UNOMł ¥ sL¦ «

±¥≥π WM …dü« ÈœUL ±∂ b_« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞±∏ WM ”—U ¥  o«u*« œbF«

‡‡±π± l
U µ≤
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—

˚
∂µ≥ r— W?O?C?I« v rJ(« —«b‡≈

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ W?M?? …d?U????????????I??«  U?U?M? W????????????L??J?????????????

∑π r— W??O???C??I« v r?J(« —«b??≈ »u????????????M??????????? ≠ ±∂ …d????????????z«b???????????«

∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M??

 ≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

 «—«d‡‡ ‡ ‡
VFA « rÝUÐ
…d¼UI «  U¹UMł WLJ×
© »uMł ≠ ±∂ ® …dz«b«
W??LJ?;« fOz— ≠ ·d‡‡?‡'« d‡‡‡?UE« b???? Ø—U??A?????*« b??O??« W??Uzd?
UÎMK WK?JA*«

WLJ0 ÊUOzd« vHDB œu?LË v–UA« jU« b Ø s—UA?*« sbO« WuCË

Æ …dUI« ·UM«

Æ UOKF« WËb« s√ W
UO fOz— ≠ Êu nd Ø–U_« bO« —uCË

Æ WLJ;« d 5√ ≠ vJAJ« bL ØbO« —uCË

∫ vðü« rJ(«  —b‡‡ √

≤∞±¥ WM ∂µ≥ r— W?OC?I« ÊQ v 5O?
U—≈ l—  «—«d ≤∞±∏ WM ± r— —«d?I« v

Æ UOKF« WËb« s√ dB

∫ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡{
Æ È“U dJ
vK Âö« b ≠ ±

Æ vO bL XFK bL 5d ≠ ≤

Æ sb
U ‰UL bL√ ·d√ ≠ ≥

Æ v– bL v{«— ·d√ ≠ ¥

Æ  Ud
rU bL rU Èb— ≠ µ

Æ dJ rKu rU r$ rU ≠ ∂

Æ v
«u« bL√ rO«d
≈ Ud“ ≠ ∑

ÆU{— WFL `U `U ≠ ∏

Æ Ê«dL bL bL√ vK ≠ π

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥

Æ bL√ ÕUH« b  Ëd qOUL≈ ≠ ±∞

Æ nU 5 bL Vb« u
√ ≠ ±±

Æ vK s rO«d
≈ vHDB d
U ≠ ±≤

Æ UM« s Âöù« nO bL√ ≠ ±≥

Æ—UM« 5 bOF bOË ≠ ±¥

W??K
Ë ‚«—Ë_U
œ—«u?« u?M?« vK UdEM? W?LJ?;« Ác v≈ W??O?C??I« XK?O?√ b??Ë

Æ WK'« dC0 ÎöOBH 5*« tu« vK UNdEË Èub« WLJ;« XFL ÂuO«

∫ WLJ;«
 —d? …dU?I« ‰U?L? W?L?J? Ê√ U?N?«—Ë√ s ÊU???« U?L??? W?F?«u?« hK YO?

∫ s q ¡UL√ ë—œ≈ ≤∞±∑رر≤ a—U

Æ È“U dJ
vK Âö« b ≠ ±

Æ vO bL XFK bL 5d ≠ ≤

Æ sb
U ‰UL bL√ ·d√ ≠ ≥

Æ v– bL v{«— ·d√ ≠ ¥

Æ  Ud
rU bL rU Èb— ≠ µ

Æ dJ rKu rU r$ rU ≠ ∂

Æ v
«u« bL√ rO«d
≈ Ud“ ≠ ∑

Æ U{— WFL `U `U ≠ ∏

Æ Ê«dL bL bL√ vK ≠ π

Æ bL√ ÕUH« b  Ëd qOUL≈ ≠ ±∞

Æ nU 5 bL Vb« u
√ ≠ ±±

Æ vK s rO«d
≈ vHDB d
U ≠ ±≤

Æ UM« s Âöù« nO bL√ ≠ ±≥

Æ—UM« 5 bOF bOË ≠ ±¥

 µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WËb« s?√ d?B?? ≤∞±¥ WM? ∂µ≥ r— W??O?C??I« W??– vK 5?O
U—ù« W??LzU?? vK

p– vK Vd? U? l? —«d?I« «c U—Ëb? a—U s √b?  «uM Àö? …b* p–Ë U?OKF«

rz«u? rOEM ÊQ v —œU?B« ≤∞±µ WM ∏ r— ÊuU?I« s ∑ …œULK? UÎI? —U‡‡¬ s‡‡‡

l
U ±±¥ r— œb?F?U
Wd?B*« lzU?u« …bd??
—«d?I« p– d?A -Ë ¨ W?O
U?—ù«  UU?OJ«

≤∞±∑صر∏ a—U
—œUB«

5L?N?*« ‰u? W?OKO?LJ«  Ud??« ¡«d?≈ ÊQ?A
—œU?B« W?U?F« W
U?OM« —«d?I «Î–U?HË

¨ 5O
U—ù« rz«u? v rN?«—œ≈ vK U?Î{«d?« W?UF« W
U?OM« v≈ rNU?LKE
«u?b?I sc«

 UJK2Ë ‰«u?√ vK kH?« WM' XFKD{« sc« 5L?N?*« ÊQA
t√ tUd?%  dH?√ bI?

¨ ≠ È“U?? dJ
vK Âö?« b? Ø r?Ë rNM kH??« ld
≠W?O
U—ù« Ê«u?ù« WU?L?

≠ vO? bL XFK b?L 5d ¨ ≠ v– b?L v{«— ·d√ ¨≠ sb
U? ‰UL bL?√ ·d√

 «—«d —Ëb cM p–Ë W?O
U—ù« Ê«uù« WUL? qu9Ë rb
rNM UÎ√ ŸöD{« X rK

Æ rN«u√ vK kH« l—

—UM« VD? 5 bO?F bOË ØrN?*« ŸöD{« v≈ qu r tU?d% ÊQ
·U{√ U?L

t«u√ vK kH?« cMË WO{U*« …d?H« ‰ö WO
U—ù« Ê«u?ù« WUL v≈ rb« .b?I

…UË Èu?bU
WI?d*« …Uu«  «œU?NË W?Ob*« ‰«u_« W?KB »U?J
X UL? ¨tUJK2Ë

Âöù« nO? bL√ ¨ dJ rKu rU? r$ rU ¨  Ud
rU? bL rU? Èb— ∫ s q

¨ U{— W?FL `U? `U ¨ Ê«dL? bL? bL√ vK ¨ v
«u?« bL√ rO?«d
≈ Ud“ ¨UM«

rO«d
≈ vHDB d
U ¨nU 5 b?L Vb« u
√ ¨ bL√ ÕUH« b?  Ëd qOUL≈

Æ vK s

Ÿö‡‡‡D?{« Âb‡‡‡‡ ≤∞±∏Ø≤ر≤ v Œ—R*« tU?d?% d?C?? s X
U??« ÊU? U*Ë «c

qu? r  Ud?« Ê√ UL ¨ W?O
U—ù« Ê«uù« W?UL? qu9Ë rb
dc« vHU? s UÎ√

W?U?L? v≈ ÈœU? rœ W?L .b??I?
—U?M« VD 5? b?O?F? b?OË Ør?N?*« ŸöD{« v≈

…—uc*« 5LN?*« vU
Ê√ s ÎöC ÈœU*« sd« tF —UNM Èc« d?_« ¨ WO
U—ù« Ê«uù«

vCI Ê√ v≈ WLJ;« vK tF 5F Èc« d_« tK« WL— v≈ «uu b rJ(U
rƒUL√

Æ W}zUM'«  «¡«dù« ÊuU s ±¥ …œU*« hM UÎI …UuK Èub« ¡UCIU

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂

∫ »U³Ý_« ÁcNK
∫ s q ¡UL√ l— WLJ;«  —d

Æ È“U dJ
vK Âö« b ≠ ±

Æ vO bL XFK bL 5d ≠ ≤

Æ sb
U ‰UL bL√ ·d√ ≠ ≥

Æ v– bL v{«— ·d√ ≠ ¥

Æ  Ud
rU bL rU Èb— ≠ µ

Æ dJ rKu rU r$ rU ≠ ∂

Æ v
«u« bL√ rO«d
≈ Ud“ ≠ ∑

Æ U{— WFL `U `U ≠ ∏

Æ Ê«dL bL bL√ vK ≠ π

Æ bL√ ÕUH« b  Ëd qOUL≈ ≠ ±∞

Æ nU 5 bL Vb« u
√ ≠ ±±

Æ vK s rO«d
≈ vHDB d
U ≠ ±≤

Æ UM« s Âöù« nO bL√ ≠ ±≥

Æ—UM« 5 bOF bOË ≠ ±¥

5OÐU¼—ù« WLzU s
≤∞±∏ d«d ≤∏ o«u*« ¡UF
—_« ÂuO« WK
UMK vKË —«dI« «c —b

WLJ;« fOz— d‡‡‡‡‡« 5‡‡‡‡√

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® © ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
 ∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

VFA « rÝUÐ
…d¼UI «  U¹UMł WLJ×
© »uMł ≠ ±∂ ® …dz«b«
W‡‡?‡LJ;« f?Oz— ≠ ·d‡‡‡?‡'« dUE« b????? Ø—U??A????*« b???O??« W??Uzd
U?ÎMK WK?JA*«

WLJ0 ÊUOzd« vHDB œu?LË v–UA« jU« b Ø s—UA?*« sbO« WuCË

Æ …dUI« ·UM«

Æ UOKF« WËb« s√ W
UO fOz— ≠ Êu nd Ø–U_« bO« —uCË

Æ WLJ;« d 5√ ≠ d bL ØbO« —uCË

∫ vðü« rJ(«  —b‡‡ √

WO?CI« ÊQ v 5O
U—≈Ë W?O
U—≈  UUO ë—œ≈  «—«d? ≤∞±∏ WM ≤ r— —«dI« v

Æ UOKF« WËb« s√ dB ≤∞±∑ WM ∑π r—

∫ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡{
Æ eeF« b qOK vHD nd ≠ ±

Æ bL√ qOK bO qOK ≠ ≤

Æ ¢bOu« u
√¢ vMJ ≠ ·ö œuL bL ÊUL rOd« b ÿuH ≠ ≥

Æ s bL œuL sb« Õö bL ≠ ¥

Æ v«uMA« kU(« b ‰UL ‰ö
≠ µ

Æ Èdœ—b« bL XFK vHDB ≠ ∂

Æ vO bO« vO œuL ≠ ∑

Æ dB bL `U WFL bL√ ≠ ∏

Æ dB bL `U WFL —UL ≠ π

Æ ”Ëd bL œuL qU
≠ ±∞

Æ ÈœUN« b rFM*« b ÈœUN« b rFM*« b ≠ ±±

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏

Æ bL√ ob Áö« b —UL ≠ ±≤

Æ bL√ dU bL qz«Ë ≠ ±≥

Æ 5 vK bOL(« b ‰UL ≠ ±¥

Æ Êuu ve bL bL√ ≠ ±µ

Æ rO«d
≈ dJ
vUIK bL .d ≠ ±∂

Æ oOu WOD bL Âö≈ ≠ ±∑

Æ ¢—«dJ« pU u
√¢ vMJ ≠ —UB œuL ‚Ë—U bU bL ≠ ±∏

Ævd 5 s;« b s;« b ≠ ±π

Æ  UA« œuL eeF« b vHDB ≠ ≤∞

Æ bO« bL bL ·Ëƒ— vK ≠ ≤±

Æ bO« bL bL ·Ëƒ— dL ≠ ≤≤

Æ ¢UJ≈¢ tdN ≠ œUL rO«d
≈ rOEF« b bL dU ≠ ≤≥

Æ ¢uJO¢ tdN ≠ rO«d
≈ bL rO«d
≈ ·d√ bL ≠ ≤¥

Æ bOL(« b bL√ ‰UL tK« b ≠ ≤µ

Æ œU bL œU —u ≠ ≤∂

Æ ¢VON u
√¢ vMJ ≠ vuUH« tK« b Ê«bL qBO ≠ ≤∑

Æ vuUH« tK« b Ê«bL qBO bOË ≠ ≤∏

Æ ¢vM u
√¢ vMJ ≠ »uIF bO— œuL —u ≠ ≤π

Æ WHc u
√¢ vMJ ≠ bL vK kU(« b bL√ ≠ ≥∞

Æ 5U rO«d
≈ 5 Ê«d“ 5 ≠ ≥±

Æ 5 Ê«d“ 5 bL ≠ ≥≤

Æ 5 Ê«d“ 5 bL√ ≠ ≥≥

Æ rO«d
≈ 5 Ê«d“ bL√ ≠ ≥¥

Æ vu ·d eeF« b bU bL ≠ ≥µ

π ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bF bL bL dJ
≠ ≥∂

Æ ‰UM« bU bF »UN≈ ≠ ≥∑

Æ s œUO ÊU*U œUO ≠ ≥∏

Æ s œUO ÊU*U œUO bL√ ≠ ≥π

Æ eeF« b vK —uU tO ≠ ¥∞

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL sLd« b ≠ ¥±

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL tK« b ≠ ¥≤

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL ‰ö
≠ ¥≥

Æ …u u
√ Wö s ·d√ ≠ ¥¥

Æ ÊULOK Wö 5 b«— ≠ ¥µ

Æ vK bL bL bO ≠ ¥∂

Æ bO:« b  Ud bL `U ≠ ¥∑

Æ ¢#UH«¢ vd ≠ Vb« rO«d
≈ rO«d
≈ v sLd« b ≠ ¥∏

Æ Vb« rO«d
≈ ÊUC— rO«d
≈ dL ≠ ¥π

Æ bO:« b  Ud bL vHDB ≠ µ∞

Æ bL√ 5√ vHDB bL√ ≠ µ±

Æ ¢œUN u
√¢ vd ≠ bL√ ÊUL tK« b vU ≠ µ≤

Æ »u bL√ »u ‰ö
≠ µ≥

Æ fu ÊULOK Èd bL œUL dO√ ≠ µ¥

Æ ¢ÈdB*« …bO u
√¢ vd ≠ .dJ« b bL bL vHDB ≠ µµ

Æ vuO« eeF« b Xb sLd« b ≠ µ∂

Æ 5U bL bL bL√ bL ≠ µ∑

Æ ¢ÈbOU« bU¢ vd ≠ ¢sLd« b u
√¢ vMJ ≠ “—b« rU vK ÊU*U vK ≠ µ∏
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞

Æ YO ÷u rU s vM sb« ‰UL ≠ µπ

Æ WK u
√ ÈbL bU ¡ö ≠ ∂∞

Æ bL ÈdOA ÈœUM« bL ≠ ∂±

Æ vO1u `O ÊU*U kU ≠ ∂≤

Æ Âö ÊULOK lOH vK ≠ ∂≥

Æ rK rO«d
≈ bL –UF ≠ ∂¥

Æ ¢—uBM u
√¢ vd ≠ q
b« s vK 5 ≠ ∂µ

Æ ÊUd sLd« b bO« sb« —u ≠ ∂∂

Æ dd u
√ ÊUOK Ê«bL bL√ ≠ ∂∑

Æ ¢—UM« pU u
√¢ vMJ ≠ tU ÊUd X√— dL ≠ ∂∏

Æ ¢ vK u
√ œuL¢ tdN ≠ …œu bU Ãd œuL ≠ ∂π

Æ rO«d
≈ bL 5√ sb« dB sLd« b ≠ ∑∞

Æ dC bO bL bL√ ≠ ∑±

Æ ¢‚bM
¢ tdN ≠ rO«d
≈ vK œuL bL√ ≠ ∑≤

Æ ¢–UF¢ vd ≠ d«“ nu bF bL bOF bL ≠ ∑≥

Æ ¢Â«bI¢ vMJ ≠ bOL(« b bL ÂUA ≠ ∑¥

Æ hK bL bO ‰UL bL ≠ ∑µ

Æ ÈËUAOH« bO rO«d
≈ bO ≠ ∑∂

Æ ÊULOK ÕUH« b bL bL√ ≠ ∑∑

Æ ÈbOFB« fOL tdN ≠ 5 vu bL ÕUH« b fOL ≠ ∑∏

Æ ÈbOFB« rO«d
≈ —U« b È“u ≠ ∑π

Æ ÈbOFB« rO«d
≈ —U« b ‰œU ≠ ∏∞

Æ ÊUH bL bL bOË ≠ ∏±

±± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ ¢Ê«bL u
√¢ vd ≠ ÊU*U rOM ÊU*U œUL ≠ ∏≤

