Touratech Katalog 2018-2019

HIGH END
MOTORCYCLE
TRAVEL
EQUIPMENT
BMW
DUCATI
HONDA
KTM
SUZUKI
TRIUMPH
CATALOGO
ITALIANO 2018 / 2019 YAMAHA
Impressum
Photo: Kallaya Laohaganniyom / Touratech Thailand
Catalogo pubblicato una volta Iánno da Sviluppo e Prototipo

TOURATECH GmbH Touratech Research & Development
Auf dem Zimmermann 7-9 Fotografia
78078 Niedereschach (Se non diversamente indicato)
Germany Touratech, Katja Wickert, Katharina Ußling
Tel.: +49 (0) 77 28 92 79-0 e Andrej Justus
Fax: +49 (0) 77 28 92 79-29 Layout
info@touratech.de Touratech Marketing / Volker Haller
www.touratech.de Lingue estere
www.touratech.com Tetraserv (Germany), RKT (Germany),
Curatore Tectranslate (Germany)
TOURATECH GmbH Stampa
Redazione / DTP GGP Media GmbH, Pößneck (EU/Germany)
Touratech Marketing Organizzazione
Touratech Prodotto Management Touratech Marketing / Corina Höf
Si escludono diritti di rivalsa riguardo la correttezza.

Modifiche tecniche riservate.
Jochen Schanz (COO), Marc Pelzer (Owner), Alberto Reinhart (CEO), Martin Wickert (CMO)
Tutto il mondo degli appassionati del viaggio in moto
Cari amici Touratech, In più di vent’anni è nato un mondo di prodotti che coin-
Touratech comincia la stagione motociclistica 2018 con for- volge numerosi aspetti del viaggio in moto. L’assortimento
te vigore. In seguito a una fase di ristrutturazione intensa, va dagli accessori per il veicolo con soluzioni uniche per
la produzione modernissima e il nostro nuovo centro logi- il bagaglio, ammortizzatori speciali, selle innovative e il
stico garantiscono una qualità di prodotto ancora migliore più vasto programma di protezione alla dotazione per il
oltre a processi veloci ed efficienti. conducente di componenti premium dalla testa ai piedi,
Filiali dedicate al cliente in tutta la Germania e una rete di soluzioni di navigazione, dotazione outdoor e interessanti
distribuzione efficiente su tutto il globo garantiscono una accessori di viaggio arrivando fino a una vasta offerta di
consulenza attenta alle esigenze del cliente, un’assistenza supporti per la comunicazione.
competente e una garanzia di disponibilità dei prodotti. Inoltre al di là dei componenti, Touratech è da sempre
In quanto parte della Pelzer Swiss Holding AG, Touratech parte integrante dell’Adventure-Community e di viaggio
si presenta al meglio in qualità di artefice di tendenze per globali. Infatti non solo c’è il Travel event presso cui tutti gli
plasmare anche in futuro la scena motociclistica e di viag- anni più di 10.000 motociclisti da tutti gli angoli del mondo
gio con prodotti innovativi. si radunano per lo scambio di esperienze. Touratech si
contraddistingue in forma determinante anche per il
Meravigliose nuove tecnologie consentono ai nostri svilup-
modo in cui viene vissuto il viaggio in moto. L’esempio più
patori di ottimizzare i componenti di Touratech in modo
recente sono le Adventure Country Tracks (ACT) ideate da
ancora migliore per lo scopo previsto d’impiego. È questo
Touratech: un concetto moderno per poter eseguire di pro-
il caso dei proteggimotore idroformati robustissimi e adat-
pria iniziativa veri viaggi avventurosi avendo a disposizione
tati in modo aderente alla silhouette del veicolo o di tutti i
poco tempo. Con il Portogallo e la Grecia abbiamo già
componenti innovativi che vengono prodotti con le nostre
esplorato due destinazioni, altri paesi europei seguiranno
nuove macchine High-End controllate dal computer.
a breve.
In tutta la loro perfezione tecnica i prodotti Touratech sono
Indipendentemente dal prodotto, dall’evento o dal con-
comunque in primo luogo il mezzo per raggiungere lo
cetto: il fascino del viaggio in moto è la forza motrice di
scopo. E questo scopo si chiama „essere in viaggio con la
tutte le nostre imprese. Per questo è valida la promessa:
moto”. Sulla base di questo approccio di fondo, Touratech
„Made for Adventure” oggi e in futuro.
è l’unico produttore di accessori che ha sviluppato in tutto
il mondo un portafoglio che va oltre i componenti tecnici Non vediamo l’ora di trascorrere insieme a voi uno straor-
per la macchina. dinario 2018.
Il team di Touratech e Wolfgang Schindele
3
GERMANY
HEADQUARTERS
TOURATECH Berlin
Riller & Schnauck GmbH
Schloßstraße 57
DE 12165 Berlin
Tel: +49 (0)30/790 09 59 17
Fax: +49 (0)30/790 09 59 65
Auf dem Zimmermann 7 - 9
info@touratech-berlin.de
DE 78078 Niedereschach
www.touratech-berlin.de
Germany
Tel: +49 7728 9279 - 0
TOURATECH Kassel
Fax: +49 7728 9279 - 29
Dresdener Str. 1
info@touratech.de
DE 34125 Kassel
Internet: www.touratech.com
Tel: +49 (0)561/941 50 96
GPS: N 48o 07.573 | E 008o 31.931
Fax: +49 (0)561/941 50 97
Shop Headquarters:
info@touratech-kassel.de
Dauchinger Str. 80
www.touratech-kassel.de
DE 78078 Niedereschach
TOURATECH Mitte
Opening hours /
Zweirad Norton GmbH
Öffnungszeiten
Obernburger Str. 46/48
DE 63853 Mömlingen
Monday-Friday /
Tel: +49 (0)6022/68 17 06
Montag-Freitag:
Fax: +49 (0)6022/68 17 08
09:00 - 18:00
info@zweirad-norton.de
www.zweirad-norton.de
Saturday / Samstag:
09:00 - 14:00
TOURATECH Nord
March to July / März bis Juli:
Holstenhofweg 42 - 44
09:00 - 16:00
DE 22043 Hamburg
Tel: +49 (0)40/21 90 46 55
Fax: +49 (0)40/21 90 48 97
info@touratech-nord.de
www.touratech-nord.de
TOURATECH Ost TOURATECH München TOURATECH Münsterland TOURATECH West

Agnes-Smedley-Str. 5 Gruber & Alt GmbH AHAG Coesfeld GmbH KOHL-Automobile GmbH
DE 01187 Dresden Auf den Schrederwiesen 30 Rekener Str. 126 Neuenhofstr. 160
Tel: +49 (0)351/31 58 45 05 DE 80995 München 48653 Coesfeld DE 52078 Aachen
Fax: +49 (0)351/31 58 45 11 Tel: +49 (0)89/46 13 58 30, Tel: +49 (0)2541-94190 Tel: +49 (0)241/568 84 62
info@touratech-ost.de Fax: +49 (0)89/46 13 58 31 dennis.niederhuxel@ Fax: +49 (0)241/568 81 87
www.touratech-ost.de info@touratech-sued.de ahag-coesfeld.de thomas.nick@kohl.de
www.touratech-sued.de www.ahag-coesfeld.de www.touratech-west.de
4
Worldwide
ARGENTINA CANADA CZECH REPUBLIC FRANCE
info@touratech.com.ar Touratech Canada Touratech CZ Touratech France
1222 Shefford Modletice 142 Rue Roussanne
AUSTRALIA Bromont, Québec J2L 1C8 25101 Ricany okr. Praha ZAC Porte Sud, BP 124
Touratech Australia Tel: +1 855 363.6686 Tel: +420 602 349970 84100 Orange
1933 Carboor - Everton Road Fax: +1 450 919.1631 +420 602 100677 Tel: + 33 4 90 34 85 24
Carboor, Victoria 3678 www.touratech-canada.com www.touratech.cz Fax: + 33 4 90 34 60 15
Tel: +61 357 295 529 info@touratech-canada.com www.touratech.fr
Fax: +61 357 295 559 DENMARK info@touratech.fr
www.touratech.com.au CHILE Touratech Danmark
info@touratech.com.au COMERCIAL TUFE S.A. c/o Touratech Nordic Store Paris:
Avda. Las Condes 7981 Skaragatan 81B 60 Chemin des Boeufs
AUSTRIA Las Condes 531 40 Lidköping ZA les bosquets N°4
c/o Bierbaum GmbH CL Santiago de Chile Sweden 95540 Méry-sur-Oise
Vöslauerstraße 67 Tel: +562 4781195 Tel. +46 510 210 00 Tel: +33 1 34 67 15 15
2500 Baden bei Wien Fax: +562 4781190 www.touratech.dk paris@touratech.fr
Tel: +43 2252 / 254300 www.mototechnik.cl info@touratech.dk
Fax: +43 2252 / 84100-30 info@mototechnik.cl GREECE | CYPRUS (EU)
www.touratech.at EL SALVADOR Makan Touratech Greece
info@touratech.at CHINA Motorider, S. A. de C. V. Sfaktirias 6 street
Hefei Tutaike Trading Co. Ltd Centro Comercial 10435 Athens
BELGIUM Room 2105, Building 16 Pinares de Suiza #5 Tel: +30 21 12 16 98 88
Grondpadman NV West Mountain Gingko Garden Boulevard Sur, Santa Tecla www.touratech.gr
Kleimoer 1A No. 1833, Huaining Road, Shus- La Libertad info@touratech.gr
9030 Mariakerke (Gent) han District Phone: +503 22 642 602
Tel: +32 (0)9 3368899 Hefei, Anhui 230000, China +503 77 298 843 GUATEMALA
Fax: +32 (0)9 3610720 +86-136-0551-2625 www.touratech.com.sv Comercial Automotiv, S.A.
www.touratech.be michael@touratech.cc info@touratech.com.sv Blvd. Los Próceres 4-54, Z. 10
info@touratech.be Guatemala City
COLOMBIA ESTONIA Tel: +502 2384 8000
BRAZIL Touratech Colombia Touratech Estonia Fax: +502 3344 538
Touratech Brasil Calle 127ª N 7-12 Ekstreemmoto OÜ www.touratech.com.gt
Rua 15 de Novembro 2025 Edificio BMW Plaza Mõisavahe tee 3 touratech@comautogt.com
Bairro Gloria 110121 Bogota, Colombia 76404 Jälgimäe
Joinville – SC, 89201 602 Tel: +571 7431049 Tel: +372 6040 721 HUNGARY
Tel: +55 47 3422 5696 Fax: +571 7431049 www.touratech.ee Full-Gas
Fax: +55 47 3423 2195 www.touratech.com.co info@touratech.ee Nyárfa u.13.
www.touratech.com.br touratech@autogermana. Balatonboglar, 8630
info@touratech.com.br com.co FINLAND Tel: + 36 85 550 560
Touratech Suomi touratech@fullgas.hu
SÃO PAULO COSTA RICA c/o Touratech Nordic www.touratech.hu
Av. Brigadeiro Faria Lima A1 Motorcycles SA Skaragatan 81B
N° 628 - Loja 02, São Paulo 100 sur 100 oeste de la Emba- 531 40 Lidköping, Sweden INDIA
SP Cep: 054-26200 jada de los Estados Unidos Tel:+46 510 210 00 Tusker Touratech India
Tel: (11) 2373-5613 edificio Zona ind. de Pavas | www.touratech.fi #55/2, Lavelle Road
San José info@touratech.fi Bangalore – 560 001, India
Tel: +506 - 2296-2526 +91 80 4949 7676
Cel: +506 - 8381-2550 sales@touratech.in
www.touratech.co.cr
marvide@a1motorcycles.cr
5
IRELAND MOROCCO PANAMA
Adventure Motorcyles Ireland Ltd. Motomania Motorcycles Tech INC
Unit 35 Gorey Business Park 5 Rue Ibnou Jahir Bourgogne Sta. Maria Business District PH
Ramstown Gorey Co.Wexford Casablanca Office
+353 53 94 22415 Tel: +212 522361551 Plex 71, Oficina 910
www.touratech.ie www.motomania.ma Panama
info@touratech.ie otmane.jamil@gmail.com Tel: +507 67474323
jmolina@motorcyclestech.com
ITALY MEXICO
Touratech Italia srl. Toluca Planta de Distribución PARAGUAY
Via Maestri del Lavoro, 6 SA de CV Touratech Paraguay
38121 Trento Km 47.5 Carr. México – Toluca 5515 Asunción
Tel: +39 461 822100 MX 52005 Lerma Tel: +595 21 615 573
Fax: +39 461 826204 Tel: +52 722 265 14 13 www.touratech.com.py
www.touratech.it Fax: +52 (0)722 265 14 20 info@touratech.com.py
info@touratech.it www.touratech-mex.com
kurt.richter@plantatoluca.com PERU
JAPAN Motoviajeros Peru S.A.C.
Touratech Japan MIDDLE EAST Av. Los Faisanes #196,
988, Nakano, Midori-Ku Touratech Middle East Urb. La Campiña - Chorrillos
252-0157 Kanagawa, Japan Shop # 6, Grand Stand Lima
Sagamihara-City, Japan Autodrome (Behind ENBD Bank) Tel: +51 1234 2191
+81-42-850-4790 Motor City www.touratech.pe
info@touratechjapan.com Dubai, UAE info@touratech.pe
www.touratechjapan.com Tel +971 56 4301360
info@touratech.ae PHILIPPINES
KOREA HLT International Inc.
Sena Technologies, Inc. NETHERLANDS Unit 4 Pelbel 2 Blgd. Shaw Blvd.
19 Heolleung-ro 569-gil, Gangnam-gu Touratech Nederland 1600 Pasig City
Seoul , 06376 Korea c/o Grondpadman NV Tel: +632 63 551 95
Tel: +82 2445 1781 Kleimoer 1A Fax: +632 63 193 88
Fax: +82 2585 1781 9030 Mariakerke (Gent) www.touratech.ph
www.touratech.kr Tel: +32 (0)9 3368899 info@touratech.ph
touratech@sena.com Fax: +32 (0)9 3610720
shop.touratech.nl POLAND
LEBANON info@touratech.nl Touratech Polska
A.N. Boukather ul. Warszawska 56
Nahr el Mot NEW ZEALAND 43-300 Bielsko-Biała
Metn Express Highway Motomart tel. +48 506 727 737
Beirut, Lebanon 7 Rutherford Street www.touratech.pl
Tel. +961 1 888 298 Lower Hutt 5010 info@touratechpolska.pl
info@anbholding.com Wellington
www.anbholding.com Tel: +64 45895106
www.touratech.co.nz
MALAYSIA touratech@motomart.co.nz
Touratech Malaysia
No. 43, Jalan Pentabdir U1/30 NORWAY
Hicom-Glenmarie Industrial Park Touratech Norge
40150 Shah Alam, Selangor c/o Touratech Nordic
Tel: +60355694468 Skaragatan 81B
sales@touratech.com.my 531 40 Lidköping
www.touratech.com.my Sweden
Tel:+46 510 210 00
www.touratech.no
info@touratech.no
6
PORTUGAL SWITZERLAND URUGUAY
Longitude 009 Touratech Schweiz GmbH WERPON S.A
Avenida Infante D. Henrique Hauptstraße 1 Alejandro Schroeder 6433
Edifíco Beira Riio, Fracção T 8259 Kaltenbach CP:11500
1950-408 Lisboa Tel: +41 52 654 38 13 Montevideo
Tel: +351 218 650 244 Fax: +41 52 654 38 14 Tel: +598 2601 3719
info@touratech.pt www.touratech.ch +598 91 060606
www.touratech.pt info@touratech.ch www.touratech.com.uy
info@touratech.com.uy
RUSSIA THAILAND
WikiMoto Touratech (Thailand) Co., LTD USA
Instrumental`naya str. 3, lit. V 126 Moo 6 Touratech USA
197022 Saint-Petersburg Watsriwareenoi Road 4021 Airport Way South
Tel: +7 (812) 677 94 35 Srisajorakhaeyai, Bangsaothong Seattle, WA 98108
ru.touratech.com Samutprakarn 10540 Tel: +1 206 323 2349
touratech@touratech.ru Tel: +66 2327 9361 Fax: +1 206 325 6016
Fax: +66 2327 9311 Toll free: 1-800-491-2926
SCANDINAVIA www.touratech.co.th www.touratech-usa.com
SWEDEN info@touratech.co.th sales@touratech-usa.com
Touratech Sverige
c/o Touratech Nordic TURKEY VENEZUELA
Skaragatan 81B Zega Motorlu Araçlar Tic. ve Servis Ltd. Şti. Con Partes, C.A.
531 40 Lidköping Tuna Plaza Ave. Intercomunal La Boyera - El Hatillo
Tel:+46 510 210 00 Zümrütevler Mah. Nazmi İlker Sok. No: 8 Sector Los Pinos, Local Touratech
www.touratech.se Maltepe / İstanbul Caracas, Venezuela
info@touratech.se Tel: +90 216 3603263 Tel: +58-212-2620679
info@touratech-tr.com +58-212-2637569
SLOVAKIA www.touratech-tr.com fernandezfeo@gmail.com
Touranbike
Alzbetina 27 UNITED KINGDOM VIETNAM
05801 Poprad Touratech UK Ltd Pit Stop Auto & Events
Tel: +421 905 790 246 Unit 14, Woodlands Business Park 224 Mai Chi Tho
www.touratech.sk Ystradgynlais/Swansea An Phu Ward, District 2
info@touratech.sk South Wales, SA9 1JW Ho Chi Minh City
Tel: +44 1639 84 17 65 Tel: +84 8 3620 6677
SPAIN Fax: +44 1639 849778 www.touratech.vn
Touratech Spain www.touratech.co.uk info@touratech.vn
www.touratech-españa.com info@touratech.co.uk
Store Alicante:
MotoCenter Levante
Avenida del Hospital, 10
03550 San Juan de Alicante
Tel: +34 96 5656754
touratech@motocenterlevante.es
Store Barcelona:
Carrer Nicaragua, 48
08029 Barcelona
barcelona@motocenterlevante.com
Store Madrid:
Calle Ancora, 23
28045 Madrid
madrid@motocenterlevante.com
7
Indice
Informazione legale p. 2
Prefazione p. 3
Headquarters p. 4
Distributors p. 5
Catalogo navigation p. 8
Indice p. 10
Touratech Online p. 18
BMW R 1200 GS | ADV LC p. 20

BMW R 1200 GS | ADV AC p. 130
BMW R 850 | 1100 | 1150 GS p. 206
BMW F 800
GS p. 228
BMW G 650 GS p. 278
BMW R 1200 RT p. 296
BMW RnineT p. 298
BMW S 1000 XR p. 300
BMW R 1200 R p. 301
Story: R9X Boxermaniacs p. 302
Ducati Multistrada p. 312

Ducati Scrambler p. 324
Honda VFR 1200 X Crosstourer p. 332

Honda CRF 1000 L Africa Twin p. 334
KTM 1050 | 1090 | 1190 | 1290 ADV p. 372

KTM 690 | 950 | 990 p. 404
Suzuki V-Strom 1000 p. 424

Suzuki V-Strom 650 p. 424
Triumph Tiger Explorer p. 446

Triumph Tiger 800 | XC p. 460
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré p. 476

Yamaha MT09 Tracer p. 492
Yamaha XT 660 Z Ténéré p. 494
Motorcycle-Outlet p. 496
Story: ACT Greece p. 498
8
CATALOG-GUIDE
Valigie in Alluminio + Accessori p. 508

Borse soft p. 584
Touratech Waterproof p. 640
Sella a partire p. 656
Paravento p. 672
Touratech Suspension p. 680
Parti Speciali p. 718
Abbigliamento p. 738
Story: From Iceland to Tierra del Fuego p. 842
Film | Libro | Carta Geografica p. 854
Lifestyle p. 856
Navigation p. 868
Bluetooth p. 908
Outdoor p. 916
AGB p. 946
Buono p. 951
Touratech Online p. 952
Modulo per Ordinazioni p. 954
Contatto p. 955
9
BMW R 1200 GS | ADV LC BMW R 1200 GS | ADV AC
p. 20 p. 130
R 1200 GS | ADV LC
R 1200 GS | ADV
BMW R 850 | 1100 | 1150 GS BMW F 800 | F 700 | 650 GS
p. 206 p. 228
R 850 | 1100 | 1150 GS
F 800 | F 700 | 650 GS
BMW G | F 650 GS | Sertao BMW R 1200 RT LC

p. 278 p. 296
G | F 650 GS | Sertao
R 1200 RT | LC
10
CATALOG-GUIDE
BMW RnineT BMW S 1000 XR
p. 298 p. 300
R 1200 R | RS
R nine T
BMW R 1200 R | RS Ducati Multistrada 1200 |
p. 301 Enduro | 950
p. 312
MULTISTRADA 1200
S 1000 XR
Ducati Scrambler Honda VFR 1200 X

p. 324 p. 332
SCRAMBLER
VFR 1200 X
11
Honda CRF 1000 L Africa Twin KTM 1290 | 1190 | 1050 ADV
p. 334 p. 372
CRF 1000 L AFRICA TWIN
1290 | 1190 | 1050 ADV

KTM 690 | 950 | 990 Suzuki V-Strom 1000
p. 404 p. 424
690 | 950 | 990
V-STROM
Suzuki V-Strom 650 Triumph Tiger Explorer

p. 424 p. 446
TIGER EXPLORER
V-STROM 650
12
CATALOG-GUIDE
Triumph Tiger 800 | XC Yamaha XTZ 1200 Z
p. 460 p. 476
TIGER 800 | XC
XTZ 1200 Z
Yamaha MT-09 Tracer Yamaha XT 660 Z
p. 492 p. 494
MT-09 TRACER
XT 660 Z
For more m
otorbike
models plea
se visit
S H O P.TO U R
AT E C H.CO M
13
Valigie in Alluminio + Borse soft
Accessori
p. 584
p. 508
VALIGIE IN ALLUMINIO
BORSE SOFT
Touratech Waterproof Sella
p. 640 p. 656
WATERPROOF
SELLA
Paravento Touratech Suspension

p. 672 p. 680
TOURATECH SUSPENSION
PARAVENTO
14
CATALOG-GUIDE
Parti Speciali Abbigliamento
p. 718 p. 738
ABBIGLIAMENTO
PARTI SPECIALI
Film | Libro | Carta Geogrfaica Lifestyle | Fan
FILM | LIBRO | CARTA GEOGRAICA
p. 854 p. 856
LIFESTYLE | FAN
Navigation Bluetooth
p. 868 p. 908
NAVIGATION
BLUETOOTH
15
Outdoor
p. 916
OUTDOOR
16
CATALOG-GUIDE
STORIES
R9X
Boxermaniacs
p. 302
Adventure
Country Tracks
Greece
p. 498
TouRatech
cREiweS
sto r
From Iceland to
Tierra del Fuego
p. 842
17
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )
TOURATECH
M
WWW.TOURATECH.CO
+ tutte le novità a colpo d‘occhio

+ strutturazione razionale e uso semplice – anche su
tutti i terminali mobili
+ nuovi prodotti e viaggi affascinanti nonché tutte le

notizie sugli eventi Touratech
18
T O U R AT E C H
WEBSHOP
+ offerte speciali e novità a colpo d‘occhio
+ informazioni dettagliate sui prodotti, comprese

viste a 360°, video e istruzioni di montaggio
+ procedura di ordinazione semplice, spedizione o

ritiro rapidi in negozio
19
1
6
7
8
4
3
2
20
BMW
R 1200 GS/
ADV
LIQUID COOLED
LC
1 Manubrio | Cockpit | Illuminazione a partire da p. 22
2 Motore | Protezione cilindro | Allestimento a partire da p. 41
3 Pedane poggiapiedi leva a partire da p. 74
4 Sella a partire da p. 81
5 Sospensioni a partire da p. 84
6 Borsa da serbatoio a partire da p. 94
7 Borsa posteriore a partire da p. 105
8 Sistemi di valigie a partire da p. 114
www.touratech.de/bmwr1200gslc 21
Desierto IV: lunghe distanze che è necessario avere un otti-

mo parabrezza, per non permettere a turbolenze
Rivoluzione invece di evoluzione e rumori del vento di rovinarci il divertimento.
Sia sul tetto del mondo che nel cuore dell‘Africa: La prima versione della Desierto ha sostituito
quasi nessun prodotto incarna lo spirito di l‘intero design della parte anteriore con fari
avventura quanto le carenature Desierto di Tou- rettangolari, che richiedono un po‘ di adatta-
ratech, che da 17 anni continuano a dar prova mento. Una versione da rally, ulteriormente
della loro qualità nel corso di numerosi viaggi in sviluppata, consente l‘utilizzo di un supporto
tutti i continenti. Con la Desierto IV per la BMW per il roadbook e del computer in-house IMO.
R 1200 GS LC Touratech apre un altro capitolo di L‘introduzione della R 1150 GS è stata rapi-
questa storia di successo. Il concetto di estetica damente seguita dalla Desierto II per questo
individuale e massimo comfort di guida viene modello (2002), con la quale Herbert Schwarz
così reinterpretato. ha girato il primo film di viaggio di Touratech,
La prima carenatura Desierto è stata creata nel dal monte Kailash fino in Tibet. La carenatura è
1998 con la necessità di ottimizzare il ridotto stata modificata in modo da mantenere l‘unità
parabrezza della R 1100 GS. Il nome di origine proiettore originale della GS. Dopo la Desierto III
spagnola la dice lunga sull‘idea che ci sta dietro, per la R 1200 GS (2005), questo concetto è stato
a richiamare i deserti sparsi per il mondo da att- trasferito come Desierto F 2009 anche sulla F
raversare in sella a questa moto. E proprio sulle 800/650 (Twin) GS.
22
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Dieci anni dopo il lancio della Desierto III,
Touratech desiderava adattare non solo il
design precedente, ma con la Desierto IV
intendeva creare anche una carenatura,
che riprendesse il linguaggio formale
dei nuovi modelli BMW e contempo-
raneamente li reinterpretasse in modo in-
dipendente - una sfida non semplice per
il capo designer Bart van den Bogaard
di Touratech, che ha lavorato a questo
progetto con David Robb in qualità di
co-progettista e consulente. La conversi-
one ha avuto luogo presso TT 3D sotto la
guida del direttore Dirk Bendl.
23
045-6310 045-6330
Il prototipo forgiato in Baviera a Murnau ha dato turbolenze sul casco. Grazie all‘adozione delle
forma alle idee dei progettisti: qui è stato realiz- regolazioni di serie, è possibile impostare altezza
zato un cosiddetto modello Clay sulla base dei e l‘inclinazione del cupolino durante la guida
disegni di bozza e dei modelli in carta, in base in base alle necessità personali. In risposta
ai quali sono state definite le proporzioni e le alle richieste del cliente, Touratech offre per
superfici comuni. „L‘aspetto generale della moto la Desierto IV due diversi tipi di cupolini: uno
è ancor meglio di quanto ci si potesse aspettare“, piccolo, chiaramente più basso a quello originale
afferma Bart van den Bogaard mentre ci spiega GS, che offre una migliore ventilazione ed è
poi l‘impegnativa procedura. Dopo il placet del quindi pensato per essere utilizzato nella guida
designer e il successivo benestare, il modello è sportiva ed un cupolino molto più alto per i tour
stato digitalizzato e poi stampato in 3D. e i lunghi viaggi. Entrambi sono disponibili nella
A prima vista spiccano la tipica affilatura versione trasparente e in diverse tonalità. Inoltre,
della Desierto sopra il proiettore, così come la parte centrale della carenatura della Desierto
l‘accentuata forma a cuneo delle parti laterali IV, facilissima da montare, è acquistabile anche
che creano un collegamento armonioso tra la separatamente, in quanto il cupolino origina-
carenatura e il serbatoio. Il linguaggio dinamico le della R 1200 GS funge allo stesso tempo da
delle forme sottolinea il carattere agile della cornice del faro.
R 1200 GS LC e conferisce alla nuova estetica il
tipico aspetto della Desierto.
Il cupolino stesso è più ripido rispetto
all‘originale, il che contribuisce a dare una
sensazione di guida più elevata, aumenta la
percezione dello spazio e contemporaneamente
ottimizza il parabrezza, senza causare ulteriori
24
BMW
R 1200 GS | ADV LC
045-6310
045-6330
25
nero grigio blanco
26
BMW
Desierto IV carenatura
BMW R 1200 GS (LC) 2013-2016 (non Adventure) 325,91 €
No. formato parabrezza colore parabrezza colore carenatura
045-6300 piccola S transparente nero
045-6301 piccola S transparente grigio
045-6302 piccola S transparente bianco
045-6310 piccola S tinta nero
045-6311 piccola S tinta grigio
R 1200 GS | ADV LC
045-6312 piccola S tinta bianco
045-6320 grande L transparente nero
045-6321 grande L transparente grigio
045-6322 grande L transparente bianco
045-6330 grande L tinta nero
045-6331 grande L tinta grigio
045-6332 grande L tinta bianco
Mascherina per Cockpit

BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La nuova visiera parasole è il tocco di classe per la vostra BMW.
L‘aspetto della BMW ne trae vantaggio da a questo antiabbagliante Touratech.
L‘intero proiettore risulta decisamente più piacevole. La mascherina realizzata in
plastica color nero viene montata semplicemente dietro il parabrezza.
045-5270 2013-2016 32,59
27
Spoiler cupolino, con chiave

BMW R 1200 GS (LC)
Questo speciale spoiler cupolino della BMW R 1200 GS permette un confort di viaggio
notevole anche per tratti lunghi e veloci.
I vortici di aria e la pressione del vento sul casco vengono notevolmente ridotti. Se poi
avete in programma avventure fuori strada, lo spoiler può essere facilmente rimosso in
pochissimi secondi.
Si infila semplicemente sul cupolino e si blocca per mezzo di una chiusura rapida. Una
serratura di alta qualità protegge lo spoiler dai furti.
045-5350 108,89 €
28
BMW
Paravento
BMW R 1200 GS (LC) / R 1200 GS Adventure (LC)
Insoddisfatti del paravento originale della vostra
moto? Grazie agli innumerevoli chilometri di
esperienza nell‘Adventure e al know-how nella
produzione abbiamo sviluppato un paravento
che abbina un accattivante design Adventure
e funzionalità ottimale per qualunque campo
d‘impiego.
Con il paravento Touratech sperimentate un
comportamento su strada nettamente migliora-
R 1200 GS | ADV LC
to rispetto ai cristalli originali! Il bordo superiore
del paravento si basa, per forma e funzione, sulle
nostre esperienze nelle discipline rallystiche.
Le correnti d‘aria ottimizzate dal punto di vista
aerodinamico sono quindi convogliate sopra al
testa del pilota senza vortici inutili. Pertanto il
cristallo non solo non vibra, ma garantisce anche
un divertimento alla guida rilassato e non affati-
cante sia per il pilota che per il passeggero.
038-6200 S, transparente 130,69 €

038-6202 S, colorato 141,59 €
038-6210 M, transparente 141,59 €
038-6212 M, colorato 152,49 €
038-6220 L, transparente 163,39 €
038-6222 L, colorato 174,29 €
038-6220
29
Rialzo manubrio con ABE

Spesso sono le piccole cose quelle che contano! Così è anche nel
caso del rialzo manubrio Touratech per la BMW R 1200 GS. Il rialzo del
manubrio di 15 mm consente di stare seduti in posizione più eretta e
molto più rilassata. Il range di regolazione dell‘inclinazione del ma-
nubrio aumenta, con un ulteriore incremento del comfort. Grazie al
rialzo del manubrio Touratech diventa meno faticoso anche guidare
stando in piedi, caratteristica che risulta enormemente interessante
soprattutto per i motociclisti di statura più alta. Questo consente nel
complesso di raggiungere un sensibile miglioramento della concen-
trazione e delle condizioni fisiche. Le lunghe tappe in autostrada non
fanno più paura e in fuoristrada anche i passaggi più veloci e difficili
vengono affrontati con maggiore facilità. Il montaggio è molto facile
e viene eseguito in pochi minuti. Non sono necessari cavi o tubazioni
dei freni più lunghi! Materiale: alluminio anodizzato argento.
045-5255 15 mm 54,39 €
045-5256 25 mm 54,39 €
045-5257 40 mm 54,39 €
Adattatore di montaggio GPS su attacco manubrio

045-5411 BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
L‘adattatore viene montato semplicemente sui blocchetti di fissaggio
del manubrio della vostra BMW. Sulla sua asta lunga 12 mm possono
essere applicati senza difficoltà tutti i nostri supporti GPS. Potrete così
fissare il vostro apparecchio GPS in modo semplice e sicuro. La vista
sulla strumentazione non viene per nulla ostacolata.
045-5410 54,39 €
Con viti per 15 mm regolazione manubrio
045-5411 54,39 €
045-5415
Adattatore montaggio staffa

al di sopra degli strumenti GPS
BMW R 1200 GS (LC)
045-5415 54,39 €
30
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Supporto a manubrio BMW Navigator IV, V e VI, con serratura
Il supporto per manubriio BMW Navigator è stato appositamente sviluppato per essere usato sui mo-
tocicli. Il supporto base compreso nella fornitura del BMW Navigator completo di alimentazione elett-
rica e pulsanti di comando laterali è integrato nel supporto per manubrio Touratech. In caso di utilizzo
del solo supporto base BMW, il Navigator non è sufficientemente protetto dalle vibrazioni specifiche
delle motociclette. Un‘ulteriore caratteristica dell‘equipaggiamento che caratterizza il nostro supporto
a manubrio è il dispositivo di bloccaggio con serratura del BMW Navigator.
065-0561 130,69 €
31
Kaoko Cruise Control,tempomat meccanico

L’originale dall’inventore sudafricano! Il controllo acceleratore
sostituisce il peso del terminale manubrio originale. Grazie
alla pratica vite zigrinata l’acceleratore può essere bloccato
in posizione. In questo modo è possibile far riposare la mano
destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità di rego-
lazione continua, l’acceleratore può essere bloccato anche in
modo da rallentare solo lentamente così si può di togliere un
momento la mano dal manubrio senza decelerare. La moto
infatti rallenta lentamente e in modo controllato. In Germania
è vietato l’uso sulla rete stradale e l’utilizzo non corretto
nasconde dei pericoli. Si declina qualsiasi responsabilità. L’uso
è a proprio rischio e pericolo.
330-0047 108,89 €
Kit leva del freno+leva del cambio ripiegabili,

con omologazione
Le nostre leve del freno e del cambio realizzate in alluminio
altamente resistente presentano diverse possibilitàdi regolazi-
one. Questo consente una regolazione personalizzata della
larghezza di presa. La posizione adeguata della leva rispetto
alla grandezza della mano e alla modalità di guida consente
di guidare senza affaticarsi, anche durante tappe lunghe o
impegnative!
045-5645 nero 217,89 €

045-5646 argento 217,89 €
32
BMW
AC-Schnitzer leva del freno regolabili

Perfette per ogni situazione! Le leve del freno
e della frizione AC S2 di AC Schnitzer uniscono
ergonomia e funzionalità a un alto livello. Dominio
e capacità di controllo rappresentano due fattori
fondamentali per garantire sicurezza e divertimen-
to alla guida senza ulteriore stress.
• leva di precisione realizzata con tecnologia CNC,
regolabile a scale di 6
R 1200 GS | ADV LC
• estremamente leggere, circa 60 g per leva
• alluminio high-tech secondo la normativa
aeronautica EN 2017
• migliore dosabilità
• versione corta e lunga in un‘unica leva
045-5647 141,59 €
AC-Schnitzer leva del frizione regolabili

045-5648 141,59 €
AC-Schnitzer leve del freno e della frizione

set, corta e regolabili
Proprio su terreno e ambito sportivo le leve a due dita AC
Schnitzer garantiscono il dosaggio preciso di frizione e
freno e allo stesso tempo una presa sicura.
• leva di precisione realizzata con tecnologia CNC,
regolabile a scale di 6
• estremamente leggere
• alluminio high-tech secondo la
normativa aeronautica EN 2017
• design perfetto - finitura convincente
• sensazione di presa eccellente
• regolabili durante la guida
• fessure di ventilazione aerodinamiche
• versione due dita
• inclusi pezzi finali per il cambio e chiave vite a stella
• tonalità di colore nero anodizzato,
incavi ripassati tramite fresa
• con omologazione ABE
(non è necessaria alcuna registrazione)
045-5649 283,29 €
33
34
BMW
045-5090 045-5091 045-5095
045-5093 045-5094 045-5096
R 1200 GS | ADV LC
Protezione faro con chiusura rapida per faro LED
La nostra protezione faro ha dimostrato mille volte negli anni la sua validità. Il faro del vostro
mezzo non ha più nulla da temere neppure dai sassi più grandi!
Ora è disponibile anche con chiusura rapida e in robusto acciaio inox!
Avete così la possibilità di agganciare e togliere la protezione faro quando è necessario. Solo
i traversini laterali sono avvitati in modo stabile e fisso. Naturalmente la fornitura comprende
tutto quanto è necessario per il montaggio. La protezione faro è stata sviluppata per l’offroad
e non è omologata TÜV.
Protezione faro in Makrolon, con chiusura rapida, BMW R 1200 GS (2013–2016)

045-5090 108,89 €
Protezione faro in Makrolon Typ 2, con chiusura rapida
045-5091 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox, colore nero, con chiusura rapida
045-5095 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox con chiusura rapida per faro LED*
045-5093 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox con chiusura rapida* BMW R 1200 GS (2013–2016)
045-5094 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox, colore nero, con chiusura rapida
per faro alogena* BMW R 1200 GS (2013–2016)
045-5096 108,89 €
* solo per BMW R 1200 GS (LC)
35
Faro supplementare a LED Set

Per i nostri fari supplementari utilizziamo fari a
LED innovativi con un diametro di 70 mm.
L‘eccellente rendimento di illuminazione è reso
possibile dalla tecnologia di illuminazione più
avanzata e da LED ad alte prestazioni a elevata
045-5467 efficienza. Potenza assorbita soltanto 13 watt per
faro! (Alogena: ~55 watt)
Per Set Set fendinebbia / Set fendinebbia / Set fendinebbia Set fendinebbia
434,91 € fendinebbia, fendinebbia, destro / abbagliante destro / abbagliante
argento nero sinistro, argento sinistro, nero
R 1200 GS 045-5470 045-5471 045-5472 045-5473
Adventure 045-5476 045-5477 045-5478 045-5479
Protezione faro per il faro supplementare a LED (set sinistro + destro)

040-5467 alluminio anodizzato color nero 32,59 €
Protezione faro
per il faro supplementare LED
originale BMW,
alluminio anodizzato, nero
045-5468 65,29 €
36
BMW
Proiettore
La più recente novità tecnologica in fatto di luce per la vostra R 1200 GS. Luce chiara allo
Xenon per una maggiore sicurezza di guida nei viaggi notturni. Il faro allo Xenon viene
affiancato al faro di profondità e si ottiene così una maggiore resa luminosa rispetto a fari
aggiuntivi tradizionali. Certificato TÜV. Completo di supporti speciali, materiali di montag-
gio ed esaurienti istruzioni di collegamento.
045-5480 Xenon 380,41 € non si adatta con LED Headlight
045-5482 fendinebbia 163,39 €
Protezione faro per il Touratech faro al fendinebbia e Faro Xenon
R 1200 GS | ADV LC
040-5468 1 pezzi 27,14 €
37
38
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Touratech protezioni paramani GD con • In molti colori (Attenzione: nessun colore origi-
nale BMW per paramani e spoiler piccoli)
set di montaggio
• Libera combinazione dei colori di paramani e
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) spoiler
Contrariamente alle protezioni originali, le presenti • Nessuna vibrazione aggiunta
protezioni per mani non vengono fissate alle parti di • Utilizzabili anche con manopole riscaldate
serraggio dei comandi ovvero dei freni, bensì diretta- • Compresi adattatori particolari per il montag-
mente sul manubrio tubolare. Così si minimizza il pe- gio su R 1200 GS
ricolo che, in caso di caduta, si spezzi anche l'attacco
Colori per paramani: nero (X=0), bianco (X=4),
della leva del freno e che quindi si metta a rischio la
rosso (X=3), giallo (X=1), blu (X=2).
possibilità del proseguio del viaggio. La protezione
Colori per spoiler: nero (X=1), bianco (X=5),
per mani può essere combinata con i diversi spoiler
rosso (X=4), giallo (X=2), blu (X=3).
ed offre una protezione ottimale contro vento e le
intemperie atmosferiche. Una costruzione molto In fase di ordine sostituire nel codice articolo la
robusta e resistente che si è fatta valere in molte X con il numero indicato nel testo tra parentesi.
occasioni rallye e su altre motociclette (p.es. sulla R 045-565X 108,89 €
1100 GS / R 1150 GS).
Spoiler GD
040-730X 27,14 €
Spoiler per i paramani originali BMW

Protezione ottimale delle mani con i paramani
originali. Utili e confortevoli con pioggia, neve e
freddo. Semplice montaggio con due piccoli fori nel
paramano. Gli spoiler sono realizzati in un leggero
ma robusto GFK.
Colore: nero.
Un valido accessorio per chi viaggia con le GS.
045-5665 (Set) 43,49 €
39
Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke
40
BMW
R 1200 GS | ADV LC
045-5131
Protezione cilindri in alluminio Un “must” per tutti i motori boxer con i suoi cilindri
obliqui!
BMW R 1200 GS (LC)
• Può essere montata insieme con la barre anticaduta in
Facile da montare + peso ridotto + alta efficacia di acciaio Touratech 045-5160
protezione. Queste sono state le sfide che ci siamo • Realizzata in alluminio anodizzato color argento, con
posti nello sviluppare una protezione cilindri che uno spessore di 3 mm
potesse soddisfare tutti questi requisiti! Realizzata
• Facile e veloce da montare.
in alluminio dello spessore di 3 mm e fissata sui
Contenuto della fornitura:
punti appositamente previsti, la protezione cilindri
Touratech per la R 1200 GS raffreddata ad acqua, Protezione cilindri destra + sinistra,
resiste alle „cadute“ ed anche ai „colpi“ più duri. I materiale di montaggio, istruzioni di montaggio.
graffi o peggio ancora i buchi nei coperchi delle
valvole appartengono ormai al passato. Testata, tra 045-5130 alluminio color naturale 141,59 €
l‘altro,in Madagascar la protezione ha dimostrato la
sua efficace prestazione. 045-5131 alluminio color nero 141,59 €
Protezione cilindri per staffa di protezione motore BMW originale

BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016) / Adventure (LC)
• Può essere montata insieme con staffa di protezione motore BMW originale
045-5132 alluminio color naturale 141,59 €
045-5133 alluminio color nero 141,59 €
41
Photo: Jonathan Bentman
42
BMW
Hard Part
battuta d‘arresto sterzo, nero
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) 045-5296
Già in caso di piccole cadute o nel caso che si
ribalti la moto, la ruota anteriore può avere un
impatto tale da causare la deformazione o la
tranciatura sull‘elemento triangolare del fine
corsa dello sterzo. La sostituzione dell‘elemento
triangolare è dispendiosa e seccante ed inoltre
potrebbero venire danneggiate anche altre parti.
Il componente Hard Part è prodotto in acciaio
inossidabile tagliato al laser ed altre parti in ma-
R 1200 GS | ADV LC
teriale plastico rigido, che attutiscono il colpo.
Inoltre una piccola corsa viene ammortizzata da
un tampone in gomma. L‘effetto sterzante viene
limitato pochissimo dall‘Hard Part.
Il componente in acciaio inossidabile è rivestito
con polveri di materiale sintetico nero.
045-5296 consigliato per il modello speciale
R 1200 GS Rallye con attrezzature speciali „sos-
pensioni sportive“.
045-5295 BMW R 1200 GS (LC) 108,89 €
045-5296 BMW R 1200 GS ADV (LC) 108,89 €
045-5295
Bocchettone per il rabbocco Bocchettone per il rabbocco

di olio con serratura di olio per Torx 50
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
044-0210 54,39 € 044-0214 32,59 €

045-5230 nero 32,59 €
Bocchettone per il rabbocco

di olio con esagono cavo
044-0212 32,59 €
43
Modifiche tecniche riservate.
44
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Protezione motore RALLYE
Una simbiosi tra tecniche di produzione più un involucro per proteggerla nel miglior modo
avanzate e design individuale! possibile da tutti i lati. Si adatta al corpo della
La protezione motore RALLYE è pensata come sua BMW consentendo così il massimo spazio dal
protezione completa dalle marmitte di scarico terreno. Le cavità laterali fanno sì che il surris-
fino al catalizzatore della sua R 1200 GS. È adatta caldamento non sia un problema e la pulizia con
a tutti i modelli R 1200 GS e Adventure, anche ai l’idropulitrice è un gioco da ragazzi. Le tonde
nuovi modelli del 2017! Durante la progettazione forme armoniche provvedono ad un effettivo
inoltre abbiamo tenuto presente la compatibilità scarico di energia in caso di urto. Impediscono
con le barre anticaduta originali BMW e Toura- inoltre di rimanere impigliati o di essere spostati.
tech. Grazie alla tecnica di produzione innovati- Premi del lavoro diretto sono compensati dalla
va si riesce a ottenere senza fastidiosi cordoni di piastra d‘acciaio interno aggiuntivo. Siccome la
saldatura, spesso considerati anche punti deboli. protezione motore RALLYE arriva fin dietro al
L’incomparabile forma del pezzo in alluminio cavalletto principale della sua GS, anche il cata-
con 4 mm di spessore garantisce una concreta lizzatore viene concretamente protetto. Dettagli
protezione, grande stabilità e dà alla sua GS un come smussi proteggono le teste delle viti a dura
look sportivo e moderno. La protezione motore uso off-road.
RALLYE avvolge la marmitta di scarico come in Utilizzando le viti a testa esagonale il montag-
gio / smontaggio della protezione del motore è
facile nella manutenzione tuoi GS.
045-5138 325,91 €
045-5139 nero 325,91 €
45
46
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Protezione motore EXPEDITION acciaio inox. La distanza dal suolo del sottoscocca
non viene limitata dalle due piastre di base. Un
ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che
I ricercatori BMW hanno realizzato con la R 1200 GS la protezione motore è sollevata verso l’alto nella
una moto ideale per le uscite su fuoristrada. I parte frontale in modo da proteggere da eventuali
nostri ricercatori sono riusciti a migliorare ulterior- danni anche il filtro e il radiatore dell’olio. Inoltre
mente alcune delle positive caratteristiche offroad le guide in materiale plastico presenti nella parte
della moto. Questa protezione motore è una vera inferiore della piastra di base assicurano che le
rivoluzione! Touratech ha posto l’accento in par- teste delle viti, già montate in profondità, ven-
ticolare sulla stabilità e la funzionalità. Grazie alla gano completamente coperte. Non da ultimo, le
protezione motore grande Touratech è possibile guide in materiale plastico facilitano lo ”scivola-
evitare efficacemente danni importanti come i mento” di sassi, rocce o tronchi d’albero. E impe-
buchi nel monoblocco. La massima stabilità è discono anche la formazione di depositi di sporco.
garantita da un lato dalle cavità più volte squa- Nel complesso la protezione motore grande
drate presenti nella piastra di base in alluminio Touratech per la BMW R 1200 GS è un prodotto che
spessa 4 mm, dall’altro dal fatto che la forza di un soddisfa i massimi requisiti tecnici con un aspetto
colpo viene ampiamente distribuita su 6 punti estetico davvero pregevole!
di avvitamento grazie a una piastra di fissaggio
inferiore supplementare sul motore realizzata in
045-5135 Expedition 271,41 € 038-5140 Expedition XL 304,11 €
045-5136 Expedition nero 271,41 € 038-5141 Expedition XL nero 325,91 €
045-5135 Expedition
038-5140 Expedition XL
47
48
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Prolungamento protezione motore
EXPEDITION
Appositamente per la nostra protezione motore
EXPEDITION abbiamo sviluppato un adeguato
prolungamento. Questo riprende lo stesso design,
sia dal punto di vista tecnico che estetico! Il prolun-
gamento EXPEDITION va a chiudere lo spazio tra la
protezione motore e la ruota posteriore. Rappre-
senta un imbattibile vantaggio soprattutto su fuo-
ristrada. Nel cavalletto principale non può più rima-
nere impigliato nulla che possa bloccare la ruota. Il
nostro prolungamento infatti facilita sensibilmente
lo ”scivolamento” di sassi, rocce o tronchi d’albero.
Inoltre protegge i componenti della marmitta da
sassi e altro sporco sollevato durante la guida. Utile
anche su strada! I numerosi smussi presenti nella pi-
astra di alluminio dello spessore di 4mm, assicurano
il massimo in fatto di stabilità La distanza dal suolo
non viene in alcun modo compromessa.
045-5145 51,66 €
49
TT-USA | IDBDR
50
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Barre anticaduta in acciaio inox le barre anticaduta sono montate il più vicino
possibile alla moto per cui non influiscono in
BMW R 1200 GS (LC)
alcun modo sulla libertà di inclinazione o la
Indipendentemente da come cade, per la GS distanza dal suolo. Si integrano perfettamente
esistono le barre anticaduta Touratech proprio lì nell‘estetica della ì R 1200 GS, ne completano
dove serve. La protezione più avvolgente e com- l‘aspetto complessivo, semplicemente fanno
pleta che esista per i motori boxer! Una „gabbia“ parte della moto! Realizzate esclusivamente in
dello spessore di 25 mm, in tubolari in acciaio robusto acciaio inox elettrolucidato, le barre
inox spessi 2 mm racchiude completamente anticaduta sono assolutamente insensibili alla
i cilindri. Le sollecitazioni vengono deviate ruggine. Anche i graffi più profondi non faranno
in modo sicuro e dissipate grazie all‘efficace più paura. La fornitura naturalmente comprende
ripartizione. Numerosi punti di montaggio tutto il materiale di montaggio. CONSIGLIO per
e di piegatura nominali nonché la traversa una protezione perfetta e totale: il completa-
centrale non solo assicurano l‘incolumità dei mento ideale delle nostre barre sono le nostre
cilindri, ma costituiscono una protezione anche barre anticaduta supplementari per la R 1200 GS
per il telaio e il motore della vostra R 1200 GS. (045-5161/5163). Anche consigliato per il modello
Nonostante il notevole diametro del tubolare, speciale R 1200 GS Rallye con attrezzature specia-
li „sospensioni sportive“.
038-5160 304,11 €
038-5162 nero 304,11 €
51
Mascherina per barra anticaduta

BMW R 1200 GS Adventure (LC) originale
La mascherina porta una ventata di freschezza al
look globale della moto. E‘ stata adattata ad hoc
per lo spazio libero della barra anticaduta, di cui
impreziosisce notevolmente il design.
Tuttavia non è soltanto raffinata nell‘aspetto, ma
potenzia anche l‘effetto protettivo della barra.
La mascherina è fissata mediante tre fascette
filettate totali che ne assicurano un‘ottima stabilità.
Graffi e danni dovuti ai sassi vengono efficacemente
prevenuti.
045-5166 argento 54,39 €

045-5167 nera 54,39 €
Kit adattatore per fari supplementari

a LED originali BMW
045-5200 32,59 €
52
BMW
045-5168
R 1200 GS | ADV LC
045-5165
Barre anticaduta supplementari in acciaio inox

Le barre anticaduta supplementari Touratech proteggono il delicato radiatore, la carenatura e il ser-
batoio stesso del nuovo boxer raffreddato ad acqua! Sulla R 1200 GS la BMW ha montato il radiatore in
modo che sia il più aderente possibile e nonostante ciò gli spigoli inferiori sporgono ugualmente. Basta
una caduta sfavorevole per compromettere il viaggio. A cui seguiranno poi costosi interventi di riparazi-
one. I graffi sui rivestimenti, che ci fanno costantemente arrabbiare, possono essere evitati con le barre
anticaduta supplementari Touratech. Realizzate esclusivamente in robusto acciaio inox elettrolucidato,
le barre supplementari sono assolutamente insensibili alla ruggine. Anche i graffi più profondi non fa-
ranno più paura e potranno essere semplicemente carteggiati. Le barre possono essere applicate barre
anticaduta Touratech & alle barre anticaduta originali BMW.
045-5161 (2013–2016) 260,51 €
045-5163 (2013–2016) nero 260,51 €
045-5168 (2017–) 260,51 €
045-5171 (2017–) nero 260,51 €
045-5165 Adventure (2014–) 260,51 €
045-5163 045-5161
53
045-5164
Montante di rinforzo in acciaio inox per te facile da montare. Grazie a una tecnica di
collegamento di nuova concezione. Con una
barra protezione motore originale BMW
spesa minima il montante di rinforzo Touratech
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) assicura tanti utilizzi supplementari diversi!
Con il montante di rinforzo Touratech, la
Utilizzabile senza 045-5165
barra protezione motore BMW della R 1200 GS
(2013–2016) / ADV (2014–2016)
raffreddata ad acqua diventerà davvero una
045-5164 141,59 €
preziosa barra anticaduta! Perché solo il punto
di appoggio supplementare assicura la massima Utilizzabile con 045-5165
sicurezza. La superficie elettrolucidata e l‘utilizzo (2013–2016) / ADV (2014–2016)
dello stesso diametro fanno sì che esso si adatti 045-5170 141,59 €
perfettamente sia dal punto di vista tecnico che
Utilizzabile con e senza 045-5165
visivo alla barra protezione motore della GS.
(2017–) / ADV (2017–)
Il montante di rinforzo, realizzato con un robusto
tubo di acciaio inox da 25 mm, è veramen- 045-5169 141,59 €
045-5165
54
BMW
045-5134
R 1200 GS | ADV LC
045-5137
Protezione del cilindro in acciaio inox

per para motore BMW originale
BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016)
BMW R 1200 GS Adventure (LC) (2014–07.2016)
La protezione del cilindro in acciaio inox Toura-
tech è il complemento ideale per la protezione
del motore originale BMW in quanto colma il
divario tra i tubi.
In tal modo si evita che, ad es. pietre aguzze,
raggiungano il coprivalvole distruggendolo.
Realizzata in acciaio inox spesso 2 mm e rafforza-
to tramite ribattiture e bombature, la protezione
del cilindro in acciaio inox resiste alle solleci-
tazioni più impegnative. Inoltre, è ottimizzata
tramite pastiglie abrasive in plastica intercambi-
abili. Il semplice montaggio avviene grazie ad un
Set de protezione ricambio copertura meccanismo di bloccaggio speciale.
Un accessorio tecnicamente utile nonché un ma-
per protezione del cilindro gnifico dettaglio estetico per la vostra R 1200 GS/
Protezione del cilindro non incluso! GSA!
045-5137 27,14 € 045-5134 163,39 €
55
56
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Mascherina di protezione parte anteriore collettore
A causa del motore boxer montato, R 1200 GS, a differenza che su altri modelli i collettori sono posizionati
verso l‘esterno, completamente esposti e non protetti. Su percorsi sterrati è frequente il pericolo che il
collettore strisci contro qualcosa o resti sospeso, con conseguente rischio di ammaccature, graffi o anche
fori. Abbiamo la soluzione: La mascherina di Touratech offre una protezione ottimale del collettore. Un
accessorio intelligente e prezioso che si ripaga praticamente già dal primo impiego. Questa protezione
termica è realizzata in acciaio inossidabile tagliato a laser. L‘estetica si adatta perfettamente alla linea
complessiva della nuova R 1200 GS. Fissaggio semplicissimo, veloce e sicuro.
045-5065 (2 pezzi) 43,49 €
Protezione serbatoio liquido

dei freni posteriore
Il serbatoio del liquido dei freni sulla BMW rimane
decisamente troppo esposto. Per cui sussiste il
rischio di danni o di manomissioni da parte di
estranei. Il serbatoio del liquido dei freni Touratech
in alluminio anodizzato, tagliato a laser, impedisce
efficacemente il danneggiamento o la manomissio-
ne del tappo del serbatoio. Naturalmente il livello è
sempre ben visibile. La mascherina viene semplice-
mente avvitata sui punti di fissaggio presenti.
045-5030 32,59 €
57
58 Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

BMW
R 1200 GS | ADV LC
Protezione radiatore acciaio inox più paura. Il vostro viaggio sarà molto più sicuro
con una spesa minima!
Con un aspetto discreto ma sempre
A partire dal 2013 BMW punterà sul raffredda- nell’inconfondibile stile Touratech, la protezione
mento ad acqua anche per i nuovi motori Boxer. per radiatore in acciaio inox tagliato al laser si in-
Questo consentirà di combinare prestazioni serisce perfettamente nel design della R 1200 GS.
ottimali e lunga durata. Tecnicamente perfetto, Contenuto nella fornitura: 2 componenti (sinistro
il sistema ha solo un punto debole: la sensibilità e destro).
del radiatore dell’acqua.
La protezione per radiatore Touratech protegge
le lamelle a vista del radiatore da eventuali danni
e aumenta quindi notevolmente la sicurezza! 045-5014 108,89 €
Sassi e rami volanti o sporcizie varie non fanno 045-5013 nero 108,89 €
59
Copertura del mozzo di ruota

La copertura del mozzo di ruota Touratech consiste di allu-
minio anodizzato di qualità elevata e la scritta pregiata con
il laser si contraddistingue per quanto riguarda lo stile.
Inoltre offre protezione efficace per il mozzo della ruota
della vostra pregiata LC.
045-5675 87,09 €
Spostamento della valvola Kardan

Attraverso acque profonde- nessun problema.
Purtroppo, non del tutto.
Una piccolo valvola non appariscente al Kardan cause la
ventilazione necessaria e la compensazione della pressione
al interno della cassa. Se la valvola finisce sotto làcqua,
lúmidità puo essere risucchiata dentro il Kardan e puo
rovinare la trasmissione finale. La soluzione del problema:
il spostamento della valvola a una posizione protetta. A
mezzo di due connessione robuste, fatte di alluminio e un
tubo resistente, la valvola puo essere dislocata facilmente a
un posto sicuro.
Un must su qualsiasi lungo viaggio!
045-5506 54,39 €
60
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Protezione antisfregamento cardano
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) • Realizzata in plastica PU rinforzata
con fibra di vetro
La scatola esposta dell‘asse posteriore su
fuoristrada viene purtroppo spesso coinvolta • Facile da montare
molte. Al fine di evitare graffi e danni dovuti ai • Massima efficacia di protezione
sassi nonché danni maggiori in caso di caduta, • Peso ridotto
su pietrisco e detriti o altri ostacoli, abbiamo • Aspetto affascinante
sviluppato una protezione perfetta. Questa • Funzione deviante anche in caso di rami e sassi
racchiude esattamente la scatola cardano come Colore: nero.
in una mano protettiva ed è realizzata in plastica
rinforzata con fibra di vetro, assolutamente 045-5500 163,39 €
resistente. Naturalmente abbiamo tenuto conto
anche della presa dell‘aria di raffreddamento 045-5500 + 045-5505
prevista per la BMW e lasciato quindi libera la
rispettiva apertura sul lato inferiore. La nostra
protezione cardano antisfregamento conferisce
alla vostra R 1200 GS un aspetto inconfondibile,
cosa per nulla irrilevante.
Protezione cardano
Un piccolo componente che evita costosi danni! Purtroppo anche
la più banale caduta della moto da ferma causa profondi graffi e
altri danni alla scatola cardano della R 1200 GS. Se una tale sventura
avviene lontano dalla strada, a causa della presenza di pietre e sporco
è possibile danneggiare anche la guarnizione dell‘asse posteriore
e nel peggiore dei casi non poter di rimettersi in marcia in seguito
alla fuoriuscita di olio! Con un montaggio preventivo di questa bella
protezione altamente resistente, questo pericolo ed i costosi danni
che ne potrebbero conseguire sono scongiurati!
045-5505 54,39 €
61
Tamponi anticaduta
asse anteriore (kit)
Adatti per i nostri tamponi anticaduta
Kardan, mettiamo a vostra disposizi-
one anche i tamponi anticaduta per
l‘asse anteriore della vostra GS. Questi
componenti piccoli ma efficaci proteg-
gono in modo adeguato i punti nevr-
algici della vostra bike e impediscono
danni al montante della forcella e al
braccio oscillante in caso di caduta.
Nel kit per entrambi i lati.
045-5507 76,19 €
ABS-Protezione
sensore anteriore
ABS non può funzionare senza
informazioni sul numero di giri della
ruota. Nelle macchine che viaggiano
per lo più su fondi non compatti è
indispensabile quindi montare una
protezione ad hoc per questi sensibili
sensori. Questa bella mascherina in
acciaio inox, protegge il sensore ABS
anteriore dallo sporco più grosso e dai
sassi..
045-5005 21,69 €
62
BMW
Protezione pinza freno anteriore (set)
Protegge pinza è inoltre molto bella da vedere.
Questa robusta protezione in alluminio tagliata a
laser può essere facilmente montata in un attimo.
045-5497 aluminio 43,49 €

045-5498 nera 43,49 €
R 1200 GS | ADV LC
Copertura pinza freno anteriore (set)
Fino a non molti anni fa un‘elegante copertura delle pinze dei freni per
molte moto faceva parte della dotazione di serie. Purtroppo ora per la
R 1200 GS è inutilmente mettersi alla ricerca di coperture di protezione
belle da vedere. Non solo la protezione serve per coprire particolari
spesso brutti, ma evita inoltre che l‘aggressiva polvere di frenata non si
distribuisca all‘esterno sul cerchione, che acqua piovana o acqua salata
riducano l‘azione frenante e che sassolini e sporco possano compro-
mettere l‘efficacia delle pastiglie dei freni. Le nostre coperture realizzate
in plastica PU vengono fornite in set e conferiscono un aspetto perfetto
dell‘impianto dei freni anteriori della vostra GS!
045-5172 nero 54,39 €
045-5173 rosso 54,39 €
63
64
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Protezione telaio grande braccio oscillante e l‘avvitamento anteriore del para-
lever. Tutto ciò con un montaggio semplicissimo e con
un‘esecuzione perfetta e senza gioco!
Massima protezione per ogni sollecitazione! • Plastica antiurto
Già la nostra protezione telaio piccola sorprende • Adatta a e resistente ad ogni tipo di sollecitazione
per la sua efficacia. Chi però desidera maggiore
• Leggera e termostabile
protezione per l‘intera zona a rischio di pedane/
• Semplicissima da montare
telaio dovrebbe optare per questa versione più
grande così da evitare di grattare via la vernice • Protegge perfettamente ed evita danni al telaio a
e danneggiare il telaio. Grazie alle coperture griglia
in plastica, perfettamente a misura, vengono Colore: nero.
protetti in modo convincente da sporco e danni 045-5035 sinistra 54,39 €
dovuti all‘abrasione, contemporaneamente i
tre tubolari principale del telaio, la zona del 045-5036 destra 54,39 €
Protezione telaio piccola

Perfetta protezione e mantenimento del valore per
il telaio GS! L‘esperienza maturata nel corso di molti
anni ha purtroppo dimostrato che una protezione dei
tubi verniciati nella zona dello stivale è praticamente
d‘obbligo e necessaria. Infatti la vernice in questa zona,
durante i tour e con gli stivali da strada, non resiste
neppure alle normali sollecitazioni. In caso di guida pre-
valentemente in piedi, con gli stivali da enduro o in caso
di impiego offroad, il telaio diventa malconcio in breve
tempo poiché la vernice viene grattata via e i tubolari
del telaio senza rivestimento sono esposti a tutti gli
influssi distruttivi.
045-5037 sinistra 32,59 €
045-5038 destra 32,59 €
65
66
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Rivestimenti laterali (kit)
La combinazione di materiale plastico e acciaio
inox garantisce un materiale di massima qualità
che unisce stabilità, peso minimo e aspetto
individuale. Prodotti su macchine di precisione
questi componenti protettivi sono facili da appli-
care oltre ad adattarsi perfettamente. Nel kit per
entrambi i lati.
045-5438 108,89 €
Set Rivestimenti laterali +

Protezione telaio piccola
Set rivestimento sinistro e destro
045-5437 141,59 €
67
* BMW R 1200 GS Adventure (LC)
Paraspruzzi targa
Il paraspruzzi anodizzato, color nero viene Il paraspruzzi in alluminio inoltre rende più stabi-
montato dietro il portatarga, allungandolo verso le la targa, impedendone la vibrazione.
il basso e posteriormente. Impedisce in modo Materiale: alluminio anodizzato nero.
efficacemente che lo sporco venga sollevato
riparando sella, l‘abbigliamento o bagaglio da 045-5000 32,59 €
sporco ed eventuali danni. 045-5001* 32,59 €
Copriruota
Con questa mascherina potete coprire i punti di
avvitatura del copriruota posteriore, se pensate
di farne a meno. (Utilizzo fuori strada, estetica)
• Realizzato in alluminio 2 mm
• Superficie in alluminio
045-5265 alluminio 21,69 €
045-5266 nero 21,69 €
68
BMW
Protezione lembo di scarico
Un discreto gioiello con azione protettiva.
Il lembo di scarico delle R 1200 GS è di fatto quasi scoperto
ed esposto quindi a danni nell‘uso in fuori strada. Questa
protezione è realizzata in alluminio anodizzato. Essa si
integra perfettamente nell‘estetica della BMW e protegge il
lembo di scarico contro i danni.
Viene montata semplicemente usando il materiale di
fissaggio originale.
045-5080 argento 32,59 €
R 1200 GS | ADV LC
045-5081 nera 32,59 €
Protezione per controllo lembo

Protegge controllo lembo è inoltre molto bella da vedere.
Questa robusta protezione in alluminio tagliata a laser può
essere facilmente montata in un attimo.
045-5082 argento 54,39 €

045-5083 nera 54,39 €
69
70
BMW
Protezione per valvola a farfalla (set)
BMW R 1200 GS (LC)
Protegge valvola a farfalla è inoltre molto bella
da vedere.
Questa robusta protezione in alluminio tagliata 038-5496 045-5495
a laser può essere facilmente montata in un

attimo.
045-5495 aluminio (2013–2016) 97,99 €
045-5496 nero (2013–2016) 97,99 €
038-5495 aluminio (2017–) 97,99 €
038-5496 nero (2017–) 97,99 €
R 1200 GS | ADV LC
Protezione per avviatore
Protegge avviatore è inoltre molto bella da
vedere.
Questa robusta protezione in alluminio tagliata
a laser può essere facilmente montata in un
attimo.
045-5311 nero 43,49 €

045-5312 43,49 €
Kit decorativo
Pellicola assolutamente robusta e spessa, protegge dai colpi causati dai sassi e
ulteriori danni. Di facilissima e velocissima applicazione, molto aderente.
100-0508 Forcella (2013-2016) 21,69 € (per entrambi i lati)
100-0509 Forcella (2017–) 21,69 € (per entrambi i lati)
Rim set decalcomanie da „R 1200 GS“

100-0510 21,69 € (anteriore e posteriore)
Rim set decalcomanie da „Adventure“

100-0511 21,69 € (anteriore e posteriore)
71
72
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Proteggispruzzi supporto pedane
passeggero (kit)
In caso di viaggi con la pioggia la ruota posterio-
re lancia il fango e l‘acqua spesso esattamente su
stivali e gambe. Questi componenti in materiale
plastico di alta qualità e leggerissimi impedis-
cono questo effetto oltre a essere anche molto
belli. Nel kit per entrambi i lati.
045-5440 108,89 €
73
045-5315 045-5316
Pedane poggiapiedi per i viaggi a lunga percorrenza

WORKS
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4 mm
a protezione dello stivale
• Combinazione ottimale di presa e autopulizia
• Maggiore distanza dal suolo grazie al design allungato
• Maggiore resistenza agli urti
• Alloggiamento rinforzato
• Pregevole superficie sabbiata con scritta laser.
045-5315 141,59 €
045-5316 *bassa* 141,59 €
74
BMW
Pivot Pegz MARK 3

R 1200 GS | ADV LC
Grazie a uno snodo elastico queste pedane poggiapiedi accompagnano i
movimenti del piede in avanti e all‘indietro fino a un‘inclinazione di 20 gradi.
Questo protegge a lungo gli stivali, e contribuisce a stare meglio in equilibrio
sul mezzo anche in situazioni estreme.
040-5517 196,09 €
Pedane poggiapiedi „Highway Pegs“ appoggio ottimale anche per gli stivali da
cross pesanti. Ripiegate, aderiscono intorno
BMW R 1200 GS (LC)
al tubo senza creare ingombri. Un grande
Finalmente una soluzione per avere gambe rilassate vantaggio quando durante un‘escursione
durante i viaggi a lunga distanza! offroad si dovesse stare un po‘ „stretti“. Con
Con le pedane poggiapiedi ripiegabili supplemen- il loro speciale meccanismo di fissaggio, le
tari „Highway Pegs“ avete la possibilità di mettere le pedane poggiapiedi „Highway Pegs“ sono
gambe in una posizione comoda durante il viaggio, l‘accessorio ideale per la barra anticaduta
o persino di stenderle. Le lunghe tappe intermedie Touratech per la BMW R 1200 GS a partire dal
diventeranno un gioco da ragazzi. Grazie al profilo 2013 (045-5161)
acuminato in uso nello sport Enduro, le pedane 045-5317 141,59 €
poggiapiedi „Highway Pegs“ Touratech offrono un
75
Leva cambio con lunghezza regolabile e ribaltabile

Spesso sono le piccolezze che mancano per la sensazione ottimale di
guida. Capita quindi che sia possibile regolare la leva cambio originale GS
in altezza ma non in lunghezza. Potete regolare la leva cambio di Touratech
esattamente al vostro piede e siccome è ribaltabile, non si rompe subito
a ogni caduta. Inoltre la leva cambio prodotta con una combinazione di
alluminio e acciaio inox di alta qualità conferisce un aspetto migliore alla
vostra GS.
Campo di regolazione: 32 mm
045-5405 141,59 €
76
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Leva del freno pieghevole
Anche con una semplice caduta la leva del freno può rompersi!
Proseguire diventa allora problematico, se non addirittura impossi-
bile. Con questa leva del freno pieghevole realizzato in acciaio inox
potete ridurre in modo semplice ed efficace questo rischio.
Regolabile in lunghezza (+5/-5 mm) e altezza (+4/+10 mm) per un
maggiore comfort.
045-5395 108,89 €
77
78
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Photo: Jon Beck 79

80
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Sella comfort FRESH TOUCH
La sella di serie della nuova GS offre molteplici possibilità per migliorare sensibilimente il comfort e
l‘idoneità alle lunghe distanze della motocicletta! Per esempio le maggiori dimensioni della superficie
di seduta sono ai primi posti della lista dei desideri di piloti e passeggeri. Offriamo il comfort desiderato
grazie a un‘anima in materiale espanso di maggiori dimensioni e anatomicamente conformata di nostra
produzione come l‘abbinato guscio in plastica! L‘idoneità alle lunghe distanze è perfezionata mediante
il pregiato materiale di rivestimento bielastico antiscivolo reso anche antisudore dalla sua speciale su-
perficie. In queste selle ritroverete naturalmente anche le apprezzate ottimizzazioni di Touratech come
per esempio una scanalatura per il sollievo del coccige, il particolare profilo della seduta del passeg-
gero che favorisce l‘appoggio in frenata e in accelerazione e il perfetto posizionamento delle cuciture!
Anche queste selle prevedono ovviamente l‘utilissima possibilità di regolazione dell‘inclinazione della
seduta e di spostamento della sella del passeggero. Insomma, un investimento di sicuro valore per il
futuro della vostra R 1200 GS! Questa sella di alta qualità viene fornita pronta per un rapido montaggio,
senza perdite di tempo, grazie alla sostituzione dell‘imbottitura, non necessita di modifiche al veicolo e
consente di mantenere la sella originale.
045-5949 extra bassa (-3 cm) 358,61 €
045-5950 bassa (-2 cm) 358,61 €
Le nostre selle per condu-
045-5951 standard 358,61 € cente e passeggero possono
045-5952 alta (+2 cm) 358,61 € essere utilizzate sulla
Adventure solo insieme!
045-5957 Sella passegero 325,91 €
Per esigenze più elevate, offriamo la comprovata sella comfort anche nella
nostra versione traspirante brevettata!
La struttura della sella si basa su un‘anima in espanso a poro aperto, su cui, in corrispondenza della zona
di seduta, è applicato un tessuto isolante che consente il ricambio d‘aria grazie al rivestimento tessile
altamente resistente, elastico e impermeabile. Il risultato di questa sapiente composizione è impressi-
onante ed assicura il massimo comfort di guida non solo nei tragitti lunghi, ma anche in condizioni di
elevate temperature esterne ed umidità atmosferica estrema.
Al contempo non pone alcun tipo di svantaggio o limitazione nel normale uso quotidiano.
Sella comfort TRASPIRANTE
045-5904 standard 380,41 €

045-5905 alta (+2 cm) 380,41 €
045-5910 Sella passegero 358,61 €
81
Sella sportiva intera FRESH TOUCH

La sella giusta per il pilota sportivo della GS! A tutti coloro che desiderano una maggiore libertà di
movimento sulla loro R 1200 GS per viaggiare in modo dinamicamente sportivo su strada e fuorist-
rada offriamo qui la soluzione perfetta. Con un guscio di sella in plastica sviluppato da Touratech,
altamente resistente e perfettamente sagomato con un‘anima in materiale espanso altamente resis-
tente e intera e il rivestimento della sella in materiale bielastico antisudore e antistrappo creiamo le
condizioni ideali per consentire una reazione spontanea in caso di necessità. Grazie al profilo ottimiz-
zato della seduta e alla possibilità di modificare facilmente la posizione della sella è ora possibile af-
frontare senza problemi anche lunghe tappe. Nonostante questa sella sia particolarmente orientata
al pilota, essa offre spazio sufficiente per due persone e il contatto fra pilota e passeggero viene anzi
ulteriormente migliorato grazie alla struttura in un unico pezzo. Non va poi dimenticato che questa
sella sportiva intera conferisce alla R 1200 GS un look esclusivo e personalizzato! Questa sella di alta
qualità viene fornita pronta per un rapido montaggio, senza perdite di tempo, grazie alla sostituzio-
ne dell‘imbottitura, non necessita di modifiche al veicolo e consente di mantenere la sella originale.
Fatti concreti:
• Profilo anatomico sviluppato nel corso di impegnative prove su strada in Germania
• Nessun insaccamento grazie all‘utilizzo di un materiale espanso altamente resistente di
propria realizzazione
• Omogenea ripartizione del peso, contatto con il veicolo ottimizzato e controllo perfetto
• Rivestimento bi-elastico, antisudore dal „look sabbia“ con cuciture impermeabilizzate
• Scanalatura (avvallamento) al centro della sella per un sollievo del coccige
• Ottimale disposizione delle cuciture per evitare i punti di pressione nella zona della seduta
• Materiali pregiati e lavorazione di massima qualità
• Fabbricata in Germania.
Sella sportiva intera Sella sportiva intera TRASPIRANTE
045-5962 bassa (-2 cm) 413,11 € 045-5916 standard 434,91 €

045-5963 standard 413,11 € 045-5917 alta (+2 cm) 434,91 €
045-5964 alta (+2 cm) 413,11 €
82
BMW
R 1200 GS | ADV LC
FRESH TOUCH
Il rivestimento della sella multistrato di pregio è dotato di finitura Fresh Touch di lunga
durata. Riduce la temperatura superficiale riflettendo sensibilmente le radiazioni luminose
a infrarossi e assicura una gradevole sensazione di fresco quando ci si siede sulla moto
lasciata al sole.
Un‘esclusiva comodità aggiuntiva che suscita entusiasmo!
83
S E M I AT T I V E ASSISTENZA COMPLETA.
NESSUNA VISUALIZZAZIONE DI
ERRORI SUL DISPLAY DELLA BMW.
Ammortizzazione
High e Low Speed
supplementare per
l’intero setup
Precaricamento idraulico
specifico e stabile
Speciale elettro- comandato dalla
valvola ad alte centralina originale BMW
prestazioni DDA
brevettata
progettata da
Tractive
Collegamento alle spine

originali BMW
84
BMW
R 1200 GS | ADV LC
nsio n
fi r s t su s p e
orld‘s
• Queste sospensioni di classe Premium sono progetta-
for
T h e w r p os e - b u i l t g te in modo specifico per i viaggi a lunga distanza
p u u in
r
d v e n tu r e to l u g g a g e con un bagaglio importante, in qualsiasi condizione
a w ith stradale, fino alle tappe su piste.
c yc l e s
m o to r • Le sospensioni Plug & Travel sono realizzate con gli
stessi pezzi e componenti di precisione già collaudati
con successo per migliaia di chilometri e nelle condi-
zioni più dure nelle nostre sospensioni.
• Le nostre sospensioni semiattive Plug & Travel non
disaccoppiano la vostra moto dal suolo.
• Avete sempre la risposta perfetta delle sospensioni e
il setup Touratech da noi collaudato in modo specifico
per la vostra BMW R1200 GS.
• Gli ammortizzatori Touratech Suspension Plug & Travel
sostituiscono facilmente le sospensioni DDC BMW.
• Le spine e gli interruttori presenti sul manubrio ven-
gono utilizzati come d’abitudine.
• Le sospensioni Touratech Plug & Travel sono integrate
nella vostra moto tramite la centralina originale BMW.
• Tutte le modalità di guida e le configurazioni vengo-
Anche per BMW Dynamic ESA no comandate come d’abitudine e visualizzate nel
Next Generation. display del cockpit.
Per ulteriori informazioni consultare il sito
• Queste sospensioni Touratech sono tagliate su
www.touratech-suspension.com
misura per le vostre avventure. Voi dovete solo
partire.
Ammortizzatore Touratech Suspension DDA / Plug & Travel Kit assetto ribassato di DDA / Plug & Travel
anteriore posteriore KIT 045-5886 -50 mm
BMW R 1200 GS (LC) 045-5883 045-5884 045-5885 045-5888 -40 mm (ADV)
Adventure (LC) 045-5873 045-5874 045-5887 045-5889 -25 mm (ADV)
1.199,00 € 2.069,91 € 3.268,91 € 3.268,91 €
85
Le SOSPENSIONI EXTREME
per la vostra BMW R 1200 GS
SENZA DOTAZIONE DDC
045-5876
Le sospensioni Extreme per la BMW R1200 GS (LC).
Il nome è tutto un programma.
Queste sospensioni per la vostra BMW R 1200 GS assicurano
maggiore stabilità e comfort anche sul terreno più duro e per
migliaia di chilometri di piste, garantendo quindi più sicurezza
e divertimento alla guida. Sospensioni tagliate senza compro-
messi sul vostro viaggio per gli impieghi estremi.
La regolazione richiesta viene eseguita manualmente e la
moto viene bilanciata conformemente al carico. La protezione
idraulica antiscuotimento PDS assicura che gli elementi di
sospensione non “vadano al tappeto” anche nelle condizioni
di terreno più difficili e con un bagaglio pesante.

