w
Apresentação w
Manual de Operação
Pipetadores de Volume Fixo e
Pipetadores de Volume Ajustável
Caso deseje quaisquer informações relativas aos
produtos KACIL, estamos à disposição através da
Internet (e-mail), Tele-atendimento ou
Correspondência convencional.
Internet (e-mail)
Envie sua mensagem para o endereço
kacil@kacil.com.br, não esquecendo de
informar seu nome, endereço, telefone e e-mail
para resposta
Tele-atendimento
Fale com nossos atendentes pelo telefone:
55-81-3268.5922, ou, se preferir, envie-nos uma
mensagem via fax: 55-81-3441.1799
Kacil Indústria e Comércio Ltda.
Rua Senador Soares Meireles, n° 123
Casa Amarela - CEP 52070-360
Recife – PE – Brasil
www.kacil.com.br
Pipetadores de Volume Fixo
Os pipetadores KACIL destinam-se à
pipetagem de líquidos em geral, podendo ser
utilizados nas mais variadas aplicações e rotinas
de laboratórios de pesquisa e de análises clínicas. 500, 1000, 1500 e 2000 µl, podendo ainda ser
Disponíveis em modelos de volume fixo ou
ajustável, os pipetadores KACIL destacam-se
pelas seguintes características:
u Elevada exatidão e precisão nas mais diversas
aplicações.
u Design ergonômico, aumentando a eficiência
e propiciando conforto ao operador.
u Acessório ejetor/dispensador de ponteiras *
para evitar contaminação.
u Ampla faixa de volumes disponíveis no
intervalo de 2 a 5000 µl.
u Utilização de ponteiras padrão universal para
os volumes inferiores a 1000 µl.
u Certificado de Calibração Individual de
fábrica. *
u Possibilidade de ajuste e calibração pelo
próprio usuário.
u Assistência técnica no País.
(2)
(1)
u Garantia de 1 ano.
(3)
* Itens opcionais.
(4)
(5)
FIG. 1
(6)
(7)
(8)
(9)
1. Botão de operação
2. Fenda para chave de calibração
3. Disco de ajuste de volume *
4. Visor com 3 dígitos *
5. Cabo
6. Parafuso embutido para fixação do dispensador
de ponteira **
7. Ejetor/Dispensador de ponteira **
8. Extremidade inferior do bico para fixação da
ponteira
9. Orifício de aspiração
* Os componentes (3) e (4) só estão presentes nos
pipetadores de volume ajustável
** Os componentes (6) e (7) só estão presentes nos
pipetadores equipados com acessório dispensador de
ponteira
Os pipetadores de volume fixo KACIL
estão disponíveis nos seguintes volumes nomina-
is: 2, 5, 10, 20, 25, 30, 50, 100, 200, 250, 300, 400,
fabricados em volumes intermediários, compre-
endidos no intervalo de 2 a 2000 µl, mediante
prévia análise de viabilidade técnica. O volume
nominal do instrumento encontra-se indicado no
Botão de operação (1 - FIG.1).
w Pipetadores de Volume Ajustável
Os pipetadores de volume ajustável
KACIL estão disponíveis nas seguintes faixas:
Monocanal - 2 a 15, 5 a 40, 10 a 100, 20 a 200, 40 a
200, 100 a 1000, 200 a 1000, 500 a 5000 e 1000 a
5000 µl / 8 Canais - 5 a 40, 20 a 200 e 40 a 200 µl.
O volume desejado deve ser selecionado pelo
operador previamente à utilização do instrumen-
to, bastando, para isso, girar o disco de ajuste de
volume (3 - FIG.1) no sentido horário (aumenta o
volume) ou anti-horário (diminui o volume). O
volume selecionado será indicado no visor digital
(4 - FIG.1).
* O visor (4 - FIG.1) indicativo do volume nos pipetadores
ajustáveis de 100 a 1000, 200 a 1000, 500 a 5000, 1000 a
5000 µl deve ter sua leitura multiplicada por 10. Por exemplo,
quando o visor indicar 010 , leia-se 010 x 10 = 100 µl, ou,
quando o visor indicar 100 , leia-se 100 x 10 = 1000 µl.
w
Técnica de Pipetagem
Para conseguir o máximo de eficiência e
de precisão no uso dos pipetadores KACIL, siga os
procedimentos descritos nas etapas 1 a 4 adiante -
Modo Direto (FIG. 2), que se mostra como o mais
adequado método de pipetagem para soluções
aquosas de baixa viscosidade.
.................................................................................................... REPOUSO
.................................................................................................... 1º TOQUE
.................................................................................................... 2º TOQUE
1 2 3 4
FIG. 2
1. Coloque uma ponteira adequada* na extremi-
dade inferior do bico do pipetador. Em seguida,
pressione para baixo o botão de operação do
pipetador, que se encontra na posição de
repouso, até alcançar a primeira posição de
parada (1º toque) e mantenha-o pressionado.
2. Mantendo o pipetador na posição vertical,
mergulhe a ponteira no líquido (2 a 4 mm de
profundidade) a ser aspirado.** Em seguida,
libere lentamente o botão de operação fazendo
com que o mesmo suba até a posição de
repouso e o líquido seja aspirado para o interior
da ponteira. Aguarde 1 segundo. Retire a
ponteira lentamente, arrastando levemente
sua extremidade na parede do recipiente para
remover o excesso de líquido porventura
aderido as suas paredes externas.
3. Pressione o botão de operação até a primeira
posição (1º toque), eliminando o líquido no
recipiente desejado. Aguarde 1 segundo.