Æ ¢eI bL¢ tdN ≠ Ê«bL rO«d
≈ jU« b bL ≠ ∏≥

Æ ¢…œu …œUL¢ tdN ≠ «b ÈËUAA« rFM*« b bL√ ≠ ∏¥

Æ ¢Ê«bL u
√¢ vd(« oOI ≠ ÊU*U rOM ÊU*U œuL ≠ ∏µ

Æ ¢ Ê«bL u
√¢ vd(« oOI ≠ ÊU*U rOM ÊU*U nu ≠ ∏∂

Æ ÊU*U rOM ÊU*U œUN ≠ ∏∑

Æ œËœUI« bL ëd bF ≠ ∏∏

Æ ÈbOFB« tK« b vd ≠ vMN bL√ bL√ tK« b ≠ ∏π

Æ ¢Ëbb¢ tdN ≠ vMN bL√ bL√ bL ≠ π∞

Æ ¢ ÈdJ¢ vd ≠ bOI*« nu —œUI« b œuL bL√ ≠ π±

Æ bO ÊU*U bO bL ≠ π≤

Æ bOI*« nu —œUI« b œuL bOË ≠ π≥

Æ rO«d
≈ lOL« b ÊUb Âd ≠ π¥

Æ Âud
bL gU WOD bL ≠ πµ

Æ »uIF bO— bL nu bL√ ≠ π∂

Æ —UM« Ê«bL bL ‰ö
≠ π∑

Æ tK« b œ«u rU bOF ≠ π∏

Æ rO«d
≈ ÊULK Wö bL bL ≠ ππ

Æ vUF« b vK vUF« b ≠ ±∞∞

Æ vUF« b vK …œUL `U ≠ ±∞±

Æ lU ÊULOK bL —uBM ≠ ±∞≤

Æ 5 rU tK« b bL tK« b ≠ ±∞≥

Æ œuL√ bL d
U bL√ ≠ ±∞¥

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤

Æ s rU tK« b bL bL√ ≠ ±∞µ

Æ nUJ« bL œU— bOd« b ≠ ±∞∂

Æ nUJ« vHDB bL√ 5 Âö≈ ≠ ±∞∑

Æ nUJ« ‚œU bL√ vHDB sLd« b ≠ ±∞∏

Æ »u√ bL rO«d
≈ bL ≠ ±∞π

Æ Ê«bL bL√ Ê«bL œuL ≠ ±±∞

Æ WK u
√ ÈbL bL√ bz«— ≠ ±±±

Æ bU bL eU bL√ ≠ ±±≤

Æ vMO
dA« bL ÈbN*« bF bL√ ≠ ±±≥

Æ Âö vIK ÊU œuL ≠ ±±¥

Æ bF« rOd« b .dJ« b bL√ ≠ ±±µ

Æ œUL bOF bL bL√ ≠ ±±∂

Æ Âud
bL rO«d
≈ eU vU ≠ ±±∑

Æ vU vU*U vLK rO«d
≈ ≠ ±±∏

Æ ¢”uK u
√¢ vd ≠ œUL ÊULOK ÈbM rO«d
≈ ≠ ±±π

Æ ÕU vK rOK« qOUL≈ ≠ ±≤∞

Æ ÊULOK bO vO ÊULOK ≠ ±≤±

Æ WFL lO
— bL qOUL≈ ≠ ±≤≤

Æ¢WOM'« vMODK ¢t u
√¢ vMJ ≠ ‚d
_« …œu …œu bL bU qBO ≠ ±≤≥

Æ VO b«“ bL√ b«“ vK ≠ ±≤¥

Æ WOM'« vMODK ≠ ‚d
_« …œu …œu bL ÊUFL ≠ ±≤µ

Æ ¢ÈœU u
√¢ vMJ ≠ ëd œ«u b
U bOF ≠ ±≤∂

Æ Ê«u{— qOK bL rO«d
≈ ≠ ±≤∑

±≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bO vK 5√ bL√ ≠ ±≤∏

Æ —u'« Ê«u{— bO »u√ ÂUB ≠ ±≤π

Æ qOK bL …b ÈbL ≠ ±≥∞

Æ rO«d
≈ VK vu ÈœU ≠ ±≥±

Æ rKu bL ‰œU ÊUL ≠ ±≥≤

Æ Ê«bL rO«d
≈ jU« b dL ≠ ±≥≥

Æ VD vK ‰œU vO ≠ ±≥¥

Æ ‘uA vuO
œ«R bL√ ≠ ±≥µ

Æ »d“ ÊU*U vK bL ¡ö ≠ ±≥∂

Æ Âd 5 bL bO« bL ≠ ±≥∑

Æ Âd 5 bL bO« bL dL ≠ ±≥∏

Æ Âd 5 bL bO« bL vHDB ≠ ±≥π

Æ Âd 5 bL bO« bL nu ≠ ±¥∞

Æ de« rO«d
≈ œuu*« b ‚—U ≠ ±¥±

Æ pd
rU s bL wHDB ≠ ±¥≤

Æ Wö qOK s tK« b ≠ ±¥≥

Æ Wö qOK s bL√ ≠ ±¥¥

Æ ¢ 5 Ø vMJ ¢ 5 ”U ‰œU ”UbL ≠ ±¥µ

¢WHc u
√ vd ∫ nUJ« vHDB bL œuL bL ≠ ±¥∂

Æ ¢‰U—U*« Ø vd¢ WHOK bO« bL U{— bL ≠ ±¥∑

Æ ¢ËdL ≠ vd¢ r_« WU√ qOUL≈ ≠ ±¥∏

ÆvMODK ≠ qz«Ë ≠ vd¢ vK
«dG« `B tK« b bL sLd« b Ê«Ëd ≠ ±¥π

Æ ¢¡«d« u
√ ≠ tdN¢ Âud
bL rO«d
≈ —UB bL ≠ ±µ∞

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥

Æ ¢sLd« b ≠ vd¢ »Uu« b bO« ÕËb2 ≠ ±µ±

Æ .«b« b bO« jU« b vHDB ≠ ±µ≤

Æ ÈœU ≠ vd¢ b«“ Ê«u b«“ s œuL ≠ ±µ≥

Æ ¢ ‚—U u
√ ≠ bL√ u
√ vMJ¢ sœUL(« vLK qd vu 5√ ≠ ±µ¥

Æ ¢tK« b u
√ ≠ vd¢ vU
d« bO ÊUC— bL ≠ ±µµ

Æ ¢q u
√ ≠ vMJ¢ 5 bL ÂU≈ bL –UF ≠ ±µ∂

Æ ÂUM —bu rOM bL ≠ ±µ∑

Æ ÂUM —bu rOM vu ≠ ±µ∏

Æ ¢ ¡«d« u
√ ≠ vd¢ ÕUH«b œuBI*« b ‚“«d« b bL√ eF ≠ ±µπ

Æ v
Ëe« œU 5J bL√ ÊUF ≠ ±∂∞

Æ rO«d
≈ dU bL bOF bL ≠ ±∂±

Æ ÂUO bOL(« b bL bOL(« b sLd« b ≠ ±∂≤

ƢȗUB_« dL u
√ vd¢ eeF« b bOF« bL sb« ÂUB sLd« b ≠ ±∂≥

Æ Wd ÊULOK ÊUC— U{— bL√ ≠ ±∂¥

Æ ÕuH« u
√ bL ·d√ nd ≠ ±∂µ

Æ ¢d ÃUN*« …œU u
√ vd¢ »eF« ÈbN*« bL .dJ« b ≠ ±∂∂

Æ œuL `U ÊUL bL .d ≠ ±∂∑

Æ ÊUFL bO bL vM« b œUL ≠ ±∂∏

Æ¢tK« b u
√ vd¢ …œu bL√ Âö« b bL√ bO bL ≠ ±∂π

Æ¢WHc u
√ vMJ¢ vHDB bL 5 œuL bL ≠ ±∑∞

Æ dC oOu  e bL ≠ ±∑±

Æ bL√ b“ u
√ bL√ œuL ≠±∑≤

Æ qOK'« b b“ u
√ bL bL√ ≠ ±∑≥

±µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bO« ÊULOK vUM« bL ≠ ±∑¥

Æ nOK ÈËöF ”—U vLK ≠ ±∑µ

Æ bO œuL bL œuL ≠ ±∑∂

Æ ‰UF« b ÈË«— ‰UL ÂU ≠ ±∑∑

Æ bO bL bL√ sLd« b ≠ ±∑∏

Æ sLd« b u
√ ≠ vMJ ≠ qAu s rOK bL ≠ ±∑π

Æ Ÿ—b« rO«d
≈ nu bL ≠ ±∏∞

Æ  uH u
√ ≠ vu« ≠ vd tU
sLd« b bL  uH bL ≠ ±∏±

Æ tK« b u
√ ≠ vMJ ≠ sO rOK ÊULK v ≠ ±∏≤

Æ ÊULOK sO vu Wö ≠ ±∏≥

Æ s sbL rO«d
≈ vHDB ≠ ±∏¥

Æ ÊULOK rOK Wö bL ≠ ±∏µ

Æ …œU“ ÊUO« ÈuO√ bL ≠ ±∏∂

Æ b
U rOM bL√ bOF ≠ ±∏∑

Æ sO rOK ÊULK œUL ≠ ±∏∏

Æ WuM u
√ s —b
≠ ±∏π

Æ WuM u
√ WFL bL Õö ≠ ±π∞

Æ Wö bL ÈœU ≠ ±π±

Æ rMG ÂUM gU ‰ö ≠ ±π≤

Æ WM u
√ ÊU*U s œuL ≠ ±π≥

Æ `O —UB rOK ÈœU ≠ ±π¥

Æ WUJ sb« dB sbu
sLd« b ≠ ±πµ

Æ s vHOH rO«d
≈ WU√ sLd« b ≠ ±π∂

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂

Æ vK bL bO vHDB ≠ ±π∑

Æ rOM bL√ sLd« b ≠ ±π∏

Æ œ«d nu bL œuL tK« b ≠ ±ππ

ÆÊUF{ bL —UL bL√ oU Âö≈ ≠ ≤∞∞

Æ ÂU≈ œuL ‰œU ÂU
‰œU ≠ ≤∞±

Æ vU
d« Wö ≠ tdN `U rOK …œu Wö ≠ ≤∞≤

Æ …œu ÊULOK bOF bL ≠ ≤∞≥

Æ …—U œËË«œ qO sLd« b ≠ ≤∞¥

Æ Ê«u b«“ s sLd« b ≠ ≤∞µ

Æ ÊULOK ŸU
— tK« b rO«d
≈ bL√ ≠ ≤∞∂

Æ ÊULOK ŸU
— tK« b rO«d
≈ sLd« b ≠ ≤∞∑

Æ lO
— Ê«bL bL√ rO ≠ ≤∞∏

Æ ’UBI« s vK bL s1√ ≠ ≤∞π

Æ »d“ 5 bL bL√ qz«Ë ≠ ≤±∞

Æ ËdL u
√ ≠ vd ≠ nUJ« bL√ bL vHDB nu ≠ ≤±±

Æ ÂUB ≠ vd ≠ »uIF bO— qOUL≈  e bL ≠ ≤±≤

Æ bL Ê«bL —UB Ê«bL ≠ ≤±≥

ÆbU ≠ vd ≠ »uIF bO— qOUL≈ bL vHDB ≠ ≤±¥

Æ œU“ Wö bL ÂU
≠ ≤±µ

Æ È“u ≠ vd ≠ 5MOF« u
√ ”U vOK*« œuL ≠ ≤±∂

Æ dL ≠ vd ≠ Wö œuL bL sLd« b ≠ ≤±∑

Æ ÊU√ V— fOL dU bL ≠ ≤±∏

Æ tË√ ≠ tdN ≠ œuL bOL(« b œuL bL ≠ ≤±π

±∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ hH u
√ ≠ vMJ ≠ sb« ¡ö bOL(« b dL ≠ ≤≤∞

Æ vMN bL√ ‰UL œuL ≠ ≤≤±

Æ bL√ bF ÂUA bL√ ≠ ≤≤≤

Æ WUJ ≠ vd ≠ qHOK …œu bL bL√ 5 ≠ ≤≤≥

Æ WUJ ≠ vd ≠ qHOK …œu bL bL√ ÊU ≠ ≤≤¥

Æ ÕUB« ÊU*U rOM ÊU*U bL√ ≠ ≤≤µ

Æ dd u
√ …œU“ Zd bL√ rO ≠ ≤≤∂

Æ rK ≠ vd ≠ +U s vu 5 ‚“«d« b ≠ ≤≤∑

Æ rU bL V— ≠ tdN ≠ Wö rU Wö rU ≠ ≤≤∏

Æ nUJ« rO«d
≈ qU vHDB bL√ ≠ ≤≤π

Æ nUJ«  Ud ÈbL bL  Ud ≠ ≤≥∞

Æ nUJ« vK bL vK ≠ ≤≥±

Æ dDu u
√ rU Wö ≠ ≤≥≤

Æ dDu u
√ rU ÊUL ≠ ≤≥≥

Æ dDu u
√ rU ÕUH« b ≠ ≤≥¥

Æ dd u
√ …œU“ Zd bL√ rU Âö≈ ≠ ≤≥µ

Æ `U u
√ ¨ dHF u
√ ≠ vMJ ≠ vFOM*« rU 5 bO qOK ≠ ≤≥∂

Æ rO«d
≈ bL s;« b XFK ≠ ≤≥∑

Æ nUJ« bL dJ
≠ ≤≥∏

Æ rO«d
≈ —ËU rK vK rO«d
≈ ≠ ≤≥π

Æ rO«d
≈ bU vK bOF bL√ ≠ ≤¥∞

Æ rO«d
≈ bO« bO« œuL vHDB ≠ ≤¥±

Æ rO«d
≈ bO« bO« œuL bL ≠ ≤¥≤

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏

Æ ÈË«d« vUF*« u
√ qOUL≈ Âö≈ ≠ ≤¥≥

Æ bL vöO rO«d
≈ bL ≠ ≤¥¥

Æ ÈËUdH« rOd« b ‰œU bL ≠ ≤¥µ

Æ rFM*« b bL bOL(« b ÊULOK bU ≠ ≤¥∂

Æ rFM*« b bL bOL(« b ÊULOK bL√ ≠ ≤¥∑

Æb«“ qOUL≈ bL Âö dJ
u
√ ≠ ≤¥∏

ÆvFUA« ‰ö WOD vHDB ÂU ≠ ≤¥π

Æ bO« vK fOL bOF bL√ ≠ ≤µ∞

Æ ÊULOK Ê«u— vLN ‰œU bL√ ≠ ≤µ±

Æ vu vK vd vK ËdL ≠ ≤µ≤

Æ dL bO« bL bO« ≠ ≤µ≥

Æ ‰ö bL√ vHDB dU —UL ≠ ≤µ¥

Æ bL√ bL rO«d
≈ bL rO«d
≈ ≠ ≤µµ

Æ VO t lO
— Âö≈ ≠ ≤µ∂

Æ …eO ÊULOK ≠ tdN ≠ vd bL√ ÊULOK ÊULOK ≠ ≤µ∑

Æ VO oU)« b bL√ bL ≠ ≤µ∏

Æ tK« b s tK« b ‚—U ≠ ≤µπ

Æ VD eeF« b t ÊUF bL ≠ ≤∂∞

Æ dOJ
vHDB sb« ÂUB bL√ ÂUA vK ≠ ≤∂±

Æ rU s1√ bL bU ≠ ≤∂≤

Æ ÊU*U vK vLK rU ≠ ≤∂≥

Æ vu*« b vUN« bL XF—  e bL ≠ ≤∂¥

Æ ·d qU ÈbL f√ ≠ ≤∂µ

±π ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ È“U bL vuO
sLd« b ≠ ≤∂∂

Æ vHDB WOD œuL bL ≠ ≤∂∑

Æ bL ·d qU ÈbL ≠ ≤∂∏

Æ qOUL≈ bL√ X√— œuL Âd√ ≠ ≤∂π

ÆdLM« œuL f—œ≈ bL√ ≠ ≤∑∞

Æ rOK(« b bL√ vK œU vK ≠ ≤∑±

Æ ÊUL vK 5U dU —UL ≠ ≤∑≤

Æ sLd« b bL bOL(« b bL√ ≠ ≤∑≥

Æ s bL√ vO bL ≠ ≤∑¥

Æ …eL ≠ vd(« ≠ s bL√ vO dL ≠ ≤∑µ

Æ s bL√ v bL√ ≠ ≤∑∂

Æ WOD Êuu bL WOD œuL ≠ ≤∑∑

Æ bL rU dO_« Âd√ ≠ ≤∑∏

Æ »U« ` vd bL bL bL√≠ ≤∑π

Æ rO«d
≈ oU)« b Èb$ ‰ö
≠ ≤∏∞

Æ s bL√ ÂU≈ bF vHDB ≠ ≤∏±

Æ tK« b vK vK »Uu« b bL√ ≠ ≤∏≤

Æ 5√ bOL(« b ‚—U bL√ ≠ ≤∏≥

Æ bL vK bL fO sLd« b ≠ ≤∏¥

Æ dO
e« u
√ ≠ vd ≠ ÂU≈ bO« bL√ bL ≠ ≤∏µ

Æ œ«bI u
√ ≠ vd ≠ qOK vHDB vK vHDB ≠ ≤∏∂

Æ ‰Ud« b bL vK bL√ ≠ ≤∏∑

Æ ÂU—œ ≠ vMJ*« ≠ Âö« b œuL ‰œU œuL ≠ ≤∏∏

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞

Æ ÊULOK ŸËb Wö vU ≠ ≤∏π

Æ ÊULOK b«“ bL bL√ ≠ ≤π∞

Æ ÊULK 5 rU bL rU ≠ ≤π±

Æ …œu vK bL bO bL ≠ ≤π≤

Æ ÊULK sLd« b U{— bL√ ≠ ≤π≥

Æ ÈœU vd ≠ rO«d
≈ qOUL≈ lOL« b vO ËdL ≠ ≤π¥

Æ ÈË«eG« bL√ bL œuL bL ≠ ≤πµ

Æ ÈËUAA« XFK bU vK ≠ ≤π∂

Æ bL Âö« b bL√ sLd« b ≠ ≤π∑

Æ ÀUO 5 rU `O rK ≠ ≤π∏

Æ¢sLd« b u
√¢ vMJ ≠ bO« bL bO« œ«R ≠ ≤ππ

Æ rOK rKu bO Ãd ≠ ≥∞∞

Æ gË—œ qU œUL rO«d
≈ ≠ ≥∞±

Æ bL œuL sb« Õö œUL ≠ ≥∞≤

Æ bL ob bL bO ≠ ≥∞≥

Æ bO bL vHDB rO ≠ ≥∞¥

Æ dBM« u
√ ‰UF« b ÈbL œUL ≠ ≥∞µ

Æ bL œuL sb« Õö œuL ≠ ≥∞∂

Æ bL œuL sb« Õö bU ≠ ≥∞∑

Æ Wu 5 qU vK bL√ ≠ ≥∞∏

Æ ¢WK u
√¢ vMJ ≠ WHOK vK bOF bU ≠ ≥∞π

Æ vK jU« b eeF« b …œU ≠ ≥±∞

Æ dL Â√ ≠ ÁUMJ ≠ ÃdH« u
√ bL√ …œuL WU ≠ ≥±±

 ≤± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ v
«œ s bL s ≠ ≥±≤

Æ “u vu ÕuH« u
√ bL ≠ ≥±≥

Æ vK qU bL v ‰œU ≠ ≥±¥

Æ Õö vHDB sbL Õö WU√ ≠ ≥±µ

Æ ÈdL bL√ sLd« b ËdL ≠ ≥±∂

Æ v{«d« b bOL(« b bO bOL(« b ≠ ≥±∑

Æ s bL√ ÂU≈ bF tK« b ≠ ≥±∏

Æ YO rU œ«u bL√ ≠ ≥±π

Âu?O« W?K
Ë ‚«—Ë_U
œ—«u« u?M« vK UdEM W?LJ;« Ác v≈ W?O?CI« XK?O√ b?Ë

Æ WK'« dC0 ÎöOBH 5*« tu« vK UNdEË Èub« WLJ;« XFL

∫ WLJ;«
t?O≈ XN?« UL?O? W?BK?? W?LJ;« 5I v  d?I??« UL???  UF?«u« Ê≈ YO?

t√ UL?O WF«u« hK Ê√ v UN«bMË U?N«—Ë√ 5
tuUË WUF« W
UOM«  U?IOI%

¨Èœu?F? ee?F« b? ¨ rO?K bL?√ Ø¡U??IM«Ë ¨œ«R? —œU?I« b?? ¨bL?√ b?L?? ØÊ«bz«d«

…—d??;«  ôôb???ô« lL?? d‡‡‡‡{U??0 ≠ vM?u« s_« ŸUDI
◊U????C« ≠ œu?L???? b?L??√

¨ ∏Ø≤¥ ¨ ∑Øπ ¨∏ ¨ ∂Ø≤± ¨ µØ≤∞ ¨ ≥Ø≤∞ ¨ ≥ر± ¨ ≤Øπ ¨ ±∞ر a?—«u??????????

rN?Ud???% U???Nb???√  U???uK?F??? œË—Ë s ≤∞±∏رر± ¨ ≤∞±∑ر±Ø≤∑ ¨πØ≤∑ ¨∏

…u?bU
“—b« r?U? vK ÊU*U? vK ØrN??*« ¡UMO? WôË rOEM ÈœU?O?? ŸöD{« UœU?H?

ÃËd?)« »u?ËË rU?(« d?O??HJ vK W?LzU?I« W?d?D*« v
U—ù« g«œ rOEM —U?J√ `U?B

Wd??A«Ë W?K?*«  «u?I« ‰U??— d?O??HJË W??O?ö??ù« W?Fd??A« oO??D Âb?? Èu?b
t??OK

¨rNœU —Ëœ ·«b?N«Ë rNUJK2 ‰ö?«Ë 5OO*« ¡U?œË rNzUœ WU?«Ë …UCI«Ë

≠ v
U—ù« g«œ rOEM l
U« ≠ ¡UMO WôË rOEM dUMF« iF
»UDI« s tMJ9Ë

…UC?I«Ë WdA?«Ë WK*«  «u?I« ‰U— ·b?N? WOz«b?F«  UOKL?F« s WKK »UJ—ô
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤

dUMF« pK s ·d ¨œöU
rzUI« rJ(« ÂUE ◊UI?≈ ·bN
WUF«  PAM*«Ë rNPAMË

ØvMJ ≠ WuLM u
√ WFL bL√ ¨÷u rU s 5 sb« ‰UL Ø 5LN*« s q

`O ÊU*U? kU ¨bL Èd?OA ÈœUM« bL ¨ WK? u
√ ÈbL bU ¡ö? ¨dL u
√

≠ q
b« s? vK 5? ¨rK? rO«d
≈ bL?? –UF? ¨Âö? ÊUL?OK lO?H? vK ¨vO1u

vu?O
sR*« b?? ‰œU s?R*« b? ¨ÈËU?A?O?H« bO? rO«d?
≈ bO? ¨ —u?BM u
√ Øvd?

¨Ê«bL? u
√ Ø vd ≠ÊU*U r?OM ÊU*U œUL? ¨ÈbOF?B« rO«d
≈ —U?« b È“u? ¨ aOA«

ÊUb Âd ¨ ¢WO?M'« vMODK¢ ÈdJ Øvd ≠ bOI*« nu —œUI« b œu?L bL√

¨”uK u
√ Ø vd ≠ œUL ÊULOK ÈbM rO«d
≈ ¨ ¢WOM'« vMODK¢ rO«d
≈ lOL« b

bO?L(« b sL?d« b ¨rO«d
≈ d?U bL? bOF b?L ¨ v
Ëe« œU? 5J bL√ ÊU?F

Ø vd ≠ ee?F« b bOF?« bL sb« ÂU?B sLd« b? ¨ÂUO bO?L(« b b?L

¨Õu?H« u?
√ bL?? ·d√ nd? ¨W?d ÊU?LOK ÊU?C?— U{— b?L?√ ¨È—UB?_« dL? u
√

≠ vd bL√ ÊU?LOK ÊULOK ¨ VO t lO
— Âö≈ ¨rO«d?
≈ —ËU rK vK rO«d
≈

qU ÈbL f√ ¨ vu*« b v?UN« bL XF—  e bL ¨…e?O ÊULOK ØtdNË

X√— œuL? Âd√ ¨bL? ·d qU? ÈbL ¨ È“U? bL? vuO
sLd« b? ¨·d

bL? Øtd?NË ≠ b?F rOK b?O b?L? ¨dLM« œu?L? f—œ≈ bL?√ ¨ qOU?L≈ b?L√

¨…œu  U?d ¨…œu W?FL? ¨bL√ u
√ Ø vd? ≠ WF?L lO
— bL? qOU?L≈ ¨b?O u
√

Æ vK ¨qN u
√ Ø5Od(«Ë ¨ È—UB_« VON u
√ ¨vdI« fu Ø 5OMJ*«Ë

s—u?c?*« 5L?N?*« “—b« r?U? vK ÊU*U?? vK ØrN?*« nO?KJ  Ud???« XU?{√

cO?HM
lKDC t W?F
U WœuIM Uö? suJ rOEM« ·u?HB …bb? dUM »UDI?U

5? sb« ‰UL? ØrN*« s?J9  UH?OKJ« pK «Î–U?HË ¨ÊUO?« WH√ W?Oz«b?F« UNUDD?

ØrN?*« Ud?UM 5
XL?{ ≠ U?NœU?O? vu ≠ Wœu‡‡‡IM? WOK? su‡‡‡J s rU? s?

rO«d?
≈ —U????« b??? È“u?? ØrN??*« s?J9 U??L?? ¨ÊU??d? s?L?d?« b??? b??O??« s?b« —u

Ø 5L?N??*« Ud?UM? 5
XL?{ ≠U?NœU??O? vu ≠ Wœu??IM W?OK? suJ s Èb?O??F?B«

 ≤≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

—U?« b? ‰œU? ¨ ÈbO?FB« fO?L Øtd?N?Ë 5 vu? b?L? ÕU?H« b? fOL?

≠ Ê«b‡‡‡L? u
√ Øv?‡‡‡d? ≠ ÊU‡‡‡*U? rOM ÊU?*U œU?L? ØrN??*« sJ9Ë ¨Èb?O?F?B« rO«d
≈

Ø 5L?N?*« s q Ud?U?M 5
XL?{ ≠ U?N??Ou??? vu ≠ Wœu?IM W?O?K suJ s

≠ «b ÈËUA?A« rFM*« b bL√ ¨e?I bL ØtdNË ≠ Ê«b?L rO«d
≈ jU« b b?L

¨Èb?O?F‡‡‡B« t?K« b??Ø vd? ≠ vMN? b?L?√ b?L?√ tK« b?? ¨ …œu?? …œU?L? Øtd?N?Ë

rOM ÊU*U nu ¨ÊU*U rOM ÊU?*U œuL ¨ Ëbb Øtd?NË ≠vMN bL√ bL?√ bL

bL? rO«d
≈ bL ¨ Âud
bL? gU WOD b?L ¨ÊU*U rOM ÊU*U œU?N ¨ÊU*U

¨bU bL eU bL√ ¨ WK u
√ ÈbL? bL√ bz«— ¨ Ê«bL bL√ Ê«bL œuL ¨»u√

.dJ« b? b?‡‡‡L√ ¨Âö?‡‡ v‡‡IK ÊU‡‡‡? œu‡‡‡L?? ¨vMO
dA?« bL?? ÈbN*« b?F? bL?√

vU*U vLK rO«d
≈ ¨Âud
bL? rO«d
≈ eU vU ¨œUL bO?F bL bL√ ¨b?F« rOd« b

¨œËœUI« bL Ãd b?F ¨ÊULOK bO vO ÊULOK ¨ÕU? vK rOK≈ qOUL≈ ¨vU

¨5U? rO«d
≈ 5 Ê«d“ 5? ¨WHc? u
√ Ø vMJ ≠ bL? vK? kU(« b? b?L√

bU? bL ¨5? Ê«d“ 5 bL?√ ¨5 Ê«d“ 5 bL? ¨rO«d
≈ 5 Ê«d“ b?L√

≠ s??(« u
√ qz«Ë ¨nu rO«d
≈ ¨b??F? b??L?? b??L?? d?J
¨vu? ·d?? ee?F« b???

¨t‡‡?‡K« b???? u
√ ¨ ÈœU?? ¨ W??OD? u
√ eU?? ¨ bU?? Ø 5?O??d??(«Ë ¨ »d??“ qz«Ë Øvd??

sJ9Ë ≠ gU ¨ XFK ¨ f√ u
√ ¨ qOUL≈ ¨Âö≈ ¨WOD u
√ ÊULOK ¨Wö rO«d
≈

≠ Wœu‡‡‡?IM W?OK s‡‡‡uJ? s‡‡‡ aO?A« v‡‡?‡u?O
s‡‡‡R*« b?? ‰œU? s?R*« b?? Ø rN?*«

ØrN*« sJ9 UL ¨ÊUH bL bL bOË Ø rN*« UdUM 5
XL{ ≠ UNœUO vu

≠ Wœu?IM WOK? suJ s ≠ ÈdJ Ø vd? ≠ bO?I*« nu —œU?I« b? œu?L? bL?√

¨»uIF bO— b?L nu bL√ Ø 5LN*« s q UdUM 5
X?L{ ≠ UNœUO vu

¨rO«d
≈ ÊUL?K Wö b?L bL? ¨tK« b? œ«u rU? bOF? ¨—UM« Ê«b?L bL? ‰ö

¨lU? ÊUL?OK b?L? —uBM ¨d?? È“u …œU?L `U? ¨ vU?F« b? vK vU?F« b?

