Tractores serie 5M

55 a 85 kW (75 a 115 CV) 97/68 CE

M – Más de lo que usted esperaba en

esta categoría
2 | Tractores serie 5M – Introducción

M – Manufacturado por
una marca de primera

Trabaje con lo mejor

Sólo los tractores con lo mejor de John Deere merecen llevar
el nombre John Deere. Este fue nuestro lema cuando
diseñamos la nueva serie de tractores 5M. Están fabricados
sobre la base de los anteriores modelos 5M, pero hemos
incorporado algunas importantes mejoras. Para cubrir mejor
sus necesidades.

La serie 5M ofrece potencias desde 55 kW (75 CV) a 85 kW

(115 CV). Las prioridades son la eficiencia, la maniobrabilidad
y una visibilidad sobresaliente. Es poco probable que pueda
encontrar un tractor tan eficiente dentro de esta categoría.
Compruébelo usted mismo.
 Tractores serie 5M – Introducción | 3

Contenido
Modelos������������������������������������������������������������������������������� 4 – 5

Rendimiento eficiente��������������������������������������������������������� 6 – 7

Cabina extra-grande������������������������������������������������������������ 8 – 9

Visibilidad de 320°����������������������������������������������������������� 10 – 11

Potencia hidráulica���������������������������������������������������������� 12 – 13

Palas cargadoras a la medida������������������������������������������� 14 – 15

Excepcional agilidad�������������������������������������������������������� 16 – 17

Datos técnicos����������������������������������������������������������������� 18 – 19
4 | Tractores serie 5M – Modelos

M – Muchos modelos para elegir

Conozca a la familia
La nueva serie 5M ofrece el tractor adecuado a cada necesidad. Y, como cabe esperar en una
buena familia, cada individuo posee sus propias cualidades exclusivas, combinadas con los
rasgos comunes propios de cada familia.
Los tractores serie 5M ofrecen más posibilidades de elección que nunca. Escoja entre la cabina
Comfort extra grande o la opción de plataforma abierta. O la cómoda cabina de perfil bajo
para trabajar en establos y naves, que con su bajo centro de gravedad proporciona estabilidad
adicional al tractor en terreno montañoso. Los productores de fruta y uva podrán escoger la
versión estrecha, particularmente útil.

5M CABINA
Ofreciendo amplio espacio y comodidad, una
ergonomía optimizada y una excelente visibilidad
periférica, la generosa cabina del tractor 5M
sube el listón en su categoría.
5M IOOS
La versión de plataforma abierta del tractor
5M continúa ofreciendo el mismo nivel de
comodidad y ergonomía.
 Tractores serie 5M – Modelos | 5

De bueno a excelente
La excelencia surge de la atención al detalle. Este ha sido el secreto de las anteriores series 5M.
Y ese es el motivo por el que estamos continuamente mejorando esos detalles que sabemos que
le importan.
Por ejemplo, los nuevos tractores serie 5M incorporan una amplia cabina Comfort que realmente
merece su nombre: más espacio, mayor visibilidad y muchos otros detalles de comodidad.
Otra petición frecuente de nuestros clientes era ampliar la gama de potencias superiores –
mejorando al mismo tiempo la eficiencia de combustible – y la introducción de un modelo básico
de 3 cilindros con un precio atractivo.
Nuestros tractores serie 5M le ofrecen ahora muchas más novedades. Mire a su alrededor.

5M LowProfile
El tractor 5M con cabina de perfil bajo y
neumáticos 480/70R28 tiene una altura total de
sólo 2,48 metros. El piso de la cabina es plano –
sin túnel de transmisión – para proporcionarle
amplio espacio para las piernas.
5M Narrow
Con una distancia entre los cubos de rueda
delanteros de 182 cm, y con una distancia entre
los flancos de los neumáticos traseros de 172 cm,
la versión estrecha de la serie 5M es ideal para
huertos y viñedos, y demás situaciones donde un
ancho de vía reducido sea imprescindible.
6 | Tractores serie 5M – Rendimiento que convence

