2 Schlumberger Private – Customer Use 2

Copyright © 1998 – 2014 Schlumberger. Todos los derechos reservados.

Este trabajo contiene los secretos comerciales confidenciales, propiedad de Schlumberger y

no puede ser copiado o almacenado en un sistema de recuperación de información,
transferido, utilizado, distribuido, traducido o retransmitido en ninguna forma ni por
ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, en su totalidad o parcialidad, sin la
autorización escrita expresada del propietario de los derechos de autor.

Marcas registradas y Marcas de servicio

Schlumberger, el logotipo de Schlumberger, y otras palabras o símbolos utilizados para

identificar los productos y servicios descritos en este documento son marcas comerciales,
nombres comerciales o marcas de servicio de Schlumberger y sus concesionarios, o son
propiedad de sus respectivos propietarios. Estas marcas no pueden ser copiadas, imitadas o
utilizadas, en su totalidad o parcialidad, sin la previa autorización escrita expresada de
Schlumberger. Además, portadas, encabezados de página, gráficos personalizados, iconos y
otros elementos de diseño pueden ser marcas de servicio, marcas comerciales y / o marcas
diseñadas de Schlumberger, y no pueden ser copiadas, imitadas o utilizadas, en su totalidad
o parcialidad, sin la previa autorización escrita expresada de Schlumberger. Los nombres de
otras compañías, productos y servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.

Un asterisco (*) se utiliza en este documento para designar una marca de Schlumberger.

3 Schlumberger Private – Customer Use 3

4 Schlumberger Private – Customer Use 4
Contenido
Recursos de la Información ................................................................................................................. 7
Introducción ........................................................................................................................................ 9
Instalación de OFM ........................................................................................................................... 11
Activación de la Licencia OFM ........................................................................................................... 15
Desinstalación de OFM...................................................................................................................... 17

5 Schlumberger Private – Customer Use 5

6 Schlumberger Private – Customer Use 6
Recursos de la Información
Documentación del Producto Schlumberger

Acerca de Schlumberger Schlumberger es el proveedor líder de servicios de campos petroleros, confiable para
entregar resultados superiores y un mayor desempeño de E&P para las compañías de
petróleo y gas en todo el mundo. A través de nuestras operaciones en el sitio del pozo, así
como en nuestras instalaciones de investigación e ingeniería, desarrollamos productos,
servicios y soluciones que optimizan el desempeño de los clientes de una manera segura y
ambientalmente responsable.

Documentación en línea La documentación se proporciona en los siguientes formatos electrónicos en el CD del

Producto Schlumberger:

• Archivos PDF Adobe ® Acrobat ®

• Ayuda en línea

Debe tener Adobe ® Reader ® instalado para leer los archivos PDF. Los programas de
instalación Adobe Reader para los sistemas operativos más comunes están disponibles para
su descarga gratuita desde el sitio Web de Adobe en www.adobe.com.

Modos de Tipo de Letra Las siguientes modalidades son observadas a lo largo de esta guía:

• Negrita El texto en negrita se utiliza para designar los nombres de archivos y carpetas,
títulos de ventanas, nombres de botones, iconos y menús, y términos que son objeto de
una selección de usuario.

• Cursiva El texto en cursiva se usa para enfatizar palabras, términos definidos, y títulos de
manuales.

• (Courier) El texto de ancho fijo (Courier)se utiliza para mostrar un texto literal tal
como lo ingresaría, o tal y como aparecería en pantalla.

Indicaciones de Alerta Las Indicaciones de alerta son notas, precauciones y advertencias. Estas indicaciones tienen
el formato en el siguiente estilo:

Nota: La información que es incidental al flujo de texto principal, o a un punto importante o

recomendación proporcionada adicional a la previa indicación o instrucción.

Precaución: Avisos de error del equipo o datos que podrían ocurrir si el usuario no toma o
evita una acción específica.

Advertencia: Requiere una acción inmediata por parte del usuario para evitar la pérdida
actual de los datos o donde una acción es irreversible, o cuando el daño físico al equipo o
dispositivos es posible.

7 Schlumberger Private – Customer Use 7

Contacto con Schlumberger

Soporte Técnico Schlumberger cuenta con oficinas de ventas y soporte en todo el mundo. Para obtener
información sobre cómo contactar con Schlumberger, por favor consulte la información a
continuación.

Para obtener asistencia técnica para el software de SIS:

• Portal de Soporte Schlumberger:

https://support.slb.com

• Detalles de Contacto de Apoyo(Soporte):

http://support.prod.software.slb.com/pages/SupportContacts.aspx

Ventas, Entrenamiento, y Otras preguntas(consultas):

http://software.slb.com/Pages/ContactUs_visitor.aspx

8 Schlumberger Private – Customer Use 8

Introducción
Información General

Esta guía de instalación describe el proceso y los pasos necesarios para instalar OFM.