¨s rU tK« b? bL bL√ ¨œu?L√ bL d
U bL?√ ¨5 rU tK« b bL? tK« b
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥

sL?d« b?? ¨nUJ« v?HDB? b?L?√ 5? Âö?≈ ¨nUJ« b?L?? œU?— b?O?d« b??

¨ VON? u
√ ØvMJ ≠ vuUH« tK« b? Ê«bL? qBO ¨nU?J« ‚œU bL?√ vHDB

vM? u
√ ØvMJ ≠ »u?IF? bO?— œu?L? —u ¨ vuU?H« tK« b? Ê«b?L? qB?O b?O«Ë

¨Wö qOK? s bL√ ¨Wö? qOK s tK« b ¨ p?d
rU s bL? vHDB

≠ nUJ« vHDB bL œuL bL ¨5 ØvMJ ≠ 5 ”U ‰œU ”U bL

WU√ qOU?L≈ ¨‰U—U*« Øvd ≠ WHOK bO?« bL U{— bL? ¨ WHc u
√ Øvd

≠ vK
«d‡?‡‡G« `‡?‡B? tK?« b??? b‡‡‡L??? s?L?d« b??? Ê«Ëd?‡‡ ¨Ëd‡‡L?? Ø vd?? ≠ r_«

¨ ¡«d« u
√ td?N ≠ Âud
b?L rO«d
≈ —U?B bL? ¨WOM'« vMOD?K qz«Ë Ø vd

j‡‡?U??« b‡‡?? vH‡?‡DB?? ¨s‡‡?‡‡L??d« b‡‡?‡‡?? Ø vd‡‡? ≠ »U‡‡‡u« b???? b??O??« ÕËb‡?‡‡2

œuL? Ø vu*«Ë ¨ ÈœU Øvd? ≠ b«“ Ê«u b«“ s œu?L ¨.«b« b? bO‡‡‡«

qOU?L≈ lO?L« b? vO? ËdL ¨ÊU?LK sLd« b? U?{— bL√ ¨b?L? vHË b?L√

vK vHDB fO? sLd« b? ¨5√ bOL(« b? ‚—U bL√ ¨ÈœU? Ø vd ≠ rO«d
≈

≠ qOK b?L??? vK vHDB? ¨d?O
e?« u
√ Ø vd? ≠ ÂU?≈ b?O?« b?L?√ b??L?? ¨b?L??

¨‰Ud« b? bL vK bL?√ ¨bL Âö« b? bL√ sLd« b? ¨ œ«bI*« u
√ Øvd

bL bL√ ¨ÊU?LOK ŸËb Wö vU ¨ ÂU—œ ØvMJ*« ≠ Âö« b œuL? ‰œU œuL

¨ …œu‡‡ vK b?‡‡L?? b?O‡ b‡‡L?? ¨ ÊU?L?OK‡‡ 5‡‡?? rU‡‡ b?L?? rU? ¨ÊU?L?OK b«“

bO? ÊUC?— bL? ¨ ‚—U u
√ ≠ bL?√ u
√ ØvMJ≠ sœUL?(« vLK qd? vu 5√

¨q? u
√ ØvMJ ≠ 5?? b?L? ÂU?≈ b?L?? –U?F? ¨ tK?« b?? u
√ Øvd? ≠ vU
d?«

œuB?I*« b? ‚“«d« b? b?L√ e?F ¨ÂUM? —bu rOM vu? ¨ÂUM —bu rOM? bL?

5 qU? vK b?L√ ¨rO«d
≈ b?U? vK bO?F? bL?√¨ ¡«d?« u
√ Ø vd ≠ÕU??H« b?

b‡‡‡L? ¨v
«œ s? bL? s? ¨WK? u
√ Ø vMJ ≠ WH?OK vK bO?F bU? ¨ Wu?

vHDB sbL? Õö WU√ ¨ vK qU bL? v ‰œU ¨—u? vu ÕuH« u
√

¨ dOB« u
√ ØvMJ ≠ ÈdB*« —bM Øvd ≠ uAM« b?L√ s bL√ Øvu*« ¨Õö
 ≤µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Ø rN?*« sJ9 UL? ¨ ÈœU Ø vd?(«Ë ¨ ¡«uK« l«— ØvMJ*« ¨W?{«d b?L? ¨W{«d? rO«d
≈

≠ U?NœU?O? vu ≠ Wœu?IM W?OK) ee?F« b?? b?O?F?« b?L? sb« ÂU?B? sL?d« b??

Øv‡‡‡d? ≠ »e‡?‡‡F« Èb‡‡‡‡N*« b?L?? .dJ« b?? Ø 5L?N?*« s? q Ud?UM 5
XL?{

¨ ÊUF?L bO b?L vM« b? œUL ¨œuL? `U ÊUL? bL? .d ¨ dUN*« …œU? u
√

≠ Wœu‡‡?‡IM W?OK? suJ s v
Ëe« œU?‡‡‡ 5‡‡‡?J b‡‡‡‡L??√ ÊU?‡‡?‡F? Ø r‡‡N??*« sJ9 U??L?

≠ …œu bL?√ Âö« b bL?√ bO bL Ø 5L?N*« s q UdUM 5
XL{ ≠ U?NœUO vu

¨W‡‡Hc? u?
√ Ø vMJ ≠ vHDB? b?L?? 5? œu?L?? b?L??? ¨ tK« b?? u
√ Øvd?

¨qOK'« b? b“ u
√ bL? bL?√ ¨bL√ b?“ u
√ bL√ œu?L ¨d?C oO?u  e bL?

¨bO? œuL? bL? œu?L ¨n?OK ÈËöF ”—U? vLK ¨bO?« ÊUL?OK vUM« bL?

≠qAu s rOK bL? ¨bO bL b?L√ sLd« b ¨‰UF« b ÈË«— ‰U?L ÂU

≠b?O?« bL?? b?O?« œ«R ¨ÀU?O? 5? rU? `O? rK? ¨ sL?d« b?? u
√ ØvMJ

sJ9 U?L? ¨gË—œ q?U œU?L? rO«d
≈ ¨rOK? rKu? b?O? Ãd? ¨sL?d« b??? u
√ ØvMJ

5
XL{ ≠ UNœUO vu ≠WœuIM WOK suJ s vd bL√ ÊULOK ÊULOK ØrN*«

s t?K« b ‚—U ¨V?O oU?)« b? bL?√ bL? Ø5u*« 5L?N*« s q Ud?UM

vHDB? sb« ÂU?B? b?L?√ ÂU?A vK ¨VD ee?F« b?? t ÊU??F? bL?? ¨ tK« b??

vu*« b vU?N« bL XF?—  e bLØrN*« sJ9 U?L ¨rU s1√ bL? bU ¨dOJ

œU vK Ø 5LN?*« s q UdUM 5
XL{ ≠UNœUO v?u≠WœuIM WOK suJ s

¨ sLd« b? bL? bOL?(« b b?L√ ¨ÊUL? vK 5U dU —UL? ¨ rOK(« b b?L√ vK

b?L√ v?O b?L?√ ¨…e?L Øvd? ≠ s? b?L√ vO? d?L? ¨s b?L?√ vO? b?L?

bL? b?L b?L√ ¨b?L rU? dO_« Âd?√ ¨WOD Êu?u bL? WOD œu?L? ¨s

¨s‡‡‡? b‡‡?‡L?√ ÂU‡‡‡≈ b?F? vHDB? ¨rO«d
≈ oU?)« b?? Èb?$ ‰ö
¨»U?« `? vd?

œu?L? b?L?? ¨tK« b?? vK vK »Uu« b?? b?L√ ¨s? b?L?√ ÂU?≈ bF? tK« b??

¨Èd?L b‡‡‡L?√ sLd« b? Ëd?L ¨ ÈËU?A?A« XFK bU? vK ¨ ÈË«eG« b?L√ b?L?
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂

qOK bO qOK ¨eeF« b qOK vHD nd ¨v{«d« b bOL(« b bO bOL(« b

≠ Wœu?I?M W‡‡‡OK? su‡‡J s W‡?‡d ÊU?L??OK‡ ÊU‡C??— U?{— b?L?√ Ør?N?*« sJ9Ë b??L?√

 uH bL? ¨Ÿ—b« rO«d
≈ nu bL Ø5LN*« UdUM 5
XL?{ ≠ UNœUO vu

Æ  uH u
√ ≠ vu« Øvd ≠ WU
sLd« b bL

dUM bOI*« nu —œUI« b œuL bL√ ØrN*« nOKJ
 Ud« XU{√ UL

c?O??HM
lK?DC rOEM?K W?F
U W?œu?IM Uö?? suJ …bb?? d?UM? »UDI???U
t???OK

rO«d
≈ bU vK bOF bL√ ØrN*« sJ9  UHOKJ« pK «Î–UHË ¨ÊUO« WH√ tUDD

Ø5L???N??*« s q? Ud??UM? 5
XL??{ ≠ U???NœU??O??? vu ≠ Wœu???IM W???OK su?J s

qOUL?≈ Âö≈ ¨rO«d
≈ bO« bO« œu?L bL ¨r?O«d
≈ bO« bO« œuL? vHDB

¨ ÈËU?dH« rO?d« b? ‰œU? bL? ¨ b?L? vö?O rO«d
≈ b?L? ¨ÈË«d« vU?F*« u
√

¨ rFM*« b bL? bOL(« b ÊU?LOK bL√ ¨ rFM*« b b?L bOL(« b? ÊULOK bU

bO?F b?L√ ¨ vF?UA« ‰ö WOD? vHDB ÂU? ¨ b«“ qOU?L≈ b?L Âö? dJ
u
√

¨ vu? vK vd vK Ëd?L ¨ ÊULO?K Ê«u— vLN? ‰œU bL?√ ¨ bO« vK fO?L

bL? rO«d
≈ bL rO«d
≈ ¨ ‰ö bL?√ vHDB dU —UL ¨ d?L bO« bL? bO«

≠ WœuIM W?OK suJ s bL? vHË b?L√ œuL? Øvu*« rN?*« sJ9 UL ¨ b?L√

¨ bL? œuL sb« Õö? œUL Ø5LN?*« s q UdUM 5
XL{ ≠ UNœU?O vu

¨ dBM« u
√ ‰U?F« b ÈbL? œUL ¨ bO b?L vHDB? rO ¨ bL? ob bL? bO

¨ rO«d
≈ vHD vb b?L√ ¨ bL? œuL sb« Õö bU? ¨ bL œu?L sb« Õö œu?L

suJ s ≠ ‚—U u
√ ≠ b?L?√ u
√ ØvMJ ≠ sœUL?(« vLK qd? v?u 5√ ØrN?*« sJ9Ë

≠ sO? rOK ÊULK v? Ø5LN?*« s q UdUM 5
XL{ ≠ U?NœUO vu ≠ Wœu?IM WOK

¨ s? sbL? rO«d
≈ vHDB? ¨ ÊUL?OK s?O? vu W?ö? ¨ tK« b? u
√ ØvMJ

¨ b
U? rOM b?L?√ bO?F? ¨ …œU“ ÊU?O?≈ Èu?O??√ b?L? ¨ ÊU?L?OK rOK W?ö? bL??

¨ Wu‡M u?
√ W?F?L? b?L?? Õö?? ¨ WuM u
√ s?? —b
¨ s??O?? rOK ÊU?L?K œU?L?

¨ W?M u
√ ÊU‡?‡‡*U? s‡‡‡‡? œu?‡‡‡‡L?? ¨ rMG? ÂUM? gU? ‰ö? ¨ W?ö? b?L?? ÈœU?
 ≤∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W?U√ sL?d« b? ¨ W?UJ sb« d?B sbu
sL?d« b? ¨ `O?? —UB rOK ÈœU?

sJ9 U?L ¨ rO?M bL?√ sL?d« b? ¨ vK b?L? b?O vHDB? ¨ s? vH?OH? rO«d
≈

≠ Wœu??IM W?OK s?uJ s ≠ ÈœU? Øv?d? ≠ b«“ Ê«u? b?«“ s? œu??L?? ØrN??*«

¨ œ«d nu b?L œuL? tK« b Ø5LN?*« s q UdUM 5
XL{ ≠ UN?œUO vu

…œu‡‡ W?ö? ¨ ÂU?≈ œuL?? ‰œU? ÂU?
‰œU ¨ ÊU?F??{ b?L? —U?L? b?L√ oU? Âö?≈

qO sL?d« b ¨ …œu? ÊULOK b?OF bL? ¨ vU
d« W?ö ØtdN?Ë ≠ `U rOK

¨ ÊU?L?OK ŸU‡‡‡
— tK« b?? rO«d
≈ b?L?√ ¨ Ê«u‡‡‡ b?«“ s? sLd?« b? ¨ …—U?? œËË«œ

vK b?L?? s1√ ¨ lO
— Ê«b?L? bL?√ r?O ¨ ÊU?L?OK ŸU
— tK« b?? rO«d
≈ sL?d« b??

≠ nUJ« bL?√ bL? vHDB nu ¨ »d?“ 5 bL? b?L√ qz«Ë ¨ ’UB?I« s

—UB Ê«b?L ¨ ÂUB Øvd? ≠ »uIF bO?— qOUL≈  e b?L ¨ ËdL? u
√ Øvd

b?L? ÂU
¨ bU? Øvd? ≠ »uI?F bO?— qO?UL?≈ bL? vH?DB ¨ b?L?√ Ê«bL?

b?L? sLd?« b? ¨ È“u Øvd? ≠ 5MO?F« u
√ ”U? v?OK*« œu?L? ¨ …œU“ Wö?

bOL(« b œuL? bL ¨ ÊU√ V— fOL dU bL ¨dL? Øvd ≠ Wö œuL

‰UL? œuL? ¨ hH u
√ ØvMJ? ≠ sb« ¡ö bO?L(« b? dL? ¨WË√ ØtdN? œuL?

œuBI*« b? ‚“«d« b bL√ eF ØrN?*« sJ9Ë ¨ bL√ bF ÂUA bL?√ ¨ vMN bL√

5
XL{ ≠ UNœUO? vu ≠ WœuIM WOK suJ s ≠ ¡«d« u
√ Øvd ≠ ÕU?H« b

¨ W‡‡‡?UJ Øvd‡‡‡? ≠ q‡‡‡‡H??OK …œu?? b?L??? b?L??√ 5?? Ø5L?N??*« s q Ud??UM

¨ ÕUO?B« ÊU*U rOM ÊU?*U nu ¨ WU?J Øvd ≠ qH?OK …œu bL? b?L√ ÊU?

5 ‚“«d« b? ¨ dd u
√ …œU“ Zd? bOL√ r?O ¨ ÕUO?B« ÊU*U rOM ÊU*U b?L√

¨ rU b?L V— ØtdN?Ë ≠ Wö rU? Wö rU ¨ r?K Øvd ≠ +U s? vu

¨ n‡‡UJ«  U?d Èb?L? bL?  U?d b?L? ¨ nUJ« rO«d
≈ q?U vHDB? bL?√

¨ dDu? u
√ rU‡‡‡ W?ö? ÊU?L? ¨ dDu? u
√ rU? W?ö ¨ nUJ« v?K bL?? vK

¨ d‡‡‡?d‡‡ u
√ …œU“ Zd?? b?L?√ rU?? Âö‡‡≈ ¨ dDu?‡‡‡ u
√ rU‡‡?‡‡ W?ö‡‡? ÕU??H« b???
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏

¨ nUJ« b?L? dJ?
¨ `U u
√ ¨ d?H?F? u
√ ØvMJ ≠ vF?OM*« rU? 5 b?O? qOK

suJ s …œu? vK bL? bO? bL? ¨ 5√ bO?L(« b? ‚—U b?L√ Ø5LN?*« sJ9Ë

kU(« b? ‰UL? ‰ö
Ø5LN*« s q Ud?UM 5
XL{ ≠ UNœU?O UOu ≠ Wœu?IM WOK

WFL? bL√ ¨ vO b?O« vO œu?L ¨ Èdœ—b« bL? XFK vHDB ¨ v«uMA«

rFM*« b ¨ ”Ëd? bL œuL? qU
¨ dB bL `U W?FL —UL ¨ dB b?L `U

¨ bL√ dU? bL qz«Ë ¨ b?L√ ob tK« b? —UL ¨ ÈœUN« b? rFM*« b ÈœU?N« b

dJ
vU?IK b?L?? .d? ¨ Êu?u ve? bL?? b?L?√ ¨ 5? vK b?O?L?(« b? ‰U?L?

qO?UL?≈ lOL?« b? vO? Ëd?L ØrN?*« sJ9Ë ¨ oO?u WOD b?L? Âö?≈ ¨ rO«d
≈

5
X?L??{ ≠ U???NœU??O??? vu ≠ W?œu??I?M W??O?K suJ? s ≠ ÈœU?? Øv?d?? ≠ rO?«d
≈

¨ vu s bL? sLd« b ¨ vu s bL s?(« Ø5LN*« s q UdUM

¨ vH?O?H? oU?)« b?? —U?H?G« b?? rOJ(« b?? ¨ »U?? n?u s? d?UM« b?? s?

—U‡‡‡H?G« b‡‡? r‡OJ(« b‡‡? 5‡‡?(« ¨ vHO?H o?U)« b? —U?H?G« b? rOJ(« b? s?(«

¨ s‡‡‡?(« u
√ Øv?‡‡MJ ≠ `U‡‡ œu?L?? b?O?« —uM« b?? Ëd?L? ¨ vH?O?H? oU?)« b??

bL vHDB ¨ Âd? 5 bL bO« bL? dL ¨ Âd 5 bL b?O« bL

Æ Âd 5 bL bO« bL nu ¨ Âd 5 bL bO«

d?UM b??L?? vH?Ë b??L?√ œu?L?? Øv?u?*« rN?*« n?OKJ
 Ud???« XU?{√Ë

c?O??HM
lK?DC rOEM?K W?F
U W?œu?IM Uö?? suJ …bb?? d?UM? »UDI???U
t???OK

sb« Õö œu?L ØrN*« sJ9  U?HOKJ« pK «Î–UHË ¨ ÊU?O« WH√ WOz«b?F« tUDD

s q Ud?UM 5
XL?{ ≠ U?NœU?O? vu ≠ Wœu?IM W?OK suJ s b?L?? œuL??

¨ b?Ou« u
√ ØvMJ ≠ ·ö? œu?L?? b‡‡‡‡L?? ÊU?L?? rO?d« b‡‡‡? ÿu?H?? Ø5L?N?*«

Æ s bL œuL sb« Õö bL ¨ s vd s Èb— s bL√
 ≤π ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

jD c?OHM v “—b« rU vK ÊU*U? vK ØrN*« —«dL?«  Ud«  b√ U?L

t
rN?U?« o
U« Ád?UM iF
nOKJË rOEM« ·u?HB …b?b d?UM »UDI?U
rOEM«

tUDD? cO?HM
lKDC r?OEMK WF
U? WœuIM Uö? suJ …bb? dU?M »UDI?U

X√— dL ¨ dd u
√ ÊUO?K Ê«bL bL√ Ø5LN*« s q rNM ·d ¨ ÊU?O« WH√ WOz«bF«

`U? Øvu?*« ¨ b?O? ÊU*U? b?O? b?L?? ¨ —U?M« pU? u
√ ØvMJ ≠ WU?? ÊU?d?

¨ #UH« Øvd? ≠ Vb« rO«d
≈ rO«d
≈ v sLd« b? ¨ bO:« b?  Ud b?L

Æ Vb« rO«d
≈ ÊUC— rO«d
≈ dL

WOK suJ s d?d u
√ ÊUOK Ê«b?L bL√ ØrN?*« sJ9 ¨  UHOK?J« pK «Î–UHË

¨ vK u
√ œuL ØtdNË ≠ …œu bU Ãd œu?L ØrN*« XL{ ≠ UNœUO vu ≠ WœuIM

XL?{ ≠ UNœU?O vu ≠ Wœu?IM tOK suJ s WU? ÊU?d X√— d?L ØrN?*« sJ9Ë

bL? bL√ ¨ r?O«d
≈ bL 5?√ sb« dB sLd« b? Ø5LN?*« s q UdUM 5

b?F? b?L? b?O?F? b?L?? ¨ ‚bM
Øtd?N?Ë ≠ rO«d
≈ vK œu?L?? b?L√ ¨ d?C? b?O?

bOL?(« b bL ÂU?A ¨ ÊULOK ÕUH« b? bL bL√ ¨ –U?F Øvd ≠ d«“ nu

≠ —U?B œu?L? ‚Ë—U? bU? b?L?? ¨ hK b?L? b?O? ‰U?L? bL?? ¨ «b?I? ØvMJ

ee?F« b? vHDB ¨ v?d 5? s;« b? s?;« b? ¨ —«dJ« pU? u
√ ØvMJ

œUL rO«d
≈ rOEF« b bL dU ¨ bO« bL bL ·Ëƒ— vK ¨  UA« œuL

‰U?L? tK« b?? ¨ uJ?O? td?N?Ë ≠ rO«d
≈ b?L?? rO«d
≈ ·d??√ b?L?? ¨ UJ≈ td?N?Ë

rN*« sJ9Ë ¨ ‰öË ¨ dJ
Ë ¨ “U Ø5O?d(«Ë ¨ œU bL œU —u ¨ bOL?(« b bL√

≠ U?NœUO? vu ≠ Wœu?IM W?OK suJ s b?O?:« b?  U?d b?L? `U? Ø vu?*«

5√ vHDB? bL?√ ¨ b?O:« b?  U?d? bL? vH?DB Ø5L?N?*« UdUM 5
XL?{

sLd?« b ØrN?*« sJ9 UL? ¨ œUN? u
√ Øvd ≠ b?L√ ÊUL? tK« b? vU ¨ b?L√

vu? ≠ Wœu??I?M W???OK su?J s ≠ #U???H« vd??? ≠ v
«d???F« rO«d?
≈ rO«d?
≈ v?????

bL œUL dO√ ¨ »u bL?√ »u ‰ö
Ø5LN*« UdUM 5
XL{ ≠ UNœUO
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∞

¨ ÈdB*« …b?O u
√ Øvd? ≠ .dJ« b b?L b?L vHDB? ¨ fu ÊULOK Èd?

vu? ≠ Wœu??I?M W???OK s?uJ s V?b« rO«d?
≈ ÊU??C???— rO?«d
≈ d???L?? Ør?N??*« s?J9Ë

¨ vu?O??« ee?F« b?? Xb? sL?d« b?? Ø5L?N?*« Ud?UM 5
XL?{Ë ≠ U?NœU?O?