M – Máxima potencia incluida

Mayor potencia, mayor economía de combustible
Nuestros clientes no sólo esperan versatilidad de un tractor 5M, también quieren potencia.
Los trabajos de laboreo pesado están tanto en la agenda de esta máquina, como el manejo
de equipos pesados movidos por la TDF.
El motor CommonRail de 4,5 litros de los tractores 5M demuestra cómo la combinación de
la inyección a alta presión, un enfriador de admisión y una regulación electrónica pueden
conseguir un incremento de par del 30 % – sin aumentar el consumo medio de combustible.

Modelo básico con un precio atractivo

Para los clientes que se preocupan por el precio, hemos incorporado un modelo con un
motor PowerTech E de 3 litros, con una potencia de 55 kW (75 CV). Aparte de las diferencias
de capacidad, este motor incluye las mismas características técnicas que sus hermanos
mayores, como la inyección CommonRail de alta presión, y es igual de eficiente.

Transporte rápido Alta potencia

El transporte de cargas pesadas es fácil La elevada fuerza de tracción y
con el nuevo tractor 5M. la amplia gama de marchas son
ideales para laboreo pesado.
 Tractores serie 5M – Rendimiento que convence | 7

Escoja la transmisión que mejor se adapte a sus necesidades

Las diferentes opciones de transmisión de los tractores 5M, desde la transmisión SyncReverser
16/16 a la PowrReverser Plus 32/16, están diseñadas en línea con el rendimiento y la duración
de los motores. El nuevo conjunto de control de modulación le permite ajustar con precisión las
velocidades de la transmisión PowrReverser para adaptarse a las condiciones del terreno y el tipo
de trabajo.
¿Campos de verduras? En este caso el grupo reductor Creeper le permite trabajar a velocidades
de sólo 0,3 km/h. El tractor incluye de serie un mecanismo de freno de estacionamiento
integrado, que bloquea el tractor en posición y añade seguridad.

Mantenimiento rápido y sencillo

Para facilitar el mantenimiento periódico, el acceso a todos los puntos de mantenimiento de
los tractores 5M es sencillo y no requiere el uso de herramientas. Porque usted tiene cosas más
importantes que hacer.

Personalice su transmisión
La serie 5M ofrece una gama de opciones
de transmisión para cada necesidad.
M – Milagrosamente práctico
 Tractores serie 5M – cabina extra grande | 9

Cómoda y espaciosa cabina

Usted pasa la mayor parte de cada jornada de trabajo en la cabina de su tractor. Debe estar
diseñada para que usted pueda hacer su trabajo de la forma más cómoda y eficiente.
Cuando se trabaja durante muchas horas, un entorno de trabajo cómodo marca la diferencia.
Conscientes de ello, hemos diseñado la espaciosa cabina de la serie 5M para subir el listón en
términos de espacio y comodidad.

Una nueva experiencia de conducción

Cabina diseñada con la comodidad como principal objetivo. Para apreciar la diferencia tiene
usted que probar estas espaciosas y cómodas cabinas.
La comodidad y la alta calidad de diseño de la cabina de la serie 5M le levantará el ánimo y le
ayudará a completar felizmente una larga jornada de trabajo.
10 | Tractores serie 5M – Visibilidad de 320º

M – Mayor visibilidad
para usted
Engañosamente espacioso
No es extraño que piense que está manejando un tractor de mucho mayor tamaño:
el tamaño de la cabina del tractor 5M puede dar fácilmente esa impresión. Es muy probable
que no encuentre otra cabina tan espaciosa en un tractor de esta categoría.
Y esa sensación de espacio se ve aumentada por la amplia superficie acristalada de la
cabina: el amplio parabrisas le permite controlar la pala cargadora extendida y la trampilla
del techo mantener controlado el accesorio elevado, sin tener que cambiar de posición o
levantarse del asiento. Las ventanas inferiores de la cabina también facilitan el control de
los accesorios frontales.