Touratech Suspension EXTREME anteriore
045-5876 1110,71 €
per R 1200 GS (LC) 2013-2016 tipo EXTREME

Touratech Suspension EXTREME posteriore
045-5870 1415,91 €
per BR 1200 GS (LC) 2013-2016 tipo EXTREME
Touratech Suspension EXTREME anteriore

ADVENTURE
045-5877 1110,71 €
per BMW R 1200 GS Adventure (LC), tipo EXTREME
Touratech Suspension EXTREME posteriore

045-5871 1415,91 €
per BMW R 1200 GS Adventure (LC), tipo EXTREME
045-5870
Desiderate montare le sospensioni Extreme sulla vostra
BMW R 1200 GS con sistema DDC? Nessun problema.
Per evitare che sul display vengano visualizzati messaggi di

errore relativamente al sistema DDC (Dynamic Damping Con-
trol) quando si montano le sospensioni Touratech Suspension
Extreme, Touratech ha sviluppato per la BMW una spina di
immobilizzazione (045-5879 | 162,41 €). Essa garantisce che
le modalità di guida: ASC, ABS e DTC continuino a funzionare
perfettamente.
86
BMW
Fattore di stabilizzazione:
AMMORTIZZATORE DI STERZO
Touratech Suspension
R 1200 GS | ADV LC
L’ammortizzatore di sterzo CSC Touratech Suspension ottimizza in modo efficace la stabilità di guida.
Sia per un uso su piste che Gran Turismo, in presenza di un carico elevato o all’inseguimento di curve.
Abbiamo sperimentato in prima persona come l’ammortizzatore di sterzo lineare CSC (Constant
Safety Control) Touratech Suspension apra la strada a dimensioni di guida completamente nuove
grazie alla sua azione di controllo costante.
Cosa fa l’ammortizzatore di sterzo CSC Touratech Suspension:
• Addio alle faticose sterzate quando si percorrono curve lentamente a pieno carico.
• Minimizzazione dell’inquietudine trasmessa dal pilota sul manubrio. Esempio: la corrente d‘aria
sull‘abbigliamento da moto e l’inquietudine causata da un camion o un camper che ci precedono.
• Minimizzazione dei disturbi causati da solchi presenti nella carreggiata su autostrade, strade pro-
vinciali o anche su piste.
• Notevole stabilizzazione della ruota anteriore piccola provvista di pneumatici da cross/enduro.
• Minore affaticamento sulle lunghe percorrenze grazie all’elevata e costante stabilità di guida

La moto dotata dell’ammortizzatore di sterzo CSC può muoversi in modo decisamente più
stabile, sicuro e con minor fatica. La fornitura comprende sempre il kit di montaggio apposito per
il tipo di moto.
• Realizzato in alluminio aeronautico di alta qualità 7075 fresato su macchina CNC.

• Comportamento di risposta ottimale per la massima sicurezza
• Pregiato design Touratech e corsa di 75 mm
• Ammortizzazione regolabile in modo personalizzato con 24 clic
• Con omologazione
• Mit ABE
Ammortizzatore di sterzo Touratech SuspensionCSC

Disponibile attualmente per i modelli di moto seguenti:
BMW R 1200 GS (LC) 2013, incl. kit di montaggio
045-5830 434,91 €
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) da 2014, incl. kit di montaggio

045-5832 325,91 €
87
Silenziatore terminale Stealth, slip-on,

inox nero, con omologazione (CE)
Caratteristiche:
• Calotta di ingresso e uscita in carbonio
• Mantello in acciaio inox *nero*
• Interno in acciaio inox
• Geometria del mantello asimmetrica esagonale
• Sistema duale con inserto Sound removibile
• Peso circa 2,84 kg
• Incremento di potenza e coppia
• Super Sound
• Per collettore originale BMW o Remus
• incl. protezione termica in carbonio
• Con omologazione CE
045-5850 849,11 €
045-5857 (2017–) 849,11 €
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE

Titan slip on, con omologazione (CE)
REMUS. Hexacone. Sounds Hot. Looks Cool. Stupendo
silenziatore terminale. Elegante lavorazione e finitura.
Caratteristiche:
• Mantello in Titan
• Componente interna in acciaio inox
• Peso circa 2,3 kg
• Super Sound
• Incl. raccordo per collettore originale o Remus
045-5858 (2017–) 870,91 €
88
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Silenziatore posteriore
REMUS Black Hawk slip on, inox nero,
con omologazione (CE)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) • Super Sound
Caratteristiche: • Incl. raccordo per collettore originale o Remus
• Calotta di uscita in carbonio • Con omologazione CE
• Mantello in inox, nero 045-5855 (2017–) 838,21 €
• Componente interna in inox
Collettore di scarico Remus

senza catalizzatore
per motore boxer di BMW
raffreddati ad acqua (LC), in acciaio inox
Sviluppato specificatamente per i silenziatori Remus
Okami, questo collettore in acciaio inox è adatto per
essere combinato anche con il silenziatore originale.
Per viaggi in paesi con cattiva qualità della benzina e
in ambito sportivo, questo collettore ad alta prestazi-
one dimostra i suoi vantaggi. Solo per uso agonistico.
Osservate le disposizioni di legge nel vostro paese!
045-5856 631,11 €
89
90
BMW
Allargamento appoggio cavalletto laterale,
ampia forma
Un problema vecchio come il mondo, che ha fatto saltare i nervi alla
maggioranza dei motociclisti! Un bel giro lontano dalle strade, sopra
rami e sassi, ed ecco una breve sosta. Più facile a dirsi che a farsi: fer-
mare la moto su un terreno morbido è un vero problema! E quando
si ha bisogno di un‘assicella o di un appoggio simile non si trova mai
niente a portata di mano.
Touratech ha la soluzione: grazie all‘allargamento dell‘appoggio del
cavalletto laterale la superficie di appoggio è più che raddoppiata, gli
sforzi snervanti per sollevare il mezzo a pieno carico sono da ora in
R 1200 GS | ADV LC
poi un lontano ricordo. Un mix di acciaio inox e alluminio anodizzato
nero conferisce all‘allargamento un look strepitoso con la massima
stabilità. L‘allargamento dell‘appoggio è montato fisso ed è quindi
sempre a disposizione, evitando così tanta rabbia e frustrazione.
045-5276 consigliato per il modello speciale R 1200 GS Rallye con
attrezzature speciali „sospensioni sportive“.
045-5276 (2014–2016) 54,39 €
045-5277 (2014–2016) ammortizzatore 43,49 €
Allargamento appoggio cavalletto laterale,

forma stretta
BMW R 1200 GS (LC) 2013 e da 2017
045-5275 43,49 €
Protezione interruttore cavalletto laterale

Se l‘interruttore cavalletto laterale non funziona, il viaggio
con la vostra GS finisce subito, perché l‘accensione viene
interrotta.
Con la protezione interruttore cavalletto laterale Toura-
tech, questo componente essenziale sarà perfettamente
protetto da eventuali danni. Né la punta dei vostri stivali,
né rami o pietre potranno scalfirlo.
045-5105 (2014) 32,59 €

045-5106 (2013) 32,59 €
91
Allargamento parafango
BMW R 1200 GS (LC)
Quando si guida su strade bagnate o off-road il pilota si accorge subito delle dimensioni
ridotte del paraspruzzi GS! Sporco e acqua vengono centrifugati in avanti e spinti dal
vento durante la corsa sulla parte superiore del corpo e sulla testa. Con l‘allargamento del
parafango anteriore superiore questo effetto viene notevolmente ridotto. La parte anteri-
ore della moto e la visiera del casco rimangono a lungo puliti, mentre graffi e danni dovuti
ai sassi vengono minimizzati!
Inoltre anche l‘estetica del veicolo viene decisamente modificata dall‘allargamento del
parafango in direzione dell‘ „Adventure“. Cioè, i parafanghi accentuati della R 1200 GS non
piacciono a tutti e sembrano molto più omogeneamente grazie al nostro allargamento. La
GS acquista un aspetto sportivo particolare che sorprenderà anche voi!
• Realizzato in plastica PU,dura e molto resistente
• Facile da montare
• Fornitura completa di materiale di montaggio
• Ripresa del design e della linguaggio della forma della R 1200 GS
• Superficie elegante, color nero opaco
• Discreto logo Touratech sulla parte anteriore.
Colore: nero.
045-5445 2013-2016 130,69 €
92
93
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
Borsa da serbatoio AMBATO PURE

La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre una dotazione ben studiata orientata allo scopo
d‘uso, ad un rapporto prezzo/qualità eccezionale. Il tipo di impiego di questo modello grazie alla sua
forma piatta e alla ridotta dotazione è estremamente ampio. La borsa ha una capienza sufficiente
ad es. per i tour di un giorno, consente di portare con sé documenti, cellulare, portafoglio e anche
qualche cosa da bere durante la visita di una città ma risulta particolarmente utile anche in caso di
impiego lontano dalle strade, poiché non limita la libertà di movimento del pilota in piedi e neppure
la maneggevolezza della moto fuoristrada.
Un partner ideale che oltre ad un prezzo interessante presenta un eccellente valore utile.
• Piastra di base perfettamente adattata speci- • Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rive-
fica per veicolo per una tenuta stabile e senza stimento in Teflon DuPont con nanotecnologia
gioco alla moto per la protezione contro umidità, sporcizia, olio
• Inserti in tela incerata robusta e impermeabile e scolorimento
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il • Il tessuto utilizzato è stato testato con successo
tessuto in Cordura certificato e prodotto in contro gli agenti inquinanti conformemente
Germania utilizzato anche per il rivestimento allo standard Oeko-Tex 100
protettivo della moto e per le attrezzature per • Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantis-
spedizioni cono una visibilità ottimale.
• Stabile corpo principale e calotta di copertura
in Cordura 1100 dtex di alta qualità, idrorepel- Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 35 x 27 x 20 cm;
lente e resistente allo strofinio Capacità: ca. 9 litri;
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale Colore: nero.
impermeabile
045-5802 141,59 €
94
95
BMW
R 1200 GS | ADV LC
96
BMW
045-5800
R 1200 GS | ADV LC
045-5825
Borsa da serbatoio posteriore consente di riporre piccoli e utili

oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è pre-
AMBATO EXP / SPORT
sente una tasca con cerniera per i documenti o
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) il portafogli. Per mezzo del passacavi idrorepel-
Poiché abbiamo sviluppato e possiamo offrire lente caricare il cellulare all‘interno della nostra
esclusivamente per le singole moto, piastre da serbatoio non è più un problema e le tasche
base di alta qualità e stabili supporti per le esterne laterali grazie al soffietto offrono una
nostre resistenti borse da serbatoio, il perfetto capienza superiore a quella ipotizzata.
posizionamento senza gioco sulla moto è per noi L‘elenco della vasta dotazione vi sorprenderà!
cosa ovvia e naturale! Il modello „AMBATO EXP“ Dimensioni: (lungh x largh x alt)
si contraddistingue inoltre per la possibilità di ca. 37 x 27 x 22/32 cm;
essere ampliato grazie ad una cerniera perime- Capacità: ca. 13/20 litri.
trale, l‘elastico regolabile applicato sulla parte
045-5800 AMBATO EXP - nero 217,89 €

045-5825 AMBATO EXP Sport - nero/bianco 217,89 €
Borsa da serbatoio
AMBATO EXP limited red
045-5824 217,89 €
97
Borsa da serbatoio TOURING

Design evergreen e comprovata dotazione: la nostra borsa da serbatoio „Touring“. Con il suo grande
scomparto principale, le due tasche esterne dotate di cerniere ed uno scomparto per le mappe re-
movibile, in formato DIN A4, offre la dotazione giusta per piccoli e grandi tour. Qualora ci sia bisogno
di maggiore capienza grazie alla cerniera perimetrale l‘aiuto è immediato, inoltre con le cinghie a
tracolla in dotazione la borsa da serbatoio può essere velocemente trasformata in uno zainetto o in
una borsa a tracolla. Pratica, di alta qualità e di lunghissima durata!
Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 35 x 26 x Colore: nero.
18/25 cm;
045-5801 163,39 €
Capacità: ca. 14/22 litri.
Borsa da serbatoio Compañero Edition

La capacità base di circa 14 litri può essere ampliata
fino a circa 22 litri in modo semplice e veloce grazie
alla cerniera perimetrale. Due ulteriori tasche
laterali offrono spazio per portafoglio o documenti.
Un cordoncino in gomma catarifrangente applicato
sulla parte posteriore consente ad esempio di fissa-
re i guanti durante una breve pausa. Sullo scompar-
to principale e sulle due tasche laterali sono state
usate cerniere completamente impermeabili.
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 35 x 26 x 18/
25 cm
Capacità: ca. 14/22 litri
Colore: nero, grigio, giallo
045-5804 217,89 €
98
99
BMW
R 1200 GS | ADV LC
100
BMW
Borse AMBATO per barra anticaduta per carenatura
Soluzione ideale per completo da pioggia, guanti di ricambio ... Le tasche vengono inserite semplicemen-
te attraverso la barra paracilindro e paramotore bloccandole poi con 2 cinghie. In caso di brevi uscite in
moto, si pone spesso il problema di dove mettere la cartina, una bottiglietta, la tuta antipioggia, guanti di
ricambio o il detergente per gli occhiali. Sono tutte cose che vorremmo avere con noi, che richiedono poco
spazio ma per le quali spesso la giacca non è sufficiente. D‘altronde un sistema portabagaglio o uno zaino
sarebbe eccessivo in questo caso ed ingombrante. Touratech offre la soluzione con le borse per le barre
anticaduta originali. Queste offrono giusto lo spazio richiesto dai piccoli oggetti. Le borse si acquistano
a coppie e sono idonee alle barre anticaduta originali. È sufficiente infilarle nella barra e fissarle con due
cinghie.
Borse AMBATO per barra anticaduta
per carenatura 045-5161 / 045-5163
R 1200 GS | ADV LC
BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016)
045-5816 1 paio Vol. 2 x 3 l 108,89 €
Borse AMBATO per paramotore originale

BMW R 1200 GS Adventure (LC)
045-5839 1 paio Vol. 2 x 2 l 108,89 €
Borse AMBATO per barra anticaduta

per carenatura 045-5165
BMW R 1200 GS Adventure (LC)
045-5834 1 paio Vol. 2 x 5 l 141,59 €
Borse AMBATO da serbatoio laterali

L‘ideale integrazione della borsa da serbatoio! Grazie alle nostre
due borse da serbatoio laterali abbiamo creato un‘ulteriore
spazio senza limitare la libertà di movimento del pilota!
Nella progettazione delle borse abbiamo tenuto in consider-
azione non solo la linea della moto ma anche naturalmente
le condizioni del flusso dell‘aria di raffreddamento, il saldo
posizionamento delle borse, senza vibrazioni, e la protezione
del pilota dagli influssi dalle intemperie. Ciò ha reso necessario
uno sviluppo di fissaggi particolari specifici per le singole moto.
Per garantire la massima flessibilità era per noi importante che
le borse da serbatoio laterali potessero essere montate insieme
alle nostre borse da serbatoio ma anche singolarmente. In
questo modo offriamo al pilota la possibilità di comporre la
„sua personalissima“ soluzione per il bagaglio!
045-5807 (2013–2016) Vol. 2 x 9 l 163,39 €
045-5835 Adventure Vol. 2 x 6 l 196,09 €
101
Tasca porta carte stradali per AMBATO

borsa serbatoio, V- forma chiusura a velcro,
28 x 32 cm DIN A4 Klett
La nostra tasca porta carte si é giá fatta apprezzare su tutte
le nostre borse da serbatoio. La custodia ha le dimensioni
28 x 32 cm, certamente molto grandi!
045-5799 27,14 €
Protezione acqua per borsa serbatoio

Una protezione acqua particolare!
La cuffia impermeabile può essere fissata con la fascia elas-
tica in modo tale da risolvere il problema del rigonfiamento
creato dall‘aria, viaggiando ad alta velocità. Lavorazione
accurata con ottima visibiltà della carta geografica.
055-0069 21,69 €
Protezione acqua by Touratech Waterproof
055-3132 giallo 32,59 €
055-3133 nero 32,59 €
102
BMW
Borsa da manubrio AMBATO

R 1200 GS | ADV LC
Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio dove serve! Il robusto manubrio offre spazio a suf-
ficienza per fissare in modo sicuro una pratica borsa, adatta per uscite di un giorno. Grazie ad una
cerniera con ampia apertura, repellente all‘acqua ed ermetica alla polvere, si accede ad un capiente
scomparto principale in cu è possibile riporre, ben protetti, oggetti di cui si ha urgentemente biso-
gno, come ad es. kit di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit antipanne oppure anche documenti,
portafoglio, occhiali da sole e telefonino. Importantissimo: la nostra borsa non limita in alcun modo
la libertà di movimento del pilota o l‘uso della moto!
045-5806 108,89 €
Sacca sotto il telaio portaborse

Questa piccola ma pratica sacca sfrutta perfettamente lo spazio disponibile sotto il telaio porta-
borse di serie e si adatta a misura sia quando viene utilizzata da sola che insieme alle borse laterali
045-5814! Si fissa con cinghie stabili e facili da montare e grazie alla grande cerniera coperta il suo
contenuto è subito a portata di mano.
Dimensioni: (Lung. x Largh. x Altez.) ca. 26 x 20 x 5 cm;
Capacità: ca. 1,5 litri
Colore: nero
045-5813 54,39 €
045-5837 Adventure 54,39 €
103
104
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Borsa passeggero AMBATO PURE
Offre il massimo utilizzo con il minimo impegno!
Se cercate una borsa passeggero robusta e di alta qualità che occupi meno posto possibile, non intralci
il pilota nelle sue attività, possa essere montata in modo semplice e sia estremamente pratica, abbiamo
a borsa che fa per voi. Sulla nostra borsa passeggero AMBATO PURE non abbiamo assolutamente elimi-
nato lo spazio utile: la disponibilità di spazio nonostante il modello piatto è impressionante, il materiale
Cordura utilizzato si rivela essere adatto alle sollecitazioni più straordinarie e l‘eccezionale finitura è
leggendaria. Con l‘eccellente rapporto qualità/prezzo è difficile non perdere i sensi!
• Inserti in tela incerata robusta e impermeabile • Adattabilità ottimale

• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il • Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimo-
tessuto in Cordura certificato e prodotto in zione dal veicolo
Germania utilizzato anche per il rivestimento • Peso ridotto per un carico utile elevato e un
protettivo della moto e per le attrezzature per ampio volume utilizzabile
spedizioni • Borsa interna impermeabile disponibile su
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale richiesta
impermeabile • Protezione antipioggia disponibile su richiesta
• Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rive- • Grande scomparto principale senza fastidiose
stimento in Teflon DuPont con nanotecnologia ripartizioni per uno sfruttamento massimo
per la protezione contro umidità, sporcizia, olio dello spazio e riempimento personalizzato
e scolorimento
• La forma piatta e sottile consente una grande
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo libertà di movimento per impegnativi percorsi
contro gli agenti inquinanti conformemente fuoristrada
allo standard Oeko-Tex 100
• Tutte le borse sono prodotte a mano in Germa-
• Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantis- nia da esperti artigiani.
cono una visibilità ottimale
• Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga
durata 045-5817 163,39 €
105
Borsa posteriore AMBATO PURE EXP

in sostituzione del sellino passeggero
Fantasticamente pratica, straordinariamente staccabile!
Spesso il sellino del passeggero rimane sulla moto inutilizzato per
tutta la vita della moto benché lì troverebbe perfettamente posto
una borsa posteriore!
Appositamente per questa posizione abbiamo sviluppato una borsa
con piastra di base integrata, non da fissare sopra il sellino passegge-
ro ma che va a sostituire il sellino completamente!
In tal modo il baricentro del bagaglio si trova favorevolmente più in
basso rispetto alla sella e la borsa può essere rimossa, completa di
piastra di base che ne ottimizza il peso, semplicemente sbloccando il
lucchetto della sella per mezzo del la chiave della moto
Sulla moto non è necessario apportare alcuna modifica e la nostra
borsa posteriore, se necessario, può essere sostituita in un baleno con
il sellino del passeggero.
Per la GS una valida alternativa al rigido Topcase oppure ad un‘altra
borsa posteriore!
Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 35 x 30 x 15/26 cm
Capacità: ca. 7,5/14,5 litri.
045-5821 217,89 €
045-5815
Borsa passeggero AMBATO EXP / Sport

La soluzione perfetta per ancora più bagagli: „AMBATO EXP“!
Chi da una borsa passeggero si aspetta molto più degli altri, dovreb-
be assolutamente dare un‘occhiata più da vicino alla serie „AMBATO
EXP“. Con due tasche esterne, un grande scomparto principale, il
cordoncino elastico sul coperchio, la possibilità di ampliamento per
mezzo di una cerniera perimetrale e la pratica impugnatura questa
borsa passeggero soddisfa ogni esigenza! Esteticamente si adatta alle
altre soluzioni bagaglio da noi proposte della serie AMBATO e viene
semplicemente fissata per mezzo di due cerniere, facili da aprire, sulla
piastra di base specifica del veicolo.
Due cinghie, comprese nella dotazione, consentono di utilizzare la
borsa come zaino o come borsa a tracolla, inoltre grazie ad un passa-
045-5826
cavo idrorepellente presente all‘interno, caricare i dispositivi elettrici
non sarà più un problema.
E questo è solo un assaggio delle innumerevoli possibilità di questa
borsa passeggero.
Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 35 x 26 x 18/25 cm.
045-5815 AMBATO EXP (nero) 196,09 €
045-5826 AMBATO EXP Sport (nero/bianco)
196,09 €
106
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Borsa posteriore AMBATO EXP
in sostituzione del sellino passeggero
Fantasticamente pratica, straordinariamente staccabile!
Spesso il sellino del passeggero rimane sulla moto inuti-
lizzato per tutta la vita della moto benché lì troverebbe
perfettamente posto una borsa posteriore!
Appositamente per questa posizione abbiamo sviluppato
una borsa con piastra di base integrata, non da fissare
sopra il sellino passeggero ma che va a sostituire il sellino
completamente! In tal modo il baricentro del bagaglio si
trova favorevolmente più in basso rispetto alla sella e la
borsa può essere rimossa, completa di piastra di base che
ne ottimizza il peso, semplicemente sbloccando il lucchet-
to della sella per mezzo del la chiave della moto.
Sulla moto non è necessario apportare alcuna modifica e la
nostra borsa posteriore, se necessario, può essere sostituita
in un baleno con il sellino del passeggero.
Per la GS una valida alternativa al rigido Topcase oppure ad
un‘altra borsa posteriore!
Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 33 x 30 x 22/32 cm.

Capacità: ca. 13,5/19 litri.
Colore: nero.
045-5805 217,89 €
107
Borsa posteriore AMBATO per il telaietto portaborse

Non intralcia ed è di massima utilità!
Il telaietto portaborse originale offre sufficiente spazio per alloggiare una pratica e robusta borsa. Per-
fettamente adatta per poter riporre in modo protetto e sicuro la tuta antipioggia, i guanti di ricambio,
attrezzi e piccoli acquisti. Naturalmente lo spazio del passeggero non viene in alcun modo ridotto e
neppure la salita in sella del pilota, viene in alcun modo resa più difficoltosa poiché la borsa è posizi-
onata molto indietro sulla moto. La borsa posteriore viene infilata da dietro sul telaietto portaborse
e fissata sul davanti con due cinghie, il posizionamento sicuro e a misura è garantito dalla particolare
piastra di base. Rappresenta un‘integrazione perfetta , in caso di lunghi viaggi, alla capienza disponibile
dei bagagli giù esistenti.
Dimensioni: (lungh x largh x alt):
ca. 24 x 29 x 17 cm. 045-5811 108,89 €
Capacità: ca. 9 litri. 045-5836 Adventure 108,89 €
Colore: nero.
Borse laterali su telaietto portaborse

Lo spazio a sinistra e a destra sotto le maniglie di appiglio del
passeggero è perfetto per alloggiare due borse laterali in cui
sistemare i piccoli oggetti dell‘ equipaggiamento. Le borse
non disturbano in alcun modo, hanno una capienza suffici-
ente per riporre il kit di pronto soccorso, i guanti di ricambio
o un attrezzo assolutamente indispensabile. Realizzate in
resistentissimo Cordura consentono di avere il contenuto fa-
cilmente a portata di mano grazie alle cerniere idrorepellenti
e in caso di bisogno sono facilmente smontabili.
Due piccole borse che passano quasi inosservate sulla moto
ma che sono di grande aiuto!
Dimensioni: (lungh x largh x alt): ca. 37 x 10 x 9 cm.
Capacità: ca. 2 litri x 2, Colore: nero.
045-5814 87,09 €
045-5838 Adventure 87,09 €
108
BMW
Borsa passeggero TRAVEL BAG
Grazie a questo sistema di borse vengono
risolti in un solo colpo tutti i problemi di
trasporto!Costruito appositamente per essere
applicato su quasi qualunque modello di moto,
il sistema è stato concepito per un utilizzo ver-
satile. Il suo semplice montaggio e smontaggio
costituisce un‘alternativa geniale al montaggio
di un sistema di bagagli fissi e non flessibili,
anche per viaggi medio-lunghi.
Informazioni complete e dettagliate riguardo
la borsa passeggero Travel Bag sono riportate
a pagina 1226 !
R 1200 GS | ADV LC
055-1461 326,89 €
055-1468 Black Edition 326,89 €
Borsa interna per valigia Vario BMW

e Topcase Vario
BMW R 1200 GS (tutti gli anni di produzione)
Chi ha conosciuto e apprezzato una volta i van-
taggi offerti dalle borse interne per valigia non
vorrà più rinunciare a questi utili accessori!
Queste borse interne su misura di alta qualità,
realizzate in Cordura estremamente resistente,
semplificano già di molto la preparazione dei
bagagli prima della partenza. Finalmente si
può essere sicuri che tutto quello che si mette
comodamente nelle borse interne dotate di
un‘apertura con grande cerniera potrà essere partire dal 2013 lato sinistro); grazie alla sua chiusu-
anche effettivamente riposto nella valigia. ra a cerniera perimetrale con scomparto estensibile
Durante il viaggio il Topcase e le valigie, sporche contribuisce inoltre senza problemi alla regolazio-
e pesanti, possono rimanere sul veicolo, mentre ne del volume delle valigie.
tutto il bagaglio, all‘interno delle borse, può Dimensioni borsa interna grande:
essere portato comodamente in tenda o in ca- (lungh. x largh. x alt.): ca. 38 x 22/28 x 27 cm.
mera grazie a due impugnature. Le valigie vuote Volume: ca. 22 / 29 litri.
rimaste sulla moto offriranno spazio sufficiente Colore: nero.
per l‘abbigliamento del pilota e per l‘attrezzatura Dimensioni borsa interna piccola:
che non serve portare con sé. (lungh. x largh. x alt.): ca. 38 x 14/18 x 27 cm.
La borsa interna grande (045-5808) si integra Volume: ca. 15/18 litri, Colore: nero.
perfettamente nel Topcase Vario BMW di tutti i
045-5808 grande 54,39 €
modelli GS e nella più grande delle due valigie
Vario (modelli fino al 2012 lato destro, modelli a 045-5809 piccola 54,39 €
Tasche supplementari per valigie

in plastica originali BMW (1 coppia)
BMW R 1200 GS (LC)
Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 46 x 24 x 13/23 cm
Capacità: ca. 2 x 10/2 x 15 litri, Colore: nero
045-5810 196,09 €
109
Not suitable for BMW R 1200 GS ADV
Telaietto portaborse
BMW R 1200 GS (LC)
Una grande moto quale è la R 1200 GS ha bisog- Caratteristiche:
no di un grande telaietto portaborse! • Alluminio, tagliato al laser di precisione,
Il telaietto portaborse Touratech amplia la spessore 4 mm.
superficie utile per il vostro equipaggiamento, • Ampia superficie di appoggio per il vostro ba-
quasi raddoppiandola. Si integra perfettamente gaglio, con aperture per le cinghie di fissaggio.
nel design della R 1200 GS. La solida struttura • Mantenimento delle impugnature originali.
è formata da una piastra di base in acciaio
• Versione molto robusta.
inox rivettata con una piastra di copertura
• Nella fornitura sono compresi anche tutti i ma-
in alluminio. Diverse cavità e fessure offrono
teriali di fissaggio necessari per il montaggio
innumerevoli possibilità di fissaggio. La robusta
costruzione assicura stabilità e resistenza anche • inclusi gli speciali distanziali.
in caso di cinghie molto tese. La superficie della
base allargata offre spazio per un ricco bagaglio 045-5450 argento 107,91 €
di viaggio. Il montaggio semplice e veloce del
telaietto portaborse su misura avviene tramite i 045-5451 nero 107,91 €
punti di avvitamento previsti.
Hard Part
per ponte portabagagli originale
BMW R 1200 GS (LC)
Con Hard Part potete sfruttare appieno tutto il
potenziale del vostro ponte portabagagli BMW.
Il componente prodotto in acciaio inox di alta
qualità viene semplicemente avvitato sotto
al portabagagli in materiale plastico. Tramite
l‘aumento di stabilità e la massima riduzione del-
la torsione potete ottenere una maggiore durata
del vostro ponte portabagagli e potete sfruttare
al massimo la capacità affidabile di carico.
045-5464 43,49 €
110
BMW
045-5460
R 1200 GS | ADV LC
Telaietto portaborse sellino passeggero
Il nostro telaietto portaborse in sostituzione del sellino passeggero consente, grazie a numerose aper-
ture e anelli di aggancio, di fissare e trasportare qualsiasi tipo di bagaglio.
La posizione spostata in avanti del carico agisce positivamente sulla dinamica di guida e la maneggevo-
lezza della moto. L‘antiestetico „buco“ sotto il sedile viene chiuso da un discreto coperchio di plastica.
Semplice e facile da usare attraverso il riutilizzo della serratura originale del sellino del passeggero, è la
soluzione per sostituire in un baleno il sellino del passeggero con la piastra portaborse.
045-5460 argento 196,09 €
045-5461 nero 196,09 €
Telaietto portaborse sellino passeggero XL

045-5462 argento 217,89 € 045-5463

045-5463 nero 217,89 €
111
Ponte portabagagli ribaltabile

Il primo ponte portabagagli Touratech che si Caratteristiche
adatta alle vostre esigenze! Ripiegato si inserisce • Alluminio, spessore 4 mm e inox 3 mm, tagliato
in modo elegante nel profilo della vostra GS, al laser di precisione.
non vi impedisce di intraprendere percorsi fuori • Ripiegato occupa solo 42 cm in larghezza.
strada nelle gite sportive e vi offre comunque
• Aperto occupa fino a un massimo di 60 cm.
spazio sufficiente per i brevi viaggi di un giorno.
• Ampia superficie di appoggio per il vostro ba-
Si apre in pochi secondi senza utensili e così
gaglio, con aperture per le cinghie di fissaggio.
anche i ponti portabagagli più grandi trovano
una posizione sicura sulla vostra GS. • Mantenimento delle impugnature originali.
Questo telaietto portaborse si lascia montare • Versione molto robusta.
sulla vostra GS in modo semplice e veloce, basta- 045-5452 185,19 €
no pochi gesti.
La piastra portabagaglio si adatta in modo esat-
to ai punti di fissaggio presenti. Il solido telaietto
portaborse offre innumerevoli possibilità per
legare il bagaglio e crea una superficie stabile
per il fissaggio del vostro equipaggiamento da
viaggio.
112
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Telaietto portaborse per sella Rallye
BMW R 1200 GS (LC) (2017–)
Il ponte portabagagli Touratech è stato sviluppato su misura per la
sella Rallye quando si viaggia da soli. Sostituisce il ponte portabagagli
originale. Si raddoppia la superficie d‘appoggio utilizzabile ed è più
basso della BMW originale. In questo modo si inserisce perfettamente
nel design della R 1200 GS Rallye e consente un handling migliore.
Diverse cavità e fessure offrono innumerevoli possibilità di fissaggio.

La robusta costruzione assicura stabilità e resistenza anche in caso di
cinghie molto tese. La superficie della base allargata offre spazio per
un ricco bagaglio di viaggio.
Il montaggio semplice e veloce del telaietto portaborse su misura

avviene tramite i punti di avvitamento previsti.
Caratteristiche
• Alluminio, tagliato al laser di precisione, spessore 4 mm e acciaio
inox, spessore 3 mm.
• Ampia superficie di appoggio per il vostro bagaglio, con aperture
per le cinghie di fissaggio.
• Sviluppato su misura per il conducente sportivo che viaggia da solo
• Solo in combinazione con la sella Rallye
045-5453 141,59 €
113
Portabagaglio in acciaio inox

l portabagagli in acciaio inox Touratech per la BMW R 1200 GS è un robusto portabagagli pensato per
la valigia ZEGA Pro della Touratech. Il perfetto sistema di valige per i lunghi viaggi. Non solo si adatta
esteticamente al telaio della R 1200 GS ma è anche un sistema inossidabile realizzato in tondino di
acciaio da 18 mm e garantisce quindi una particolare maggior stabilità anche lontano dalle normali
strade. Il montaggio viene eseguito sui punti di fissaggio predisposti il più vicino possibile al telaio
della moto. La robustissima struttura, resistente alle piste, può essere montata e smontata con l‘uso
di un paio di viti. Gli angoli di fissaggio rimangono, quasi inosservati, sulla moto.
La larghezza di montaggio del portabagagli è di 51 cm.
• Realizzato in acciaio inox di 18 mm

• Adatto anche per un uso offroad particolarmente duro
• Non limita in alcun modo il passeggero
• Si integra elegantemente nell‘estetica complessiva della BMW R 1200 GS
• Montaggio e smontaggio semplici.
045-5560 nero 282,31 €

045-5555 argento 282,31 €
114
BMW
Portabagaglio Topcase ZEGA Pro
Lo speciale supporto per le nostre Topcase ZEGA
Pro. Realizzato completamente in acciaio inox ed
estremamente robusto, il portabagaglio per Top-
case è il fissaggio perfetto per le Topcase ZEGA
Pro. E‘ stato sviluppato, per design e funzione,
per adattarsi ai requisiti della BMW Boxer GS. 045-5455
Può essere montato allo stesso modo sulla GS e
la GS-Adventure.
Inoltre le maniglie di tenuta per il passeggero
sono parte del supporto. Ovviamente la Topcase
può essere montata senza impedimenti per il
R 1200 GS | ADV LC
passeggero. Il supporto può essere usato sia sin-
golarmente che in combinazione con il sistema
valigie.
BMW R 1200 GS (LC)

045-5455 141,59 €
045-5456 nero 141,59 €
045-5457

045-5457 163,39 €
ZEGA Pro Topcase 050-0680
Tutti i vantaggi delle nostre famose valigie in

alluminio ZEGA Pro sono presenti anche nel
ZEGA Pro Topcase! Un topcase assolutamente a
tenuta stagna in robusto alluminio con angoli di
protezione!
Sul coperchio sono quattro occhielli per il fissag-
gio dei bagagli.
Dimensioni:
25 litri topcase (l x l x alt.): 315 x 400 x 180 mm
38 litri topcase (l x l x alt.): 315 x 400 x 300 mm
ZEGA Pro Topcase

050-0670 25 l / Rapid Trap 304,11 € 050-0673
050-0680 38 l / Rapid Trap 304,11 €
ZEGA Pro AND-S Topcase

050-0672 25 l / Rapid Trap 358,61 €
050-0682 38 l / Rapid Trap 358,61 €
ZEGA Pro AND-Black Topcase

050-0673 25 l / Rapid Trap 380,41 €
Optional:
050-0683 38 l / Rapid Trap 380,41 € serratura integrata 050-0871
115
Cassetta degli attrezzi sulla serratura ne assicura un movimento senza

ostacoli nel tempo.
per portabagagli originale
Qualità „Made in Germany“
BMW R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
• chiudibile e resistente
La cassetta degli attrezzi Touratech è la solu- • parti importanti di piccole dimensioni sempre
zione ideale per riporre in maniera sicura parti a portata di mano
importanti di piccole dimensioni nella vostra GS. • sfruttamento ottimale dello spazio sulla moto
Grazie allo sfruttamento ottimale dello spazio
• protetta dagli spruzzi
della moto, attrezzi, kit di pronto soccorso,
Misure: 33 x 9,5 x 19,5 cm
kit antipanne o tante altre cose utili possono
rimanere sulla moto permanentemente e senza Volume: 4,2 litri
creare intralci. Sono sempre a portata di mano, Materiale: plastica, acciaio inox
anche quando le valigie non ci sono. 045-5610 163,39 €
Il grande spazio di stivaggio da 4,2 litri è pro-
tetto dagli spruzzi e, grazie all‘ampia apertu-
ra, semplice da caricare e scaricare, anche a
valigie montate. Per agevolare il caricamento, il
coperchio può essere completamente rimosso,
mentre un‘apposita protezione protegge dalle
p. 129
Borsa interna per
perdite. La cassetta degli attrezzi sviluppata ad
scatola degli attrezzi
hoc per il portabagagli originale BMW è, per
materiale e design, perfettamente adattata
alla GS. La combinazione ideale di acciaio inox
Nota:
e plastica assicura una stabilità ottimale e un
look ineguagliabile. E‘ un vero e proprio gioiello, Cassetta degli attrezzi per portabagagli
anche a valigie smontate! acciaio inox originale BMW
La cassetta può essere fissata al portabagagli • BMW R 1200 GS 2004-2012
con le speciali fascette in maniera semplice e • BMW R 1200 GS Adventure 2006-2012
super-veloce. Un‘apposita copertura antispruzzo • BMW R 1200 GS (LC)
• BMW R 1200 GS Adventure (LC)
116
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Ampliamento volume
bagaglio ZEGA,
ZEGA Pro + BMW
Adventure Case
Per la vostra nuova ZEGA Pro abbiamo ideato una
serie dotata di un intelligente sistema di ampliamento
del volume del bagaglio. Questa sistema può essere
montato all‘esterno in qualsiasi punto della valigia. Il
sistema si fonda sulla piastra base. Questa “docking sta-
tion” è adatta e necessaria per tutti gli adattatori offerti
per questa serie. Il sistema offre il vantaggio di poter
utilizzare tutti gli adattatori con un‘unica piastra base. E‘ >> Altri Accessori
possibile, con la piastra base montata e in funzione della vedi da pagina 553!
finalità d‘uso, montare le piastre adattatrici qui elencate
- un sistema flessibile ed ingegnoso per qualsiasi viaggio
o tour.
La piastra base nonché le piastre adattatrici sono estremamente
robuste e consentono di riporre senza problemi e in modo com-
pletamente sicuro, anche in pista, taniche aggiuntive, bottiglie,
ecc. senza sporcare o danneggiare il restante bagaglio.Realizzate
in acciaio dotate di tutte le componenti applicate necessarie
nonché di dettagliate istruzioni di montaggio. Adatta per tutte le
valigie ZEGA Pro e per le valigie ZEGA con capacità di 35 e 41 litri.
Piastra base
050-0830 32,59 €
ZEGA Pro/ZEGA Mundo - Piastra adattatrice con protezione

cinghia con kit di pronto soccorso by Touratech Waterproof
050-0914 65,29 €
Facile e veloce - il cambiamento in un click!

Piastra adattatrice con borsa supplementare - comprese borsa
supplementare Touratech waterproof
050-0840 misura S 54,39 €
050-0842 misura L 54,39 €
117
ZEGA Pro
ZEGA Pro
AND-S
ZEGA Pro
AND-Black
118
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Sistema di valigie in alluminio ZEGA Mundo / Pro
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile
gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo
sviluppo globale del sistema corrispondesse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di
acciaio da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili mediante clip e rinforzi speciali.
• Non crea alcun problema al passeggero.

• Esalta il look enduristico della R 1200 GS.
• Set di montaggio montati.
AND-S / AND-Black: valigie in alluminio anodizzato.
Per ulteriori dettagli tecnici consultare pagina 508 e segg.
119
95 cm
38 38
103 cm
45 45
Alu
And-Black And-S
120
BMW
R 1200 GS | ADV LC
ZEGA Pro2 sistema speciale
Un sistema di robuste valige in alluminio, che abbina forma e funzionalità in un’unità armonica e
combina i vantaggi dei collaudati sistemi speciali Touratech con le caratteristiche innovative delle
valige ZEGA Pro2: è il nuovo sistema speciale ZEGA Pro2 per la BMW R 1200 GS (LC) / Adventure.
Il sistema speciale si contraddistingue per la cavità sulla valigia destra, grazie alla quale si adatta sen-
za problemi alla forma dello scarico. Le valige si avvicinano così maggiormente al centro della moto,
la larghezza costruttiva si riduce e, grazie ai coperchi delle valige simmetrici, il sistema risulta più
armonico. I robusti supporti in acciaio inox resistono a graffi e ruggine. Per il sistema speciale basato
sulle valigie ZEGA Pro2 da 38 litri la larghezza costruttiva è di 95 cm.
Sistema di valigie in alluminio supporto acciaio inox supporto acciaio Prezzo

con inox (nero)
ZEGA Pro2 38/38 L 045-6015 045-6065 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 L 045-6016 044-6066 1.197,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 L 045-6017 045-6067 1.252,41 €
ZEGA Pro2 45/45 L 045-6025 045-6075 1.088,91 €

ZEGA Pro2 AND-S 45/45 L 045-6026 045-6076 1.197,91 €
121
122
BMW
96 cm
R 1200 GS | ADV LC
104 cm
Sistema di valigie in alluminio con supporto acciaio inox supporto acciaio inox (nero) Prezzo:
ZEGA Mundo 31/38 litri 045-6130 045-6180 816,41 €

ZEGA Pro 31/38 litri 045-5730 045-5780 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 31/38 litri 045-5731 045-5781 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 31/38 litri 045-5732 045-5782 1.088,91 €
ZEGA Mundo 38/45 litri 045-6135 045-6185 816,41 €

ZEGA Pro 38/45 litri 045-5735 045-5785 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 38/45 litri 045-5736 045-5786 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 38/45 litri 045-5737 045-5787 1.088,91 €
123
Pic.: TT-USA / Bill Wiegand
124
BMW
R 1200 GS | ADV LC
Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora abbiamo dotata di un sistema di fissaggio completamente
sviluppato la ZEGA Pro2 . Costruita sulla base nuovo! Questo riesce a coniugare l’idoneità alle
della ZEGA Pro abbiamo mantenuto tutte le sue piste con il massimo confort d’uso, consentendo-
eccezionali caratteristiche, migliorando ulterior- ne per così dire l’utilizzo veramente con una sola
mente parecchi dettagli. mano: „Plug and play“ per le valigie in alluminio a
La ZEGA Pro2 con il suo profilo migliorato splen- pieno carico! Il meccanismo viene completamen-
de per la sua migliore sfruttabilità, l’impugnatura te azionato dall’esterno per mezzo di un’unica
di serie e un’aerazione ottimizzata. leva. Il coperchio può rimanere chiuso durante la
Soprattutto la versione premontata rappresenta rimozione.
un’autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica Applicare la valigia, agganciare e via!
ZEGA Pro2 31/38 litri 045-6030 045-6080 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litri 045-6031 044-6081 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litri 045-6032 045-6082 1.143,41 €
ZEGA Pro2 38/45 litri 045-6035 045-6085 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 litri 045-6036 045-6086 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 38/45 litri 045-6037 045-6087 1.143,41 €
Tutte le informazioni sulla valigia in alluminio innovativa sulla pagina 532

o su www.touratech.com/ZEGApro2_en.
125
126
127
Cassetta degli attrezzi per ZEGA Pro2

sistemi di valigie e sistemi speciale
La cassetta degli attrezzi Touratech è la soluzione ideale
per riporre in maniera sicura parti importanti di piccole di-
mensioni nella vostra GS. Grazie allo sfruttamento ottimale
dello spazio della moto, attrezzi, kit di pronto soccorso,
kit antipanne o tante altre cose utili possono rimanere
sulla moto permanentemente e senza creare intralci. Sono
sempre a portata di mano, anche quando le valigie non ci
sono.
Il grande spazio di stivaggio da 4,2 litri è protetto dagli
Qualità „Made in Germany“
spruzzi e, grazie all‘ampia apertura, semplice da caricare e
scaricare, anche a valigie montate. Per agevolare il carica- • specialmente per ZEGA Pro2 sistemi di valigie
mento, il coperchio può essere completamente rimosso, e sistemi speciale
mentre un‘apposita protezione protegge dalle perdite. • chiudibile e resistente
La cassetta degli è per materiale e design, perfettamente • parti importanti di piccole dimensioni sempre
adattata alla GS. La combinazione ideale di acciaio inox e a portata di mano
plastica assicura una stabilità ottimale e un look inegua- • sfruttamento ottimale dello spazio sulla moto
gliabile. E‘ un vero e proprio gioiello, anche a valigie • protetta dagli spruzzi
smontate! Misure: 33 x 9,5 x 19,5 cm
Informazioni: Nel caso abbiate bisogno di un determinato Volume: 4,2 litri
numero di chiavi,
Materiale: plastica, acciaio inox
utilizzate l‘articolo 01-050-0870-0 e inserite il numero.
Il parafango deve essere rimosso per l‘uso offroad.
La cassetta può essere fissata al portabagagli con le specia-
Non con Touratech Suspension con vaso di espansione
li fascette in maniera semplice e super-veloce. Un‘apposita
esterno.
copertura antispruzzo sulla serratura ne assicura un movi-
mento senza ostacoli nel tempo. 045-5612 163,39 €
128
BMW
Borsa interna per scatola
degli attrezzi
Fate ordine nei vostri attrezzi!
La borsa interna è stata sviluppata
specificatamente per la vostra scatola
degli attrezzi per la BMW R 1200 GS
Adventure. È robusta e caratterizzata
da una lavorazione di alta qualità con
sostegni per i vostri attrezzi. Se aperta
la borsa per gli attrezzi offre la base
perfetta per le riparazioni sul bordo
della strada: mai più dovrete cercare
R 1200 GS | ADV LC
nello sporco i piccoli pezzi smontati!
Dimensioni circa: 7 x 30 x 10/14 cm
Utilizzabile universalmente. Fornitura
senza attrezzi.
055-5610 43,49 €
Dispositivo di diagnosi Duoni

Bikescan 100
per motociclette BMW
Il Bikescan 100 è piccolo ed efficiente
e quindi adatto al meglio per una
diagnosi professionale con dispositivo
di controllo sulle motociclette BMW.
Il sistema copre l‘elettronica com-
pleta della motocicletta e semplifica
all‘utente la ricerca di errore sulla
motocicletta. Le molte funzioni stra-
ordinarie e le impostazioni possono
venire effettuate direttamente sul
dispositivo senza collegare il sistema
con un computer o laptop. Ideale per
il viaggio.
030-0105 325,91 €
129
Photo: Michel Dougoud
6
7
1
8
3
4
5
130
BMW
R 1200 GS
AIR COOLED (-2012)
R 1200 GS ADV
AIR COOLED (-2013)
4 Motore | Protezione cilindro | allestimento a partire da p. 165
131
Desierto 3 allestimento
BMW R 1200 GS / ADV
Il nuovo allestimento per il boxer da fuoristrada.
Nello sviluppo di questa carenatura abbiamo ricercato
praticità ed individualità.Grazie a delle semplici regolazio-
ni, sono quasi infinite le possibili inclinazioni del cupolino
della Desierto 3. Siamo riusciti a combinare una estetica
individuale e moderna per la R 1200 GS, con pratiche como-
dità da utilizzare nell’uso di tutti i giorni. Il Clou è la assolu-
ta variabilità della aerodinamica del capolino. Il parabrezza
può essere regolato in modo progressivo alle esigenze del
pilota . Per un rapido e pratico adattamento alle singole si-
tuazioni. Turbolenze e rumori vengono eliminati pressoché
del tutto. La regolazione avviene in altezza ed inclinazione,
come PURE nel di stanziamento dalla carenatura (impor-
tante per eliminare le fastidiose turbolenze). Il tutto con
l’uso di una comune chiave inglese da 6 , in pochi secondi.
Con questo equipaggiamento la Vostra R 1200 GS diventa
un vero e proprio “ acchiappasguardi”, con il massimo
comfort di guida. Le due varianti di colore sono perfetta-
mente compatibili con qualsiasi abbinamento cromatico.
044-0802 nero
R 1200 GS / ADV (–2007) 565,71 €
044-0808 nero R 1200 GS
(2008–) 565,71 €
044-0811 nero R 1200 GS ADV (2008–) 565,71 €
Borselli interni per carenatura Desierto 3

BMW R 1200 GS (–2012), 1 paio
Un‘utile integrazione per tutte le carenature Desierto 3!
Quando si fanno brevi uscite in moto, ci si pone spesso il
problema di dove mettere la cartina, la fotocamera digita-
le, gli occhiali, i guanti di ricambio o il detergente per gli
occhiali. Con i nostri borselli interni per carenatura Desierto
3 di nuova concezione abbiamo creato spazio senza però
toglierne altro. Questi robusti borselli appositamente sago-
mati offrono uno spazio sufficiente proprio per gli oggetti
più piccoli e possono rimanere sempre sul veicolo.
044-5808 65,21 €
132
Photo: Mitko Matkaliev
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Spoiler per parabrezza
BMW R 1200 GS
Questo spoiler viene semplicemente fissato con morsetti sul vostro parabrezza. La
protezione dal vento può essere così notevolmente migliorata e viene limitata anche la
rumorosità nella guida veloce. Se poi farete un percorso fuori strada lo spoiler con il suo
meccanismo speciale può essere tolto in modo semplice e sistemato da qualche parte.
In questo modo si riducono notevolmente gli svantaggi ed il pericolo di lesioni nella
guida fuoristrada rispetto ad una guida con il parabrezza più alto. Per il montaggio non
sono necessari attrezzi, tutto si svolge nel giro di pochi secondi. Lo spoiler è idoneo solo
per il parabrezza originale e ricordiamo che dovrebbero essere utilizzati i componenti di
rinforzo Hard Part per parabrezza R 1200 GS in alluminio (Codice articolo 044-0380, p. 170).
L’innalzamento del parabrezzaè di circa 112 mm (Adventure: 80 mm).
044-0410 R 1200 GS 108,89 €

044-0750 R 1200 GS Adventure 108,89 €
Spoiler per parabrezza BMW R 1200 GS con serratura

044-0412 R 1200 GS 108,89 €
044-0752 R 1200 GS Adventure 108,89 €
Hard Part Snodo Cupolino

BMW R 1200 GS
Un parabrezza „a penzoloni“ dopo una caduta o dopo un giro
fuoristrada d’ora in poi non succederà più! Con questo specia-
le rinforzo per il parabrezza della R 1200 GS non succederà più
che i supporti in plastica in caso di caduta o di sollecitazione
più forte si rompano rendendo impossibile proseguire il viag-
gio. Le parti in plastica vengono semplicemente sostituite con
le parti in alluminio anodizzato ed il problema è risolto per
sempre. Facilissimo da montare in tempi molto brevi.
044-0380 43,49 €
133
Protezione 2 posto di guida (unità tachigrafo)

con presa corrente di bordo
BMW R 1200 GS / ADV La protezione 2 posto di guida copre l’unità
tachigrafo della R 1200 GS. Inoltre dispone di una presa corrente di bordo
con fusibile integrato. Così p. es. è possibile alloggiare telefoni cellulari
opPURE apparecchiature GPS direttamente nel posto guida senza dover
far scorrere il cavo d’allacciamento intorno a mezza moto. Grazie al col-
legamento diretto protetto è possibile ricaricare le proprie apparecchia-
tura anche con il quadro disinserito, cosa che altrimenti per la R 1200 GS
rappresenta un problema. La protezione è costruita in alluminio nero
rivestita con polveri in combinazione il materiale di fissaggio in acciaio
inox. Grazie a questa protezione viene generata un nuovo design della
R 1200 GS. La protezione può essere anche montata in combinazione alla
protezione 1 (numero articolo 044-0552).
044-0563 (2008–) 43,49 €
Protezione 2 posto di guida (unità tachigrafo)

con due prese corrente
BMW R 1200 GS / ADV
044-0561 (–2007) 54,39 €

044-0562 (2008–) 54,39 €
Mascherina Cockpit 2.1

per adattatore di montaggio GPS, con prese
BMW R 1200 GS / ADV
Si adatta agli adattatori GPS montati all‘interno
(per es. Touratech 040-0663 / 040-0667 o BMW)
044-5270 (–2007) 54,39 €
044-5271 (2008–) 54,39 €
Protezione 1 posto di guida

(sotto cupolino)
BMW R 1200 GS / ADV
La protezione 1 posto di guida viene applicata direttamente sotto al cu-
polino e, con la copertura nera in alluminiorivestita con polveri, carena
lo spazio tra l’unità tachigrafo e l’unità proiettori anteriori. Sono incluse
nella consegna le lamiere di fissaggio in acciaio inox e il set per il mon-
taggio. Grazie a questa protezione viene generata un nuovo design della
R 1200 GS. La protezione può essere anche montata in combinazione alla
protezione 2 (numero articolo 044-0560).
044-0552 a partire da 2008 54,39 €
134
BMW
044-0322
R 1200 GS | ADV AC
044-5095
Protezione faro con chiusura rapida

La protezione faro con chiusura rapida per la GS1200 è dis-
ponibile in due versioni, come griglia in acciaio inox e come
disco in Makrolon. Grazie alla chiusura rapida i protettori delle 044-5096
luci possono essere montati e smontati in pochi secondi. Per
la versione in Makrolon (044-0320, pag. 208) la chiusura rapi-
da è disponibile anche per un equipaggiamento successivo.
Protezione faro in Makrolon con chiusura rapida.
044-5090 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox nero con chiusura rapida
044-5095 108,89 €
Protezione faro in acciaio inox e-polished con chiusura rapida
044-5096 108,89 €
Visiera parasole
R 1200 GS/Adventure
044-0322
La nuova visiera parasole è il tocco di classe per
la vostra R 1200 GS/Adventure. Riduce la luce
abbagliante, soprattutto quando sono montate
anche le protezioni die proiettori e protegge
dalla luce riflessa.
044-0322 32,59 € 044-5090

135
044-0322
044-0320
Protezione fari PC Visiera parasole

BMW R 1200 GS / ADV BMW R 1200 GS / ADV
La protezione fari R 1200 GS PC è La nuova visiera parasole è il tocco di classe
prodotta in policarbonato e viene per la vostra GS1200/Adventure. Riduce la luce
montata in modo fisso e stabile con abbagliante, soprattutto quando sono montate
2 sostegni diagonali sui supporti anchele protezioni dei proiettori (044-0320) e
dei lampeggianti della R 1200 GS. I protegge dalla luce riflessa interna.
supporti laterali sono in acciaio Inox,
tagliati con il laser e sagomati. 044-0322 32,59 €
044-0320 65,29 €
Kit protezione dei proiettori

e antiabbaglianti
BMW R 1200 GS / ADV
(040-0320 + 044-0322)
044-0328 87,09 €
Protezione fari Acciaio

BMW R 1200 GS / ADV
Montaggio molto semplice con punti di ancorag-
gio direttamente sui supporti per i lampeggianti.
Nessuna limitazione della funzione del parab-
rezza.
044-0330 108,89 €
136
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Hard Part LA battuta d’arresto sterzo Part LA R 1200 GS è prodotto in alluminio tagliato
al laser ed altre parti in materiale plastico rigido,
BMW R 1200 GS / ADV
che attutiscono il colpo. Inoltre una piccola corsa
Già in caso di piccole cadute o nel caso che si ribalti viene ammortizzata da un tampone in gomma. La
la moto, la ruota anteriore può avere un impatto sterzatura viene limitata pochissimo dall’ Hard Part
tale da causare la deformazione o la tranciatura LA R 1200 GS. Il componente in alluminio è rivestito
sull’elemento triangolare del fine corsa dello sterzo. con polveri di materiale sintetico. Vengono forniti
La sostituzione dell’elemento triangolare è dis- anche tutti i materiali necessari per il montaggio
pendiosa e seccante ed inoltre potrebbero venire come distanziali, viti, e dadi. Peso: ca. 114 g; Misure:
danneggiate anche altre parti. Il componente Hart ca. 195 mm x 135 mm x 50 mm
044-0400 giallo 87,09 €

044-0402 argento 97,99 €
044-0403 nero 97,99 €
Traversino per manubrio

BMW R 1200 GS / ADV
Ora avete la possibilità, con questo accessorio, di
montare sulla vostra R 1200 GS un portaroadbook,
un computer di bordo, un GPS o altri sistemi di
navigazione. Nel giusto campo visivo. Realizzato in
alluminio.
040-0603 (–2007) 32,59 €
Non con R 1200 GS con I-ABS 2, per esempio
R 1200 GS ADV (2007–)
040-0605 (2008–) 32,59 €
137
Spessori per manubrio Typ 13

BMW R 1200 GS
Innalzamento del manubrio per BMW R 1200 GS di 30 mm. Con questo in-
nalzamento del manubrio potete ruotare il Vostro manubrio all’indietro
ed innalzare un po’ l’altezza totale del manubrio. Attenzione: Il solo
innalzamento purtroppo non è possibile poiché viene impedito dalla
presenza del parabrezza.
• in alluminio fresato CNC
• rialzo di 30 mm
• con viti
040-0274 (–2007) nero 54,39 €
044-1067 (2008–) argento 54,39 €
Kaoko Cruise Control,tempomat meccanico

BMW R 1200 GS/ Adventure
L’originale dall’inventore sudafricano! Il controllo acceleratore sostituisce
il peso del terminale manubrio originale. Grazie alla pratica vite zigrinata
l’acceleratore può essere bloccato in posizione. In questo modo è pos-
sibile far riposare la mano destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla
possibilità di regolazione continua, l’acceleratore può essere bloccato
anche in modo da rallentare solo lentamente così si può di togliere un
momento la mano dal manubrio senza decelerare. La moto infatti ral-
lenta lentamente e in modo controllato. In Germania è vietato l’uso sulla
rete stradale e l’utilizzo non corretto nasconde dei pericoli. Si declina
qualsiasi responsabilità. L’uso è a proprio rischio e pericolo.
044-2301 (–2007) 108,89 €
044-2300 (2008–) 108,89 €
138
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Specchietto Adventure ripiegabile M10x1,5
Due diverse posizioni base e un intervallo di regolazione di 180° con undici punti di arresto differenti
non lasciano nulla a desiderare per quanto riguarda la regolazione individuale dello specchietto. Per le
marce fuoristrada e durante il trasporto lo specchietto può venir ripiegato in modo da evitare danni.
• regolabile su undici posizioni predefinite
• utilizzabile sia a destra che a sinistra
• con marchio di omologazione ECE
• design brevettato
Consegna 1 specchietto con istruzioni per il montaggio e la regolazione. Lunghezza 26 cm.
040-0770 32,59 €
Allargamento specchietto
M10 x 1,5
Con questo allargamento lo specchietto
viene posizionato in maniera nettamente
migliore. In questo modo il conducente
può contare su un campo visivo migli-
ore. Questo componente dall‘aspetto
discreto aumenta la sicurezza senza dare
nell‘occhio.
040-0648 65,29 €
139
Specchietto ripiegabile
regolabile in lunghezza. Specchietto ripiegabile universale con regolazi-
one continua dell‘angolazione e della lunghezza , adatto per la maggior
parte dei modelli di moto.
• Utilizzabile a destra o sinistra
• Con marchio di omologazione CE!
040-0760 32,59 €
Adattatore di montaggio R 1200 GS/ADV

040-0761 14,06 €
Protezione comando del clacson

BMW R 1200 GS / ADV/R, HP2, F 650 (Twin)/800GS
Il problema è noto a tutti. Con una borsa sul serbatoio stracolma e il ma-
nubrio in posizione di fine corsa, il clacson si aziona involontariamente.
Grazie alla nostra protezione per il clacson in acciaio inox, dello spessore
di 1,5 mm, verniciata a polvere, il problema è definitivamente risolto. La
protezione del clacson si monta semplicemente con le viti della
strumentazione presenti e praticamente non si nota. La funzione del
clacson non viene in alcun modo compromessa.
044-3034 16,24 €
Protezione per contenitori anteriori liquido freni