Æ 5U bL bL bL√ bL

“—b« rU?? vK? ÊU*U?? vK ØrN??*« rOE?M« ÈœU??O?? ŸöD{«  Ud????« XU??{√Ë

c?O?HM ·b??N?? W?O?u  U?u?L??? l
—_ rN?L?O??I?Ë Uö?)« pK d?UM iF?
¡U?I?U

∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ WOz«bF« rOEM«  UDD

tM W&UM«  UuKF*« dd9Ë ·«b?_« bd
UdUM lKDC v« ∫ bd« Wu?L

∫ vü« uM« vK WOu Uö Àö rCË ¨ WOz«b  UOKLF
UN«bNô «ÎbON9 rUö vu*

nu bL? œuL? tK« b? Ø5LN*« s q Ud?UM 5
XL{ ∫ vË_« WOK)«

¨ 5? ”U??? ‰œU? ”U??? b?L??? ¨ ÊU?F???{ b?L??? —U?L? b??L?√ oU? Âö??≈ ¨ œ«d?

Æ W{«d bL ¨ W{«d rO«d
≈ ¨ rN« WU√ qOUL≈

¨ ’UBI« s vK bL s1√ Ø5LN*« s q UdUM 5
XL{ ∫ WOU« WOK)«

Æ nUJ« bL dJ
¨ nUJ« bL√ bL vHDB nu ¨ »d“ 5 bL bL√ qz«Ë

vHDB b?L œuL? bL? Ø5LN*« s q Ud?UM 5
XL{ ∫ WU« WOK)«

vHDB ¨ »uI?F bO— qOU?L≈  e bL? ¨ sO rOK ÊULK? v ¨ nUJ«

Æ …œU“ Wö bL ÂU
¨ »uIF bO— qOUL≈ bL

W?O?uK«  U?UO?ô« d?Ou?
Ud?UM lKDC v« ∫ v?uK« rb?« Wu?L?

bL? Ø5LN*« s q UdUM 5
XL?{Ë ¨ WOz«bF« tUDD cO?HM rOEM« dUMF

¨ Âud
bL? rO«d
≈ —UB b?L ¨ r_« W?U√ qOU?L≈ ¨ 5 ”U? ‰œU ”U?

—U?B Ê«b?L ¨ nUJ?« bL?√ b?L? vH?DB nu ¨ W?{«d? b?L? ¨ W?{«d? rO«d
≈

Æ ÊU*U vK vLK rU ¨ bL√ Ê«bL

 ≥± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

—U≈ v W—U??«  U?O?KL? c?O?HM
Ud?UM lK?DC v« ∫ 5—U??ô« W?u?L??

sL?d« b?? Ø5L?N?*« s q Ud?UM 5
XL?{Ë ¨ W?Oz«b?F« rOEM«  UDD? c?O?HM

vu ¨ rOM bL√ sLd« b ¨ vK bL bO vHDB ¨ s vHOH rO«d
≈ WU√

Æ ÂU≈ bO« bL√ bL ¨ ÂUM œdu rOM

·«b_« b?{ W?Oz«b?F«  U?OKLF?« cO?HM
U?dUM? lKDC v« ∫ c?O?HM« W?uL??

∫ vü« uM« vK WOu Uö Àö rCË ¨ Ub— o
U«

¨ ÕUH« b œuBI*« b ‚“«d« b bL?√ eF ØrN*« UNOu vu ∫ vË_« WOK)«

ÊU*U? nu ¨ qH?OK …œu? b?L?? b?L?√ 5? Ø5L?N?*« s? q Ud?UM 5
XL?{Ë

¨ qHOK …œu? bL? bL?√ ÊU ¨ ÕU?OB« ÊU*U? rOM ÊU*U bL?√ ¨ ÕUOB« ÊU?*U rOM

¨ nUJ« rO«d
≈ q?U vHD?B b?L?√ ¨ nUJ«  U?d Èb?L? b?L?  U?d? bL??

vu? 5? ‚“«d« b?? ¨ dd u
√ …œU“ Zd? b?L?√ r?O ¨ W?ö? rU? W?ö? rU?

Æ vFOM*« rU 5 bO qOK ¨ +U s

5
XL{Ë ¨ b«“ Ê«u b?«“ s œuL ØrN?*« UNOu? vu ∫ WOU« WOK)«

¨ Ê«u b«“ s? sLd« b? ¨ …—U œËË«œ qO? sLd« b? Ø5LN?*« s q UdUM

Æ »uIF bO— qOUL≈ bL vHDB ¨ »uIF bO— qOUL≈  e bL

XL{Ë ¨ sœUL(« vLK qd vu 5√ ØrN*« UNOu vu ∫ WU« WOK)«

rOK? ÊU?LK? œU?L?? ¨ ÊU??L?O?K s??O??? vu?? W??ö? Ø5?L?N??*« s q? Ud?U?M 5

¨ WuLO u
√ s —b
¨ …œU“ ÊUO≈ ÈuO√ bL ¨ ÊULOK rOK Wö bL ¨ sO

¨ qHOK …œu? bL? bL?√ 5 ¨ W?M u
√ ÊU*U s? œuL? ¨ rMG ÂUM gU? ‰ö

Æ WUJ sb« dB sbu
sLd« b ¨ `O —UB rOK ÈœU

¨ Vb« rO«d
≈ ÊUC?— rO«d
≈ dL Ør?N*«  UHO?KJ «Î–UH t√  Ud?« XU{√Ë

dUM?F« iF
»UDI?« s 5U b?L b?L? bL?√ bL? ØrN*« t?OK d?BM sJ9

W?O?F?d r–U?ô ¡UM?O ‰U?L? WEU?; rd?O?H?Ë Wd?OH?J« rOU?H*«Ë —UJú W?IM?F*«

·bN? v« WO?z«bF« rNUOKL? vK WOd?A« ¡UH?{≈Ë UÎb W?DI*« rOEM?« dUMF WO?d

vO? Ø5LN?*« dUMF« pK s ·d? bË ¨ U?LNP?AMË WdA«Ë W?K*«  «uI?« ‰U—
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤

vK ØrN?*« nOKJ  Ud?«  b√ UL? ‘uA v?uO
œ«R? bL√ ¨ V?D vK ‰œU

W—UL* W?OzU dUM «bIU
≠ U?NUO
nü« ≠ Uö)« vu? “—b« rU vK ÊU*U

Ø5LN*« sJ9  UHOKJ« pK «ÎcOHMË ¨ rOEM« ·uHB WO
UA« dUMF« »c' ÕUJM« œUN

‰Ë_« W??OD ‰ö?? s ÊU?L?? vK 5U d??U —U?L? ¨ ÊU?LK sL?d« b??? U?{— b?L?√

ØW?LN?*« vU?«  UU?—« Èb?≈Ë ¨ ÊUDK vK jU?« b?? eeF« b?? …œU? ØWL?N?*«

d??UMF?« s bb??F« »U?DI????« s ≠ d??L?? Â√ Ø…UM?J ≠ Ãd??H« u
√ b??L??√ …œu???L?? WU

XU?{√Ë ≠ r?OEM« ·u??H?B
‚U???ö ¡UMO?? ‰U?L? W?EU?; d?H??K sN??F?œË W?OzU??M«

ÁUö? vu???Ë “—b« rU? vK ÊU*U? vK ØrN?*« rOEM« ÈœU?O? ŸöD{«  Ud??«

WOz«b?F« tUDD c?OHM —U≈ v W?O
U—≈  UOKL?F
ÂUO?IK UdUM œ«b?ù ZUd
l{u

 Uu?D0 rœ«b?≈ vK rzU ÈdJ —u? ∫‰Ë_« ¨ s—u? v≈ t?O sJ—« ¨ ÊU?O« W?H¬

WUF« sU_U
WO?LOEM  «¡UI bI s ÎöC —UJ_« pK W?L«œ WOËdJ«  «—«b≈Ë

U‡‡‡OM√ rb‡?‡‡— VM W?OËb«  U?uKF*« W‡‡J? vK v‡UL??ô« q«u« l«u? d?Ë

—u? ∫vU«Ë ¨U?N
rNUUM a?Od W?dOHJ?«  UNu?«Ë —UJ_« pK ”—«b U?Nö -

¨ ¡UMO? ‰UL? WEU?0 WMzUJ« t«dJ?F0 rOEM« d?UM iF
‚U?(≈ vK rzU ÈdJ?

WËb
…dz«b?« ‰U??I« ‰u??I?
«c??Ë ¨ gd?FU
q? u
√ œU?N? W??IDM0 dJ??F? U?N?M ·d?

 «uF« lOMB W?OHOË  U
UB?F« »d VOU√ vK Wb?I  U—b UN?O vIK U—u

W?Oz«b ‰U?L?Q
rN?UO?I ö?OQ W?HK<« W—UM?« WK_« «b??«Ë U?NU?L?F?«Ë W?Fd?H*«

q ¡UMO? ‰UL? WEU?0 rOEM« ·u?HB
XI??« v« dUM?F« s ·dË ¨œö?« q«œ

rO«d
≈ bL? –UF ¨ –UF Øvd? ≠ d«“ nu bF bL b?OF bL? Ø5LN*« s

rO«d
≈ rO«d
≈ v?? sLd« b?? ¨ bO?:« b?  U?d b?L? `U? Øvu*« ¨ rK?

rO?d?« b?? ÿu?H??? ¨ Vb« rO«d
≈ ÊU??C?— rO«d
≈ d??L? ¨ #U?H« Øvd?? ≠ v
«d?F«

qI
XI?« v« d?UMF« s ·dË bOu« u
√ Øv?MJ ≠ ·ö œuL? bL? ÊUL?

Æ ed 5 bL bO« bL nu ØrN*« È—u« ‰UI«

 ≥≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ØrN*« vu ¨ “—b?« rU vK ÊU*U vK ØrN?*« rOEM« ÈœUO?  UHO?KJ «Î–UHË

»uM q u
√ œU?N WIDM?0 rOEM«  «dJF? Èb≈ WOu?? vU
d« b?O ÊUC?— bL?

Ø5LN?*« s q rNM ·d rO?EM« dUM iF
p– v tËU?Ë ¨ gdF« WMb? »d

≠ 5 bL? ÂU≈ bL? –UF ¨ »Uu« b b?O« ÕËb2 ¨ WHOK bO?« bL U{— b?L

ÕU?H« b? ¨ dDu u
√ r?U Wö? ÊUL? ¨ dDu? u
√ rU W?ö ¨ q? u
√ ØvMJ

”U v?OK*« œuL? ¨ dd u
√ …œU“ Zd bL√ rU? Âö≈ ¨ dDu u
√ rU? Wö

WK_« Ÿ«u√ W?U «b?« vK rOEM« Uö? dUM V—b
rN?öD{«Ë ¨ 5MF« u
√

—U≈ v W?Oz«bF«  U?OKL c?OHM «Îb?ON?9  «d?H*« lOMB ‚dË Êb*«Ë  U
U?BF« »d?Ë

Æ ÊUO« n¬ rOEM« jD

q?'U?
WMzUJ« W?O?K?'« oUM*« Èb??≈ s rOEM?« d?UM –U??U
 Ud???«  b?√Ë

rNU?OKL? c?O?HM U?N?M ‚öD« WDIË V—b?K «ÎdJ??F ≠ ◊u?KHM e?d? …dz«œ ≠ v
d?G«

 «—UL? WI?DM0 vU« o
UDU
WM?zUJ« WOMJ«  «b?u« Èb≈ s «Ëc?« UL? ÆWOz«b?F«

WOM_« W?Iö*« s ¡«Ëû dI? ≠ ◊uO√ WEU? ≠ ◊Ëdœ ed? ≠ ◊uKœ Wd W?OUM
ÊUJù«

Æ WOz«bF« rNUOKL cOHM ‚öD« WDIË  «dHË WK√ s tË“u U ¡UH≈Ë

≠ ‚d? …dDMI« ≠ WU?K W?IDM0 W?MzUJ« Ÿ—«e*« Èb?≈ s rOEM« d?UM c?« U?L?

WK√ s tË“u? U ¡UH≈Ë W?OM_« WIö*« s ¡U?ö du ≠ W?OKOULù« WE?U

Æ WOz«bF« rNUOKL cOHM UNM ‚öD« WDIË vOu rœ qzUËË …dH œ«uË

lKD?{« ¨ “—b« rU?? vK? ÊU*U?? vK Ør?N??*« rOE?M« ÈœU??O??  U???H??OKJ? «Î–U??HË

vU?L??ô« q«u??« oO?D d?? …UM 5b??
b?L?? sb« ÂU?B? sL?d?« b?? ØrN?*«

…d?H*«  «u?F« lOMB ‚d UNö? s dA ¢dB? Èbd b—¢ v?L X% ¢Â«d?OK¢

Æ WOz«bF« rNUDD cOHM —U≈ v rOEM« dUM vU —uc*« ÈœUOI«  UHOKJ qIË
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥

Uö?)« pK dUM?F v?uK«Ë ÈœU*« rb« .b?I —U≈ v t√  Ud?« XU?{√Ë

∫ WOz«bF« rOEM«  UDD cOHM

tOK dUM ¡«uS
≠ Ê«bL u
√ Øvd ≠ ÕU? vK rOK√ qOUL≈ ØrN*« ŸöD{«

Æ UÎOM√ rNIö WOA UN«d vK 5F ÷—√ WFDI
WOz«bF« rNUOKLF rN
UJ—« VI

d?UM iF
¡«uS
d?U?A« ÊU?L?OK b?L?? ÊUL?OK qO?U?L?≈ ØrN?*« lKD{« U?L?

vEU?? 5
W?œËb?(« W?IDM*« s »d?IU
Èb???« odD
WMzUJ« Ÿ—«e*« Èb?S
r?OEM«

t?LK l t W?uKL*« ≠ …d?O?« WEU?? ≠ W—U
uM« Wd? ed? ‚UDM
…d?O?«Ë W?O?uM*«

¡ö? ¨ Ê«b?L? rO«d
≈ jU??« b?? b?L?? Ø5L?N?*« rNM ·d? ¨ W?Oz«b??F« rNU?N?u?

Æ »d“ ÊU*U vK bL

bzU? nOKJ «Îc?O?HM ≠ …œu? bL?√ Âö?« b?? bL?√ b?O? bL?? ØrN?*« lKD{«Ë

WMzUJ« Áb«u
W?U)« W?—e*« hO?B?
≠ v
Ëe« œU 5J b?L?√ ÊU?F ØrN?*« t?OK

d??I??L?? ≠ ¡UMO?? »uM? ≠ fœ— u
√ ÁU??&U
—uD?« WMb?? s ÈœR*« od?DU
±∏ uKO?JU

U?NM ‚öD« WDIË …d??H?? œ«u?Ë W?K√ s tË“u? U? ¡U?H≈Ë r?OEM« d?UM ¡«uù

Æ WOz«bF« rNUOKL cOHM

t??OK bzU? nOK?J «Îc?O?HM ≠ ee?F« b?? qOK vHD? nd? Ø rN?*« lKD{« U?L?

Ÿ—U ≥ WMzU?J« WOMJ« …b?u« —U?U
≠ vU?N« b?L XF?—  e b?L? Ø rN*«

d?UM ¡«uù «ÎdI? ≠ …“u?F« ≠ ¡«uK« ÷—√ ≠ »UD Áb? Ÿ—U? s rO«d
≈ ‰U?F« b?

¨ WOz«bF« rNUOKL cOHM UNM ‚öD« WDIË  «d?HË WK√ s tË“u U ¡UH≈Ë WOK)«

≠ iO
_« odD?« s ≠ ZMH?« lMB? Ÿ—U? ±± WMzUJ?« W‡OMJ« tb‡?‡‡‡Ë qG??« U?L?

ππ∏∑ Ø √ Ë W?O?L?d« t—U?O? Âb‡??«Ë ¨ ÷«d‡‡‡‡_«  «c ≠ …“u‡?‡‡‡?F« ≠ ¡«uK« ÷—√

Æ tOK dUM  öIM v

 ≥µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

‰ö
¨ »uIF bO?— bL nu bL√ Ø 5L?N*« rOEM« dUM s q ŸöD{«Ë

tK« b ¨ lU? ÊULOK bL? —uBM ¨ vUF« b vK vU?F« b ¨ —UM« Ê«bL b?L

¨ s rU tK« b? bL bL?√ ¨ œuL√ bL d
U b?L√ ¨ 5 rU tK« b? bL

sL?d« b? ¨ nUJ« vH?DB b?L?√ 5 Âö?≈ ¨ nUJ« b?L? œU?— b?O?d« b?

¨ vO1u `O ÊULK kU ¨ bL ÈdOA ÈœUM« bL ¨ nUJ« ‚œU bL√ vHDB

b?L? –UF? ¨ —uBM u
√ Ø vd? ≠ q
b« s v?K 5 ¨ Âö? ÊUL?OK lOH? vK

œu?L? td?NË ¨ …œu? bU? Ãd œu?L? ¨ WK? u
√ Èb?L b?U ¡ö? ¨ rK? rO«d
≈

bL gU? WOD bL ¨ œUL bO?F bL bL√ ¨ WK u
√ ÈbL? bL√ bz«— ¨ vK u
√

Æ WOz«bF« rNUDD cOHM “ö« rOEM« dUMF vuK«Ë ÈœU*« rb« .bI
Âud

s 5
U?B*« ·UF?S
nUJ« ‚œU b?L√ vHDB? sLd« b? Ø rN?*« ŸöD{«Ë

Æ VOD tKL WFO rJ
WOz«bF« rNUOKL cOHM ÊU
≈ rOEM« dUM

¨ s? œUO? ÊU*U œU?O? ¨ ‰UM« b?U b?F? »UN≈ Ø 5L?N?*« s q lKD{« UL?

v?uK« rb« .b?I
e?eF« b? vK —u?U W?O?? ¨ s œU?O ÊU*U? œUO? bL?√

Æ WOz«c œ«uË WuL;« n«u s ÊU*U rOM ÊU*U œUL Ø rN*« WOK dUMF

tK« b? ¨ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL? bL s?Ld« b Ø 5L?N*« s q lKD{«Ë

s? ·d√ ¨ Êb« Âud
ÊU?LOK Ê«b?L b?L? ‰ö
¨ Êb« Âud
ÊU?LOK Ê«b?L b?L?

 «u???F« lOMB v W??b????*« W?OzU?O??L?OJ« œ«u*«Ë W??K_« Vd?N??
…u?? u
√ W??ö?

‚UH_« b√ rN?öô «ÎdE œö« q«œ ¡UMO? WôË rOEM dUMF …e ŸUD s …d?H*«

Æ WœËb(«

VdN
vK b?L bL? bO ¨ ÊULOK Wö? 5 b«— Ø ÊULN?*« lKD{« UL

Æ WOz«bF« rNUOKL cOHM ÊU
≈Ë rNöIM v UN«bô rOEM« dUMF W—UM«  U«—b«
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∂

WJ? suJ
≠ Ê«b?L? u
√ Ø vd? ≠ ÊU*U? rOM ÊU*U? œU?L? Ø rN?*« lKD{«Ë

¨ …e? ŸUD s W?œËb?(« ‚U?H_« d?? rO?EM« d?UMF …d???H?*« œ«u*«Ë W?K_« V?d?N?

ÈœU*« rb« d?Ou? vU q
U?I0 …e ŸUDI W?Oz«cG« œ«u*«Ë lK« iF
V?dN s Îö?C

¨ ÷«d_« pK?
VdN« d?UM rK s WOz«b?F« rNUDD c?OHM “ö« rOEM« d?UMF

5√ b?L?√ ¨ Ê«u?{— qOK b?L?? rO«d
≈ Ø 5L?N?*« s q d?UMF« pK s ·d? b?Ë

vu? ÈœU ¨ qOK? bL? …b?? ÈbL? ¨ —u?'« Ê«u?{— b?O »u√ ÂU?B? ¨ bO? vK

b d?L ¨ Ê«bL rO«d
≈ j?U« b bL? ¨ rKu bL? ‰œU ÊUL? ¨ rO«d
≈ VK

v  «—UO?« iF dU?MF« pK «b?U
 Ud« XU?{√Ë ¨ Ê«bL r?O«d
≈ jU«

≠ ∂∑¥ Ø ‚  ” ≠ ≥π∂ Ø ◊ ” œ ÂU—√  «—UO« UNM ·d? 5*« VdN« ◊UA —U≈

≠ ¥±∑≥ Ø Ã — ≠ W?OKO??U?L?ù« qI ∂≤±∂± ≠ ∂∏±µ Ø » √ ◊ ≠ ∂≤π≥ Ø » ’œ

Æ µ∂≤≥ Ø √ Ë ‚ ≠ ±≤∑ Ø » ‰ ” ≠ ¥≥∑µ Ø ” Ã Ÿ

iF
s Èd??√ WJ? suJ?
W?F?L?? lO
— b?L??? qO?U?L??≈ Ø rN?*« lKD{« U??L?

rb« dOu
rNHOKJË WOMODKH« WdB*« œËb?(« d VdN« ‰U v WKUF« dUMF«

q dUMF« pK s? ·d ¨ WOz«bF?« rNUDD cO?HM “ö« rOEM« dUMF v?uK«

vMO?DK t?‡ u
√ Ø vMJ? ≠ ‚d
_« …œu‡‡? …œu?? b??L????? bU?? qB???O?? Ø 5L??N???*« s

v‡MO?DK ‚d
_« …œu?? …œu?? b?L??? ÊU??F??L? ¨ VO???? b«“ b?L??√ b«“ vK ¨ W??O??M'«

XMJ9  U?H?OKJ« pK «Î–U?HË ¨ ÈœU? u
√ Ø vMJ ≠ ëd? œ«u? b
U? b?OF? ¨ W?O?M'«

WdB*« v?{«—_« q«œ v≈ …e ŸUD s «b?ô« W?OzUM œ«u*« VdN s d?UMF« pK

—U?O lDË d?uB?«  «d?OU?Ë vü« VU?(« …eN?√Ë  «d?H?*« lOMB v W?b??*«Ë

Æ WOz«bF« rNUD‡‡D0 rNLK l UN
rOEM« dUM œ«b≈Ë ¨ ÆÆÆ W—UM«  U«—b«

 «uF« s bbF« lOMB
bOF« bL sb« ÂUB sLd« b Ø rN*« lKD{«Ë

Æ WOz«bF« rNUOKL cOHM UN
rOEM« dUM œ«b≈Ë …dH*«

 ≥∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

lKD{« ≠ ¨ “—b« rU? vK ÊU*U? vK Ø rOEM?« ÈœUO?  U?HOK?J «Î–UH t?√ UL?