Documentos Relacionados

Además de la Guía de instalación de OFM, los siguientes documentos y archivos se le

proporcionan para ayudarle a aprender y a utilizar el software.

• Sistema de ayuda en línea de OFM

• Manuales:

- Notas de la Versión de OFM

- Guía de Idioma de OFM
- Getting Started with the OFM API

Requisitos del Sistema

Antes de instalar OFM, asegúrese de que su sistema cumpla con estos requisitos.

Tabla 2-1 Requisitos del sistema

Recurso Requisitos Mínimos

Plataforma Windows 7
Equipo 2 GHz x86 o x64
Memoria Física 2 GB RAM
Espacio en Disco Duro 1 GB
Tarjeta Gráfica Microsoft DirectX © 9-hardware de gráficos compatible
Pantalla Resolución de pantalla 1280x1024 con colores de 32-bits

9 Schlumberger Private – Customer Use 9

10 Schlumberger Private – Customer Use 10
Instalación de OFM
Información General

Audiencia El administrador de OFM o el usuario final puede realizar las tareas descritas en esta
sección.

Requisitos Previos Realice las siguientes tareas antes de instalar OFM:

• Obtener una licencia del producto OFM de su ejecutivo de cuenta Schlumberger.

• Asegúrese de que tiene privilegios de administrador en el equipo donde va a instalar

OFM.

• Asegúrese de que los "Requisitos del sistema" se cumplan.

Instalación de OFM

La instalación se asegura de que todos los archivos necesarios para ejecutar OFM estén
instalados en el equipo. El programa de instalación realiza los siguientes pasos:

• Copia todos los archivos necesarios para la estación de trabajo del usuario

• Registra todos los archivos necesarios

• Si lo desea, crea accesos directos para todos los módulos instalados

Instalar OFM

1 Inserte el CD de instalación de OFM en su computadora, o vaya a la unidad de red que

contiene los archivos de instalación de OFM.

2 Inicie la instalación:

a. Haga doble clic en el archivo setup.exe para iniciar la instalación.

Precaución: No haga doble clic en OFM 2014.msi.

El panel Welcome del asistente de instalación se abrirá.

b. Haga clic en Next.

El acuerdo de licencia se abre.

3 Si acepta los términos, seleccione I agree to the license terms and conditions, y luego
haga click en Next.

Una lista de opciones de tipos de configuración se abre.

11 Schlumberger Private – Customer Use 11

 4 Seleccione la opción de configuración apropiada:

a. Seleccione el tipo de instalación que desea tener, de entre las opciones que
ofrece:

Tipos Descripción
Complete Instala todas las características del programa.

Utilice esta opción para instalaciones independientes y

del servidor de OFM.
Workstation Instala los archivos necesarios para ejecutar OFM desde
una estación de trabajo para acceder a OFM en un
servidor.

Nota: Si su organización utiliza el administrador de licencias FlexeraTM FlexNet

Publisher® (o posterior) para administrar las licencias de Flex, entonces
Schlumberger License Manager no es necesario.

b. Haga clic en Next.

La ubicación para la instalación de OFM se muestra.

5 Si necesita cambiar la carpeta de destino, haga clic en Browse y seleccione una nueva
carpeta. De lo contrario, haga clic en Next para aceptar la ubicación predeterminada.

6 Seleccione los accesos directos que desee añadir y haga clic en Next.

7 Haga clic en Install para comenzar la instalación.

El estado de la instalación es mostrada.

8 Haga clic en Close para finalizar la instalación.

Si decide instalar Schlumberger License Manager en el paso 4, consulte "Instalación de

Schlumberger Licensing Manager" para obtener instrucciones de instalación adicionales.
De lo contrario, consulte la sección "Activación de la Licencia OFM" para activar su licencia
de OFM.

12 Schlumberger Private – Customer Use 12

Instalación de Schlumberger Licensing Manager

Schlumberger Licensing Manager es un software opcional que se puede utilizar en lugar de

FlexeraTM FLEXnet Publisher® para activar una licencia de OFM.

Nota: Si su organización utiliza el FlexNet 11.0 (o posterior) para administrar las licencias de
Flex, entonces Schlumberger License Manager no es necesario.

Instalar Schlumberger License Manager

1 Si ha seleccionado la opción Install Schlumberger License Manager al instalar OFM, la
instalación de Schlumberger Licensing inicia automáticamente después de la
instalación de OFM se haya completado.
Si desea iniciar manualmente la instalación de Schlumberger License Manager: En
el CD de instalación de OFM o la unidad de red en la que los archivos de instalación de
OFM están disponibles, haga doble clic en SchlumbergerLicensingTool_2014.1.exe.
El panel de Welcome del asistente de instalación se abrirá.
2 Haga clic en Next.