BMW R 1200 GS / ADV
Con la nostra protezione ciò viene semplicemente evitato. La protezione
viene avvitata e svitata molto velocemente e non permette più che essi
si svitino facendo presa per errore. Inoltre si protegge l’intero
contenitore. Costruita in alluminio anodizzato e tagliato a laser.
044-0460 32,59 €
Protezione per contenitore anteriore liquido frizione

BMW R 1200 GS / ADV
Non tanto rilevante dal punto di vista della sicurezza, ma altrettanto
esposto a pericoli come il contenitore anteriore liquido dei freni, lo è
quello del liquido frizione. Anche con esso spesso si gioca fino a che
il meccanismo di sicurezza si rompe. Con questa protezione ciò viene
evitato in modo semplice. La protezione viene avvitata e svitata molto
velocemente e non permette più che essi si svitino facendo presa per
errore. Inoltre si protegge l’intero contenitore. Costruita in alluminio
anodizzato e tagliato a laser.
044-0470 27,14 €
140
BMW
Spoiler
per i paramani originali BMW
Protezione ottimale delle mani con i paramani originali. Utili e conforte-
voli con pioggia, neve e freddo. Semplice montaggio con due piccoli fori
nel paramano. Gli spoiler sono realizzati in un leggero ma robusto GFK.
Colore: nero. Un valido accessorio per chi viaggia con le GS.
040-1701 (–2007) 32,59 €
R 1200 GS | ADV AC
Protezioni paramani con set di montaggio
BMW R 1200 GS
Contrariamente alle protezioni originali, le presenti protezioni per mani
non vengono fissate alle parti di serraggio dei comandi ovvero dei freni,
bensì direttamente sul manubrio tubolare. Così si minimizza
il pericolo che, in caso di caduta, si spezzi anche l'attacco della leva del
freno e che quindi si metta a rischio la possibilità del proseguio del viag-
gio. La protezione per mani può essere combinata con i diversi spoiler
ed offre una protezione ottimale contro vento e le intemperie atmos-
feriche. Una costruzione molto robusta e resistente che si è fatta valere
in molte occasioni rallye e su altre motociclette (p.es. sulla R 1100 GS /
R 1150 GS).
• in molti colori (Attenzione: nessun colore originale BMW per paramani
e spoiler piccoli)
• libera combinazione dei colori di paramani e spoiler
• Colori per paramani: nero (1), bianco (5), rosso (4), giallo(2), blu (3)
• Colori per spoiler piccoli: nero (1), bianco (5), rosso (4), giallo(2), blu (3
• Nessuna vibrazione aggiunta
• Utilizzabili anche con manopole riscaldate
• Compresi adattatori particolari per il montaggio su R 1200 GS
In fase di ordine sostituire nel codice articolo la X con il numero indic
to nel testo tra parentesi.
Protezioni Paramani R 1200 GS per manubrio in acciaio (–2007)

040-704X 108,89 €
solo per ADV (–2007)
040-681X 108,89 €
per manubrio in alluminio (2008–)
040-673X 108,89 €
per manubrio TT-Enduro
040-664X 108,89 €
Spoiler GD
040-730X 27,14 €
141
Set di leve regolabili per frizione e freno,

con omologazione
BMW R 1200 GS
Le nuove leve regolabili per freno e frizione AC-Schnitzer sono costruite
nello stesso modo. Questa struttura consente di utilizzarle sul freno e
sulla frizione. In caso di emergenza possono essere anche intercambiate.
Due elementi terminali per ogni leva permettono di adattare la lunghez-
za della leva alle proprie esigenze personali. Gli elementi terminali sono
realizzati in robusta plastica e svolgono contemporaneamente anche la
funzione di punto di rottura nominale. L‘innovativa rotella di regolazione
permette di impostare in continuo, con la massima precisione la distan-
za tra la leva e il manubrio. Una guida senza fatica nonché la compen-
sazione del venir meno dell‘efficacia frenante su tratti impegnativi non
costituiscono più un problema!
610-0408 190,64 €
Kit leva del freno+leva del cambio ripiegabil

BMW R 1200 GS
Doppia funzionalità per un divertimento di guida e una sicurezza ancora
maggiori! Le nostre leve del freno e del cambio realizzate in alluminio
altamente resistente presentano diverse possibilitàdi regolazione. Ques-
to consente una regolazione personalizzata della larghezza di presa. La
posizione adeguata della leva rispetto alla grandezza della mano e alla
modalità di guida consente di guidare senza affaticarsi, anche durante
tappe lunghe o impegnative! Grazie al punto di rottura nominale defi-
nito e alla funzione di ripiegatura supplementare si ottiene la massima
sicurezza permettendo di proseguire il viaggio anche dopo una caduta.
044-5647 nero (–2012) 217,89 €
044-5648 argento (–2012) 217,89 €
142 Photo: Matthias Grill

BMW
AC-Schnitzer leva del freno regolabili
Perfette per ogni situazione! Le leve del freno e della frizione
AC S2 di AC Schnitzer uniscono ergonomia e funzionalità a
un alto livello. Dominio e capacità di controllo rappresentano
due fattori fondamentali per garantire sicurezza e divertimen-
to alla guida senza ulteriore stress.
• leva di precisione realizzata con tecnologia CNC, regolabile
a scale di 6
R 1200 GS | ADV AC
• alluminio high-tech secondo la normativa aeronautica EN
2017
048-5647 141,59 €
AC-Schnitzer leva del frizione regolabili
048-5648 141,59 €
040-0667
Adattatore montaggio staffa tubolare GPS
BMW R 1200 GS
Per montare l’apparecchio GPS sulla R 1200 GS, abbiamo svi-
luppato un robusto adattatore montaggio in acciaio inox che
si adatta a pressochè tutti i supporti GPS Touratech. Così il Suo
apparecchio GPS trova sempre la posizione ottimale sopra
la strumentazione R 1200 GS. L’adattatore montaggio viene
integrato nel telaietto anteriore della R 1200 GS. L’inclinazione
della staffa tubolare può essere regolata in diverse posizioni
e la staffa è sufficientemente larga per poter posizionare
l’apparecchio GPS nella posizione desiderata. Utilizzando
alcuni apparecchi GPS con supporti propri, a causa delle
dimensioni dell’apparecchio, è inevitabile che, a seconda della
posizione del parabrezza del cupolino, viene coperta parte
della strumentazione. Dato però che la posizione può essere
sceltaliberamente, essa può essere regolata come si desidera.
040-0663 54,39 €
040-0667 + 3 cm 54,39 €
040-0663
143
Adattatore GPS
BMW R 1200 GS / ADV
Adattatore robusto per supporto manubrio
Touratech. Con questo adattatore potete montare perfet-
tamente il vostro apparecchio GPS nel campo di visuale. Il
dispositivo viene fissato sul supporto vetro superiore della
Adventure. Adatto in particolare per l’uso offroad. Non per
i supporti MVG! (Supporto GPS non compreso nella consegna).
044-0770 54,39€
Adattatore
BMW R 1200 GS / ADV
Fissaggio alla staffa di serraggio
Senza spessori per manubrio (–2007)
040-0664 43,49 €
Senza spessori per manubrio (2008–)
044-1070 43,49 €
Protezione faro
per il Touratech faro al fendinebbia
e Faro Xenon; alluminio anodizzato color nero
Sufficientemente robusto per proteggere il faro dai sassi -
Sufficientemente filigranato per conservare la capacità di
illuminazione!
040-5468 al pezzo 27,14 €
144
BMW
R 1200 GS | ADV AC
FOG XENON
Fari supplementari XENON molto a quello della luce diurna. Nel confronto con
la lampada alogena, che irradia una forte compo-
e fendinebbia
nente di luce rossa, questa assume una colorazione
BMW R 1200 GS / ADV bluastra. Le lampade allo Xenon forniscono, sempre
Grazie alla eccezionale resa luminosa della lampada nel confronto, con minore assorbimento (35 Watt
allo Xenon, si ottiene un irradiamento della luce anzichè 65 Watt) una molto maggiore quantità di
su distanze maggiori e con angoli di apertura luce (3200 Lumen contro 1500 Lumen) ed hanno
maggiori. Inoltre la tonalità della luce Xenon si una vita più che doppia. Il risultato è, senza dubbio,
avvicina di più a quella della luce diurna. In questo maggiore sicurezza di guida e comfort, sopra-
modo si migliora notevolmente la visione notturna. tutto in condizioni di scarsa visibilità per avverse
I proiettori Xenon utilizzano come sorgente lumino- condizioni atmosferiche. Il fendinebbia ha la stessa
sa lampadine al gas Xenon. Al contrario dei fari tra- estetica del nostro proiettore allo Xeno ed offre
dizionali con lampadina alogena, nelle quali la luce una sicurezza molto maggiore in caso di pioggia,
viene generata dalla incandescenza di filamenti, nebbia e neve. Il proiettore allo Xeno ed il fendineb-
nelle lampade allo Xenon la luce viene generata da bia possono essere montati anche insieme sulla
un arco voltaico tra due elettrodi ad alta tensione moto. Per entrambi i proiettori non è necessaria
in una miscela di vapori metallici di gas nobili. La l’annotazione da parte del TÜV nel vostro libretto
distribuzione sullo spettro di luce corrisponde grazie al marchio di collaudo TÜV.
(–2007)
Faro aggiuntivo Xenon sinistro R 1200 GS 040-1514 380,41 €
Fari supplementari fendinebbia destro R 1200 GS 040-2014 141,59 €
Fari supplementari fendinebbia sinistro R 1200 GS 040-3014 141,59 €
(2008–)
Faro aggiuntivo Xenon sinistro R 1200 GS 040-1519 380,41 €
Faro aggiuntivo Xenon sinistro R 1200 GS ADV 040-1499 380,41 €
Fari supplementari fendinebbia destro R 1200 GS / ADV 040-2015 141,59 €
Fari supplementari fendinebbia sinistro R 1200 GS / ADV 040-3015 141,59 €
Tutte le centraline elettroniche per fari Xenon di Touratech sono protette dalle vibrazioni!
Con omologazione TÜV.
145
Fendinebbia e faro
supplementare a LED
BMW R 1200 GS (2008–)
Plug & Shine per il fendinebbia e faro
supplementare della R 1200 GS. Più
semplice è impossibile. Basta staccare
il connettore del faro e collegarlo al
fascio cavi Touratech delle luci a LED,
finito! Non è necessario eseguire „la-
vori all‘uncinetto“ con i fili elettrici.
La tecnica LED presenta inoltre
altri vantaggi: i fari sono più leggeri e
hanno una profondità di montaggio
ridotta, facilitando notevolmente il
montaggio.
434,91 € LED faro supple- LED faro supple- LED faro sup- LED faro supple-
veicoli senza/con luce di mentare kit fen- mentare kit fen- plementare kit mentare
marcia diurna (044-3060) dinebbia sinistra/ dinebbia sinistra/ fendinebbia kit fendinebbia
fendinebbia fendinebbia destra/sinistra destra/sinistra
destra alluminio destra alluminio del fascio del fascio
natur nero alluminio natur alluminio nero
R 1200 GS senza 044-3060 044-5470 044-5471 044-5472 044-5473
R 1200 GS con 044-3060 044-5474 044-5475 044-5476 044-5477
Protezione faro per LED

(2 pezzi - sinistra e destra)
alluminio anodizzato color nero
040-5467 54,39 €
146
BMW
Y)
AN
RM
E
G
-(
IN THE EU
R 1200 GS | ADV AC
Sella Confort FRESH TOUCH 044-5949
BMW R 1200 GS / ADV
Il confort può anche essere bello! Pregiata combinazione di sella per la
R 1200 GS/Adventure, che può essere impiegata a moduli. Queste selle sono
realizzate con materiali pregiati e sono state concepite specialmente per
soddisfare le richieste ergonomiche dei lunghi viaggi. Così si evitano punti di
pressione nella zona delle coscie per imbottiture o cuciture non posizionate
correttamente. La seduta è realizzata in materiali che non “cedono” nepPURE
dopo molti chilometri. E l’adattamento al corpo risulta sempre ottimale. Il 044-5950
rivestimento di alta qualità in pelle sintetica, grazie al giusto pensionamento,
evita l’abrasione e il ristagno di acqua piovana. Nella variante Passeggero viene
evitato il fastidioso fenomeno dello slittamento in avanti del passeggero, in
frenata. Con questa combinazione di selle potete affrontare da soli o in compa-
gnia viaggi lunghissimi in estrema comodità e rilassatezza. E’ possibile ordinare
le selle Passeggero e Guidatore singolarmente e possono essere impiegate così
o insieme, senza problemi, sugli appoggi di serie.
044-5951
044-5949 extra bassa 48 cm 358,61 €
044-5950 bassa 50/52 cm 358,61 €
044-5951 standard 51/53 cm 358,61 €
044-5952 alta 54/56 cm 358,61 €
044-5957 Sella Passeggero 325,91 €
FRESH TOUCH
Il rivestimento della sella multistrato di pregio è dotato di finitura Fresh Touch
di lunga durata. Riduce la temperatura superficiale riflettendo sensibilmente le 044-5952
radiazioni luminose a infrarossi e assicura una gradevole sensazione di fresco
quando ci si siede sulla moto lasciata al sole. Un‘esclusiva comodità aggiuntiva
che suscita entusiasmo!
147
Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE
Sella comfort traspirante DriRide Il deretano è protetto dall’imbottitura molto

resistente. Anche dopo molti chilometri percorsi
L’ultimissima combinazione sella per la serie
essa reggerà la seduta. Inoltre ha una forma tale da
R 1200 GS modulare la nuova sella DriRide segna
permettere un comfort di seduta pressoché per-
nuovi standard in fatto di comfort di seduta. Essen-
fetto. Ciò che va particolarmente fato notare della
do comoda e traspirante, i tragitti sono piacevoli e
nostra variante sella passeggero è che si previene lo
rilassanti, anche in caso di 4 tour, in presenza di ele-
spostamento in avanti in caso di frenature e quindi
vate temperature e di elevata umidità. È realizzata
è stato ulteriormente perfezionato il comfort di
con i migliori materiali e adattata in modo partico-
seduta del passeggero. Con questa combinazione
lare alle necessità ergonomiche risultanti da lunghi
sella è possibile affrontare, in due o da soli, in modo
viaggi. Grazie alla struttura dell’ottima sella traspi-
rilassato anche i tragitti più lunghi, impegnativi e
rante il ricircolo dell’aria nella zona di seduta risulta
stancanti. La sella passeggero e la sella conducente
ottimizzato, anche durante tragitti particolarmente
possono essere ordinate separatamente; ambedue
lunghi e con temperature calde. Questa soluzione
le selle possono essere montate in combinazione,
impedisce agli abiti di sgualcirsi o di appiccicarsi
con facilità, per mezzo dei pendant di serie. La for-
al corpo. La sella è realizzata in materiali traspiran-
ma, il materiale, l’imbottitura e la lavorazione sono
ti; ciò migliora notevolmente il comfort durante
combinati in modo ottimale, da rendere più intenso
lunghe sedute e previene sfregamenti in prossimità
il piacere di viaggiare. A prescindere da ci si
della coscia. Durante lo sviluppo è stata prestata
trova - in Africa, nel Sud America opPURE a casa.
particolare attenzione all’imbottitura ottimale, e
non alla collocazione avvertibile delle cucitre.
044-5904 Selle conducente standard 51/53 cm 380,41 €

044-5905 Selle conducente alta 54/56 cm 380,41 €
044-5910 passeggero 358,61 €
148
BMW
Y)
N
A
IN RM
R 1200 GS | ADV AC
THE EU - (GE
Sella Sport FRESH TOUCH

BMW R 1200 GS / ADV
Grazie alle cavità, presenti sia per il guidatore che per il passeggero, nella sella, in corrispondenza del pun-
to di appoggio della zona sacrale, anche viaggi molto lunghi risultano meno affaticanti. Ottima lavorazione
e materiali pregiati contraddistinguono anche otticamente questa meravigliosa sella. Possiamo fornire la
sella Sport Touratech in altezza standard (come originale), bassa e alta. Per tutti 1200GS!
044-5962 Sella sport bassa 52 cm 413,11 €

044-5963 Sella sport standard 54 cm 413,11 €
044-5964 Sella sport alta 57 cm 413,11 €
Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE
Test in Namibia, Bolivia e Messico hanno evidenziato un chiaro aumento del comfort in presenza di un
clima particolarmente caldo.
Sella sportiva
BMW R 1200 GS / ADV “traspirante”
044-5916 standard 54 cm 434,91 €

044-5917 alta 57 cm 434,91 €
149
Dispositivo di diagnosi Duoni Bikescan 100

Il Bikescan 100 è piccolo ed efficiente e quindi adatto al me-
glio per una diagnosi professionale con dispositivo di con-
trollo sulle motociclette BMW. Il sistema copre l‘elettronica
completa della motocicletta e semplifica all‘utente la
ricerca di errore sulla motocicletta. Le molte funzioni
straordinarie e le impostazioni possono venire effettuate
direttamente sul dispositivo senza collegare il sistema con
un computer o laptop. Ideale per il viaggio.
030-0105 325,91 €
150
BMW
R 1200 GS | ADV AC
R 1200 GS / ADV (2004-2013)
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette di serie! Touratech
Suspensi on è stata progettata da Tractive Suspension. Tractive
vanta una profonda conoscenza specialistica dei modelli di mo-
tocicletta trattati da Touratech. Ad esempio, i progettisti Tractive
hanno disegnato la maggior parte degli ammortizzatori utilizzati
da BMW Motorrad negli ultimi 10 anni, e di conseguenza co-
noscono come nessun altro le esigenze di affidabilità nonché le
specifiche esigenze degli utenti. Gli ammortizzatori sono stati
sviluppati in modo da garantire aderenza, comfort, sicurezza
dinamica, affidabilità e riduzione del peso. Ogni ammortizzatore
è stato testato pensando ai clienti Touratech, sottoponendoli a
prove di durata 4 volte più severe degli standard BMW originali.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le
rispettive varianti sono riportate a partire da pagina 680!
BMW tipo: Level 1 HighEnd

R 1200 GS Posteriore (2004-2010) 044-5860 044-5865
R 1200 GS Anteriore (2004-2010) 044-5875
R 1200 GS Posteriore - Bassa aprox. -50 mm 044-5861 044-5866
R 1200 GS Anteriore - Bassa aprox. -50 mm 044-5876
R 1200 GS ADV Posteriore (2006-2013) 044-5862
R 1200 GS ADV Anteriore (2006-2013) 044-5877
Prezzo : 598,41 € 1176,11 €
BMW tipo: Level 2 Extreme

R 1200 GS Posteriore 044-5880 044-5870
R 1200 GS ADV Posteriore (2006-2013) 044-5882 044-5872
R 1200 GS ADV Anteriore (2006-2013) pagina 153
Prezzo: 870,91 € 1.415,91 €
151
152
BMW
Ammortizzatore Touratech Suspension
anteriore Typ Extreme
L‘ammortizzatore Extreme è assolutamente un prodotto
di classe Premium per quanto concerne la tecnologia delle
sospensioni. Anche per le esigenze più estreme. Qui viene
montato il sistema PDS, vale a dire una protezione idraulica
antiscuotimento grazie all‘impiego di un secondo pistone
ammortizzatore. NepPURE in condizioni di piste più estreme
e con un bagaglio di viaggio a pieno carico, non interviene
R 1200 GS | ADV AC
alcun scuotimento, poiché viene impedito il sovraccarico
meccanico dell‘ammortizzatore. L‘ammortizzazione lavora
in base alla corsa. Nella maggior parte delle condizioni di
guida l‘ammortizzatore viene regolato comodamente e
senza applicare forza, prima di ingranare il PDS nell‘ultima
parte della corsa dell‘ammortizzatore. Le forze del Telelever-
System vengono supportate dal preciso comportamento
di risposta dell‘ammortizzatore Touratech. La regolazione
dell‘ammortizzazione High e Low Speed consente di modi-
ficare con precisione il grado di estensione e compressione,
in modo da poter applicare sull‘ammortizzatore le proprie
esigenze in fatto di comfort di guida.
BMW R 1200 GS (2004–2012)

044-5886 1.110,71 €
BMW R 1200 GS ADV (2006–2013)

044-5887 1.110,71 €
Ammortizzatore di sterzo
Touratech Suspension CSC
BMW R 1200 GS / ADV (2004–2013)
L’ammortizzatore di sterzo CSC Touratech Suspension
ottimizza efficacemente la stabilità di guida della BMW
R 1200 GS / ADV sia per un uso su piste che Gran Turismo, in
presenza di un carico elevato o all’inseguimento di curve.
Abbiamo scoperto e provato come l’ammortizzatore lineare
Touratech Suspension CSC grazie alla sua azione di controllo
costante apre la strada a dimensioni di guida completamente
nuove. L’ammortizzazione può essere adattata alle condizioni
di guida, in base ad ogni “esigenza individuale” in modo estre-
mamente preciso per mezzo di 24 clic. Sensibile miglioramen-
to della dinamica di guida, con un carico elevato sull’assetto di
viaggio, sulle lunghe percorrenze e con le peggiori condizioni
di strada e/o su pista. La moto dotata dell’ammortizzatore di
sterzo CSC può muoversi in modo decisamente più stabile,
senza fatica e più sicuro.
044-5858 434,91 €
153
FRONT REAR
154
BMW
SAME
BUTTON –
BETTER
RIDE
R 1200 GS | ADV AC
Caratteristiche e fatti salienti dell‘ammortizzatore
Plug & Travel ESA:
KIT Touratech Suspension • Le sospensioni Plug & Travel ESA configurate pronte per il mon-
Plug & Travel ESA taggio „Out of the Box“
• Setup speciale Touratech-Plug & Travel comprensivo di bilancia-
BMW R 1200 GS
mento, ammortizzazione e grado di estensione.
Queste sospensioni Plug & Travel-ESA • Gli ammortizzatori Plug & Travel ESA sono collegati alle spine
per la BMW R 1200 GS sono un robusto originali.
sostituto per le sospensioni BMW ESA • Esclusivo precaricamento a molla idraulico, specifico e stabile
di serie. I pulsanti BMW ESA funzionano Touratech „Extreme“.
allo stesso modo, ma le caratteristiche di
• L‘esclusivo motore passo-passo Touratech Plug & Tra-
guida risultano notevolmente migliorate.
vel per la regolazione dell‘ammortizzazione, integrato
Gli ammortizzatori Plug & Travel ESA
nell‘ammortizzatore.
sono progettati specificamente per le
• Tutti i componenti sono controllati tramite la centralina BMW e
dotazioni BMW ESA originali della vostra
pertanto sono integrati nella moto.
BMW R 1200 GS con le stesse modalità di
guida ESA, ma con prestazioni ai vertici • Il comando come d‘abitudine tramite il pulsante ESA BMW è
grazie a una tecnologia delle sospen- quindi preservato.
sioni avanzatissima per la vostra BMW • Lo stesso pulsante ESA - con un effetto notevolmente migliore.
R 1200 GS. L‘ammortizzatore BMW ESA • Modalità di guida identiche a BMW ESAcon una miglior dinami-
viene semplicemente sostituito quale ca di guida.
parte completa. Le spine disponibili e gli • Indicazione delle modalità di guida BMW ESA come di consueto
interruttori sul manubrio vengono utiliz- sul display BMW.
zati come di consueto. L‘ammortizzatore Le sospensioni da sostituire - BMW ESA - completo per maggior
Touratech è integrato nella moto tramite divertimento alla guida & sicurezza semplicemente premendo
il comando BMW originale. un pulsante.
Plug& Travel ESA Plug & Travel ESA

SET Expedition SET Prezzo
BMW R 1200 GS (2007-2010) 044-5822 2.614,91 €
BMW R 1200 GS (2007-2010) 044-5890 3.268,91 €
BMW R 1200 GS ADV (2007-2010) 044-5828 2.614,91 €
BMW R 1200 GS ADV (2007-2010) 044-5892 3.268,91 €
BMW R 1200 GS (2010-2012) 044-5825 2.614,91 €
BMW R 1200 GS (2010-2012) 044-5891 3.268,91 €
BMW R 1200 GS ADV (2010-2012) 044-5833 2.614,91 €
BMW R 1200 GS ADV (2010-2012) 044-5893 3.268,91 €
155
Hard-Part GS Protezione forcella

BMW R 1200 GS / ADV
Queste protezioni riparano efficacemente i delicati steli della forcella
Telelever. Niente più danni e graffi per sassi, polvere o fango. Le nostre
protezioni sono realizzate in morbido Neoprene. Si montano senza
attrezzi. Vengono semplicemente avvolte intorno allo stelo della forcella
e poi bloccate con il velcro.
040-1304 54,39 €
Collettori in acciaio inox

BMW R 1200 GS
Senza catalizzatore, senza omologazione CE/nazionale tedesca (ABE) In
sostituzione del catalizzatore, ideale per viaggi in paesi dove la benzina
senza piombo non è reperibile. Le sondelambda vengono mantenute,
rendendo non necessario un adeguamento della gestione del motore.
Adatto al silenziatore terminale originale e al silenziatore opzionale
Remus/BOS.
044-0501 (–2009) 674,71 €
044-0502 (2010–) 674,71 €
156
BMW
R 1200 GS | ADV AC
AC Schnitzer STEALTH in inox nero
Sounds Hot. Looks Cool.
BMW R 1200 GS
Caratteristiche:
• Mantello in inox nero
• Peso circa 3,45 kg nella versione completamente in inox
• Super Sound
044-5850 (–2009) 761,91 €
044-5851 (2010–) 740,11 €
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE

BMW R 1200 GS / ADV
HEXACONE CARBON
Slip-on con componente interna in acciaio inox 2,3 kg incl.
raccordo per collettore originale o Remus tutto con omologa-
zione nazionale tedesca (ABE).
040-3344 (–2009) 816,41 €
040-3346 (2010–) 794,61 €
HEXACONE TITANIO
Slip-on con componente interna in titanio 1,5 kg incl. raccordo
per collettore originale o Remus tutto con omologazione
nazionale tedesca (ABE).
040-3347 (2010–) 783,71 €
157
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Michel Dougoud
158
BMW
Protezione collettore scarico anteriore
BMW R 1200 GS / ADV
Protegge lo scarico anteriore da sassi e sporco. Inoltre
viene messo in risalto il design del tubo lucido. La prote-
zione del collettore dello scarico è costruita in alluminio
anodizzato.
044-0250 32,59 €
R 1200 GS | ADV AC
Protezione collettore (2 x)
BMW R 1200 GS / ADV
Protegge da sassi e sporco. Inoltre viene messo in risalto il
design del tubo lucido. La protezione del collettore dello
scarico è costruita in alluminio anodizzato.
044-0132 54,39 €
Protezione flap gas di scarico collettore

BMW R 1200 GS / ADV (2010–)
Questa protezione contro le sassate è realizzata in acciaio
V2A tagliato a laser e smussato su CNC. Essa viene avvitata
ai fissaggi originali per mezzo delle boccole distanziali in
alluminio e le viti in acciaio in dotazione. Protegge efficace-
mente il vostro flap dei gas di scarico da sassi e rami.
044-3012 21,69 €
159
Protezione sensori ESA (kit)

BMW R 1200 GS / ADV (2008–)
Robusta protezione in acciaio V2A saldato per
i connettori dei sensori ESA. Grazie a questa
protezione i delicati connettori in plastica ven-
gono protetti da possibili danni. In questo modo
si previene efficacemente un possibile guasto
all’impianto ESA.
044-3020 27,14 €
Protezione tallone in acciaio inox

BMW R 1200 GS / ADV
Robusta protezione tallone in V2A. Protegge
gli stivali soprattutto durante la guida in piedi
opPURE se s’indossano stivali da cross. Con i suoi
fori, la protezione dello stivale dà un’inpressione
molto più leggera dell’originale.
044-0640 22,78 €
Tappo di chiusura
del perno forcellone
BMW R 1200 GS / ADV
Questa copertura lavorata al tornio e fresata in
alluminio anodizzato, copre in modo efficiente
il perno forcellone sul lato destro. Un dettaglio
di forma gradevole per la R 1200 GS per coprire
le viti originali di aspetto un po’ “rustico” e per
proteggerledallo sporco.
044-0292 destro nero 27,14 €
044-0290 destro argento 27,14 €
044-0296 sinistra nero 27,14 €
044-0294 sinistra argento 27,14 €
160
BMW
Protezioni telaio
BMW R 1200 GS / ADV
IIn poco tempo gli stivali “consumano e lucidano “ letteral-
mente, il telaio della R 1200 GS/Adventure. Sopratutto in
ambienti polverosi. Queste protezioni in alluminio da fissare
in modo molto rapido e semplice, risolvono il problema.
Leggere e durature.
044-0786 nero, per entrambi i lati 48,94 €
R 1200 GS | ADV AC
Protezione tubo benzina
BMW R 1200 GS
In una salita ripida, lo stivale si è spostato in avanti di troppo
rompendo, sfortunatamente, i collegamenti in plastica dei
tubi della benzina. Affinché ciò non succeda né a noi, né a voi,
abbiamo realizzato una protezione adatta e stabile per le due
boxer da fuoristrada 1200er. Per tutti gli anni di costruzione!
044-0405 per entrambi i lati 87,09 €
Kit decorativo forcella

BMW R 1200 GS / ADV
Pellicola assolutamente robusta e pessa, protegge la forcella
dai colpi causati dai sassi e ulteriori danni. Pellicola nera con
scritta bianca. Di facilissima e velocissima applicazione, molto
aderente.
161
Copertura contenitore liquido dei freni

BMW R 1200 GS
Evita un distacco accidentale del coperchio del contenitore
e protegge da eventuali danneggiamenti.
• Realizzato in alluminio 2 mm.
• Superficie in alluminio naturale anodizzato.
Per tutti gli anni di costruzione.
Non combinabile con il coperchio laterale!
044-0455 32,59 €
Protezione per la sonda lambda (kit)

BMW R 1200 GS ADV
Queste mascherine dal nuovo look sono brealizzate in acciaio
inox dello spessore di 1,5mm e proteggono efficacemente le
delicate sonde lambda sui due collettori della R 1200 GS ADV,
dallo sporco grosso e dai sassi. Adatte solo per la R 1200 GS
ADV dotata di barra proteggimotore originale!
044-3010 (2006–) 32,59 €
162
BMW
Copertura potenziometro farfalla
BMW R 1200 GS / ADV
Chi non conosce il problema? Usura dello spinotto sul poten-
ziometro farfalla conseguente all'appoggio dello stivale! Ora
basta! Grazie alla nostra copertura stabile ed estetica potrete
appoggiare liberamente il Vostro stivale. Costruita in allumi-
nio anodizzato da 3 mm. Fissaggio con due distanziatori e viti
a testa bombata più lunghe M4 x 40.
R 1200 GS | ADV AC
044-0730 30,41 €
Protezione potenziometro valvola V2.0

BMW R 1200 GS / ADV
Vantaggi V2.0:
• Terzo punto di fissaggio per la massima sicurezza
• Sagomatura ottimizzata per una protezione ancora migliore
dell‘abbigliamento delicato o degli stivali
• Ulteriori elementi in gomma per una protezione ancora
migliore dell‘abbigliamento delicato o degli stivali
044-0735 argento 32,59 €
044-0736 nero 32,59 €
Protezione radiatore olio

BMW R 1200 GS / ADV
Anche il radiatore dell’olio della R 1200 GS, così come esce dal-
la produzione di serie, non ha protezione. Questa protezione
è disponibile in alluminio e si può scegliere tra una versione in
argento ed una in nero. Protegge non solo dai sassi ma anche
dai tanti piccoli insetti, che di solito vanno a finire sul radiato-
re. La copertura del radiatore in condizioni sfavorevoli, ad alte
temperature e a pieno carico causa problemi di surriscalda-
mento al motore. Per tutti R 1200 GS!
044-0340 argento 54,39 €
044-0342 nero 54,39 €
163
164
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Protezione cilindro in alluminio speciale
BMW R 1200 GS (2010–)
Una efficace combinazione di acciaio inox ed alluminio anodizzato per
proteggere i coperchi dei cilindri in caso di caduta o rovesciamento della
moto.
047-0162 nero 163,39 €
047-0163 alu 163,39 €
Protezione cilindro in alluminio speciale

BMW R 1200 GS (–2009)
Una efficace combinazione di acciaio inox ed alluminio anodizzato per
proteggere i coperchi dei cilindri in caso di caduta o rovesciamento della
moto.
044-0360 alu 163,39 €
047-0160 nero 163,39 €
165
Bags for crash bars can be

found on page 630
Barra anticaduta per carenatura • La versione elegantemente arcuata riprende il lingu-

aggio delle forme della R 1200 GS
acciaio inox
• In caso di caduta o rovesciamento della moto le
BMW R 1200 GS (2008–) sollecitazioni derivanti vengono assorbite e condotte
La vostra GS con la nostra barra anticaduta (051-0560 attraverso la barra anticaduta del motore nei punti
& 044-5160) è già perfettamente protetta! Ma cosa appositamente previsti senza causare grandi danni
succede, in caso di caduta, alle delicate e costose • Protegge il pilota e la moto grazie alla sezione ampia-
plastiche laterali del rivestimento del serbatoio e alle mente dimensionata, anche in caso di un frontale
mascherine in acciaio inox sulla parte anteriore? Con la • Fissaggio stabile in più punti per mezzo di un bloccag
barra proteggicarenatura Touratech è possibile evitare gio estremamente resistente e l‘avvitamento sulla
costosi danni alle parti della carenatura più esposte e parte anteriore del veicolo
scongiurare quei graffi che ci fanno tanto imbestialire! • Conferisce alla R 1200 GS un tocco di „ADVENTURE“
• Realizzata in acciaio inox elettrolucidato, per cui • Adatta solo insieme con la nostra barra anticaduta
molto preziosa anche esteticamente ed adatto a tutti (051-0560 & 044-5160) e originali le barre di crash
i tipi di verniciatura BMW
• Niente più ruggine o sbeccate del rivestimento e • Per tutte le BMW R 1200 GS, a partire dal 2008
nepPURE piccoli danni alla barra anticaduta grazie
alla speciale valenza della lega utilizzata
044-5161 inox 260,51 €
• Protezione di un‘ampia superfice delle parti laterali
grazie alla struttura tubolare prolungata verso la 044-5162 inox-nero 260,51 €
parte posteriore
Protezione valvole „Sport“

La nostra protezione per valvole “Sport” sottolinea
la sportività delle moto Boxer e protegge i sensibili
coperchi delle valvole esposti. Questa protezione è
facile da montare ed è realizzata in speciale plastica
altamente resistente. In questo modo cadute e scivo-
late non causano danni e la linea della moto non viene
modificata da una pesante barra anticaduta. Per tutti i
modelli BMW R 1200 fino 2009.
610-0300 (–2009) 87,09 €
166
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Barra paracilindro e paramotore, no forze molto potenti e la scatola motore resta
protetta - infatti sarebbe pecccato se fosse protetto
acciaio inox
il coperchio delle valvole ma la scatola motore su-
BMW R 1200 GS bisse die danni. Grazie ad ulteriori supporti presso
Questa barra paracilindro e paramotore è sta- il telaio principale, anche la staffa di collega-mento
ta adattata appositamente al design R 1200 GS. si irrobustisce parecchio ed è in grado di sostenere
Vengono riprese le linee e le forme dello splendido sollecitazioni molto maggiori. La barra paracilindro
motore boxer ed integrato ottimamente nell’ottica e paramotore è costruita in acciaio inox, dato che
globale della moto. Nonostante ciò è certamente R 1200 GS letteralmente richiede questo materiale
una delle migliori barre paracilindro e paramotore pregiato e nobile. Il montaggio è molto semplice e
presenti sul mercato in quanto non solo protegge richiede poco tempo. La maggior parte dei lavori
i cilindri ma, grazie ad un’apposito studio, essa è di manutenzione possono essere eseguiti senza
stata stabilizzata mediante una costruzione a ponte che si renda necessario smontare la barra paraci-
con “punto di piegatura nominale” che protegge lindro e paramotore. Può essere montata insieme
la scatola motore. Così, nella maggior parte delle alla protezione cilindri in alluminio della Touratech
cadute sulla filettatura di fissaggio non agisco- (044-0360).
051-0560
304,11 €
044-5160 304,11 €
nero
167
Protezione motore EXPEDITION

BMW R 1200 GS / ADV
Protezione professionale per motore e collettore. Cavità più volte squadrate assicurano la massima stabilità della
piastra di base in alluminio dello spessore di 4 mm. Una sottostruttura ripartisce le sollecitazioni su una superfi-
cie più ampia possibile. La protezione motore Touratech EXPEDITION è quindi una delle protezioni più robuste
presenti sul mercato. La distanza dal suolo non viene in alcun modo compromessa. Le guide in materiale plastico
sulla parte inferiore della piastra di base facilitano lo „scivolamento“ di sassi, rocce o tronchi d‘albero, impedendo
inoltre la formazione di depositi di sporco. La protezione motore della 1190 Adventure è sollevata verso l‘alto nella
parte frontale in modo da proteggere anche il monoblocco dai sassi sollevati durante la corsa.
044-5140 271,41 €
Protezione motore in alluminio

BMW R 1200 GS / ADV (2006–)
La R 1200 GS è votata all’impiego fuori strada e ciò invita con-
tinuamente ad effettuare lunghe escursioni fuori strada. Per
fare in modo che tale piacere resti senza pentimenti, abbiamo
appositamente sviluppato una protezione motore per la
R 1200 GS. Colpi e sollecitazioni vengono così ripartiti su tutto
il blocco motore, così si ha un’ottimale protezione della scato-
la motore. In caso di impieghi fuori strada anche impegnativi,
la forma anteriore inclinata della protezione motore facilita
enormemente lo scivolamento su pietre, rocce ed asperità del
terreno.
044-0722 alu 196,09 €
044-5135 nero 217,89 €
168
BMW
Prolunga protezione motore
BMW R 1200 GS / ADV (2006–)
La prolunga della protezione motore proteggono efficacemente dai sas-
si e dai colpi nell’uso offroad. Entrambi gli elementi sono privi di foriper
evitare che si possano impigliare rami o sassi. Questa prolunga della
protezione motore viene fissata con 3 fasciette al cavalletto centrale e gli
elementi in gomma evitano le fastidiose vibrazioni della lamiera.
R 1200 GS | ADV AC
044-0720 54,39€
Bocchettone per il rabbocco di olio con vite a stella T50

BMW R 1200 GS / ADV
Altrettanto geniale quanto pregiata ed elegante protezione del circuito
di lubrificazione della Sua R 1200 GS. In alluminio, prodotto a tornio CNC,
anodizzato e con innesto vite a stella integrato per l'apertura.
Il bocchettone originale in plastica viene semplicemente sostituito con il
nostro e da quel momento esso potrà essere aperto solo con una TORX
50. Quindi si rende difficile la semplice apertura.
Viceversa rimane senza problemi la normale manutenzione della moto.
045-5230 32,59 €
Bocchettone per il rabbocco di olio con serratura

BMW R 1200 GS / ADV
Basta con la paura del furto del tappo dell'olio!
Non servono attrezzi speciali:
una semplice chiave che trova posto in qualunque mazzo portachiavi.
• Lavorazione di qualità
• Serratura di marca
• A richiesta la chiave può essere compatibile con le
serrature delle valigie in alluminio.
044-0210 54,39€
Photo: Michel Dougoud 169

Bocchettone per il rabbocco di olio

BMW R 1200 GS / ADV con esagono cavo
Protezione pregiata per rabbocco di olio della Sua R 1200 GS.
Il bocchettone in alluminio perfettamente sagomato è ano-
dizzato e viene svitato con una rara chiave esagonale cava
da 7mm. La chiave esagonale naturalmente è iinclusa nella
consegna e può essere fissata al portachiavi.
044-0212 32,59 €

BMW R 1200 GS / ADV per Torx 50
Altrettanto geniale quanto pregiata ed elegante protezione
del circuito di lubrificazione della Sua R 1200 GS. In alluminio,
prodotto a tornio CNC, anodizzato e con innesto TORX integ-
rato per l’apertura. Il bocchettone originale in plastica viene
semplicemente sostituito con il nostro e da quel momento
esso potrà essere aperto solo con una TORX 50. Quindi si
rende difficile la semplice apertura. Viceversa rimane senza
problemi la normale manutenzione della moto.
044-0214 32,59 €
Allargamento rivestimento cavalletto laterale

BMW R 1200 GS
Con questo allargamento rivestimento cavalletto laterale la
R 1200 GS poggerà molto meglio anche su un fondo cede-
vole. Anche se si parcheggia la moto sopra un prato, d'ora in
poi non sarà più necessario cercare una tavoletta di legno o
un'altra base. Questo accessorio molto pratico è prodotto con
una combinazione di parti in acciaio inox tagliati al laser e di
alluminio anodizzato. Montaggio semplice e veloce.
044-3030 044-3030 (2008–) 43,49 €

044-0205 (2006–2007) 43,49 €
044-0650 (–2005) 43,49 €
044-0205
170
BMW
Piastra di rialzamento da 4 mm
per allargamento rivestimento
cavalletto laterale
Mediante l'impiego della presente piastra di rialzamento è
possibile determinare con quanta inclinazione la moto poggia
cavalletto laterale. Nella fornitura sono compresi 3 diversi set
di viti in modo tale da poter montare fino a 3 delle suddette
piastre (totale 12 mm) in contemporanea. Scegliere l'altezza
R 1200 GS | ADV AC
semplicemente selezionando il numero delle piastre di rialza-
mento.
044-0652
BMW R 1200 GS (–2005)
044-0652 14,06 €
Accessorio per 044-0650
BMW R 1200 GS / ADV, (2006–2007)

044-0208 14,06 €
BMW R 1200 GS / ADV, (2008–)

044-3033 14,06 € 044-0208
Espansione leva del freno

BMW R 1200 GS / ADV
Conoscete sicuramente la brutta sensazione di affondare il
piede nel vuoto. Con questo accessorio la leva non vi potrà
più scappare da sotto il piede. Per tutti gli anni di costruzione!
044-0220 R 1200 GS 32,59 €
044-0710 Adventure 32,59 €
171
172
BMW
Piastre di avanzamento pedane per lunghi viaggi
Per tutti quelli che indossano stivali da mototurismo durante i lunghi
viaggi. Le pedane sono spostate in avanti per avere anche con questi
stivali una distanza ottimale tra pedana e leva del freno o del cambio.
Offrono inoltre una maggiore superficie di appoggio e permettono
tratti di guida in piedi molto più lunghi senza fatica.
Materiale: acciaio inox.
041-0625 108,89 €
Piastre di arretramento pedane per lunghi viaggi
R 1200 GS | ADV AC
Sono le pedane che abbiamo sempre sognato per i lunghi viaggi. Tut-
ti conoscono questo problema: con gli stivali da enduro la distanza
tra pedana e leva del freno o del cambio è troppo corta. Le pedane
per lunghi viaggi sono spostate indietro e così la distanza, anche con
gli stivali Enduro, è ottimale. Offrono inoltre una maggiore superficie
di appoggio e permettono tratti di guida in piedi molto più lunghi
senza fatica. Materiale: acciaio inox.
041-0626 108,89 €
Pedane poggiapiedi WORKS

per i viaggi a lunga percorrenza
BMW R 1200 GS / ADV
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4 mm a
protezione dello stivale
• Pregevole superficie sabbiata con scritta laser
044-5315 141,59 €
044-5316 basso 141,59 €
Pedane passeggero forgiate

Per chi ama viaggiare in due anche su terreni difficili. Le pedane
forgiate posteriori danno al compagno di viaggio un sostegno sicuro,
impedendogli di scivolare. Offrono inoltre una maggiore superficie
di appoggio e permettono tratti di guida in piedi molto più lunghi
044-0860 108,89 €
Pivot Pegz MARK 3

BMW R 1200 GS / ADV
Grazie a uno snodo elastico queste pedane poggiapiedi accompagna-
no i movimenti del piede in avanti e all‘indietro fino a un‘inclinazione
di 20 gradi. Questo protegge a lungo gli stivali, e contribuisce a stare
meglio in equilibrio sul mezzo anche in situazioni estreme.
040-5500 196,09 €
173
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Jon Beck
174
BMW
Allargamento parafango
BMW R 1200 GS
Con questo allargamento il parafango montato di serie assu-
me un aspetto migliore e la protezione da sporco ed acqua
piovana viene ulteriormente migliorata. L'allargamento ha
una verniciatura strutturale. Può essere montato con estrema
semplicità e conferisce alla R 1200 GS una nuova estetica - non
resta che montarla e partire!
R 1200 GS | ADV AC
044-0314 (2008–) nero 108,89 €
044-0310 (–2007) nero 108,89 €
Pedane regolabili
BMW R 1200 GS / ADV
Set di pedaliere ribassate, sviluppate appositamente per la
R 1200 GS regolabili in altezza. Mediante 3 viti per ogni lato
è possibile una regolazione in altezza in 4 posizioni diverse,
quindi in modo pressochè personalizzato. Grazie alle nostre
pedaliere è possibile regolare la seduta della Sua R 1200 GS
in modo ancora più comoda e comfortevole. Insieme alla
leva del cambio regolabile BMW R 1200 GS (codice articolo
044-0432) si raggiungono quasi innumerevoli possibilità di
combinazione di regolazione. Le pedaliere vengono costruite
in acciaio inox.
044-0570 130,69 €
Leva del cambio regolabile

BMW R 1200 GS / ADV
La leva del cambio regolabile è ottimale nell’utilizzo combina-
to con le pedaliere regolabili o semplicemente se la posizione
della leva del cambio originale non è abbastanza comoda.
Anche in questa leva del cambio la parte anteriore è ripiega-
bile a scatto, per cui si riducono eventuali danneggiamenti in
caso di „ribaltamenti“. Inoltre le forze che agiscono sulla leva
del cambio vengono cedute con minore intensità all’albero
di commutazione. Nel caso in cui la leva del cambio dovesse
essere un po’ storta, è possibile raddrizzarla in maniera molto
semplice.
044-0432 65,29 €
175
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Jon Beck
176
BMW
Parafango anteriore Rallye
BMW R 1200 GS / ADV
A dire il vero, il nostro obiettivo era quello di svilup-
pare solo un parafango inferiore per la R 1200 GS, che
lasciasse alla ruota molto più libertà al fine di evitare
il suo bloccaggio anche con presenza di notevole
sporco. Alla fine ne è risultato un capolavoro sia dal
punto di vista tecnico che dell’aspetto esteriore che
risponde anche alle esigenze più ricercate. Il parafan-
go si adegua perfettamente ai contorni della R 1200 GS
R 1200 GS | ADV AC
e dona all’intera ruota un aspetto molto più sportivo. Il
parafango è realizzato in plastica nera di ottima quali-
tà. Il montaggio avviene sostituendo l’originale.
044-0590 108,89 €
Protezione cardano
BMW R 1200 GS / ADV
Un piccolo componente dalla grande efficacia. La nost-
ra protezione protegge appunto il giunto cardanico
da costosi danni in caso di caduta. Grazie alla sua
struttura robusta, la protezione del cardano assorbe le
forze impedendo in maniera affidabile lo sfregamento
del tunnel cardanico con il suolo.
044-5505 54,39 €
Copriruota
BMW R 1200 GS / ADV
Con questa mascherina potete coprire i punti di avvi-
tatura del copriruota posteriore, se pensate di farne a
meno (Utilizzo fuori strada, estetica). Per tutti 1200GS!
044-0230 16,24 €
Ponte portabagagli allargato

BMW R 1200 GS / ADV
Grazie alle fessure e la superficie d’appoggio notevol-
mente allargata è possibile assicurare il Suo bagaglio
in modo molto più semplice. Incluso nella consegna
l’intero materiale di fissaggio con appositi distanzia-
tori.
044-0420 R 1200 GS 87,09€
04-0790 R 1200 GS ADV 76,19 €
177
Paraspruzzi targa per

BMW R 1200 GS / ADV
Il paraspruzzi anodizzato, color nero viene montato dietro
il portatarga, allungandolo verso il basso e posteriormente.
Impedisce in modo efficacemente che lo sporco venga
sollevato riparando sella, l‘abbigliamento o bagaglio da
sporco ed eventuali danni.
044-5000 18 cm 32,59 €
044-0240 20 cm 32,59 €
Frizione sinterizzata
BMW R 1200 GS / ADV
La frizione sinterizzata è più resistente è può essere sollecitata
molto di più della frizione originale. Anche su strade normali si
possono superare pendenze elevate, carichi di bagagli senza
odori sgradevoli di frizione surriscaldata. Queste frizioni non
hanno mai ceduto! Si tratta di un accessorio concepito per
l’uso sportivo. Acciaio indurito da 1,8 mm tagliato al laser. 8
superfici d’attrito sinterizzate (rivettate). Tecnologia di deri-
vazione sportiva. Prodotte in Europa. Collaudate da anni in
Africa e sulle piste di tutto il mondo. Nessun surriscaldamento
della frizione anche in condizioni estreme. Ottima lavorazione
e tolleranze minime/ dura normalmente per tutta la vita della
motocicletta stessa. Tutti gli anni di costruzione per BMW
R 1200 GS / ADV, HP 2, R 1200 R, R 1200 RT, R 1200 ST, R 1200 S.
040-0353 434,91 €
Photo: Jon Beck
178
BMW
BOXER OIL 4T 15W/50
• Appositamente adattato alle esigenze del motore raffredda-
to ad aria
• Synthetic Performance MC “Molecularly Converted”
• Sviluppato e testato in collaborazione con AC Schnitzer
• Risposta motore decisamente migliorata
• Consumo ed usura ridotti grazie alla diminuzione dell’attrito
interno
R 1200 GS | ADV AC
• Speciale pacchetto d’additivi per una bassa perdita per
evaporazione (NOACK) riduce il consumo di olio
• Eccellente stabilità termica ed alta capacità di assorbimento
della pressione
• Adatto anche per tutte le moto BMW grazie alla specifica
JASO MA. Un olio per tutte le motociclette dello stesso
costruttore
• Specifiche: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0166 1 litri 22,78 €
400-0167 4 litri 90,36 €
TPS 15 per BMW CAN-BUS Relè 15 A

Questo pratico accessorio vi permette di collegare i diversi
accessori elettrici come lampada per tenda, compressore o
caricabatterie, al sofisticato CAN-BUS System della R 1200 GS.
Fino a 5 utilizzatori per totali 15ampere di assorbimento
possono essere impiegati senza che vengano disattivati dalla
elettronica di bordo. Per tutti BMW con (single-wire) CAN-BUS,
per esempio R 1200 GS, F800/650GS .
044-0450 87,90 €
179
Unifilter
BMW R 1200 GS / ADV
Unifilter Australia ci ha messa a disposizione un filtro dell’aria
da collaudare, in grado di soddisfare al 100 % i nostri requisiti.
044-0870 65,29 €
Sostituzione per i prefiltri del codice articolo 044-0870 - 2
pezzi
044-0875 21,69 €
044-0875
Spostamento della valvola Kardan

BMW R 1200 GS / ADV
Attraverso acque profonde- nessun problema.
Purtroppo, non del tutto.
Una piccolo valvola non appariscente al Kardan cause la venti-
lazione necessaria e la compensazione della pressione al inter-
no della cassa. Se la valvola finisce sotto làcqua, lúmidità puo
essere risucchiata dentro il Kardan e puo rovinare la trasmis-
sione finale. La soluzione del problema: il spostamento della
valvola a una posizione protetta. A mezzo di due connessione
robuste, fatte di alluminio e un tubo resistente, la valvola puo
essere dislocata facilmente a un posto sicuro.
Un must su qualsiasi lungo viaggio!
045-5506 54,39 €
Alimentatore „Compact Worldwide”

adatto per CAN-BUS BMW
Alimentatore supercompatto di semplicissimo utilizzo, adatto
anche per tutte le moto con CAN-BUS, come ad es. R 1200 GS,
F800GS, ecc. - Basta inserire il connettore nella presa di bordo
disponibile e fatto! - Carica la batteria delle moto con CAN-
BUS anche con l’accensione disinserita! - Con carica di man-
tenimento e LED di controllo carica - Cavo di alimentazione
lungo 5 m - Connettore rete di bordo Incl. 4 connettori adat-
tatori per EU, UK, USA e AUS IN: 100-240V; 50-60Hz; 550mA /
OUT: 12V; 1,66A - Adatto anche per molte altre moto dotate di
batterie al piombo, al piombo-gel e che non necessitano di
manutenzione Consiglio: utilizzabile anche sulla vostra moto
con il nostro “kit prese di corrente di bordo con dispositivo di
protezione”!
130-0014 87,09 €
180
BMW
Presa corrente di bordo
Se la vostra moto non dispone di un attacco corrente o ne serve
un secondo magari più accessibile. Noi la utilizziamo per il
collegamento della nostra lampada CHALA12HD, la ricarica degli
accumulatori della macchina fotografica, per il funzionamento
del nostro mini compressore. Completa di materiali di montag-
gio Per il fissaggio al traversino o al manubrio (22mm).
030-0027 32,59 €
R 1200 GS | ADV AC
Borsa interna per scatola degli attrezzi
La borsa interna è stata sviluppata specificatamente per la vostra
scatola degli attrezzi per la BMW R 1200 GS Adventure. È robusta
e caratterizzata da una lavorazione di alta qualità con sostegni
per i vostri attrezzi. Se aperta la borsa per gli attrezzi offre la
base perfetta per le riparazioni sul bordo della strada: mai più
dovrete cercare nello sporco i piccoli pezzi smontati!

Utilizzabile universalmente.
Fornitura senza attrezzi.
055-5610 43,49 €
181
Contenuto
RoadTech B1 • Chiave combinata: 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm
Il perfetto kit di utensili • Chiave ad anello Torx: E10, E12
per la vostra BMW, made by CruzTools • Chiave inglese a regolazione continua lunga 20,5 cm
• Pinza lunga 14 cm
Le moto BMW sono note per essere innovative e
• Kit mini-cricchetto 0,64 cm (1/4”) con prolunga 5,08 cm (2”)
ciò riguarda anche il tipo di viti usate. Le viti Torx
e adattatori Torx E8 8 mm, 10 mm, 13 mm
“femmina” sono nel frattempo comunemente
in uso, mentre le viti Torx “maschio” rimangono • Chiave esagonale 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm e speziale
sempre un’eccezione. Per cui per intervenire adattatore assiale da 22 mm
sulla BMW sono necessari utensili sia normali che • Chiave Torx T20, T25, T30, T40, T45, T50
speciali. Sommando queste esigenze è chiaro • Cacciavite: 6-in-1 (2 a croce, 2 a intaglio, adattatore 6 mm e 8 mm )
che è assolutamente necessario un kit utensili • Tester pressione aria in scala kPa! (-> 100 kPa=1bar)
speciali! Il kit utensili RoadTech-B1 per moto • Borsa: Borsa arrotolabile, 600d in poliestere con rivestimento in PVC
BMW della CruzTools soddisfa tutti questi criteri. (arrotolata: 24 x 12 cm)
Esso contiene utensili di alta qualità e molte altre
cose utili in una robusta borsa arrotolabile. 070-2101 141,59 €
Borsa interna impermeabile per borsa laterale

Questa pratica borsa interna rappresenta anche un completamen-
to ideale per le borse laterali! Grazie al suo materiale robusto ed
impermeabile protegge efficacemente il bagaglio da acqua, polvere
e umidità. Insieme alla sua speciale cerniera questo sacco antipioggia
risulta essere praticamente impermeabile.La grande cerniera consen-
te di raggiungere e avere comodamente a portata di mano gli oggetti
055-1072 che si trovano all‘interno. Niente più estenuanti ricerche palpeggiano
ciecamente con la mano sul fondo della borsa!Una pratica impugna-
tura inoltre assicura la massima comodità di trasporto.
055-1072 32,59 €
Misure (L x L x A): ca. 32 x 24 x 11 cm. Capacità: ca. 9 litri
055-1071 38,04 €
055-1071 Misure (L x L x A): ca. 32 x 24 x 22 cm. Capacità: ca. 18 litri
182
BMW
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
R 1200 GS | ADV AC
Borsa da serbatoio COMPAÑERO EDITION
impermeabile
BMW R 1200 GS / ADV
La borsa da serbatoio „Compañero Edition“ è del colore del nuovo com-
pleto da moto Touratech Compañero ed è stata adattata in particolare
alla BMW R 1200 GS. La capacità base di circa 14 litri può essere amp-
liata fino a circa 22 litri in modo semplice e veloce grazie alla cerniera
perimetrale. Due ulteriori tasche laterali offrono spazio per portafoglio
o documenti. Un cordoncino in gomma catarifrangente applicato sulla
parte posteriore consente ad esempio di fissare i guanti durante una
breve pausa. Sullo scomparto principale e sulle due tasche laterali sono
state usate cerniere completamente impermeabili. La tasca porta mappe
(26 x 28 cm) è fissata alla borsa da serbatoio con del velcro. All‘interno
del coperchio è presente uno scomparto per i documenti con una
tasca separata per le carte di credito e dei passanti elastici per riporre
piccoli oggetti, come ad esempio una penna. I due supporti anteriori
e il fissaggio in velcro posteriore assicurano una perfetta tenuta e un
rapido montaggio della borsa da serbatoio. In caso di impiego Offroad
o di pieno carico è possibile fissare ulteriormente la borsa da serbatoio
usando le due cinghie laterali. Una solida impugnatura e le due bretelle
in dotazione completano la fornitura. Colori: nero, grigio, giallo (colori
Compañero). Realizzata in CORDURA rivestita di teflon, quindi idrore-
pellente e resistente alle impurità. Fabbricata in Germania da KAHEDO!
Dimensioni (L. x L. x A): ca. 35 x 26 x 18/25 cm.
Capacità: ca. 14 / 22 litri.
Fino ad esaurimento scorte!
044-5804 217,89 €
183
Borsa da serbatoio TOURING • Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantis-

BMW R 1200 GS / ADV
• Rinforzo interno realizzato con inserti in polie-
Design evergreen e comprovata dotazione: la nostra tilene rivettati per un corretto mantenimento
borsa da serbatoio TOURING. Con il suo grande scomparto della forma
principale, le due tasche esterne dotate di cerniere ed uno • Impugnatura robusta ed ergonomica per un
scomparto per le mappe removibile, in formato DIN A4, pratico trasporto quando si abbandona la
offre la dotazione giusta per piccoli e grandi tour. Qualora moto
ci sia bisogno di maggiore capienza grazie alla cerniera
• Facilmente ampliabile grazie alla cerniera
perimetrale l‘aiuto è immediato, inoltre con le cinghie
perimetrale
a tracolla in dotazione la borsa da serbatoio può essere
velocemente trasformata in uno zainetto o in una borsa a
durata
tracolla. Pratica, di alta qualità e di lunghissima durata!
• Adattabilità ottimale
• Piastra di base perfettamente adattata specifica per vei-
colo per una tenuta stabile e senza gioco alla moto • Dimensioni: (L x L x A) ca. 35 x 26 x 18/25 cm
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessuto in • Capacità: ca. 14/22 litri
Cordura certificato e prodotto in Germania utilizzato • Colore: nero
anche per il rivestimento protettivo della moto e per le 044-5801 163,39 €
attrezzature per spedizioni
• Stabile corpo principale e calotta di copertura in Cordura
1100 dtex di alta qualità, idrorepellente e resistente allo
strofinio
• Tasche esterne e inserti realizzati in Cordura 560 dtex
Y)
AN
M
ER
IN T (G
HE EU -
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale impermea-

bile
• Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rivestimento
in Teflon DuPont con nanotecnologia per la protezione
contro umidità, sporcizia, olio e scolorimento
• Lavabile e facile da pulire
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo contro gli
agenti inquinanti conformemente allo standard
Oeko-Tex 100
184
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Y)
AN
M
ER
IN T (G
HE EU -
Borsa da serbatoio AMBATO EXP • Piastra di base perfettamente adattata speci-

fica per veicolo per una tenuta stabile e senza
BMW R 1200 GS / ADV
gioco alla moto
Si adatta come un abito cucito su misura! Poiché ab- • Inserti in tela incerata robusta e impermeabile
biamo sviluppato e possiamo offrire esclusivamente • Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il
per le singole moto, piastre base di alta qualità e tessuto in Cordura certificato e prodotto in
stabili supporti per le nostre resistenti borse da Germania utilizzato anche per il rivestimento
serbatoio, il perfetto posizionamento senza gioco protettivo della moto e per le attrezzature per
sulla moto è per noi cosa ovvia e naturale! Il model- spedizioni
lo AMBATO EXP si contraddistingue inoltre per la
possibilità di essere ampliato grazie ad una cerniera
in Cordura 1100 dtex di alta qualità,
perimetrale, l‘elastico regolabile applicato sulla
idrorepellente e resistente allo strofinio
parte posteriore consente di riporre piccoli e utili
• Tasche esterne e inserti realizzati in Cordura
oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è presente
560 dtex
una tasca con cerniera per i documenti o il portafo-
gli.Per mezzo del passacavi idrorepellente caricare • Lato interno in tessuto rivestito in materiale
il cellulare all‘interno della nostra da serbatoio impermeabile
non è più un problema e le tasche esterne laterali • Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rive-
grazie al soffietto offrono una capienza superiore a stimento in Teflon DuPont con nanotecnologia
quella ipotizzata. L‘elenco della vasta dotazione vi per la protezione contro umidità, sporcizia, olio
sorprenderà! e scolorimento
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo
contro gli agenti inquinanti conformemente
• Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantis-
• Dimensioni: (L x L x A) ca. 37 x 27 x 22/32 cm
• Capacità: ca. 13/20 litri
• Colore: nero
044-5800 217,89 €
185
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
Borsa da serbatoio AMBATO PURE • Piastra di base perfettamente adattata

specifica per veicolo per una tenuta stabile e
BMW R 1200 GS / ADV
senza gioco alla moto
La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre una dotazi- • Inserti in tela incerata robusta e impermeabile
one ben studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un rapporto • Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il
prezzo/qualità eccezionale. Il tipo di impiego di questo mo- tessuto in Cordura certificato e prodotto in
dello grazie alla sua forma piatta e alla ridotta dotazione è Germania utilizzato anche per il rivestimento
estremamente ampio. La borsa ha una capienza sufficiente protettivo della moto e per le attrezzature per
ad es. per i tour di un giorno, consente di portare con sé spedizioni
documenti, cellulare, portafoglio e anche qualche cosa
da bere durante la visita di una città ma risulta particolar-
in Cordura 1100 dtex di alta qualità,
mente utile anche in caso di impiego lontano dalle strade,
idrorepellente e resistente allo strofinio
poiché non limita la libertà di movimento del pilota in piedi
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale
e nepPURE la maneggevolezza della moto fuoristrada. Un
impermeabile
partner ideale che oltre ad un prezzo interessante presenta
un eccellente valore utile! • Impermeabilizzazione in fluorocarburo e
rivestimento in Teflon DuPont con nanotec-
Dimensioni: (L x L x A) ca. 35 x 27 x 20 cm
nologia per la protezione contro umidità,
Capacità: ca. 9 litri, colore: nero
sporcizia, olio e scolorimento
044-5802 141,59 € • Lavabile e facile da pulire
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo
contro gli agenti inquinanti conformemente
• Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite
garantiscono una visibilità ottimale
• Impugnatura robusta ed ergonomica per un
pratico trasporto quando si abbandona la
moto
durata
186
BMW
055-1226
044-5814
R 1200 GS | ADV AC
Borsa aggiuntiva ponte bagagli Per portabagaglio originale
Dimensioni (L x L x A): ca. 18 x 25 x 9 cm
Sotto l’ampio ponte bagagli della R 1200 GS c’è
Volume: ca. 2,5 litri
ancora un bel po’ di spazio disponibile.
Abbiamo sistemato lì una borsa fatta proprio su 055-1226 54,39 €
misura. Qui c’è spazio per i guanti di riserva come
Per portabagaglio Topcase Touratech
anche per il kit di pronto soccorso o per qualche
Dimensioni (L x L x A): ca. 20 x 22 x 9 cm
attrezzo da Camping in più.
Volume: ca. 4 litri
Colori: nero
044-5814 54,39 €
Y)
N
A
M
ER
IN G
THE EU - (
Borsa da manubrio AMBATO

BMW R 1200 GS / ADV
Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio dove serve! Il robusto manubrio offre spazio a suf-
ficienza per fissare in modo sicuro una pratica borsa, adatta per uscite di un giorno. Grazie ad una
cerniera con ampia apertura, repellente all‘acqua ed ermetica alla polvere, si accede ad un capiente
scomparto principale in cu è possibile riporre, ben protetti, oggetti di cui si ha urgentemente bisog-
no, come ad es. kit di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit antipanne opPURE anche documenti,
portafoglio, occhiali da sole e telefonino. Importantissimo: la nostra borsa non limita in alcun modo
la libertà di movimento del pilota o l‘uso della moto!
044-5806 108,89 €
187
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
Borsa passeggero AMBATO EXP

BMW R 1200 GS / ADV
La soluzione perfetta per ancora più bagagli:
AMBATO EXP! Chi da una borsa passeggero si aspetta mol-
to più degli altri, dovrebbe assolutamente dare un‘occhiata
più da vicino alla serie AMBATO EXP. Con due tasche ester-
ne, un grande scomparto principale, il cordoncino elastico
sul coperchio, la possibilità di ampliamento per mezzo di
una cerniera perimetrale e la pratica impugnatura questa
borsa passeggero soddisfa ogni esigenza! Esteticamente
si adatta alle altre soluzioni bagaglio da noi proposte della
serie AMBATO e viene semplicemente fissata per mezzo di
due cerniere, facili da aprire, sulla piastra di base speci-
fica del veicolo. Due cinghie, comprese nella dotazione,
consentono di utilizzare la borsa come zaino o come borsa
a tracolla, inoltre grazie ad un passacavo idrorepellente
presente all‘interno, caricare i dispositivi elettrici non sarà
più un problema. E questo è solo un assaggio delle
innumerevoli possibilità di questa borsa passeggero.
Dimensioni: (L x L x A) ca. 35 x 26 x 18/25 cm
044-5815 196,09 €
188
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Borsa passeggero AMBATO PURE • Inserti in tela incerata robusta e impermeabile
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessuto in
BMW R 1200 GS / ADV
Cordura certificato e prodotto in Germania utilizzato
Offre il massimo utilizzo con il minimo impegno! anche per il rivestimento protettivo della moto e per
Se cercate una borsa passeggero robusta e di le attrezzature per spedizioni
alta qualità che occupi meno posto possibile, • Lato interno in tessuto rivestito in materiale
non intralci il pilota nelle sue attività, possa esse- impermeabile
re montata in modo semplice e sia estremamen- • Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rivestimen-
te pratica, abbiamo a borsa che fa per voi. Sulla to in Teflon DuPont con nanotecnologia per la prote-
nostra borsa passeggero „AMBATO PURE“ non zione contro umidità, sporcizia, olio e scolorimento
abbiamo assolutamente eliminato lo spazio utile:
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo cont-
la disponibilità di spazio nonostante il modello
ro gli agenti inquinanti conformemente allo standard
piatto è impressionante, il materiale Cordura
Oeko-Tex 100
utilizzato si rivela essere adatto alle sollecita-
• Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantiscono
zioni più straordinarie e l‘eccezionale finitura è
una visibilità ottimale
leggendaria. Con l‘eccellente rapporto qualità/
prezzo è difficile non perdere i sensi! • Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga durata
• Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimozione
044-5817 163,39 € dal veicolo
• Peso ridotto per un carico utile elevato e un ampio
volume utilizzabile
• Borsa interna impermeabile disponibile su richiesta
• Protezione antipioggia disponibile su richiesta
• Grande scomparto principale senza fastidiose ripar-
tizioni per uno sfruttamento massimo dello spazio e
riempimento personalizzato
• La forma piatta e sottile consente una grande libertà
di movimento per impegnativi percorsi fuoristrada
• Tutte le borse sono prodotte a mano in Germania da
esperti artigiani.
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
189
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
Borsa posteriore AMBATO per il telaietto portaborse