¨ ·d qU Èb?L f√ ¨ rO«d
≈ qOU?L≈ lOL« b? vO ËdL Ø 5L?N*« s q

qzU?Ë dO
b?
vd?I« fu Ø v?MJ*«Ë ¨ bO? u
√ b?L? tdN?Ë rOK rU? b?O b?L?

¡UMO? ‰UL WE?U ×U? s UÎb? WDI?*« rOEM« d?UMF WMR?  ôUB«Ë ‰U?I«

·d d?UMF« iF
WUF?ôU
p–Ë ¨UÎOM√ rb?— VM UN?
rOEM« ·uHB
‚U?ö

¨ ÊU*U? vK? vLK rU? ¨ rO?«d
≈ b?L?? s??;« b?? XF?K Ø 5L?N?*« s? q rNM

v¬ VU …eN?√ ¡«d v p–Ë ¨ YO rU œ«u bL?√ ¨ vHDB WOD œuL? bL

U?NU?«b??« W?F?O?D
d?UMF« pK rK l U?N
rOEM?« dUM? œ«bù Wu?L?? n«uË

Æ WOz«bF« rOEM« ÷«d√Ë

Ø rN*«  U?HOKJ «Î–U?H ≠ rO«d
≈ qO?UL≈ lO?L« b? vO? ËdL Ø rN?*« lKD{«Ë

W?OzUM œ«u*«Ë W?K_« V?d?N? WJ? suJ
≠ b?O?I*« nu —œU?I« b?? œu?L?? b?L?√

cO?HM W?“ö« ¡UMO ‰U?L WEU?0 rOEM« d?UMF v?uK« rb« qzU?ËË Â«b?ô«

¨ rU? 5?? …œu? ÊU?LK? Ø 5L?N?*« s q? Ud?UM s ·d??Ë ¨W?Oz«b?F« tU?DD?

rNLK l ¨b?L√ u
√ Ø vMJ ¨—bu rOK  u?H vUN ¨ tK« WL?F u db
Èb?

 uU?(U
v???uK« rb?« qzU?Ë ¡U?H?S?
d?O?_« ŸöD{«Ë ¨ W??Oz«b?F« rOEM?« ÷«d?Q

WEU??? ≠ Âö?« WM?b? ≠ 5O?d??(« ≠ VU u
√ d
U? n?u Ÿ—U?A
szUJ?« t
’U?)«

Ø5LN?*« lKD{« UL? ¨ ¡UMO ‰UL? WEU0 U?N
rOEM« dUM œ«b?ù «ÎbO?N9 ≠ …dUI«

bzU? s nOKJ
≠ Âd?? 5? b?L?? b?O?« dL? ¨Âd?? 5? b?L?? bO?« b?L??

¨ rOEM« dUMF vU*« rb« d?Ou
≠ qOU?L≈ lOL« b? vO ËdL Ø rN?*« rNOK

W?O?d« Áb«Ë …—U?O U?Îb???? rOEM« d?UM iF? —u?_« pK rOK U?Ld?O?√ vuË

s?(«Ø rN?*« d?UM?F« pK s ·d?Ë ¨ ¡UMO? ‰U?L? WEU?? v?≈ U?NKIM ◊ — Ã ±∑µ

Æ vu s bL

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∏

×U? s vU*« rb« W?Ou?0 d?e« œu? œu?u*« b?? ‚—U Ø rN*« lK?D{« UL?

Æ WOz«bF« rNUDD cOHM q«bU
rOEM« —œ«uJ œö«

∫ ÊUO« WH√ WOz«bF« rOEM«  UDD cOHM —U≈ vË

«Î–UH ≠ Ê«bL u
√ Ø vd ≠ ÊU*U rOM ÊU*U œUL Ø rN*« WOK dUM lKD{«

s bb??F« »UJ—U
≠ “—b« r?U? vK ÊU*U?? vK Ø rN??*« rOEM?« ÈœU?O??  U?H?O?KJ

∫ UNM ·d rOEM« W«— X% WOz«bF«  UOKLF«

Èe??d*« s_« ŸUD?I
j
U??C« ≠ ◊uK?e« œu??L???? b?L???? Ø VO??I?M« s Îö?? q??

≠ W?K*«  «uIU
j
U?C« ≠ ÊU?F ‚“«d« b? bO?« bL? Ø ‰Ë√ “ö*«Ë ¨ gd?FU

b??— vu? YO?? ¨ ¡UMO??? ‰U??L?? ÈdJ??? È—«œ≈ ≤∞±∂ر∞∞ r— W??O??C??I?« Ÿu??{u??

b?L?? Ø 5L?N?*« vu U?LMO
¨vMO?
dA?« bL?? Èb?N*« b?F? b?L?√ Ø rN?*« U?L?NU?d?%

Æ ULNK cOHM« sd¬Ë bF« rOd« b .dJ« b bL√ ¨ »u√ bL rO«d
≈

v??? vHDB? Ø 5_«Ë ¨ WM¬ u?
√ vU?L?O« Èb?L?? b?L?? Ø 5_« s? q q?

¡UMO ‰U?L s√ Wdb …u? s ≠ bL r?O«d
≈ Wö bO?« Ø»ËbM*«Ë ¨ WOD bL?

b??— v?u YO??? ¨gd??F« Y?U r??? È—«œ≈ ≤∞±∂ر∞≤± r— W??O???C??I« Ÿu???{u?? ≠

b?L??? Ø 5L?N?*« vu U??LMO
¨vMO
d?A?« b?L?? Èb?N*« b?F?? b?L?√ Ø rN?*« r?NU?d?%

Æ rNK cOHM« sd¬Ë bF« rOd« b .dJ« b bL√ ¨ »u√ bL rO«d
≈

≤∞±∂Øππ≥ r— W??O?C?I« Ÿu??{u? ≠ Èe??d*« s_« …u? s s?bM? W???L? q??

ULMO
¨ vMO
d?A« bL ÈbN*« b?F bL√ Ø rN*« b?d« vu YO ¨gdF« ‰Ë√ È—«œ≈

Æ rNK cOHM« sd¬Ë »u√ bL rO«d
≈ bL Ø rN*« vu

Ÿu{u? ≠ WLO?I« Wd r —uQ? VzU≠ bL? œU— 5 bL?√ Ø bz«d« q

Ø rN*« tU?d% b— vu YO? ≠ gdF« ÊU r È—«œ≈ ≤∞±∂ر∞µπ r— WO?CI«

¨ »u√ bL? rO«d
≈ b?L Ø 5L?N*« vu U?LMO
¨ vMO
dA« bL? Èb?N*« bF b?L√

Æ tK cOHM« bF« rOd« b .dJ« b bL√

 ≥π ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÊuC v …d?H*«  «uFU
Èe?d*« sú ‘«d_« ŸUDI WF
U  U—b ·«b?N«

b??L??? Èb?N*« b??F? b??L?√ Ø rN??*« b??d« vu YO?? ¨≤∞±¥ Ø u?Ou?Ë qd
≈ Èd?N??

Æ sd¬Ë vMN bL√ bL√ tK« b Ø rN*« cOHM« vu ULMO
¨ sd¬Ë vMO
dA«

U?Nu??I? v≈ Èœ√ U2 bË“ a?O?A« WMb0 W??K*«  «u?I?K W?F
U W?O??Ëd? ·«b?N???«

ULMO
¨ cOHMU
sd¬Ë vMN bL√ bL√ tK« b Ø rN*« lKD{« YO ¨ UNLU qIË

Æ WOKLF« cOHM duB vMO
dA« bL ÈbN*« bF bL√ Ø rN*« vu

…dO_U
≠ `— WMb ≠ WFK
WIDM0 WK*«  «uIK WF
U«  öL(« Èb≈ ·«bN«

Ø rN*« vu YO ¨ bM qI s  dH√ v«Ë ≤∞±µ Ø ”—U dN ÊuC v W—UM«

bL√ bL√ tK« b? rN*« vu ULMO
¨ UNUd% b— vMO
dA« bL? ÈbN*« bF bL√

Æ cOHM« sd¬Ë vMN

d?N? Êu?C?? v …d??H?? …u???F
Èdz«b« odDU
W?d‡A«  «u?I W?—b?? ·«b?N??«

vMO
d?A« bL? ÈbN*« b?F bL?√ Ø rN*« vu Y?O ¨UN?LU q?I v≈ Èœ√ U2 ≤∞±∂ Ø d«d?

Æ cOHM« sd¬Ë vMN bL√ bL√ tK« b rN*« vu ULMO
¨ UNUd% b—

vu YO? ¨≤∞±∂ Ø uU? dN? ÊuC? v gd?F« ¡UMO? qb 5LJ?
bM q?

bL√ tK« b rN*« vu ULMO
¨bd« WOKL vMO
dA« bL ÈbN*« bF bL√ Ø rN*«

Æ cOHM« sd¬Ë vMN bL√

d?N?? Êu?C?? v W—UM« …d??O?_U
W‡‡?‡K*«  «u‡‡?‡IK l
U??« “U?G« 5L?? ·«b?N???«

¨ bd« WOKL vMO
dA« bL ÈbN*« b?F bL√ Ø rN*« vu YO ¨ ≤∞±∂ Ø dLu

Æ cOHM« sd¬Ë vMN bL√ bL√ tK« b rN*« vu ULMO

v …d??H? …u?F?
«“ö
rU
‚bM —«u?
…ed?L?? WdA?«  «uI W?—b? ·«b?N?«

bF b?L√ Ø rN*« vu YO ¨ U?NLU qI v≈ Èœ√ U?2 ≤∞±∂ Ø dLu dN? ÊuC

vMN? b?L?√ b?L?√ tK« b??? rN?*« vu U?LMO
¨U?NU?d?% b?— v?MO
d?A« b?L?? Èb?N*«

Æ cOHM« sd¬Ë
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥∞

Ø 5L??N???*« s q t
l?KD{« YO??? ≠ U??NU??d??% b‡?O??«u??Ë W‡?‡OM√  «e‡?d9 b??—

b?L??? Èb?N*« b??F? b?L??√ ¨ b?U? b??L?? eU?? b?L?√ ¨ Ê«b??L? b?L?√ Ê«b??L? œu?L???

œ«b≈Ë ¨ sd¬Ë vU vU*U vLK rO«d
≈ ¨ Âud
bL rO«d
≈ eU vU ¨vMO
dA«

 U‡‡‡?‡uKF? s b??d« p– ZzU?M
ÊU?‡‡‡‡*U? rO?M ÊU‡‡‡‡*U?? œU‡L? Ø rN??*« rN??OK? bzU?

Æ UN«bNô «ÎbON9

«Î–U?H ≠ b?O?I*« nu —œU?I« b?? œu?L?? b?L?√ Ø rN?*« W?OK d?UM lKD{« U?L?

s bb??F« »UJ—Q
≠ “—b« r?U? vK ÊU*U?? vK Ø rN??*« rOEM?« ÈœU?O??  U?H?O?KJ

∫ UNM ·d rOEM« W«— X% WOz«bF«  UOKLF«

tOD rOEF« b? tK« b? ¡UO Æ vH?DB gU v? Ø ULN?OK vM:« ·UD«

¨ gdF« l
«— È—«œ≈ ≤∞±∂Ø≥≤± r— WOCI« Ÿu{u? ≠ s_« l ULNËUF re
‰Ë_« WË“

Æ sd¬Ë ÈœU Ø vd(« Æ —UM« Ê«bL bL ‰ö
Ø rN*« cOHMU
lKD{« YO

’U?√ l? nDË ¨ WH?UM«  «u?FU
WK*«  «u?I«  U?—b Èb?≈ ·«bN?«

W?ö b?L? bL?? Ø rN*« lKD?{« YO ¨ W?K*«  «u?I« l rNËU?F re
vU_« s

Æ cOHMU
sd¬Ë rO«d
≈ ÊULK

≠ W?K*«  «uI« l tËU?F re
œU?O b?L? vHDB? bL?? Ø tOK vM:« q?

vUF« b? Ø rN*« vu? YO ¨gdF« ÊU È—«œ≈ ≤∞±∂ر¥∞¥ r— W?OCI« Ÿu?{u

Æ WOKLF« cOHM WOK)U
Èd√ dUM vu ULMO
¨tUd% b— vUF« b vK

Ÿu??{u? ≠ s?_« l tËU??F re
ÈËU????(« qO??U?L??≈ b??L??√ Ø t?O?K vM:« q??

È“u? …œU?L? `U? rN?*« vu? YO? ¨ ≠ gd?F« ‰Ë√ È—«œ≈ ≤∞±∂Ø≥π∂ r— W?O?C?I«

Æ cOHM« WOKLF
WOK)U
Èd√ dUM lKD{« ULMO
¨ tUd% b— d

bO?«u WOM_«  «e?dL«Ë WdA«Ë W?K*«  «uIU
W?U)«  UOü«  Ud?% b—

Wö b?L bL? ¨tK« b œ«u? r« bOF Ø 5L?N*« s q t
lKD{« YO ¨UN?Ud%

nu bL√ ¨ lU ÊULOK bL —uBM ¨vUF« b vK vUF« b ¨rO«d
≈ ÊULK

nu —œUI« b? œuL bL?√ ØrN*« rNOK bzU œ«b?≈Ë ¨sd¬Ë »uIF bO— b?L

Æ UN«bNô «ÎbON9  UuKF s bd« p– ZzUM
bOI*«

 ¥± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

nu b?F b?L? b?O?F b?L? Ø 5L?N?*« s Îö Ÿö?D{«  Ud?«  b?√ UL?

WU)«Ë WOM_«  «e?dL«Ë WML_« iF
bd
ÊËd¬Ë rK rO«d
≈ b?L –UF ¨ d«“

„—U? U?L? ¨ U??N?«b?N??ô «Îb?O?N9 U??N
rOEM« d?U?M œ«b?≈Ë Wd?A«Ë W?K?*«  «u?IU

Æ ¡UMO ‰UL ≠ …—u'« odD
WK*«  «uI«  U—Ëœ iF
·«bN« v dOü«

rO«d
≈ 5? Ê«d?“ b?L?√ ¨ 5? Ê«d“ 5? b?L?√ Ø 5L?N??*« s Îö? lKD{«Ë

odDU
◊ö« lMB 5L UNM ·d ¨ WK*«  «uIU
WU)« WML_« s bbF« bd

¨ gd?F?« WMb0 ◊u?O??√ Ÿ—U?A
Ê«e?)« 5L??Ë ¨gd?F« WMb?0 ÈËö??F« 5L??Ë ¨Èdz«b«

 U?uKF? s b?d« p– ZzU?M?
ÊU*U? rOM ÊU*U? œU?L? Ø rN?*« rN??OK bzU? œ«b?≈Ë

Æ UN«bNô «ÎbON9

≠ dU?N*« …œU? u
√ Ø vd? ≠ »eF« Èb?N*« bL? .dJ« b? Ø rN?*« lKD{« U?L

b?d
≠ eeF« b? b?L? sb« ÂU?B sL?d« b? Ø rN?*« t?OK ‰u?? s nOKJ

`O*« b? v ¨ UM tU? `O*« b? Êue Ø rNM ·d W?OO?*« WHzUD« ¡UM
√ iF

Æ ULN«bNô «ÎbON9 ≠ …—uBM*« WMb0 È—U&  uU vU ≠ UM tU

«Îc??O?HM ≠ t???O?K d?UM?Ë ÷u? rU?? s?? 5? sb?« ‰U?L?? Ø rN??*« lKD{«Ë

œ«d?√Ë ◊U???{ b??d
≠ “—b« rU? v?K ÊU*U? vK Ø r?N?* rOE?M« ÈœU?O??  U?H?O?KJ

Ø b?UI?? bO?L? rNM ·d ¨W?Oz«b?  UOK?LF
rN?«b?N?ô «Îb?ON9 Wd?Ë W?K  «u?

ÆWK*«  «uIU
tKL WI
U ≠ WUEMK fOdO dO Wd db ≠ bO:« b bL

Ø rN*« t?OK ‰u? s nOKJ
≠ bL? vHË b?L√ œuL? Ø vu*« lKD{« U?L

WIDM*« 5Q W?OMF*« WOM_«  Ub)« ·«b?NU
≠ bOI*« nu —œU?I« b œuL? bL√

r?  UUM ≤∞±∑ WM ≤∞ر r— W?O?C?I« Ÿu{u? ≠ sdU? XU? WMb0 W?OU?O?«

≠ bL? bOF? bL? ‰UL ØWdA« 5?√ qI s dH?√ U uË ¨ sdU XU? Wd

WI?DM*« jO0 t?I?ö ¡UM√ c?HM*« ŸdB?Ë ¨ ≠ sdU XU? Wd r? YU? …u s

Æ UNO≈ —UA*«
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥≤

ÊU*U? vK Ø rN?*« rOEM« ÈœU?O vu v?« WO?uM«  U?uL?:« d?UM lKD{«Ë

WOz«b?F«  UOKLF« s bbF« »U?J—U
rOEM« Uö dUM s U?NMuJ “—b« rU vK

≠ ∫ UNM ·d rOEM« W«— X%

≠ gdF« YU W?d r …u? s ≠ bO« d?B Èbd*« s1√ Ø Wd?A« 5√ q

YO?? ¨ ≠ gd?F« ‰Ë√ r?? ‰«u??√ ≤ r— W?O??C?I« Ÿu??{u? ≠ ≤∞±∂ر∞ر∏ a—U??

ÊU?F?{ —UL? bL?√ oU Âö?≈Ë ¨ œ«d? nu bL? œu?L? tK« b? Ø Êu?LN?*« vu

Æ cOHMU
sd¬Ë b«“ Ê«u b«“ s œuL Ø rN*« lKD{« ULMO
¨ tUd% bd
sd¬Ë

≠ ≤∞±µØ±≤Øπ a—U
gdF« WMb0 gUD WMeM
—«u
WdA«  U?—b Èb≈ dOH

vu Y?O?? ¨ ≠ gd???F« ÊU Wd??? r??? È—«œ≈ ≤∞±µØ±µ∑± r— W??O???C??I« Ÿu???{u??

sd?√Ë ÊUG?{ —UL? bL?√ oU Âö?≈ ¨œ«d nu? bL? œuL? tK?« b Ø Êu?LN?*«

Æ cOHMU
sd¬Ë b«“ Ê«u b«“ s œuL Ø rN*« lKD{« ULMO
¨UNUd% b—

vKU??« v?Ëb« odDU?
Ud??O? ¡U?M√ ¥µπ± »±≥ r— Wd??AK W??—b?? d??O????H

Ø bM:« UN?IzU q? s dH?√ Èc«Ë ≠ gdF« ≠ bO?U*« ÁU?&U
Ê≈ fu Wd s? »dIU

≤∞±∑Ø¥∑≥ r— WO?CI« Ÿu{u ≠ …—U*« b?√ W
U≈ ÈdL?G« bL√ bO?:« b bL?√ v

qOU?L≈ ¨”U? ‰œU ”U? œuL? Ø ÊuLN?*« vu YO ¨ gd?F« YU r È—«œ≈

lKD{« ULMO
¨U?NUd% b— sd¬Ë W?{«d bL? ¨W{«d rO«d
≈ ¨ r_« qOU?L≈ ÊU√

Æ cOHMU
sd¬Ë ÕUH« b œuBI*« b ‚“«d« b bL√ eF Ø rN*«

vËb« od?DU
Ud??O? ¡UM?√ b?N?? ππ∏∑ Ø »±≥ r— Wd??AK W??—b? ·«b??N???«

WL W
U≈ s dH√ Èc«Ë ≠ gdF« ≠ b?OU*« ÁU&U
Ê≈ fu Wd s »dIU
vKU«

YU r È—«œ≈ ≤∞±∑Ø≥∂∂ r— W?OCI« Ÿu?{u ≠ 5Ob? WF
—√ W
U≈Ë W?—b*« …u s

qO?U?L≈ ÊU?√ qO?U?L?≈ ¨”U? ‰œU? ”U? œu?L??Ø ÊuL?N?*« vu YO? ¨ gd?F«

Ø rN?*« lKD{« U?LMO
¨ UN?Ud?% b— s?d¬Ë W?{«d b?L? ¨ W?{«d? rO«d
≈ ¨ r_«

Æ cOHMU
sd¬Ë ÕUH« b œuBI*« b ‚“«d« b bL√ eF
 ¥≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vËb« o?dDU
Ud??O?? ‰U? b??N?? πµ≥µ Ø »±¥ r— Wd??AK W??—b?? ·«b??N???«

…u? s sœd? W
U≈ s d?H?√ Èc«Ë ¨gd?F« YU «“ö
rU
Wd? s »d?IU
vKU?«

vu Y?O?? ¨ gd???F« YU? r?? È—«œ≈ ≤∞±∑ص¥ r?— W??O???C??I« Ÿu???{u?? ≠ W???—b*«

¨ W{«d rO«d
≈ ¨ r_« qOUL≈ ÊU√ qOUL≈ ¨ ”U ‰œU ”U œuL Ø ÊuLN*«

œuBI*« b ‚“«d« b bL√ eF rN?*« lKD{« ULMO
¨ UNUd% b— sd¬Ë W{«d bL

Æ cOHMU
sd¬Ë ÕUH« b

l
«— r …d?z«œ ≠ vKU« vËb« odDU
Ud?O ¡UM√  U?FdH?LK W—Ëœ ·«bN?«

≠ W—U  U?IKD
bMË j
U?{ W
U≈ s d?H√ Èc«Ë ≤∞±∑رØ≤¥ a—U
≠ g?dFU

s1√ Ø Êu?L?N?*« vu YO? ¨ gd?F« ‰Ë√ r? ‰«u?√ ≤∞±∑Ø≥∞ r— W?O?C?I« Ÿu?{u?

dJ
¨ nUJ« b?L? vHDB? nu ¨ »d“ 5? bL?√ qz«Ë ¨ ’U?BI« vK b?L?

Ê«u b?«“ s œu?L? Ø rN*« lKD{« U?LMO
¨ UNU?d% b?— sd¬Ë nUJ?« bL?

Æ cOHMU
sd¬Ë b«“

»d?IU
b?N? πµ≤µ Ø »±≥ ¨ ¥±≥∏ Ø »±µ vL?— W?d?AK 5?—b? ·«b?N??«

ÀËb s d?H√ Èc« ≠ gdF« Y?U r …dz«œ ≠ vKU« odDU?
Ê≈ fu ‚bM s

YO ¨ gd?F« ‰Ë√ Wd r? È—«œ≈ ≤∞±∑رµ∑ r— WOC?I« Ÿu{u ≠ U?LN
 U?OHK

vHDB? nu ¨»d?“ 5? b?L?√ qz«Ë ¨ ’U?BI?« vK b?L? s1√ Ø Êu?L?N?*« vu

Ø rN?*« lKD?{« U?LMO
¨ U?L?NU?d?% b?— sd?¬Ë nUJ« b?L?? d?J
¨nUJ« b?L??