La ubicación para la instalación de Schlumberger License Manager es mostrada.

3 Si es necesario cambiar la carpeta de destino, haga clic en Change. De lo contrario,

haga clic en Next para aceptar la ubicación predeterminada.

Un mensaje de confirmación es mostrado.

4 Haga clic en Install.

El estado de la instalación es mostrado.

5 Haga clic en Finish para terminar la instalación.

13 Schlumberger Private – Customer Use 13

14 Schlumberger Private – Customer Use 14
Activación de la Licencia OFM
Información General de FlexNet
TM
Flexera FLEXnet Publisher ® es el sistema que Schlumberger utiliza para administrar las
licencias de software. Si su organización utiliza un servidor de licencias FlexNet para
administrar las licencias de software, póngase en contacto con el administrador de FlexNet
para obtener ayuda para añadir la licencia de OFM al servidor de licencias establecido.

Para las organizaciones que no cuentan con un servidor de licencias FlexNet, Schlumberger
proporciona el software Schlumberger License Manager para administrar las licencias
específicas de Schlumberger. Después de instalar Schlumberger License Manager, se puede
utilizar para activar su licencia del producto OFM.

Las siguientes secciones describen los dos métodos de licencias compatibles:

independiente y basada en un servidor.

Activación de una Licencia Independiente

Una licencia independiente da un acceso de usuario individual a OFM.

Activar una licencia independiente mediante Schlumberger License Manager

1 Guarde el archivo de la licencia que recibió de su ejecutivo de cuenta de Schlumberger
en un directorio en el equipo local (por ejemplo, C:\Flex).
2 Seleccione Start > Programs > Schlumberger > Schlumberger Licensing >
Schlumberger Licensing en el menú de Windows.

La ventana Schlumberger licensing se abre.

3 En la sección (superior) Local license server, haga clic en Add license file.
4 Seleccione el archivo de licencia y después haga clic en Open.
5 Haga clic en Start.

Un mensaje de confirmación confirma que desea aplicar la licencia inmediatamente.

6 En el mensaje de confirmación, haga clic en OK.

7 En la ventana de Schlumberger licensing, haga clic en Ok para comenzar a utilizar la
licencia independiente.

15 Schlumberger Private – Customer Use 15

Activación de una Licencia de Servidor

Con el método de servidor de licencias, varios usuarios pueden acceder (punto a) un único
servidor de licencias (host remoto).

Agregar una licencia de servidor mediante Schlumberger License Manager

En el equipo del servidor de licencias, realice los siguientes pasos:

1 Guarde el archivo de la licencia en cualquier directorio.

2 Seleccione Start > Programs > Schlumberger > Schlumberger Licensing > Schlumberger
Licensing en el menú de Windows.
La ventana Schlumberger licensing se abre.
3 En la sección (superior) Local license server, haga clic en Stop (si es posible).

El servidor de licencias se detiene.

4 Haga clic en Add License File.

5 Seleccione el archivo de la licencia y después haga clic en Open.
6 Haga clic en Start.

Un mensaje de confirmación, verifica que desea aplicar la licencia inmediatamente.

7 En el mensaje de confirmación, haga clic en OK.

8 En la ventana de Schlumberger licensing, haga clic en Ok.
Establecer una conexión desde el equipo local al servicio remoto

En el equipo local, siga los siguientes pasos:

1 Seleccione Start > Programs > Schlumberger > Schlumberger Licensing > Schlumberger
Licensing en el menu de Windows.

La ventana Schlumberger licensing se abre.

2 En la sección (inferior) All license servers, escriba el nombre del servidor de licencia y
haga clic en Add license server.
El nombre del servidor de licencias debe estar en el formato de
port‐number@server‐name, donde:

• port-number es el número de un puerto de comunicación entre su computadora y el

servidor de seguridad (a menudo entre 27000 y 27009).

• server‐name es el nombre de la computadora de su servidor de seguridad.

Nota: De forma predeterminada, el servidor de licencias está instalado en el puerto 27000.

3 Haga clic en Apply.

4 Haga clic en Ok para comenzar a usar la licencia.

16 Schlumberger Private – Customer Use 16

Desinstalación de OFM
Desinstalación de OFM

Siga estos pasos para desinstalar OFM.

Eliminar OFM
1 En el Panel de Control de Windows seleccione Desinstalar Programa
2 Haga Click derecho en OFM 2014.1 y seleccione Desinstalar
3 En la ventana de dialogo de Desinstalación o Arreglo, seleccione Desinstalar
4 Para terminar la desinstalación, seleccione Cerrar.

17 Schlumberger Private – Customer Use 17