BMW R 1200 GS
Non intralcia ed è di massima utilità! Il telaietto portaborse originale offre sufficiente spa-
zio per alloggiare una pratica e robusta borsa. Perfettamente adatta per poter riporre in
modo protetto e sicuro la tuta antipioggia, i guanti di ricambio, attrezzi e piccoli acquisti.
Naturalmente lo spazio del passeggero non viene in alcun modo ridotto e nepPURE la sali-
ta in sella del pilota, viene in alcun modo resa più difficoltosa poiché la borsa è posizionata
molto indietro sulla moto. La borsa posteriore viene infilata da dietro sul telaietto porta-
borse e fissata sul davanti con due cinghie, il posizionamento sicuro e a misura è garantito
dalla particolare piastra di base. Rappresenta un‘integrazione perfetta , in caso di lunghi
viaggi, alla capienza disponibile dei bagagli giù esistenti.
Dimensioni: (L x L x A): ca. 24 x 29 x 17 cm
Capacità: ca. 9 litri
Colore: nero
044-5811 108,89 €
Borsa supplementari (1 coppia)

per valigie in plastica originali
BMW R 1200 GS
Capacità: ca. 2 x 10/2 x 15 litri
Colore: nero
044-5810 174,29 €
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
190
BMW
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
R 1200 GS | ADV AC
Borsa AMBATO, 1 paio • Tutte le borse sono prodotte a mano in
Germania da esperti artigiani
per barra anticaduta per carenatura
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì
044-5161 / 044-5162
il tessuto in Cordura certificato e pro-
BMW R 1200 GS
dotto in Germania utilizzato anche per il
rivestimento protettivo della moto e per le
Soluzione ideale per completo da pioggia, guanti attrezzature per spedizioni
di ricambio. Si adatta perfettamente per barra • Stabile corpo principale e calotta di coper-
anticaduta per carenatura 044-5161 / 044-5162. Le tura in Cordura 1100 dtex di alta qualità,
tasche vengono inserite semplicemente attraverso idrorepellente e resistente allo strofinio
la barra paracilindro e paramotore bloccandole poi • Adattabilità ottimale
con 2 cinghie. • Lato interno in tessuto rivestito in materia-
Colore: nero le impermeabile
Dimensioni: (L x L x A): circa 25 x 20 x 8 cm • Impermeabilizzazione in fluorocarburo
e rivestimento in Teflon DuPont con
Volume: circa 2,5 l per lato
nanotecnologia per la protezione contro
044-5816 134,19 € umidità, sporcizia, olio e scolorimento
• Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite
garantiscono una visibilità ottimale
• Realizzata per sollecitazioni estreme e
lunga durata
Borsa AMBATO
per barra anticaduta per carenatura,
1 paio
Y)
AN
RM
BMW R 1200 GS ADV

E
(G
IN THE EU -
Soluzione ideale per completo da

pioggia, guanti di ricambio. Le tasche
vengono inserite semplicemente attra-
verso la barra paracilindro e paramotore
bloccandole poi con 2 cinghie.
055-1131 108,89 €
191
Borsa posteriore AMBATO EXP

BMW R 1200 GS / ADV
Para BMW R 1200 GS / ADV in luogo di sella del passeggero Il
borsa posteriore ZEGAtex viene montato al posto del sedile
Sozia. Qui sono vengono utilizzati gli stessi punti di ricezione
del sedile Sozia, per un fissaggio sicuro e rapidissimo. Quindi
la borsa posteriore innovativa viene bloccata tramite la chi-
usura del sedile Sozia. Questo nuovo sistema rende possibile
trasportare bagaglio senza aver bisogno di altri portavaligie,
ecc.
Colori: nero, grigio
Misure: ca. 35 x 30 x 15/26 cm
Volume: ca. 15/25 litri
044-5807 217,89 €
192
BMW
ADD BAG Black Edition
optional /
optionnel /
opcional
R 1200 GS | ADV AC
Borsa passeggero TRAVEL BAG
Grazie a questo sistema di borse vengono risolti in un solo colpo tutti
i problemi di trasporto! Costruito appositamente per essere applicato
su quasi qualunque modello di moto, il sistema è stato concepito per
un utilizzo versatile. Il suo semplice montaggio e smontaggio costitu-
isce un‘alternativa geniale al montaggio di un sistema di bagagli fissi
e non flessibili, anche per viaggi medio-lunghi. Informazioni complete
e dettagliate riguardo la borsa passeggero Travel Bag sono riportate a
pagina 612 !
055-1461 326,89 €
055-1468 Black Edition 326,89 €
Borsa utensili / borsa ZEGA

BMW R 1200 GS
Nuova borsa utensili quadrata in cordura teflon mix. Questa solida borsa utensili possiede cinghie inserite
per il fissaggio sicuro degli utensili trasportati. Tali cinghie sono molto utili nei viaggi off road in quando
impediscono con efficacia agli utensil o ad altri oggetti pesanti di muoversi all’interno della borsa. Oltre
agi utensili, nella borsa c’è spazio sufficiente, ad esempio, per una tuta impermeabile e per le provviste di
viaggio. Il volume di questa solida borsa utensili può essere raddoppiato grazie ad una chiusura lampo ed
è particolarmente indicata per la borsa ZEGA Touratech e la valigia R 1200 GS Adventure. Inoltre è compa-
tibile con numerosi ponti portabagagli di diverse Enduro (ad es. KJM LC8 Adventure, BMW F 650 GS). Due
tasche laterali per diversi utensili e una piccola retina portaoggetti fanno di questa borsa un multitalento.
Disponibile in due colori. Dimensioni misura :(L x P x A) in cm: 35 x 18x 15/25 (aperta).
050-0803 nero 6/12 L 141,59 €
193
ALU
AND-S
AND-Black
194
BMW
R 1200 GS | ADV AC
ZEGA Pro2
BMW R 1200 GS / Adventure
Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora abbiamo sviluppato la ZEGA Pro2 . Costruita sulla base della
ZEGA Pro abbiamo mantenuto tutte le sue eccezionali caratteristiche, migliorando ulterior-
mente parecchi dettagli. La ZEGA Pro2 con il suo profilo migliorato splende per la sua migliore
sfruttabilità, l‘impugnatura di serie e un‘aerazione ottimizzata. Soprattutto la versione premon-
tata rappresenta un‘autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica dotata di un sistema di fissaggio
completamente nuovo! Questo riesce a coniugare l‘idoneità alle piste con il massimo confort
d‘uso, consentendone per così dire l‘utilizzo veramente con una sola mano: „Plug and play“ per
le valigie in alluminio a pieno carico! Il meccanismo viene completamente azionato dall‘esterno
per mezzo di un‘unica leva. Il coperchio può rimanere chiuso durante la rimozione. Applicare la
valigia, agganciare e via!
94 cm
supporto supporto acciaio
Sistema di valigie in alluminio con: Prezzo
acciaio inox inox nero
31 38
ZEGA Pro2- 31/38 L 044-6030 044-6080 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 L 044-6031 044-6081 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 L 044-6032 044-6082 1.143,41 € 102 cm
ZEGA Pro2- 38/45 L 044-6035 044-6085 979,91 €

38 45
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 L 044-6036 044-6086 1.088,91 €
Tutte le informazioni sulla valigia in alluminio innovativa

sulla pagina 508 o su ZEGApro.touratech.de/it
195
94 cm
31 38
102 cm
38 45
Attacchi per valigie

BMW R 1200 GS / ADV
Robusti attacchi per valigie costruiti con tubi tondi in acciaio da 18 mm
e rivestimento plastico nero. Vengono montati sulla parte posteriore del
telaio e sui punti di fissaggio disponibili mediante speciali clip. Struttura
molto robusta dotata di supporto diagonale in grado di sopportare
anche impegnative attività offroad e che, ciònonostante, si adatta con
eleganza all’ottica generale della R 1200 GS. Dotazione: attacchi per
valigie con relativi accessori e
materiale di montaggio.
051-5560 acciaio inox nero 282,31 €
051-0134 acciaio inox 282,31 €
196
BMW
R 1200 GS | ADV AC
Sistema di valigie in alluminio ZEGA
BMW R 1200 GS / ADV
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile
gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo
sviluppo globale del sistema corrispondesse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di
acciaio da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili mediante clip e rinforzi speciali.
Non crea alcun problema al passeggero ed esalta il look enduristico della R 1200 GS (larghezza del
sistema: 102 cm).
And-S: valigie in alluminio anodizzato.
Per ulteriori dettagli tecnici consultare pagina 508 e segg.
supporto acciaio supporto acciaio inox Prezzo

inox (nero)
ZEGA Mundo 31/38 L 044-6130 044-6180 816,41 €
ZEGA Mundo 38/45 L 044-6135 044-6185 816,41 €
ZEGA Pro 38/45 L 052-3005 870,91 €
ZEGA Pro 38/45 L 052-3007 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3006 979,91 €
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3008 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3010 1.088,91 €
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3009 1.034,41 €
197
Rapid Trap
Per tutti ZEGA Pro e ZEGA Case. L‘ adattatore ”Rapid-Trap“ azionabile dell‘esterno può essere applicato ad ogni va-
ligia ZEGA Case e ZEGA Pro. Il montaggio è oltremodo semplice. Non occupa più nessuno spazio all‘interno della
valigia. Lo speciale meccanismo interno consente di rimuovere il bagaglio anche con la valigia aperta. In questo
caso non è necessaria la chiave. Esso funge contemporaneamente da “apertura di emergenza”qualora il mecca-
nismo esterno si rompa in seguito ad una caduta o un incidente. Per un impiego veramente estremo nei viaggi
Off-Road potrete ricorrere inoltre anche della sicurezza del nostro classico meccanismo di chiusura, comprovato
centinaia di volte, che non necessita di essere smontato!
050-0900 65,29 €
Per ogni valigia serve un Rapid-Trap-adattatore! Gli adattatori Rapid Trap

vengono forniti senza serratura, su richiesta il vostro Rapid Trap potrà
essere equipaggiato successivamente con la nostra serratura integrata
050-0871.
Serratura per valige ZEGA Pro

La chiavi senza sono solo per ZEGA Pro / 2 / Mundo e si montano facile
senza bucare.
Serratura da incasso per ZEGA Pro / Pro2 / Mundo,

Set 2 pezzi con stessa chiave
050-0872 21,69 €
Serratura da incasso per ZEGA Pro / Pro2 / Mundo,

Set 4 pezzi con stessa chiave
050-0874 43,49 €
Per ulteriori accessori ZEGA Pro consultare pagina 550 ee segg.
198
BMW
Nota:
Cassetta degli attrezzi per portabagagli
acciaio inox originale BMW
• BMW R 1200 GS (2004 – 2012)
• BMW R 1200 GS Adventure (2006 – 2012)
R 1200 GS | ADV AC
• BMW R 1200 GS (2013–)
• BMW R 1200 GS Adventure (2014–)
Cassetta degli attrezzi per portabagagli

BMW originale
• Qualità „Made in Germany“
BMW R 1200 GS / ADV • chiudibile e resistente
La cassetta degli attrezzi Touratech è la soluzione • parti importanti di piccole dimensioni
ideale per riporre in maniera sicura parti importanti sempre a portata di mano
di piccole dimensioni nella vostra GS. Grazie allo • sfruttamento ottimale dello spazio
sfruttamento ottimale dello spazio della moto, sulla moto
attrezzi, kit di pronto soccorso, kit antipanne o • protetta dagli spruzzi
tante altre cose utili possono rimanere sulla moto
Misure: 33 x 9,5 x 19,5 cm
permanentemente e senza creare intralci. Sono
Volume: 4,2 litri
sempre a portata di mano, anche quando le valigie
non ci sono. Il grande spazio di stivaggio da 4,2 Materiale: plastica, acciaio inox
litri è protetto dagli spruzzi e, grazie all‘ampia 045-5610 163,39 €
apertura, semplice da caricare e scaricare, anche
a valigie montate. Per agevolare il caricamento,
il coperchio può essere completamente rimosso,
mentre un‘apposita protezione protegge dalle
perdite. La cassetta degli attrezzi sviluppata ad hoc
per il portabagagli originale BMW è, per materiale
e design, perfettamente adattata alla GS. La com-
p. 183
binazione ideale di acciaio inox e plastica assicura
una stabilità ottimale e un look ineguagliabile. E‘ un
vero e proprio gioiello, anche a valigie smontate! Borsa interna per scatola degli attrezzi
La cassetta può essere fissata al portabagagli con Dimensioni circa: 7 x 30 x 10/14 cm
le speciali fascette in maniera semplice e super- Fornitura senza attrezzi.
veloce. Un‘apposita copertura antispruzzo sulla
055-5610 43,49 €
serratura ne assicura un movimento senza ostacoli
nel tempo.
199
200
BMW
Lo speciale supporto per le nostre Topcase ZEGA Pro.
Realizzato completamente in acciaio inox e perfettamente adattato
ai punti di fissaggio della R 1200 GS, il portabagagli topcase offre
l’alloggiamento perfetto per le Topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio
topcase può essere utilizzato singolarmente o insieme al nostro
sistema porta valigie.
044-5455 141,59 €
R 1200 GS | ADV AC
Per portabagaglio originale GS-Adventure
044-5456 141,59 €
ZEGA Pro Topcase 050-0680
Tutti i vantaggi delle nostre famose valigie in alluminio ZEGA Pro

sono presenti anche nel ZEGA Pro Topcase! Un topcase assolutamen-
te a tenuta stagna in robusto alluminio con angoli di protezione! Sul
coperchio sono quattro occhielli per il fissaggio dei bagagli.
Dimensioni:
25 Litri topcase (L x L x A): 315 x 400 x 180 mm
38 Litri topcase (L x L x A): 315 x 400 x 300 mm
ZEGA Pro Topcase

050-0650 25 Litri 271,41 € 050-0670
050-0670 25 Litri / Rapid Trap 304,11 €
050-0660 38 Litri 271,41 €
050-0680 38 Litri / Rapid Trap 304,11 €
ZEGA Pro AND-S Topcase

050-0652 25 Litri 325,91 €
050-0672 25 Litri / Rapid Trap 358,61 €
050-0662 38 Litri 325,91 €
050-0682 38 Litri / Rapid Trap 358,61 €
050-0653
ZEGA Pro AND-black Topcase
050-0653 25 Litri 347,71 €
050-0673 25 Litri / Rapid Trap 380,41 €
050-0663 38 Litri 347,71 €
050-0683 38 Litri / Rapid Trap 380,41 €
201
ALU
AND-Black AND-S
202
BMW
R 1200 GS | ADV AC
ZEGA Pro2 sistema speciale
BMW R 1200 GS / ADV
Un sistema di robuste valige in alluminio, che abbina forma e funzionalità in un'unità armonica e combi-
na i vantaggi dei collaudati sistemi speciali Touratech con le caratteristiche innovative delle valige ZEGA
Pro2: è il nuovo sistema speciale ZEGA Pro2 per la BMW R 1200 GS / Adventure.
Il sistema speciale si contraddistingue per la cavità sulla valigia sinistra, grazie alla quale si adatta senza
problemi alla forma dello scarico. Le valige si avvicinano così maggiormente al centro della moto, la lar-
ghezza costruttiva si riduce e, grazie ai coperchi delle valige simmetrici, il sistema risulta più armonico.
I robusti supporti in acciaio inox resistono a graffi e ruggine. Per il sistema speciale basato sulle valigie
ZEGA Pro2 da 38 litri la larghezza costruttiva è di 95 cm.
Sistema di valigie in alluminio con supporto acciaio inox Prezzo

95 cm
ZEGA Pro2 38/38 L 044-6015 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 L 044-6016 1.197,91 € 38 38
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 L 044-6017 1.193,35 €
103 cm
ZEGA Pro2 45/45 L 044-6025 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 45/45 L 044-6026 1.197,91 € 45 45
ZEGA Pro2 AND-Black 45/45 L 044-6027 1.193,35 €
203
Photo: Dirk Schäfer
1 Manubrio | Cockpit | Illuminazione da pagina 208
2 Sella a partire da pagina 213
3 Sospensioni da pagina 215
4 Protezione da pagina 217
5 Pedane poggiapiedi / leva da pagina 220
6 Borsa da serbatoio | Borsa posteriore da pagina 224
7 Sistemi di valigie da pagina 227
206
BMW
R 850 GS
R 1100 GS
R 1150 GS
207
Protezione faro
Efficace Protezione del delicato vetro del gruppo ottico dai sassi, materiale indistruttibile, non si
scheggia, pressochè invisibile mantiene inalterato il design della motocicletta. Per il montaggio
viene utilizzato la filettatura già presente nel cupolino, materiale di montaggio a corredo: viti lunghe
e distanziali.
La Protezione non è omologata TÜV, e non dovrebbe circolare nel traffico.
040-0330 Transparente 65,29 €
040-0331 Rete 108,89 €
Protezione faro
BMW R 1100 GS / R 850 GS
• Materiale indistruttibile, non si scheggia.
• Pressochè invisibile, mantiene inalterato il design
della motocicletta.
• Per il montaggio viene utilizzata la filettatura già
presente nel cupolino.
• Materiale di montaggio a corredo: viti lunghe e
distanziali.
• Compatibile con il faro standard e con il nostro
faro doppio.
040-0383 Rete 108,89 €
Photo: Nick Plumb, Argentina
208
BMW
040-7301
040-7031
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

Touratech paramani Colori: nero (1), giallo (2), blu (3), rosso(4), bianco(5)
In fase di ordine Indicare al posto della x il numero
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / ADV
del colore scelto (indicato tra parentesi)
• Protezione ottimale delle leve
• e Protezione delle vostre mani
• molto stabili anche alle alte velocità 040-703X con la manubrio di serie 108,89 €
• buona Protezione dall’aria (con gli Spoiler) 040-663X con la manubrio di alluminio 108,89 €
• Design elegante (esalta un look „Enduro“) BMW R 1100 / 850 GS
• disponibile in vari colori 040-702X con la manubrio di serie 108,89 €
• Libera combinazione cromatica di Protezioni
040-662X con la manubrio di alluminio 108,89 €
e spoiler
Spoiler GD
040-730X 27,14 €
Spoiler per i paramani originali

R 1150 GS / ADV
Protezione ottimale delle mani con i paramani
originali. Utili e confortevoli con pioggia, neve e
freddo. Semplice montaggio con due piccoli fori
nel paramano. Gli spoiler sono realizzati in un
leggero ma robusto GFK. Un valido accessorio
per chi viaggia con le GS.
Colore: nero.
Spoiler per i paramani originali
040-1701 nero 32,59 €
209
Spessori per manubrio

BMW R 850 / 1100 / 1150 GS e Adventure
Set di viti - vite speciale, 2
• Guida più alta e rilassata
x M8 x 65 con filetto M4
• Allegerimento dello sforzo di spalle e polsi
Per il fissaggio degli inter-
• Nella guida sportiva: maggiore guida in
ruttori per i fendinebbia
piedi e conseguente minore affaticamento
originali BMW sui cavallotti
• Migliore controllo del mezzo di serraggio del manu-
• Rivestimento plastico nero brio insieme ai rialzi per
• Rialzo di 25 mm manubrio.
040-0265 54,39 € 040-0272 27,14 €
Hard Part LA - battuta di sterzo

BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / Adventure
Il fine corsa dello sterzo della GS non resiste a colpi particolarmente
forti. E non è stato modificato nulla. Un colpo forte oltre la normale
escursione di sterzo, e la piastra si spezza. Ed anche il serbatoio può
ammaccarsi per il contatto con la forcella. E suoi nuovi modelli anche
il tubo del freno può non uscirne indenne. E così non riparto neppure
più!
Ecco perciò che il nostro Hard-Part è diventato un pò più laborioso
nel montaggio ma Protegge anche i tubo del freno. In argento con un
rivestimento plastico a doppio strato.
• In alluminio e robusto PA
• Gommini aggiuntivi
• Facile da montare
BMW R 1150 GS
040-1303 giallo 108,89 €
BMW R 1150 GS Adventure
040-1307 giallo 108,89 €
BMW R 850 / 1100 GS
040-1302 giallo 108,89 €
Faro doppio
BMW R 850 GS / R 1100 GS
Anabbagliante DE e Profondità DE
Basta ai comPromessi. Basta con la estetica dei fari da autobus.
Estetica geniale abbinata ad alta qualità e High Tech. Anabbaglianti
DE per una ottimale distribuzione di luce.
Testato nella nostra ReVamp, ora disponibile anche per la R 850 GS /
R 1100 GS.
• 2 x 55 Watt (H7)
040-1214 325,91 €
210
BMW
Kaoko Cruise Control,
tempomat meccanico
L’originale dall’inventore sudafricano!
Il controllo acceleratore sostituisce il peso del termina-
le manubrio originale. Grazie alla pratica vite zigrinata
l’acceleratore può essere bloccato in posizione. In questo
modo è possibile far riposare la mano destra sulle lunghe
percorrenze. Grazie alla possibilità di regolazione continua,
l’acceleratore può essere bloccato anche in modo da ral-
lentare solo lentamente così si può di togliere un momento
la mano dal manubrio senza decelerare. La moto infatti
rallenta lentamente e in modo controllato.
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

In Germania è vietato l’uso sulla rete stradale e l’utilizzo
non corretto nasconde dei pericoli.
Si declina qualsiasi responsabilità. L’uso è a Proprio rischio
e pericolo.
330-0001 108,89 €

BMW R 1150 GS / ADV
Pellicola assolutamente robusta e pessa, Protegge la forcel-
la dai colpi causati dai sassi e ulteriori danni. Pellicola nera
con scritta bianca.
Di facilissima e velocissima applicazione, molto aderente.
100-0504 21,69 €
(per entrambi i lati)
Hard-Part GS
Protezioni forcella in neoprene
Queste Protezioni riparano efficacemente i delicati steli
della forcella Telelever. Niente più danni e graffi per sassi,
polvere o fango. Le nostre Protezioni sono realizzate in
morbido Neoprene. Si montano senza attrezzi. Vengono
semplicemente avvolte intorno allo stelo della forcella e
poi bloccate con il velcro.
040-1304 54,39 €
211
Serbatoio da 41 litri
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS
Esistono diversi modi per portarsi molta benzina, Fornito non verniciato, può essere personaliz-
noi abbiamo deciso di costruire un grosso ser- zato in qualunque colore. Completo di tutti i
batoio. Realizzato in robusto Polyamide, ha una necessari accessori, ha bisogno solo di pompa
capacità di 41 litri e pesa solo 8,5 kg. benzina e di tappo, del serbatoio originale.
Questo serbatoio permette autonomie fino ad Compatibile con i paracilindri originali BMW,
oltre 700 Km. E‘ pertanto la soluzione ideale per utilizza FID e spie controllo originali. Corredato
i viaggi lunghi. Viene fissato agli attacchi origina- di certificato TUV.
li delle BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS. 100-0010 1088,91 €
Protezione serbatoio
Modeste spinte o urti possono lasciare tracce
sgradevoli nel grosso serbatoio della R 1150 GS
Adventure. La nuova Protezione del serbatoio
Protegge gli angoli sensibili e si adatta perfetta-
mente alla R 1150 GS Adventure.
Colore: nero
040-1318 108,89 €
212
BMW
Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU
Sella comfort un pezzo

Una sensibile valorizzazione per
una moto di culto! La R 1200 GS
Adventure con motore raffred-
dato ad aria è ormai diventata
una moto di culto e trova sempre
nuovi estimatori. Meno piacere
fa invece la sella nel frattempo
usurata e che, peraltro, non è
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

mai stata delle più comode. Ciò è
risaputo anche da tutti coloro che vanno Il pregiato rivestimento multistrato della sella ha una finitura
volentieri in giro in due, in quanto alla freshtouch di lunga durata., che riduce nettamente la temperatura
lunga il passeggero è estremamente sco- superficiale in quanto riflette le radiazioni a infrarossi, assicurando
modo. Con le selle Touratech tutti i Prob- così una gradevole sensazione di freschezza quando si sale in sella
lemi legati alla seduta sono ormai acqua alla moto parcheggiata al sole. Un ulteriore, esclusivo miglioramento
passata! Adattate anatomicamente, con del comfort che suscita entusiasmo!
l‘anima in materiale espanso altamente
041-5912 bassa 413,11 €
resistente e rivestimento strapazzabile,
le nostre selle soddisfano tutti i requisiti 041-5913 standard 413,11 €
richiesti per infiniti giri in moto! 041-5914 alta 413,11 €
Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU
Sella comfort Sella comfort TRASPIRANTE

BMW R 850 GS, R 1100 GS, R 1150 GS (non Adventure) Specialmente con le alte temperature, la sella traspirante
offre un enorme vantaggio rispetto alla sella di serie.
Sentirete la differenza!
Favorisce la circolazione interna dell‘aria, prevenendo
Per la R850GS, R 1100 GS e R 1150 GS (non Adventure) è
così la sudorazione nella zona di seduta. Si evita così che
disponibile la „migliore“ sella: anatomicamente ottimizza-
l‘abbigliamento intimo si appiccichi o formi delle anti-
ta, con l‘anima in materiale espanso altamente resistente
patiche pieghe. L‘innovativa imbottitura con scanalatura
e rivestimento antiscivolo, bielestico e impermeabile dal
aumenta ulteriormente in modo considerevole il confort
„look sabbia“.
di seduta e il resistente materiale di finitura rimane inde-
041-5900 Pilota bassa - 3 cm 358,61 € formabile anche se sottoposto alle più dure sollecitazioni.
041-5901 Pilota standard 358,61 € 041-5904 Pilota standard 380,41 €
041-5902 Pilota alta + 3 cm 358,61 € 041-5905 Pilota alta + 3 cm 380,41 €
041-5907 Passeggero standard 325,91 € 041-5910 Passagero standard 358,61 €
213
REMUS
REMUS Revolution Terminale con ABE,
Aluminium
BMW R 1150 GS
Peso: 3,4 kg
040-3301 489,41 €
REMUS Revolution Terminale con ABE,

Carbon
BMW R 1150 GS
Peso: 3,0 kg
040-3302 642,01 €
Tubo di raccordo diretto

BMW R 1150 GS
L‘altro Problema che abbiamo, con i silenziatori originali
con catalizzatore, è la impossibilità del loro utilizzo nei
paesi dove non troviamo la benzina senza piombo. Questi
terminali Remus possono essere utilizzati con o senza il ca-
talizzatore. Il presilenzatore è sostituibile separatamente in
modo da decidere di viaggiare con o senza il catalizzatore.
La nuova R 1150 GS possiede nuovamente di serie un termi-
nale separato. Questo permette di sostituire solo uno degli
elementi, ad esempio, per il Problema della benzina o del
suono. Ogni pezzo è compatibile.
040-3202 391,31 €
Set Terminale di scarico Special Remus SD
con ABE in titanio e Tubo di collegamento
040-3306 761,91 €
Illustrazione simili
214
BMW
ACE
Touratech ACE Suspension.
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

ACE =
Actively Controlled Electronic Suspension
Costruite e ideate dal team Tractive, gli inven-
tori delle sospensioni ESA.
Il sistema Touratech Suspension ACE reagisce
istantaneamente alle influenze estreme quali
frenate brusche o forti accelerazioni. Con una
moto a pieno carico apProntata per affrontare
lunghi viaggi e/o con passeggero a bordo, questi
fattori di guida possono variare notevolmente
e risultare molto estenuanti. La sospensione
Touratech ACE dà ai piloti un elevato grado di
sicurezza attiva e un elevato comfort di viaggio.
Questo grazie al fatto che le ruote della moto
sono sempre lì dove dovrebbero essere: sulla
strada.
Fatti concreti: I modelli BMW R 1200 GS qui
presentati possono essere comodamente ed effi-
cacemente regolati dal pilota seduto in sella, in
base al carico e alle condizioni del fondo stradale
per mezzo del telecomando.
• Il precarico della molla (EPA) compensa il carico
della ruota della moto („Balance“).
• Lo smorzamento (DDA) può essere impostato
dal un livello comfort ad un livello più rigido
sportivo.
• La centralina ACE rileva un‘accelerazione
positiva o negativa (frenata) e quindi regola lo
smorzamento a seconda della necessità trami-
te la valvola DDA BMW Typ: EXPLORE-SET (front & rear)
R 1150 GS (2000 - 2003) 040-5865
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech R 1150 GS Adventure 040-5870
Suspension e le rispettive varianti sono ripor-
2.696,21 €
tate a partire da pagina 680 !
215
BMW R 1150 / 1100 GS / ADV
• Realizzati per le moto Adventure e Gran Turismo
• Realizzati per sollecitazioni elevate e Gran Turismo a
pieno carico
• Alla consegna sono già dotati dello speciale “setup Toura-
tech” per il tipo di moto corrispondente
• Prestazioni al top su strada e fuoristrada
• Materiali di altissima qualità per una lunga durata
• Precaricamento idraulico Touratech, straordinariamente
stabile, con un campo di regolazione maggiorato del 50%
• Per la gita del weekend, il viaggio in due e/oil bagaglio
importante nei vostri viaggi lontani
• Prestazioni di ammortizzazione precise anche in presen-
za di una frequenza di ammortizzazione molto elevata
(strade in cattive condizioni, piste).
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspen-

sion e le rispettive varianti sono riportate a partire da
pagina 680 !
598,41 € (Level 1)
BMW Typ: Level1 Level2

R 1100 GS (POSTERIORE) 040-5860 040-5880
R 1100 GS (ANTERIORE) 040-5875
R 1150 GS (POSTERIORE) 040-5862 040-5882
R 1150 GS (ANTERIORE) 040-5877
R 1150 GS Adv. (POSTERIORE) 041-5860 041-5862
R 1150 GS Adv. (ANTERIORE) 041-5875
Prezzo: 598,41 € 903,61 €
216
BMW
Perotezione cilindro
in alluminio
BMW R 850 GS / 1100 GS /
1150 GS / ADV +
BMW R 850 R / R 1100 R / R 1150 R
Si e’ fatta apprezzare su migliaia di Km
di piste africane. Con il suo spessore
di ben 4 mm di alluminio assorbe,
mediante deformazione, la energia,
altrimenti dannosa, di una caduta o
strisciata sul cilindro. In questo modo
il cilindro viene riparato da graffi e
maggiori danni. Anche il fattore esteti-
co e’ molto interessante, grazie ad una
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

ottica particolare. Consigliato a chi va
in fuoristrada.
051-0508 141,59 €
Paracilindri
BMW R 1150 GS
Nella guida enduro le cadute sono da
prevedere. Il motociclista è Protetto
dappertutto, ma la povera moto?
Abbiamo Progettato un paracilindri
per la R 850 GS/R 1100 GS/R 1150 GS
che Protegge la vostra motocicletta.
Robusti ancoraggi su 6 punti con otti-
ma distribuzione. Due rinforzi obliqui
assorbono le spinte laterali. In acciaio
e disponibili solo in nero. Il tubo pre-
vede centralmente una giunzione.
Allentando due bulloni è possibile
eseguire lavori di manutenzione al
motociclo senza dovere smontare
l’intero accessorio.
051-0509 272,39 €
217
Prolunga Protezione motore

BMW R 1150 GS / R 1100 GS / R 850 GS
La nostra Prolunga Protezione motore Proteg-
ge il cavalletto centrale e il presilenziatore da
pietre e urti nelfuoristrada. Questa Protezione
impedisce inoltre grazie alla sua piega accentua-
ta l’ingresso e l’accumulo di sabbia e sporco nella
cavità tra motore e cambio. Così viene Protetta
anche la guarnizione del cardano e se neallunga
sensibilmente la durata. La nostra Protezione
viene fissata al cavalletto centrale con quattro
fasciette. La parte gommata delle fasciette evita
efficacemente la vibrazione della lamiera.
E’ realizzata in alluminio da 4 mm fresato CNC.
Questa Protezione è stata volutamente realizzata
senza aperture e fori per garantire “scorrevolez-
za” nel fuoristrada.
040-1252 BMWR 1150 GS (Alluminio) 54,39 €
040-1255 Adventure (Alluminio) 54,39 €
Tappo per rabbocco olio

con esagono cavo
BMW R 850/1100/1150 GS ansi R 1100 RT
In sostituzione al tappo olio originale sul cilindro sinistror. Protegge da ma-
nomissioni, perchè può essere aperto solo con la speciale chiave a brugola da
7mm in dotazione.
Alluminio tornito CNC.
040-0282 32,59 €
Tappo olio con serratura

Per tutte le BMW motore Boxer (R259 und R21)
Basta con la paura del furto del tappo dell‘olio! Non servo-
no attrezzi speciali: una semplice chiave che trova posto
in qualunque mazzo portachiavi.
• A richiesta la chiave può essere compatibile con le
serrature delle valigie in alluminio.
040-0292 65,29 €
218
BMW
Hard-Part GV laterali, può arrivare a danneggiare

la scatola del cambio. I nostri pezzi
Rinforzo trasmissione R 1100 GS
speciali servono ad eliminare questi
Abbiamo eliminato i punti deboli della inconvenienti:
BMW R 1100 GS che impedivano un • Materiale: acciaio 4 mm
uso enduristico della moto. Oggi gli • Tagliato al laser
appassionati di fuoristrada possono
• Zincato
finalmente muoversi con maggiore
• Con un rivestimento plastico a
decisione e tranquillità. Sollecitazi-
doppio strato
oni eccessive da carico pesante di
bagaglio o dopo un salto, potevano • Comprensivo di materiali per il
montaggio
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

comportare la rottura del telaio poste-
riore nei suoi attacchi alla scatola del • Con l’utilizzo di Protezioni Hepco-
cambio. Becker necessita di modifiche
Anche il supporto dellla pedana, E il fuoristrada torna a divertire.......
sotto sforzo eccessivo o nelle cadute 040-1301 giallo 130,69 €
Frizione sinterizzata
Dopo la pubblicazione del reportage di viaggio in Mongolia
con la R 1100 GS “Monsterkuh”, abbiamo sentito di questo
Problema:
La frizione delle BMW R 850 GS/R 1100 GS/R 1150 GS è con-
cepita per un utilizzo normale. Non è adatta, alla lunga, alle
maggiori sollecitazioni dell’uso Off-Road o sportivo e può
“cuocersi” all’imProvviso in pochi secondi. Prove di accel-
lerazione o guida allegra e a scatti, su strade di montagna,
ripide e strette, Provocano un crescente odore sgradevole
• Prodotte in Europa
dalla zona dell frizione.
• collaudate da anni in Africa e sulle piste di tutto il mondo
La frizione sinterizzata è stata Progettata in Africa per
• nessun surriscaldamento della frizione anche in
le piste e la guida off-road e da allora si è sempre fatta
condizioni estreme.
apprezzare. La frizione sinterizzata è più resistente è può
essere sollecitata molto di più della frizione originale. Anche • Ottima lavorazione e tolleranze minime
su strade normali si possono superare pendenze elevate, • dura normalmente per tutta la vita della motocicletta
carichi di bagagli senza odori sgradevoli di frizione surriscal- stessa
data. Queste frizioni non hanno mai ceduto! Si tratta di un Frizione Sinter R 1100 GS
accessorio concepito per l’uso sportivo.
040-0350 434,91 €
• acciaio indurito da 1,8 mm tagliato al laser
• 8 superfici d’attrito sinterizzate (rivettate) Frizione Sinter R 1150 GS
• tecnologia di derivazione sportiva 040-0351 434,91 €
219
Protezione radiatore olio

BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / Adventure
• Robusta Protezione in alluminio per il delicato radiatore
olio delle BMW R 1100 GS / R 850 GS o BMW R 1150 GS
• Alluminio da 1,5 mm, anodizzato
• Facile montaggio senza modifiche al motociclo
040-0288 R 1150 GS/Adventure 54,39 €
040-0279 R 850 GS/1100GS 54,39 €
040-0277 R 1150 GS/Adventure, nero 54,39 €
Pedane regolabili
Pedane BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / Adventure.
Regolabili in quattro altezze. E‘ finalmente possi-
bile trovare la migliore posizione di guida , adat- 041-0631 130,69 €
tando la posizione dei piedi alla Propria altezza Leva cambio regolabile BMW R 1150 GS / Adventure
e comodità. Particolarmente durante i lunghi
viaggi la differente posizione resa possibile da 041-0632 54,39 €
questo accessorio, si fa molto apprezzare. Pedane e leva cambio Kit BMW R 1150 GS / Adventure
041-0633 163,39 €
Piastre di arretramento pedane Piastre di avanzamento pedane

per lunghi viaggi per lunghi viaggi
Sono le pedane che abbiamo sempre sognato Per tutti quelli che indossano stivali da mototurismo
per i lunghi viaggi. Tutti conoscono questo durante i lunghi viaggi. Le pedane sono spostate in avanti
Problema: con gli stivali da enduro la distanza tra per avere anche con questi stivali una distanza ottimale tra
pedana e leva del freno o del cambio è troppo pedana e leva del freno o del cambio. Offrono inoltre una
corta. Le pedane per lunghi viaggi sono spostate maggiore superficie di appoggio e permettono tratti di
indietro e così la distanza, anche con gli stivali guida in piedi molto più lunghi senza fatica.
Enduro, è ottimale. Offrono inoltre una maggiore Materiale: acciaio inox
superficie di appoggio e permettono tratti di
guida in piedi molto più lunghi senza fatica. 041-0625 108,89 €
041-0626 108,89 €
220
BMW
Pedane passeggero forgiate
Per chi ama viaggiare in due anche su terreni
difficili. Le pedane forgiate posteriori danno al
compagno di viaggio un sostegno sicuro, impe-
dendogli di scivolare. Offrono inoltre una maggi-
ore superficie di appoggio e permettono tratti di
guida in piedi molto più lunghi senza fatica.
044-0860 108,89 €
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

Espansione leva del freno
Conoscete sicuramente la brutta sensazione di
affondare il piede nel vuoto. Con questo acces-
sorio la leva non vi potrà più scappare da sotto
il piede.
BMW R 850 / 1100 / 1150 GS da 9/1997
040-0249 32,59 €
Pedane poggiapiedi per i viaggi

a lunga percorrenza WORKS
BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / Adventure
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in accia-
io inox spesso 4 mm a Protezione dello stivale
• Maggiore distanza dal suolo grazie al design
allungato
044-5315 141,59 €
044-5316 (basso - 2 cm) 141,59 €
221
Paraspruzzi
BMW R 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
• efficace paraspruzzi per la ruota posteriore
• anche senza quello originale basta con la schiena
• imbrattata e bagaglio sporco
• rinforzo della targa
• lamiera di alluminio, plastificata in nero
040-0281 32,59 €
Prolunga per portabagaglio

BMW R 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
• Alluminio anodizzato da 4mm
• Allargamento di 30 mm
• Allungamento di 80 mm
• Migliore fissaggio del bagaglio arrotolato
• Diversi fori ed asole per le cinghie
• Compatibile con le nostre borse TVP
051-1100 87,09 €
Chiusura vano porta attrezzi LL

BMW R 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
Finalmente una alternativa alla chiusura in plas-
tica del vano portaattrezzi. La nostra versione
in alluminio anodizzato ha in piu’ anche una
comoda serratura, in modo che anche se siete in
viaggio da soli non possa sparire nulla.
051-1110 65,29 €
Allargamento rivestimento
cavalletto laterale
BMW R 1150 GS
Con questo allargamento rivestimento cavalletto laterale la BMW
poggerà molto meglio anche su un fondo cedevole. Anche se si par-
cheggia la moto sopra un prato, d‘ora in poi non sarà più necessario
cercare una tavoletta di legno o un‘altra base.
Questo accessorio molto pratico è Prodotto con una combinazione di
parti in acciaio inox tagliati al laser e di alluminio anodizzato. Mon-
taggiosemplice e veloce.
040-3183 43,49 €
222
BMW
Protezione paralever
BMW R 850 / 1100 / 1150 GS
La barra paralever e l‘ancoraggio della ruota posteriore
sono particolarmente esposti alle pietre che rimangono
incastrate nella ruota posteriore. Durante la marcia fuorist-
rada queste parti collocate particolarmente in Profondità
entrano anche in contatto con il fondo. La nuova Protezio-
ne paralever di Touratech Protegge efficacemente la parte
più esposta. Montaggio semplice senza attrezzi.
Colore: nero
040-1309 54,39 €
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

Protezione sensore ABS
Per Proteggere il sensore ABS contro eventuali danni, vi
Proponiamo questa piccola ma preziosa ed estremamente
efficace Protezione.
040-1319 27,14 €
Mascherina copriruota
Avete smontato la mascherina copriruota originale? E ora
vedete due antiestetici filetti sul vostro cardano?
Abbiamo la soluzione per voi! Una elegante mascherina per
coprire entrambi i filetti (adatto a tutti modelli GS 4V).
040-3190 16,24 €

Il Bikescan 100 è piccolo ed efficiente e quindi adatto al
meglio per una diagnosi Professionale con dispositivo
di controllo sulle motociclette BMW. Il sistema copre
l‘elettronica completa della motocicletta e semplifica
all‘utente la ricerca di errore sulla motocicletta. Le molte
funzioni straordinarie e le impostazioni possono venire
effettuate direttamente sul dispositivo senza collegare il
sistema con un computer o laptop. Ideale per il viaggio.
030-0105 325,91 €
223
Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU
Borsa da serbatoio • Impugnatura robusta

• Due cinghie in dotazione per utilizzare la borsa
come zaino
L’evoluzione della nostra rinomata borsa da • Scomparto per le mappe rimovibile tramite
serbatoio per i modelli BMW R11xx GS offre ora chiusure in velcro (28 x 32 cm)
anche un elastico riflettente laterale nel quale
• Fissaggio con chiusure rapide per togliere rapi-
è possibile mettere per es. i guanti durante una
damente la borsa quando si fa benzina
sosta. Grazie a un rinforzo inserito nella parete
• Protezione antipioggia disponibile a richiesta
laterale la borsa mantiene perfettamente la sua
forma anche senza carico. • Realizzata in CORDURA rivestita di teflon, quin-
di idrorepellente e resistente alle impurità.
Altri dettagli:
• Fabbricata in Germania da KAHEDO!
• Volume ca.18 litri, ampliabile fino a ca. 25 litri
grazie a una cerniera Colore: nero
• Due nuove tasche laterali con cerniera a 2 Dimensioni: (Lungh. x Largh. x Altez.):
vie e forma ottimizzata. Non ci sono rischi di ca. 31 x 29 x 22 / 32 cm
azionare inavvertitamente il clacson o le frecce 055-1302 141,59 €
durante le manovre.
224
BMW
Protezione antiacqua
Per tutti i nostri borse de serbatoio.
055-0069 21,69 €
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

Borsa per manubrio
Piccola borsa ben congegnata per il manubrio di
22 mm. In questo modo avrete sempre sotto-
mano i piccoli oggetti. Particolarmente idoneo
per materiale di Pronto soccorso o per il kit di
vulcanizzazione. La borsa viene fissata con una
clip di plastica e due nastri di velcro.
Misure (l x l x a): ca. 8 x 37 x 5 cm
Colori: nero
Volume: ca. 1 litro
055-1230 32,59 €
Borsello TVP
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS
Pratica borsa posteriore: viene fissata sul piccolo
ponte portabagagli e offre molto spazio utile.
Con una cerniera è possibile aumentare ancora il
volume a diposizione. Questa borsa ha un fondo in
neoprene gommato e robuste pareti laterali. Viene
fissata con due robuste cinghie sotto il ponte.
In CORDURA rivestito di teflon, così resiste ad acqua
e sporcizia. Semplicemente ALTA TECNOLOGIA.
Misure: ca. 30 cm x 16 cm, altezza 23 cm
Capacità: ca. 8,5 litri
055-1204 76,19 €
225
Borselli posteriori
Basta con il disordine!
Sono ben 12 i litri di volume utile in questo pratico borsello
posteriore. Si adatta perfettamente al pportapacchi o alla
sella, e vi viene fissato con due robuste cinghie. Le cinghie
sono dotate di due fibbie ciascuna, sostituibili. Il fondo del
borsello è in neoprene gommato, per garantire uno stabile
posizionamento. Con una cerniera è possibile ampliare il
volume fino a ca. 20 litri. Una tasca esterna superiore con
cerniera offre ulteriori possibilità. Una robusta maniglia
completa questo accessorio.
In dotazione vi sono ancora due tracolle che possono esse-
re agganciate alle asole previste, per
trasformare questo borsello in un comodo zaino o una
Y)
pratica borsa a tracolla.

AN
M
ER
G
-(
IN THE EU
Misure: ca. 28 x 30 x 13 cm,

espandibile a ca. 28 x 30 x 23 cm
Optional: Protezione antiacqua
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS
055-1203 141,59 €
Protezione antiacqua
055-1069 16,24 €

BMW R 1150 GS / R 1100 GS / ADV
Speciale supporto per le nostre Topcase
ZEGA Pro. Realizzato completamente in acciaio inox e
perfettamente adattato ai punti di fissaggio della BMW, il
portabagagli Topcase offre l’alloggiamento perfetto per
le Topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio Topcase può essere
utilizzato singolarmente o insieme al nostro sistema porta
valigie.
Topcase disponibili sono riportati a pagina 544.
BMW R 1150 GS / R 1100 GS
040-5455 141,59 €
041-5455 141,59 €
226
BMW
98,0 cm
R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS

ZEGA sistema di valigie, premontado, porta valigie acciaio inox
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / R1150 GS ADV
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile gli
attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo svi-
luppo globale del sistema corrispondesse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di accia-
io da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili. Non crea alcun Problema al passeggero
ed esalta il look enduristico. Con ribassamento pedane passeggero.
Sistema di valigie supporto Prezzo:

in alluminio con acciaio inox
ZEGA Mundo 38/45 L 040-6135 816,41 € ZEGA Pro
ZEGA Pro 38/45 L 052-3181 925,41 €

ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3182 1034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3183 1088,91 €
Sistema di valigie supporto Prezzo:

in alluminio con acciaio inox
ZEGA Pro
ZEGA Pro2 - 38/45 L 040-6035 979,91 € AND-S
ZEGA Pro2 - AND-S 38/45 L 040-6036 1088,91 €

ZEGA Pro2 - AND-Black 38/45 L 040-6037 1143,41 €
Tutte le informazioni sulla valigia in alluminio innovativa sulla pagina 508.
ZEGA Pro
AND-Black
227
228
BMW
F 800 GS /
ADV
F 700 GS
F 650 GS
6
(Twin)
5
7
3
229
Supporto diagonale por serbatoio

frontale grande
BMW F 800 GS (2013–) / BMW F 800 GS ADV
Componente necessari per la modifica di serbatoio fron-
tale grande. Alternativa por barra anticaduta per motore
Touratech (01-048-5155-0 o 01-048-5156-0) oppure riparo
motore BMW ADV. Si raccomanda di far eseguire la modifica in
un’officina specializzata!
048-0617 76,19 €
Molle progressive sostitutive per forcella

BMW F 800 GS (–2012)
con serbatoio di grandi dimensioni
Consigliato vivamente per l’impiego con il nostro serbatoio
modificato BMW F 800 GS. Le molle progressive sono perfett-
amente studiate per la F 800 GS con il nostro grande serba-
toio, e offrono un comportamento di risposta notevolmente
migliorato e una maggiore sicurezza nel range limite, anche in
presenza del peso maggiorato sulla ruota anteriore.
La fornitura comprende istruzioni di montaggio dettagliate,
lapposito olio per forcelle e una pasta per migliorare la capaci-
tà di scorrimento dei tubi immersi.
040-7408 185,19 €
Modifica del serbatoio

BMW F 800 GS (–2012)
Purtroppo nel modello BMW F 800 GS non è facile aumentare
il volume del serbatoio permettendo così di coprire lunghe
distanze. Abbiamo deciso di realizzare un volume totale di 36
litri, ivi incluso il serbatoio di serie. Con questa modifica del
serbatoio la BMW F 800 GS diventa una vera moto per viaggi
a lungo raggio. Tutte le parti necessarie sono incluse nella
fornitura che comprende.
048-0380 F 800 GS, non verniciato 979,91 €
230
BMW
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Serbatoio frontale grande Non adatto per la Desierto F!
BMW F 800 GS / ADV
Compresi nella fornitura:
Dal mare del Nord alle Alpi senza soste per i rifor-
• Serbatoio frontale grande
nimenti? Oppure attraversare interi paesi senza
• Materiale per il montaggio
rischiare di rovinare il motore con benzine di cattiva
qualità? Nessun problema! Con il serbatoio frontale • Spessori manubrio
grande ora potete trasformare la vostra moto in una • Istruzioni per il montaggio
bike da 1000 km. Infatti con il nostro serbatoio per 048-0393
carburante grande è ora possibile modificare la vos- BMW F 800 GS (2013–) - nero
tra F 800 GS ADV in una bike Touratech da 1000 km. 1.524,91 €
Con un volume di 20 litri, il serbatoio offre la base
per una conversione senza compromessi della BMW 048-0391
F 800 GS ADV in una bike per viaggi a lungo raggio. BMW F 800 GS (2013–) - non verniciato
Nello sviluppo abbiamo puntato su funzionalità 1.088,91 €
assoluta, design armonico e libertà di movimento il- 048-0394
limitata per il pilota. Per la BMW F 800 GS (dal 2013) BMW F 800 GS ADV - nero
utilizzare il codice articolo: 01-048-0391-0 1.524,91 €
Cosa serve d’altro: 048-0392
Un po’ di abilità manuale nell’accorciare il parab- BMW F 800 GS ADV - non verniciato 1.088,91€
rezza e la protezione radiator. Si raccomanda di far
eseguire la modifica in un’officina specializzata!
231
Desierto F allestimento to. La regolazione avviene in altezza ed inclinazio-

ne, come pure nel di stanziamento dalla carenatura
BMW F 800 GS / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
(importante per eliminare le fastidiose turbolenze).
Nello sviluppo di questa carenatura abbiamo Il tutto con l‘uso di una comune chiave inglese da10,
ricercato praticità ed individualità. Grazie a delle in pochi secondi. Con questo equipaggiamento la
semplici regolazioni, sono quasi infinite le possibili Vostra F 800 / 650 GS (Twin) diventa un vero e prop-
inclinazioni del cupolino della Desierto F. Siamo rio “ acchiappasguardi”, con il massimo comfort di
riusciti a combinare una estetica individuale e guida. Colore: nero
moderna per la F 800 / 650 GS (Twin), con pratiche
comodità da utilizzare nell‘uso di tutti i giorni. Il BMW F 700 GS / BMW F 800 GS (2013–)
Clou è la assoluta variabilità della aerodinamica del
capolino. Il parabrezza può essere regolato in modo 048-1003 565,71 €
progressivo alle esigenze del pilota . Per un rapido e F 800 GS / F 650 GS (Twin) (–2012)
pratico adattamento alle singole situazioni. Turbo- 048-1002 565,71 €
lenze e rumori vengono eliminati pressoché del tut-
232
BMW
Parabrezza alto
Molti motociclisti della BMW desiderano avere un po’
più di parabrezza, visto che quello originale è stato
interpretato in modo molto sportivo. Noi abbiamo preso
in considerazione un parabrezza più alto! Il parabrezza
Tourateche è notevolmente più grande ed ha una forma
aerodinamica diversa. Il parabrezza grazie a queste mig-
liorie devia la pressione (del vento) dal pilota e consente
una guidadecisamente più rilassata. I vortici di aria sul
casco vengono ridotti e la protezione contro le intemperie
migliorata. Il parabrezza viene semplicemente montato
al posto di quello di serie. Il fissaggio viene eseguito negli
stessi punti.
(Per BMW F 700 GS: È necessario l‘adattatore originale
BMW 77 33 8 531 603).
Altezza: 350 mm, larghezza 310 / 360 mm.
048-0370 141,59 €
048-0372 tuonare 141,59 €
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Spoiler cupolino
Questo speciale spoiler cupolino della F 800 GS permette
un confort di viaggio notevole anche per tratti lunghi e
veloci. I vortici di aria e la pressione del vento sul casco
vengono notevolmente ridotti.
Se poi avete in programma avventure fuori strada, lo spoi-
ler può essere facilmente rimosso in pochissimi secondi.
048-0419 BMW F 800 GS 108,89 €
Spoiler cupolino con chiave

Si infila semplicemente sul cupolino e si blocca per mezzo
di una chiusura rapida. Una serratura di alta qualità pro-
tegge lo spoiler dai furti.
048-0415 BMW F 650 GS (Twin) 108,89 €

048-0420 BMW F 800 GS 108,89 €
233
Specchietto ripiegabile, regolabile in lunghezza

Specchietto ripiegabile universale con regolazione continua
dell’angolazione e della lunghezza , adatto per la maggior parte
dei modelli di moto.
• Utilizzabile a destra o sinistra
• Incl. adattatore di montaggio adatto per BMW G450X,
F650 (monocilindro) - Con marchio di omologazione CE!
040-0760 32,59 €
040-0761
Adattatore di montaggio (1 parte) 14,06 €
Specchietto ADV ripiegabile M10x1,5

Robusto specchietto ripiegabile, adatto per tutti i modelli di
moto con filettatura destrorsa M10x1,5
040-0770 32,59 €
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Con questo allargamento lo specchietto viene posizionato in
maniera nettamente migliore. In questo modo il conducente può
contare su un campo visivo migliore.
Questo componente dall‘aspetto discreto aumenta la sicurezza
senza dare nell‘occhio. Un must per tutti coloro che nello spec-
chietto vogliono vedere qualcosa di più oltre alle proprie braccia.
Contenuto nella fornitura: lato sinistro e destro.
040-0648 65,29 €
Mascherina per Cockpit

per BMW F 800 GS / F 650 GS (Twin)
La mascherina Cockpit conferisce alla parte anteriore della
vostra F 800 GS / F 650 GS un aspetto decisamente più piacevo-
le. Concilia esteticamente l‘unità proiettore con il tachimetro
e copre sia i collegamenti che i cavi. La mascherina realizzata
in plastica color nero viene montata semplicemente dietro il
parabrezza.
048-0445 54,39 €
234
BMW
Copertura strumentazione
La copertura della strumentazione aiuta il Cockpit ad acquistare un nuovo
aspetto più chiaro e definito. Il montaggio, dietro il parabrezza, non presen-
ta nessuna difficoltà. La presa di corrente di bordo integrata con dispositivo
di protezione facilità inoltre il collegamento di un apparecchio GPS o di un
telefono cellulare. Realizzata in alluminio con verniciatura a polvere color
nero. - Può essere usata insieme alla mascherina Cockpit 048-0445.
048-0432 con presa di corrente DIN 54,39 €
048-0433 con presa di corrente DIN
e accendisigari 76,19 €
048-0434 con presa di corrente
DIN e USB 76,19 €
Traversino da manubrio
Molte motociclette Enduro rinunciano da tempo al
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

traversino sui loro manubri. Ed anche su diversi
modelli stradali con manubri rialzati questi potrebbero essere molto como-
di; per il montaggio di:
• Portaroadbook
• Ricevitori GPS
• Computer di bordo
• Portacarte geografiche; E molti altri accessori
Con i nostri traversini abbiamo colmato questa lacuna. Non é necessaria una
laboriosa sostituzione del manubrio. Il traversino viene
semplicemente avvitato.
040-0603 32,59 €
Kaoko Cruise Control tempomat meccanico

BMW F 800 GS ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Loriginale dallinventore sudafricano! Il Kaoko Cruise Control sostituisce il
peso del terminale manubrio originale. Grazie alla pratica vite zigrinata
lacceleratore può essere bloccato in posizione. In questo modo è possibile
far riposare la mano destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità
di regolazione continua, lacceleratore può essere bloccato anche in modo
da rallentare solo lentamente così si può di togliere un momento la mano
dal manubrio senza decelerare. La moto infatti rallenta lentamente e in
modo controllato.
048-0600 con protezioni paramani OEM (–2012) 108,89 €

048-0601 senza protezioni paramani (–2012) 108,89 €
610-0099 F 700 GS / F 800 GS (2013–) / F 800 GS ADV 108,89 €
235
Kit leva del freno+leva del cambio ripiegabil

BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)
Doppia funzionalità per un divertimento di guida e una sicurezza ancora
maggiori! Le nostre leve del freno e del cambio realizzate in alluminio
altamente resistente presentano diverse possibilitàdi regolazione.
Questo consente una regolazione personalizzata della larghezza di
presa. La posizione adeguata della leva rispetto alla grandezza della
mano e alla modalità di guida consente di guidare senza affaticarsi,
anche durante tappe lunghe o impegnative! Grazie al punto di rottura
nominale definito e alla funzione di ripiegatura supplementare si ottiene
la massima sicurezza permettendo di proseguire il viaggio anche dopo
una caduta.
• leva di precisione realizzata con tecnologia CNC, regolabile a scale di 6

• alluminio high-tech secondo la normativa aeronautica EN 2017
• design perfetto - finitura convincente
• sensazione di presa eccellente
• regolabili durante la guida
• fessure di ventilazione aerodinamiche
• inclusi pezzi finali per il cambio e chiave Torx
• tonalità di colore nero anodizzato, incavi ripassati tramite fresa
• con omologazione ABE (non è necessaria alcuna registrazione)
048-5645 nero 217,89 €
048-5646 argento 217,89 €
048-5647 AC-Schnitzer leva del freno regolabili 141,59 €
048-5648 AC-Schnitzer levadella frizione regolabili 141,59 €
Rialzo manubrio 20 mm
Il rialzo manubrio di 20 mm è praticamente indis-pensabile per chi ama
fare spesso del fuoristrada.
Facilita notevolmente la guida in piedi. Inoltre consente di mantenere
una postura rilassata e comoda anche da seduti migliorando sensibil-
mente il confort di guida in generale. Migliora notevolmente il confort
di guida durante i tour. Il montaggio del rialzo manubrio è veloce e poco
impegnativo. Nella fornitura sono comprese le viti. Si monta facilmente
senza altre modifiche alla motocicletta.
040-0150 32,59 €
236
BMW
Protezione serbatoio liquido dei freni sul manubrio

I passanti e malintenzionati giocano spesso e
volentieri con il tappo del serbatoio del liquido dei freni. Primo o poi
quindi il meccanismo di sicurezza del tappo rischia di perdere la sua
efficacia.
La nostra protezione consente di evitare questo
inconveniente e protegge l‘intero serbatoio. 048-0408 048-0240
Montaggio semplice e veloce.
BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)

048-0408 plastica 43,49 €
048-0240 alluminio 32,59 €
BMW F 800 GS (2013–) / F 700 GS (Twin)

048-5110 alluminio 32,59 €
048-5110
Protezione serbatoio liquido dei fren posteriore inox

l serbatoio del liquido dei freni sulla BMW rimane decisamente troppo
esposto. Per cui sussiste il rischio di danni o di manomissioni da parte
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

di estranei. Il serbatoio del liquido dei freni Touratech in acciaio inox,
tagliato a laser, impedisce efficacemente il danneggiamento o la ma-
nomissione del tappo del serbatoio. Naturalmente il livello è sempre
ben visibile. La mascherina viene semplicemente avvitata sui punti di
fissaggio presenti.
BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)
048-5031 32,59 €
BMW F 800 GS / ADV (2013–) / F 650 GS (Twin)
048-5030 32,59 € 048-5031 048-5030
Protezione comando del clacson

per BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)
Il problema è noto a tutti. Con una borsa sul
serbatoio stracolma e il manubrio in posizione di fine corsa, il clacson
si aziona invo-lontariamente. Grazie alla nostra protezione per il
clacson in acciaio inox, dello spessore di 1,5 mm, verniciata a polvere, il
problema è definitivamente risolto. La protezione del clacson si monta
semplicemente con le viti della strumentazione presenti e pratica-
mente non si nota. La funzione del clacson non viene in alcun modo
compromessa.
044-3034 16,24 €
237
238
BMW
Protezioni paramani con set di montag-

gio
BMW F 800 GS / F 650 GS (Twin)
Praticamente indistruttibili, protezione ottimale,
design moderno, con speciale kit di montaggio
per la F 650 GS / F 800 GS. La protezione per mani
può essere combinata con i diversi spoiler ed
offre una protezione ottimale contro vento e le
intemperie atmosferiche. Una costruzione molto
robusta e resistente che si è fatta valere in molte
occasioni rallye e su altre motociclette (p.es. sulla
R1100GS / R1150GS).
• In molti colori
(Attenzione: nessun colore originale BMW per
paramani e spoiler piccoli)
• Libera combinazione dei colori di paramani e
spoiler Protezioni paramani F650 GS(Twin) / F 800 GS /
• Nessuna vibrazione aggiunta F 700 GS
• Utilizzabili anche con manopole riscaldate 040-708X F 650 GS (Twin) - per manubrio
• Compresi adattatori particolari per il montaggio in acciaio 108,89 €
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

su F 650 / 800 GS
040-668X F 800 GS (–2012) - per manubrio
• Colori per paramani: nero (1), bianco (5), rosso (4), in alluminio 108,89 €
giallo (2), blu (3)
048-566X F 800 GS (2013–) - per manubrio in
• Colori per spoiler piccoli: nero (1), bianco (5), rosso
alluminio 108,89 €
(4), giallo (2), blu (3)
In fase di ordine sostituire nel codice articolo la X 048-565X F 700 GS - per manubrio in acciaio
con il numero indicato nel testo tra parentesi. 108,89 €
040-730X Spoiler GD 27,14 €
Adattatore di montaggio GPS

L‘adattatore viene montato semplicemente sui
blocchetti di fissaggio del manubrio della vostra
BMW. Sulla sua asta lunga 12 mm possono essere
applicati senza difficoltà tutti i nostri supporti GPS.
Potrete così fissare il vostro apparecchio GPS in
modo semplice e sicuro. La vista sulla strumentazio-
ne non viene per nulla ostacolata.
048-0210 54,39 €
239
Fendinebbia e faro supplementare a LED

BMW F 800 GS / ADV / F 650 GS (Twin)
Sfruttate tutti i vantaggi della moderna tecnica a LED sulla vostra moto! Con i fari supplementari a LED Touratech
prendete più piccioni con una fava: Maggiore sicurezza attiva: migliore illuminazione del campo visivo con un
chiaro confine fra chiaro e scuro Minima dispersione del cono di luce in altezza, con illuminazione a ventaglio nel
senso della larghezza Contrasto migliorato grazie alla luce LED bianca simile alla luce del giorno Maggiore sicu-
rezza passiva: Basso assorbimento di corrente: anche con la dinamo poco carica o in presenza di molti utenti, i fari
supplementari possono restare costantemente in funzione. Elementi LED che non necessitano di manutenzione
caratterizzati da una lunghissima durata rendono superflue le lampadine di ricambio. Tutto questo si combina con
un supporto Touratech su misura per la vostra moto!
LED faro supplementare kit fendinebbia fendinebbia fendinebbia des- fendinebbia des-
sinistra / fendi- sinistra / fendi- tra / sinistra del tra / sinistra del
nebbia destra nebbia destra fascio alluminio fascio alluminio
alluminio natur alluminio nero natur nero
BMW F 800 GS (–2012) 048-5470 048-5471 048-5472 048-5473
BMW F 800 GS / ADV (2013–) 048-5482 048-5484
BMW F 650 GS Twin 048-5474 048-5477
Prezzo 434,91 € 434,91 € 434,91 € 434,91 €
Protezione faro per LED (coppia)

alluminio anodizzato color nero
040-5467 54,39 €
Protezione faro per il faro supplemen-

tare a LED, alluminio anodizzato color
nero per 01-048-5482 / 5484-0
048-5468 nero 54,39 €
040-0567
240
BMW
Protezione faro in acciaio inox, color nero,

con chiusura rapida
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

048-5095 nero 108,89 €
048-5096 argento 108,89 €
Protezione faro in Makrolon,

con chiusura rapida
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS(Twin)
048-5090 108,89 €
Protezione faro in acciaio

Un eccellente protezione per il costoso faro originale della
vostra motocicletta. Non vi sarà più nulla da temere nei per-
corsi in fuoristrada con questo speciale accessorio.
La protezione è composta da una griglia a maglie ondulate
saldata ben fissa direttamente alla cornice del gruppo ottico.
Il montaggio è oltremodo semplice e avviene sul supporto
del faro della vostra BMW. Non è necessario eseguire fori o
apportare grandi modifiche! La protezione faro è stata svilup-
pata per essere utilizzata specificatamente in fuori strada.
048-0255 108,89 €
241
Visiera parasole
La nuova visiera parasole è il tocco di classe per la vostra BMW
F 800 GS / F 650 GS (Twin). Riduce la luce abbagliante, soprat-
tutto quando sono montate anche le protezioni die proiettori
e protegge dalla luce riflessa L‘aspetto del proiettore originale
della BMW ne trae vantaggio da a questo antiabbagliante Tou-
ratech. L‘intero proiettore risulta decisamente più piacevole.
Con Desierto F, si prega di utilizzare la mascherina per cockpit
(01-048-0445-0).
048-0425 32,59 €
Kit adattatore angolo di regolazione

per fari supplementari a LED originali BMW
BMW F 800 GS (a partire dal 2013) e F 800 GS-ADV
Con questo kit adattatore dell‘angolo di regolazione Tou-
ratech per la F 800 GS potete orientare i fari supplementari
a LED originali BMW di altri 4° in orizzontale! Inoltre grazie
ai supporti in acciaio inox spessi 3 mm i fari possono essere
montati 20 mm più in profondità.Questi piccoli adattamenti
vi consentiranno un‘illuminazione più personalizzata della
carreggiata a garanzia di una maggiore sicurezza!
048-5481 32,95 €
242
BMW
Sella comfort Fresh Touch un pezzo
Questa sella aumenta notevolmente il confort di seduta in particolare durante le lunghe tappe di viaggio.
Ciò grazie al materiale di finitura bi-extraelastico ma ugualmente robusto che assicura un funzionamento
dell’imbottitura ancor più efficace. La scanalatura ricavata scarica il peso dal coccige e ripartisce il peso del
pilota sull’intero sedere. Le cuciture spostate di lato insieme con la forma affusolata della sella evitano la
formazione di punti di pressione sulla cosce. Insomma una bella e comoda poltrona per la vostra BMW!
BMW F 800 GS / 700GS / 650 GS (TWIN) Fresh Touch
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

nero Il rivestimento della sella
048-5962 bassa altezza 50 cm 413,11 € multistrato di pregio è dotato
di finitura Fresh Touch di lunga
048-5963 standard altezza 52 cm 413,11 € durata. Riduce la temperatura
048-5964 alta altezza 54 cm 413,11 € superficiale riflettendo sensi-
bilmente le radiazioni lumino-
Traspirante, nero
se a infrarossi e assicura una
048-5916 standard altezza 52 cm 434,91 € gradevole sensazione di fresco
048-5917 alta altezza 54 cm 434,91 € quando ci si siede sulla moto
lasciata al sole. Un‘esclusiva
BMW F 800 GS ADV comodità aggiuntiva che susci-
ta entusiasmo!
nero
048-5900 bassa altezza 50 cm 413,11 €
048-5901 standard altezza 52 cm 413,11 €
048-5902 alta altezza 54 cm 413,11 €
Traspirante, nero
048-5904 standard altezza 52 cm 434,91 €
048-5905 alta altezza 54 cm 434,91 €
243
KIT per l‘abbassamento dell‘assetto di *-7 cm*

*Ammortizzatore, molle per forcella e sella*
BMW F 800 GS fino a 2012
Con tutti e due i piedi per terra: kit per l‘abbassamento
dell‘assetto della BMW F 800 GS. Per tutti coloro che non
rinunciano a un appoggio sicuro e che vogliono rimane-
re con tutti e due i piedi per terra offriamo ora un kit per
l‘abbassamento dell‘assetto per la BMW F 800 GS (a partire
dall‘anno di costruzione 2008). I componenti del kit abbassa-
no la moto di 7 cm senza intaccare l‘equilibrio, le prestazioni
o il comfort di guida. Il kit è composto dalla sella abbassata
per la BMW F 800 GS (-2cm), dall‘ammortizzatore Suspension
Touratech del tipo Level 2, appositamente studiato per ridurre
l‘altezza di seduta, e dalle molle per forcella progressive di
Hyperpro (-5cm).
Tutto questo abbassa la vostra moto di 7 cm. L‘equilibrio, le
prestazioni e il comfort di guida della vostra BMW F 800 GS
rimangono invariati. Anche l‘ambito di regolazione per
l‘adattamento del carico del bagaglio rimane assolutamente
invariato.
KIT per l‘abbassamento dell‘assetto di Level1 *-7 cm* per BMW

F 800 GS (–2012)*Ammortizzatore, molle per forcella e sella*
048-5841 1.088,91 €
F 800 GS (–2012)*Ammortizzatore, molle per forcella e sella*
048-5844 1.405,01 €
F 800 GS (2013–)*Ammortizzatore, molle per forcella e sella*
048-5842 1.405,01 €
F 800 GS ADV -*Ammortizzatore, molle per forcella e sella*
048-5843 1.405,01 €
Per l‘appoggio sicuro della

vostra BMW F 800 GS dopo
l‘abbassamento dell‘assetto,
raccomandiamo il più breve
cavalletto laterale e / o a scelta
il più breve cavalletto princi-
pale. Questi componenti sono
disponibili presso il vostro
rivenditore BMW.
244
BMW
Assetto ribassato / molle sostitutiva
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Il set comprende molle sostitutive per la forcella e una molla sostitutiva per l‘ammortizzatore.
Grazie a questo set di molle otterrete un significativo abbassamento dell‘assetto di 50 mm, senza alcun
peggioramento del comportamento su strada - naturalmente a scapito di un po‘ di distanza dal suolo.
Le molle progressive sono perfettamente studiate per il modello F 800 GS e offrono un comportamento
di risposta notevolmente migliorato e una maggiore sicurezza nel range limite. Grazie alla sostituzione
delle molle anteriori e posteriori il vostro telaio verrà notevolmente migliorato. La fornitura comprende
istruzioni di montaggio dettagliate, l‘apposito olio per forcelle e una pasta per migliorare la capacità di
scorrimento dei tubi immersi.
BMW F 800 GS (–2012)

048-5847 Assetto ribassato di 25mm 304,11 €
040-7401 Molle progressive sostitutive per forcella e ammortizzatore Hyperpro 304,11 €
BMW F 700 GS (2013–)

BMW F 800 GS / ADV (2013–)

048-5836 Molle progressive sostitutive per forcella e ammortizzatore 304,11 €
BMW F 650 GS (TWIN) (2008–2012)
048-5863 Molle progressive sostitutive per forcella e ammortizzatore 277,95 €
245
Molle progressive per forcella