ÆcOHMU
sd¬Ë b«“ Ê«u b«“ s œuL

r …dz«œ ≠ vKU« vËb« odDU
¥µπ∂ Ø »±≥ r— WdAK W?—b ·«bN«

WO?CI« Ÿu?{u ≠ W?—b*U
 UO?HK ÀËbË bM? W
U≈ s d?H√ Èc«Ë ≠ gd?F« l
«—

œu??L???? b?L???? Ø Êu??L??N??*« vu YO?? ¨ g?d?F?« l
«— r?? È—«œ≈ ≤∞±∂Ø≥±∂ r—

¨ »uIF b?O— qOUL≈  e? bL ¨ s?O rOK ÊULK v? ¨ nUJ« vHDB

¨ UNUd?% b— sd¬Ë …œU“ Wö? bL ÂU
¨ »u?IF bO— qO?UL≈ bL? vHDB

Æ cOHMU
sd¬Ë sœUL(« vLK qd vu 5√ Ø rN*« lKD{« ULMO

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥¥

vK√ ∑ uK?OJ« W?IDM?0 Ud?O? ¡UM?√ ∏∑µµ Ø »±≤ r— Wd?A« …—U??O? ·«b?N???«

≠ ≤∞±∂ØπØ≤≥ a—U???
U??Nu?? œ«d??√ s Wö? W
U??≈ s d??H??√ U?2 vKU??« o?dD«

b?L? Ø ÊuL?N*« vu YO? ≠ gdF« ‰Ë√ r? ‰«u√ ≤∞±∂Ø¥ r— W?OC?I« Ÿu{u?

b?O— qO?UL?≈  e b?L? ¨ s?O? rOK ÊULK v?? ¨ nUJ« vHDB œu?L?

b— ÊËd¬Ë …œU“ Wö? bL ÂU
¨ »uIF b?O— qOUL≈ bL? vHDB ¨ »uIF

Æ cOHMU
ÊËd¬Ë s|œUL(« vLK qd vu 5√ Ø rN*« lKD{« ULMO
¨ UNUd%

≠ gdF« l
«— r …dz«œ ≠ vKU« odDU
UdO ¡UM√  U?FdHLK W—Ëœ ·«bN«

œ«d?√ s W?L? W
U?≈Ë ÈœUN« b?? bO?L?(« b? b?L? Ø bM:« q?I? s dH?√ Èc«Ë

Ø ÊuL?N*« vu? YO ¨ gd?F« l
«— È—«œ≈ ≤∞±∂Ø≤∂π r— WO?CI« Ÿu?{u ≠ UN?u

qOU?L≈  e? bL? ¨ sO? rOK ÊU?LK v? ¨ nUJ« vHDB œu?L? bL?

ÊËd¬Ë …œU“ Wö bL ÂU
¨ »uIF bO— q?OUL≈ bL vHDB ¨ »uIF bO—

ÆcOHMU
ÊËd¬Ë s|œUL(« vLK qd vu 5√ Ø rN*« lKD{« ULMO
¨ UNUd% b—

…dz«œ ≠ vKU« odDU
UdO ¡UM√ ∂∂≤¥ Ø »±≤ r— WdAK W—b ·«bN«

r— W?O?C??I« Ÿu?{u? ≠ U?Nu? s? bM? W
U?≈ s d??H?√ Èc«Ë ≠ gd‡‡‡F« Y?U r?

vHDB? œuL? b?L? Ø ÊuL?N*« vu YO? ¨ gdF« YU r? È—«œ≈ ≤∞±∂Ø∑π∑

vHDB ¨ »uI?F bO— qOU?L≈  e bL? ¨ sO rOK ÊULK? v ¨ nUJ«

U?LMO
¨ U?NUd?% b?— ÊËd¬Ë …œU?“ Wö? b?L? ÂU?
¨ »u?IF b?O?— qOU?L?≈ b?L?

ÆcOHMU
ÊËd¬Ë s|œUL(« vLK qd vu 5√ Ø rN*« lKD{«

qI? s dH√ Èc«Ë ≤∞±∂ر∞ر¥ a—U?
¡UMO ju
W«b?“ 5L ·«bN?«

vu YO? ¨5LJ« …u? œ«d?√ s sd?¬ W?OU?L W
U?≈Ë W?K?  «u? bM? d?A? vM√

 e b?L ¨ s?O rOK ÊU?LK v? ¨nUJ« vHDB œuL? bL? Ø ÊuL?N*«

W?ö b?L? ÂU
¨ »u?I?F bO?— qOU?L?≈ bL? vHDB? ¨ »u?IF b?O— qO?UL?≈

¨ sœU?L(« vLK qd? vu? 5√ Ø ÊuL?N*« lKD{« U?LMO
Æ 5LJ« b— ÊËd?¬Ë …œU“

ÆcOHMU
ÊËd¬Ë ÊULOK rOK Wö bL ¨ …œU“ ÊUO≈ ÈuO√ bL
 ¥µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

≠ bË“ aO??A« WMb* b??O??F?—u
s q?«u« qO???« W??IDM0 —U*« “U??G« j d??O???H

Ø 5LN?*« s q vu YO ¨ gd?F« l
«— r È—«œ≈ ≤∞±¥Ø¥∏¥ r— W?OCI« Ÿu?{u

b?L? ¨ W{«d? rO«d
≈ ¨ r_« qO?UL?≈ ÊU?√ qOU?L≈ ¨ ”U?? ‰œU ”U? œu?L?

¨ œu?BI*« b? ‚“«d?« b? bL?√ e?F? Ø ÊuL?N?*« lKD{« ULMO
Ë b?d« sd?¬Ë W{«d?

ÆcOHMU
ÊËd¬Ë vFOM*« rU 5 bO qOK ¨ qHOK …œu bL bL√ ÊU

 «u???F
gd?F« W?Mb0 …dUE« Ÿ—U??A
U?Ld??O? ¡UM√ Wd??AK 5??—b? ·«b?N???«

b?L√ oU? Âö≈ ¨ œ«d? nu bL? œu?L? tK« b? ØÊuL?N*« vu YO? ¨ …d?H?

Ê«u? b«“ s? œuL?? ØrN?*« lKD{« U?LMO
¨ U?LNU?d?% b?— ÊËd¬Ë ÊU?F??{ —UL?

Æ cOHMU
ÊËd¬Ë b«“

q?? vK Áœœd ‰U?? ≠ W??K*«  «u??IU
j
U??C« ≠ nu b??L?√ ØVO??IM« b??—

tK« b?? ØÊUL?N?*« t
lKD{« YO? ¨ W?O?F?A« WU?« v
X?« …—U?L?F
tI?O?I? WU?≈

rb— "U «Ë—dË ¨ ÊËd¬Ë ÊUF{ —UL bL?√ oU Âö≈ ¨ œ«d nu bL œuL

Æ tOK dUM l t«bNô «ÎbON9 b«“ Ê«u b«“ s œuL ØrNLK  UuKF*« s

œuL? tK« b ØÊULN?*« t
lKD{« YO ¨ gdF« WMb0 Wd?A« ÈœU 5L b—

s rb?— "U «Ë—d?Ë ¨ ÊËd?¬Ë ÊU?F?{ —U?L? b?L?√ oU? Âö≈ ¨ œ«d? nu b?L??

Æ tOK dUM l t«bNô «ÎbON9 b«“ Ê«u b«“ s œuL ØrNLK  UuKF*«

¨ ≠ gdF« WMb0 WO?FA« WU« X?« …—UL rOIË ≠ X« ·d?√ Øsub*« b—

t
lKD{« YO ¨ WOM_« …eN_« l ULNËUF re
≠ gdFU
…dHJ« rOIË ≠ …dOL u
√

¨ ÊËd¬Ë ÊUF?{ —UL b?L√ oU Âö≈ ¨ œ«d nu? bL œuL? tK« b ØÊU?LN*«

«Îb??O???N9 b«“ Ê«u??? b«“ s??? œu??L????? Ør?N?????LK  U???uKF*« s? rb??— "U? «Ë—d??Ë

Æ tOK dUM l ULN«bNô

j?C« dC?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI?
j
UC« ≠ b?L? œu?L? ØVO?IM« X√ –≈Ë

¨ rU »uIF —b
bL ØrN?*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑ر±Ø≤∂ Œ—R*«

Æ ¢5J¢ iO
√ ÕöË ¢XK
U¢ vu “UNË ¢WO¢ WOËdJ≈ se …bË t“u
Ë
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥∂

j?C« d??C?0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U?C« ≠ —Ëb?M W?U?√ ØVO??IM« X√ –≈Ë

XF?K bU??? v?K ØrN???*« j????{ W???U???F« W
U???O?M« Ê–ù «Î–U???H t?√ ≤∞±∑صØ≤≥ Œ—R*«

Æ ÈdB tOM WzUË n√ Á—b vU mK t“u
Ë ¨ ÈËUAA«

j?C« d?C?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI
j
U?C« ≠ tK« b?? bL?? ØÂb?I*« X√ –≈Ë

Âö« b? bL√ bO? bL ØrN?*« j{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑صØ≤± Œ—R*«

·ô¬ W?OUL Á—b? vU? mKË ¢È—u?L?O ‘ö?¢ WO?ËdJ≈ se? …b?Ë t“u
Ë ¨ …œu?

Æ ÈdB tOM WzULöË

j?C?« d?C?0 ≠ vM?u« s_« ŸUDI
j
U??C« ≠ b?L??√ œu?L?? Øb?z«d« X√ –≈Ë

rK??? vK rO?«d
≈ ØrN???*« j??{ W??U???F« W
U???OM« Ê–ù «Î–U??H? t√ ≤∞±∑صØ≤≥ Œ—R*«

Æ ‰uL nU t“u
Ë ¨ —ËU

j?C« d?C?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI
j?
UC« ≠ ‰U?L? œu?L?? ØVO?IM« X√ –≈Ë

sb« ÂUB sLd« b ØrN?*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑صØ≤≤ Œ—R*«

Æ ¢È—uLO ‘ö¢ WOËdJ≈ se UbËË ¢XK
U¢ vu “UN t“u
Ë ¨ bOF« bL

j??C« d?C??0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U??C« ≠ b?L??? ÂU??? Øb?z«d« X√ –≈Ë

b?L? b‡L? vHDB? ØrN?*« j{ W?UF« W?
UOM« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑Ø¥Ø≤≤ Œ—R*«

tOM ·ô¬ Wö Á—b v?U mKË WuL? n«u Wö t“u
Ë ¨ œ«u'« b? .dJ« b

b?L? œU?L d?O?√ ØrN*« j?{ ≤∞±∑Ø≥Ø∂ Œ—R*« j?C« d?C0 X√ U?L? ¨ ÈdB?

Æ ‰uL nU t“u
Ë ÊULOK Èd

j?C« dC?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI
j
U?C« ≠ œ«R —œU?I« b? Øbz«d« X√ –≈Ë

Âö« b b?L√ sLd« b ØrN*« j{ W?UF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑صØ≥∞ Œ—R*«

Œ—R*« ÁdC?0 X√ UL ¨ UÎ|d?B UÎNOM Êu?F
—√Ë b«Ë Á—b vU? mK t“u
Ë ¨ bL?

se?? …b?Ë t“u?
Ë —U??B œu?L??? ‚Ë—U? bU? b??L?? ØrN??*« j?{ ≤∞±∑Ø≥Ø≤±

≤∞±∑ر±Ø≤∏ Œ—R*« ÁdC0 X√Ë ¨ ¢ÊUuD?¢ ÊUCO
√ ÊUöË ¢duO?L WO?¢ WOËdJ≈

Æ W—U
 U«—œ —UO lD t“u
Ë —bu rOK  uH vUN ØrN*« j{
 ¥∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

j?C« d?C?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI
j
U?C« ≠ —u?U? »U?N≈ ØVO?IM« X√ –≈Ë

W?OD œu?L?? b?L??? ØrN?*« j?{ W?U?F« W
U?O?M« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑صØ≥∞ Œ—R*«

¨ UÎd?B U?ÎNO?M ÊuF?Ë W‡?‡‡L?Ë WzU‡‡L?F
—√Ë ÊUH√ Á—b? vU? mK t?“u
Ë ¨ vHDB?

»d?“ ÊU?LK vK? b?L?? ¡ö? ØrN?*« j?{ ≤∞±∑إر∞ Œ—R*« Ád?C??0 X√ U?L?

…—U?O?« pK «b‡‡‡??U
t?N?«u? ‰U‡‡ d‡‡‡√Ë ¨ ≥π∂Ø’ ” œ r— …—U?O‡‡« Îö‡?‡‡I??

Æ ‚UH_«Ë WOM_« WML_« d lzUC« VdN ‰U v

j??C« d?C??0 ≠ vMu« s_« ŸU?DI
j
U?C?« ≠ b?L??? d?L?? ØVO?I?M« X√ –≈Ë

b??L??√ »u?????? ‰ö
ØrN??*« j??{ W??U??F« W
U??OM?« Ê–ù «Î–U?H? t√ ≤∞±∑Ø≥Ø∂ Œ—R*«

Æ ‰uL nU t“u
Ë ¨ »u

j??C« d??C??0 ≠ vM?u« s_« ŸUDI
j?
U?C?« ≠ Õö?? nd?? ØÂb?I?*« X√ –≈Ë

¨ rO«d
≈ 5 Ê«d“ 5? ØrN*« j{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑Ø∑Øπ Œ—R*«

ÁdC?0 X√ UL ¨ ¡UM?O ‰UL? s√ Wdb* WDdË WO¬ W—U W?IK …dA? X t“u
Ë

Æ vJKô “UN t“u
Ë Wö qOK s tK« b ØrN*« j{ ≤∞±∑Ø∑Øπ Œ—R*«

j?C« d?C?0 ≠ vMu« s_« ŸUDI?
j
U?C« ≠ qO?u« nd? ØVO?IM« X√ –≈Ë

—U????« b???? È“u?? ØrN??*« j??{ W??U??F« W
U??OM?« Ê–ù «Î–U?H? t√ ≤∞±∑رر∏ Œ—R*«

Æ WdOHJ  UuD t“u
Ë ¨ ÈbOFB« rO«d
≈

jC« d?C0 ≠ vMu« s_« ŸUDI
j
U?C« ≠ vHDB b?L ØVO?IM« X√ –≈Ë

bL ÕUH« b fOL ØrN*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑رر∏ Œ—R*«

Æ WdOHJ  UuD t“u
Ë ¨ vu

j??C« d?C??0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U??C« ≠ Èb?L?? Ëd?L??ØVO?I?M« X√ –≈Ë

¨ÊU*U vK vLK rU? ØrN*« j{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «–UH t√ ≤∞±∑صØ≤∏ Œ—R*«

mK?Ë «d?O?UJ
…œËe? r?(« …d?O?G? …dzU t“u?
Ë ±¥π Ø» ‰ Â r— …—U?O?« Îö?I???

Æ UÎdB UÎNOM ÊuöË WzULË ·ô¬ WF
—√ Á—b vU

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥∏

j??C« d?C??0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U??C« ≠ b?L??? .d?? ØVO?I?M« X√ –≈Ë

bO?L(« b? œu?L? bL? Ø rN*« j?{ WU?F« W
UOM« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑صØ≤∏ Œ—R*«

UÎNOM ÊËd?AË XË WzULF?Ë n√ Á—b vU mKË Êôu?L ÊUHU t“u
Ë ¨ œu?L

vMN? bL?√ ‰UL œu?L?ØrN*« j?{ ≤∞±∑صØ≤∑ Œ—R*« ÁdC?0 X√ U?L ¨UÎ|d?B

Æ ‰uL nU t“u
Ë

j??C« d‡‡‡?C?0 ≠ vM?u« s_« ŸUDI
j?
U?C« ≠ ‰U??L?? b?L???Øb?z«d« X√ –≈Ë

b‡‡?‡L??? r‡?‡O«d
≈ Ør‡‡?‡N??*« j‡‡‡??{ W??U‡‡F?« W
U‡‡‡O?M« Ê–ù «Î–U?H? t√ ≤∞±∑إإ Œ—R*«

¨ ∂≤π≥ Ø » ’ œ ÂU‡‡—√ q‡?‡L?% tD?{ ÊU?J jO?0  «—U‡‡?O? ÀöË Ê«u‡‡{— q‡?‡‡OK

«b‡‡‡???U
t‡‡‡??N?«u? ‰U‡‡?‡ d‡‡‡√Ë ¨ W‡‡?OKO?U?L?ù« q?‡‡‡I ∂≤±∂± ¨ ∂∏µ± Ø » √ ◊

Ád?C?0 X√ U?L? ¨ ‚U?H_«Ë W?OM_« WML?_« d?? lzU?C?« Vd?N ‰U?? v  «—U?O?« pK

…—U?O‡?‡« tö?I???« ‰U? rU?? 5? …œu? ÊU??LK Ø rN?*« j??{ ≤∞±∑ر±Ø≤∏ Œ—R*«

Æ ‰uU« —UIF Wd√ Wö t“u
Ë ∂¥∑≤ Ø Ã Ÿ — r‡‡—

j??C« d??C??0 ≠ vMu« s_« ŸU?DI
j
U??C« ≠ ÂU??
b??L?√ ØV?O?IM?« X√ –≈Ë

bO b?L bL? bL√ ØrN?*« j{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑رر≥ Œ—R*«

Æ UÎdB UÎNOM ÊuLË WOULË WzULL Á—b vU mK t“u
Ë ¨ dC

j??C« d?‡‡C??0 ≠ vMu?« s_« ŸUDI
j?
U??C« ≠ vK b??L??√ ØVO??IM?« X√ –≈Ë

rO«d
≈ VK vu ÈœU Ø rN*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑إإ Œ—R*«

Àö XD?{Ë ¨ dzU?«Ë ÂU?d« s Õ«uQ
WKL? ¥±∑≥ Ø Ã — r— …—U?O?« ÎöI??

¨ ±≤∑ Ø » ‰ ” ¨ ¥≥∑µ Ø ” à Ÿ ÂU?—√ q‡‡L?% j?C« ÊUJ jO?0 Èd√  «—U?O?

lzUC?« VdN ‰U? v  «—U?O« pK «b?U?
tN?«u ‰U? d√Ë ¨ µ∂≤≥ Ø √ Ë ‚

Æ ¡UMO WôË WUL dUMF vU*« rb« dOu ‚UH_« d …e ŸUDI
 ¥π ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

j??C« d??C?0 ≠ vM?u« s‡‡‡_« ŸU?DI
j
U??C« ≠ bd?? b?L??? Øb?z«d« X√ –≈Ë

b?L??? …b?? Èb??L? Ø rN??*« j?{ W?U‡?F« W
U‡OM« Ê–ù «Î–U??H t√ ≤∞±∑إإ Œ—R*«

UÎ}U UÎGK? Èu% WOI vK UNA?OH
dË ¨ ∂∑¥ Ø‚ Â ” r— …—UO« Îö?I qOK

≤∞±∑ر±Ø≤∏ Œ—R*« ÁdC0 X√ UL? ¨ ÈdB tOM n√ ÊuL?Ë WzUË ÊuOK Á—b

UN? s«uË ¡«e√Ë W?OJK ô …e?N√ t“u?
Ë tK« WL?F u? db
Èb? ØrN*« j?{

UÎd‡‡?‡B? U?ÎN??OM Êu‡‡‡??L?Ë W???L?Ë WzU??Ë 5H√Ë vJd?√ —ôËœ n?√ Á—b? vU? m?K?Ë

Æ vMO Ê«u ÊuFË

j?C?« d?C?0 ≠ v?Mu« s_« ŸUDI
j?
U?C« ≠ Èb??? b?L?√ Ø b?z«d« X√ –≈Ë

q‡‡‡‡?U? vK b?L??√ØrN?*« j?{ W?‡‡‡‡U?F« W?
U?OM« Ê–ù «Î–U‡‡‡?‡H t≈ ≤∞±∑صØ≤∏ Œ—R*«

Æ UÎ|dB UÎNOM ÊuF
—√Ë WzU Á—b vU mK t“u
Ë ¨ Wu 5

j???C« d??C???0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U???C« ≠ v????? .d??Øbz«d?« X√ –≈Ë

¨bO œuL bL œu?LØrN*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑Ø∂ر≤ Œ—R*«

Æ åXK
Uò vu “U‡‡‡N t“u
Ë

j??C« d?C??0 ≠ vMu?« s_« ŸU‡‡‡DI?
j
U?C?« ≠ d?L?? d?O??√ ØVO?I?M« X√ –≈Ë

Xb? sL?d« b? ØrN?*« j?{ W‡‡‡‡?UF« W?
UOM« Ê–ù «Î–U?‡‡‡H t≈ ≤∞±∑Ø≥ر≤ Œ—R*«

W}Jd?√  «—ôËœ …dA?Ë WzULö U—b W?OU mU?Ë ‰uL? nU t“u?
Ë ¨vuO?« eeF« b?

UÎ|œu?F?? ÎôU— ÊuöË W?F?Ë W?zU?L?F??Ë Èd??B? t?OM WzU??LöË U?H√ Êu??L??Ë W?F
—√Ë

Æ UÎ}«—U≈ UÎL—œ ÊuFË

j??C« d??C??0 ≠ vMu« s_« ŸUD?I
j
U??C« ≠ Ud??“ ‰œU? ØV?O?IM?« X√ –≈Ë

vK kU?(« b? b?L√ Ør?N*« j?{ W?UF« W
U?OM« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑Ø¥Ø≤∏ Œ—R*«

Æ UÎ|dB UÎNOM ÊuFË WLË WzU/ULË n√ Á—b vU mK t“u
Ë ¨ bL

j??C« d??C??0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U??C« ≠ W??OD b?U? ØV?O?IM?« X√ –≈Ë

s dUM« b s ØrN*« j{ WUF« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑ر±Ø≤∏ Œ—R*«

¨ UÎ}JKô «Î“UN Êu?LË ‰uL nUË å»u »ôò ‰uL v¬ VU? t“u
Ë ¨ »U nu

Æ UN UÎJA ÊuLË WzUË sU …bU ÊuULË XË WzUË UÎMU dA vM«Ë
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« µ∞

j?C« d?C?0 ≠ vM?u« s_« ŸUDI
j
U?C« ≠ œu?L?? b?L?√ØV?O?IM« X√ –≈Ë

Èd?O?A? ÈœU? b?L?? ØrN?*« j??{ W?U?F« W
U?OM?« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑Ø≤ر¥ Œ—R*«

Æ ÈdB tOM WzULLË n√ Á—b vU mK t“u
Ë ¨ bL

j??C« d??C??0 ≠ v?Mu« s_« ŸUD?I
j
U??C« ≠ v“ b??L????ØVO??IM?« X√ –≈Ë

ÊU?LOK vU?M« bL?? Ø rN*« j?{ W?UF« W
U?OM« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑Ø∂ر∏ Œ—R*«

Æ WdOHJ  UuD t“u
Ë ¨bO«

j?C« d?C?0 ≠ vMu« s_« ŸU?DI
j
U?C« ≠ b?L?? b?L?√ Ø VO?IM« X√ –≈Ë

…œu b?L bU qB?O ØrN*« j?{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑ر∞Ø≥ Œ—R*«

5M«Ë W?zU?? Á—b??? vU?? mK???Ë W—U???
 U??«—œ ”Ëd?Ë d“UM t?“u??
Ë ¨ ‚d?
_« …œu??

