMO:, (15).', 19'1'8-.12.", .. "';','" '." " ,'" '., " :"",-
. 2.. "Li st.a de:'·'livros·, sobr e 'a" Ilha 'de, MO:~'am-bt<itle'tlAHM·~:··'.~·O( ~$' "re,
·ferencias )'., '. " ", . " " , . , , ' . -.-
3:.. .:,t'Su·bs·idias, pa r a' .uma ",~fb'l io'g'r'~fia "jn'{.ss'iori~~rfa·'·' mocamb'Lcana;
,<J,..ca t,qlic.? ),"",'/ pot'. 'F iT. Lpe ,,(;a'$tiq" .d.e~":AlmeLda ,'de "E'<;.a·'; ',Pre f..:
'·'d;e'
".P:.MoieiJ~c:l'das Neves.:- Edi<_;ao' de Autor. - Lisboa: -Cent.ro Gra /,/ \,
',f,~cq. 'de'''',Fa~a;l:icao~ 1969. ,[AHM'.V193]."., ;,-~
Merec~'.· reaLce parti.cu Lar' a.vcorrtrl bu:i,~:ao do. ant.ropoIogo
Eduardo Hedei r os , "'qu~":nos f or neceu'. a.Lguma. 'bibl'iograf±'a" refe·~ .:
r enc i.ada .nes te t.rabaLho •. , : ' . ., " ,,;/,.'.

, .

't· ..

,170'