Mire atrás – fácilmente

Al trabajar con aperos suspendidos suele ser necesario darse la vuelta con frecuencia para
ver cómo están trabajando. Eso no ocurre en el tractor 5M: la ventana trasera curvada
le permite controlar fácilmente los equipos más anchos, como un pulverizador para
remolacha azucarera.
 Tractores serie 5M – Visibilidad de 320º | 11

Contemple las vistas

La cabina extra grande del tractor 5M ofrece una
visibilidad excelente.

Suba y siéntese
Puede escoger su asiento con suspensión mecánica o neumática. Cualquiera de las dos versiones
le ofrece gran comodidad de trabajo. Esto es también aplicable al asiento para acompañante
abatible, que también dispone de amplio espacio para las piernas.
El ventilador regulable del sistema de calefacción proporciona un alto nivel de comodidad. Y con
el sistema de aire acondicionado opcional, podrá trabajar fresco durante los días más cálidos del
verano.
Para aprovechar al máximo la amplia visibilidad periférica de la cabina a cualquier hora del día
o de la noche, la serie 5M puede llevar hasta cuatro faros de trabajo hacia adelante y atrás
(opcionales). Para que usted tenga siempre el control, incluso en la oscuridad.

Abierto a todo
Si usted busca un tractor con plataforma abierta que ofrezca toda la comodidad, rendimiento y
completa fiabilidad de los modelos de la serie 5M, el 5M IOOS será su elección. Estas máquinas
ofrecen el mismo espacio y los mismos mandos de diseño ergonómico que las versiones con
cabina – pero con mayor facilidad de acceso y la visibilidad de 360º de un tractor con plataforma
abierta.
12 | Tractores serie 5M – Potencia hidráulica

M – Magníficos levantadores
Los trabajos de elevación pesada son fáciles
El potente sistema hidráulico de circuito abierto de los tractores de la serie 5M le
dejará impresionado. Todas las máquinas incorporan una bomba hidráulica en tándem de
94 L/min para todos sus equipos hidráulicos. El rendimiento de esta bomba proporciona
potencia suficiente para dos salidas hidráulicas delanteras y hasta tres salidas traseras.
Los tractores serie 5M elevan con facilidad grandes cargas. El elevador y la TDF frontal
integrados aumentan la versatilidad de su tractor 5M. El resistente elevador frontal maneja
con facilidad combinaciones de segadoras o cultivadores frontales.
Para proporcionarle una flexibilidad aún mayor en el uso del tractor, puede escoger entre
tres opciones de TDF diferentes: 540/540E ó 540/540E/1000 para trabajos pesados,
ó 540/540E con TDF sincronizada con el avance para, por ejemplo, el arrastre de remolques
con ejes de tracción en terrenos montañosos.

A mano
Todos los mandos hidráulicos están
dispuestos ergonómicamente y se
alcanzan con facilidad.
 Tractores serie 5M – Potencia hidráulica | 13

Para todos los terrenos

Su potente TDF hace a su tractor
5M aún más versátil.
14 | Tractores serie 5M – Palas cargadoras a la medida

M – Máxima adaptación
Facilidad para trabajar con pala cargadora
La pala cargadora es su tercer brazo cuando se trata de mover cargas pesadas. Con una pala
cargadora John Deere esto es especialmente cierto, ya que están fabricadas a la medida
de nuestros tractores y trabajan en perfecta armonía. Usted apreciará de inmediato la
diferencia al manipular pacas de gran tamaño o al apilar palés. Y, cualquiera que sea la tarea,
la controlará a la perfección con el nuevo joystick de diseño ergonómico.
Su montaje y desmontaje tampoco es complicado: la pala se monta ahora con rapidez y
facilidad, para que usted pueda completar en poco tiempo esos trabajos de manipulación
y apilado. Gracias a su diseño optimizado, el tractor y la pala cargadora trabajan como una
sola máquina. La amplia oferta se completa con algunas características adicionales: potente
elevador frontal, la TDF frontal, el PowrReverser, la bomba hidráulica de alto rendimiento y
un embrague multidisco en baño de aceite sin mantenimiento.