Æ ‰uL nUË UÎ|dB UÎNOM ÊuLË WzULË UÎH√ ÊuF
—√Ë

j??C« d??C??0 ≠ vMu?« s_« ŸUDI
j
U??C« ≠ b??L???? vU Ø bz«d?« X√ –≈Ë

rU?? `O???? rK?? Ø rN??*« j??{ W??U?F« W?
U?O?M« Ê–ù «Î–U?H? t√ ≤∞±∑ØπØ≤π Œ—R*«

Æ W—U  UIK l
—√Ë teË v¬ È—U Õö t“u
Ë ¨5

j??C« d???C??0 ≠ vMu« s?_« ŸUDI
j
U???C« ≠ 5?? b??L??√ Øbz«d?« X√ –≈Ë

¨ 5 rU? `O rK ØrN?*« j{ WUF« W
U?OM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑ØπØ≤π Œ—R*«

X√ U?L?? ¨ UÎ|d‡‡‡B?? U?ÎN?OM Êu‡?‡‡F?Ë W‡‡?‡?L?Ë WzU?L?‡‡‡?L? Á—b?? vU? mK?? t“u?
Ë

tö?I?« ‰U? Âd? 5 b?L? b?O?« bL? Ør?N*« j?{ Âu?O«  «c
Œ—R*« ÁdC?0

Æ ±∑µ Ø ◊ — Ã r— …—UO«

Œ—R*« Ád???C???0 ≠ vMu?« s_« ŸUDI?
j
U???C« ≠ ‰œU??? ¡U??O???{ Øbz«d« X?√ –≈Ë

 U?d b?L?? `U ØrN?*« gO??HË j?C
WU?F« W
U?OM« Ê–ù «Î–U?H t√ ≤∞±∑Ø≥Ø≤

W?IDM jO?0 —u?c*« œœd UœU?H? U?NUd?% U?Nb?√  U?uKF?  œ—Ë b?I? ¨ bO?:« b??

…b‡‡ œ«d‡‡≈Ë l‡u*« pc ‰U‡Iô« - tOKË ¨ ÂdN« ≠ WUd« Ê«bO ÁU&« W—uBM*« od
 µ± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

∂µ±¥ ◊ œ Ÿ r— …—U??O?« 5KI????? d?UM?F« iF
t??????B
Ë —u?c?*« rN?*« ÂËb?? ‰U?Ë WM?L?√

U?Nu? œ«d?√ »u W—U?M« …dO?_« ‚öS
«Ë—œU?
WML?_« pK ÂUE« ÊUJ s rN
«d??«Ë

s d?H?√ U? uË ¨ tUJ?≈ - v? U—b?B? l qU?F?K rN?F?œ U?2 »d?NK WËU?? v

vK d??? rNö?I???« …—U?O??« gO???H?
Ë ¨sd?¬ ’U???√ WöË —u??c*« rN?*« Ÿd??B?

W—U WIK 5öË W?FË 5zUË W?—U WK_ Êe lË U?d
‘U—Ë 5O¬ 5?ObM

5Ë 5zU?Ë ·ô¬ WL? Á—b vU mK?Ë WËb WKMË ¨ W—U WIK ⁄—U d?A WF?Ë

Æ UÎ|dB UÎNOM

≤∞±∑Ø∑Ø∏ Œ—R*« Ád??C?0 vMu?« s_« ŸUDI
j
U??C« ≠ b?L??? vU Øb?z«d« X√ –≈Ë

¨VO?? oU?)« b? b?L?√ bL?? Ø5L?N?*« gO?HË j?C
W?U?F« W
U?OM« Ê–ù «Î–U?H t√

U?Nb?√  U??uKF?  œ—Ë b?I? ¨ rU?? s1√ b?L?? bU? ¨ t?K« b?? s? tK?« b?? ‚—U

v{«—_« Èb??≈ s rOEM?« d?UM? s sd?¬ W????? s—u??c*« –U??« UœU??H? tUd??%

e??d? …d?z«œ ≠ ÊU?C??— s d??U??F« W?O??F??L?? ±± u?OK?JU
WMzUJ?«Ë …—u???N*« WË«d????B«

rOEM« ·u?H?B U?b W?DI??*« d?UMF« ‰U?I??ô vLOE?M dJ?FL? ≠ W?OKO?UL?ù«

pc ‰U?I?ô« - t?OKË ¨ W?Oz«b?F?« rNU?OKL? »UJ—ô ‚öD« WDI?Ë UÎdJ? rN?—b?

s Îö
«Ë ‚öS?
 «u?I« X??u?? U?N?M »«d???ôU
Ë ÂU??O?)« Èb??≈ œu??Ë 5 YO?? lu*«

vK —u?F« -Ë ¨tUJ≈ - v? U—b?B l qU?F?K rNF?œ U2 rN
u? W—UM« …dO?_«

Ø 5LN?*« UL sd¬ vK ·dF?« -Ë s—uc*« 5LN?LK UNM Wö ÊU?L dA? WF
—√

d?Ë ¨ VD eeF« b? t ÊUF? bL? ¨ dOJ
vHDB sb« ÂU?B bL?√ ÂUA vK

vK π ‘U?—Ë Ê«uK W?MË ‘ud W?O?bM
Ë v
d? d¬Ë W?O¬ ‚œUM
X vK U—«u?

Æ WdJ f
öË  UuDË VË UN—«uË W—UM«  UIKD« s WOLË

Œ—R*« Ád??C??0 v?Mu« s_« ŸUD?I
j
U??C« ≠ œu??L???? b??L???? Øbz«d?« X√ –≈Ë

WôË W?UL? d?UM iF
–U?« UœU?H tUd?% U?Nb?√  UuKF? œË—Ë ≤∞±∑Ø∑ر∏

≠ gd??F« YU r?? …dz«œ ≠ sd??A??F« Ÿ—U‡A
¡U‡?Aù« X‡%  «—U‡I??F« b??√ s ¡UMO??
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« µ≤

lu*« pc ‰U?I?ô« - t?OKË ¨ WOz«b?F« rNU?OKL? c?OHM? ‚öD« WDIË rNzU??ô «Îd?Ë

tK«œ s rN
u? W—UM« …d?O_« s Îö?
«Ë ‚öS
…uI« X?u? —UI?F« s »«d?ô« ‰U?Ë

s? bL√ Ø rN?*« ÊUL? vK d?Ë ¨ tUJ≈ - v? U—bB? l qUF?K rN?Fœ U2

sJ9 ULMO
UNUIK s W?OLË WO¬ WObM
Á—«u
Ë ≠ ÈdB*« —bM Øv?d ≠ uAM« bL√

Æ »dN« s d¬

Ád‡‡?‡C??0 v‡?‡Mu« s?‡‡‡‡_« ŸU?‡‡‡‡?DI
j‡
U???C« ≠ v‡‡‡?‡‡????? r‡d?? Øbz«d?« X√ –≈Ë

WUK WIDM0 WMzUJ?« W—e*« gOH
WU?F« W
UOM« Ê–ù «Î–UH t√ ≤∞±∑ر±Ø≤∏ Œ—R*«

WDIË rNzUô du ¡UMO WôË WUL?
dUM Uc v« WOKOULù« ‚d …dDMI«

Èb?≈ œu?Ë 5 YO?? lu*« pc ‰U?I?ô« - b?I? ¨ W?O?z«b?F« rNU?OKL? c?O?H?M ‚öD«

rN
u W—U?M« …dO_« s Îö
«Ë ‚öS
 «u?I« Xu? tM »«dôU
Ë …—u?N*«  «—U?IF«

d?A? b?√ vK —u??F« -Ë ¨ t?UJ≈ - v? U—b?B? l qU?F?K r?N?F?œ U2 tK«œ s

WO?LË WMË ‘ud? 5öË WO¬ W—U? WK√ WF
—√ r—«u?
Ë WuN« ‰uN? ÊUL?

5öË U?NU?I?KË W?OJKô …e?N√ …d?A?Ë W?O¬ Êe? XË UdzU?–Ë W—UM«  U?IKD« s

WuLË lMB« W?Oz«b
 «u l
—√Ë  «dH ÊULË W—uU  «u d?AË W—UH« W

Èu?%  «u?? l
—√Ë vK
ÊU?—Ë …d?H?? …œU? U?L?NK«b
5u??Ë ‰U?F?ù« ∆œU
q
UM s

Æ g«œ rOEM —UFA
ÊuK« ¡«œu  U«— l
—√Ë WOzUOL œ«u

Œ—R*« Ád‡‡C0 vM‡‡u« s‡‡‡‡‡_« ŸU‡‡‡‡‡DI
j
U‡‡‡C« ≠ WOD bU ØVOIM« X√ –≈Ë

vK ÊU?LK vK ØrN?*« nO?KJ UœU?H t?Ud% U?Nb?√  U?uKF? œË—Ë ≤∞±∑ر≤Ø¥

r …dz«b
WË«d?B« oUM*« Èb≈ –U?U
¡UMO WôË WU?L dUM iF? “—b« rU

‚UDM
W?Oz«b?F« rN?UO?KL? cO?H?M ‚öD« WDIË rNzU???ô d?u? ÊU?C?— s d?U?F« ÊU

W‡‡‡EU??0 r‡‡OEM« d?UM vK? WO?M_« ◊u?G?C« nO?H?? W?O?d?A«Ë …dU?I« vEU??

ÈË«d? iHM s »«d?ô« ‰UË UNO≈ —U?A*« WIDM*« v≈ ‰UI?ô« - tOKË ¨ ¡UMO ‰U?L

ÊU r? …dz«œ l WœËb?(« fO?K
rJO? od ≠ WOb?F« W?O?FL?' W?LU?*« W?IDM*U
szU?
 µ≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

‚öS
 «u?I« X?u U?NM »«d?ô« bMË gA?F« Èb?≈ œuË 5 ÊU?C?— s dU?F«

¨ tUJ≈ - v U—bB? l qUFK rNFœ U2 UNK«œ s rN
u? W—UM« …dO_« s Îö
«Ë

…d?c? W?O¬ W—U? W?K√ l
—√ U—«u?
Ë Wu??N« Wu?N?? 5U?? fL? v?K —u??F« -Ë

…uË UN—«uË W—UM«  UIKD« s WOLË WHU  «u ÀöË W—U WIK 5F
—√Ë 5MU

Æ WdOHJ  UuDË g«œ rOEM —UFA 5«—Ë WOzUOL …œU Èu%

¨≤Øô
Î Ë√ œ«u*U
WLR?*« `M'«Ë  UUM'« qJA Áœd nU?« uM« vK lzU?u« Ê≈ YOË

¨ ±Ø∏≤ ¨ ‡ ∏∞ ¨ ± Ø√ ∏∞ ¨ » ∑∑ ¨ ¥∂ ¨ ±Ø¥µ ¨ ±Ø¥± ¨ ¥∞ ¨ √Ø U?ÎOU

∏∏ ¨ ∏∑ ¨ Ã «Î—d??J? ∏∂ ¨ √ «Î—d??J? ∏∂ ¨ «Î—d??J? ∏∂ ¨ ∏∂ ¨ ≤ ¨ ± Ø» ∏≤

√ ±∞≤ ¨ ±Øπ∂ ¨ πµ ¨ π∞ ¨ ÃØ «Î—d?J ∏∏ ¨ »Ø «Î—d?J? ∏∏ ¨ √Ø «Î—dJ?

¨ ≤±± ¨ ¥ ¨ ≤ ¨ ± Ø √ «Î—dJ ±≥∑ ¨ ‡ ±∞≤ ¨ œ ±∞≤ ¨ Ã ±∞≤ ¨ » ±∞≤

¨  U
u?I?F« Êu?U? s √ «Î—dJ ≥∂± ¨ ≥∂± ¨ ≤≥µ ¨ ≥Ø≤≥¥ ¨ ≤≥≤ ¨ ≤≥± ¨ ≤≥∞ ¨ ≤±≤

¨ ≥ ¨ ±Ø≤∑ ¨ ≤≥ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ±Ø±π ¨ ±∏ ¨ ±µ ¨ ±Ø±≥ ¨ ≤ر≤ ¨ ≤ œ«u?????*«Ë

¨ ±Ø± œ«u*«Ë ¨ »U—ù« W??UJ ÊQ?A
≤∞±µ WM π¥ r— ÊuU?‡‡‡I« s ≥∞ ¨ ±Ø≤π

±πµ¥ WM? ≥π¥ r— ÊuU??I« s? ±Ø≥∞ ¨ ∂ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±Ø≤∂ ¨ ± Ø «Î—dJ ≤µ ¨ ∂ ¨ ≤

π∑Ë ±π∏± WM? ±∂µË ±π∏∞ WM? ±∞±Ë ±π∑∏ WM? ≤∂ ÂU????—√ 5«u???I?U
‰b????F*«

‰Ë_« ÊuU??I?U
oK*« ± r?— ‰Ëb??'« s ∑ r— bM?«Ë ≤∞±≤ WM ∂Ë ±ππ≤ W?M

ÊuU?IU?
oK*« ≤ r— ‰Ëb?'«Ë ¨ ≤∞∞π WM? ±¥∂∑ r— W?OK«b« d“Ë —«d??I
‰b?F*«Ë

≥ r‡‡?‡— ‰Ëb‡‡?‡'« s vU???« r‡?‡‡??I?« s »Ë ‰Ë_« r???I« s √ sb?M«Ë ¨ ‰Ë_«

≤∞∞∑ WM? ≤≤≤µ r— W?O?K«b« d“Ë —«d?? s W??I?D?M*« œuM«Ë ¨ ‰Ë_« ÊuU??IU
o?K*«

ÊuUI« s ±≤≤Ø≤ ¨ ±±± ¨ ≤ œ«u*«Ë ¨  UFdH*« rJ v dF v«Ë WFdH*« œ«u*« dB …œUS

¨ qHD« ÊuU? —«b?≈ ÊQ?A
≤∞∞∏ WM ±≤∂ r— Êu?UI?U
‰b?F*« ±ππ∂ WM ±≤ r—

WO?dA« œËb?(« 5Q ÊQA
±ππµ WM ≤π∏ r— W—u?NL'« fO?z— —«d s ≤Ø≤ …œU*«Ë

Æ —«dIU
WId*« ÂUJ_« s ≤Ø∂ …œU*«Ë ª WO
dF« dB W—uNL'

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« µ¥

U?N?ËdË Èub?« lzUË sË W?U?F« W
U?OM«  U?I?OI?% s W?LJ?LK X
U?« ÊU? U*Ë

…“u?
d? U?Ë  Ud?% s U?NQ?A
Èd?√ U? ¡u{ v?  UI?O?I??U
W?
U« U?NU?
ö?Ë

W?O
U—ù«  UU?O?J« s b?F ¡UMO? WôË …U?L??*« W?U?L?'« ÊuJ  Uu??C?? s rN?C?F

5«u?I«Ë —u?b« ÂUJ√ qODF v≈ …u?b« ÷dG
ÊuU?I« ÂUJ√ ·ö vK U?N?OQ?

Wd??(« v?K ¡«b????ô«Ë U??NU???L??√ W??—U2 s W??U???F«  UDK?«Ë WËb«  U????R??? lMË

Âö??«Ë W??O?Mu« …b??uU?
—«d??{ù«Ë W??U??F«  Ud??(«Ë ‚u??I??(«Ë 5?M«u??LK W???O??B????A«

 «u?I«  PA?MË œ«d√ vK ¡«b??ô«Ë …uI?U
rJ(« ÂUE d?OO?G? Xb ÊQ
¨ vU?L?ô«

tM√Ë lL???:« W??ö? id?F?Ë ÂU?F« ÂUEM?U
‰ö?ù« ·b?N?
¡U?C?I?«Ë Wd?A«Ë W??K*«

X
U?« ÊU?Ë ¨ UN?{«d?√ c?O?HM v U?Nb??? v« qzU?u« s »U—ù« ÊU?Ë ¨ dDK

pK
…œU?O? rNM iF« v?u 5O
U—ù« s? ÊËbF W?ËdD*« Èu?bU
5L?N*« Ê√ U?ÎC√

UNU' Wu?CË qu9Ë …—«œ≈Ë …œUOË fO?QË ¨ UNuCF
d?ü« iF« ‚U«Ë W?UL'«

s Îö?C ¨ t?
rNLK l? v
U—ù« UNU?A v W?LU?*«Ë W?K*« U?NUu?L?Ë W?O?uM«

v«dù« ŸËd?A*« —U≈ v ≠ UÎHK WMO*« ≠ W?O
U—≈ rz«d »UJ—U
d?ü« iF« ŸöD{«

 UU??OJ?« W??LzU??I
¡UM?O?? WôË W??U??L?? ë—œS
W??LJ;« v?C??I r s ¨ W??U??L??'« p?K

≤∞±µ WM ∏ r— ÊuU?I« s WO?U« …œU*« s vË_« …d?IHU
U?N?OK ’uBM*« W?O
U—ù«

rƒUL√ 5*« 5LN*« ë—œ≈Ë ¨ 5O
U—ù«Ë W?O
U—ù«  UUOJ« rz«u rOEM ÊQA
—œUB«

WO?U« …œU*« s W?U«Ë W?OU« 5d?IHU
U?NOK? ’uBM*« 5O
U—ù« W?LzUI
—«d?I« pc

Æ UÎHK tO≈ —UA*« ÊuUI« s

∫ »U³Ý_« ÁcNK
∫ WLJ;«  —d

 «uM‡‡?‡ Àö …b‡‡‡* W‡?‡‡O
U—ù«  UU?O?J« W?LzU?I?
¡UMO? WôË W?U??L? ë—œ≈ ≠ ô
Î Ë√

Æ —U¬ s p– vK Vd U l —«dI« «c —Ëb a—U s √b

µµ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

∫ rƒUL√ vü« 5LN*« ¡UL√ ë—œ≈ ≠ U OÎ U

Æ eeF« b qOK vHD nd ≠ ±

Æ bL√ qOK bO qOK ≠ ≤

Æ ¢bOu« u
√¢ vMJ ≠ ·ö œuL bL ÊUL rOd« b ÿuH ≠ ≥

Æ s bL œuL sb« Õö bL ≠ ¥

Æ v«uMA« kU(« b ‰UL ‰ö
≠ µ

Æ Èdœ—b« bL XFK vHDB ≠ ∂

Æ vO bO« vO œuL ≠ ∑

Æ dB bL `U WFL bL√ ≠ ∏

Æ dB bL `U WFL —UL ≠ π

Æ ”Ëd bL œuL qU
≠ ±∞

Æ ÈœUN« b rFM*« b ÈœUN« b rFM*« b ≠ ±±

Æ bL√ ob Áö« b —UL ≠ ±≤

Æ bL√ dU bL qz«Ë ≠ ±≥

Æ 5 vK bOL(« b ‰UL ≠ ±¥

Æ Êuu ve bL bL√ ≠ ±µ

Æ rO«d
≈ dJ
vUIK bL .d ≠ ±∂

Æ oOu WOD bL Âö≈ ≠ ±∑

Æ ¢—«dJ« pU u
√¢ vMJ ≠ —UB œuL ‚Ë—U bU bL ≠ ±∏

Ævd 5 s;« b s;« b ≠ ±π

Æ  UA« œuL eeF« b vHDB ≠ ≤∞

Æ bO« bL bL ·Ëƒ— vK ≠ ≤±

Æ bO« bL bL ·Ëƒ— dL ≠ ≤≤

Æ ¢UJ≈¢ tdN ≠ œUL rO«d
≈ rOEF« b bL dU ≠ ≤≥

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« µ∂

Æ ¢uJO¢ tdN ≠ rO«d
≈ bL rO«d
≈ ·d√ bL ≠ ≤¥

Æ bOL(« b bL√ ‰UL tK« b ≠ ≤µ

Æ œU bL œU —u ≠ ≤∂

Æ ¢VON u
√¢ vMJ ≠ vuUH« tK« b Ê«bL qBO ≠ ≤∑

Æ vuUH« tK« b Ê«bL qBO bOË ≠ ≤∏

Æ ¢vM u
√¢ vMJ ≠ »uIF bO— œuL —u ≠ ≤π

Æ WHc u
√¢ vMJ ≠ bL vK kU(« b bL√ ≠ ≥∞

Æ 5U rO«d
≈ 5 Ê«d“ 5 ≠ ≥±

Æ 5 Ê«d“ 5 bL ≠ ≥≤

Æ 5 Ê«d“ 5 bL√ ≠ ≥≥

Æ rO«d
≈ 5 Ê«d“ bL√ ≠ ≥¥

Æ vu ·d eeF« b bU bL ≠ ≥µ

Æ bF bL bL dJ
≠ ≥∂

Æ ‰UM« bU bF »UN≈ ≠ ≥∑

Æ s œUO ÊU*U œUO ≠ ≥∏

Æ s œUO ÊU*U œUO bL√ ≠ ≥π

Æ eeF« b vK —uU WO ≠ ¥∞

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL sLd« b ≠ ¥±

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL tK« b ≠ ¥≤

Æ Êb« Âud
ÊULOK Ê«bL bL ‰ö
≠ ¥≥

Æ …u u
√ Wö s ·d√ ≠ ¥¥

Æ ÊULOK Wö 5 b«— ≠ ¥µ

Æ vK bL bL bO ≠ ¥∂

µ∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bO:« b  Ud bL `U ≠ ¥∑

Æ ¢#UH«¢ vd ≠ Vb« rO«d
√ rO«d
≈ v sLd« b ≠ ¥∏

Æ Vb« rO«d
≈ ÊUC— rO«d
≈ dL ≠ ¥π

Æ bO:« b  Ud bL vHDB ≠ µ∞

Æ bL√ 5√ vHDB bL√ ≠ µ±

Æ ¢œUN u
√¢ vd ≠ bL√ ÊUL tK« b vU ≠ µ≤

Æ »u bL√ »u ‰ö
≠ µ≥

Æ fu ÊULOK Èd bL œUL dO√ ≠ µ¥

Æ ¢ÈdB*« …bO u
√¢ vd ≠ .dJ« b bL bL vHDB ≠ µµ

Æ vuO« eeF« b Xb sLd« b ≠ µ∂

Æ 5U bL bL bL√ bL ≠ µ∑

Æ ¢ÈbOU« bU¢ vd ≠ ¢sLd« b u
√¢ vMJ ≠ “—b« rU vK ÊU*U vK ≠ µ∏

Æ YO ÷u rU s vM sb« ‰UL ≠ µπ

Æ WK u
√ ÈbL bU ¡ö ≠ ∂∞

Æ bL ÈdOA ÈœUM« bL ≠ ∂±

Æ vO1u `O ÊULK kU ≠ ∂≤

Æ Âö ÊULOK lOH vK ≠ ∂≥

Æ rK rO«d
≈ bL –UF ≠ ∂¥

Æ ¢—uBM u
√¢ vd ≠ q
b« s vK 5 ≠ ∂µ

Æ ÊUd sLd« b bO« sb« —u ≠ ∂∂

Æ dd u
√ ÊUOK Ê«bL bL√ ≠ ∂∑

Æ ¢—UM« pU u
√¢ vMJ ≠ tU ÊUd X√— dL ≠ ∂∏

Æ ¢ vK u
√ œuL¢ tdN ≠ …œu bU Ãd œuL ≠ ∂π

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« µ∏

Æ rO«d
≈ bL 5√ sb« dB sLd« b ≠ ∑∞

Æ dC bO bL bL√ ≠ ∑±

Æ ¢‚bM
¢ tdN ≠ rO«d
≈ vK œuL bL√ ≠ ∑≤

Æ ¢–UF¢ vd ≠ d«“ nu bF bL bOF bL ≠ ∑≥

Æ ¢Â«bI¢ vMJ ≠ bOL(« b bL ÂUA ≠ ∑¥

Æ hK bL bO ‰UL bL ≠ ∑µ

Æ ÈËUAOH« bO rO«d
≈ bO ≠ ∑∂

Æ ÊULOK ÕUH« b bL bL√ ≠ ∑∑

Æ ÈbOFB« fOL tdN ≠ 5 vu bL ÕUH« b fOL ≠ ∑∏

Æ ÈbOFB« rO«d
≈ —U« b È“u ≠ ∑π

Æ ÈbOFB« rO«d
≈ —U« b ‰œU ≠ ∏∞

Æ ÊUH bL bL bOË ≠ ∏±

Æ ¢Ê«bL u
√¢ vd ≠ ÊU*U rOM ÊU*U œUL ≠ ∏≤

Æ ¢eI bL¢ tdN ≠ Ê«bL rO«d
≈ jU« b bL ≠ ∏≥

Æ ¢…œu …œUL¢ tdN ≠ «b ÈËUAA« rFM*« b bL√ ≠ ∏¥

Æ ¢Ê«bL u
√¢ vd(« oOI ≠ ÊU*U rOM ÊU*U œuL ≠ ∏µ

Æ ¢ Ê«bL u
√¢ vd(« oOI ≠ ÊU*U rOM ÊU*U nu ≠ ∏∂

Æ ÊU*U rOM ÊU*U œUN ≠ ∏∑

Æ œËœUI« bL ëd bF ≠ ∏∏

Æ ÈbOFB« tK« b vd ≠ vMN bL√ bL√ tK« b ≠ ∏π

Æ ¢Ëbb¢ tdN ≠ vMN bL√ bL√ bL ≠ π∞

Æ ¢ ÈdJ¢ vd ≠ bOI*« nu —œUI« b œuL bL√ ≠ π±

Æ bO ÊU*U bO bL ≠ π≤

µπ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bOI*« nu —œUI« b œuL bOË ≠ π≥