Le molle progressive sono perfettamente studiate per la BMW
F 800 GS e offrono un comportamento di risposta notevolmente
migliorato e una maggiore sicurezza nei limiti ammessi rispetto alle
forcelle originali.
Molle progressive per forcella, BMW F 800 GS (–2012)

040-7400 185,19 €
Molle progressive per forcella, BMW F 800 GS (2013–)
048-5839 185,19 €
Molle progressive per forcella, BMW F 700 GS (2013–)
058-5836 163,39 €
Molle progressive sostitutive per forcella, BMW F 650 GS (Twin)
040-7407 163,39 €
Molle progressive per forcella,

abbassamento dell‘assetto di 50mm
BMW F 800 GS (fino a 2012)
Un abbassamento dell‘assetto della parte anteriore con le molle per
forcelle sostitutive proposte dalla specialista dei telai, la ditta olan-
dese Hyperpro. Grazie a questo set di molle otterrete un significativo
abbassamento dell‘assetto di 50 mm, senza alcun peggioramento
del comportamento su strada - naturalmente a scapito di un po‘ di
distanza dal suolo. Le molle progressive sono perfettamente studiate
per la BMW F 800 GS e offrono un comportamento di risposta note-
volmente migliorato e una maggiore sicurezza nei limiti ammessi
rispetto alle forcelle originali.
040-7411 F 800 GS (–2012) 185,19 €

040-7438 F 800 GS / ADV (2013–) 185,19 €
246
BMW
BMW F 800 GS / F650 GS (Twin)
Tecnologia all‘avanguardia per moto-
ciclette di serie! Touratech Suspension è
stata progettata da Tractive Suspension.
Tractive vanta una profonda conoscenza
specialistica dei modelli di motocicletta
trattati da Touratech. Ad esempio, i pro-
gettisti Tractive hanno disegnato la mag-
gior parte degli ammortizzatori utilizzati
da BMW Motorrad negli ultimi 10 anni, e
di conseguenza conoscono come nessun
altro le esigenze di affidabilità nonché le
specifiche esigenze degli utenti.
Gli ammortizzatori sono stati sviluppati
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

in modo da garantire aderenza, comfort,
sicurezza dinamica, affidabilità e riduzio-
ne del peso. Ogni ammortizzatore è stato
testato pensando ai clienti Touratech,
sottoponendoli a prove di durata 4 volte
più severe degli standard BMW originali.
Inoltre, aspetto non meno importante.
Informazioni dettagliate riguardo la
Touratech Suspension e le rispettive va-
rianti sono riportate a partire da pagina
680!
BMW Typ: Level1 Prezzo: Level2 Prezzo:

F 800 GS ADV 048-5881 903,61 €
F 800 GS (2013–) 048-5883 849,11 €
F 800 GS (–2012) 048-5860 598,41 € 048-5880 849,11 €
F 700 GS 058-5863 598,41 € 058-5883 849,11 €
F 650 GS (twin) 048-5862 598,41 € 048-5882 849,11 €
F 800 GS Aventure à abbassamento assetto ca. -50 mm 048-5884 903,61 €
F 800 GS abbassamento assetto ca. -50 mm 048-5864 849,11 €
247
Touratech Suspension Ammortizzatore

INLINE Extreme
L‘ammortizzatore Touratech Suspension Inline Extreme è asso-
lutamente un prodotto di classe Premium per quanto concerne
la tecnologia del telaio. Questa estrema Shock è stata sviluppata
appositamente per lo spazio limitato della F 800 GS ADV BMW. Anche
con questo formato compatto, il nostro PDS è installato. Un pugno
idraulico di protezione con piena bagaglio impedisce la penetrazi-
one anche in condizioni estreme di pendenza. Anche in condizioni
di piste più estreme con un bagaglio a di viaggio a pieno carico, non
interviene alcun scuotimento poiché viene impedito il sovraccarico
meccanico dell‘ammortizzatore. L‘ammortizzazione lavora in base alla
corsa. Nella maggior parte delle condizioni di guida l‘ammortizzatore
viene regolato comodamente e senza aplicare forza. Questo significa
che: grazie al range di regolazione Extreme è in grado di supportare
bagaglio di qualsiasi volume, dalla borsa sulla coda fino al sistema di
valige a pieno carico e / o l‘uso con passeggero. È possibile resettare
il bilanciamento della moto in modo facile e veloce per mezzo del
volantino tramite il precaricamento idraulico. L‘ ammortizzazione con
regolazione ad altissima precisione posta sul serbatoio di compensa-
zione consente di eseguire in qualsiasi momento un‘impostazione del
telaio efficace e precisa, adeguata al proprio stile di guida ed adatta
ad ogni condizione di strada e uso, indipendentemente se si tratta di
strade a scorrimento veloce / autostrade, strade statali e provinciali,
piccolissime strade di campagna. Scoprite e vivete una sensazione di
guida del tutto nuova.
048-5871 F 800 GS (2008–2012) 1.405,01 €
048-5874 F 800 GS / ADV (–2013) 1.405,01 €
Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme

BMW F 800 GS / ADV dal 2013
Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è, detto in parole po-
vere, un ammortizzatore per la forcella nonché la classe Premium as-
soluta per quanto concerne la tecnologia delle sospensioni. La Closed
Cartridge è montata nella forcella originale. In questo modo il ponte
della forcella / l’alloggiamento del manubrio, i freni, la guida della
ruota e la geometria del manubrio rimangono pienamente preservati.
Non sono necessarie ulteriori modifiche della forcella. Questa Close
Cartridge è progettata per essere perfetta nell’uso Gran Turismo e
per le condizioni di marcia e carico frequentemente o fortemente
mutevoli o con requisiti estremi.
048-5840 F 800 GS (–2013) 1.470,41 €
048-5846 F 800 GS ADV (–2013) 1.470,41 €
048-5866 F 800 GS (2008–2012) 1.470,41 €
248
BMW

modello: Plug & Travel per BMW ESA
BMW F 800 GS / ADV (2013–)
L’ ammortizzatore Plug & Travel per BMW ESA offre
prestazioni ai vertici con tecnologia delle sospensi-
oni avanzatissima per la vostra BMW F 800 GS ADV
con dotazioni ESA.
Queste sospensioni di gamma alta sono progettate
per viaggi su lunghe distanze con tanto bagaglio,
per qualunque condizione della carreggiata fino
alle tappe su pista. L’ammortizzatore deve sempli-
cemente essere sostituito con quello BMW ESA. Le
spine disponibili e gli interruttori sul manubrio ven-
gono utilizzati come di consueto. L’ammortizzatore
Touratech è integrato nella moto tramite il coman-
do BMW originale. Pertanto è possibile continuare a
usare le regolazioni dell’ammortizzatore sul manu-
brio e sul display BMW originale. L’ammortizzatore
Touratech che si regola per la vostra avventura.
Dovete soltanto partire.Qualunque volume di
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

bagaglio, dalla borsa posteriore al sistema di borse
carico e / o alla marcia con passeggero possono
essere regolati in tutta semplicità e velocemente
con la manopola tramite il precaricamento idrau-
lico. L’esclusivo precaricamento a molla idraulico
Touratech è in grado di gestire, grazie alla gamma
di regolazione Extreme, tutte le condizioni - dal
giro nel fine settimana, al bagaglio grande fino al
viaggio su lunghe distanze. Il bilanciamento della
moto è regolato in maniera ottimale.
048-5875 F 800 GS (2013–) - ESA 1.285,11 €

048-5876 F 800 GS ADV (2014–) - ESA 1.285,11 €
048-5877 F 800 GS (2013–) - ESA ribassato -50 mm 1.285,11 €
048-5878 F 800 GS ADV (2014–) - ESA ribassato - 50 mm 1.285,11 €
249
Bocchettone per il rabbocco di olio sostituisce il tappo olio in plastica. Il tappo dell‘olio
Touratech può essere aperto solo con uno speciale
con astina di livello olio anodizzato
attrezzo. Questo attrezzo è compreso nella fornitu-
color ra e funge contemporaneamente da portachiavi ed
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) apribottiglie. L‘attrezzo blocca il tappo dell‘olio con-
tro eventuali furti e consente di aprirlo con facilità,
Il prezioso tappo dell‘olio realizzato da Toura-
senza scottarsi le dita.Con astina di livello olio.
tech per la Nuda e la F 800 GS in alluminio fresato
411-5232 54,39 €

con serratura con astina di livello olio
BMW F 800 GS ADV / F 650 GS (Twin)
Basta con la paura del furto del tappo dell’olio! Non
servono attrezzi speciali: una semplice chiave che
trova posto in qualunque mazzo portachiavi.
• A richiesta la chiave può essere compatibile
con le serrature delle valigie in alluminio
048-0244 65,29 €

BMW F 800 GS / ADV
Pellicola assolutamente robusta e pessa, protegge
la forcella dai colpi causati dai sassi e ulteriori danni.
Pellicola nera con scritta bianca. Di facilissima e
velocissima applicazione, molto aderente.
100-0505 (per entrambi i lati) 21,69 €
250
BMW
Anello di tenuta della forcella + cappuccio antipolvere
WP43 / WP45M SKF adatto
BMW F 800 GS / ADV
Anello di tenuta e cappuccio antipolvere SKF:
• Minor attrito (-20 % circa) rispetto agli anelli di tenuta convenzionali
• Utilizzo di un materiale autolubrificante
• Stick-slip minore
(stick-slip = forza di scollamento causata dall’aderenza)
• Impermeabilizzazione nettamente migliorata
• Minor introduzione d’aria nella forcella
• Minor introduzione di sporco nella forcella
• conseguentemente minor usura delle boccole di scorrimento e
dell’olio
• pertanto mantenimento delle proprietà di scorrimento ottimali della
forcella
• Maggior impermeabilità a lungo termine
058-0220 WP43 per F 800 GS / ADV (2013–) 34,77 €
058-0221 WP45M per F 800 GS (2008–2012) 34,77 €
Multitool per la regolazione
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

dell‘ammortizzatore
BMW F 800 / F 650 GS (Twin)
Avere sempre e ovunque a disposizione l’attrezzo
adatto? Nessun problema con il nostro Touratech
Multitool! Con il Multitool non solo potrete regolare
l’ammortizzatore in qualsiasi momento ma in situazioni
di emergenza potete anche allentare e riserrare pratica-
mente tutti i collegamenti a vite, specchietto compreso,
della vostra F 800 GS / F 650 GS. Il massimo: il Multitool “sparisce” nel
supporto della chiave dell’ammortizzatore originale!
048-0221 16,24 €
Paraforcella in neoprene con velcro

BMW F 800 GS / ADV
Montaggio senza smontare la forcella e senza attrezzi. Basta semplice-
mente avvolgere i paraforcella sui tubolari e chiudere
il velcro. Le estremità vengono fissate in alto sul tubo con
fermacavi.
048-5625 32,59 €
251

Il Bikescan 100 è piccolo ed efficiente e quindi adatto al meglio per una
diagnosi professionale con dispositivo di controllo sulle motociclette
BMW. Il sistema copre l‘elettronica completa della motocicletta e sem-
plifica all‘utente la ricerca di errore sulla motocicletta. Le molte funzioni
straordinarie e le impostazioni possono venire effettuate direttamente
sul dispositivo senza collegare il sistema con un computer o laptop.
Ideale per il viaggio.
030-0105 325,91 €
Unifilter
044-0870
La soluzione al tutti problemi labbiamo trovata in Australia. Unifilter
Australia ci ha messa a disposizione un filtro dellaria da collaudare, in
grado di soddisfare al 100 % i nostri requisiti. La Touratech Research &
Development Team ha utilizzato Unifilter in tutti gli eventi da corsa della
stagione 2006 e dallora non sono stati più riscontrati resti di pulviscolo
nei filtri dellaria. Un altro vantaggio del filtro prodotto con “high-tech
foam“ è data dalla lunga durata. Il filtro, quando è sporco, non viene
044-0875 smaltito, bensì lavato, ri-lubrificato e quindi riutilizzato.
Oltre a risparmiare il motore, si risparmiano soldi.
044-0870 Unifilter 65,29 €

044-0875 Filtro dell’aria supplementare
per presa di aspirazione 21,69 €
252
BMW
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Protezione filtro olio
BMW F 800 / ADV (fino a 2012) / F650 GS (Twin) GS
Posizionato direttamente dietro la ruota posteriore, il filtro
dell’olio della F 800 GS / F 650 GS (Twin) è quasi senza prote-
zione. La protezione del filtro olio, costituita da più pezzi,
ripara non solo da sassi e dallo sporco eccessivo ma allo stesso
protegge anche il radiatore dell’olio. La funzione del radiatore
dell’olio non viene assolutamente compromessa. Realizzato in
componenti in alluminio anodizzato e acciaio inox e montato
sui punti di fissaggio già presenti è particolarmente adatto per
conferire alla F 800 GS / F 650 GS (Twin) un estetica da moto per
lunghe percorrenze.
048-0126 65,29 €
253
Silenziatore AC Schnitzer Stealth, carbonio, sportivo, la nuova sezione trasversale esagonale offre una
maggiore distanza libera dal suolo ed una grande libertà di
con omologazione
inclinazione in curva, mentre il sound sportivo ne sottoli-
BMW F 800 GS / F 800 GS ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) nea la presenza. Naturalmente corredato di omologazione.
L‘ultimissima novità forgiata dalla AC Schnitzer. Un gioielli- Compreso raccordo per Silenziatore. Peso: ca. 3,1 kg.
no anche dal punto di vista estetico per la F 800 GS: le calot- 048-0950 (–2016) 674,71 €
te di ingresso e di uscita in carbonio contribuiscono al look
048-0951 (2017–) 674,71 €
Mascherina silenziatore terminale

BMW F 800 GS / ADV
Le BMW F 650 GS (Twin) e F 800 GS di fabbrica fino ad ora non avevano ancora
nessuna protezioneper il silenziatore terminale. Per questo motivo abbiamo
sviluppato le mascherine per i silenziatori terminali di entrambi i modelli. Con
le mascherine il già grande silenziatore terminale diventa ancora più marcato.
Inoltre proteggono la parte più in vista dell’impianto di scarico efficacemente
contro antiestetici graffi e ammaccature, causati ad esempio da sassi e cadute.
La mascherina del silenziatore terminale è realizzata in alluminio tagliato a laser
anodizzato, risultando così contemporaneamente leggera e robusta. Il montag-
gio è semplicissimo e può essere eseguito anche da dilettanti.
048-0298 65,29 €
Protezione marmitta flessibile

Questa protezione termica è realizzata in acciaio inossidabile tagliato a laser.
La speciale progettazione consente un facile adattamento personalizzato a
qualsiasi curvatura della marmitta. Oltre a fungere da protezione termica, costi-
tuisce un riparo contro sassi e in caso di cadute per i punti critici dell‘impianto di
scarico. La fornitura comprende: 2 pezzi, incl. 4 fascette
048-0132 54,39 €
254
BMW
Copertura braccio oscillante / semialbero
Le coperture conferiscono alla BMW un aspetto d’insieme
armonioso, nascondendo il poco estetico “foro” nel braccio.
L’effetto pratico: il tendicatena e l’asse posteriore, grazie ai
robusti ripari in plastica vengono protetti da sporco e corpi
estranei. Montaggio e smontaggio semplicissimi.
048-0405 Copertura sinistro 54,39 €

048-0406 Copertura destro 54,39 €
Vano portaattrezzi per protezione motore

Vano portaattrezzi con chiusura a chiave per la protezione
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

motore grande di BMW originale (BMW protezione motore No:
7160 7 702 951). Finalmente un perfetto alloggiamento degli
attrezzi, in particolare per i lunghi viaggi.
048-0165 87,09 €
Protezione del serbatoio del liquido dei freni

posteriore
BMW F 800 GS (–2012) / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Il serbatoio del liquido dei freni delle F 800 GS / F 650 GS (Twin)
è di fatto quasi scoperto ed esposto quindi a danni nell’uso
in fuori strada. La nostra copertura lo protegge dai danni
provocati dai colpi dei sassi, ecc. Inoltre impedisce una perdita
accidentale del tappo.
048-0220 alu 32,59 €
Protezione radiatore
Con questa protezione è possibile valorizzare esteticamente il
grande radiatore. Inoltre la copertura rappresenta una buona
protezione contro i danni per le alette del radiatore. Semplice
montaggio.
048-0140 21,69 €
255
Protezione telaio
Una protezione estremamente pratica per il telaio della nostra BMW. Tutti
conoscono il problema: gli stivali grattano il telaio rovinandone la superficie.
Il fango e la sabbia appiccicati inoltre provocano graffi al tubi del telaio. Tutto
ciò non solo è brutto da vedere ma favorisce anche la formazione di ruggine.
La nostra protezione su misura in plastica dura risolve efficacemente il prob-
lema.
048-0344 lato sinistro 54,39 €
048-0346 lato destro 54,39 €
Protezione telaio in alluminio lato destro

Protegge il telaio e la pompa freno da danni ed
abrasioni, impedisce di rimanere impigliati con gli stivali da Enduro ed è
inoltre molto bella da vedere. Questa robusta protezione in alluminio tagliata
a laser può essere facilmente montata in un attimo.
048-0155 51,83 €
256
BMW
Barra anticaduta per motore

BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS
Anche per le due BMW abbiamo sviluppato delle barre anticaduta estremamente robuste. Il tubolare in
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

acciaio rivestito in plastica si integra perfettamente nel design della moto e resiste anche alle sollecitazi-
oni più dure. Un punto di piegatura obbligato protegge così il telaio e gli avvitamenti dai danni. Inoltre la
sua struttura stretta costituisce un enorme vantaggio per l‘Off-road. La barra anticaduta composta da due
parti è di semplice montaggio. Comprende tutto il materiale di montaggio necessario.
048-0300 nero 186,84 €
Barre anticaduta supplementari

Le due barre supplementari vengono avvitate in modo sempli-
ce e pratico alla barra anticaduta per motore (048-0300). Grazie
a questa misura la funzione di protezione viene notevolmente
ampliata.In particolare ora anche il rivestimento e il radiatore della
F 800 GS / F 650 GS (Twin) vengono efficacemente protetti. Costose
riparazioni o addirittura il rimanere a piedi a causa di danni al radia-
tore appartengono al passato.
048-0302 nero 141,59 €
Protezione telaio in alluminio lato sinistro

Protegge il telaio e il fissaggio della tubazione del freno da danni ed
abrasioni, impedisce di rimanere impigliati con gli stivali da Enduro
ed è inoltre molto bella da vedere. Questa robusta protezione in al-
luminio tagliata a laser può essere facilmente montata in un attimo.
048-0412 54,39 €
257
Prolungamento proteggitalloni sinistro

• Assolutamente insensibile al calore
• Estremamente robusto
• In alluminio 4 mm di spessore, anodizzato e tagliato a laser
• Con il pezzo originale può accadere che la plas tica,
sottoposta a forte sollecitazione, si indurisca e si rompa.
048-5026 27,14 €
Prolunga protezione motore

BMW F 800 GS
Anche la prolunga della protezione motore della F 800 GS pro-
tegge la vostra moto efficacemente da sassi, fango e sporco.
La prolunga chiude lo spazio tra la ruota posteriore e il riparo
motore aumentando notevolmente l‘efficacia di quest‘ultimo.
Abbiamo appositamente rinunciato a cavità e vuoti al fine di
evitare che sassi o rami possano impigliarsi e rimanere
incastrati nella moto. Il fissaggio al cavalletto principale per
mezzo di tre fascette con inserto in gomma elimina del tutto
le vibrazioni della protezione.
048-0182 54,39 €
Barre anticaduta per motore & supplementari in acciaio inox

BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS a partire dal 2013
Con le barre anticaduta supplementari di Touratech i costosi danni al rivestimento sono ormai un ricordo del
passato. Queste barre proteggono in modo particolare la zona superiore del rivestimento, ma anche il radiatore e
la forcella vengono preservati da danni importanti. Le barre anticaduta supplementari Touratech sono realizzate
in spessi tubi di acciaio inox con finitura elettrolucidata. Quando le barre supplementari entrano in gioco a causa
di una caduta o di un „incidente“, non c‘è paura di ritrovarsi odiosi punti di ruggine sui graffi. La loro struttura
robusta offre inoltre la possibilità di „afferrare“ la moto dal davanti, per es. per toglierla dal fango. Nonostante il
loro aspetto robusto le barre anticaduta supplementari Touratech si inseriscono armonicamente nella linea comp-
lessiva della F 800 GS. Combinate con la barra anticaduta per motore BMW, queste barre supplementari rappresen-
tano un‘integrazione ideale sia dal punto di vista della forma che della funzionalità! Le due barre possono essere
applicate barre anticaduta Touratech (048-5155) & alle barre anticaduta originali BMW in modo semplice e pratico.
Barre anticaduta supplementari
048-5161 BMW F 700 / 800GS acciaio inox 260,51 €
048-5160 BMW F 700 / 800GS acciaio inox nero 260,51 €
048-5163 BMW F 800 GS ADV acciaio inox 260,51 €
048-5155 tutti i modelli acciaio inox 260,51 €
045-5156 tutti i modelli acciaio inox nero 260,51 €
258
048-5161
048-5163
048-5155
259
BMW
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Protezione motore „Expedition“

I ricercatori BMW hanno realizzato con la F 800 GS una moto ideale per le uscite su
fuoristrada. I nostri ricercatori sono riusciti a migliorare ulteriormente alcune delle
positive caratteristiche offroad della moto.
Questa protezione motore è una vera rivoluzione! Touratech ha posto l‘accento in
particolare sulla stabilità e la funzionalità. Grazie alla protezione motore grande
Touratech è possibile evitare efficacemente danni importanti come i buchi nel
monoblocco.
La massima stabilità è garantita da un lato dalle cavità più volte squadrate presenti
nella piastra di base in alluminio spessa 4 mm, dall‘altro dal fatto che la forza di
un colpo viene ampiamente distribuita su 6 punti di avvitamento grazie a una
piastra di fissaggio inferiore supplementare sul motore realizzata in acciaio inox. La
distanza dal suolo del sottoscocca non viene limitata dalle due piastre di base. Un
ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che la protezione motore è sollevata
verso l‘alto nella parte frontale in modo da proteggere da eventuali danni anche
il filtro e il radiatore dell‘olio. Inoltre le guide in materiale plastico presenti nella
parte inferiore della piastra di base assicurano che le teste delle viti, già montate
in profondità, vengano completamente coperte. In questo modo la protezione
motore può essere smontata facilmente anche dopo un impiego offroad estremo.
Non da ultimo, le guide in materiale plastico facilitano lo „scivolamento“ di sassi,
rocce o tronchi d‘albero. E impediscono anche la formazione di depositi di sporco.
Nel complesso la protezione motore grande Touratech per la BMW F 800 GS è un
prodotto che soddisfa i massimi requisiti tecnici con un aspetto estetico davvero
pregevole!
048-5140 271,41 €
Barre di ricambio per la protezione del motore „Expedition“

040-5135 (Kit) 32,59 €
260
BMW
Hard Part radiatore

Il radiatore della F 800 GS è avvitato al telaio solo in
un punto, tutti gli altri sostegni sono costituiti da
supporti in gomma a innesto. In caso di cadute e
sollecitazioni estreme nel fuoristrada, le linguette
in plastica si possono tranciare e nella maggior
parte dei casi questo significa fine del viaggio e del
divertimento! La robusta Hard Part in acciaio inox
da 3 mm sostituisce questo angolare di sostegno,
oltre a sostenere il radiatore sul bocchettone di
riempimento. Il radiatore è quindi ben fisso ed è
così efficacemente escluso lo scivolamento fuori dai
supporti in gomma. Le viti originali possono essere
riutilizzate.
048-0465 F 800 GS (–2012) / ADV 27,14 €
048-5310 F 800 GS (2013–) 27,14 €
048-0466 F650 / F 700 GS (Twin) 27,14 €
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)
261
048-0160 048-5135
Protezione motore piccola

La piccola ma estremamente efficace protezione motore
in alluminio pieno con uno spessore di 4 mm protegge
il motore al meglio da pietre e sassi. La parte anteriore
sfasata e la parte inferiore liscia facilitano notevolmente
lo scivolamento su massi e fondo irregolare. Con questa
dotazione potrete macinare tranquillamente i sassi delle
piste più accidentate di questo mondo.
048-0160 argento 108,89 €
048-5135 nero 108,89 €
Protezione radiatore acqua

• Per la protezione del radiatore acqua da sassi e pietre.
• In alluminio fresato CNC
• Nessuna riduzione funzionale del raffreddamento
Viene fissato ad attacchi già esistenti
La copertura del radi atore in condizioni sfavorevoli, ad alte
temperature e a pieno carico causa problemi di surriscalda-
mento al motore.
048-0137 F 800 GS (–2012) 97,99 €
048-0135 F 650 GS 97,99 €
262
BMW
Leva del cambio allungabile
Potrete così adattare la vostra BMW in modo ideale alle vostre
esigenze. Particolarmente adatta in caso di utilizzo di pedane
poggiapiedi oppure semplicemente quando la leva originale
non è adeguata. La leva del cambio è regolabile da 12 a 18 cm,
in passi di 10 mm. Dispone di una parte anteriore ripiegabile,
che riduce il rischio di danni in caso di cadute o “rovesciamen-
to” della moto. Se la leva del cambio poi si piega solo legger-
mente, può essere anche facilmente raddrizzata.
048-0222 65,29 €
Leva del cambio snodata

BMW F 650 GS (Twin) / F 700 GS / F 800 GS / ADV
Una semplice caduta da nulla può già piegare sensibilmente
il pedale o addirittura romperlo. Impensabile poi proseguire.
Grazie alla nostra leva ripiegabile sulla parte anteriore questo
rischio viene veramente minimizzato. Così come pure vengo-
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

no notevolmente ridotte le forze che in caso di caduta tramite
la leva agiscono sull‘albero. Un leva solo leggermente piegata
è molto più facile da raddrizzare!
048-0120 54,39 €
Allargamento appoggio pedale del freno

Proprio per chi pratica l‘Off-road è estremamente importan-
te avere sempre un piede sicuro sul freno. Grazie al nostro
appoggio più grande lo stivale trova sempre la strada della
leva e anche la pressione può essere notevolmente migliorata
e dosata. Materiale: pregiato acciaio inox.
048-0230 32,59 €
Leva del freno ripiegabile

e regolabile
Rispetto a quella originale, la leva del freno Touratech è im-
postabile non solo in lunghezza +5 / -5 mm, bensì anche in al-
tezza +4 / +10 mm. La frenata in piedi viene così notevolmente
facilitata. Come „final touch“ e per un impiego estremo, la leva
del freno consente di alloggiare un cavetto di sicurezza.
048-5395 97,99 €
263

BMW F 800 GS / F 700 GS / F 650 GS
BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)
048-0145 43,49 €
BMW F 800 GS (2013–) / ADV Does not fit, if a lowering kit is mounted!
048-5275 43,49 €
BMW F 700 GS (2013–)
048-5276 43,49 €
Corona per catena BMW F 800 GS / F 650 GS (Twin)

Corona per catena in acciaio Anno di costruzione 2008:
048-0486 41 denti 43,49 €
048-0487 42 denti 43,49 €
048-0488 47 denti 43,49 €
Anno di costruzione 2009-2016:
048-0489 41 denti 43,49 €
048-0490 42 denti 43,49 €
048-0491 47 denti 43,49 €
Pignone per catena BMW F 800 GS / F 700 GS / F 650 GS (Twin)

Pignone per catena in acciaio “S” - versione “sport”, con perforazione (-2016)
048-0480 15 denti 27,14 €
048-0481 15 denti “S” 27,14 €
048-0482 16 denti 27,14 €
048-0483 16 denti “S” 27,14 €
048-0484 17 denti 27,14 €
048-0485 17 denti “S” 27,14 €
Rispetto al rapporto di trasmissione originale con 16 denti anteriori e 42 denti
posteriori (F 650 GS: 17 / 41), la combinazione 15 su 47 denti posteriori accorcia
nettamente i rapporti per essere meglio utilizzato nei passaggi lenti, permet-
tendo di ridurre sostanzialmente l’uso della frizione.
Protezione pignone
Per la protezione pignone F 800 GS / F 650 GS (Twin) è stata assai utile
l‘esperienza acquisita nel più duro rally del mondo. Chiunque abbia riparato con
metallo freddo un vano motore carteggiato, conosce il problema. Anche tappe
lunghe su percorsi estremi che comportano un‘elevata usura della catena, non
possono più danneggiare il vano motore. Anche quando la catena si strappa e
viene scaraventata in avanti, questo gancio di sicurezza integrato impedisce che
la catena non raggiunga il carter.
048-0112 54,39 €
264
BMW
Protezione catena
Splendida protezione tagliata a laser in acciaio con parti in
acciaio inox e alluminio rivettate. Ciò conferisce alla protezi-
one catena la stabilità necessaria con la massima leggerezza
possibile. Per il montaggio della protezione vengono utilizzati
in modo ottimale tutti i punti di fissaggio già presenti, il mon-
taggio viene eseguito quindi rapidamente e senza difficoltà.
048-0110 87,09 €
Pedane per lunghi viaggi

Le nostre pedane poggiapiedi per lunghe percorrenze sono
realizzate in acciaio inossidabile di ottima qualità. Il loro
grandi aperture consentono allo sporco di cadere mentre i
denti tagliati a laser assicurano un‘ottima aderenza e stabilità.
Così come le pedane originali anche queste sono richiudibili.
Piastre di avanzamento pedane per lunghi viaggiPer tutti
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

quelli che indossano stivali da mototurismo durante i lunghi
viaggi. Le pedane sono spostate in avanti per avere anche con
questi stivali una distanza ottimale tra pedana e leva del freno
o del cambio.
041-0625 (normale) 108,89 €
Le pedane per lunghi viaggi sono spostate indietro e così la
distanza, anche con gli stivali Enduro, è ottimale.
041-0626 108,89 €

Per proteggere il sensore ABS contro eventuali
danni, vi proponiamo questa piccola ma
preziosa ed estremamente efficace protezione.
Realizzata in acciaio inox.
048-0142 16,24 €
265
Prolunga parafango anteriore

La prolunga del parafango conferisce alla F 650 GS (Twin) un
muso nuovo e più accentuato. La moto acquista così una vera
aria da lunghi viaggi. Il particolare in plastica estremamente
robusta e di semplice montaggio protegge ulteriormente da
sporco e spruzzi d‘acqua. Inimitabilmente bello! La prolunga
parafango verniciabile può essere montata anche sulla F 800 GS
senza alcuna difficoltà, così da allungarne un po‘ il muso.
048-0342 87,09 €
Cerchi Excel con raggi in acciaio rinforzato

BMW F 800 GS
In seguito a innumerevoli chilometri di viaggio e di prova abbi-
amo sperimentato che il punto debole di molte ruote originali
sono gli anelli dei cerchi. Con il nostro set di anelli dei cerchi
potrete far fronte a questa carenza senza dover acquistare la
ruota intera. Gli anelli dei cerchi Excel, della migliore fattura,
garantiscono da anni la migliore qualità. Sono già numerosi i
titoli mondiali nell‘Offroad Sport vinti con i cerchi Excel prodotti
dalla Haan Wheel. Gli anelli dei cerchi neri “Made in Japan”
inoltre stanno veramente ma veramente bene. Secondo noi di
gran lunga i migliori cerchi sul mercato! Il Touratech Racing Team
monta esclusivamente Excel!
Volume di consegna:
• Cerchio Excel *nero*
• Raggi in acciaio (36 pezzi)
(Corona e dischi dei freni non sono inclusi nella fornitura).
Per la ruota anteriore 53,34 x 5,46 cm (21“ x 2,15“) / 36

048-0500 325,91 €
Per la ruota posteriore 43,18 x 10,8 cm (17“ x 4,25“) / 36
048-0501 413,11 €
Protezione vernice antigraffio parte posteriore

BMW F 800 / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Le coperture del serbatoio della BMW sono spostate molto in
avanti. Stivali e gambe possono facilmente graffiare la vernice in
questo punto. Il risultato sono delle brutte ed antiestetiche gr-
attate. Con la nostra protezione vernice anti-graffio in resistente
plastica , questo può essere facilmente evitato. Inoltre la prote-
zione vernice conferisce alla moto un aspetto molto elegante.
Basta incollarle e poi via!
048-0438 54,39 €
266
BMW
a lunga percorrenza Works
Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4
mm a protezione dello stivale Combinazione ottimale di presa e
autopulizia Maggiore distanza dal suolo grazie al design allunga-
to Maggiore resistenza agli urti Alloggiamento rinforzato
Pregevole superficie sabbiata con scritta laser.
048-5315 141,59 €
044-5316 basso 141,59 €
Paraspruzzi
Il paraspruzzi sport da fuori strada è ora disponibile anche per la
nuova BMW! La sua efficacia è superiore a quella del paraspruzzi
di serie, è inoltre esteticamente molto bello.
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

048-0118 32,59 €
Rialzo parafango con condotti freni flex in acciaio

BMW F 800 GS / ADV
Durante l‘impiego off-road estremo la distanza tra la ruota an-
teriore e la lamiera di protezione spesso non basta ad assicurare
l‘autopulizia del pneumatico. Il risultato: la ruota anteriore “si
ingrossa” e in caso estremo può addirittura bloccarsi. Una caduta
diventa poi inevitabile. Con questo rialzo abbiamo conferito alle
ruote tutto lo spazio tecnicamente possibile, per far spazio al
fango quando si affrontano fuori pista veramente difficili! Il rialzo
parafango conferisce inoltre un aspetto decisamente più funzio-
nale e adatto al fuori strada all‘intera moto. Nella fornitura oltre
al rialzo sono compresi anche i condotti freni flex in acciaio.
048-0200 108,89 €
267
Pic.: Dirk Schäfer
268
BMW
048-5803 BLACK EDITION
048-5804
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Borsa da serbatoio
„COMPAÑERO EDITION“ & „BLACK EDITION“
BMW F 800 GS & ADV / F 700 GS / 650 GS (Twin)
La borsa da serbatoio „Compañero Edition“ è del colore del nuovo completo da
moto Touratech Compañero ed è stata adattata in particolare alla BMW F 800 GS. La
capacità base di circa 12 litri può essere ampliata fino a circa 20 litri in modo sem-
plice e veloce grazie alla cerniera perimetrale. Due ulteriori tasche laterali offrono
spazio per portafoglio o documenti. Un cordoncino in gomma catarifrangente
applicato sulla parte posteriore consente ad esempio di fissare i guanti durante
una breve pausa. Sullo scomparto principale e sulle due tasche laterali sono state
usate cerniere completamente impermeabili. La tasca porta mappe (26 x 28 cm) è
fissata alla borsa da serbatoio con del velcro. Allinterno del coperchio è presente
uno scomparto per i documenti con una tasca separata per le carte di credito e
dei passanti elastici per riporre piccoli oggetti, come ad esempio una penna. I due
supporti anteriori e il fissaggio in velcro posteriore assicurano una perfetta tenuta
e un rapido montaggio della borsa da serbatoio. In caso di impiego Offroad o di
pieno carico è possibile fissare ulteriormente la borsa da serbatoio usando le due
cinghie laterali. Una solida impugnatura e le due bretelle in dotazione completano
la fornitura. Colori: nero, grigio, giallo (colori Compañero). Fino ad esaurimento
scorte! Realizzata in CORDURA rivestita di teflon, quindi idrorepellente e resistente
alle impurità.
Fabbricata in Germania da KAHEDO!
Dimensioni (lu. x la. x a): ca. 30 x 33 x 18 / 26 cm
Capacità: ca. 12 / 20 litri
048-5804 COMPAÑERO EDITION 196,09 €

048-5803 BLACK EDITION 196,09 €
269
Borsa da manubrio „Ambato“

BMW F 800 GS / F 800 GS ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio dove serve!
Il robusto manubrio offre spazio a sufficienza per fissare
in modo sicuro una pratica borsa, adatta per uscite di un
giorno. Grazie ad una cerniera con ampia apertura, repellente
all‘acqua ed ermetica alla polvere, si accede ad un capiente
scomparto principale in cu è possibile riporre, ben protetti,
oggetti di cui si ha urgentemente bisogno, come ad es. kit
di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit antipanne oppure
anche documenti, portafoglio, occhiali da sole e telefonino.
Importantissimo: la nostra borsa non limita in alcun modo la
libertà di movimento del pilota o l‘uso della moto!
048-5806 108,89 €
Borse per barre anticaduta supplementari

048-5163
BMW F 800 GS
Adattissime per riporre tutti gli oggetti di piccole dimensioni
ma importanti! Le barre anticaduta supplementari Touratech
per i modelli F offrono l‘alloggio ideale per due belle borse in
cui poter riporre piccoli oggetti, in modo da essere sempre a
portata di mano. Realizzate nell‘alta qualità che ci contraddis-
tingue, vengono infilate e fissate saldamente con tre linguette
in velcro, adatte anche ad affrontare le sfide più dure. Dimen-
sioni: (L x L x A) ca. 33 x 5 x 42 cm;
Capacità: ca. 2 x 5 litri Colore: nero
048-5816 130,69 €
Borsa da serbatoio „Pure“

La borsa da serbatoio Pure ridotta all‘essenziale offre una
dotazione ben studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un rap-
porto prezzo / qualità eccezionale. Il tipo di impiego di questo
modello grazie alla sua forma piatta e alla ridotta dotazione
è estremamente ampio. La borsa ha una capienza sufficien-
te ad es. per i tour di un giorno, consente di portare con sé
documenti, cellulare, portafoglio e anche qualche cosa da
bere durante la visita di una città ma risulta particolarmente
utile anche in caso di impiego lontano dalle strade, poiché non limita la libertà di mo-
vimento del pilota in piedi e neppure la maneggevolezza della moto fuoristrada. Un
partner ideale che oltre ad un prezzo interessante presenta un eccellente valore utile!
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 30 x 30 x 16 cm | Capacità: ca. 7 litri
048-5802 108,89 €
270
BMW
Borsa da serbatoio „Exp Sport“

Si adatta come un abito cucito su misura! Poiché abbiamo sviluppato e possi-
amo offrire esclusivamente per le singole moto, piastre base di alta qualità e
stabili supporti per le nostre resistenti borse da serbatoio, il perfetto posizio-
namento senza gioco sulla moto è per noi cosa ovvia e naturale! Il modello Exp
Sport si contraddistingue inoltre per la possibilità di essere ampliato grazie ad
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

una cerniera perimetrale, l‘elastico regolabile applicato sulla parte posteriore
consente di riporre piccoli e utili oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è
presente una tasca con cerniera per i documenti o il portafogli. Per mezzo del
passacavi idrorepellente caricare il cellulare all‘interno della nostra da serbatoio
non è più un problema e le tasche esterne laterali grazie al soffietto offrono
una capienza superiore a quella ipotizzata. L‘elenco della vasta dotazione vi
sorprenderà!
• Piastra di base perfettamente adattata specifica per veicolo per una tenuta
stabile e senza gioco alla moto
• Inserti in tela incerata robusta e impermeabile
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessuto in Cordura certificato e
prodotto in Germania utilizzato anche per il rivestimento protettivo della
moto e per le attrezzature per spedizioni
• Stabile corpo principale e calotta di copertura in Cordura 1100 dtex di alta
qualità, idrorepellente e resistente allo strofinio
• Tasche esterne e inserti realizzati in Cordura 560 dtex
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale impermeabile
• Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rivestimento in Teflon DuPont con
nanotecnologia per la protezione contro umidità, sporcizia, olio e scolori-
mento
• Il tessuto utilizzato è stato testato con successo contro gli agenti inquinanti
conformemente allo standard Oeko-Tex 100
Attenzione: all‘occorrenza utilizzare una pellicola di protezione della vernice!
Dimensioni: (l x l x a) ca. 30 x 30 x 16 / 28 cm
Capacità: ca. 12 / 18 litri. Colore: nero / bianco
048-5825 196,09 €
048-5827 limited red 196,09 €
271
Borsa passeggero „Ambato Exp Sport“

L‘alta qualità della dotazione soddisfa ogni esigenza e il
moderno e accattivante design si adatta perfettamente alla
nostra borsa da serbatoio e borsa da manubrio. In questo
modo è possibile creare una soluzione di borse soft in base
al proprio gusto e alle proprie necessità, utilizzando i com-
ponenti singolarmente o tutti insieme. La borsa passegge-
ro può essere rimossa facilmente e grazie all‘impugnatura
fa una bella figura anche usata come una normale borsa
indipendentemente dalla moto. Il completamento ideale o
l‘alternativa alle valige o ai Topcase!
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 20 / 32 cm
Capacità: ca. 17 / 22 litri. Colore: nero
048-5826 195,11 €
Pic.: Dirk Schäfer
272
BMW
Borsa passeggero „Ambato Exp“
BMW F 800 GS / F 800 GS ADV / F 700 GS /
F 650 GS (Twin)
La soluzione perfetta per ancora più bagagli:
„Ambato Exp“! Chi da una borsa passeggero
si aspetta molto più degli altri, dovrebbe as-
solutamente dare un‘occhiata più da vicino
alla serie „Ambato Exp“. Con due tasche es-
terne, un grande scomparto principale, il cor-
doncino elastico sul coperchio, la possibilità
di ampliamento per mezzo di una cerniera
perimetrale e la pratica impugnatura questa
borsa passeggero soddisfa ogni esigenza!
Esteticamente si adatta alle altre soluzioni
bagaglio da noi proposte della serie Ambato
e viene semplicemente fissata per mezzo di
due cerniere, facili da aprire, sulla piastra di
base specifica del veicolo. Due cinghie, comprese nella dotazione, consentono di utilizzare
la borsa come zaino o come borsa a tracolla, inoltre grazie ad un passacavo idrorepellente
presente all‘interno, caricare i dispositivi elettrici non sarà più un problema. E questo è solo
un assaggio delle innumerevoli possibilità di questa borsa passeggero.
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 20 / 32 cm
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

Capacità: ca. 17 / 22 litri. Colore: nero
048-5815 195,11 €
Borsa passeggero „Ambato Pure“

BMW F 800 GS / F 800 GS ADV /
F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Se cercate una borsa passeggero
robusta e di alta qualità che occupi
meno posto possibile, non intralci
il pilota nelle sue attività, possa
essere montata in modo semplice e
sia estremamente pratica, abbiamo
a borsa che fa per voi. Sulla nostra
borsa passeggero „Ambato Pure“ non
abbiamo assolutamente eliminato
lo spazio utile: la disponibilità di
spazio nonostante il modello piatto è
impressionante, il materiale Cordura
utilizzato si rivela essere adatto alle sollecitazioni più straordinarie e l‘eccezionale finitura è
leggendaria. Con l‘eccellente rapporto qualità / prezzo è difficile non perdere i sensi!
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 15 cm
Capacità: ca. 14 litri. Colore: nero
048-5817 162,41 €
273
Borsa posteriore „Ambato“

per il Touratech telaietto portaborse
La pratica borsa posteriore ampliabile può essere fissata
con la massima semplicità su tutti i telai portaborse Tou-
ratech mediante le tre cinghie fornite in dotazione e offre
spazio per tanti oggetti di piccole dimensioni come ad es.
la tuta antipioggia o i guanti di ricambio. Naturalmente è
adatta anche per gran parte dei telai portaborse originali
dei diversi mezzi, a condizione che abbiano una superficie
055-1298 base di 27 x 17 cm circa! Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
ca. 17 x 27 x 12 / 20cm Capacità: ca. 4 / 8 litri. Colore: nero
055-1298 108,89 €
055-1297 nero-grigio 108,89 €
Borsa passeggero Travel Bag

„Black Edition“
Grazie a questo sistema di borse ven-
gono risolti in un solo colpo tutti i pro-
blemi di trasporto!Costruito apposit-
amente per essere applicato su quasi
qualunque modello di moto, il sistema
è stato concepito per un utilizzo
(2) versatile. Il suo semplice montaggio e
smontaggio costituisce un‘alternativa
geniale al montaggio di un sistema di
bagagli fissi e non flessibili, anche per
viaggi medio-lunghi.
(1) 055-1468 (1) 326,89 €
055-1467 (2) 149,00 €
274
BMW
Portabagagli
Robusto portabagagli in acciaio con verniciatura
a polvere in tubolare con diametro da 18 mm. Si
contraddistingue in particolar modo per i maniglioni.
Questi non solo servono da appiglio per il passeggero
ma anche per estrarre la moto dal fango se necessario!
Il portabagagli si lascia montare facilmente sui punti di
fissaggio presenti con delle apposite fascette di fissag-
gio. Ideale per conferire alla vostra F 650 GS (Twin) e
F 800 GS un‘estetica da moto per lunghe percorrenze!
051-2230 supporto colore nero 249,61 €
048-5555 supporto acciaio inox 282,31 €

Realizzato completamente in acciaio inox e perfet-
tamente adattato ai punti di fissaggio della BMW, il
portabagagli Topcase offre l’alloggiamento perfetto
per le Topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio topcase può
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

essere utilizzato singolarmente o insieme al nostro
048-0183 argento 141,59 €
048-5455 nero 141,59 €
Telaietto portapacchi in alluminio

I numerosi punti di aggancio per cinghie ed elastici di
questo telaietto portapacchi in alluminio consentono
di legare il bagaglio in modo sicuro. Inoltre la sua
forma allargata permette di fissare facilmente e senza
difficoltà anche borse di grandi dimensioni. Il telaietto
portapacchi in alluminio è leggero ma estremamente
robusto. Nella fornitura sono compresi tutti i materiali
di fissaggio necessari per il montaggio.
048-5450 nero 108,89 €

048-0101 108,89 €
275
106 cm

Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile gli
attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo sviluppo
globale del sistema corrispondesse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di acciaio da 18
mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili. Non crea alcun problema al passeggero ed esalta il
look enduristico della F 800 GS / F 650 GS (Twin) AND-S.
Sistema di valigie in alluminio con:
supporto acciaio inox supporto nero

ZEGA Mundo 31 / 38 L 048-6130 816,41 € 048-6180 761,91 €
ZEGA Pro 31 / 38 L 048-5730 925,41 € 052-3101 870,91 €
ZEGA Pro AND-S 31 / 38 L 048-5731 1034,41 € 052-3102 979,91 €
ZEGA Pro AND-Black 31 / 38 L 048-5732 1088,91 € 052-3103 1034,41 €
276
BMW
Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora abbiamo sviluppato la ZEGA Pro2 . Costruita sulla base della ZEGA Pro
F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

abbiamo mantenuto tutte le sue eccezionali caratteristiche, migliorando ulteriormente parecchi dettagli.
La ZEGA Pro2 con il suo profilo migliorato splende per la sua migliore sfruttabilità, l‘impugnatura di serie
e un‘aerazione ottimizzata. Soprattutto la versione premontata rappresenta un‘autentica rivoluzione!
Esce dalla fabbrica dotata di un sistema di fissaggio completamente nuovo! Questo riesce a coniugare
l‘idoneità alle piste con il massimo confort d‘uso, consentendone per così dire l‘utilizzo veramente con una
sola mano: „Plug and play“ per le valigie in alluminio a pieno carico! Il meccanismo viene completamente
azionato dall‘esterno per mezzo di un‘unica leva. Il coperchio può rimanere chiuso durante la rimozione.
Applicare la valigia, agganciare e via!
Sistema di valigie in alluminio con:
supporto acciaio inox con supporto nero
ZEGA Pro2- 31 / 38 L 048-6030 979,91 € 048-6080 925,41 €
ZEGA Pro2 AND-S 31 / 38 L 048-6031 1088,91 € 048-6081 1034,41 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31 / 38 L 048-6032 1143,41 € 048-6082 1088,91 €
Tutte le informazioni sulla valigia in

alluminio innovativa sulla pagina 508 su
ZEGApro.touratech.de / it
277
DIRK SCHÄFER | MOROCCO
1 Manubrio | Cockpit | Illuminazione a partire da pagina 280
2 Moteur|Arceau protége-cylindres | allestimento de la page 283
3 Pedane poggiapiedi | leva da pagina 290
4 Sospensioni da pagina 292
6 Borsa da serbatoio a partire da pagina 293
278
BMW
F 650 GS
G 650 GS
Sertao
1
6
7
5
4
2
279
Regolazione paravento per cristallo originale

BMW G 650 GS
La vostra ricerca di un paravento che funzioni può considerar-
si conclusa!
I paravento sono come i sedili, fattori molto diversi influenza-
no le esigenze personali per questo tipo di prodotto. La statu-
ra del pilota, la forma del casco, persino la posizione a sedere
sono decisivi nel funzionamento o meno di un paravento. Con
la nostra regolazione in continuo avete la possibilità di trovare
il paravento ideale per voi. E il massimo è che il cristallo origi-
nale può essere riutilizzato!
La regolazione paravento della BMW G 650 GS può essere
combinata senza problemi con l’ “adattatore di montaggio
GPS sopra gli strumenti“
(300-5415).
300-5330 65,29 €

sopra gli strumenti
BMW G 650 GS
I piloti di rally di successo ne sono la prova: gli strumenti
vengono installati nel campo visivo centrale. E quello che
funziona per i rally può essere la soluzione perfetta anche per
l’uso quotidiano!
Con il nostro “adattatore di montaggio sopra gli strumenti”
avete sempre sott’occhio il vostro GPS o il vostro Roadbook.
Non è più necessario piegarsi di lato o in basso, gli occhi
rimangono rivolti alla strada. La piastra di supporto viene
montata in modo ottimale dietro il paravento della BMW G
650 GS nei punti di fissaggio presenti. Non sono necessari fori
o modifiche dispendiose! Sul traversino centrale da 12 mm
dell’adattatore possono essere montati tranquillamente quasi
tutti i supporti GPS Touratech.
300-5415 54,39 €
280
BMW
Protezione faro in Makrolon / acciaio inox
con chiusura rapida
BMW G 650 GS
La nostra protezione faro ha dimostrato mille volte negli anni la sua
validità. Il faro del vostro mezzo non ha più nulla da temere neppure
dai sassi più grandi! Ora è disponibile anche con chiusura rapida e in
robusto acciaio inox! Avete così la possibilità di agganciare e togliere
la protezione faro quando è necessario. Solo i traversini laterali sono
avvitati in modo stabile e fisso ai fissaggi delle frecce.
Naturalmente la fornitura comprende tutto quanto è necessario per il
montaggio. La protezione faro è stata sviluppata per l’offroad e non è
omologata TÜV. 300-5090: La lastra in Makrolon è
praticamente indistruttibile e infrangibile!
300-5090 Makrolon 108,89 €
300-5095 Acciaio inox 108,89 €
Protezione fari acciaio

BMW F 650 GS
La cornice della protezione fari F 650 GS in acciaio è tagliata a laser. La
griglia ondulata utilizzata è saldata direttamente ed in modo stabile
alla cornice e successivamente verniciata con polveri in materiale
sintetico. Una costruzione robusta, in grado di proteggere anche da
pietre di maggiori dimensioni. Montaggio molto semplice con punti
di ancoraggio direttamente sui supporti per i lampeggianti. Nessuna
limitazione della funzione del parabrezza. La protezione fari non ha
l’omologazione TÜV ed è stata progettata per l’utilizzo fuoristrada.
300-0151 (2004–) 108,89 €
Kaoko Cruise Control, tempomat meccanico
BMW F/G 650 GS / Dakar (–2007) / Sertao
Il controllo acceleratore sostituisce il peso del terminale manubrio
originale. Grazie alla pratica vite zigrinata l’acceleratore può essere
bloccato in posizione. In questo modo è possibile far riposare la mano
destra sulle lunghe percorrenze. In Germania è vietato l’uso sulla
rete stradale e l’utilizzo non corretto nasconde dei pericoli. Si declina
qualsiasi responsabilità. L’uso è a proprio rischio e pericolo.
330-0003 F 650 GS/Dakar 108,89 €
330-0002 per le manopole riscaldate BMW 108,89 €
330-0024 G 650GS/Sertao 108,89 €
281
Spessori per manubrio

BMW F/G 650 GS
Senza particolari operazionki potete alzare il vostro manubrio I nostri
raiser per manubrio portano i seguenti vantaggi:
• Posizione di guida più alta e comoda
• Rilassamento delle spalle e die polsi
• Maggiore controllo del mezzo
• Realizzati in alluminio anodizzato
• Nell’uso sportivo: - guida in piedi a schiena diritta, minore stanchez-
za nella guida in piedi
• In ogni modello sono comprese le viterie necessarie
• Gli spessori sono accompagnati da omologazione ABE tedesca
040-0269 F 650 GS/Dakar (–2007) 54,39 €
300-5255 G 650 GS (2011–) 54,39 €
Nei motocicli con ABS la tubazione del freno originale deve es-
sere sostituita con la nostra tubazione Stahlflex (3 cm più lungo
dell’originale)
040-0338 F 650 GS / G 650 GS 65,29 €
Protezioni paramani GD con spessori per manubrio

BMW G 650 GS
I protettori mani realizzati in plastica quasi indistruttibile hanno un
design innovativo, un‘elevata efficacia di protezione e possono essere
montati senza difficoltà alla e G 650 GS grazie al kit di montaggio in
dotazione. La protezione per mani può essere combinata con i diversi
spoiler ed offre una protezione ottimale contro vento e le intemperie
atmosferiche. Una costruzione molto robusta e resistente che si è
fatta valere in molte occasioni rallye e su altre motociclette.
• In molti colori
• Compresi adattatori particolari e 34mm spessori per manubrio per il
montaggio su G 650 GS.
Nei veicoli con ABS la tubazione del freno originale deve essere sosti-
tuita con la nostra tubazione Stahlflex (3 cm più lungo dell‘originale)
040-0338
Spessori per manubrio 34 mm:
Protezioni paramani GD • Permette una guida rilassata e distesa
con spessori per manubrio • Alleggerimento di stress alle spalle e polsi
• Maggiore controllo del mezzo
300-5650 nero 152,49 €
• Rivestimento plastico nero
300-5651 giallo 152,49 € • ABE
300-5652 blu 152,49 €
300-5653 rosso 152,49 €
300-5654 bianco 152,49 €
282
BMW
Parafango
BMW F/G 650 GS / Dakar / Sertao
Parafango aggiuntivo una reale protezione agli spruzzi. Con la piog-
gia, nelle versioni di serie, gli spruzzi di acqua passano attraverso il
cockpit e.... lo sporco arriva diritto addosso al pilota.
Questo mini parafango serve!
040-0235 108,89 €
Efficace protezione per il radiatore. E’ costituito da due elementi in al-
luminio anodizzato (per le due meta’, sinistra e destra, del radiatore).
300-0130 97,99 €
Protezione forcella
Protezione forcella per la 650 GS modelli sviluppata appositamen-
te con l’aiuto di un gentile cliente. Le protezioni vengono fissate
lateralmente nella zona superiore della copertura ruota mediante
appositi set di fissaggio. Le protezioni forcella vengono poi tenute in
posizione mediante le guide che vengono fissate allo stabilizzatore
orizzontale. Se vengono montati parafanghi bassi, anch’essi saranno
da adattare leggermente in questa posizione. Ma soprattutto per
il parafango Touratech ciò non rappresenta alcun problema. Ma il
vantaggio importante rispetto alle solite protezioni a soffietto della
forcella è che non viene ridotto il flusso d’aria destinato al radiatore!
Inoltre tutte le guarnzioni e gli steli della forcella sono sempre acces-
sibili. Così è possibile rimuovere lo sporco oppure eseguire riparazioni
in caso di danneggiamento. Basta con punti problematici inaccessibi-
li! Montaggio molto semplice e poco complicato.
300-0145 76,19 €
283

Già nella F 650 GS del rally “Parigi-Dakar“, il modello predecessore
della G 650 GS, la nostra protezione motore in alluminio offe i migliori
servizi. Ora abbiamo adattato la protezione motore in modo specifico
alla nuova G 650 GS. La struttura in alluminio spessa 4 mm è netta-
mente più robusta rispetto al pezzo originale, e protegge il motore
per tutta la lunghezza da cadute e ostacoli del terreno.
300-5135 141,59 €
Barra anticaduta acciaio inox

Protezione estremamente robusta per la vostra F/G 650 GS. Con le
staffe di protezione anche le cadute più forti non vi spaventeranno
più ed eviterete costose riparazioni. Specifica per la F/G 650 GS.
• Facile e veloce da montare
BMW F 650 GS / Dakar, BMW G 650 GS / Sertao

Barre anticaduta motore
300-5160 inox 141,59 €
Barre anticaduta, parte superiore
300-5161 inox 141,59 €
BMW F 650 GS / Dakar

Protezione motore
051-0523 nero 141,59 €
Protezione carena
051-0524 nero 141,59 €
284
BMW
Protezione catena e sensore
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Questa leggera combinazione di protezione catena e sensore viene
realizzata in alluminio fresato CNC Offre una efficace protezione dove
serve, molto leggera nel peso. Montaggio molto semplice: Gli elementi
originali vengono rimossi completamente. Utilizzando le viti a corredo
vengono fissati i nuovi pezzi. Da una parte il proteggicatena e sul lato
opposto la protezione del delicato sensore del tachimetro.
300-0100 87,09 €
Protezione pignone Rally

Per la protezione pignone Rally è stata assai utile l’esperienza acquisi-
ta nel più duro rally del mondo. Chiunque abbia riparato con metallo
freddo un vano motore carteggiato, conosce il problema. Anche tappe
lunghe su percorsi estremi che comportano un’elevata usura della cate-
na, non possono più danneggiare il vano motore.
300-0115 65,29 €
285
Guida per catena

BMW F 650 GS/Dakar / G 650 GS/Sertao
Nell’utilizzo spinto in fuoristrada il problema della
caduta della catena si poteva verificare con frequenza perché la stessa è sprovvis-
ta di una guida lungo tutta la lunghezza del forcellone. Ora questo accessorio è
disponibile in versione molto robusta Attenzione: Non compatibile con protezione
catena originale. Solo per protezione Touratech!
051-1205 65,29 €
Tubo freno Stahlflex

• Tubo freno Stahlflex di PTFE
• Maggiore pressione idraulica
• Maggiore precisione di funzionamento
• Per il sistema di freno anteriore della F 650 GS o della F 650 GS Dakar
• Con omologazione TUV
• Comprensivo di guarnizioni
• Più robusto nell’uso fuoristrada
• Vita più lunga perchè maggiormente protetto dai raggi UV
040-0332 Tubo Stahlflex BMW F 650 GS/Dakar (2 cm piu’ lungo dell’originale) 65,29 €
040-0338 Tubo Stahlflex BMW F 650 GS/Dakar con ABS 3 cm piu’ lungo dell’originale 65,29 €
Tappo olio con serratura

BMW F 650 GS/Dakar, BMW G 650 GS/Sertao
Altrettanto geniale quanto pregiata ed elegante protezione del circuito di lubrifi-
cazione della sua F / G 650 GS. Basta con la paura del furto del tappo dell’olio! Non
servono attrezzi speciali:
una semplice chiave che trova posto in qualunque mazzo portachiavi.
• A richiesta la chiave può essere compatibile con le serrature delle valigie in
alluminio
300-0225 54,39 €
Bocchettone per il rabbocco di olio con esagono cavo

BMW F 650 GS / Dakar / BMW G 650 GS/Sertao
Protezione pregiata per rabbocco di olio della sua F 650 GS / G 650 GS. Il bocchet-
tone in alluminio perfettamente sagomato è anodizzato e viene svitato con una
rara chiave esagonale cava da 7mm. La chiave esagonale naturalmente è iinclusa
nella consegna e può essere fissata al portachiavi.
300-0210 32,59 €
286
BMW
Questa protezione termica è realizzata in acciaio inossidabile taglia-
to a laser. La speciale progettazione consente un facile adattamento
personalizzato a qualsiasi curvatura della marmitta. Oltre a fungere da
protezione termica, costituisce un riparo contro sassi e in caso di cadute
per i punti critici dell’impianto di scarico. Lunghezza: 28 cm La fornitura
comprende: 1 pezzo, incl. 2 fascette.
370-1538 38,04 €
Protezione tallone in acciaio inox

BMW F 650 GS (2004–) / Dakar
BMW G 650 GS / Sertao
Robusta protezione tallone in V2A. Protegge gli stivali soprattutto
durante la guida in piedi oppure se s’indossano stivali da cross. Con i
suoi fori, la protezione dello stivale dà un’inpressione molto più leggera
dell’originale.
044-0640 21,69 €
Copertura contenitore liquido dei freni

Ottico bello e Protezione avvitata. Coperchio del di rimuovere. Livello di
riempimento (Carico) del. tagliato a laser acciaio inox.
620-0007 32,59 €
Protezione catena
BMW F 650 GS / G 650 GS
Fedeli al motto “Quello che è buono può anche essere bello“ abbiamo
sviluppato una protezione catena perfetta nella sua funzione e con
un’estetica davvero ottima! La copertura della catena realizzata in allu-
minio anodizzato leggero viene sorretta da una sottostruttura indistrut-
tibile in acciaio inox spessa 2mm. Questa protezione catena, che può
essere montata facilmente sui punti di fissaggio esistenti, rende ogni F /
G 650 GS un po’ più simile a una granturismo.
300-5045 76,19 €
287
ABS-Protezione sensore
L’ ABS non può funzionare senza informazioni sul numero di giri della ruota.
Nelle macchine che viaggiano per lo più su fondi non compatti è indis-
pensabile quindi montare una protezione ad hoc per questi sensibili sensori.
Questa bella mascherina, in acciaio inox dello spessore di 1,5 mm, protegge
il sensore ABS dallo sporco più grosso e dai sassi.
300-5005 anteriore 21,69 €
300-5010 posteriore 21,69 €
Proteggi tallone destro

Un pezzo a due componenti con doppia funzione!
ll proteggi tallone non solo protegge il cilindro del freno e il telaio dal
tallone dello stivale e viceversa. Protegge soprattutto i componenti più
sensibili in caso di caduta di pietre o di altri pericoli quando si procede su
strade sterrate. La struttura rivettata in acciaio inox e alluminio anodizzato è
estremamente robusta, pur con un tocco sportivo e leggero.
300-5025 43,49 €

BMW F 650 GS / Dakar e BMW G 650 GS Sertao
Con questo allargamento rivestimento cavalletto laterale la F 650 GS Dakar
poggerà molto meglio anche su un fondo cedevole. Anche se si parcheggia
la moto sopra un prato, d’ora in poi non sarà più necessario cercare una ta-
voletta di legno o un’altra base. Questo accessorio molto pratico è prodotto
con una combinazione di parti in acciaio inox tagliati al laser e dialluminio
anodizzato. Montaggio semplice e veloce.
300-0134 43,49 €
Allargamento dell’appoggio laterale

BMW G 650 GS
Ghiaia volante, sabbia profonda, asfalto caldo, prati bagnati o suoli boschivi
– sono tutte parole che ci fanno tornare in mente immagini di moto cadute.
Ma non deve essere per forza così! Con l’allargamento dell’appoggio
laterale per la BMW G 650 GS la superficie di sostegno del cavalletto laterale
raddoppia. Anche le moto a pieno carico hanno così un appoggio sicuro
su fondi critici. Non meno importante, questo grazioso pezzo realizzato
con componenti in acciaio inox e alluminio offre al cavalletto laterale una
chiusura estetica perfetta!
300-5275 43,49 €
288
BMW
Proteggispruzzi
• Efficace paraspruzzi per la ruota posteriore
• Anche senza quello originale basta con la schiena imbrattata e bagag-
lio sporco
• Rinforzo della targa
• Lamiera di alluminio, plastificata in nero
040-0281 32,59 €
Rinforzo portatarga
Stabilizza il supporto originale in plastica. Il nostro rinforzo è in allu-
minio e si fissa con le viti a corredo. Non sono necessarie modifiche al
motociclo.
051-1202 32,59 €
Silenziatore terminale REMUS RoxX

BMW G 650 GS / Sertao (2011–)
Stupendo silenziatore terminale perfettamente integ-
rato nel design.
Elegante lavorazione e finitura. Questo silenziatore
terminale conferisce alla vostra BMW G650GS /Sertao il
vero vigoroso sound di una monocilindro.
Caratteristiche:
• Calotta di uscita nera
• Mantello in titanio
• Anima in titanio • Incremento di potenza e coppia
• Geometria del mantello asimmetrica esagonale • Super Sound
• Fascetta di fissaggio in carbonio • Incl. raccordo per collettore originale
• Sistema duale con inserto Sound removibile • Con omologazione CE
• Peso circa 2,6 kg (2,28 kg)
incl. raccordo 300-5851 titanio 746,65 €
289
Leva del cambio regolabile

Anche in questa leva del cambio la parte anteriore è ripiegabile a scatto,
per cui si riducono eventuali danneggiamenti in caso di „ribaltamenti“.
Inoltre le forze che agiscono sulla leva del cambio vengono cedute con
minore intensità all’albero di commutazione. Nel caso in cui la leva del
BMW G 650 GS cambio dovesse essere un po’ storta, è possibile raddrizzarla in maniera
X Challenge molto semplice.
X Country
049-0127 65,29 €
X Moto
Leva cambio
Elegante leva del cambio realizzata in leggero alluminio con rientro a
molla per la vostra F 650 GS / Dakar / G 650 GS.
041-0702 54,39 €
Leva del freno pieghevole

BMW F / G 650 GS / Dakar / Sertao
Anche con una semplice caduta la leva del freno può rompersi! Prose-
guire diventa allora problematico, se non addirittura impossibile. Con
questa leva del freno pieghevole potete ridurre in modo semplice ed
efficace questo rischio. Se la leva si dovesse leggermente piegare, può
essere facilmente raddrizzata.
300-0126 76,19 €
290
BMW
Pedane poggiapiedi per i viaggi a lunga percor-
renza Works
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4
mm a protezione dello stivale
044-5315 141,59 €
044-5316 basso -2cm 141,59 €

Sono le pedane che abbiamo sempre sognato per i lunghi viaggi.
Tutti conoscono questo problema: con gli stivali da enduro la dis-
tanza tra pedana e leva del freno o del cambio è troppo corta. Le
pedane per lunghi viaggi sono spostate indietro e così la distan-
za, anche con gli stivali Enduro, è ottimale. Offrono inoltre una
maggiore superficie di appoggio e permettono tratti di guida in
piedi molto più lunghi senza fatica. Materiale: acciaio inox.
041-0626 108,89 €
BMW F 650 GS / Dakar
Piastre di avanzamento pedane per lunghi viaggi BMW G 650 GS / Sertao
Per tutti quelli che indossano stivali da mototurismo durante i

lunghi viaggi. Le pedane sono spostate in avanti per avere anche
con questi stivali una distanza ottimale tra pedana e leva del
freno o del cambio. Offrono inoltre una maggiore superficie di
appoggio e permettono tratti di guida in piedi molto più lunghi
041-0625 108,89 €
Pedane regolabili
Regolabili in quattro altezze. E’ finalmente possibile trovare la
migliore posizione di guida , adattando la posizione dei piedi
alla propria altezza e comodità. Particolarmente durante i lunghi
viaggi la differente posizione resa possibile da questo accessorio,
si fa molto apprezzare.
041-0631 130,69 €
291
forcella una migliore adattabilità alle esigenze tipiche dei

viaggi in moto. Inoltre potrete sperimentare un compor-
tamento di risposta notevolmente migliorato e maggiori
riserve nei limiti ammessi. Le molle per forcella sono pro-
dotte dallo specialista olandese dei telai Hyperpro.
040-7412 BMW F650GS Dakar 163,39 €
Molle progressive per forcella 040-7435 BMW F650GS (2000–2007) 163,39 €
Le molle per forcella sono state perfettamente adeguate 300-5837 BMW G650GS (2009–) 163,39 €
ai requisiti della forcella della BMW. Esse conferiscono alla
300-5838 BMW G650GS Sertao 163,39 €
prodotti atte a soddisfare esigenze diverse: Level 1, Level 2

e 2e, Highend ed Extreme. Gli elevatissimi standard tecnici
e la qualità eccellente sono proprietà ovvie di tutti i tipi
di ammortizzatori e le differenze in termini di comfort di
guida sono immediatamente rilevabili.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspen-
sion e le rispettive varianti sono riportate a partire da
pagina 680!
BMW F 650 GS Dakar

300-5860 Level 1 598,41 €
Touratech Suspension 300-5880 Level 2 903,61 €
BMW F 650 GS Dakar / G 650 GS / Sertao
BMW G 650 GS
Con le nuove sospensioni Touratech Suspension Touratech
ha lanciato sul mercato una pregiata linea di ammortiz- 300-5882 Level 2 903,61 €
zatori che possono essere registrati singolarmente per
i campi d‘impiego più svariati e che definiscono nuovi G 650 GS Sertao
standard in fatto di trazione, comfort e sicurezza dinamica. 300-5883 Level 2 903,61 €
A questo proposito è possibile scegliere fra cinque linee di
pro. Il set comprende molle sostitutive per la forcella e una

molla sostitutiva per l‘ammortizzatore. Le molle progres-
sive sono perfettamente studiate per il modello BMW, e
offrono un comportamento di risposta notevolmente mig-
liorato e una maggiore sicurezza nel range limite. Grazie
alla sostituzione delle molle anteriori e posteriori il vostro
telaio verrà notevolmente migliorato.
040-7424 BMW F650GS Dakar 277,95 €
040-7436 BMW F650GS
Molle progressive sostitutive per forcella e (2000–2007) 277,95 €
ammortizzatore Hyperpro 300-5836 BMW G650GS 2009– 277,95 €
Il set completo dello specialista olandese dei telai Hyper- 300-5839 BMW G650GS Sertao 277,95 €
292
BMW
Borsa da serbatoio
BMW F 650 GS / Dakar und TT39 / G 650 GS / Sertao
• Piastra base adattata alla forma del serbatoio
• Pareti laterali rinforzate per un‘ottima stabilità
• Capacità ampliabile da circa 18 litri a 25 litri.
• Rlastico riflettente montato lateralmente, ad es. per i guanti
• Due tasche laterali esterne, con cerniere a doppia apertura
• Scomparto per mappe DIN A4 (28 x 32 cm), rimovibile tramite chiusure
in velcro
• Robusta impugnatura per il trasporto
• Due cinghie in dotazione per utilizzare la borsa da serbatoio come
zaino o borsa a tracollo
Dimensioni: (lungh. x largh. x altez.): ca. 31 x 29 x 22/32 cm
Colore: nero
300-5801 Borsa da serbatoio 141,59 €
055-0069 Protezione acqua 21,69 €
Sella comfort un pezzo, Fresh Touch