La compañera perfecta del tractor 5M:

la pala cargadora John Deere serie H.
El botón de la suspensión integrada permite al
operador conectar o desconectar la suspensión
desde el asiento del tractor.
 Tractores serie 5M – Palas cargadoras a la medida | 15

Un resistente bastidor
El robusto diseño del bastidor mediano de los tractores 5M es ideal para trabajos pesados
con pala cargadora frontal o cualquier otro trabajo con equipos frontales pesados. Su sólida
construcción proporciona al tractor 5M una estabilidad excepcional y le permite ofrecer una
carga máxima autorizada de 6500 kg en los tractores con cabina.

Para los cambios frecuentes de dirección

El inversor opcional electrohidráulico PowrReverser facilita el cambio del sentido de avance con
sólo accionar un interruptor, sin necesidad de pisar el embrague: perfecto para trabajar con pala
cargadora frontal.

Gran comodidad en establos de baja altura

El modelo de bajo perfil, el tractor 5M LowProfile, también ofrece un espacio y una comodidad
excepcionales, con una altura de sólo 2,48 m (con neumáticos 480/70 R28), dispone de todo
el rendimiento de los modelos 5M para trabajar en establos o cobertizos con accesos de altura
limitada sin merma alguna de comodidad.

Ideal para trabajar en espacios limitados:

El tractor 5M LowProfile.
M – Maniobrabilidad sin límites
 Tractores serie 5M – Excepcional agilidad | 17

Ágil y eficiente
La carga y descarga de pacas cilíndricas, la limpieza de establos, las maniobras en espacios
limitados – los ágiles y ligeros tractores 5M están hechos para este tipo de tareas.
Con una batalla más corta y un círculo de giro de sólo 4,6 metros, el tractor 5M destaca al
trabajar en espacios reducidos o parcelas pequeñas donde es necesario girar con frecuencia.
La capacidad de respuesta y la maniobrabilidad de estos tractores compactos facilitan aún más
el trabajo diario.

Maniobrabilidad sobresaliente
La agilidad es otro valor destacado de los
compactos tractores 5M.
18 | Tractores serie 5M – Datos técnicos

Datos técnicos:
5075M 5085M, 5100M, 5115M
MOTOR
Fabricante John Deere PowerTech E John Deere PowerTech E
No. de Cilindros /aspiración 3/TC 4/TC
T=Turbo, C= Enfriador intermedio
Cilindrada (cm3) 2900 4500
Válvulas por cilindro 2 4
Capacidad de combustible (L) 177 (cabina) 153 (OOS), 177 (Cab)
Compatible con biocombustible Si Si
Sistema de refrigeración Agua Agua
Nivel de emisiones Fase III B Fase III B
Intervalos de mantenimiento (horas) 500 500
RENDIMIENTO
Potencia nominal (97/68 EC), kW (CV) 55 (75) 63 (85) / 74 (100) / 85 (115)
Potencia nominal (ECE-R24) N/D 60 (82) / 72 (98) / 84 (114)
Régimen nominal (rpm) 2200 2200
Par máximo (Nm) 304 356/418/480
Régimen de par máx. (rpm) 1600 1600
Inversión de par en % 27 30
TRANSMISIÓN
Transmisión estándar PowrReverser 16A / 16R o 32A / 16R PowrReverser 16A / 16R o 32A / 16R
Embrague Embrague en baño de aceite Embrague en baño de aceite
Velocidad máx. de transporte (km/h) 40 40
Tipo de freno De disco en baño de aceite De disco en baño de aceite
Bloqueo del diferencial Accionamiento electrohidráulico Accionamiento electrohidráulico
TDF
Embrague Componentes Componentes
Estándar 540/540E o 540/540E/1000 540/540E o 540/540E/1000
SISTEMA HIDRÁULICO
Tipo de sistema Circuito abierto Circuito abierto
Control VMD Palanca Palanca
Caudal de la bomba
dirección (L/min) 24 24
estándar (L/min) 70 70
Total (L/min) 94 94
Presión hidráulica (bar) 200 200
Capacidad máx. elevación 610 mm detrás de enganches. 2900 kg 2900 kg
Capacidad máx. elevación 3600 kg en las rótulas 3600 kg en las rótulas
Tipo de detección Tensor central Tensor central
VMD
VMD traseras (máx.) 3 3
VMD central 2 2
 Tractores serie 5M – Datos técnicos | 19