Æ rO«d
≈ lOL« b ÊUb Âd ≠ π¥

Æ Âud
bL gU WOD bL ≠ πµ

Æ »uIF bO— bL nu bL√ ≠ π∂

Æ —UM« Ê«bL bL ‰ö
≠ π∑

Æ tK« b œ«u rU bOF ≠ π∏

Æ rO«d
≈ ÊULK Wö bL bL ≠ ππ

Æ vUF« b vK vUF« b ≠ ±∞∞

Æ vUF« b vK …œUL `U ≠ ±∞±

Æ lU ÊULOK bL —uBM ≠ ±∞≤

Æ 5 rU tK« b bL tK« b ≠ ±∞≥

Æ œuL√ bL d
U bL√ ≠ ±∞¥

Æ s rU tK« b bL bL√ ≠ ±∞µ

Æ nUJ« bL œU— bOd« b ≠ ±∞∂

Æ nUJ« vHDB bL√ 5 Âö≈ ≠ ±∞∑

Æ nUJ« ‚œU bL√ vHDB sLd« b ≠ ±∞∏

Æ »u√ bL rO«d
≈ bL ≠ ±∞π

Æ Ê«bL bL√ Ê«bL œuL ≠ ±±∞

Æ WK u
√ ÈbL bL√ bz«— ≠ ±±±

Æ bU bL eU bL√ ≠ ±±≤

Æ vMO
dA« bL ÈbN*« bF bL√ ≠ ±±≥

Æ Âö vIK ÊU œuL ≠ ±±¥

Æ bF« rOd« b .dJ« b bL√ ≠ ±±µ

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂∞

Æ œUL bOF bL bL√ ≠ ±±∂

Æ Âud
bL rO«d
≈ eU vU ≠ ±±∑

Æ vU vU*U vLK rO«d
≈ ≠ ±±∏

Æ ¢”uK u
√¢ vd ≠ œUL ÊULOK ÈbM rO«d
≈ ≠ ±±π

Æ ÕU vK rOK« qOUL≈ ≠ ±≤∞

Æ ÊULOK bO vO ÊULOK ≠ ±≤±

Æ WFL lO
— bL qOUL≈ ≠ ±≤≤

Æ¢WOM'« vMODK ¢t u
√¢ vMJ ≠ ‚d
_« …œu …œu bL bU qBO ≠ ±≤≥

Æ VO b«“ bL√ b«“ vK ≠ ±≤¥

Æ WOM'« vMODK ≠ ‚d
_« …œu …œu bL ÊUFL ≠ ±≤µ

Æ ¢ÈœU u
√¢ vMJ ≠ ëd œ«u b
U bOF ≠ ±≤∂

Æ Ê«u{— qOK bL rO«d
≈ ≠ ±≤∑

Æ bO vK 5√ bL√ ≠ ±≤∏

Æ —u'« Ê«u{— bO »u√ ÂUB ≠ ±≤π

Æ qOK bL …b ÈbL ≠ ±≥∞

Æ rO«d
≈ VK vu ÈœU ≠ ±≥±

Æ rKu bL ‰œU ÊUL ≠ ±≥≤

Æ Ê«bL rO«d
≈ jU« b dL ≠ ±≥≥

Æ VD vK ‰œU vO ≠ ±≥¥

Æ ‘uA vuO
œ«R bL√ ≠ ±≥µ

Æ »d“ ÊU*U vK bL ¡ö ≠ ±≥∂

Æ Âd 5 bL bO« bL ≠ ±≥∑

Æ Âd 5 bL bO« bL dL ≠ ±≥∏

Æ Âd 5 bL bO« bL vHDB ≠ ±≥π

∂± ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ Âd 5 bL bO« bL nu ≠ ±¥∞

Æ de« rO«d
≈ œuu*« b ‚—U ≠ ±¥±

Æ pd
rU s bL vHDB ≠ ±¥≤

Æ Wö qOK s tK« b ≠ ±¥≥

Æ Wö qOK s bL√ ≠ ±¥¥

Æ ¢ 5 Ø vMJ ¢ 5 ”U ‰œU ”U bL ≠ ±¥µ

¢WHc u
√ vd ∫ nUJ« vHDB bL œuL bL ≠ ±¥∂

Æ ¢‰U—U*« Ø vd¢ WHOK bO« bL U{— bL ≠ ±¥∑

Æ ¢ËdL ≠ vd¢ r_« WU√ qOUL≈ ≠ ±¥∏

ÆvMODK ≠ qz«Ë ≠ vd¢ vK
«dG« `B tK« b bL sLd« b Ê«Ëd ≠ ±¥π

Æ ¢¡«d« u
√ ≠ tdN¢ Âud
bL rO«d
≈ —UB bL ≠ ±µ∞

Æ ¢sLd« b ≠ vd¢ »Uu« b bO« ÕËb2 ≠ ±µ±

Æ .«b« b bO« jU« b vHDB ≠ ±µ≤

Æ ÈœU ≠ vd¢ b«“ Ê«u b«“ s œuL ≠ ±µ≥

Æ ¢ ‚—U u
√ ≠ bL√ u
√ vMJ¢ sœUL(« vLK qd vu 5√ ≠ ±µ¥

Æ ¢tK« b u
√ ≠ vd¢ vU
d« bO ÊUC— bL ≠ ±µµ

Æ ¢q u
√ ≠ vMJ¢ 5 bL ÂU≈ bL –UF ≠ ±µ∂

Æ ÂUM —bu rOM bL ≠ ±µ∑

Æ ÂUM —bu rOM vu ≠ ±µ∏

Æ ¢ ¡«d« u
√ ≠ vd¢ ÕUH«b œuBI*« b ‚“«d« b bL√ eF ≠ ±µπ

Æ v
Ëe« œU 5J bL√ ÊUF ≠ ±∂∞

Æ rO«d
≈ dU bL bOF bL ≠ ±∂±

Æ ÂUO bOL(« b bL bOL(« b sLd« b ≠ ±∂≤

ƢȗUB_« dL u
√ vd¢ eeF« b bOF« bL sb« ÂUB sLd« b ≠ ±∂≥
 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂≤

Æ Wd ÊULOK ÊUC— U{— bL√ ≠ ±∂¥

Æ ÕuH« u
√ bL ·d√ nd ≠ ±∂µ

Æ ¢d ÃUN*« …œU u
√ vd¢ »eF« ÈbN*« bL .dJ« b ≠ ±∂∂

Æ œuL `U ÊUL bL .d ≠ ±∂∑

Æ ÊUFL bO bL vM« b œUL ≠ ±∂∏

Æ¢tK« b u
√ vd¢ …œu bL√ Âö« b bL√ bO bL ≠ ±∂π

Æ¢WHc u
√ vMJ¢ vHDB bL 5 œuL bL ≠ ±∑∞

Æ dC oOu  e bL ≠ ±∑±

Æ bL√ b“ u
√ bL√ œuL ≠±∑≤

Æ qOK'« b b“ u
√ bL bL√ ≠ ±∑≥

Æ bO« ÊULOK vUM« bL ≠ ±∑¥

Æ nOK ÈËöF ”—U vLK ≠ ±∑µ

Æ bO œuL bL œuL ≠ ±∑∂

Æ ‰UF« b ÈË«— ‰UL ÂU ≠ ±∑∑

Æ bO bL bL√ sLd« b ≠ ±∑∏

Æ sLd« b u
√ ≠ vMJ ≠ qAu s rOK bL ≠ ±∑π

Æ Ÿ—b« rO«d
≈ nu bL ≠ ±∏∞

Æ  uH u
√ ≠ vu« ≠ vd tU
sLd« b bL  uH bL ≠ ±∏±

Æ tK« b u
√ ≠ vMJ ≠ sO rOK ÊULK v ≠ ±∏≤

Æ ÊULOK sO vu Wö ≠ ±∏≥

Æ s sbL rO«d
≈ vHDB ≠ ±∏¥

Æ ÊULOK rOK Wö bL ≠ ±∏µ

Æ …œU“ ÊUO« ÈuO√ bL ≠ ±∏∂

Æ b
U rOM bL√ bOF ≠ ±∏∑

∂≥ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ sO rOK ÊULK œUL ≠ ±∏∏

Æ WuM u
√ s —b
≠ ±∏π

Æ WuM u
√ WFL bL Õö ≠ ±π∞

Æ Wö bL ÈœU ≠ ±π±

Æ rMG ÂUM gU ‰ö ≠ ±π≤

Æ WM u
√ ÊU*U s œuL ≠ ±π≥

Æ `O —UB rOK ÈœU ≠ ±π¥

Æ WUJ sb« dB sbu
sLd« b ≠ ±πµ

Æ s vHOH rO«d
≈ WU√ sLd« b ≠ ±π∂

Æ vK bL bO vHDB ≠ ±π∑

Æ rOM bL√ sLd« b ≠ ±π∏

Æ œ«d nu bL œuL tK« b ≠ ±ππ

ÆÊUF{ bL —UL bL√ oU Âö≈ ≠ ≤∞∞

Æ ÂU≈ œuL ‰œU ÂU
‰œU ≠ ≤∞±

Æ vU
d« Wö ≠ tdN `U rOK …œu Wö ≠ ≤∞≤

Æ …œu ÊULOK bOF bL ≠ ≤∞≥

Æ …—U œËË«œ qO sLd« b ≠ ≤∞¥

Æ Ê«u b«“ s sLd« b ≠ ≤∞µ

Æ ÊULOK ŸU
— tK« b rO«d
≈ bL√ ≠ ≤∞∂

Æ ÊULOK ŸU
— tK« b rO«d
≈ sLd« b ≠ ≤∞∑

Æ lO
— Ê«bL bL√ rO ≠ ≤∞∏

Æ ’UBI« s vK bL s1√ ≠ ≤∞π

Æ »d“ 5 bL bL√ qz«Ë ≠ ≤±∞

Æ ËdL u
√ ≠ vd ≠ nUJ« bL√ bL vHDB nu ≠ ≤±±

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂¥

Æ ÂUB ≠ vd ≠ »uIF bO— qOUL≈  e bL ≠ ≤±≤

Æ bL Ê«bL —UB Ê«bL ≠ ≤±≥

ÆbU ≠ vd ≠ »uIF bO— qOUL≈ bL vHDB ≠ ≤±¥

Æ œU“ Wö bL ÂU
≠ ≤±µ

Æ È“u ≠ vd ≠ 5MOF« u
√ ”U vOK*« œuL ≠ ≤±∂

Æ dL ≠ vd ≠ Wö œuL bL sLd« b ≠ ≤±∑

Æ ÊU√ V— fOL dU bL ≠ ≤±∏

Æ tË√ ≠ tdN ≠ œuL bOL(« b œuL bL ≠ ≤±π

Æ hH u
√ ≠ vMJ ≠ sb« ¡ö bOL(« b dL ≠ ≤≤∞

Æ vMN bL√ ‰UL œuL ≠ ≤≤±

Æ bL√ bF ÂUA bL√ ≠ ≤≤≤

Æ WUJ ≠ vd ≠ qHOK …œu bL bL√ 5 ≠ ≤≤≥

Æ WUJ ≠ vd ≠ qHOK …œu bL bL√ ÊU ≠ ≤≤¥

Æ ÕUB« ÊU*U rOM ÊU*U bL√ ≠ ≤≤µ

Æ dd u
√ …œU“ Zd bL√ rO ≠ ≤≤∂

Æ rK ≠ vd ≠ +U s vu 5 ‚“«d« b ≠ ≤≤∑

Æ rU bL V— ≠ tdN ≠ Wö rU Wö rU ≠ ≤≤∏

Æ nUJ« rO«d
≈ qU vHDB bL√ ≠ ≤≤π

Æ nUJ«  Ud ÈbL bL  Ud ≠ ≤≥∞

Æ nUJ« vK bL vK ≠ ≤≥±

Æ dDu u
√ rU Wö ≠ ≤≥≤

Æ dDu u
√ rU ÊUL ≠ ≤≥≥

Æ dDu u
√ rU ÕUH« b ≠ ≤≥¥

Æ dd u
√ …œU“ Zd bL√ rU Âö≈ ≠ ≤≥µ

∂µ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ `U u
√ ¨ dHF u
√ ≠ vMJ ≠ vFOM*« rU 5 bO qOK ≠ ≤≥∂

Æ rO«d
≈ bL s;« b XFK ≠ ≤≥∑

Æ nUJ« bL dJ
≠ ≤≥∏

Æ rO«d
≈ —ËU rK vK rO«d
≈ ≠ ≤≥π

Æ rO«d
≈ bU vK bOF bL√ ≠ ≤¥∞

Æ rO«d
≈ bO« bO« œuL vHDB ≠ ≤¥±

Æ rO«d
≈ bO« bO« œuL bL ≠ ≤¥≤

Æ ÈË«d« vUF*« u
√ qOUL≈ Âö≈ ≠ ≤¥≥

Æ bL vöO rO«d
≈ bL ≠ ≤¥¥

Æ ÈËUdH« rOd« b ‰œU bL ≠ ≤¥µ

Æ rFM*« b bL bOL(« b ÊULOK bU ≠ ≤¥∂

Æ rFM*« b bL bOL(« b ÊULOK bL√ ≠ ≤¥∑

Æb«“ qOUL≈ bL Âö dJ
u
√ ≠ ≤¥∏

ÆvFUA« ‰ö WOD vHDB ÂU ≠ ≤¥π

Æ bO« vK fOL bOF bL√ ≠ ≤µ∞

Æ ÊULOK Ê«u— vLN ‰œU bL√ ≠ ≤µ±

Æ vu vK vd vK ËdL ≠ ≤µ≤

Æ dL bO« bL bO« ≠ ≤µ≥

Æ ‰ö bL√ vHDB dU —UL ≠ ≤µ¥

Æ bL√ bL rO«d
≈ bL rO«d
≈ ≠ ≤µµ

Æ VO t lO
— Âö≈ ≠ ≤µ∂

Æ …eO ÊULOK ≠ tdN ≠ vd bL√ ÊULOK ÊULOK ≠ ≤µ∑

Æ VO oU)« b bL√ bL ≠ ≤µ∏

Æ tK« b s tK« b ‚—U ≠ ≤µπ

≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂∂

Æ VD eeF« b t ÊUF bL ≠ ≤∂∞

Æ dOJ
vHDB sb« ÂUB bL√ ÂUA vK ≠ ≤∂±

Æ rU s1√ bL bU ≠ ≤∂≤

Æ ÊU*U vK vLK rU ≠ ≤∂≥

Æ vu*« b vUN« bL XF—  e bL ≠ ≤∂¥

Æ ·d qU ÈbL f√ ≠ ≤∂µ

Æ È“U bL vuO
sLd« b ≠ ≤∂∂

Æ vHDB WOD œuL bL ≠ ≤∂∑

Æ bL ·d qU ÈbL ≠ ≤∂∏

Æ qOUL≈ bL√ X√— œuL Âd√ ≠ ≤∂π

ÆdLM« œuL f—œ≈ bL√ ≠ ≤∑∞

Æ rOK(« b bL√ vK œU vK ≠ ≤∑±

Æ ÊUL vK 5U dU —UL ≠ ≤∑≤

Æ sLd« b bL bOL(« b bL√ ≠ ≤∑≥

Æ s bL√ vO bL ≠ ≤∑¥

Æ …eL ≠ vd(« ≠ s bL√ vO dL ≠ ≤∑µ

Æ s bL√ v bL√ ≠ ≤∑∂

Æ WOD Êuu bL WOD œuL ≠ ≤∑∑

Æ bL rU dO_« Âd√ ≠ ≤∑∏

Æ »U« ` vd bL bL bL√≠ ≤∑π

Æ rO«d
≈ oU)« b Èb$ ‰ö
≠ ≤∏∞

Æ s bL√ ÂU≈ bF vHDB ≠ ≤∏±

Æ tK« b vK vK »Uu« b bL√ ≠ ≤∏≤

Æ 5√ bOL(« b ‚—U bL√ ≠ ≤∏≥

∂∑ ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ bL vK bL fO sLd« b ≠ ≤∏¥

Æ dO
e« u
√ ≠ vd ≠ ÂU≈ bO« bL√ bL ≠ ≤∏µ

Æ œ«bI u
√ ≠ vd ≠ qOK vHDB vK vHDB ≠ ≤∏∂

Æ ‰Ud« b bL vK bL√ ≠ ≤∏∑

Æ ÂU—œ ≠ vMJ*« ≠ Âö« b œuL ‰œU œuL ≠ ≤∏∏

Æ ÊULOK ŸËb Wö vU ≠ ≤∏π

Æ ÊULOK b«“ bL bL√ ≠ ≤π∞

Æ ÊULK 5 rU bL rU ≠ ≤π±

Æ …œu vK bL bO bL ≠ ≤π≤

Æ ÊULK sLd« b U{— bL√ ≠ ≤π≥

Æ ÈœU vd ≠ rO«d
≈ qOUL≈ lOL« b vO ËdL ≠ ≤π¥

Æ ÈË«eG« bL√ bL œuL bL ≠ ≤πµ

Æ ÈËUAA« XFK bU vK ≠ ≤π∂

Æ bL Âö« b bL√ sLd« b ≠ ≤π∑

Æ ÀUO 5 rU `O rK ≠ ≤π∏

Æ¢sLd« b u
√¢ vMJ ≠ bO« bL bO« œ«R ≠ ≤ππ

Æ rOK rKu bO Ãd ≠ ≥∞∞

Æ gË—œ qU œUL rO«d
≈ ≠ ≥∞±

Æ bL œuL sb« Õö œUL ≠ ≥∞≤

Æ bL ob bL bO ≠ ≥∞≥

Æ bO bL vHDB rO ≠ ≥∞¥

Æ dBM« u
√ ‰UF« b ÈbL œUL ≠ ≥∞µ

Æ bL œuL sb« Õö œuL ≠ ≥∞∂

Æ bL œuL sb« Õö bU ≠ ≥∞∑

 ≤∞±∏ WM ”—U ¥ v l
U µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂∏

Æ Wu 5 qU vK bL√ ≠ ≥∞∏

Æ ¢WK u
√¢ vMJ ≠ WHOK vK bOF bU ≠ ≥∞π

Æ vK jU« b eeF« b …œU ≠ ≥±∞

Æ dL Â√ ≠ ÁUMJ ≠ ÃdH« u
√ bL√ …œuL WU ≠ ≥±±

Æ v
«œ s bL s ≠ ≥±≤

Æ “u vu ÕuH« u
√ bL ≠ ≥±≥

Æ vK qU bL v ‰œU ≠ ≥±¥

Æ Õö vHDB sbL Õö WU√ ≠ ≥±µ

Æ ÈdL bL√ sLd« b ËdL ≠ ≥±∂

Æ v{«d« b bOL(« b bO bOL(« b ≠ ≥±∑

Æ s bL√ ÂU≈ bF tK« b ≠ ≥±∏

Æ YO rU œ«u bL√ ≠ ≥±π

Vd U l —«dI« «c —Ëb a—U s √b  «uM Àö …b* 5O
U—ù« WLzU vK

≤∞±µ WM ∏ r— ÊuUIU
W—uNL'« fOz— —«d s ∑ …œULK UÎI —U¬ s p– vK

≤∞±∏ d«d s ≤∏ o«u*« ¡UF
—_« Âu WK
UÎMK vKË —«dI« «c —b

WLJ;« fOz— d‡‡‡‡‡« 5‡‡‡‡√

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® © ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∏ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±≥∞∏ ≠ ≤∞±∏Ø≥ص ≠ ≤∞±∑ Ø ≤µπ∂µ