Il rivestimento della sella multistrato di pregio è dotato di finitura Fresh
Touch di lunga durata. Riduce la temperatura superficiale riflettendo
sensibilmente le radiazioni luminose a infrarossi .
300-5962 bassa 413,11 €
300-5963 standard 413,11 €
300-5964 alto 413,11 €
300-5965 extra alto 413,11 €
BMW F 650 GS / Dakar (2004–)
Indipendentemente che si tratti di un’uscita di pochi giorni o di un
lungo viaggio con valige e borse, il nostro telaietto portaborse rende
il fissaggio dei bagagli un gioco da ragazzi.
Il solido telaietto portaborse offre innumerevoli possibilità di
fissaggio così da avere tutto lo spazio necessario per il fissaggio del
bagaglio.
300-5450 87,09 €
293

BMW F 650 GS/Dakar (2004–)
BMW G 650 GS/Sertao
La speciale supporto per le nostre topcase
ZEGA Pro. Realizzato completamente in acciaio inox e perfettamente
adattato ai punti di fissaggio della BMW, il portabagagli topcase offre
l’alloggiamento perfetto per le topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio
Topcase può essere utilizzato singolarmente o insieme al nostro
300-5455 141,59 €
Portabagagli, acciaio inox

Il portabagagli è realizzato in robusto acciaio inox da 18 mm sotto-
posto a lucidatura elettrochimica. Il fissaggio viene eseguito sui punti
di fissaggio predisposti. La robusta costruzione è posizionata il più vi-
cino possibile al telaio della coda e può essere usata con il silenziatore
originale o accessorio. La funzione passeggero non viene limitata.
Con questo sistema di portabagagli la G 650 GS diventa una adatta
per le lunghe percorrenze.
300-5555 282,31 €
ZEGA PRO / ZEGA MUNDO

ZEGA sistema di valigie ZEGA sistema BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS / Dakar
in alluminio con supporto ZEGA Mundo 31/31 litri 300-6100 816,41 €
BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS / Dakar ZEGA Mundo 38/38 litri 300-6110 816,41 €
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto ZEGA Mundo 45/45 litri 300-6120 816,41 €
robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile ZEGA Pro 31/31 litri 300-5700 925,41 €
gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono
stati eseguiti già numerosi test per garantire ZEGA Pro “AND-S“ 31/31 litri 300-5701 1.034,41 €
che lo sviluppo globale del sistema corrispon- ZEGA Pro “AND-Black“ 31/31 litri 300-5702 1.088,91 €
desse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo
ZEGA Pro 38/38 litri 300-5710 925,41 €
rotondo di acciaio inox da 18 mm ed è montato
sui punti di fissaggio disponibili. Le sistema di ZEGA Pro “AND-S“ 38/38 litri 300-5711 1.034.41 €
valigie in alluminio ecco premontato. ZEGA Pro “AND-Black“ 38/38 litri 300-5712 1.088,91 €
Fanno parte della dotazione:
ZEGA Pro 45/45 litri 300-5720 925,41 €
• 2 valigia in alluminio ZEGA, con set di montag-
gio da 18 mm premontata ZEGA Pro “AND-S“ 45/45 litri 300-5721 1.034,41 €
• 1 attacco e relativo materiale per il montaggio ZEGA Pro “AND-Black“ 45/45 litri 300-5722 1.088,91 €
294
BMW
ZEGA PRO2
Sistema di valigie in alluminio ZEGA Pro2

con supporto acciaio inox
BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS / Dakar
Il successivo passo dell‘evoluzione! Dopo la Zega e la Zega Pro ora
abbiamo sviluppato la Zega Pro2 . Costruita sulla base della Zega Pro
abbiamo mantenuto tutte le sue eccezionali caratteristiche, miglio-
rando ulteriormente parecchi dettagli. La Zega Pro2 con il suo profilo
migliorato splende per la sua migliore sfruttabilità, l‘impugnatura di
serie e un‘aerazione ottimizzata. Soprattutto la versione premontata
rappresenta un‘autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica dotata di un
sistema di fissaggio completamente nuovo! Questo riesce a coniugare
l‘idoneità alle piste con il massimo confort d‘uso, consentendone per
così dire l‘utilizzo veramente con una sola mano:
„Plug and play“ per le valigie in alluminio a pieno carico!
ZEGA Pro2 31 litri 300-6000 979,91 €

ZEGA Pro2 “AND-S“ 31 litri 300-6001 1.088,91 €
ZEGA Pro2 “AND-Black“ 31 litri 300-6002 1.143,41 €
ZEGA Pro2 38 litri 300-6010 979,91 €
ZEGA Pro2 45 litri 300-6020 979,91 €
295
BMW
Sella comfort, Fresh Touch
047-5950 bassa 358,61 €
047-5951 standard 358,61 €
047-5952 alta 358,61 €
047-5957 sella passegero 325,91 €
Borse soft
Borsa da serbatoio “Ambato Exp“
047-5800 217,98 €
Borsa passeggero “Ambato Exp“

047-5815 186,84 €
Borse interne per valigie

047-5808 Borse interne destra 87,09 €
047-5809 Borse interne sinistra 87,09 €
047-5810 Set (1 paio) 152,49 €
296
BMW
R 1200 RT (LC)
Barra anticaduta in acciaio inox
047-5160 304,11 €
Barra anticaduta supplementare in acciaio inox
047-5161 271,41 €
Copertura pinza freno anteriore (set)

045-5172 nero 54,39 €
045-5173 rosso 54,39 €
ts for
More par )
00RT (LC
BMW R12
BMW STREET
om
te c h .c
ra
shop.tou
297
Borse soft
BMW
055-1472 Zaino per serbatoio Exp 163,39 €
044-5806 Borsa da manubrio Ambato 108,89 €
Ammortizzatore
042-5869 Typ “Highend“ Black-T 1187,01 €
042-5866 Typ “Level 2“ 860,01 €
Ammortizzatore di sterzo „Constant Safety
Control“ incluso kit di montaggio
042-5830 (2014–) 325,91 €
042-5838 (2014–) 163,39 €
W
ts for BM
Molle progressive sostitutive per forcella e
More par Scrambler
ammortizzatore rban/
RnineT/U . co m
ch
042-5839 277,95 €
ra t e
Cartridge Kit Touring shop.tou
042-5840 1470,41 €
298
RnineT
BMW
Paravento
042-6220 trasparente 163,39 €
042-6222 tinto 174,29 €
Leva del freno e leva della

frizione regolabili
042-5646 282,31 €
Protezione cilindro
047-0162 nero 163,39 €
Protezione potenziometro valvola V2.0

044-0736 nero 32,59 €
BMW STREET
299
BMW S 1000 XR
Borse soft Paravento
Borsa da serbatoio “Ambato Exp“
606-6200 transparente, S 130,69 €
606-5800 217,89 €
606-6202 colorato, S 141,59 €
Borsa posteriore “Ambato Exp“
606-6220 transparente, L 163,39 €
055-5815 163,39 € 606-6222 colorato, L 174,29 €
Sella comfort Fresh Touch

606-5963 standard 413,11 €
606-5964 alta 413,11 €
ts for
More par XR
00
BMW S 10
ra t e c h . co m
shop.tou

606-6100 ZEGA Mundo - 31/31 Liter 816,41 €
606-5700 ZEGA Pro - 31/31 Liter 925,41 € Barre anticaduta supplementari
606-5701 ZEGA Pro “AND-S“ - 31/31 Liter 1.034,41 € per barra protezione motore originale BMW
606-5702 ZEGA Pro “AND-Black“ - 31/31 Liter 1.088,91 €
606-5161 217,89 €
606-6000 ZEGA Pro2 - 31/31 Liter 979,91 €
606-6001 ZEGA Pro2 “AND-S“ - 31/31 Liter 1.088,91 €
606-6002 ZEGA Pro2 “AND-Black“ - 31/31 Liter 1.143,41 €
300
BMW
BMW R 1200 R (LC)
Sella comfort pilota Fresh Touch Protezione antisfregamento
cardano
609-5950 bassa (2015–) 358,61 €
609-5951 standard (2015–) 358,61 € 045-5500 (2015–) 163,39 €
609-5952 alta (2015–) 358,61 €
609-5957 passeggero (2015–) 325,91 € ts for
More par
00 R (LC)
BMW R 12 om
ra te c h .c
shop.tou
Borse soft
Borsa da serbatoio “Ambato Pure“ Borsa passeggero “Ambato Pure“
609-5802 R 1200 R 141,59 € 609-5817 R 1200 R 163,39 €
607-5802 R 1200 RS 141,59 € 607-5817 R 1200 RS 163,39 €
BMW STREET
Borsa da serbatoio “Touring“ Borsa passeggero “Ambato Exp“

609-5801 R 1200 R 163,39 € 609-5815 R 1200 R 196,09 €
607-5801 R 1200 RS 163,39 € 607-5815 R 1200 RS 196,09 €
Borsa da serbatoio “Ambato Exp“ Borsa posteriore “Ambato“
609-5800 R 1200 R 217,89 € 609-5811 R 1200 R 108,89 €
607-5800 R 1200 RS 217,89 € 607-5811 R 1200 RS 108,89 €
301
D ay
r a n ce s u l -
u
En d as at a i a r e
o re o n e b mang en -
24 ruzi rr
la t a t t o n co -
n e l a co s h a f l a co u l p o
m e U n G S t a s u n a
r e t o
E x t 2 0 0 5 . F 65 0 s i t u p o s t co n . E
mo n e l o b r ia ua il e 11 at a
s tia di s a q credib wn 20 odific i da
i c i , l a l v e re l ‘ i n D a m a nn s
lis t me p o p ure to nte d u e l ‘ H e ll a
r e a l e o r r ate c h la O p u s k
e t a m e
h e n e l s to
ere ul ou - . D pl nc po a
i e s s i l e : s d i T u l l R o - z a n e l l a co m t i n e a z e w i t z n d o f r ic
d i b m B a di o S a i t o ‘A
m o p oss e Tea Red o
s tr 0 0 G
p ass o n Z il s e c un
are 8 n
chia l ‘im R a c gar a
dri.
L
rriv F o
s o n irk
v
s t at
o co
Ce r a n d o r a i l lla u e cilin a d a s an d o n o n d o D o n qui e n e r a h .
le co -
n t e v a a s n c g c in
te u t o d t o l a n qu a t e o te c h
G ip a a s ci ec co ha ca ura n
han Toura nte
Ch e p a r te c o n u n è r iu a r a d r e nt i p o - a lly classifi da To i
ha iacs c pilota fine
g co r ap R ta zio n ot i lm e
n co n r u i t o d e lla os tr ui o p e r a i p i l i n i z i a te r i a l
i
a
m nario i a d e i s t i n c e e h e m a u -
n c o Tw s t c h c ei d
ord
i ior r te X ca q u e at to o to t te d Sp o r te e nt i
n
i i g r p a o R9 a Af r i S , t t e f m a i g
tu t t ag gi o e n dur in
un 0 G Tu e il ti su o ad nere ll
i nte c h d
i
la
m
x er n de a F 6 Toura
5 - mu
n
p ar ti n
m e in g e l e
e
Te e
b o o un no o ur igh a
un e. as c ? is-
win in d - so brav orrent . Epp ale H di gu Team
an i, id
m e nt s i n ro in T a m c i
si t a R all
y u 00 e B se e
co n g g e r m a t e a b i l i t à R a ce
r e
end a 8 e nt o. e nt
u a nto a nto i n u n t i n u a m c i c l i s m l a r i e d e i u l t r a l e co n a , l‘ d el v i s am
u n r ov
Q
n,
q or t co n m o t o p a r t i co r t e c i - ro fich
e r
i nte z i o n
e
mp
Twi to sp esso di S u pa di m o d i z i o n e n i z z a o to i .
a n m e e lt e a a
qu ha le ide cosa? niche M o e nte du
p ro ima o o l e
rg m renz
r
te c h i o n e c he t e c co l a r i . l i c a m a l l a o t t r e s c o n co
s s s u h e t a b b l ‘ o l l a
cu osi c t pu rma i n e
d o di
fi sp e o off- h a n te z z a
d
s a n a l i m o r t i ve a z i o n i n o c e n a v u to a l l ‘al
i c p p o s
r a d o n i s a r te c i a r te n g ll a no
a
dia
-
i e
p a z te
p app va d h a n R i co r r y x
s te
q u e o s c i u co l l e t
ti ch é o. d e l l ‘ O
n p e r cce s s
r i co o r i a s t o s u l a re
qu e gr an co
me . E
m
n s p et ta
d u
ro a e ro nto
v r ve
d av l ‘ i n t e
mo
302
R9X BOXERMANIACS
303
i
che ai terren
pi ù ch e abituato an le gg er i-
un pilota calmente al
i un grup - tremi e un
a Twin radi
qu es ti ris ultati positiv ss io na ti es po ss ib ile .
Forti di atech appa be essere
ndenti Tour ar e ta dovreb lla ques-
di di pe so di te nt es one su
si
po
fu or i st ra da ha deci d Bu ll op o un ‘a ccurata rifl ca du ta su G er-
di spor t e alla Re D la scelta è
pa rt ec ip ar l pi lo ta re BMW
l‘impensabile
: tione de un istrut to
co n un a bi cilindrica. Fo rs te r. G erhard è vo lte ; an che
Romaniacs ha rd pi ù
do no di uno sta- co nc lu so la Er zberg su l po -
Romaniacs
go a- e ha o spesso
I Red Bull nd ar io rally intern lle Ro m an iacs è salit co nv in ce re il
nel ca le ne a
tus speciale azi rumeni
gra- luto molto
ra nei Carp Non ci è vo mediatamen
te
al e. La ga gn at iv i un isce dio. ba va re se, era im to te -
zion en te im pe si m pa tic o to pr og et
duram l rally, di ques
zie ai trat ti richieste de e entusiasta
ur o es tremo alle ci si on e ne lla più ch
l‘e nd inde merario.
tendo alcuna veicolo il
team
non permet to riguarda il an der
qu an Al ex
navigazione. ar Per guida di
tr ag itt o, in particol de l pr og et to sotto la da lla ba se di
del in sali- di part ire
La difficoltà ente ripide orn decise già di per
le pa rti estremam le gg ero Schönb eT . Q uesta moto
m od o o mat er ia le Rn in lita, le
a, richiedon i una BM
W rmente snel
ta e disces st o, m ot ivo per cu pu ra è stata ulterio To ur atech
es tr em am ente robu ip an ti ut ilizz a sé i us ci te dalla fucina lunga
e part ec sospension zatori con
parte dei cilindrata. o ammor tiz
la maggior di gr an de nn o as su nt un a pe riferia
da enduro ssionati ha en sione e
due tempi gl i ap pa
corsa de lla so sp nt e bo -
rio quello
che
n vogliono ato il pote
Ma è prop ur at ec h no od ifi ca ta ha complet al la ba se di
del Race Te
am di To m
i riq ua dr o) . In tributo a da lle
xer (ved a spor tiv
mantenere. ta macchin
ib ile vi nc er e le sfide pa rtenza ques a ch ia m at a R9X.
Deve essere
pur poss
ch e co n una bi- ga m be lunghe è stat
an
ll Romaniacs ato, ma co
n
del Red Bu ns iero az zard
U n pe
cilindrica.
304
R9X BOXERMANIACS
Photos: Jo Wolframm 305

anti della
iacs. I partecip
h at tra zio ne dei Roman pa rte an che Cody
az io ne il team Touratec ss e Iro n, di cui facevano se nz a subire
Durante la
prepar ereschach cla rinunciarvi
lat a la no tizia a Nied ci- e Fo rs ter, potevano ne ll‘o rd in e di par-
Race è trape ev a in te nz io ne di parte ni zio ni . Pu rtroppo però in fo nd o.
che anche KT
M av Non pu sono slittati
a bicilindrica. l primo giorno
aniacs con un ata tenz a de
pare alle Rom di un ‘id ea m at ur
Offroad Day 1
più potente di un re -
c‘è niente di te nt ativo solitario
to . Il vincente
al punto gi us av 64 a po -
sì trasformato in
un
lly Era l‘ingrata
si è co ga re ra da cui primo gior-
cord
cilindriche in
una delle sizione, quella vuto partire il
duello tra bi Gerhard Fo rs te r è do
della giornata
era
ondo! . La distanza
più toste del m un te am no di off ro ad all a lo ca lit à sci-
M vo le va m andare in gara Bi rc h 10 0 ch ilo m etri intorno gn at ivo,
All‘inizio KT dese Chris di ben molto impe
cil in dr ica co n il neozelan 90 Ad ve n- ist ica di Pa ltinis. Il tratto po rtò all a per-
su bi su una 10 pioggia,
Quinn Cody così combinato alla forte classe Iron.
e l‘americano en te Ch ris si è fatto il 50 pe rcento della
ture R. Sf or tu na ta m
oo tin g il gi - dita di oltre il te rre no bagna-
an o du ra nte un fotosh vu - Tr ail s rip id i e stretti e ti piloti
male alla m n Cody ha do Singl e o portato ol m
pr im a de lla gara che Quin to e pi en o di radici hann An ch e il pilota
orno solo. loro capacità.
l‘a zz ar do da ite de lle la sp ugna
to tentare i da al lim vuto gettare
so no ab ba stanza spor tiv KT M Qu in n Cody ha do gl iat o il tra gu ardo
ter to ta
Cody e Fors em oz io na nte esperimen Se rv ice Po int e non ha r pe rò , già
considerare
questo ra non al rhard Forste
co m un e. In questa ga ne i te m pi assegnati. Ge ga ra ha gu idato
come una sfi
da ggia giornata di
quindi una sa questa prima sensazionale
r rivalità. Era quella di in in modo così
c‘è spazio pe co m un e ac co rd o,
bo xe r To ur at ec h
o della classe
a di lo il po st
decisione pres pr ol og o. Qu esto spet taco co nq ui st ar si il settimo
non partecipar
e al silva - da
Sibiu, in Tran
l ce nt ro de lla cit tà di di pa rte nz a. Iron.
ne
rv e a de lin eare l‘ordine li qu es-
nia, se coli ar tificia
fficoltosi osta ima
Con i suoi di bb lic o è la pr
i al grande pu
ta gara davant
306
R9X BOXERMANIACS
Offroad Day 2 stampa dei

Roma-
Vo lke r Ja cob, addetto be ne : “A nche
regalato un
at timo di tiz zato molto
il m et eo ha th e ni ac s lo ha sinte ch e no n si tratta
Almeno nata out on ato evidente d
seconda gior qui è divent e ma dei Re
respiro nella er a de cis amente meno o St op pe lcr oss amatorial co nf er-
stages. E il
tragitto i dei di un tevano ben
ns id er an do le condizion Bu ll Ro m aniacs. Lo po m ba “ Ge rh ard
diabolico, co rere in mod
o due „piloti bo
poteva percor are anche i sono dovuti
Romaniacs si m om en ti offriva m in n Cody, che si
or re vo le e a Fo rs te r e Qu
re il timone di
addirit tura sc m on ti de i Ca rpazi. Alme-
ico lla re pe r portare tene Nonos-
una bella vis
ta nei scap tragitto Iron.
Po in t. qu es te am miraglie nel pi az za ti al 7°
ice no
no fino al Serv gu ar do si è e di ve rs i in cidenti si so
tra tant
già arrivato al grado posto (Forster) e all‘11° (C
ody)“.
Chi si vedeva nt o dell‘errore. Il
er e co o
dovuto rend ente impenn
at
si è drasticam
di difficoltà pp a.
metà della ta
nella seconda
307
Photo: Robert Barlea
Offroad Day 3 di servi-

o al punto
d m en te a ot to intorn rm ar e du e volte
ar fe
de l se co nd o giorno Gerh zio , i pi lo ti si dovevano
Col traguardo sono av vicina- i.
Race Team si per dieci minut
Forster e il vo . Se Gerhard so molto piet
-
al lo ro ob ie tti
er a nel comples
ti parecchio rebb e riu sc ito La se zio ne
e al service
Po in t il
no di gara sa ent- rosa, tra le due paus
nel terzo gior ol tre il traguardo su un dorsale m
on -
R9 X tro va va
a portare la re bb e rim as ti pe rc or so si
I due gr os si en du ro
tempo, si sa ti in tuoso molto ripido.
ro i limiti di co ra va lu ta lit a to rtu os a con
i posti an rare la sa
nell’ambito de potevano supe scesa invece
an tifi cabile; la di
gara. ue nz a fa tic a qu
rh ar d ha dovuto
ne l te am era di conseg er a un a vera sfida. Ge ib ile per fi-
La tensione direzione di pegno poss
qu el gi or no , quando la ffi co l- m et tere tutto l‘im lvo e to rn are a val-
alta
un ica to le maggiori di ni re la co rsa sano e sa e all‘arco
gara ha co m tutti i par- be ne
considera per andato tutto
In ge ne re si or ia di le . Alla fine è in ve st ito un enorme
tà. pausa obblig
at
guardo ci ha
un ‘u ni ca a de l tra at o ra ggiunto
tecipanti in t, che si trova Il te rz o giorno è st
rv ice Po vo . grande
20 minuti al
Se ra. Sen- sollie tazione, la
da de lla ta ppa giornalie a l‘o bi et tiv o della valu
metà stra nno pensato
ganizz atori ha conquista.
nonché gli or e pe r il terzo giorno.
di sp ec ial -
qualcosa un giro pratica
doveva fare
Visto che si
308
R9X BOXERMANIACS
Offroad Day 4
Con il clamoroso suc
cesso del ter zo gio
spalle Gerhard e rno alle
il team si preparava
tappa finale. Il nu no alla
ovo obiet tivo era
nei primi dieci per un posto
la R9X . Questo vuol
to per la riuscita di dire mol-
un piano temerario
nostante il terreno . Ciono -
no limits dei Roma
il suo prezzo. L‘al niacs ha
bero cardanico ci
asso! Per gli espert pianta in
i meccanici rally un
razione non dovre a ripa-
bbe essere alcun
ma per prima cos problema,
a bisogna togliere
dal tragit to e po la moto
rtarla in un posto
mente accessibile. minima-
Il recupero sembra
un‘eternità. durare
Finalmente! I me
ccanici possono
all‘opera, riescono mettersi
a riparare il danno
nuovo veloci sul tra . Ora di
git to! Ma per favore
tamente lì, dove esat-
l‘ha lasciato Gerha
rezione di gara far rd. La di-
ebbe scontare sen
qualsiasi riduzione za pietà
di percorso con un
one di tempo. Ad a punizi-
ogni modo sono già
due ore. Due ore che passate
Gerhard anche invest
tut te le sue capaci endo
tà non può più rec
Sono comunque suffi uperare.
cienti per arrivare
posto della classe al 14°
Iron – con la bic
uno spettacolare Ge ilindrica:
rhard Forster, una
zione fantastica de presta -
l team e un incom
trionfo per il boxer Tou parabile
ratech R9X!
309
Photo: Jo Wolframm
niacs
Red Bull Roma
l-
stati creati da
maniacs sono ta
I Red Bull Ro nista ed en du ris
der professio 04. Si
lo snowboar ei na de met z nel 20
tin Fr rume-
estremo Mar Ca rp az i
ro no tra ils estremi nei pe rcorso
percor evono un
ni giorno ric et tivo
ni. I piloti og devono segu
ire . L‘o bi
ro GP S ch e en tro il
sui lo ggiunto
ve essere ra classi
giornaliero de ne lle qu at tro
to. Si parte
tempo indica Iro n.
r, Br on ze e
Gold, Silve a-
ato complessiv
20 17 vi ha nno partecip Pa es i. Ne l-
Nel da 48
50 0 piloti/e volta
mente oltre pe r la se st a
ld ha vinto da Mario Ro -
la classe Go rvis, seguito
am Ja
l‘inglese Gr ah
KT M Quinn Cody
Pa ul Bo lton. Il pilota nella
man e arrivat 34°
o
bicilindrica è
con la sua
classe Iron.
310
R9X BOXERMANIACS
t
The R9X Projec
ilità di
diverse possib
la co n co rsa lunga e ut o.
to durante il suo cont rib
lio era il mot ncer tazione dà
Meno è meg ni neT nella co estrema-
della BM W R i con cerchi
trasformazione rm az io ne in un Le ruote a ragg W he el s nelle
R9X. Durante
la trasfo
in re alt à en te re sis te nti di Haan pollici
, m 17
la moto di
base europee 21 e
Hardenduro , è st at a parec- grandezze enduro ut o all a gr ande
di per sé grande contrib
già spar tana le so no st at i da nn o un
rada del R9 X.
a. In cambio fuo- facilità d‘uso nel fuorist
chio alleggerit nti da spor t al
i co m po ne D è ridot to
montati de
im a qu ali tà : dalla col- Il cock pit dietro il faro LE in fo rm az i-
iss munque le
ristrada di alt a anche prodot
ti su
im o, dando co im por-
ur at ec h m m in ra da è
lezione To . Nel fuorist
oni principali lla tempera -
misura. e vis ua liz zazione de
st at e ag gi unte du ta nte la
te rs i accorgere in
Per prima co
sa sono
o a do pp ia tura dell‘olio per po scaldamento
lai possibile surri
feriori al te
protezioni in co sì ot te nuto mag - tempo di un un o sp eciale olio
trave. Il Chas
sis ha
, i tu bi ch e del boxer. Grazie ad busta non
, ma non so
lo costruzione ro
giore rigidità e so tto , su l fianco, motore e alla ob le m i te rmici ne -
motor re si sono presentati pr
percorrono il à di m on ta te lenti.
e la possibilit gi estremamen
offrono anch ro se pa rata dal anche nei passag
ne antin ca st iuscivano da
una protezio l boxer fuor
Gl i scarichi de or tivo alz ato
motore. di scarico sp
alt a te na cità sono un impianto to gl i esperti di AC
I ponti forcel
la ad
Gr az ie ai tu bi a cui hanno contribui
su misura.
stati fatti fare dge dalla Schnitzer.
ng hi de l Closed-Car tri confronto ad
una
ex tra lu
ni To ur at ec h è stato m pl es sivamente in be n 15
sp en sio Co to lti
gamma di so sistema sono stati
ot te ne re le corse del - R nineT di serie X po te va en trare in
possib ile grandi ca che la R9
necessarie e kg, in modo
di sospensione gr ad o di rispondere ra co n po co più di 20 0 kg.
o in pos- ga
pacità di caric Ne lla pa rte
sensibilità.
con uguale montato con
am mor tiz zatore
terio re un
en sio ni Touratech
delle sosp
componenti
311
2 Pedane a partire da pagina 317
3 Sistemi di valigie a partire da pagina 318
Ducati Scrambler
p. 324
312
DUCATI
MULTISTRADA
1200 | ENDURO |
950
SCRAMBLER
313
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
La forma del rialzo è stata appositamente adattata
Il rialzo manubrio della Ducati assicura un sollievo
alla Multistrada e l’altezza di 20 mm consente un fa-
percepibile dei polsi e delle spalle. Inoltre con-
cile montaggio senza dover modificare cavi e linee.
sente una posizione eretta, migliorando così la
Non influisce sulla disgiunzione del manubrio
condizione e la concentrazione durante la guida su
originale.
fuoristrada. In breve, il rialzo manubrio migliora il
controllo della moto! 620-5255 32,59 €
Kaoko Cruise Control ,

tempomat meccanico
Ducati Multistrada (–2014)
Loriginale dallinventore sudafricano!
Il Kaoko Cruise Control sostituisce il peso del
terminale manubrio originale. Grazie alla pratica
vite zigrinata lacceleratore può essere bloccato in
posizione. In questo modo è possibile far riposare
la mano destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla
possibilità di regolazione continua, lacceleratore
può essere bloccato anche in modo da rallentare
solo lentamente così si può di togliere un momento
la mano dal manubrio senza decelerare. La moto
infatti rallenta lentamente e in modo controllato.
330-0038 108,89 €
314
DUCATI
Spoiler cupolino
Questo speciale spoiler cupolino permette un confort di
viaggio notevole anche per tratti lunghi e veloci. I vortici di
aria e la pressione del vento sul casco vengono notevol-
mente ridotti.
Se poi avete in programma avventure fuori strada, lo spoil-
er può essere facilmente rimosso in pochissimi secondi.
Con chiave.
MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950

046-0647 108,89 €
Paravento
Ducati Multistrada (2015-), 950 il paravento della vostra moto. Ciò che vi viene
consegnato è quindi un parabrezza che non solo
valorizza tecnicamente la vostra moto, ma ne mette
moto? Grazie agli innumerevoli chilometri di esperi-
anche in risalto l‘estetica.
enza nell’Adventure e al know-how nella produzi-
one abbiamo sviluppato un paravento che abbina • Sviluppato appositamente per la vostra moto
un accattivante design Adventure e funzionalità • Forma ottimizzata in termini di aerodinamica
ottimale per qualunque campo d’impiego. Con il • Senza vibrazioni anche alle alte velocità
paravento Touratech sperimentate un comporta- • Vortici d’aria minimizzati
mento su strada nettamente migliorato rispetto ai • Guida non affaticante
cristalli originali! Il bordo superiore del paravento • Accattivante look Adventure
si basa, per forma e funzione, sulle nostre esperi-
enze nelle discipline rallystiche. Le correnti d’aria
ottimizzate dal punto di vista aerodinamico sono Paravento transparente, alto 619-6220 163,39 €
quindi convogliate sopra al testa del pilota senza
vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo non vib- Paravento transparente, basso 619-6200 130,69 €
ra, ma garantisce anche un divertimento alla guida Paravento tinta, alto 619-6222 174,29 €
rilassato e non affaticante sia per il pilota che per il
passeggero. Il paravento Touratech conferisce alla Paravento tinta, basso 619-6202 141,59 €
moto un aspetto inconfondibile, che vi entusias-
merà. Ovviamente abbiamo accuratamente testato
315
Adattatore montaggio GPS

per bloccasterzo
Viaggiare senza GPS? Oggi è impensabile. Per questo abbiamo sviluppato un
adattatore per il montaggio dei nostri supporti GPS anche per la Multistrada.
L’adattatore viene avvitato sul ponte della forcella e posiziona perfettamente il
navigatore nel campo visivo del pilota.
620-0001 54,39 €
Adattatore montaggio staffa al di sopra degli strumenti GPS,

Adattatore di montaggio GPS Supporto per navigatore satel-
litare
Ducati Multistrada 1200 (2015-), Enduro (2016-), 950
Per montare l‘apparecchio GPS sulla Multistrada, abbiamo sviluppato un robus-
to adattatore montaggio in acciaio inox che si adatta a pressochè tutti i supporti
GPS Touratech. Così il Suo apparecchio GPS trova sempre la posizione ottimale
sopra la strumentazione Ducati.
L‘adattatore montaggio viene integrato nel telaietto anteriore della Ducati. La
staffa è sufficientemente larga per poter posizionare l‘apparecchio GPS nella
posizione desiderata.
Utilizzando alcuni apparecchi GPS con supporti propri, a causa delle dimensioni
dell‘apparecchio, è inevitabile che, viene coperta parte della strumentazione.
Dato però che la posizione può essere scelta liberamente, essa può essere
regolata come si desidera.
619-5415 54,39 €
Y)
AN
RM
E
G
-(
IN THE EU

Ducati Multistrada 1200, 950
Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio dove riporre, ben protetti, oggetti di cui si ha urgentemente bisog-
serve! no, come ad es. kit di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit
Il robusto manubrio offre spazio a sufficienza per fissare antipanne oppure anche documenti, portafoglio, occhiali da
in modo sicuro una pratica borsa, adatta per uscite di sole e telefonino. Importantissimo: la nostra borsa non limita
un giorno. Grazie ad una cerniera con ampia apertura, in alcun modo la libertà di movimento del pilota o l‘uso della
repellente all‘acqua ed ermetica alla polvere, si accede moto!
ad un capiente scomparto principale in cu è possibile
620-5806 108,89 €
316
DUCATI
Pedane poggiapiedi per i viaggi a lunga percorrenza
WORKS, con ABE
Ducati Multistrada 1200, 950
L‘alloggiamento delle pedane Works Touratech è stato rinforzato in
modo specifico, rendendole così molto più resistenti agli urti. I pro-
dotti Works sono una bellezza anche per gli occhi.
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4 mm a
protezione dello stivale

620-5315 141,59 €
Mascherina serbatoio liquido freni, posteriore

Ottico bello e protezione avvitata. Coperchio del di rimuovere.
Livello di riempimento (Carico) del tagliato a laser acciaio inox.
620-0007 32,59 €
Protezione sensore ABS anteriore

Il sensore per l’ABS è molto importante per la sicurezza, ma è anche
molto sensibile. Quindi è naturale avere sviluppato un protettore per
questo componente. Soprattutto per una moto come la Multistrada,
destinata a viaggiare sulla ghiaia. E cosa possono causare le pietre
sollevate durante la marcia non si deve certo spiegare a un offroader
navigato.
620-0005 21,69 €
317
ca. 97cm
38 38
ca. 89cm
31 31
Sistema di valigie in alluminio ZEGA Pro

Con questo sistema di valigie in alluminio, molto
robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile gli
attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati ese-
guiti già numerosi test per garantire che lo sviluppo
globale del sistema corrispondesse alle richieste.
L‘attacco è costruito in tubo rotondo di acciaio da 18
mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili.
Le sistema di valigie in alluminio ecco premontato.
Sistema di valigie supporto supporto Prezzo

in alluminio con: acciaio inox nero
ZEGA Mundo- 31/31 L 620-6100 620-6150 816,41 €
ZEGA Pro- 31/31 L 052-3801 620-5750 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 31/31 L 052-3802 620-5751 1034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 31/31 L 052-3803 620-5752 1088,91 €
ZEGA Mundo- 38/38 L 620-6110 620-6160 816,41 €
ZEGA Pro- 38/38 L 052-3804 620-5760 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 38/38 L 052-3805 620-5761 1034,41 €
318
DUCATI
Sistema di valigie in allumi-

nio ZEGA Pro2 con supporto
acciaio inox
Il successivo passo dell‘evoluzione!
Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora
abbiamo sviluppato la ZEGA Pro2 .
Costruita sulla base della ZEGA Pro

abbiamo mantenuto tutte le sue
eccezionali caratteristiche, miglioran-
do ulteriormente parecchi dettagli. La
ZEGA Pro2 con il suo profilo migli-
orato splende per la sua migliore
sfruttabilità, l‘impugnatura di serie e
un‘aerazione ottimizzata. Soprattutto
la versione premontata rappresen-
ta un‘autentica rivoluzione! Esce
dalla fabbrica dotata di un sistema
di fissaggio completamente nuovo!
Questo riesce a coniugare l‘idoneità
alle piste con il massimo confort d‘uso,
consentendone per così dire l‘utilizzo
veramente con una sola mano: „Plug
and play“ per le valigie in alluminio a
pieno carico!
Sistema di valigie in alluminio con: supporto acciaio inox supporto nero Prezzo
ZEGA Pro2- 31/31 L 620-6000 620-6050 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 31/31 L 620-6001 620-6051 1088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31/31 L 620-6002 620-6052 1143,41 €
ZEGA Pro2- 38/38 L 620-6010 620-6060 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 L 620-6011 620-6061 1088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 L 620-6012 620-6062 1143,41 €
319
Allargamento dell’appoggio
del cavalletto laterale
Ducati Multistrada 1200 (–2014) / Hyperstrada
Prati umidi, asfalto molle, ghiaia spessa – comunque lo si voglia vedere, dove
si vuole parcheggiare la moto sul cavalletto laterale il fondo non è mai stabile.
L’appoggio di serie del cavalletto penetra nel suolo morbido come fosse burro.
L’allargamento dell’appoggio del cavalletto laterale può essere d’aiuto. il nome
dell’accessorio è complicato, ma il suo effetto è semplice: la moto rimane semp-
re in verticale.
620-0009 43,49 €
Sistema completo supporto

Per i grandi viaggi anche la Multistrada deve avere scegliere le valigie ZEGA Pro con volume da 31 o 38
naturalmente un sistema di valigie di alta qua- litri. Sono disponibili in alluminio naturale o nero
lità. Abbiamo tagliato il rinomato portabagagli anodizzato (versione “And-black“).
Touratech a misura dei punti di attacco della Duc
051-0180 282,31 €
– naturalmente in acciaio inossidabile. E’ possibile
620-5560 *nero* 282,31 €
320
DUCATI

96 78 08 61 A 96 68 05 51 A
Crash bar Spare apron for additional lights
Bull bar paracolpi in tubi Mount di ricambio per luci supplementari
Barres de collision Tablier de rechange pour feux supplémentaires
Barras de choque Delantal de repuesto para las luces adicionales
Sturzbügel Halter für Zusatzscheinwerfer
Available exclusively at your Ducati dealer.

97 38 05 61 A 96 78 08 41 A
Oil radiator Pannier System 45 l
Rete protezione radiatore olio Sistema di valigie 45 l
Protection du radiateur d´huile Système de coffres 45 l
Protector del radiador de aceite Sistema de maletas 45 l
Ölkühlerschutz Koffersystem 45 l
96 78 08 51 A
Topcase Set
• Disponibile in esclusiva presso il vostro

concessionario Ducati.
• Disponible exclusivement chez votre
concessionnaire Ducati. 96 78 07 81 A 96 28 03 11 A
• Disponible exclusivamente en su Handlebar bag Handlebar Risers
distribuidor Ducati. Borsa per manubrio Spessori per manubrio
• Exklusiv erhältlich bei Ihrem Sacoche pour guidon Rehausse de guidon
Ducati Händler. Realce del manillar
Bolsa de manillar
Lenkertasche Lenkererhöhung
321
96 78 06 31 A 97 38 03 41 A
Luggage plate Lower engine protection
Ponte portabagagli allargato Protezione motore
Extension de porte-bagages Sabot moteur
Bandeja portaequipaje Protección del motor
Gepäckbrücke Motorschutz
96 28 02 41 A 96 78 05 61 A 96 28 03 11 A

Racing/Offroad aluminium footrests Crash bar Handlebar Risers
Pedane poggiapiedi offroad Bull bar paracolpi in tubi Spessori per manubrio
Repose-pieds offroad Barres de collision Rehausse de guidon
Reposapiés offroad Barras de choque Realce del manillar
Offroad Fußrasten Sturzbügel Lenkererhöhung
97 38 03 31 A 96 78 07 81 A • Disponibile in esclusiva presso il

Side stand plate Handlebar bag vostro concessionario Ducati.
Piastrina allargamento cavalletto Borsa per manubrio • Disponible exclusivement chez
Extension de la plaque de la Sacoche pour guidon votre concessionnaire Ducati.
béquille latérale Bolsa de manillar • Disponible exclusivamente en su
Ampliación del soporte del distribuidor Ducati.
Lenkertasche
caballete lateral • Exklusiv erhältlich bei Ihrem
Seitenständerauflagenverbrei- Ducati Händler.
terung
322
DUCATI
97 18 02 31 A
Windscreen spoiler
Spoiler per cupolino
Spoiler pour bulle
Spoiler adaptado
Spoiler für Windschild

97 38 03 51 A
Radiator guard
Protection du radiateur
Protector del radiador
Kühlerschutz
96 28 02 51 A
Offroad flexible levers kit
Offroad Kit leve flessibili
Offroad leviers flexibles kit
Offroad kit palancas flexibles
Offroad Bremshebel flexibel
96 88 02 01 A
Comfort seat rider
Sella comfort pilota
Selle confort conducteur
Asiento de confort conductor
Komfortsitzbank Fahrer
96 88 02 11 A
Comfort seat pillon
Sella comfort passaggero
Selle confort passager
Asiento de confort pasajero
Komfortsitzbank Sozius
323
324
DUCATI
SCRAMBLER
325
Available exclusively at your Ducati dealer!
97 38 05 31 A 96 28 02 81 A
Chain guard Gear lever
Protezione catena in alluminio Leva cambio snodata
Carter de chaîne Sélecteur de vitesses
Protección de la cadena Palanca de cambio
Kettenschutz Schalthebel
97 38 05 41 A 96 78 08 31 A
Oil radiator guard Crash bar
Rete protezione radiatore olio Bull bar paracolpi in tubi
Protection du radiateur d´huile Barres de collision
Protector del radiador de aceite Barras de choque
Ölkühlerschutz Sturzbügel
• Disponibile in esclusiva presso il 97 38 05 51 A

vostro concessionario Ducati.
Side stand plate
• Disponible exclusivement chez votre
Piastrina allargamento cavalletto
concessionnaire Ducati.
Extension de la plaque de la béquille
• Disponible exclusivamente en su
latérale
distribuidor Ducati.
Ampliación del soporte del
• Exklusiv erhältlich bei Ihrem
caballete lateral
Ducati Händler.
Seitenständerauflagen-
verbreiterung
326
DUCATI
Protezione fari in alluminio con chiusura
veloce
• Protezione efficace del vetro del gruppo ottico
• In alluminio tagliato al laser
• Struttura robusta, trattiene anche le pietre più grosse
• Chiusura veloce per smontaggio e montaggio
• Estetica raffinata
621-5095 108,89 €
Paramani
• Protezione ottimale delle leve e protezione delle vostre
mani
• Molto stabili anche alle alte velocità
• Buona protezione dall‘aria (con gli Spoiler)
• Design elegante (esalta un look „Enduro“)
621-5650 108,89 €
SCRAMBLER
Copertura pinza freno anteriore
• Realizzate in plastica indeformabile e resistente alle alte
temperature
• Montaggio semplice, basta agganciarle
• Facilmente rimovibili per interventi di manutenzione
• Solide graffe in metallo per una tenuta sicura
• Realizzazione su misura
• Riducono lo spargimento della polvere dei freni sui
cerchioni ?
• Proteggono le pastiglie dei freni da sporco e acqua
• Estetica fico dell‘impianto dei freni anteriore
621-5173 rosso 32,59 €
621-5172 nero 32,59 €
327
Mascherina serbatoio liquido freni

Ottico bello e Protezione avvitata. Coperchio del di rimuovere.
Livello di riempimento (Carico) del. tagliato a laser acciaio
inox.
621-5030 23,87 €

a lunga percorrenza WORKS, con ABE
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso
4 mm a protezione dello stivale
• con certificazioni TÜV
621-5315 130,69 €
Zaino per serbatoio Exp

Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 36 x 26 x 21/31 cm
Capacità: ca. 10/15 litri | Colore: nero
055-1472 163,39 €
328
DUCATI

Le molle per forcella sono state perfettamente adeguate ai
requisiti della forcella della Ducati Multistrada. Esse conferiscono
alla forcella una migliore adattabilità alle esigenze tipiche dei
viaggi in moto. Inoltre potrete sperimentare un comportamento
di risposta notevolmente migliorato e maggiori riserve nei limiti
ammessi. Le molle per forcella sono prodotte dallo specialista
olandese dei telai Hyperpro.
621-5838 163,39 €
SCRAMBLER
Touratech Suspension ammortizzatore Level 1
Il tipo di ammortizzatore offre un‘ampio range di regolazione
e un‘elevata versatilità per le esigenze di chi viaggia in moto.
La struttura del pistone separatore e l‘ammortizzazione a
regolazione di precisione consentono un adattamento e un
bilanciamento mirati ottenibili solo con i componenti di serie
del costruttore di moto. Il precaricamento dell‘ammortizzatore
a compensazione del carico, in caso di bagaglio voluminoso
può essere impostato per mezzo dell‘attrezzo di regolazione.
La regolazione dell‘ammortizzazione del Level1 consente
di modificare il grado di estensione e compressione, per
applicare sull‘ammortizzatore le proprie esigenze in fatto di
comfort di guida.
621-5850 576,61 €
329
Portabagaglio in acciaio inox

l portabagagli in acciaio inox Touratech per la Duca-
ti Scrambler è un robusto portabagagli pensato
per la topcase ZEGA Pro e titolare scatola metallica
della Touratech. Il perfetto sistema di valige per un
fresco scrambler sguardo.
621-5555 282,31 €
Supporto per tanica con tanica

in lamiera, 10 L
Conferite alla vostra Ducati un aspetto inconfon-
dibilmente vintage! Il supporto per tanica è la
fantastica integrazione all’attacco per valigie della
Ducati Scrambler, che garantisce che la vostra moto
sia sempre al centro dell‘attenzione.
621-5605 141,59 €

ZEGA Pro sistema di valigie in alluminio con supporto valige in
acciaio inox
621-5700 ZEGA Pro 25/25 L 979,91 €
621-5701 ZEGA Pro AND-S 25/25 L 1088,91 €
621-5702 ZEGA Pro AND-Black 25/25 L 1143,41 €
330
DUCATI
Proteggimotore per Ducati Scrambler
Sviluppata per la Scrambler, questa protezione motore
mostra tutto il nostro Know-How in fatto di Offroad.
Senza risultare pesante essa racchiude la parte ante-
riore del monoblocco e la protegge in modo efficace
dai danni E questo non solo praticando l‘Offroad!
Anche solo lo spigolo di un cordolo alto può causare
danni fatali al monoblocco. Il nudo alluminio mette in
evidenza la protezione motore ed è proprio quello che
si voleva ottenere!
621-5135 217,89 €

per Ducati Scrambler
Spesso l‘interruttore del cavalletto laterale non viene
preso in considerazione.
Solo quando non è più in grado di funzionare e la
moto non vuol saperne di partire, ci accorgiamo di
quando sia importate questo componente!
Per questo motivo ci siamo concentrati su una prote-
zione in acciaio inox per l‘interruttore del cavalletto
laterale. Efficace, tecnicamente ed esteticamente
adatto per la Ducati Scrambler!
SCRAMBLER
621-5105 27,14 €
Paravento L, per Ducati Scrambler

Grazie agli innumerevoli chilometri di esperienza
nell‘Adventure e al know-how nella produzione abbi-
amo sviluppato un paravento che abbina un accat-
tivante design e funzionalità ottimale per qualunque
campo d‘impiego.
Con il paravento Touratech sperimentate un compor-
tamento su strada nettamente migliorato! Il bordo
superiore del paravento si basa, per forma e funzione,
sulle nostre esperienze nelle discipline rallystiche. Le
correnti d‘aria ottimizzate dal punto di vista aerodi-
namico sono quindi convogliate sopra al testa del
pilota senza vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo
non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla
guida rilassato e non affaticante sia per il pilota che
per il passeggero.
621-6220 trasparente 163,39 €
621-6222 colorato 174,29 €
331
HONDA
406-5962 basso 413,11 €
406-5963 standrad 413,11 €
406-5964 alto 413,11 €
Sella comfort DriRide

406-5916 standard 434,91 €
406-5917 alto 434,91 €
ts for
More par 00 X
FR 12
H o n da V
e c h . co m
ra t
shop.tou
406-5839 Molle progressive sostitutive forcella + ammortizzatore 277,95 €
406-5880 Ammortizzatore posteriore 903,61 €
406-5838 Molle progressive per forcella 163,39 €
332
HONDA
VFR 1200 X
Borse soft
406-5810 per barre anticaduta originale 108,89 €
406-5806 Borsa da manubrio 108,89 €
406-5815 Borsa passeggero Ambato Exp 196,09 €
406-5817 Borsa passeggero Ambato Pure 163,39 €
406-5813 Borsa supplementare sotto portaborse 54,39 €
406-5801 Borsa da serbatoio Touring 163,39 €
406-5802 Borsa da serbatoio Ambato Pure 141,59 €
406-5800 Borsa da serbatoio Ambato Exp 217,89 €
Manubrio
406-5650 protezioni paramani GD 97,99 €
406-5410 Adattatore di montaggio GPS 54,39 €
406-5120 Protezione comando del clacson 16,24 €
330-0037 Kaoko Cruise Control 108,89 €
040-0760 Specchietto ripiegabile 32,59 €
Barra anticaduta
406-5160 argento 271,41 €
406-5162 nero 305,09 €
VFR 1200 X
333
334
HONDA
CRF 1000 L
AFRICA TWIN
6
7
1
8
3
4
5
335
Spoiler cupolino, con chiave

Questo speciale spoiler cupolino permette un confort di viaggio notevo-
le anche per tratti lunghi e veloci. I vortici di aria e la pressione del vento
sul casco vengono notevolmente ridotti.
Se poi avete in programma avventure fuori strada, lo spoiler può essere

facilmente rimosso in pochissimi secondi.
046-0647 108,89 €
Paravento sono quindi convogliate sopra al testa del pilota

senza vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo
non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla
moto? Grazie agli innumerevoli chilometri di esperi-
enza nell‘Adventure e al know-how nella produzi-
per il passeggero.
one abbiamo sviluppato un paravento che abbina
un accattivante design Adventure e funzionalità 402-6200 S, trasparente 130,69 €
ottimale per qualunque campo d‘impiego. 402-6202 S, colorato 141,59 €
Con il paravento Touratech sperimentate un 402-6210 M, trasparente 141,59 €

comportamento su strada nettamente migliorato
rispetto ai cristalli originali! Il bordo superiore del 402-6212 M, colorato 152,49 €
paravento si basa, per forma e funzione, sulle nostre
esperienze nelle discipline rallystiche. Le correnti 402-6220 L, trasparente 163,39 €
d‘aria ottimizzate dal punto di vista aerodinamico 402-6222 L, colorato 174,29 €
336
HONDA
402-6220 402-6222
402-6222
402-6200 402-6210
337
Protezione faro con chiusura rapida l’offroad e non è omologata TÜV.

La nostra protezione faro ha dimostrato mille volte
negli anni la sua validità. Il faro del vostro mezzo non Protezione faro in Makrolon,
ha più nulla da temere neppure dai sassi più grandi! Ora con chiusura rapida
è disponibile anche con chiusura rapida! 402-5090 108,89 €
Avete così la possibilità di agganciare e togliere la pro-
tezione faro quando è necessario. Solo i traversini late- Protezione faro in alluminio,
rali sono avvitati in modo stabile e fisso. Naturalmente colore nero, con chiusura rapida
la fornitura comprende tutto quanto è necessario per
il montaggio. La protezione faro è stata sviluppata per 402-5095 108,89 €
Adattatore di montaggio GPS sopra

la strumentazione
402-5415 54,39 €
338
HONDA
Rialzo manubrio
Spesso sono le piccole cose quelle che contano! Così è
anche nel caso del rialzo manubrio Touratech per la HON-
DA CRF 1000 L.
È proprio nella guida sportiva che spesso capita di storcere
il manubrio sulla piastra superiore della forcella. Con il
raccordo al supporto del manubrio questo non succede.
(402-5254)
Il rialzo del manubrio di 20 mm consente di stare seduti in
posizione più eretta e molto più rilassata. La possibilita´di
regolare línclinazione del manubrio aumenta il comfort.
Grazie al rialzo del manubrio Touratech diventa meno fati-
coso anche guidare stando in piedi, caratteristica che risul-
ta enormemente interessante soprattutto per i motociclisti
di statura più alta. Questo consente nel complesso di rag-
giungere un sensibile miglioramento della concentrazione
e delle condizioni fisiche. Le lunghe tappe in autostrada
non fanno più paura e in fuoristrada anche i passaggi più
veloci e difficili vengono affrontati con maggiore facilità. Il
montaggio è molto facile e viene eseguito in pochi minuti.
Non sono necessari cavi o tubi freno più lunghi!
Materiale: alluminio
402-5255 anodizzato argento 65,29 €
402-5254 collegato, nero 54,39 €
Adattatore di montaggio GPS /

Supporto per navigatore satellitare
L‘adattatore viene montato semplicemente sui blocchetti
di fissaggio del manubrio della vostra Africa Twin. Sulla sua
asta lunga 12 mm possono essere applicati senza difficol-
tà tutti i nostri supporti GPS. Potrete così fissare il vostro CRF 1000 L AFRICA TWIN
apparecchio GPS in modo semplice e sicuro. La vista sulla
strumentazione non viene per nulla ostacolata.
402-5410 54,39 €
Adattatore montaggio GPS su attacco manubrio con viti

per 20 mm regolazione manubrio HONDA CRF 1000 L
402-5411 54,39 €
339
Protezione faro per il faro supplementare a LED

(set sinistro + destro)
402-5466 Alluminio anodizzato color naturale 43,49 €
402-5467 Alluminio anodizzato color nero 43,49 €
340
HONDA
Set fari supplementari a LED Faro supplementare a LED

set fendinebbia / fendinebbia
Per i nostri fari supplementari utilizziamo fari a LED
innovativi con un diametro di 70 mm. 402-5471 nero 434,91 €
L‘eccellente rendimento luminoso reso possibile
dalla tecnologia di illuminazione più avanzata e da Faro supplementare a LED set
LED ad alte prestazioni a elevata efficienza. Potenza fendinebbia destro / abbagliante sinistro
assorbita soltanto 13 watt 402-5473 nero 434,91 €
per faro! (Alogena: ~55 watt)
341
Borse Ambato per barre anticaduta

Le borse si acquistano a coppie e sono idonee alle barre anticaduta
Touratech e barre anticaduta originali Honda.
È sufficiente infilarle nella barra e fissarle con tre cinghie.
Dimensioni (Lu. x La. x H): ca. 21 x 10 x 36 cm
Capacità: ca. 4,5 litri per lato
Realizzate in CORDURA rivestita di teflon, quindi idrorepellenti e
resistenti alle impurità.
402-5820 130,69 €
Paracarene in acciaio inox

Il paracarene e´ realizzato in pregiato acciaio inox elettrolucidato e
amplia la gamma di impieghi delle enduro da viaggio. Il paracarene
in due pezzi e´ progettato in modo da essere più aderente possibile
al mezzo, integrandosi così armonicamente nel design. La speciale
costruzione assicura la migliore protezione dai danni delle cadute,
proteggendo, oltre alla carenatura, anche il serbatoio e il radiatore. Il
paracarene e´semplice da montare, resistente alla ruggine e facile da
curare.
402-5160 inox 260,51 €
402-5161 inox nero 260,51 €
342
HONDA
Paramotore in acciaio inox

Il paramotore Touratech assicura un‘ottimale protezione per i preziosi
fianchi della moto. La sua forma stretta consente di percorrere anche
i singletrail più difficili sia fuoristrada che sull‘asfalto, non limitando
in alcun modo la libertà di inclinazione. Il paramotore realizzato
in robusto acciaio inox, possiede una pregiata finitura grazie alla
elettrolucidatura/nero. Il suo design si accompagna perfettamente
alla linea aggressiva e sportiva della CRF 1000 L. Insieme con Insieme
con il paracarene Touratech, potrete dire addio alla paura di vedere la
vostra Africa Twin cadere a terra.
DCT: Non con Honda originale accessorio DCT leva del cambio!
402-5155 inox 163,39 €

402-5156 inox DCT 163,39 €
402-5157 inox nero 163,39 €
402-5158 inox nero DCT 163,39 €
Supporto per barra proteggimotore Touratech con

barra CRF 1000 L AFRICA TWIN
proteggi originale
Con questo supporto è possibile combinare la barra proteggimotore
Touratech con la barra proteggi originale Honda.
402-5159 32,59 €
343
RALLYE
RALLYE RALLYE EXTREME
344
HONDA
RALLYE EXTREME
Protezione motore RALLYE e

RALLYE EXTREME Decida quale delle quattro varianti è quella che fa per
lei! Solo in combinazione con i collettori originali.
Con la protezione del motore RALLYE e RALLYE EXT-
REME per la Honda CRF 1000 L Africa Twin mettiamo in
La protezione del motore RALLYE EXTREME è concepita
collegamento le tecniche di produzione più moderne
per essere sfruttata in situazioni davvero dure e con il
con un design impareggiabile per la migliore protezi-
minor peso possibile. Si assume i compiti della barra
one di tutta la zona motore alla sua moto! Messa alla
proteggimotore. Allo stesso tempo per RALLYE EXTRE-
prova dai test più duri, la protezione motore RALLYE
ME abbiamo rinunciato consapevolmente alla compati-
EXTREME ha potuto dimostrare tutte le sue qualità
bilità con il telaio originale di decorazione Honda.
vincendo subito il Hellas Rallye.
Per l‘ Africa Twin con DCT, telai originali di decora-

La protezione motore si inserisce con stile nella linea
zione Honda o le barre proteggimotore Touratech
della sua moto. Grazie a tecniche di produzione inno-
per favore ordini la protezione motore RALLYE.
vative non ha bisogno di cordoni di saldatura fastidiosi,
che vengono spesso si percepiti come punti deboli. Le
cavità incorporate nella parte inferiore non sono solo 402-5135 RALLYE EXTREME, alluminio
belle a vedersi, ma rendono anche robusto l‘alluminio 325,91 €
leggero e in grado di assorbire gli urti, legittimando
402-5136 RALLYE, alluminio
così il nome di protezione. Inoltre le due rientranze
325,91 €
parallele fanno addirittura scivolare via gli ostacoli. In
questo modo l‘energia degli urti viene efficacemente 402-5137 RALLYE EXTREME, nero
deviata evitando di rimanere intrappolati o di essere 325,91 €
spostati. 402-5138 RALLYE, nero
325,91 €
345
Paramotore Expedition acciaio inox. La distanza dal suolo del sottoscocca non vie-
ne limitata dalle due piastre di base. Un ulteriore vantag-
I ricercatori HONDA hanno realizzato con la CRF 1000 L una
gio è rappresentato dal fatto che il paramotore e´ rialzato
moto ideale per le uscite fuoristrada. I nostri ricercatori
nella parte frontale in modo da proteggere da eventuali
sono riusciti a migliorare ulteriormente alcune delle posi-
danni anche il filtro e il radiatore dell’olio. Inoltre le guide
tive caratteristiche offroad della moto. Questo paramotore
in materiale plastico presenti nella parte inferiore della pi-
è una vera rivoluzione! Touratech ha posto l’accento in
astra di base assicurano che le teste delle viti, già montate
particolare sulla stabilità e la funzionalità. Grazie al grande
in profondità, vengano completamente coperte. Non da
paramotore Touratech è possibile evitare efficacemente
ultimo, le guide in materiale plastico facilitano lo ”scivo-
danni importanti come i buchi nel monoblocco. La massi-
lamento” di sassi, rocce o tronchi d’albero e impediscono
ma stabilità è garantita da un lato dalle multiple squadra-
anche la formazione di depositi di sporco. Nel complesso
ture presenti nella piastra di base in alluminio spessa 4 mm,
il paramotore Touratech per la HONDA CRF 1000 L è un
dall’altro dal fatto che la forza del colpo viene ampiamente
prodotto che soddisfa i massimi requisiti tecnici con un
distribuita su 6 punti di avvitamento grazie a una piastra di
aspetto estetico davvero pregevole!
fissaggio inferiore supplementare sul motore realizzata in
402-5140 249,61 €
346
HONDA
Protezione per cavo frizione, a basso
Protegge il segmento basso del cavo frizione e la meccani-
ca aperto è inoltre molto bella da vedere.
La protezione in alluminio è semplice da montare, insensi-

bile alla ruggine e facile da curare.
402-5515 alluminio 27,14 €
402-5516 nero 27,14 €
Protezione catena
La protezione della catena Touratech per la Africa Twin.
Decisamente più robusta della versione originale in plas- 402-5045
tica, la protezione catena Touratech realizzata in alluminio
e acciaio rimane comunque relativamente leggera. Este-
ticamente la protezione catena in metallo si adatta molto
meglio nella concezione complessiva di un enduro stradale
quale è la CRF 1000 L. Il montaggio della protezione catena
viene eseguito quindi rapidamente e senza difficoltà, utiliz-
zando i punti di fissaggio già presenti.
La protezione della catena può essere regolata in lunghez-

za.
402-5045 nero 87,09 €
402-5046 alluminio anodizzato 87,09 €
Pinna protezione catena

Per la nostra protezione catena (402-5045/402-5046) ab- 402-5305
biamo sviluppato nella stessa combinazione di materiale
alluminio/acciaio inox un‘efficace protezione inferiore.
In particolare in fuoristrada la pinna evita che rami o altri
oggetti battano la catena contro il pignone.
La pinna della protezione catena è robusta e inoltre
decisamente più carina rispetto al particolare originale
in plastica. Il montaggio della protezione catena viene
eseguito rapidamente e senza difficoltà, utilizzando i punti
di fissaggio già presenti.
402-5305 nero 43,49 €
402-5306 alluminio 43,49 €
347
Protezione DCT
Protegge il cambio a doppia frizione è inoltre molto bella da
vedere.
La protezione in acciaio inox è semplice da montare, insensibile
alla ruggine e facile da curare.
402-5130 32,59 €
Protezione serbatoio liquido dei freni posteriore

Il serbatoio del liquido dei freni sulla HONDA rimane decisa-
mente troppo esposto. Con il rischio di danni o di manomissioni
da parte di estranei. Il serbatoio del liquido dei freni Touratech
in acciaio inox / inox anodizzato, tagliato a laser, impedisce
efficacemente il danneggiamento o la manomissione del tappo
del serbatoio. Naturalmente il livello è sempre ben visibile. La
mascherina viene semplicemente avvitata sui punti di fissaggio
presenti.
402-5030 inox 32,59 €

402-5031 inox nero 32,59 €
PIC: Christophe Bertolin
348
HONDA
Protezione pinza freno anteriore (set)
Protegge il pinza freno è inoltre molto bella da vedere.
La protezione in acciaio inox è semplice da montare, insensi-
402-5497 nero 43,49 €
402-5498 acciaio inox 43,49 €
Protezione per freno di stazionamento

Protegge il freno di stazionamento è inoltre molto bella da
vedere.
La protezione in acciaio inox è semplice da montare, insensi-

402-5639 27,14 €
Allargamento appoggio pedale del freno

Proprio per chi pratica l‘Off-road è estremamente importan-
te avere sempre un piede sicuro sul freno. Grazie al nostro

appoggio più grande lo stivale trova sempre la strada della
leva e anche la pressione può essere notevolmente migliorata
e dosata.
Materiale: pregiato acciaio inox

402-5390 32,59 €
349

La sella di serie della nuova Africa Twin si presta a
numerosi miglioramenti sia sotto il profilo del com-
fort, sia della sua idoneita´ alle lunghe distanze. Per
esempio, le maggiori dimensioni della superficie
di seduta sono ai primi posti della lista dei desideri
di piloti e passeggeri. Offriamo il comfort deside-
Per esigenze più elevate, offriamo la comprovata
rato grazie alla nostra sella che presenta un‘anima
sella comfort anche nella nostra versione traspi-
in materiale espanso di maggiori dimensioni e
rante brevettata!
anatomicamente conformata di nostra produzione
come l‘abbinato guscio in plastica! L‘idoneità alle
lunghe distanze è perfezionata mediante il pregiato La struttura della sella si basa su un‘anima in espan-
materiale di rivestimento bielastico antiscivolo reso so a poro aperto, su cui, in corrispondenza della
anche antisudore dalla sua speciale superficie. zona di seduta, è applicato un tessuto isolante che
In queste selle ritroverete naturalmente anche le consente il ricambio d‘aria grazie al rivestimento
gia´ note e apprezzate caratteristiche delle selle tessile altamente resistente, elastico e impermea-
Touratech come per esempio una scanalatura per bile. Il risultato di questa sapiente composizione è
il sollievo del coccige, il particolare profilo della impressionante ed assicura il massimo comfort di
seduta del passeggero che favorisce l‘appoggio in guida non solo nei tragitti lunghi, ma anche in con-
frenata e in accelerazione e il perfetto posiziona- dizioni di elevate temperature esterne ed umidità
mento delle cuciture! Insomma, un investimento di atmosferica estrema. Al contempo non pone alcun
sicuro valore per il futuro della vostra CRF 1000 L! tipo di svantaggio o limitazione nel normale uso
Questa sella di alta qualità viene fornita pronta per quotidiano.
un rapido montaggio, senza perdite di tempo, gra-
zie alla sostituzione dell‘imbottitura, non necessita
di modifiche al veicolo e consente di mantenere la
sella originale.
350
HONDA
Sella comfort un pezzo Fresh Touch Sella comfort un pezzo traspirante

402-5962 bassa 413,11 € 402-5916 standard 434,91 €
402-5963 standard 413,11 € 402-5917 alta 434,91 €
402-5964 alta 413,11 €
Sella comfort Fresh Touch Sella comfort traspirante

402-5950 bassa 358,61 € 402-5904 standard 380,41 €
402-5951 standard 358,61 € 402-5905 alta 380,41 €
402-5952 alta 358,61 € 402-5910 sella passegero 325,91 €
402-5957 sella passegero 325,91 €
351
Sella Rallye
Dopo l‘enorme successo all‘Hellas Rallye abbiamo
deciso di produrre in serie la sella da rallye nata per la
realizzazione speciale della nostra moto vincitrice.
Con la sella rally per la Honda CRF1000L Africa Twin

sarete attrezzati perfettamente per la vostra avventu-
ra fuori strada!
Il mix innovativo di materiali e la superficie in pelle al-

cantara antisdrucciolo, offrono una tenuta eccezionale
nelle dure prove rally.
Le cuciture lineari danno risalto al design sportivo

della sella, integrandosi perfettamente nel look della
vostra Africa Twin. La silhouette sottile e allungata e
l‘imbottitura speciale di questa sella sono state pro-
gettate in collaborazione con il team del rallye Hellas
e sono concepite apposta per l‘uso con movimenti
intensi sulla motocicletta. Adatta a qualsiasi Honda
CRF1000L Africa Twin originale!
Per spiegazioni sulla misurazione dell‘altezza di seduta

consultare le „Informazioni supplementari“
Altezza: 60 cm
Altezza originale CRF 1000L: 52/54 cm
402-5900 652,91 €
352
353
HONDA


Questo ammortizzatore per la Africa Twin CRF
1000 L è stato appositamente sviluppato per l‘uso
su strada e gran turismo con condizioni di carico e
guida frequentemente e fortemente diverse o per
esigenze estreme. Grazie al range di regolazione
Extreme è in grado di supportare bagaglio di qual-
siasi volume, dalla borsa sulla coda fino al sistema
di valige a pieno carico e/o l‘uso con passeggero.
È possibile resettare il bilanciamento della moto in
modo facile e veloce per mezzo del volantino trami-
te il precaricamento idraulico. L‘ ammortizzazione
con regolazione ad altissima precisione posta sul
serbatoio di compensazione consente di eseguire
in qualsiasi momento un‘impostazione del telaio
efficace e precisa, adeguata al proprio stile di guida
ed adatta ad ogni condizione di strada e uso, indi-
pendentemente se si tratta di strade a scorrimento
veloce/autostrade, strade statali e provinciali, pic-
colissime strade di campagna, tratti offroad, viaggi
a lunghe percorrenze con un voluminoso bagaglio
o uno stile di guida ambizioso e vivace.
Extreme Level 2 / Explore HP Scoprite e vivete una sensazione di guida del
tutto nuova.
402-5860 Level 2 / Explore HP 903,61 €
402-5870 Extreme 1.405,01 €
Touratech Suspension abbassamento

assetto (-25 mm)
Questo ammortizzatore è perfetto per ridurre
l‘altezza di seduta (-25 mm) della Honda CRF 1000 L
Africa Twin. La vostra Honda CRF 1000 L Africa Twin
rimarrà comunque ben assettata e adattissima
per un uso Gran Turismo. L‘ammortizzatore Level2
nella versione ad emulsione può essere regolato
per l‘adattamento del carico al bagaglio grande da
viaggio tramite il precaricamento idraulico. Anche
con stessa forma compatta monta il nostro sistema
PDS. Una protezione idraulica antiscuotimento
che impedisce lo scuotimento anche su strade
bianche in condizioni estreme con bagaglio a pieno
carico. Viene impedito il sovraccarico meccanico
dell‘ammortizzatore. L‘ammortizzazione lavora in
base alla corsa. Nella maggior parte delle condi-
zioni di guida l‘ammortizzatore viene regolato
comodamente e senza applicare forza.
402-5865 903,61 €
354
HONDA
rd
1 Standa
2 - 20 mm
m
3 + 20 m
Molle progressive sostitutive

per forcella e ammortizzatore La fornitura comprende istruzioni di montag-
gio dettagliate, l‘apposito olio per forcelle e
1
Il set completo di molle per forcella e ammortizzatore
una pasta per migliorare la capacità di scorri-
Touratech e´ perfettamente studiato per la Honda CR
mento dei tubi immersi.
1000L, offrendo la perfetta soluzione per le esigenze di
viaggio. Sentirete una migliore risposta alle sollecitazi- Il nostro suggerimento: fate eseguire il montaggio in
oni e una maggiore sicurezza in condizioni limite. un‘officina specializzata.
Info: adatta solo * HONDA Africa Twin CRF 1000 L * 402-5836 277,95 €
Assetto ribassato di 25 mm diate per il modello Honda CRF1000L Africa

Il set per l‘assetto ribassato dello specialista olan-
dese dei telai Hyperpro.Il set comprende molle
Twin e offrono un comportamento di risposta
notevolmente migliorato e una maggiore si- 2
curezza nel range limite. Grazie alla sostituzi-
sostitutive per la forcella e una molla sostitutiva per
one delle molle anteriori e posteriori il vostro
l‘ammortizzatore. Grazie a questo set di molle otterrete
un significativo abbassamento dell‘assetto di 25mm,
senza alcun peggioramento del comportamento su 402-5838 277,95 €
strada - naturalmente a scapito di un po‘ di distanza dal
suolo. Le molle progressive sono perfettamente stu-

Molle sostitutive progressive perfette per l‘ammortizzatore originale e la
anteriori e posteriori forcella della Honda CRF1000L Africa Twin. La
vostra motocicletta gode, dopo le modifiche, 3
Queste molle sostitutive progressive realizzano 20 mm di un comportamento armonioso più conveni-
di maggiore distanza dal suolo, un comportamento ente e ottimizzato, per le esigenze dei viaggi
di risposta sportivo e maggiori possibilità nella zona in moto offroad.
limite con gli elementi a molla originali Le molle sono
402-5834 277,95 €
355
Molle per forcella progressive anteriori di ricambio

402-5835 163,39 €
Molle progressive per forcella +20mm / Offroad-Travel

Queste molle progressive per forcella esercitano 20 mm di sollevamento della parte anteriore. Compor-
tamento di risposta sportivo e maggiori possibilità nella zona limite con la forcella originale Honda. Le
molle per forcella sono perfette per la forcella originale della Honda CRF 1000 L Africa Twin in com-
binazione con i nostri ammortizzatori Touratech Suspension. La vostra Honda CRF 1000 L Africa Twin
raggiunge così un‘escursione delle sospensioni significativamente più elevata ed è quindi perfettamen-
te equipaggiata per le esigenze dei viaggi in moto offroad.
402-5833 163,39 €
Molle progressive per forcella Abbassamento dell‘assetto di 25mm

Un abbassamento dell‘assetto della parte anteriore con le molle per forcelle sostitutive proposte dalla
specialista dei telai, la ditta olandese Hyperpro. Grazie a questo set di molle otterrete un significativo
abbassamento dell‘assetto di 25mm, senza alcun peggioramento del comportamento su strada - na-
turalmente a scapito di un po‘ di distanza dal suolo. Le molle progressive sono perfettamente studiate
per la Honda CRF 1000 L Africa-Twin e offrono un comportamento di risposta notevolmente migliorato e
una maggiore sicurezza nei limiti ammessi rispetto alle forcelle originali.
402-5837 163,39 €
356
HONDA
Kit Touratech Suspension Cartridge

Extreme
Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è,
detto in parole povere, un ammortizzatore per
la forcella nonché la classe Premium assoluta
per quanto concerne la tecnologia delle sos-
pensioni. La Closed Cartridge è montata nella
forcella originale. In questo modo il ponte della
forcella/l‘alloggiamento del manubrio, i freni, la
guida della ruota e la geometria del manubrio
rimangono pienamente preservati. Non sono
necessarie ulteriori modifiche della forcella
Questa Close Cartridge è progettata per essere
perfetta nell‘uso Gran Turismo e per le condizio-
ni di marcia e carico frequentemente o forte-
mente mutevoli o con requisiti estremi.
402-5875 1470,41 €
ardo
e rigu t tive
t agliat e
azion
i d e t le p da
r is
ion e
Inform ch Suspens te a par tire
te ta
Toura sono ripor
r ia n t i a t a logo!
va
a 6 8 0 in c
pagin
357
Collettore di scarico Remus di necessità.