4. Pressione agora o botão de operação até a
segunda posição (2º toque) para remover
algum líquido que porventura tenha ficado
aderido no interior da ponteira. Retire a
ponteira lentamente, arrastando levemente
sua extremidade na parede do recipiente e
libere o botão de operação até a posição de
repouso original.
* tabela de compatibilidade de ponteiras
Volume máximo aspirado Tipo de Ponteira
Material Cor
Até 10 µl KACIL modelo A2/A1
Polipropileno Branca/Amarela
11 µl a 200 µl KACIL modelo A1
Polipropileno Amarela
201 µl a 1000 µl KACIL modelo B1
Polipropileno Azul
Acima de 1000 µl KACIL modelo C/C1
Polietileno,/Polipropileno Branca
** Os pipetadores KACIL são calibrados com a
utilização de água destilada, assim, a pipetagem de
líquidos de alta viscosidade ou densidade, bem
como de reagentes que utilizem solventes voláteis,
tais como álcool, éter, benzina, etc. está sujeita à
incidência de erros maiores que os especificados
pelo fabricante.
w
Manutenção w
Esterilização/Desinfecção
Segue juntamente com o seu pipetador
um recipiente contendo lubrificante (silicone) e
um estilete/arame metálico. Mantenha seu pipe-
tador limpo e livre de pó, especialmente na extre-
midade inferior do bico que serve de suporte à
ponteira (8 - FIG.1), podendo ser usado álcool etí-
lico para limpeza. Caso julgue necessário lubrificar
o pipetador para tornar a pipetagem mais leve e
suave, siga o procedimento descrito abaixo, apli-
cável somente aos pipetadores do tipo monocanal:
1. Com a ajuda da chave plástica que acompanha
o pipetador, remova sua parte inferior (bico),
girando-o de forma a afrouxar a rosca que o
prende ao cabo. Nos pipetadores equipados
com dispensador de ponteira (7 - FIG.1),
retire-o antes, para poder afrouxar o bico,
desatarraxando, com a ajuda da chave
metálica que acompanha o seu pipetador, o
parafuso (6 - FIG.1) que o prende.
2. Com a utilização de uma gaze, limpe a haste
interna de aço inoxidável do pipetador, a qual
será visível assim que removido o bico.
Coloque um pouco do lubrificante que
acompanha o seu pipetador sobre a gaze,
passe-a sobre a haste de aço e, em seguida,
monte novamente o pipetador.
3. Apenas se houver sinais de entupimento no
bico do pipetador, use o estilete/arame metáli-
co para desentupi-lo. Para isso, introduza-o
com cuidado no orifício de aspiração existente
na parte inferior do bico (9 - FIG.1) e retire-o
em seguida.
w
Especificações Técnicas No uso/operação do produto, as recomenda-
u
Os pipetadores KACIL são ajustados e
calibrados individualmente na fábrica com a
utilização de balanças analíticas de alta precisão e
em condições de temperatura, pressão e umidade
monitoradas. Consulte o certificado de calibração
que acompanha o seu pipetador, para obter
informações acerca de seus parâmetros de
exatidão (E%) e precisão (CV%) no tocante ao
volume aspirado, calculados consoante sistemáti-
ca definida na norma ISO 8655.
Os pipetadores KACIL podem ter seu
volume ajustado fora de fábrica. Para alterar o
volume aspirado, basta introduzir a chave de
calibração na fenda (2 - FIG.1) existente na parte
superior do pipetador, logo abaixo do botão de
operação (1 - FIG.1), girando-a no sentido
horário (diminui o volume aspirado) ou anti-
horário (aumenta o volume aspirado).
ALERTA !! o processo de ajuste de volume só deve ser
efetuado na fábrica ou em laboratório habilitado, onde haja
monitoramento das condições ambientais, bem como
pessoal e instrumental adequados. Consulte a fábrica para
receber orientações e obter a chave de calibração do seu
pipetador.
Caso necessária, a esterilização de seu
pipetador pode ser realizada através de métodos
que utilizem Óxido de Etileno ou Raios Gama. A
esterilização com o uso de autoclave
(20min./121ºC) pode ser realizada nos pipetado-
res monocanais de volume fixo, modelos FS, FM,
FSD e FMD, de volume igual ou inferior a 250 µl.
Pode-se também utilizar o autoclave para
esterilizar as partes inferiores (bico e acessório
ejetor de ponteiras) dos pipetadores monocanais
de volume ajustável, modelos ASD e AMD,
volumes 2-15, 5-40, 10-100, 20-200 e 40-200 µl.
Após a esterilização, recomenda-se
utilizar o pipetador somente após estar completa-
mente seco e, para garantir a melhor exatidão
possível, recomenda-se também a verificação do
status de calibração do pipetador.
A desinfecção do seu pipetador, se
julgada necessária, pode ser feita com a utilização
de uma gaze umedecida em álcool etílico ou em
uma solução de hipoclorito de sódio a 2,5%.
w
Garantia
A KACIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA. dá garantia do seu produto contra defeitos
de fabricação por um prazo de 1(um) ano,
contado a partir da data de emissão da nota fiscal
de aquisição. A garantia compreende a substitui-
ção de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados como sendo de
fabricação, ficando a garantia automaticamente
invalidada se:
ções deste manual não tiverem sido observadas.
O produto tiver recebido maus tratos, sofrido
u
alterações, modificações ou consertos feitos por
pessoas ou empresas não autorizadas pelo
fabricante.
Se o seu Pipetador KACIL apresentar
defeitos durante o período de garantia, entre em
contato com o seu fornecedor ou diretamente
com a fábrica, através do fax: 81-3441.1799 ou
e-mail: kacil@kacil.com.br
A KACIL reserva-se do direito de alterar
as características gerais e técnicas de seus produ-
tos sem prévio aviso.