5075M 5085M, 5100M, 5115M

PLATAFORMA DE MANDO
Disponibilidad por modelos (i = con aislamiento) Cabina Cabina
Protección antivuelco OOS Si Si
Plataforma – Plana/Con túnel Plana Plana
Ubicación cambio de marchas Inversor en lado izquierdo con cambio de marchas a la derecha Inversor en lado izquierdo con cambio de marchas a la derecha
Sonoridad dB(A) 77 77
Sistema de suspensión del asiento Suspensión mecánica o neumática Suspensión mecánica o neumática
Faro de trabajo
trasero 2 (4 opcional) 2 (4 opcional)
Luz de aviso giratoria opcional opcional
Contrapesos de ruedas traseras opcional opcional
capó de una sola pieza Si Si
DIMENSIONES Y PESOS
Disponibilidad simple tracción Si Si
Disponibilidad doble tracción Si Si
Simple tracción
Distancia entre ejes (mm) 2300 2300
anchos de vía delanteros (mm) 1488 – 2070 1488 – 2070
Anchos de vías traseros (mm) 1660 – 1907 1660 – 1907
Radio de giro (m) 3,8 3,8
Anchura total mín. (mm) 1723 1723
Altura libre frontal (mm) 480 480
Altura total (mm) 2550 2550
Altura total con arco de seguridad abatido (mm) 1990
Peso de embarque (kg) 3600 3600
Peso máx. autorizado (kg) 6000 6000
Neumáticos
delanteros 11L-15 F3 11L-15 F3
traseros 420/85R30 420/85R30
4WD
Distancia entre ejes (mm) 2300 2300
Anchos de vías delanteros (mm) 1451 – 2005 1451 – 2005
Anchos de vías traseros (mm) 1660 – 1907 1660 – 1907
Radio de giro sin frenos (m) 4,6 4,6
Anchura total mín. (mm) 1723 1723
Altura libre frontal (mm) 435 435
Altura total (mm) 2550 2550
Altura total con arco de seguridad abatido (mm) 1990
Peso de embarque (kg) 3900 3900
Peso máx. autorizado (kg) 6500 6500
Neumáticos
delanteros 320/85R24 320/85R24
traseros 420/85R30 420/85R30
M – Marque ahora este
teléfono
Tenemos soluciones para todos sus retos. John Deere tiene el
compromiso de mantener en marcha su negocio
Por eso nuestros productos y tecnologías incorporan la
tecnología más avanzada para asegurar su calidad y eficiencia.
Hemos realizado grandes inversiones en la preparación de una
red de concesionarios eficaz para poder ayudarle cuando nos
necesite, como los buenos vecinos.
Por ese motivo, todos los empleados de nuestra red de
concesionarios están formados por John Deere. Conocen
a fondo cada tuerca y tornillo de su equipo y están
especializados en el diagnóstico de problemas potenciales.
Cuente con John Deere para todas sus necesidades de
tractores. Con más de 175 años de experiencia en maquinaria
agrícola podemos afirmar sinceramente: La calidad es nuestra
fuerza.

YY1314129SPA 06/15 R
“Facilidad, flexibilidad y diseño a medida”
Estas son las características de la financiación que le ofrece John Deere Financial.
Consulte en su concesionario nuestros programas de financiación personalizada.
Con John Deere Financial siempre habrá una solución que se adapte a las necesidades de su negocio.

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones,
algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto
no disponibles en todos los países. Para más información consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva el derecho
de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. JohnDeere.com