Omologazione in Germania solo in combinazione con il
Sviluppato specificatamente per i silenziatori Remus
catalizzatore (non contenuto nella fornitura). Euro3 solo!
Okami, questo collettore in acciaio inox è adatto per essere
Osservate le disposizioni di legge nel vostro paese!
combinato anche con il silenziatore originale dell‘Africa
Twin. Per viaggi in paesi con cattiva qualità della benzina
e in ambito sportivo, questo collettore ad alta prestazione Incompatible con la barra proteggimotore Touratech!
dimostra i suoi vantaggi. Il catalizzatore a innesto (disponi- 402-5855 598,41 €
bile come accessorio) può essere tolto e reintegrato in caso
358
HONDA
Silenziatore Remus Okami, silenziatore REMUS Okami un highlight anche tecnicamente. Inoltre
sono migliorati prestazione e momento torcente e
slip-on con omologazione
viene riprodotto il tipico sonoro del Sound REMUS.
Il REMUS Okami convince per la sua forma unica, la
combinazione elegante dei materiali acciaio inox, 402-5850 acciaio inox (2016) 434,91 €
carbonio o titanio e per il suo profilo esagonale, asim- 402-5851 acciaio inox, nero (2016) 467,61 €
metrico. 402-5852 titanio (2016) 500,31 €
402-5849 acciaio inox (2017-) 434,91 €
Il suo peso minimo, i componenti ottimizzati e un
402-5848 acciaio inox, nero (2017-) 467,61 €
DB-Eater smontabile per l‘impiego offroad rendono il
402-5847 titanio (2017-) 500,31 €
359
Pedane poggiapiedi
per i viaggi lunghi Works
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato
in acciaio inox spesso 4 mm
a protezione dello stivale
• Combinazione ottimale
di presa e autopulizia
• Maggiore distanza dal suolo
grazie al design allungato
• Pregevole superficie sabbiata
con scritta laser
402-5315 141,59 €
Pivot Pegz - Mark3

Grazie a uno snodo elastico queste pedane poggiapiedi accompagnano
i movimenti del piede in avanti e all‘indietro fino a un‘inclinazione di 20
gradi. Questo protegge a lungo gli stivali, e contribuisce a stare meglio
in equilibrio sul mezzo anche in situazioni estreme.
040-5518 196,09 €
360
HONDA
Estensione cavalletto laterale

Un problema vecchio come il mondo, che ha fatto saltare i
nervi alla maggioranza dei motociclisti! Un bel giro lontano
dalle strade, sopra rami e sassi, ed ecco una breve sosta. Più
facile a dirsi che a farsi: fermare la moto su un terreno morbi-
do è un vero problema!
E quando si ha bisogno di un‘assicella o di un appoggio simile
non si trova mai niente a portata di mano.
Touratech ha la soluzione: grazie all‘estensione cavalletto late-
rale la superficie di appoggio è più che raddoppiata, gli sforzi
snervanti per sollevare il mezzo a pieno carico sono da ora
in poi un lontano ricordo. Un mix di acciaio inox e alluminio
anodizzato nero conferisce all‘estensione un look strepitoso
con la massima stabilità. Léstensione si fissa in modo stabile
al cavalletto ed è quindi sempre a disposizione, evitando così
tanta rabbia e frustrazione.
Allargamento appoggio cavalletto

laterale per HONDA CRF 1000 L
402-5275 43,49 €
361
Kaoko Cruise Control, comando acceleratore meccanico

L‘originale dall‘inventore sudafricano!
Il controllo Kaoko Cruise acceleratore sostituisce il peso del terminale manubrio

originale. Grazie alla pratica vite zigrinata l‘acceleratore può essere bloccato in
posizione. In questo modo è possibile far riposare la mano destra sulle lunghe
percorrenze. Grazie alla possibilità di regolazione continua, l‘acceleratore può
essere bloccato anche in modo da rallentare solo lentamente così si può di
togliere un momento la mano dal manubrio senza decelerare. La moto infatti
rallenta lentamente e in modo controllato.
In Germania è vietato l‘uso sulla rete stradale e l‘utilizzo non corretto nascon-
de dei pericoli. Si declina qualsiasi responsabilità. L‘uso è a proprio rischio e
pericolo.
Si adatta con o senza protezioni paramani originali!

Si adatta con o senza manopole riscaldate originali!
330-0051 108,89 €
Touratech leve del freno e della frizione set, regolabili

Perfette per ogni situazione! Le leve del freno e della frizione di Touratech unis-
cono ergonomia e funzionalità a un alto livello. Dominio e capacità di controllo
rappresentano due fattori fondamentali per garantire sicurezza e divertimento
alla guida senza ulteriore stress.
402-0890 Leve del freno e della frizione set, regolabili 283,30 €
402-0885 Leve del freno e della frizione set, corta 283,29 €
362
HONDA
Kit leva del freno+leva del cambio ripiegabili, colore nero, con omologazione
Doppia funzionalità per un divertimento di guida e una sicurezza ancora maggiori!
Le nostre leve del freno e del cambio realizzate in alluminio altamente resistente presentano diverse
possibilità di regolazione. Questo consente una regolazione personalizzata della larghezza di presa. La po-
sizione adeguata della leva rispetto alla grandezza della mano e alla modalità di guida consente di guidare
senza affaticarsi, anche durante tappe lunghe o impegnative!
Grazie al punto di rottura nominale definito e alla funzione di ripiegatura supplementare si ottiene la mas-
sima sicurezza permettendo di proseguire il viaggio anche dopo una caduta.
Queste leve non potranno assolutamente mancare in nessun viaggio!

402-0875 nero 217,89 €
402-0880 argento 217,89 €
363
Catalizzatore a innesto per collettore di scarico Remus

In combinazione con questo catalizzatore in acciaio inox il vostro collettore
di scarico Remus riceve un‘omologazione valida per la circolazione stradale in
Germania.
402-5856 196,09 €
Scarico sound racing per silenziatori Remus Okami slip-on

Lo scarico sound racing è stato sviluppato specificatamente per il motorismo ed
è adatto per essere combinato con i nostri silenziatori Remus Okami slip-on.
In conformità alla disposizione FIM Enduro, si impiega un filtro aggiuntivo per le

scintille.
Non è consentita l‘autorizzazione su strada in Germania. Osservate le disposizio-

ni di legge nel vostro paese!
402-5854 56,57 €
Unifilter - alto rendimento per vie respiratorie non ostruite

Durante molti viaggi in Paesi polverosi e aridi e durante molte occasioni rally
e sportive abbiamo avuto il problema che le particelle minute di pulviscolo
attraversano il filtro dell‘aria per finire del condotto di aspirazione. A volte con
enormi conseguenze per il motore. Abbiamo sperimentato e testato molti filtri
dell‘aria durante gli ultimi anni. La soluzione al nostro problema l‘abbiamo tro-
vata in Australia. Unifilter Australia ci ha messa a disposizione un filtro dell‘aria
da collaudare, in grado di soddisfare al 100 % i nostri requisiti. La Touratech
Research / Development Team ha utilizzato Unifilter in tutti gli eventi da corsa
e dall‘ora non sono stati più riscontrati resti di pulviscolo nei filtri dell‘aria. Un
altro vantaggio del filtro prodotto con „high-tech foam“ è data dalla lunga
durata. Il filtro, quando è sporco, non viene smaltito, bensì lavato, ri-lubrificato e
quindi riutilizzato.
402-0870 141,59 €
364
HONDA
Cerchi Haan Excel

Ruote Excel per le Honda Africa Twin, prodotte per Touratech dalla pregiata fuci-
na olandese Haan Wheel. Gli anelli dei cerchi Excel nella loro migliore versione
da anni garantiscono una qualità senza pari. Sono già numerosi i titoli mondiali
nell‘Offroad Sport vinti con i cerchioni Excel prodotti dalla Haan Wheel.
Gli anelli dei cerchi neri “made in Japan” con i mozzi nero inoltre stanno vera-
mente ma veramente bene.
A nostro parere, i cerchioni sono indispensabili per la gara sportiva.

402-0860 anteriore 53,34 x 5,46cm (21“ x 2,15“) 576,61 €
402-0865 posteriore 45,72 x 6,35cm (18“ x 2,5“) 816,41 €
Dischi dei freni

I dischi dei freni per i vincenti! I dischi dei freni MotoMaster si contraddistingu-
ono per la loro perfetta lavorazione e per la qualità del materiale. Grazie al loro
speciale design, la forza frenante viene mantenuta anche in condizioni in cui
il fango la fa da padrone, impedendo inoltre al disco di surriscaldarsi troppo.
Non è un caso se molti piloti professionisti nei campionati mondiali e in quelli in
Germania montano questi dischi dei freni.
402-0861 anteriore 216,91 € CRF 1000 L AFRICA TWIN
Volume di consegna: 1 dischi freno, per entrambi i lati (hai bisogno di 2)
402-0864 posteriore 118,81 €
365
Borsa da serbatoio Ambato Pure

La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre
una dotazione ben studiata, ad un rapporto
prezzo/qualità eccezionale.
Il tipo di impiego di questo modello grazie alla
sua forma piatta e alla ridotta dotazione è estre-
mamente ampio. La borsa ha una capienza suf-
ficiente ad es. per i tour di un giorno, consente di
portare con sé documenti, cellulare, portafoglio
e anche qualche cosa da bere durante la visita di
una città ma risulta particolarmente utile anche
in caso di impiego lontano dalle strade, poiché
non limita la libertà di movimento del pilota in
piedi e neppure la maneggevolezza della moto
fuoristrada.
Un partner ideale che oltre ad un prezzo interes-
sante presenta un eccellente funzionalita´.
Dimensione: (l x l x l) ca. 35 x 27 x 20 cm
Volume: ca. 9 litri
Colore: nero
402-5802 108,89 €
Grazie ad una cerniera con ampia apertura,

repellente all‘acqua ed ermetica alla polvere, si
accede ad un capiente scomparto principale in
cu è possibile riporre, ben protetti, oggetti di
cui si ha urgentemente bisogno, come ad es. kit
di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit an-
tipanne oppure anche documenti, portafoglio,
Borsa da manubrio Ambato occhiali da sole e telefonino.
Importantissimo: la nostra borsa non limita in
Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio dove serve!
alcun modo la libertà di movimento del pilota o
l‘uso della moto!
giorno. 402-5806 108,89 €
Borse Ambato per barre anticaduta

Le borse si acquistano a coppie e sono idonee
alle barre anticaduta Touratech e barre anticadu-
ta originali Honda.
È sufficiente infilarle nella barra e fissarle con tre
cinghie.
Dimensioni (Lu. x La. x H): ca. 21 x 10 x 36 cm
Capacità: ca. 4,5 litri per lato
Realizzate in CORDURA rivestita di teflon, quindi
idrorepellenti e resistenti alle impurità.
402-5820 130,69 €
366
HONDA
402-5803 402-5804
Borsa da serbatoio Ambato Exp Per mezzo del passacavi idrorepellente caricare il
cellulare all‘interno della nostra da serbatoio non è
Si adatta come un abito cucito su misura! Poiché
più un problema e le tasche esterne laterali grazie
abbiamo sviluppato e possiamo offrire esclusi-
al soffietto offrono una capienza superiore a quella
vamente per le singole moto, piastre base di alta
ipotizzata.
qualità e stabili supporti per le nostre resistenti bor-
se da serbatoio, il perfetto posizionamento senza
gioco sulla moto è per noi cosa ovvia e naturale! Dimensione: (l x l x l) ca. 37 x 27 x 22/32 cm;
Il modello „Ambato Exp“ si contraddistingue inoltre
per la possibilità di essere ampliato grazie ad una 402-5800 nero 196,09 €
cerniera perimetrale, l‘elastico regolabile applicato 402-5803 Tricolor 217,89 €
sulla parte posteriore consente di riporre piccoli
e utili oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è 402-5804 Red 217,89 €
presente una tasca con cerniera per i documenti o
il portafogli.
367
Borsa da sella Ambato Exp

La soluzione perfetta per ancora più bagagli: „Ambato
Exp“! Chi da una borsa da sella si aspetta molto più degli
altri, dovrebbe assolutamente dare un‘occhiata più da
vicino alla serie „Ambato Exp“.
Con due tasche esterne, un grande scomparto principale,
il cordoncino elastico sul coperchio, la possibilità di ampli-
amento per mezzo di una cerniera perimetrale e la pratica
impugnatura questa borsa da sella soddisfa ogni esigenza!
Esteticamente si adatta alle altre soluzioni bagaglio da noi
proposte della serie Ambato e viene semplicemente fissata
per mezzo di due cerniere, facili da aprire, sulla piastra di
base specifica del veicolo.
Dimensione: (l x l x l) ca. 35 x 26 x 18/25 cm;
Volume: ca. 14/22 litri.
402-5815 196,09 €
Borsa da sella Ambato Pure

Offre il massimo funzionalita´ con il minimo impegno!
Se cercate una borsa da sella robusta e di alta qualità che
occupi meno posto possibile, non intralci il pilota nelle sue
attività, possa essere montata in modo semplice e sia est-
remamente pratica, abbiamo a borsa che fa per voi. Sulla
nostra borsa da sella „Ambato Pure“ non abbiamo assolu-
tamente eliminato lo spazio utile: la disponibilità di spazio
nonostante il modello piatto è impressionante, il materiale
Cordura utilizzato si rivela essere adatto alle sollecitazioni
più straordinarie e l‘eccezionale finitura è leggendaria. Con
l‘eccellente rapporto qualità/prezzo è difficile non perdere
i sensi!
402-5817 163,39 €
Borsa posteriore Ambato

La pratica borsa posteriore ampliabile può essere fissata
con la massima semplicità su tutti i telai portaborse Tou-
ratech mediante le tre cinghie fornite in dotazione e offre
spazio per tanti oggetti di piccole dimensioni come ad es.
la tuta antipioggia o i guanti di ricambio.
Naturalmente è adatta anche per gran parte dei telai porta-
borse originali dei diversi mezzi, a condizione che abbiano
una superficie base di 27 x 17 cm circa!
055-1298 108,89 €
368
HONDA
402-5555
Telaietti portavaligie
I portabagagli fabbricati in pregiato tondino
d‘acciaio da 18 mm sono particolarmente
stabili e, grazie alla struttura robusta con
supporto diagonale aggiuntivo, sono in
grado di sopportare anche impegnative
difficoltà off-road.
402-5560 nero 282,31 €

402-5555 282,31 €
Telaietti portavaligie Topcase 402-5455

Lo speciale supporto per le nostre Topcase
ZEGA Pro.
402-5456 nero 141,59 €
402-5455 141,59 €
Telaio posteriore
Ottimizzate la sistemazione del bagaglio sul-
la vostra Africa Twin! Il telaio posteriore in al-
luminio spesso 4 mm con taglio di precisione
al laser accresce la superficie di appoggio del

telaio portaborse originale Honda utilizzabile
per l‘attrezzatura fino quasi a raddoppiar-
la. La finitura è raffinata, la forma si adatta
elegantemente al design della moto. Diverse
cavità e fessure offrono innumerevoli possi-
bilità di fissaggio. La forma costruttiva larga
offre spazio a sufficienza anche per i bagagli
di grandi dimensioni.
E‘ semplice e veloce da montare.
402-5450 108,89 €
369
Sistema di valigie in alluminio

ZEGA Pro2 con supporto acciaio inox
Un altro passo nellévoluzione! Dopo la Zega e la Zega Pro
ora abbiamo sviluppato la Zega Pro2 . Costruita sulla base
della Zega Pro abbiamo mantenuto tutte le sue eccezio-
nali caratteristiche, migliorando ulteriormente parecchi
dettagli.
La Zega Pro2 con il suo profilo migliorato brilla per la sua
migliore sfruttabilità, l‘impugnatura di serie e un‘aerazione
ottimizzata. Soprattutto la versione premontata rappresen-
ta un‘autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica dotata di un
sistema di fissaggio completamente nuovo! Questo riesce a
coniugare l‘idoneità alle piste con il massimo confort d‘uso,
consentendone, per così dire, l‘utilizzo veramente con una
sola mano: „Plug and play“ per le valigie in alluminio a
pieno carico!
Il meccanismo viene completamente azionato dall‘esterno
per mezzo di un‘unica leva. Il coperchio può rimanere
chiuso durante la rimozione. Applicare la valigia, agganci-
are e via!
Sistema di valigie con: supporto acciaio inox supporto acciaio inox nero Prezzo:
ZEGA Pro2 31/38 litri 402-6030 402-6080 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litri 402-6031 402-6081 1088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litri 402-6032 402-6082 1143,41 €
Sistema di valigie con: supporto acciaio inox supporto acciaio inox nero Prezzo:
ZEGA Pro2 38/45 litri 402-6035 402-6085 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 litri 402-6036 402-6086 1088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 38/45 litri 402-6037 402-6087 1143,41 €
370
HONDA
ZEGA Pro sistema di valigie in vicine alla moto. Sono stati eseguiti già numerosi
alluminio test per garantire che lo sviluppo globale del siste-
ma corrisponda a questo scopo. I telaietti portava-
Questo sistema di valigie oltre a essere costruito ligie sono costruiti in tubo di acciaio da 18 mm ed è
in modo molto robusto, presenta degli attacchi montato sui punti di fissaggio disponibili mediante
che consentono di fissare le valigie ancora piu´ clip e rinforzi speciali.
Sistema di valigie con: supporto acciaio inox supporto acciaio inox nero Prezzo
ZEGA Mundo 31/38 L 402-6130 402-6180 816,41 €
ZEGA Pro 31/38 L 402-5730 402-5780 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 31/38 L 402-5731 402-5781 1034,41 €
ZEGA Mundo 38/45 L 402-6135 402-6185 816,41 €

ZEGA Pro 38/45 L 402-5735 402-5785 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 402-5736 402-5786 1034,41 €
Pic: Guido Bergmann
371
1 Manubrio | Cockpit | Parabrezza da pagina 374
2 Protezione da pagina 380
3 Sella da pagina 388
4 Suspension da pagina 391
5 Borsa da serbatoio da pagina 394
6 Borsa posteriore da pagina 397
372
KTM
1290 SUPER
ADVENTURE
1190
ADVENTURE / R
1090
ADVENTURE
1
1050
5
6
ADVENTURE
3
7 2
373
Rialzo manubrio 25 mm Tipo, con ABE

KTM 1050 / 1090 / 1190 / 1290
Il range di regolazione dell‘inclinazione del ma-
Spesso sono le piccole cose quelle che contano! Così è nubrio aumenta, con un ulteriore incremento del
anche nel caso del rialzo manubrio Touratech per la KTM comfort. Grazie al rialzo del manubrio Touratech di-
1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV /1290 Super ADV. Il rialzo venta meno faticoso anche guidare stando in piedi,
del manubrio di 25 mm consente di stare seduti in posizio- caratteristica che risulta enormemente interessante
ne più eretta e molto più rilassata. soprattutto per i motociclisti di statura più alta.
371-5255 54,39 €
Specchietto Adventure ripiegabile

M 10 x 1,25
Due diverse posizioni base e un intervallo di rego-
lazione di 180° con undici punti di arresto differenti
non lasciano nulla a desiderare per quanto riguarda
la regolazione individuale dello specchietto. Per le
marce fuoristrada e durante il trasporto lo specchi-
etto può venir ripiegato in modo da evitare danni.

Consegna 1 specchietto con istruzioni per il mon-

taggio e la regolazione.
Lunghezza 26 cm.
040-0771 32,59 €
374
KTM
KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Touratech paramani
• Protezione ottimale delle leve e protezione
delle vostre mani
• Buona protezione dall’aria (con gli Spoiler)
• Design elegante (esalta un look “Enduro”)
• Disponibile in vari colori
• Libera combinazione cromatica di protezioni e spoiler
• Colori protezioni: nero (1), giallo (2), blu (3),
rosso (4), bianco (5).
In fase di ordine Indicare al posto della x il numero
del colore scelto (indicato tra parentesi)
040-671X 97,99 €

Specchietto ripiegabile universale con regolazione continua
dell‘angolazione e della lunghezza , adatto per la maggior
parte dei modelli di moto.
• utilizzabile a destra o sinistra
• incl. adattatore di montaggio adatto
040-0760 32,59 €
375
Paravento
Insoddisfatti del paravento originale della vostra moto? Grazie
agli innumerevoli chilometri di esperienza nell‘Adventure e al
371-6202 know-how nella produzione abbiamo sviluppato un paravento
che abbina un accattivante design Adventure e funzionalità otti-
male per qualunque campo d‘impiego.
Con il paravento Touratech sperimentate un comportamento su
strada nettamente migliorato rispetto ai cristalli originali! Il bordo
superiore del paravento si basa, per forma e funzione, sulle nostre
esperienze nelle discipline rallystiche. Le correnti d‘aria ottimizza-
te dal punto di vista aerodinamico sono quindi convogliate sopra
al testa del pilota senza vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo
non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla guida rilassa-
to e non affaticante sia per il pilota che per il passeggero.
371-6200 S, trasparente 130,69 €

371-6202 S, colorato 141,59 €
371-6222 371-6220 L, transparente, 1050 / 1090 / 1190 163,39 €
371-6222 L, colorato, 1050 / 1090 / 1190 174,29 €
Non adatto a KTM Super Adventure S, R, T (a partire dal 2017)
376
KTM
Protezione faro in acciaio inox
con chiusura rapida
Non adatto a KTM Super Adventure S, R, T
La KTM Adventure è la moto ideale per scoprire il (a partire dal 2017)
mondo anche al di fuori delle traiettorie conven-
zionali. Succede sempre lungo tratti ghiaiosi che 371-5095
il faro venga danneggiato da un sasso sollevato
dalla moto che pr ocede davanti a te. La protezione
faro Touratech in acciaio inox impedisce efficace-
mente che sassi di grandi dimensioni danneggino
il cristallo. L‘estetica a griglia conferisce un robusto
look offroad, modificando notevolmente l‘estetica
del veicolo. Non solo un pratico articolo in acciaio
inox, tagliato a laser, bensì anche l‘aspetto grintoso
per un enduro da strada. Un‘altra caratteristica
straordinaria: grazie alla chiusura rapida, al bisogno,
è possibile sganciare la protezione e rimuoverla.
Naturalmente la fornitura comprende tutto quanto
è necessario per il montaggio.
371-5096 acciaio inox arancione 108,89 €
371-5091 371-5090
Protezione fari Makrolon
371-5091 Makrolon arancione 108,89 €
371-5090 Makrolon nero 108,89 €
Non adatto a KTM Super Adventure S, R, T

(a partire dal 2017)
Spoiler cupolino „con chiave“

KTM 1050 ADV / 1190 ADV / R
Questo speciale spoiler cupolino della KTM
permette un confort di viaggio notevole anche per
tratti lunghi e veloci. I vortici di aria e la pressione
del vento sul casco vengono notevolmente ridotti.
Se poi avete in programma avventure fuori strada,
lo spoiler può essere facilmente rimosso in
pochissimi secondi. Si infila semplicemente sul
cupolino e si blocca per mezzo di una chiusura
rapida. Una serratura di alta qualità protegge lo
spoiler dai furti.
371-5350 108,89 €
377
Adattatore per montaggio GPS

sopra la strumentazione
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV
A cosa serve il migliore dei GPS se nel momento cruciale si rompe
il supporto! Con il nostro adattatore per montaggio GPS montare
un apparecchio GPS adatto per piste, nel cockpit della Adventure
non è più un problema. Il robusto telaio in acciaio inox viene
avvitato direttamente sul gruppo del tachimetro e resiste anche
alle più forti vibrazioni. Questo telaio sostiene l‘asta da 12 mm su
cui è possibile fissare qualsiasi supporto GPS Touratech. La posi-
zione dell‘asta è stata scelta in modo da essere più alta possibile!
Si deve poter guardare il GPS senza distogliere lo sguardo dalla
pista e senza coprire l‘importante strumentazione.
371-5416 acciaio inox arancione 54,39 €
Traversino per manubrio 275 mm

Molte motociclette Enduro rinunciano da tempo al traversino
sui loro manubri. Ed anche su diversi modelli stradali con
manubri rialzati questi potrebbero essere molto comodi; per il
montaggio di:
• Portaroadbook
• ricevitori GPS
• computer di bordo
• portacarte geografiche
• e molti altri accessori
040-0605 32,59 €
Kaoko Cruise Control tempomat meccanico

Loriginale dallinventore sudafricano! Il Kaoko Cruise Control
sostituisce il peso del terminale manubrio originale. Grazie alla
pratica vite zigrinata lacceleratore può essere bloccato in posi-
zione. In questo modo è possibile far riposare la mano destra
sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità di regolazione
continua, lacceleratore può essere bloccato anche in modo da
rallentare solo lentamente così si può di togliere un momento
la mano dal manubrio senza decelerare. La moto infatti rallenta
lentamente e in modo controllato.
330-0006 108,89 €
378
KTM
Unifilter
Durante molti viaggi in Paesi polverosi e aridi e durante molte occasi-
oni rally e sportive abbiamo avuto il problema che le particelle minu-
te di pulviscolo attraversano il filtro dell‘aria per finire del condotto di
aspirazione. A volte con enormi conseguenze per il motore. Abbiamo
sperimentato e testato molti filtri dell‘aria durante gli ultimi anni. La
soluzione al nostro problema l‘abbiamo trovata in Australia. Unifilter
Australia ci ha messa a disposizione un filtro dell‘aria da collaudare, in
grado di soddisfare al 100 % i nostri requisiti. La Touratech Research
/ Development Team ha utilizzato Unifilter in tutti gli eventi da corsa 371-0873
della stagione 2006 e dall‘ora non sono stati più riscontrati resti di
pulviscolo nei filtri dell‘aria.
371-0871 filtro dell‘aria principale 43,49 €

371-0872 filtro del boccaglio 21,69 €
371-0873 guarnizione del filtro 10,79 €
371-0872
371-0871
379

Protezione professionale per motore e collettore.
Cavità più volte squadrate assicurano la massima
stabilità della piastra di base in alluminio dello
spessore di 4 mm. Una sottostruttura ripartisce
le sollecitazioni su una superficie più ampia
possibile.
La protezione motore Touratech EXPEDITION è
quindi una delle protezioni più robuste presenti
sul mercato. La distanza dal suolo non viene in
alcun modo compromessa. Le guide in materiale
plastico sulla parte inferiore della piastra di base
facilitano lo „scivolamento“ di sassi, rocce o tron-
chi d‘albero, impedendo inoltre la formazione di
depositi di sporco. La protezione motore della
1190 Adventure è sollevata verso l‘alto nella
parte frontale in modo da proteggere anche il
monoblocco dai sassi sollevati durante la corsa.
374-5135 271,41 €
380
KTM
Protezione motore RALLYE
KTM 1050 Adventure / 1190 Adventure / 1190 Adventure R
1290 Super ADV
Con la protezione del motore RALLYE per la KTM 1050
Adventure/ 1190 Adventure/ 1190 Adventure R / 1290 Super
ADV mettiamo in collegamento le tecniche di produzione più
moderne con un design impareggiabile per la migliore prote-
zione di tutta la zona motore alla sua moto!
La protezione motore si inserisce con stile nella linea della
sua moto. Grazie a tecniche di produzione innovative non ha
bisogno di cordoni di saldatura fastidiosi, che vengono spesso
si percepiti come punti deboli. Le cavità incorporate nella
parte inferiore non sono solo belle a vedersi, ma rendono
anche robusto l’alluminio leggero e in grado di assorbire gli
urti, legittimando così il nome di protezione. Inoltre le due
rientranze parallele fanno addirittura scivolare via gli ostacoli.
In questo modo l’energia degli urti viene efficacemente devia-
ta evitando di rimanere intrappolati o di essere spostati.
371-5136 325,91 €
371-5137 nero 325,91 €
381
Barra anticaduta supplementare

per barra anticaduta KTM originale
La protezione ideale per la carenatura della KTM. La barra an-
ticaduta supplementare di Touratech offre la protezione otti-
male per le costose parti in plastica della carenatura. Si adatta
perfettamente sia dal punto di vista tecnico che visivo alla
barra anticaduta KTM originale della „R“. La barra anticaduta
supplementare è molto utile per tutti coloro che guidano la
loro utilizzandola „come si deve“. Una tecnica di collegamento
di nuova concezione consente un montaggio ad accoppia-
mento di forza della barra supplementare su quella originale.
Nei casi estremi le forze emergenti vengono distribuite nel
miglior modo possibile. Il rivestimento serbatoio ma anche il
serbatoio stesso sono protetti al meglio. Il design della barra
anticaduta supplementare assume perfettamente la linea
della moto conferendole un look personalizzato.
Material: stainless steel
371-5161 1050/1090/1190 ADV / R, orange 260,51 €
371-5162 1050/1090/1190 ADV / R, nero 260,51 €
374-5161 1290 Super ADV, stainless steel 271,41 €
382
KTM
Rialzo parafango originale
Il rialzo parafango Touratech impedisce che il fango accumu-
lato tra il pneumatico e il parafango possa bloccare la ruota
anteriore.
Il parafango originale pur essendo mantenuto completamen-
te viene aumentato di 15 mm che qui si rivelano cruciali. Nella
maggior parte dei casi infatti ciò basta ad impedire che la ruo-
ta anteriore rimanga appiccicata al parafango, consentendo
di proseguire il viaggio anche in condizioni avverse e fangose.
Non per KTM 1190 Adventure-R
371-5441 32,59 €
Paraspruzzi sotto targa

Questo aerodinamico „trucco“, 1000 volte testato, è stato
ulteriormente ottimizzato per mezzo delle alette laterali.
Spruzzi d‘acqua e sporco sollevati durante la marcia vengono
sapientemente deviati. Mai più schiena sporca o bagnata e
mai più bagaglio imbrattato. Il paraspruzzi Touratech è stato
appositamente adattato al particolare profilo del portatarga.
Ottimamente integrato dal punto di vista estetico nel design
del veicolo, è adatto anche per targhe più piccole.
371-5000 32,59 €
Protezione telaio, destra e sinistra

Una protezione discreta, particolarmente bella ed estrema-
mente pratica per il telaio della nostra nuova KTM.
Tutti conoscono il problema: gli stivali grattano il telaio rovi-
nandone la superficie. Il fango e la sabbia appiccicati inoltre
provocano graffi al tubi del telaio. Tutto ciò non solo è brutto
da vedere ma favorisce anche la formazione di ruggine. La
nostra protezione su misura in plastica dura risolve efficace-
mente il problema. Montaggio semplicissimo e integrazione
ideale nell‘estetica del veicolo.
Set per entrambe le parti.
371-5510 87,09 €
383
Protezione catena, anodizzata nera
Un anima in acciaio inox pressoché indistruttibile „non so che“! La protezione catena Touratech è
sostiene la copertura realizzata in leggero alluminio decisamente più robusta dell‘elemento in plastica
Forma e funzionalità non rappresentano più alcuna originale e si adatta meglio ad una grande endu-
contraddizione. La combinazione di questi due ro da strada come la Adventure.
materiali conferisce alla vostra KTM un certo
371-5045 87,09 €
Pinna protezione catena

Per la nostra protezione catena (371-5045)abbiamo
sviluppato nella stessa combinazione di materiale alluminio/
acciaio inox un‘efficace protezione inferiore. In particolare in
fuoristrada la pinna evita che rami o altri oggetti battano la
catena contro il pignone.
371-5305 43,49 €
Mascherina serbatoio liquido freni, posteriore

Ottico bello e Protezione avvitata. Coperchio del di rimuovere.
Livello di riempimento (Carico) del. tagliato a laser acciaio
inox.
620-0007 32,59 €
384
KTM
con certificazioni
370-5315 141,59 €
Pivot Pegz MARK 3

Un successo assoluto non solo per i piloti da cross e da enduro, che
lamentano la mancanza di sensibilità sulle pedane originali. Grazie
a uno snodo elastico queste pedane poggiapiedi accompagnano i
movimenti del piede in avanti e all‘indietro fino a un‘inclinazione di
20 gradi.
040-5505 196,09 €
385
Leva del freno ripiegabile, kit di montaggio

Durante il fuoripista la leva del freno può piegarsi velocemen-
te. Un motivo per noi sufficiente per sostituire il pedale del
freno originale con uno ripiegabile. L‘appoggio originale viene
smontato e sostituito con la variante ripiegabile.
370-1507 54,39 €
Allargamento appoggio leva del freno

in acciaio inox, altezza standard
Un piede sicuro sul freno è di fondamentale importanza
soprattutto su fuoristrada! Per questo motivo abbiamo dotato
l‘allargamento dell‘appoggio della leva del freno della KTM
dell‘ efficace profilo acuminato in uso sulle nostre pedane
poggiapiedi per i viaggi a lunga percorrenza *Works*. La su-
perficie di appoggio rispetto al componente originale è sensi-
bilmente più grande. Il vostro stivale quindi non affonderà più
nel vuoto. La distanza dalla pedana poggiapiedi può essere
ridotta in caso di necessità di 11,5 mm. L‘altezza corrisponde
in tal caso all‘originale. L‘allargamento è realizzato in acciaio
inox elettrolucidato dello spessore di 2 mm per cui risulta
essere pressoché indistruttibile. Può essere montato in modo
semplice e pratico sui punti di fissaggio esistenti.
371-5390 32,59 €
371-5391 10 mm superiore 32,59 €
Allargamento appoggio cavalletto laterale

Grazie all‘allargamento dell‘appoggio del cavalletto laterale
la superficie di appoggio è più che raddoppiata, gli sforzi
snervanti per sollevare il mezzo a pieno carico sono da ora
in poi un lontano ricordo. Un mix di acciaio inox e alluminio
anodizzato nero conferisce all‘allargamento un look strepi-
toso con la massima stabilità. L‘allargamento dell‘appoggio
è montato fisso ed è quindi sempre a disposizione, evitando
così tanta rabbia e frustrazione.
371-5275 1190 (2013) 43,49 €
371-5276 1050, 1090, 1190 (2014–), 1290 43,49 €
386
KTM
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE,
slip on, con rivestimento termico in carbonio
omologazione CE / ABE
Silenziatore di ultima generazione e sound pieno Diciamo-
celo pure: la KTM è pressoché perfetta già di fabbrica e porta
con sé la giusta dose di potenza. Eppure, Remus è riuscita a
creare uno scarico che si presenta come una vera chicca sotto
il profilo estetico e tecnico. Nonostante l‘omologazione CE, il
silenziatore posteriore conquista con il suo sound potente e
robusto. Da un punto di vista tecnico, questo scarico compor-
ta un netto risparmio in termini di peso rispetto all‘originale
e contribuisce, pertanto, a un migliore spostamento del
peso della moto; inoltre, l‘ottimizzazione del flusso in tutta
la gamma del numero di giri garantisce un‘accelerazione più
uniforme.Moderno design; altissima qualità e tecnologie
Adatto a KTM 1290 Super Adventure S, R, T: all‘avanguardia; dell‘Hexacone Remus.
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE titan Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE acciaio inox (Euro3)
(Euro4) 371-5850 (–2016) 947,21 €
371-5853 (2017–) 1.023,51 €
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE carbonio (Euro3)
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE acciaio 371-5851 (–2016) 1.045,31 €
inox (Euro4)
371-5854 (2017–) 838,21 € Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE titan (Euro3)
371-5852 (–2016) 1.023,51 €
387
*Fresh Touch*
Il rivestimento della sella
multistrato di pregio è
dotato di finitura Fresh
Touch di lunga durata.
Riduce la temperatura
superficiale riflettendo
sensibilmente le radiazi-
oni luminose a infrarossi
e assicura una gradevole
sensazione di fresco
quando ci si siede sulla
moto lasciata al sole.
Un‘esclusiva comodità
aggiuntiva che suscita
entusiasmo!
-10°C
388
KTM
371-5904
Sella comfort per pilota

„Ready to race“ non esclude la comodità! realizzate con uno speciale materiale espanso
Anche per le gran turismo KTM il punto „ready to composto da una mescola particolare ed un
race“ si trova in cima all‘elenco delle priorità da resistente guscio in plastica che massimizzano il
sviluppare.Non c‘è quindi da meravigliarsi quindi se confort sulle lunghe percorrenze della più sporti-
sulla sella di serie abbiamo riscontrato alcuni punti va delle enduro gran turismo.Le selle intere sono
che necessitano di essere modificati per migliorare adatte anche per la Adventure della serie „R“, per
sensibilmente il confort di pilota e passeggero la quale rappresentano una valida alternativa
durante i lunghi viaggi. Le nostre selle vengono alla sella sportiva originale intera.
Sella sportiva intera

Una sella unica continua o due selle singole, con noi
potete scegliere! Una sella intera un po‘ più comoda
non è di certo un torto neppure sulla Adventure R!
Anche su questo veicolo le tappe a lungo chilo-
metraggio non devono diventare una tortura ma
piuttosto un piacere su questa moto unica nel suo
genere.Per questo motivo offriamo la sella intera
con tutte le migliorie come il materiale espanso
ottimizzato e il profilo modificato, adatta alle 371-5963
lunghe percorrenze, come comoda alternativa
rispetto alle selle di serie meno comode.
Selle confort *Fresh Touch*

371-5950 Basso 371-5951 Standard 371-5952 Alto 358,61 €
325,91 €
371-5957 Sella Passegero
Selle confort respirante

371-5904 Standard 371-5905 Alto 380,51 €
371-5910 Sella Passegero
358,61 €
Selle sport monobloc *Fresh Touch*

371-5962 Basso 371-5963 Standard 371-5964 Alto 413,11 €
Selle sport monobloc respirante

371-5916 Standard 371-5917 Alto 434,91 €
389
390
KTM
Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è, detto in parole pove-
re, un ammortizzatore per la forcella nonché la classe Premium
assoluta per quanto concerne la tecnologia delle sospensioni.
La Closed Cartridge è montata nella forcella originale. In questo
modo il ponte della forcella/l‘alloggiamento del manubrio, i freni, la
guida della ruota e la geometria del manubrio rimangono pienamen-
te preservati. Non sono necessarie ulteriori modifiche della forcella.
Questa Close Cartridge è progettata per essere perfetta nell‘uso
Gran Turismo e per le condizioni di marcia e carico frequentemente o
fortemente mutevoli o con requisiti estremi.
371-5840 KTM 1190 Adventure R (2014–) 1.470,41 €

371-5841
K TM 1050 Adventure (2015–) 1.470,41 €

Tipo Extreme
KTM 1050 Adventure (2015–)
L‘ammortizzatore Touratech Suspension Extreme è assolutamente un
prodotto di classe Premium per quanto concerne la tecnologia del
telaio. Questo ammortizzatore Extreme per la KTM 1050 Adventure è
stato appositamente sviluppato per l‘uso su strada e gran turismo con
condizioni di carico e guida frequentemente e fortemente diverse o
esigenze estreme. L‘ammortizzatore Extreme monta infatti il sistema
PDS (Position-Dependent Damping System), una una protezione
idraulica antiscuotimento graie all‘impiego di un secondo pistone
ammortizzatore. Anche in condizioni di piste più estreme con un ba-
gaglio a di viaggio a pieno carico, non interviene alcun scuotimento
poiché viene impedito il sovraccarico meccanico dell‘ammortizzatore.
L‘ammortizzazione lavora in base alla corsa. Nella maggior parte delle
condizioni di guida l‘ammortizzatore viene regolato comodamente
e senza aplicare forza, prima che di ingranare il PDS nell‘utima parte
della corsa dell‘ammortizzatore.
371-5865 1.405,01 €
391
Ammortizzatore di sterzo Touratech Suspension

„Constant Safety Control“ incluso kit di montaggio
KTM 1190 Adventure / R (2013–)
L‘ammortizzatore di sterzo Touratech Suspension „CSC“ è stato sviluppato ed è regolabile in maniera
specifica per la KTM 1190 Adventure a partire dal 2014. La stabilità di guida della KTM 1190 Adventure
è ottimizzata in modo efficace ed è regolabile in modo personalizzato e fine tramite 24 clic. Sia per
l‘uso Gran Turismo con carico che nell‘inseguimento di curve, siete sempre in strada con il vostro
setup personalizzato. L‘ammortizzatore di sterzo BMW originale non è regolabile. Abbiamo scoperto
che l‘ammortizzatore di sterzo Touratech Suspension „CSC“ (Constant Safety Control) lineare, con la
sua azione di supporto permanente, apre la strada a dimensioni di guida completamente nuove.
371-5830 325,91 €

KTM 1190 Adventure / R
371-5836 163,39 €
KTM 1190 Adventure (2013–)
371-5838 KTM 1190 Adventure R (2013–) 163,39 €
Molle progressive sostitutive per forcella e ammortizzatore

KTM 1190 Adventure / R
371-5837 KTM 1190 Adventure (2013–) 277,95 €
371-5839 KTM 1190 Adventure R (2013–) 277,95 €
392
KTM
Ammortizzatore posteriore EXTREME
KTM 1190 Adventure R Tipo
L‘ammortizzatore Touratech Suspension Extreme è assolutamente un
prodotto di classe Premium per quanto concerne la tecnologia del
telaio. Questo ammortizzatore Extreme per la KTM 1190 Adventure R
è stato appositamente sviluppato per l‘uso su strada e gran turismo
con condizioni di carico e guida frequentemente e fortemente diverse
o esigenze estreme. L‘ammortizzatore Extreme monta infatti il siste-
ma PDS (Position-Dependent Damping System), una una protezione
idraulica antiscuotimento graie all‘impiego di un secondo pistone
ammortizzatore. Anche in condizioni di piste più estreme con un
bagaglio a di viaggio a pieno carico, non interviene alcun scuotimento
poiché viene impedito il sovraccarico meccanico dell‘ammortizzatore.
L‘ammortizzazione lavora in base alla corsa. Nella maggior parte delle
condizioni di guida l‘ammortizzatore viene regolato comodamente e
senza aplicare forza, prima che di ingranare il PDS nell‘utima parte della
corsa dell‘ammortizzatore.
Ciò che conta in breve:
• L‘ammortizzatore è configurato e impostato pronto per il montaggio,
sulla base delle nostre esperienze per la KTM 990 Adventure da 2007.
• I parametri sono: peso del veicolo; attacco dell‘ammortizzatore;
condizioni costruttive; prove su strada.
• Questo ammortizzatore è stato progettato per un peso del pilota di
fino a 100 kg incluso bagaglio.
• Questo ammortizzatore può essere adattato anche in caso di
conversioni speciali. Esempio: ruote da strada piccole.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le rispettive
varianti sono riportate a partire da pagina 680 !
371-5871 KTM 1190 Adventure R 1.405,01 €
Pic.: TT-USA | Adam Booth
393
Borsa da serbatoio Ambato Pure

La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre una dotazi-
one ben studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un rapporto
prezzo/qualità eccezionale. Il tipo di impiego di questo
modello grazie alla sua forma piatta e alla ridotta dotazione
è estremamente ampio. La borsa ha una capienza sufficiente
ad es. per i tour di un giorno, consente di portare con sé do-
cumenti, cellulare, portafoglio e anche qualche cosa da bere
durante la visita di una città ma risulta particolarmente utile
anche in caso di impiego lontano dalle strade, poiché non
limita la libertà di movimento del pilota in piedi e neppure la
maneggevolezza della moto fuoristrada. Un partner ideale
che oltre ad un prezzo interessante presenta un eccellente
valore utile.
Dimensioni: (L x L x A) ca. 35 x 27 x 20 cm;
Capacità: ca. 9 litri; colore: nero
371-5802 141,59 €
Borsa da serbatoio „Touring“

Con il suo grande scomparto principale, le due tasche esterne
dotate di cerniere ed uno scomparto per le mappe removi-
bile, in formato DIN A4, offre la dotazione giusta per piccoli
e grandi tour. Qualora ci sia bisogno di maggiore capienza
grazie alla cerniera perimetrale l‘aiuto è immediato, inoltre
con le cinghie a tracolla in dotazione la borsa da serbatoio
può essere velocemente trasformata in uno zainetto o in una
borsa a tracolla.
Colore: nero
371-5801 163,39 €
Borse da serbatoio laterali „Ambato“

KTM 1050 ADV / 1190 ADV / R
L‘ideale integrazione della borsa da serbatoio! Grazie alle
nostre due borse da serbatoio laterali abbiamo creato
un‘ulteriore spazio senza limitare la libertà di movimento del
pilota!
Dimensioni: (L x L x A) ca. 40 x 26 x 12 cm;
Capacità: ca. 2 x 9 litri;
Colore: nero
371-5807 217,89 €
394
395
KTM
396
KTM
371-5800
Borsa da serbatoio Ambato Exp
Poiché abbiamo sviluppato e possiamo offrire e utili oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è
esclusivamente per le singole moto, piastre base di presente una tasca con cerniera per i documenti o il
alta qualità e stabili supporti per le nostre resistenti portafogli. Per mezzo del passacavi idrorepellente
borse da serbatoio, il perfetto posizionamento sen- caricare il cellulare all‘interno della nostra da ser-
za gioco sulla moto è per noi cosa ovvia e naturale! batoio non è più un problema e le tasche esterne
Il modello „Ambato Exp“ si contraddistingue inoltre laterali grazie al soffietto offrono una capienza
per la possibilità di essere ampliato grazie ad una superiore a quella ipotizzata.
cerniera perimetrale, l‘elastico regolabile applicato Dimensioni: (L x L x A) ca. 37 x 27 x 22/32 cm;
sulla parte posteriore consente di riporre piccoli Capacità: ca. 13/18 litri.
371-5800 Amboto Exp nero 217,89 €

371-5825 Ambato Exp Rallye arancione 217,89 €
371-5815 371-5826
Borsa passeggero Exp Pro

La nostra soluzione per le massime esigenze: di condurre il cavo di carica all’interno della borsa e
„Exp Pro“! Chi da una borsa passeggero si aspetta sul coperchio sono presenti ulteriori anelli e cinghie
molto più degli altri, dovrebbe assolutamente dare per poter fissare saldamente ulteriori oggetti del
un’occhiata più da vicino la serie „Exp Pro“. bagaglio. E questo è solo un assaggio delle innume-
Su questa borsa da passeggero ad es. le tasche revoli possibilità di questa borsa passeggero.
esterne grazie ai soffietti di espansione possono Dimensioni: (L x L x A) ca. 33 x 30 x 20/32 cm;
essere ampliate molto di più di quanto si possa Capacità: ca. 17/22 litri.
immaginare, un passacavo idrorepellente consente
371-5826 Exp / Rallye bianco 196,09 €

371-5815 Exp nero 196,09 €
397

Offre il massimo utilizzo con il minimo impegno! Se cercate estremamente pratica, abbiamo a borsa che fa
una borsa passeggero robusta e di alta qualità che occupi per voi.
meno posto possibile, non intralci il pilota nelle sue Dimensioni: (L x L x A) ca. 33 x 30 x 15 cm;
attività, possa essere montata in modo semplice e sia Capacità: ca. 12 litri; Colore: nero.
371-5817 163,39 €
Not suitable for 1050 ADV Borsa posteriore „Ambato“ per il telaietto portaborse
KTM 1190 ADV / R, 1290 Super ADV
Il telaietto portaborse originale offre sufficiente spazio per alloggiare una prati-
ca e robusta borsa. Perfettamente adatta per poter riporre in modo protetto e
sicuro la tuta antipioggia, i guanti di ricambio, attrezzi e piccoli acquisti. Natural-
mente lo spazio del passeggero non viene in alcun modo ridotto e neppure la
salita in sella del pilota, viene in alcun modo resa più difficoltosa poiché la borsa
è posizionata molto indietro sulla moto.La borsa posteriore viene infilata da
dietro sul telaietto portaborse e fissata sul davanti con due cinghie, il posiziona-
mento sicuro e a misura è garantito dalla particolare piastra di base!
Dimensioni: (L x L x A) ca. 30 x30 x 19 cm; Capacità: ca. 13 litri; Colore: nero
371-5811 108,89 €
Telaietto portaborse in alluminio / acciaio

Il telaietto portaborse Touratechper la KTM seduce per il suo straordinario look
a 2 componenti. La piastra di copertura realizzata in leggero alluminio è rivetta-
ta insieme con una piastra di base in robusto acciaio inox. Le numerose aperture
consentono di fissare in modo saldo e sicuro borse e bagagli di qualsiasi forma.
Il telaietto portaborse appoggia ulteriormente su una struttura ausiliaria.
Ciò aumenta la stabilità, riduce le oscillazioni e aumenta la capacità di trasporto.
Un montaggio di estrema facilità semplifica notevolmente il passaggio delle
cinghie.
371-5450 108,89 €
398
KTM
Borse per barri anticaduta supplementare Touratech
(1 coppia)
L‘integrazione ideale alla barra anticaduta! Normalmente si sceglie una barra anticaduta per
proteggere la moto o il conducente da danni seri. Con le nostre borse per barra anticaduta
supplementare integriamo questi vantaggi con una capienza aggiuntiva di 10 litri totali!
Subito accessibili, facili da montare e senza alcun svantaggio per l‘utilizzo quotidiano della
moto! In tinta con la KTM, si integrano perfettamente con le nostre borse e borse da
serbatoio.
Dimensioni: (L. x L. x A.) ca. 35 x 6 x 21 cm;
Capacità: circa 2 x 4 litri; Colore: nero / bianco / arancio.
371-5819 nero 108,89 €
371-5820 orange / bianco 108,89 €

Una pratico scomparto portaoggetti lì proprio
dove serve! Il robusto manubrio offre spazio a
sufficienza per fissare in modo sicuro una pratica
borsa, adatta per uscite di un giorno. Grazie ad
una cerniera con ampia apertura, repellente
all‘acqua ed ermetica alla polvere, si accede
ad un capiente scomparto principale in cu è
possibile riporre, ben protetti, oggetti di cui si ha
urgentemente bisogno, come ad es. kit di pronto
soccorso, guanti di ricambio, kit antipanne oppu-
re anche documenti, portafoglio, occhiali da sole
e telefonino.Importantissimo: la nostra borsa
non limita in alcun modo la libertà di movimento
del pilota o l‘uso della moto!
045-5806 108,89 €
399
400
KTM
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si
è cercato di avvicinare il più possibile gli attacchi e le valigie
alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per ga-
rantire che lo sviluppo globale del sistema corrispondesse alle
richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di acciaio da 18
mm ed è montato sui punti di fissaggio disponibili mediante
ALU clip e rinforzi speciali.
AND-S
AND-Black
acciaio inox nero Prezzo:

ZEGA Mundo 31/38 L 371-6130 816,41 €
ZEGA Pro 31/38 L 371-5730 371-5780 925,41 €
ZEGA Pro And-S 31/38 L 371-5731 371-5781 1.034,41 €
ZEGA Pro And-Black 31/38 L 371-5732 371-5782 1.088,91 €
ZEGA Mundo 38/45 L 371-6135 794,61 €

ZEGA Pro 38/45 L 371-5735 371-5785 866,55 €
ZEGA Pro And-S 38/45 L 371-5736 371-5786 975,55 €
ZEGA Pro 2 31/38 L 371-6030 371-6080 979,91 €

ZEGA Pro 2 And-S 31/38 L 371-6031 371-6081 1.088,91 €
ZEGA Pro 2 And-Black 31/38 L 371-6032 371-6082 1.143,41 €
ZEGA Pro 2 38/45 L 371-6035 371-6085 979,91 €

ZEGA Pro 2 And-S 38/45 L 371-6036 371-6086 1.088,91 €
ZEGA Pro 2 And-Black 38/45 L 371-6037 371-6087 1.143,41 €
401
Zega Pro Portabagaglio Topcase

Realizzato completamente in acciaio
inox il portabagaglio Topcase offre
l‘alloggiamento perfetto per le Top-
case ZEGA PRO. Al fine di ottenere una
stabilità ottimale il portabagaglio per la
KTM si appoggia inoltre su una struttura
ausiliare. Ciò consente di posizionare il
Topcase senza limitazioni del
passeggero, riducendo le oscillazioni e
aumentando quindi la sicurezza. Topcase
disponibili sono riportati a pagina 845.
371-5455 141,59 €

Robusti attacchi per valigie costruiti con tubi tondi
in acciaio da 18 mm e rivestimento plastico nero.
Vengono montati sulla parte posteriore del telaio e
sui punti di fissaggio disponibili mediante speciali
clip. Struttura molto robusta dotata di supporto
diagonale in grado di sopportare anche impegna-
tive attività offroad e che, ciònonostante, si adatta
con eleganza all’ottica generale della KTM.
371-5555 283,29 €
371-5560 nero 282,31 €
402
403
KTM
KTM LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPER ENDURO
2 Motore | Protezione cilindro | allestimento a partire da pagina 411
4 Suspension a partire da pagina 413
5 Borsa da serbatoio + Borsa posteriore da pagina 414
404
KTM
LC 8 990 | 950
LC 4 690 | 640
KTM LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV
4 Borsa da serbatoio + Borsa posteriore da pagina 422
405
Spoiler per cupolino

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Soprattutto i motociclisti di statura alta si lamentano spes-
so delle fastidiose turbolenze nella guida veloce della LC 8.
In particolare con i caschi enduro con la visiera parasole il
fenomeno è molto sentito. Una soluzione rapida e semplice
arriva con il nostro spoiler peril cupolino KTM.
040-1362 con serratura 108,89 €
Touratech paramani GD
KTM LC 8 ADV
• Protezione ottimale delle leve
• Colori protezioni:
nero (1), giallo (2), blu (3), rosso (4), bianco (5)
In fase di ordine Indicare al posto della x il numero del
colore scelto (indicato tra parentesi).
040-671X LC 8 Adventure 97,99 €
040-730X Spoiler per TT-paramani GD 23,87 €
Raiser manubrio
KTM LC 8 990 / 950 ADV, Superenduro
• Guida piu’ alta e rilassata
• Allegerimento dello sforzo su spalle e polsi
• Fondamentale per l’impiego sportivo
• Facilita la guida in piedi, senza ginocchia flesse
• Maggiore controllo della moto
• Rialzo di 30 mm
• Con certificazioni TÜV
040-0268 54,39 €
406
KTM
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Adattatore per poter montare sul cockpit originale uno dei
nostri supporti GPS senza ricorrere ad un traversino, o senza
utilizzare un supporto a doppia sfera.
Attenzione: solo con Cockpit originale.
Fino 2008:
040-0662 43,49 €
A partire da 2009:
040-0659 54,39 €

KTM LC 8 990 / 950 ADV | LC 4 690 Enduro / 640 ADV
LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO

L’originale dall’inventore sudafricano! Il controllo acceleratore
sostituisce il peso del terminale manubrio originale. Grazie
alla pratica vite zigrinata l’acceleratore può essere bloccato
in posizione. In questo modo è possibile far riposare la mano
destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità di
regolazione continua, l’acceleratore può essere bloccato
anche in modo da rallentare solo lentamente così si può di
togliere un momento la mano dal manubrio senza decelerare.
La moto infatti rallenta lentamente e in modo controllato. In
Germania è vietato l’uso sulla rete stradale e l’utilizzo non cor-
retto nasconde dei pericoli. Si declina qualsiasi responsabilità.
L’uso è a proprio rischio e pericolo.
330-0006 108,89 €
Serratura per il box attrezzi

Costosi attrezzi, telefonino e altri oggetti trovano comodo
allogiamento nel vano tra i due serbatoi della LC 8. Purtroppo
questo vano è anche facilmente accessibile da malintenziona-
ti. La soluzione sta nella nostra serratura.
370-0221 24,96 €
407
370-5090 370-5095
Protezione faro in acciaio inox L‘estetica a griglia conferisce un robusto look

offroad, modificando notevolmente l‘estetica del
con chiusura rapida
veicolo. Non solo un pratico articolo in acciaio inox,
KTM LC 8 990 / 950 ADV tagliato a laser, bensì anche l‘aspetto grintoso per un
La KTM Adventure è la moto ideale per scoprire il enduro da strada. Un‘altra caratteristica straordina-
mondo anche al di fuori delle traiettorie convenzio- ria: grazie alla chiusura rapida, al bisogno, è possibile
nali. Succede sempre lungo tratti ghiaiosi che il faro sganciare la protezione e rimuoverla. Naturalmente
venga danneggiato da un sasso sollevato dalla moto la fornitura comprende tutto quanto è necessario
che pr ocede davanti a te. La protezione faro Tou- per il montaggio.
ratech in acciaio inox impedisce efficacemente che 370-5095 Acciaio inox nero 108,89 €
sassi di grandi dimensioni danneggino il cristallo.
370-5090 Makrolon nero 108,89 €
Protezione fari acciaio Protezione fari

KTM LC 8 990 / 950 ADV KTM LC 8 990 / 950 ADV
La protezione fari non ha l’omologazione TÜV ed è La protezione fari non ha l’omologazione TÜV ed è
stata progettata per l’utilizzo fuoristrada. stata progettata per l’utilizzo fuoristrada.
370-0261 108,89 € 370-0260 65,29 €
408
KTM
Protezione cilindro freno
KTM LC 8 990 / 950 ADV / Super Enduro
Una brutta caduta e il cilndro del freno posteriore della LC 8
è rotto. Per garantire al vostro freno posteriore di mordere
ancora con decisione e forza anche dopo le cadute, vi consig-
liamo la nostra protezione. Veloce e semplice da montare.
370-0110 32,59 €
Protezioni telaio
KTM LC 8 990 / 950 ADV / Super Enduro

In poco tempo gli stivali hanno letteralmente “consumato”e
lucidato il telaio della LC 8. Sopratutto in ambienti polverosi.
Queste protezioni in alluminio da fissare in modo molto rapi-
do e semplice , risolvono il problema. Leggere e durature.
370-0150 32,59 €

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Con questo allargamento rivestimento cavalletto laterale la
KTM LC 8 poggerà molto meglio anche su un fondo cedevole. 370-0180
Anche se si parcheggia la moto sopra un prato, d’ora in poi
non sarà più necessario
cercare una tavoletta di legno o un’altra base.Questo accesso-
rio molto pratico è prodotto con una combinazione di parti in
acciaio inox tagliati al laser e di alluminio anodizzato. Montag-
gio semplice e veloce.
370-0180 43,49 €
371-5275 43,49 €
371-5275
409
Sella Sport
KTM LC 8 990 / 950 ADV
La nostra opinione è che anche dopo
una tappa molto lunga e su terreni
impegnativi, il pilota ed un eventuale
passeggero dovrebbero poter scende-
re dalla motocicletta ancora rilassati e
sopratutto pronti per ripartire il gior-
no dopo senza sensazioni fastidiose.
Corredata di cavità (per ridurre la
pressione sulla zona sacrale), rivestita
in elegante materiale antiscivolo.
La versione alta è 2 cm più alta della
sella originale, la bassa 2 cm. sotto la
originale.
055-2161 alta 413,11 €
055-2165 bassa 413,11 €
055-2167 standard 413,11 €
Leva del freno pieghevole kit di installazione

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Anche con una semplice caduta la leva del freno può
rompersi!
Proseguire diventa allora problematico, se non addirittura
impossibile. Con questa leva kit di installazione del freno
pieghevole potete ridurre in modo semplice ed efficace
questo rischio.
370-0270 43,49 €

KTM LC 8 990 / 950 ADV
370-5315 140,61 €
410
KTM
Protezione
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Per proteggere efficacemente la carena
e il serbatoio della vostra LC 8 abbiamo
realizzato questa nuova protezione.
Adattamento ideale e aspetto elegante.
Per tutti gli anni di costruzione!
370-0320 acciaio inox 217,89 €
Protezione motore
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Di serie la costosa e delicata elettronica ed il motore della LC 8

vengono protetti solo da una semplice protezione in plastica.
Per il tipo di utilizzo della grossa KTM , a nostro giudizio, sicu-
ramente insufficiente. Ecco da subito una robusta protezione
in alluminio per la KTM LC 8.
370-0130 271,41 €
Vano portaattrezzi per protezione motore TT

Vano portaattrezzi con chiusura a chiave per la protezione
motore grande di Touratech.
Finalmente un perfetto alloggiamento degli attrezzi , in parti-
colare per i lunghi viaggi.
370-0132 65,29 €
411
Serbatoio
KTM LC 8 990 ADV
Per aumentare notevolmente la portata della KTM 990 Adventure sono ora disponibili nuovi serbatoi più
capienti con un volume totale di 45 litri. Esattamente come i serbatoi originali anche in questo caso le due
metà del serbatoio sono montate a destra e a sinistra. Nonostante l’evidente volume aggiunto la linea
sportiva della KTM Adventure 990 non viene in alcun modo intaccata. La larghezza costruttiva della KTM
viene ingrandita di soli circa 6 cm per lato nella zona del serbatoio. I serbatoi vengono forniti con coperchi
chiudibili. Nella parte inferiore dei serbatoi sono fissati grandi cuscinetti in plastica a destra e a sinistra. La
pompa benzina della Adventure 990 viene montata nella metà sinistra come nel serbatoio originale. I ca-
pienti serbatoi sono disponibili in tre colori: nero, arancione e bianco/trasparente. La sella e il rivestimento
della Adventure 990 non devono essere modificati o adattati. In qualsiasi momento è possibile rimontare i
serbatoi originali.
Consegna: Due metà di serbatoio (destra/sinistra), materiale di montaggio, istruzioni di montaggio
Set serbatoio KTM LC 8 990 ADV

370-0300 arancione 1742,91 €
370-0302 nero 1742,91 €
370-0304 bianco/trasparente 1742,91 €

Protezione per serbatoio 45 litri

370-0310 271,41 €
412
KTM
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette di serie! Tractive
Suspension vanta una profonda
conoscenza specialistica dei modelli di motocicletta trattati
da Touratech. Ad esempio, i progettisti Tractive hanno di-
segnato la maggior parte degli ammortizzatori utilizzati da
BMW Motorrad negli ultimi 10 anni. Informazioni dettagliate
riguardo la Touratech Suspension e le rispettive varianti
sono riportate a partire da pagina 680!
Level 1
058-0045 990 SM-R 543,91 €
058-0040 990 SM-T 543,91 €
HighEnd
058-0046 990 SM-R 1.187,01 €
058-0041 990 SM-T 1.187,01 €

Extreme
370-5867 LC8 950 Super Enduro 1.405,01 €
370-5869 LC8 950 ADV (2003-2004) 1.405,01 €
370-5868 LC8 950 ADV (2005–) 1.405,01 €
370-5872 LC8 950 ADV S 1.405,01 €
370-5870 LC8 990 ADV 1.405,01 €
370-5871 LC8 990 ADV R 1.405,01 €
Molle per forcella progressive

anteriori di ricambio
KTM LC 8 990 ADV
Grazie alle molle di ricambio progressive realiz-
zate da Hyperpro, famosa azienda specializzata
in telai, la forcella della LC 8 arriva a svelare po-
tenzialità insospettabili. Con una sollecitazione
più precisa nell‘intervallo.
370-5836 tutti gli anni 163,39 €

per forcella e ammortizzatore
KTM LC 8 990 ADV
Il set completo dello specialista olandese dei
telai Hyperpro. Il set comprende molle sostitu-
tive per la forcella e una molla sostitutiva per
l’ammortizzatore.
370-5837 277,95 €
413
Borsa da serbatoio Ambato Exp Rallye

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Borsa da serbatoio per la bicilindrica KTM.
• 2 piccole tasche laterali
• Cinturini per il fissaggio della base
• Maniglie di trasporto
• Tasca portacarta staccabile, misura: 26x29 cm
• 2 cinghie di trasporto
• Possibile trasformazione in zaino o borsa a tracollla
• protezione antiacqua (055-3132) opzionale
La sua trasformazione in zaino e’ ideale per non lasciare il

bagaglio incustodito sulla moto.
Volume: ca. 12 / 20 litri

370-5825 Borsa da serbatoio 217,89 €
055-3132 Protezione antiacqua 32,59 €
Pic: Markus Kirchgeßner | Africa
055-3132
Borsa da serbatoio
Exp Enduro
Che abbiate in programma un tour di un giorno, il serba-
toio della vostra moto non offra spazio sufficiente per una
borsa grande o semplicemente abbiate poco bagaglio da
riporre - noi abbiamo la soluzione universale, adatta per
qualunque serbatoio!
La borsa da serbatoio offre infatti un volume sufficiente
per 4 litri di bagaglio e, all‘occorrenza, può essere ampliata,
grazie a una cerniera perimetrale, fino a 7 litri.
Attenzione: all‘occorrenza utilizzare una pellicola di prote-
zione della vernice!
055-1299 108,89 €
414
KTM
Water
protected
Borsa posteriore per il ponte bagagli

KTM LC 8 950 Super Enduro
Naturalmente c'è anche una pratica borsa posteriore con
parte estraibile per il ponte bagagli della KTM 950 Super
Enduro R. Qui c’è spazio non solo per la vostra tuta da

pioggia.
Colori: nero, grigio | Dimensioni: ca. 17 x 27 x 12/20 cm
055-1297 108,89 €
Prolunga portabagagli
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Abbiamo deciso di progettare e realizzare un portabagagli
più grande e sicuro per trasportare il Vostro bagaglio sulla
LC 8.
• Alluminio anodizzato 4 mm
• Diverse asole per il fissaggio cinghie
• Compatibile con il borsello posteriore LC 8
Dimensioni: ca. 24 x 30 cm
051-1106 87,09 €

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Realizzato completamente in acciaio inox e perfettamente
adattato ai punti di fissaggio della KTM, il portabagagli
topcase offre l’alloggiamento perfetto per le Topcase ZEGA
Pro. Il portabagaglio Topcase può essere utilizzato singo-
larmente o insieme al nostro sistema porta valigie.
370-5455 141,59 €
415
109 cm
45 45
101 cm
38 38
93 cm
31 31

KTM LC 8 990 / 950 ADV
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si
è cercato di avvicinare il più possibile gli attacchi e le valigie
alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per
garantire che lo sviluppo globale del sistema corrispondesse
alle richieste.
L'attacco è costruito in tubo rotondo di acciaio da 18 mm ed è
montato sui punti di fissaggio disponibili. Non crea alcun pro-
blema al passeggero ed esalta il look enduristico della KTM.
Fanno parte della dotazione: 2 valigia in alluminio ZEGA Pro, 1
attacco e relativo materiale per il montaggio
KTM LC 8 990 / 950 ADV ZEGA Mundo ZEGA Pro ZEGA Pro AND-S ZEGA Pro AND-Black
31/31 L 370-6100 052-3330 052-3333 052-3336
38/38 L 370-6110 052-3331 052-3334 052-3337
45/45 L 370-6120 052-3332 052-3335 052-3338

816,41€ 925,41 € 1034,41 € 1088,91 €
ZEGA Pro 2 Sistema di valigie in alluminio

KTM LC 8 990 / 950 ADV ZEGA Pro 2 ZEGA Pro 2 ZEGA Pro 2
AND-S AND-Black
31/31 L con supporto acciaio inox 370-6000 370-6001 370-6002
Prezzo 979,91 € 1088,91 € 1143,41 €

o su zegapro.touratech.de
416
KTM
LC 4
Equipaggiamento serbatoio per lunghi viaggi
KTM LC 4 690 Enduro / R
Con questo serbatoio potete fare della vostra KTM 690 Enduro
una vera gran turismo. Insieme con il serbatoio originale poste-
riore avete a disposizione fino a 26 litri di carburante. Il serbatoio
per lunghe percorrenze si monta semplicemente in aggiunta al
serbatoio originale e può essere rimosso senza alcun problema,
ad es. per interventi di manutenzione. I rubinetti della benzi-
na consentono di smontare il serbatoio anche se pieno. Con
laggiunta di altri 14 litri di benzina lautonomia della vostra 690
viene praticamente raddoppiata. Inoltre il serbatoio per lunghe
percorrenzesi inserisce ottimamente nella linea della KTM e di-
venta un comodo e unico appoggio su cui stringere le ginocchia.
Utilizzabile con la sella originale / Colore: nero / Capacità: 14
litri. Contenuto nella fornitura: serbatoio, tappo del serbatoio,
rubinetti benzina, materiale per il montaggio (incl. condotti della
benzina). Senza omologazione, da utilizzare solo per loffroad!
370-1580 870,91 €

Questa protezione termica è realizzata in acciaio inossidabile
tagliato a laser. La speciale progettazione consente un facile
adattamento personalizzato a qualsiasi curvatura della marmit-
ta. Oltre a fungere da protezione termica, costituisce un riparo
contro sassi e in caso di cadute per i punti critic dell’impianto di
LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV

scarico. Lunghezza: 28 cm.
La fornitura comprende: 1 pezzo, incl. 2 fascette.
370-1538 38,04 €
Mascherina collettore
Questa protezione termica è realizzata in acciaio inox. Essa si in-
tegra perfettamente nell’estetica della 690 Enduro. Inoltre, oltre
a fungere da protezione termica, costituisce un riparo per i punti
critici della marmitta contro sassi e in caso di cadute.
Un’alternativa facile e semplice rispetto alla protezione originale.
370-1540 32,59 €
417
Parabrezza
KTM LC 4 690 Enduro / R (2012–)
Perfettamente integrato a livello estetico nella linea della
690, il parabrezza della KTM non conferisce solo un nuovo
aspetto, ma garantisce un sollievo ben percepibile del busto
durante la guida. La pressione del vento diminuisce notevol-
mente, aumentando il comfort di guida. Inoltre il parabrezza
è abbastanza piccolo da non essere d’intralcio durante le
escursioni in fuoristrada. Realizzato con una combinazione di
lastra Makrolon e supporto in acciaio inossidabile/alluminio, il
parabrezza KTM 690 Enduro è un utile compagno di viaggio in
tutte le situazioni.
370-1560 108,89 €
Rialzo manubrio
Un rialzo manubrio offre, a chi pratica l'Offroad, l'enorme van-
taggio di poter muovere la moto in modo più sicuro e veloce.
Gambe e busto vengono decisamente sgravati dal peso del
corpo. Il manubrio viene alzato di 30 mm.
Il rialzo è realizzato in alluminio e montato sul bloccasterzo.
040-0261 54,39 €

KTM LC 4 690 Enduro / R / LC 8 ADV / SE / SM
L'adattatore di montaggio GPS viene montato sul bloccasterzo.
Così sull'adattatore è possibile fissare in modo semplice e
veloce il supporto GPS.
049-0111 54,39 €
Blocchetto di accensione Hard Part

Il blocchetto di accensione della Enduro 690 è montato in alto
nel telaio. Per proteggere meglio il blocchetto di accensione
contro mani leste, è possibile montare un mascherina in ac-
ciaio inox da 1,5 mm. Una protezione semplice ma efficace.
370-1510 19,51 €
418
KTM
370-1514
370-1530

KTM LC 4 690 Enduro / R tutti gli anni
Una robusta barra tubolare realizzata in acciaio inox da 18 mm, protegge il motore a sinistra e a destra
incaso di caduta o nei fuoristrada dove i sassi non mancano. Elegante finitura realizzata mediante lucida-
tura elettrochimica. La barra anticaduta è combinabile con la barra anticaduta superiore (370-1514) e il
proteggimotore in alluminio (370-1524). Nella fornitura sono compresi il materiale di montaggio nonché le
relative istruzioni.
370-1514 sopra 141,59 €
370-1530 sotto 163,39 €

Il motore della KTM 690 Enduro è inserito
in un solido telaio tubolare. Per proteg-
gere al meglio il motore dal basso offria-
mo un solido proteggimotore formato da
una piastra in alluminio con uno spessore

di 4 mm. Le parti laterali del proteggimo-
tore sono realizzate in alluminio da 3 mm
e rivettate alla piastra di base. La prote-
zione completa viene montata in modo
disaccoppiato. Vale a dire, non vengono
trasmessi rumori di risonanze e si riduco-
no e sollecitazioni al motore e al telaio.
Questa protezione motore è combinabile
con entrambe le nostre barre anticaduta
370-1514 e 370-1530.
370-1524 196,09 €
419
Protezione pignone
Per la protezione pignone KTM 690 Enduro è stata assai utile
l’esperienza acquisita nel più duro rallye del mondo. Chiunque
abbia riparato con metallo freddo un vano motore carteggia-
to, conosce il problema. Anche tappe lunghe su percorsi
estremi che comportano un’elevata usura della catena, non
possono più danneggiare il vano motore. Anche quando la
catena si strappa e viene scaraventata in avanti, questo gancio
di sicurezza integrato impedisce che la catena non raggiunga
il carter.
370-1534 54,39 €
Protezione disco freno

La protezione del disco del freno posteriore è una combina-
zione di alluminio dello spessore di 4 mm con acciaio dello
spessore di 3 mm. Così anche durante l’impiego nell’Offroad
più duro, il disco del freno posteriore sarà sufficientemente
protetto.
370-1528 27,14 €
Protezione cilindro del freno Hard Part

Il cilindro del freno posteriore è completamente esposto,
privo protezione. Un guasto al freno posteriore durante
l’impiego Offroad è praticamente da mettere in conto. Il
nostro rimedio a questo problema è una robusta copertura in
alluminio da 3 mm.
370-1518 32,59 €
Leva del freno ripiegabile, kit di montaggio

Durante il fuoripista la leva del freno può piegarsi velocemen-
te. Un motivo per noi sufficiente per sostituire il pedale del
freno originale con uno ripiegabile. L'appoggio originale viene
smontato e sostituito con la variante ripiegabile.
370-1507 54,39 €
420
KTM
Sella comfort guida del tutto nuova! Il sedile sono impermeabile.

Questa sella di alta qualità viene fornita pronta per
KTM LC 4 690 Enduro / R / SMC
un rapido montaggio, senza perdite di tempo, grazie
La sella ottimale per tutti i piloti della 690 Enduro! alla sostituzione dell‘imbottitura, non necessita di
Grazie all‘anima in materiale espanso altamente resistente modifiche al veicolo e consente di mantenere la sella
e anatomicamente conformata, la nostra sella offre un com- originale.
fort di seduta sulle lunghe percorrenze e un contatto con il
veicolo mai provati fino ad ora. Il materiale di rivestimento Sella comfort
bi-elastico, estremamente resistente ed antisudore assicura
una migliore stabilità in caso di frenate e accelerazioni ed 370-5914 alta 413,11 €
aumenta sensibilmente il comfort di seduta. La sella oltre 370-5913 standard 413,11 €
che nell‘altezza standard è disponibile anche in una versi-
one più alta. Ciò consente di alzarsi con maggiore facilità Sella comfort DRI RIDE, transpirante
durante l‘offroad e grazie ad un‘imbottitura più spessa ed
370-5917 alta 434,91 €
un angolo di piegatura del ginocchio più comodo assicura
rilassamento e distensione anche nelle tappe di viaggio più 370-5916 standard 434,91 €
lunghe. Un investimento vantaggioso per una sensazione di

Spostamento clacson
La posizione originale del clacson della 690 Enduro è ab-
bastanza scomoda. Grazie al nostro spostamento clacson è
possibile posizionare questo componente dietro il radiato-
re in modo discreto, stabile e praticamente invisibile.
Materiale: acciaio inossidabile da 2 mm
Adatto per veicoli senza ABS!
370-1558 14,06 €
421
Water
protected
Allargamento rivestimento Borsa da serbatoio Borsa posteriore

cavalletto laterale Exp Enduro universal per il ponte bagagli
KTM LC 4 690 Enduro / R La borsa da serbatoio offre infatti KTM LC 4 690 Enduro / R
Con questo allargamento rivestimento un volume sufficiente per 4 litri di Qui c’è spazio non solo per la vostra
cavalletto laterale la KTM poggerà bagaglio e, all‘occorrenza, può essere tuta da pioggia.
molto meglio anche su un fondo cede- ampliata fino a 7 litri. Attenzione:
Realizzata in CORDURA rivestita di tef-
vole. Questo accessorio molto pratico all‘occorrenza utilizzare una pellicola
lon, quindi idrorepellente e resistente
è prodotto con una combinazione di di protezione della vernice!
alle impurità.
parti in acciaio inox tagliati al laser e Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
Colori: nero, grigio
di alluminio anodizzato. Montaggio ca. 27 x 20 x 13/18 cm
Dimensioni: ca. 22 x 26 x 12/20 cm
semplice e veloce. Capacità: ca. 4/7 litri
370-0180 43,49 € 055-1299 108,89 €
055-1297 108,89 €
Portabagagli Telaio portaborse grande

KTM LC 4 690 Enduro / R KTM LC 4 690 Enduro / R
Il portabagagli per la KTM 690 Enduro è realizzato in tondino di Un telaio in acciaio inox fa da base all’appoggio
acciaio da 18 mm e garantisce quindi una particolare maggior sta- in alluminio da 4 mm. Il tappo del serbatoio
bilità anche lontano dalle normali strade. Entrambi gli elementi del sulla coda non viene ostacolato. Le dimensioni
portabagagli, a sinistra e a destra, sono collegati l’un l’altro per mezzo dell’appoggio in alluminio sono 22 x 22 cm.
di una staffa che passa dietro il portatarga. La posizione del porta- Il telaio portaborse ha una portata massima di
bagagli sulla moto è stata scelta in modo tale da lasciare sufficiente 5 kg. Il portabagagli 051-0170 può essere monta-
spazio anche nelle curve strette pur i bagagli montati. La larghezza di to senza problemi insieme al telaio portaborse.
montaggio del portabagagli è di 48 cm. Le pedane poggiapiedi del
370-1501 108,89 €
passeggero possono essere montate direttamente al portabagagli.
051-0170 282,31 €
422
KTM
Sistema di valigie in alluminio

Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di
avvicinare il più possibile gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono
stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo sviluppo globale
del sistema corrispondesse alle richieste. L'attacco è costruito in tubo
rotondo di acciaio da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio disponi-
bili. Non crea alcun problema al passeggero ed esalta il look enduristico
della KTM. ALU
Fanno parte della dotazione: AND-S
2 valigia in alluminio ZEGA Pro / 1 Portabagagli „acciaio inossidabile“ AND-Black
e relativo materiale per il montaggio.
ZEGA Mundo ZEGA Pro ZEGA Pro AND-S ZEGA Pro AND-Black
31/38 L 370-6130 052-3301 052-3302 052-3303
816,41 € 925,41 € 1034,41 € 1088,91 €

o su zegapro.touratech.de/it
93 cm
31 38
423
Suzuki V-Strom 1000
2 Accessori a partire da pagina 426
5
3 Suspension a partire da pagina 430
4 Sella a partire da pagina 431 2
5 Borsa da serbatoio + Borsa posteriore da pagina 431 4
6 3
1
424
SUZUKI
V-STROM 1000
V-STROM 650
Suzuki V-Strom 650
3 Accessori a partire da pagina 438 5
4 Suspension a partire da pagina 441 6
3
5 Borsa da serbatoio + Borsa posteriore da pagina 442 2
4
425

Suzuki V-Strom 1000
Che si viaggi su asfalto o su ghiaia, con la Suzuki V-Strom è stata creata una vera
e propria allrounder. Sia su strada che nell‘off-road la delicata sottostruttura della
vostra V-Strom va comunque protetta in maniera efficace. La nostra protezione
per motore Expedition offre una protezione ottimale per la vostra moto. In questo
modo lo sporco e le pietre sollevate dalla ruota anteriore non raggiungono infatti
il motore e il collettore. La protezione motore Touratech consente di prevenire
efficacemente sgradevoli danni come ammaccature al collettore, filtri dell‘olio dan-
neggiati o addirittura forature del monoblocco. Un prodotto conforme ai massimi
requisiti tecnici che otticamente è anche un vero gioiello! La massima stabilità è
assicurata da un lato dalla cavità squadrata nella piastra base in alluminio spessa
4mm e dall‘altro, grazie alla costruzione esclusiva, in caso d‘urto la forza è unifor-
memente distribuita sul telaio.
391-5135 271,41 €
Protezione collettore flessibile universale

Suzuki V-Strom 1000
Protegge da sassi e sporco. Inoltre viene messo in risalto il design del tubo lucido.
La protezione del collettore dello scarico è costruita in alluminio anodizzato.
370-1538 38,04 €
Protezione radiatore acqua, alluminio, nero

Suzuki V-Strom 1000
Efficace protezione per il radiatore dell‘acqua.
• In alluminio fresato CNC
• Nessuna riduzione funzionale del raffreddamento
• Viene fissato ad attacchi già esistenti
391-5015 97,99 €
426
SUZUKI
Protezione fari con chiusura veloce
V-STROM 1000
Suzuki V-Strom 1000
Ora potete affrontare anche i fuoristrada più duri certi che il
delicato vetro del gruppo ottico della vostra enduro da viag-
gio non subirà alcun danno. La nostra protezione fari tanto
robusta quando efficace, non viene infatti scalfita nemmeno
dalle pietre più massicce. E quando poi la protezione non
serve più, può essere smontata e rimontata in un battibaleno
grazie alla raffinata chiusura veloce. Soltanto i supporti laterali
rimangono avvitati, in maniera invisibile, sul rivestimento.
391-5095 (2014-2016) Alluminio 108,89 €
393-5095 (2017–) Inox 108,89 €
391-5090 (2014-2016) Makrolon 108,89 €

Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
La barra anticaduta è realizzata in pregiato acciaio inox
elettrolucidato e amplia la gamma di impieghi delle enduro
da viaggio. La barra anticaduta in due pezzi è progettata in
modo da essere più aderente possibile al mezzo, integran-
dosi così armonicamente nel design. La speciale costruzione
assicura la miglior deviazione della forza e protegge dai danni,
oltre al radiatore, anche il serbatoio e il rivestimento. La barra
anticaduta è semplice da montare, insensibile alla ruggine e
facile da curare.
391-5160 271,41 €
Borse per barre anticaduta parte

superiore 391-5160 (1 coppia)
Suzuki V-Strom 1000
In caso di brevi uscite in moto, si pone spesso il problema di dove mettere la
cartina, una bottiglietta, la tuta antipioggia, guanti di ricambio o il detergente
per gli occhiali. Sono tutte cose che vorremmo avere con noi, che richiedo-
no poco spazio ma per le quali spesso la giacca non è sufficiente. D‘altronde
un sistema portabagaglio o uno zaino sarebbe eccessivo in questo caso ed
ingombrante. Touratech offre la soluzione con le borse per le barre anticaduta.
Queste offrono giusto lo spazio richiesto dai piccoli oggetti. Le nostre borse
sono estremamente versatili e si integrano perfettamente a livello estetico nella
nuova V-Strom 1000.
Dimensione: (l x l x l) ca. 38 x 5 x 36 cm;
Volume: ca. 2 x 6 litri
391-5816 130,69 €
427
Protezione catena
La protezione della catena Touratech per la V-Strom. Decisamente più robusta
della versione originale in plastica, la protezione catena Touratech realizzata in
alluminio e acciaio rimane comunque relativamente leggera. Esteticamente la
protezione catena in metallo si adatta molto meglio nella concezione complessi-
va di un enduro stradale quale è la V-Strom.
Il montaggio della protezione catena viene eseguito quindi rapidamente e senza
difficoltà, utilizzando i punti di fissaggio già presenti.
392-5045 87,09 €
Pedane poggiapiedi per i viaggi a lunga percorrenza WORKS,

con ABE
Suzuki V-Strom 1000
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox spesso 4 mm a protezio-
ne dello stivale
391-5315 141,59 €

Con questo allargamento rivestimento cavalletto laterale la V-Strom poggerà
molto meglio anche su un fondo cedevole. Montaggio semplice e veloce.
393-5275 43,49 €
Rialzo manubrio, con ABE Adattatore di montaggio GPS

Suzuki V-Strom 1000 (2014–) Suzuki V-Strom 1000 (2014-2016)
391-5256 15 mm 54,39 € L‘adattatore viene montato semplicemente sui blocchetti

di fissaggio del manubrio della vostra Suzuki. Sulla sua
391-5255 25 mm 54,39 € asta lunga 12 mm possono essere applicati senza difficoltà
Non consigliato per Suzuki V-Strom 1000 XT tutti i nostri supporti GPS. Potrete così fissare il vostro
apparecchio GPS in modo semplice e sicuro. La vista sulla
strumentazione non viene per nulla ostacolata.
391-5410 54,39 €
428
SUZUKI
Paravento
V-STROM 1000
Insoddisfatti del paravento originale della vostra V-Strom? Grazie agli
innumerevoli chilometri di esperienza nell‘Adventure e al know-how
nella produzione abbiamo sviluppato un paravento che abbina un
accattivante design Adventure e funzionalità ottimale per qualun-
que campo d‘impiego. Con il paravento Touratech sperimentate un
comportamento su strada nettamente migliorato rispetto ai cristalli
originali! Il bordo superiore del paravento si basa, per forma e funzio-
ne, sulle nostre esperienze nelle discipline rallystiche. Le correnti d‘aria
ottimizzate dal punto di vista aerodinamico sono quindi convogli-
ate sopra al testa del pilota senza vortici inutili. Pertanto il cristallo
non solo non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla guida
rilassato e non affaticante sia per il pilota che per il passeggero. Il
paravento Touratech conferisce alla Suzuki un aspetto inconfondibile,
che vi entusiasmerà. Ovviamente abbiamo accuratamente testato il
paravento della vostra moto. Ciò che vi viene consegnato è quindi un
parabrezza che non solo valorizza tecnicamente la vostra moto, ma ne
mette anche in risalto l‘estetica.
392-6220 trasparente, misure L 163,39 €
392-6222 colorato, misure L 174,29 €
Protezioni paramani GD Silenziatore terminale BOS Desert Fox

con set di montaggio acciaio inox opaco slip on CE
Suzuki V-Strom 1000 Suzuki V-Strom 1000
I protettori mani realizzati in plastica quasi indistrutti- Silenziatore terminale Bos Desert Fox con regolatore di
bile hanno un design innovativo, un’elevata efficacia di sound regolabile meccanicamente.
protezione e possono essere montati senza difficoltà alla Caratteristiche:
e V-Strom DL1000 grazie al kit di montaggio in dotazione. • Incremento di potenza e coppia
La protezione per mani può essere combinata con i diversi
• Design innovativo
spoiler ed offre una protezione ottimale contro vento e le
• Sound robusto tipico di BOS
intemperie atmosferiche. Una costruzione molto robusta e
resistente che si è fatta valere in molte occasioni rallye e su • Con omologazione CE
altre motociclette. • Regolatore di sound regolabile meccanicamente
Protezioni paramani colori: nero (1), giallo (2), azzurro (3), • Materiale: completamente in acciaio inox
rosso (4), bianco (5) • Lunghezza ammortizzatore: 35cm
Spoiler colori: nero (1), giallo (2), azzurro (3), rosso (4), Fabbricazione di tutti i componenti in Europa / Paesi
bianco (5) Bassi
040-701X Protezioni paramani GD 108,89 € 391-5850 870,91 €
040-730X Spoiler per TT-paramani GD 27,14 €
429
High End
Suzuki V-Strom 1000
Tecnologia all‘avanguardia
per motociclette di serie!
Touratech Suspension è stata progettata da Tractive
Suspension. Tractive vanta una profonda conoscen-
za specialistica dei modelli di motocicletta trattati
da Touratech. Ad esempio, i progettisti Tractive
hanno disegnato la maggior parte degli ammor-
tizzatori utilizzati da BMW Motorrad negli ultimi 10
anni, e di conseguenza conoscono come nessun
altro le esigenze di affidabilità nonché le specifiche
Molle per forcella progressive anteriori esigenze degli utenti. Informazioni dettagliate rigu-
di ricambio ardo la Touratech Suspension e le rispettive varianti
sono riportate a partire da pagina 680 !
Suzuki V-Strom 1000
Level 2 391-5865 849,11 €
391-5838 163,39 € HighEnd 391-5870 1.176,11 €

e ammortizzatore Hyperpro
Il set completo dello specialista olandese dei telai Hyper-
pro. Il set comprende molle sostitutive per la forcella e una
molla sostitutiva per l‘ammortizzatore. Le molle progres-
sive sono perfettamente studiate per il modello Suzuki
V-Strom 1000, e offrono un comportamento di risposta
notevolmente migliorato e una maggiore sicurezza nel
range limite. Grazie alla sostituzione delle molle anteriori e
posteriori il vostro telaio verrà notevolmente migliorato.
Info: adatta solo Suzuki V-Strom 1000
La fornitura comprende istruzioni di montaggio dettaglia-
te, l‘apposito olio per forcelle e una pasta per migliorare la
capacità di scorrimento dei tubi immersi.
Il nostro suggerimento: fate eseguire il montaggio in
un‘officina specializzata.
391-5839 277,95 €
430
SUZUKI
V-STROM 1000
Comfort un pezzo „Fresh Touch“ ta, all‘utilizzo di una mescola di espanso più rigida, di
un materiale di rivestimento estremamente strapazza-
Suzuki V-Strom 1000
bile e di un guscio della sella proprio assicuriamo un
Se i viaggi lunghi sulla V-Strom si trasformano in un divertimento alla guida indisturbato per innumerevoli
tormento, ciò non dipende dalla moto in sé, bensì dalla chilometri!
sella originale troppo morbida, di forma inadatta e
391-5912 bassa 413,11 €
pertanto scomoda.
Grazie all‘ottimizzazione ergonomica dell‘intera sedu- 391-5913 standard 413,11 €
391-5914 alta 413,11 €
Borsa da serbatoio Ambato Pure tafoglio e anche qualche cosa da bere durante la visita
di una città ma risulta particolarmente utile anche in
Suzuki V-Strom 1000
caso di impiego lontano dalle strade, poiché non limita
La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre una la libertà di movimento del pilota in piedi e neppure
dotazione ben studiata orientata allo scopo d‘uso, ad la maneggevolezza della moto fuoristrada. Un partner
un rapporto prezzo/qualità eccezionale. Il tipo di impie- ideale che oltre ad un prezzo interessante presenta un
go di questo modello grazie alla sua forma piatta e alla eccellente valore utile.
ridotta dotazione è estremamente ampio. La borsa ha Dimensione: (l x l x l) ca. 35 x 27 x 20 cm
una capienza sufficiente ad es. per i tour di un giorno, Volume: ca. 9 litri
consente di portare con sé documenti, cellulare, por-
391-5802 141,59 €
431
Borsa da serbatoio Touring

Suzuki V-Strom 1000
Design evergreen e comprovata dotazione: la nostra borsa da serbatoio
„Touring“.
Con il suo grande scomparto principale, le due tasche esterne dotate di
cerniere ed uno scomparto per le mappe removibile, in formato DIN A4,
offre la dotazione giusta per piccoli e grandi tour.
Qualora ci sia bisogno di maggiore capienza grazie alla cerniera perime-
trale l‘aiuto è immediato, inoltre con le cinghie a tracolla in dotazione la
borsa da serbatoio può essere velocemente trasformata in uno zainetto
o in una borsa a tracolla.
Dimensione: (l x l x l) ca. 35 x 26 x 18/25 cm; Volume: ca. 14/22 litri
391-5801 163,39 €
Borsa da serbatoio Ambato Exp

Suzuki V-Strom 1000
Si adatta come un abito cucito su misura! Poiché abbiamo sviluppato e
possiamo offrire esclusivamente per le singole moto, piastre base di alta
qualità e stabili supporti per le nostre resistenti borse da serbatoio, il
perfetto posizionamento senza gioco sulla moto è per noi cosa ovvia e
naturale!
Il modello „Ambato Exp“ si contraddistingue inoltre per la possibilità di
essere ampliato grazie ad una cerniera perimetrale, l‘elastico regolabile
applicato sulla parte posteriore consente di riporre piccoli e utili ogget-
ti, mentre sul coperchio all‘esterno è presente una tasca con cerniera per
Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -
i documenti o il portafogli.
Per mezzo del passacavi idrorepellente caricare il cellulare all‘interno
della nostra da serbatoio non è più un problema e le tasche esterne late-
rali grazie al soffietto offrono una capienza superiore a quella ipotizzata.
Dimensione: (l x l x l) ca. 37 x 27 x 22/32 cm;
391-5800 217,89 €
Borse Ambato da serbatoio laterali

Suzuki V-Strom 1000
L‘ideale integrazione della borsa da serbatoio!
Grazie alle nostre due borse da serbatoio laterali abbiamo creato
un‘ulteriore spazio senza limitare la libertà di movimento del pilota!Nella
progettazione delle borse abbiamo tenuto in considerazione non solo la
linea della moto ma anche naturalmente le condizioni del flusso dell‘aria
di raffreddamento, il saldo posizionamento delle borse, senza vibrazioni,
e la protezione del pilota dagli influssi dalle intemperie.
Volume: 2 x 10 litri
391-5807 185,19 €
432
SUZUKI
Borsa da manubrio Ambato
Suzuki V-Strom 1000
V-STROM 1000
giorno.
391-5806 87,09 €
Borsa passeggero Ambato Pure

Suzuki V-Strom 1000
Sulla nostra borsa passeggero „Ambato Pure“ non abbiamo
assolutamente eliminato lo spazio utile: la disponibilità
di spazio nonostante il modello piatto è impressionante,
il materiale Cordura utilizzato si rivela essere adatto alle
sollecitazioni più straordinarie e l‘eccezionale finitura è
leggendaria. Con l‘eccellente rapporto qualità/prezzo è
difficile non perdere i sensi!
391-5817 163,39 €
Borsa passeggero Ambato Exp

Suzuki V-Strom 1000
Con due tasche esterne, un grande scomparto principale,
il cordoncino elastico sul coperchio, la possibilità di ampli-
amento per mezzo di una cerniera perimetrale e la pratica
impugnatura questa borsa passeggero soddisfa ogni esi-
genza! Esteticamente si adatta alle altre soluzioni bagaglio
da noi proposte della serie Ambato e viene semplicemente
fissata per mezzo di due cerniere, facili da aprire, sulla pias-
tra di base specifica del veicolo. Dimensione: (l x l x l) ca. 35
x 26 x 18/25 cm; Volume: ca. 14/22 litri.
391-5815 196,09 €
Borsa posteriore Ambato

per il telaietto portaborse
Suzuki V-Strom 1000
Il telaietto portaborse originale offre sufficiente spazio
per alloggiare una pratica e robusta borsa. Perfettamente
adatta per poter riporre in modo protetto e sicuro la tuta
antipioggia, i guanti di ricambio, attrezzi e piccoli acquisti.
Naturalmente lo spazio del passeggero non viene in alcun
modo ridotto e neppure la salita in sella del pilota, viene in
alcun modo resa più difficoltosa poiché la borsa è posizio-
nata molto indietro sulla moto.
Dimensione: (l x l x l) ca. 24 x 29 x 17 cm; Volume: ca. 9 litri
391-5811 108,89 €
433

Suzuki V-Strom 1000
Lo spazio a sinistra e a destra sotto le maniglie di appiglio del passeggero è
perfetto per alloggiare due borse laterali in cui sistemare i piccoli oggetti dell‘
equipaggiamento. Le borse non disturbano in alcun modo, hanno una capienza
sufficiente per riporre il kit di pronto soccorso, i guanti di ricambio o un attrezzo
assolutamente indispensabile.
Realizzate in resistentissimo Cordura consentono di avere il contenuto facilmen-
te a portata di mano grazie alle cerniere idrorepellenti e in caso di bisogno sono
facilmente smontabili.
Dimensione: (l x l x l) ca. 24 x 8 x 10 cm
Volume: ca. 2 x 0,5 litri
391-5814 76,19 €
Telaio portaborse, alluminio

Ottimizzate la sistemazione del bagaglio sulla vostra V-Strom 1000! Il telaio
portaborse in alluminio spesso 4mm con taglio di precisione al laser accresce
la superficie di appoggio del telaio portaborse originale Suzuki utilizzabile per
l‘attrezzatura fino quasi a raddoppiarla. La finitura è raffinata, la forma si adatta
elegantemente al design della moto. Diverse cavità e fessure offrono innumere-
voli possibilità di fissaggio. La forma costruttiva larga offre spazio a sufficienza
anche per i colli di grandi dimensioni. E‘ semplice e veloce da montare.
391-5450 108,89 €
Portabagaglio Topcase
Lo speciale supporto per le nostre Topcase ZEGA Pro. Per ulteriori dettagli
consultare pag. 508 segg.
391-5455 141,59 €
Portabagagli
V-Strom 1000 (2014–)
I portabagagli fabbricati in pregiato
tondino d‘acciaio da 18 mm sono parti-
colarmente stabili e, grazie alla struttura
robusta con supporto diagonale aggiun-
tivo, sono in grado di sopportare anche
impegnative difficoltà off-road.
391-5555 282,31 €
434
SUZUKI
V-STROM 1000
Sistema di valigie in alluminio ZEGA Pro2 con supporto acciaio inox
Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora abbiamo sviluppato la ZEGA Pro2. Costruita sulla base
della ZEGA Pro abbiamo mantenuto tutte le sue eccezionali caratteristiche, migliorando
ulteriormente parecchi dettagli .
La ZEGA Pro2 con il suo profilo migliorato splende per la sua migliore sfruttabilità,
l‘impugnatura di serie e un‘aerazione ottimizzata. Soprattutto la versione premontata
rappresenta un‘autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica dotata di un sistema di fissaggio
completamente nuovo! Questo riesce a coniugare l‘idoneità alle piste con il massimo con-
fort d‘uso, consentendone per così dire l‘utilizzo veramente con una sola mano: „Plug and
play“ per le valigie in alluminio a pieno carico!
Il meccanismo viene completamente azionato dall‘esterno per mezzo di un‘unica leva. Il
coperchio può rimanere chiuso durante la rimozione. Applicare la valigia, agganciare e via!
Sistema di valigie in alluminio con supporto acciaio inox: Prezzo:

ZEGA Pro2 31/38 litri 391-6030 979,91 €
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litri 391-6031 1.088,91 €
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litri 391-6032 1.143,41 €
435
ZEGA Pro sistema di valigie eseguiti già numerosi test per garantire che lo
sviluppo globale del sistema corrispondesse alle
in alluminio
richieste. L’attacco è costruito in tubo rotondo di ac-
Suzuki V-Strom 1000 (2014–) ciaio da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto disponibili mediante clip e rinforzi speciali.
robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile Per ulteriori dettagli tecnici e per ulteriori informa-
gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati zioni, consultare pag. 508 segg.

ZEGA Mundo 31/38 litri 391-6130 816,41 €

ZEGA Pro 31/38 litri 391-5730 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 31/38 litri 391-5731 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 31/38 litri 391-5732 1.088,91 €
436
SUZUKI
Suzuki DL 650 V-Strom
Questo spoiler viene semplicemente fissato con morsetti sul Vostro
parabrezza. La protezione dal vento può essere così notevolmente
migliorata e viene limitata anche la rumorosità nella guida veloce. Se
poi farete un percorso fuori strada lo spoiler con il suo meccanismo
speciale può essere tolto in modo semplice e sistemato da qualche
parte. Per il montaggio non sono necessari attrezzi, tutto si svolge
nel giro di pochi secondi. L’innalzamento del parabrezza è di circa 112
mm.
044-0410 108,89 €
V-STROM 650
Adattatore montaggio
Adattatore per poter montare sul Cockpit originale uno dei nostri
supporti GPS senza ricorrere ad un traversino, o senza utilizzare un
supporto a doppia sfera.
390-0200 (2006–2011) 32,59 €

Ora avete la possibilità, con questo accessorio, di montare sulla vostra
V-Strom un porta roadbook, un computer di bordo, un GPS o altri sis-
temi di navigazione. Nel giusto campo visivo. Realizzato in alluminio.
040-0604 32,59 €
Tappo olio
con serratura. Non servono attrezzi speciali: una semplice chiave che
trova posto in qualunque mazzo portachiavi.
• A richiesta la chiave può essere compatibile con le serrature delle
valigie in alluminio
390-0100 54,39 €
Protezione motore
Suzuki DL 650 V-Strom | XT
Al posto della richiestissima protezione in plastica, abbiamo svilup-
pato una solida soluzione in alluminio con uno spessore di 4 mm. Con
questa dotazione potrete macinare i sassi delle piste più accidentate
del mondo.
390-5135 (2012–2016) 163,39 €
437
Kaoko Cruise Control

Tempomat meccanico
330-0022 DL650 (–2011) 108,89 €

330-0030 V-Strom 650/650XT (2012–) 108,89 €
V-Strom 650 / 650 XT/1000 V-Strom (2012–) per i paramani originali e con le
manopole riscaldate originali
330-0031 108,89 €
Protection de radiateur
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Cette protection de radiateur ne se contente pas d‘être belle, ce cache en alu-
minium découpé au laser protège aussi très efficacement les lames de radiateur
sensibles de la DL 650. Des milliers de kilomètres de test dans les conditions les
plus extrêmes ont permis de s‘assurer que le refroidissement de la V-Strom n‘est
pas affecté par cette protection. Le montage du cache est facile, il suffit de le
visser sur les points de fixation disponibles.
390-5016 nero 97,99 €
Protezione faro in acciaio inox / nera

La griglia in acciaio inox rappresenta un‘efficace protezione del faro contro
eventuali danni. Inoltre la griglia nera si fonde perfettamente con l‘intero
design della moto. La protezione può essere sganciata sulla parte superiore per
semplificare notevolmente la pulizia del faro.
390-5095 (2012–2016) 108,89 €
393-5095 (2017–) 108,89 €
390-5096 (2015–2016) alluminio 108,89 €

Il sensore per l’ABS è molto importante per la sicurezza, ma è anche molto sensi-
bile. Quindi è naturale avere sviluppato un protettore per questo componente.
Soprattutto per una moto come la Suzuki DL650 V-Strom, destinata a viaggiare
sulla ghiaia. E cosa possono causare le pietre sollevate durante la marcia non si
deve certo spiegare a un offroader navigato.
390-5010 posteriore 21,69 €
390-5005 anteriore 21,69 €
438
SUZUKI
Protezione catena
La protezione della catena Touratech per la V-Strom. Decisamente
più robusta della versione originale in plastica, la protezione catena
Touratech realizzata in alluminio e acciaio rimane comunque rela-
tivamente leggera. Esteticamente la protezione catena in metallo
si adatta molto meglio nella concezione complessiva di un enduro
stradale quale è la V-Strom. Il montaggio della protezione catena vie-
ne eseguito quindi rapidamente e senza difficoltà, utilizzando i punti
di fissaggio già presenti.
392-5045 87,09 €
V-STROM 650
Paravento
Insoddisfatti del paravento originale della vostra V-Strom? Grazie agli
392-6220
innumerevoli chilometri di esperienza nell‘Adventure e al know-how
nella produzione abbiamo sviluppato un paravento che abbina un
accattivante design Adventure e funzionalità ottimale per qualun-
que campo d‘impiego. Con il paravento Touratech sperimentate un
comportamento su strada nettamente migliorato rispetto ai cristalli
originali! Il bordo superiore del paravento si basa, per forma e funzio-
ne, sulle nostre esperienze nelle discipline rallystiche. Le correnti d‘aria
ottimizzate dal punto di vista aerodinamico sono quindi convogli-
ate sopra al testa del pilota senza vortici inutili. Pertanto il cristallo
non solo non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla guida
rilassato e non affaticante sia per il pilota che per il passeggero. Il
paravento Touratech conferisce alla Suzuki un aspetto inconfondibile,
che vi entusiasmerà. Ovviamente abbiamo accuratamente testato il
paravento della vostra moto. Ciò che vi viene consegnato è quindi un
parabrezza che non solo valorizza tecnicamente la vostra moto, ma ne
mette anche in risalto l‘estetica.
392-6220 trasparente, misure L 163,39 €
392-6222 colorato, misure L 174,29 €

La barra anticaduta è realizzata in pregia-
to acciaio inox elettrolucidato e amplia la
gamma di impieghi delle enduro da viaggio.
La barra anticaduta in due pezzi è progettata
in modo da essere più aderente possibile al
mezzo, integrandosi così armonicamente nel 392-5160
design. La speciale costruzione assicura la
miglior deviazione della forza e protegge dai
danni, oltre al radiatore, anche il serbatoio e il
rivestimento. La barra anticaduta è semplice
da montare, insensibile alla ruggine e facile
da curare.
392-5160 271,41 €
439
Rialzo manubrio di 30 mm, nero, con ABE

Suzuki V-Strom 650 / DL 650
Con questo accessorio in alluminio anodizzato, viaggiare in piedi diventa una
comoda occasione. I 30 mm in più di altezza consentono di mantenere una
postura più rilassata, particolarmente comoda quando ci deve staccare dalla
sella per lungo tempo. Spalle, polsi e schiena vengono quindi sgravati dal peso
del corpo.
390-5255 54,39 €

L‘adattatore viene montato semplicemente sui blocchetti di fissaggio del ma-
nubrio della vostra Suzuki. Sulla sua asta lunga 12 mm possono essere applicati
senza difficoltà tutti i nostri supporti GPS. Potrete così fissare il vostro apparec-
chio GPS in modo semplice e sicuro. La vista sulla strumentazione non viene per
nulla ostacolata.
391-5410 54,39 €
Touratech paramani
Suzuki V-Strom 650 / DL 650
• Protezione ottimale delle leve e protezione delle vostre mani
• Disponibile in vari colori
Colori protezioni: nero (1), giallo (2), blu (3), rosso (4), bianco (5). In fase di ordine
Indicare al posto della x il numero del colore scelto (indicato tra parentesi). Tutti
gli anni di costruzione!
040-700X 108,89 €
Allargamento rivestimento Pedane per lunghi viaggi

cavalletto laterale Suzuki DL650 V-Strom | XT
390-0112 (–2016) 97,99 €
Con questo allargamento rivestimento
cavalletto laterale la DL650 V-Strom
poggerà molto meglio anche su un
fondo cedevole. Montaggio semplice
e veloce.
392-5275 43,49 €
440
SUZUKI
• Profilo a graffe largo 52 mm realizzato in acciaio inox
spesso 4 mm a protezione dello stivale
391-5315 141,59 €
V-STROM 650
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette di serie!
Tractive Suspension vanta una profonda conoscenza specialistica
dei modelli di motocicletta trattati da Touratech. Ad esempio, i
progettisti Tractive hanno disegnato la maggior parte degli
ammortizzatori utilizzati da BMW Motorrad negli ultimi 10 anni.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le
rispettive varianti sono riportate a partire da pagina 680!
390-5860 Level 1 (2004–2011) 598,41 €
390-5880 Level 2 (2004–2011) 903,61 €
390-5862 Level 1 (2012–2016) 598,41 €
390-5882 Level 2 (2012–2016) 903,61 €

Grazie alle molle di ricambio progressive realizzate da Hyperpro,
famosa azienda specializzata in telai, la forcella della DL 650 arriva
a svelare potenzialità insospettabili. Con una sollecitazione più
precisa nell‘intervallo
040-7421 (2004–2016) 163,39 €
390-5883 (2017–) 163,39 €

Il set completo dello specialista olandese dei telai Hyperpro. Il set
comprende molle sostitutive per la forcella e una molla sostitutiva
per l’ammortizzatore.
040-7422 (2004–2016) 282,31 €
040-7422 (2017–) 282,31 €
441
Borsa da serbatoio VP 45
Per tutti coloro che hanno bisogno di maggior spazio: La nostra
comprovata borsa da serbatoio VP 45 ora con una rinnovata parte su-
periore! La borsa oltre ad un volume di ca. 25 litri (riducibile a 18 litri)
è caratterizzata da una parete laterale rinforzata e due tasche esterne
spostate indietro con cerniere a doppia apertura. Tale disposizione
impedisce di azionare inavvertitamente il clacson o le frecce durante
le manovre. Lo scomparto per le mappe di dimensioni DIN A4 (28
x 32 cm) è rimovibile. In dotazione sono comprese due cinghie per
poter usare la borsa a serbatoio come zaino o come borsa a tracolla.
Una robusta impugnatura facilita il trasporto lontano dalla moto. La
parte superiore è fissata alla piastra di base per mezzo di una robusta
cerniera, mentre a sinistra e destra possono essere applicate delle
tasche laterali con forma ergonomica. Ciò consente di aumentare la
capienza di ulteriori 10 litri, avendo così a disposizione una capacità
complessiva di 45 litri.
Dimensioni: (L x L x A): ca. 31 x 29 x 22/32 cm
Realizzata in CORDURA rivestita di teflon, quindi idrorepellente e
resistente allo sporco.
055-1087 217,89 €
Compresi due tasche esterne
Borsa da serbatoio
Suzuki DL650 V-Strom | XT)
Questa nuova borsa da serbatoio è pressocché irriconoscibile rispetto alle versioni
precedenti La struttura è stata adattata in modo ottimale alla forma di base del ser-
batoio della V-Strom, con un design rinnovato. Al posto di una tasca posteriore es-
terna, sono state ora applicate due tasche laterali con cerniera, in cui poter riporre
velocemente tutti i piccoli oggetti. La capacità di circa 12 litri può essere ampliata a
circa 17,5 litri grazie ad una cerniera perimetrale. Può essere utilizzata, applicando
la cinghia in dotazione, come zaino o borsa a tracolla. Naturalmente nella fornitura
è compreso anche uno scomparto per le mappe, per riporre mappe di dimensioni
fino a DIN A4 (28 x 32 cm).
Dimensioni: (L x L x A): ca. 33 x 27 x 24/34 cm
Realizzata in CORDURA rivestita di teflon, quindi idrorepellente e resistente allo
sporco.
390-5801 141,59 €

Realizzato completamente in acciaio inox e perfettamente adattato ai punti di
fissaggio della Suzuki, il portabagagli Topcase offre l’alloggiamento perfetto per le
Topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio Topcase può essere utilizzato singolarmente o
insieme al nostro sistema porta valigie.
390-5456 (2012–2016) 141,59 €
391-5455 (2017–) 141,59 €
442
SUZUKI
Telaio portaborse, alluminio
Ottimizzate la sistemazione del bagaglio sulla vostra V-Strom 1000! Il telaio
portaborse in alluminio spesso 4mm con taglio di precisione al laser accresce
la superficie di appoggio del telaio portaborse originale Suzuki utilizzabile per
l‘attrezzatura fino quasi a raddoppiarla. La finitura è raffinata, la forma si adatta
elegantemente al design della moto. Diverse cavità e fessure offrono innumere-
voli possibilità di fissaggio. La forma costruttiva larga offre spazio a sufficienza
anche per i colli di grandi dimensioni. E‘ semplice e veloce da montare.
391-5450 108,89 €
V-STROM 650
Allargamento del telaietto portaborse
Suzuki V-Strom 650 (2012–2016)
Questo telaietto portaborse si lascia montare sulla vostra
Suzuki V-Strom DL650 in modo semplice e veloce, bastano
pochi gesti.La piastra portabagaglio si adatta in modo
esatto ai punti di fissaggio presenti. Il solido telaietto port-
aborse offre innumerevoli possibilità per legare il bagaglio
e crea una superficie stabile per il fissaggio del vostro
equipaggiamento da viaggio. Caratteristiche:
• Alluminio, tagliato al laser di precisione, spessore 4 mm.
• Ampia superficie di appoggio per il vostro bagaglio, con
aperture per le cinghie di fissaggio.
• Mantenimento delle impugnature originali.
390-5450 87,09 €
Borsa per sellino passeggero Exp

Chi è in cerca di una borsa multifunzionale con un’offerta
di spazio variabile, adatta per la maggior parte delle moto,
dovrebbe dare un’occhiata più da vicino alla nostra borsa
per sellino posteriore Exp universale. La piastra di base
può essere fissata rapidamente su quasi ogni sella con due
fasce elastiche in velcro rivestite in silicone e necessita solo
di una superficie di appoggio di circa 26 cm di lunghezza e
26 cm di larghezza (nella parte posteriore persino di soli 22
cm!). Con due cerniere lampo stabili, la borsa viene fissata
sul supporto e sopporta ogni sollecitazione. Mediante una
cerniera lampo perimetrale è possibile espandere rapida-
mente il volume di ulteriori 6 litri anche quando si è in giro;
sul coperchio è disponibile un grande cordino elastico in
gomma per contenere ulteriore bagaglio.
055-1473 196,09 €
443

Lo spazio a sinistra e a destra sotto le maniglie di appiglio del passeggero è
perfetto per alloggiare due borse laterali in cui sistemare i piccoli oggetti dell‘
equipaggiamento. Le borse non disturbano in alcun modo, hanno una capienza
sufficiente per riporre il kit di pronto soccorso, i guanti di ricambio o un attrezzo
assolutamente indispensabile. Realizzate in resistentissimo Cordura consentono
di avere il contenuto facilmente a portata di mano grazie alle cerniere idrorepel-
lenti e in caso di bisogno sono facilmente smontabili.
Dimensione: (L x L x A) ca. 24 x 8 x 10 cm
Volume: ca. 2 x 0,5 litri
391-5814 76,19 €
Borsa posteriore Ambato per il telaietto portaborse

Non intralcia ed è di massima utilità! Il telaietto portaborse originale offre suf-
ficiente spazio per alloggiare una pratica e robusta borsa. Perfettamente adatta
per poter riporre in modo protetto e sicuro la tuta antipioggia, i guanti di ricam-
bio, attrezzi e piccoli acquisti.Naturalmente lo spazio del passeggero non viene
in alcun modo ridotto e neppure la salita in sella del pilota, viene in alcun modo
resa più difficoltosa poiché la borsa è posizionata molto indietro sulla moto.
Dimensione: (L x L x A) ca. 24 x 29 x 17 cm;
Volume: ca. 9 litri
391-5811 108,89 €
Attacchi valige
Robusti attacchi valige. Costruzione classica con
tubi tondi da 18 mm. Spessore parete del tubo 2
mm. Larghezza circa 57 cm. Installazione rapida
e semplice. Utilizzo ottimale di punti di fissaggio
originali senza modifiche al telaio. Le pedane
rimangono invariate. Completo di tutte le viterie.
Utilizzabili per le valige in alluminio ZEGA o altre
valige simili con il kit 18 mm.
390-5560 nero (2012–2016) 238,71 €
392-5555 inox (2017–) 282,31 €
444
SUZUKI
V-STROM 650
Sistema di valigie in alluminio ZEGA Pro disponibili. Non crea alcun problema al passeggero
ed esalta il look enduristico della Suzuki.
And-S: valige in alluminio anodizzato
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto
robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile Per ulteriori dettagli tecnici e per ulteriori informa-
gli attacchi e le valigie alla motocicletta. Sono stati zioni, consultare pag. 508 segg.
eseguiti già numerosi test per garantire che lo Fanno parte della dotazione:
sviluppo globale del sistema corrispondesse alle 2 valigia in alluminio ZEGA Pro
richieste. L’attacco è costruito in tubo rotondo di ac- 1 attacco e relativo materiale per il montaggio
ciaio da 18 mm ed è montato sui punti di fissaggio
Suzuki V-Strom 650 / V-Strom 650XT | 31/38 litri

ZEGA Mundo 390-6180 (2012–2016) 761,91 €
392-6130 (2017–) 816,41 €
ZEGA Pro 390-5780 (2012–2016) 870,91 €
392-5730 (2017–) 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 390-5781 (2012–2016) 979,91 €
392-5731 (2017–) 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 390-5782 (2012–2016) 1.034,41 €
392-5732 (2017–) 1.088,91 €
445
2 Moteur|Arceau protége-cylindres | allestimento a partire da pagina 450
3 Pedane poggiapiedi | leva a partire da pagina 451
4 Sospensioni a partire da pagina 452
6 Borsa da serbatoio a partire da pagina 455
446
TRIUMPH
TIGER
EXPLORER
6 1
4
7
3
2
447

420-5415
Triumph Tiger Explorer
Sulla sua asta lunga 12 mm possono essere applicati senza difficoltà quasi tutti i nostri
420-5410 supporti GPS. Potrete così fissare il vostro apparecchio GPS in modo semplice e sicuro.
La vista sulla strumentazione non viene ostacolata.
420-5410 bloccasterzo 43,49 €
422-5415 sopra gli strumenti (- 2015) 54,39 €
Rialzo manubrio 20 mm per il manubrio originale

La posizione della sella della Tiger risulta scomoda dopo lunghe tappe sul terreno ghiaio-
so. Ecco quindi che Touratech ha realizzato un rialzo manubrio di 20 mm per il manubrio
originale della Triumph Tiger. Questo rialzo consente di stare seduti ma anche in piedi su
un terreno difficile decisamente con maggior comodità. Le spalle e i polsi vengono quindi
sensibilmente sgravati dal peso del corpo. Viaggiare comodamente, liberi dalla stanchezza
anche per lunghi percorsi ormai non è più un problema.
420-5255 54,39 €

Questo spoiler viene semplicemente fissato con morsetti sul Vostro parabrezza. La
protezione dal vento può essere così notevolmente migliorata e viene limitata anche la
rumorosità nella guida veloce. Se poi farete un percorso fuori strada lo spoiler con il suo
meccanismo speciale può essere tolto in modo semplice e sistemato da qualche parte.
In questo modo si riducono notevolmente gli svantaggi ed il pericolo di lesioni nella
guida fuoristrada rispetto ad una guida con il parabrezza più alto. Per il montaggio non
sono necessari attrezzi, tutto si svolge nel giro di pochi secondi.
044-0410 108,89 €
044-0412 con chiave 108,89 €

Pellicola assolutamente robusta e spessa, protegge dai colpi causati dai sassi e ulteriori
danni. Pellicola nera con scritta bianca. Di facilissima e velocissima applicazione, molto
aderente. Per entrambi i lati
100-0507 21,69 €
448
TRIUMPH
Touratech Protettori mani GD
Proteggimani chiusi, praticamente indistruttibili, con
speciale kit di montaggio per la Tiger Explorer. Proteggono
efficacemente da danni le mani del pilota e le leve.
Note: at Tiger Explorer only in conjunction with handlebar
riser (420-5255).
420-5650 (nero) 108,89 €
420-5651 (giallo) 108,89 €
420-5652 (blu) 108,89 €
420-5653 (rosso) 108,89 €
420-5654 (bianco) 108,89 €
Rialzo parafango
Il parafango originale della Triumph Tiger Explorer si trova molto vicino alla
ruota anteriore. Utilizzando una TKC 80, o un pneumatico da enduro simile, la
TRIUMPH TIGER EXPLORER

distanza viene ulteriormente ridotta. Ed è qui che i facili passaggi nel fango
diventano un problema, poiché il fango si accumula fino a bloccare la ruota an-
teriore. Il rialzo Touratech per il parafango originale della Triumph Tiger Explorer
è semplicissimo da montare. L‘adattatore intermedio in acciaio inox assicura una
maggiore distanza di 15 mm tra il pneumatico e il parafango. Il parafango ori-
ginale viene completamente sfruttato. Il rialzo conferisce alla moto un discreto
look Offroad ed evita il blocco della ruota anteriore.
422-5441 32,59 €
Protezione radiatore, nero anodizzato

Triumph Tiger Explorer a partire dal 2016
Il radiatore della Explorer a 3 cilindri è riuscito relativamente grande e quindi
più esposto a danni causati da sassi e dallo sporco. La protezione del radiatore
originale in plastica adempie la sua funzione protettiva solo limitatamente su
passaggi duri ghiaiosi, per cui consigliamo di sostituirla con la protezione in
alluminio. La protezione radiatore Touratech della Triumph Tiger Explorer offre
la protezione perfetta contro colpi di sassi e grazie all‘utilizzo dell‘alluminio ano-
dizzato nero, tagliato al laser, si integra perfettamente all‘estetica del veicolo.
Il fissaggio viene eseguito sui punti di avvitamento predisposti.
422-5017 97,99 €
449
Protezione faro in acciaio inox con chiusura rapida

Succede sempre lungo tratti ghiaiosi che il faro venga danneggiato da un sasso sollevato
dalla moto che procede davanti a te. La protezione faro Touratech in acciaio inox impedis-
ce efficacemente che sassi di grandi dimensioni danneggino il cristallo. L‘estetica a griglia
conferisce un robusto look offroad, modificando notevolmente l‘estetica del veicolo. Non
solo un pratico articolo in acciaio inox, tagliato a laser, bensì anche l‘aspetto grintoso per
un enduro da strada. Un‘altra caratteristica straordinaria: grazie alla chiusura rapida, al
bisogno, è possibile sganciare la protezione e rimuoverla. Naturalmente la fornitura com-
prende tutto quanto è necessario per il montaggio.
420-5095 108,89 €
Protezione faro in Makrolon

con chiusura rapida
Succede sempre lungo tratti ghiaiosi che il faro venga danneggiato da un sasso solleva-
to dalla moto che procede davanti a te. La protezione faro Touratech in Makrolon per la
Triumph Tiger Explorer offre una reale protezione della lente dai sassi, è robusta (pratica-
mente indistruttibile) e semmai dovesse comunque rompersi la lente non si scheggia. La
protezione faro è quasi invisibile e quindi non compromette l‘estetica della moto. Un‘altra
caratteristica straordinaria: grazie alla chiusura rapida, al bisogno, è possibile sganciare la
protezione e rimuoverla. Naturalmente la fornitura comprende tutto quanto è necessario
per il montaggio.
420-5090 108,89 €
Paraspruzzi targa
Il paraspruzzi anodizzato, color nero viene montato dietro il portatarga, allungandolo
verso il basso e posteriormente. Impedisce in modo efficacemente che lo sporco venga
sollevato riparando sella, l‘abbigliamento o bagaglio da sporco ed eventuali danni. Il para-
spruzzi in alluminio inoltre rende più stabile la targa, impedendone la vibrazione.
Materiale: alluminio anodizzato nero.
422-5000 32,59 €

l‘interruttore e quindi evita questo inconveniente.
422-5105 27,14 €
450
TRIUMPH

Già solo il rovesciamento della moto o una piccola caduta, come spesso succede in viaggio, basta a
danneggiare il serbatoio e le componenti della carenatura. La barra anticaduta Touratech in acciaio
inox sviluppata per la Triumph Tiger Explorer protegge il rivestimento in plastica del radiatore e del
telaio da infelici danni. Gli assicura un‘ottimale protezione per i preziosi fianchi della moto.
In caso di rovesciamento la moto rimane appoggiata sulla barra anticaduta proteggendo da graffi o
rotture le parti in plastica. La barra è inoltre in grado di assorbire duri colpi. L‘acciaio elettrolucidato
non è sono funzionale ma anche veramente bello da vedere. Conformato alla struttura del telaio
esteticamente rende il veicolo un vero enduro stradale, che fa una gran figura sia in mezzo al traffico
stradale che su duri terreni Offroad.
422-5160 271,41 €
422-5161 inox nero 282,31 €
Pedane per lunghi viaggi Works

Queste pedane si sono fatte apprezzare nei nostri viaggi.
Offrono una maggiore superficie di appoggio ai piedi e
permettono così maggiori e migliori percorrenze con guida
in piedi.
• In acciaio inox
• Con ABE
420-5315 141,59 €
451
Pedane poggiapiedi „Highway Pegs“

Con le pedane poggiapiedi ripiegabili supplementari „Highway Pegs“ avete la possibilità
di mettere le gambe in una posizione comoda durante il viaggio, o persino di stenderle.
Con il loro speciale meccanismo di fissaggio, le pedane poggiapiedi „Highway Pegs“ sono
l‘accessorio ideale per la barra anticaduta Touratech per la Triumph Tiger Explorer (422-
5160).
045-5317 141,59 €
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette
di serie!
Con le nuove sospensioni Touratech Suspension Touratech ha lanciato sul mercato
una pregiata linea di ammortizzatori che possono essere registrati singolarmente per
i campi d‘impiego più svariati e che definiscono nuovi standard in fatto di trazione,
comfort e sicurezza dinamica. A questo proposito è possibile scegliere fra cinque
linee di prodotti atte a soddisfare esigenze diverse: Level 1, Level 2 ed Extreme. Gli
elevatissimi standard tecnici e la qualità eccellente sono proprietà ovvie di tutti i tipi
di ammortizzatori e le differenze in termini di comfort di guida sono immediatamen-
te rilevabili. Gli ammortizzatori sono stati sviluppati in modo da garantire aderenza,
comfort, sicurezza dinamica, affidabilità e riduzione del peso. Ogni ammortizzatore è
stato testato pensando ai clienti Touratech, sottoponendoli a prove di durata 4 volte
più severe degli standard BMW originali. Inoltre, aspetto non meno importante, ogni
modello di ammortizzatore è stato testato da esperti Touratech su Enduro.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le rispettive varianti sono
riportate a partire da pagina 680 !
Level 1 Level 2 Extreme

Triumph Explorer 422-5860 422-5880 422-5870
Prezzo: 598,41 € 870,91 € 1405,01 €
Molle per forcella progressive anteriori

di ricambio
422-5838 185,19 €
Molle progressive sostitutive per

forcella e ammortizzatore Hyperpro
422-5839 299,75 €
452
TRIUMPH
Touratech ACE Suspension
ACE = Actively Controlled Electronic Suspension
Costruite e ideate dal team Tractive, gli inventori delle sospensioni
ESA Il sistema Touratech Suspension ACE reagisce istantaneamente
alle influenze estreme quali frenate brusche o forti accelerazioni. Con
una moto a pieno carico approntata per affrontare lunghi viaggi e/o
con passeggero a bordo, questi fattori di guida possono variare note-
volmente e risultare molto estenuanti. La sospensione Touratech ACE
dà ai piloti un elevato grado di sicurezza attiva e un elevato comfort
di viaggio. Questo grazie al fatto che le ruote della moto sono sempre
lì dove dovrebbero essere: sulla strada.
• Il precarico della molla (EPA) compensa il carico della ruota della

moto („Balance“).
• Lo smorzamento (DDA) può essere impostato dal un livello comfort
ad un livello più rigido sportivo.
• La centralina ACE rileva un‘accelerazione positiva o negativa
(frenata) e quindi regola lo smorzamento a seconda della necessità
tramite la valvola DDA

422-5872 1.851,91 €

Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è, detto in parole
povere,un ammortizzatore per la forcella nonché la classe Premium
assoluta per quanto concerne la tecnologia delle sospensioni. La
Closed Cartridge è montata nella forcella originale. In questo modo
il ponte della forcella/l‘alloggiamento del manubrio, i freni, la guida
della ruota e la geometria del manubrio rimangono pienamente
preservati. Non sono necessarie ulteriori modifiche della forcella.
Questa Close Cartridge è progettata per essere perfetta nell‘uso Gran
Turismo e per le condizioni di marcia e carico frequentemente o forte-
mente mutevoli o con requisiti estremi. Contenuto della fornitura:
• 2x Closed Cartride con regolazione dell‘ammortizzatore, (1x) grado
di estensione, (1x) grado di compressione, con regolazione del pre-
caricamento della molla tramite attrezzo di regolazione (2x)
• attrezzo di regolazione
• riempita pronta per il montaggio e la marcia con molla della forcella
premontata.
• 1 litro d‘olio (per montaggio della forcella)
• manuale utente e istruzioni per il montaggio
• 2x Fork protection autocollant.
422-5840 1.470,41 €
453
Sella comfort *traspirante*

Per esigenze più elevate, offriamo la comprovata
sella comfort anche nella nostra versione traspi-
rante brevettata! La struttura della sella si basa
su un‘anima in espanso a poro aperto, su cui, in
corrispondenza della zona di seduta, è applicato
un tessuto isolante che consente il ricambio
d‘aria grazie al rivestimento tessile altamente
resistente, elastico e impermeabile.
422-5904 standard 380,41 €

422-5910 passeggero 358,61 €
Sella comfort
Sensibile miglioramento in tutte le zone! La sella di serie della Tiger Explorer ha in sé un enorme potenziale di mi-
glioramento sia per il piota che per il passeggero. Noi non solo siamo ricorsi all‘uso di materiale espanso adattato
in forma, durezza e inclinazione ma abbiamo utilizzato anche un rivestimento bi-elastico, antisudore e antiscivolo
con cuciture impermeabilizzate.
Sulla Tiger Explorer era particolarmente importante dotare il sedile del passeggero, scarsamente imbottito, di
una materiale espanso più spesso al fine di migliorane il comfort sulle lunghe percorrenze.
422-5900 bassa 358,61 €
422-5901 standard 358,61 €
422-5902 alta 358,61 €
422-5907 passaggero 325,91 €
454
TRIUMPH
Borsa da serbatoio "Ambato Pure"
La borsa da serbatoio ridotta all‘essenziale offre una dotazione ben
studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un rapporto prezzo/qualità
eccezionale. Il tipo di impiego di questo modello grazie alla sua forma
piatta e alla ridotta dotazione è estremamente ampio. La borsa ha
una capienza sufficiente ad es. per i tour di un giorno, consente di
portare con sé documenti, cellulare, portafoglio e anche qualche cosa
da bere durante la visita di una città ma risulta particolarmente utile
anche in caso di impiego lontano dalle strade, poiché non limita la
libertà di movimento del pilota in piedi e neppure la maneggevolez-
za della moto fuoristrada. Un partner ideale che oltre ad un prezzo
interessante presenta un eccellente valore utile.
422-5802 141,59 €
Borsa da serbatoio "Ambato Exp"

Si adatta come un abito cucito su misura!
Poiché abbiamo sviluppato e possiamo offrire esclusivamente per
le singole moto, piastre base di alta qualità e stabili supporti per le
nostre resistenti borse da serbatoio, il perfetto posizionamento senza
gioco sulla moto è per noi cosa ovvia e naturale!
Il modello „Ambato Exp“ si contraddistingue inoltre per la possibi-
lità di essere ampliato grazie ad una cerniera perimetrale, l‘elastico
regolabile applicato sulla parte posteriore consente di riporre piccoli
e utili oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è presente una tasca
con cerniera per i documenti o il portafogli.
Per mezzo del passacavi idrorepellente caricare il cellulare all‘interno
della nostra da serbatoio non è più un problema e le tasche esterne
laterali grazie al soffietto offrono una capienza superiore a quella
ipotizzata.
L‘elenco della vasta dotazione vi sorprenderà!
422-5800 217,89 €
455
Borsa da serbatoio "Touring"

Design evergreen e comprovata dotazione: la nostra borsa da serba-
toio „Touring“
Con il suo grande scomparto principale, le due tasche esterne dotate
di cerniere ed uno scomparto per le mappe removibile, in formato
DIN A4, offre la dotazione giusta per piccoli e grandi tour. Qualora
ci sia bisogno di maggiore capienza grazie alla cerniera perimetrale
l‘aiuto è immediato, inoltre con le cinghie a tracolla in dotazione la
borsa da serbatoio può essere velocemente trasformata in uno zai-
netto o in una borsa a tracolla. Pratica, di alta qualità e di lunghissima
durata! Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 35 x 26 x 18/25 cm
422-5804 163,39 €
Borsa passeggero Ambato Exp

La soluzione perfetta per ancora più bagagli: „Ambato Exp“!
Chi da una borsa passeggero si aspetta molto più degli altri, dovrebbe assolutamente
dare un‘occhiata più da vicino alla serie „Ambato Exp“. Con due tasche esterne, un grande
scomparto principale, il cordoncino elastico sul coperchio, la possibilità di ampliamento
per mezzo di una cerniera perimetrale e la pratica impugnatura questa borsa passeggero
soddisfa ogni esigenza! Esteticamente si adatta alle altre soluzioni bagaglio da noi propos-
te della serie Ambato e viene semplicemente fissata per mezzo di due cerniere, facili da
aprire, sulla piastra di base specifica del veicolo. Due cinghie, comprese nella dotazione,
consentono di utilizzare la borsa come zaino o come borsa a tracolla, inoltre grazie ad un
passacavo idrorepellente presente all‘interno, caricare i dispositivi elettrici non sarà più
un problema. E questo è solo un assaggio delle innumerevoli possibilità di questa borsa
passeggero. Dimensioni: (lungh x largh x alt) ca. 35 x 26 x 18/25 cm.
422-5815 Ambato Exp 196,09 €

Offre il massimo utilizzo con il minimo impegno!
Se cercate una borsa passeggero robusta e di alta qualità che occupi meno posto possibile,
non intralci il pilota nelle sue attività, possa essere montata in modo semplice e sia estrema-
mente pratica, abbiamo a borsa che fa per voi. Sulla nostra borsa passeggero „Ambato Pure“
non abbiamo assolutamente eliminato lo spazio utile: la disponibilità di spazio nonostante
il modello piatto è impressionante, il materiale Cordura utilizzato si rivela essere adatto alle
sollecitazioni più straordinarie e l‘eccezionale finitura è leggendaria. Con l‘eccellente rappor-
to qualità/prezzo è difficile non perdere i sensi!
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 15 cm; Capacità: ca. 14 litri
422-5817 Ambato Pure 163,39 €
456
TRIUMPH
Borsa porta-attrezzi
sotto la sella del conducente
Sotto la sella del conducente è previsto spazio sufficiente per attrezzi,
un gilet rifrangente o il kit di pronto soccorso. Proprio per questo
vano portaoggetti abbiamo realizzato insieme a Kahedo un‘apposita
borsa che sfrutta perfettamente lo spazio disponibile ed è adatta
a contenere gli oggetti precedentemente elencati. La borsa si può
prelevare comodamente dallo scomparto afferrandola dall‘apposita
maniglia.
• Colore: nero
• Misura (l x l x a): ca. 18 x 16 x 8 cm
• Capacità: ca. 3 litri
613-1004 27,14 €


Il telaietto Touratech per il Topcase ZEGA Pro si monta sulla Triumph
Tiger Explorer senza problemi e senza particolari conoscenze di
cacciaviti sui telaietti portaborse di serie. Il telaietto viene fissato in
modo stabile sui 4 punti di fissaggio e rispetto al prodotto originale
supporta carichi maggiori.
Il montaggio del Topcase poi è ancora più semplice. Grazie al sistema
RapidTrap Touratech, basta semplicemente agganciare e sganciare.
Materiale: acciaio inox sottoposto ad elettrolucidatura
422-5455 141,59 €
Portabagagli in acciaio inox

Il portabagagli in acciaio inox Touratech per la Triumph Tiger Explorer
è un robusto portabagagli pensato per la valigia ZEGA Pro, il perfetto
sistema di valige per i lunghi viaggi. Non solo si adatta esteticamen-
te al telaio della Triumph Tiger ma è anche un sistema inossidabile
realizzato in tondino di acciaio da 18 mm e garantisce quindi una
particolare maggior stabilità anche lontano dalle normali strade. Il
montaggio viene eseguito sui punti di fissaggio predisposti. La ro-
bustissima struttura con traversa supera indenne anche gli impieghi
Offroad più duri e si integra elegantemente all‘estetica della Triumph
Tiger Explorer.
422-5555 282,31 €
457
107,0 cm
45 38
99,0 cm
38 31
Sistemi di valigie
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto, si è cercato di avvicinare il più possibile gli attacchi e le
valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi test per garantire che lo sviluppo globale del sistema
corrispondesse alle richieste. L‘attacco è costruito in tubo rotondo di acciaio da 18 mm ed è montato sui punti di
fissaggio disponibili mediante clip e rinforzi speciali.
ZEGA MUNDO
Prezzo:
ZEGA Mundo 31/38 L 422-6130 816,41 €
ZEGA Pro 31/38 L 422-5730 925,41 €
ZEGA Pro And-S 31/38 L 422-5731 1.034,41 €
ZEGA Pro And-Black 31/38 L 422-5732 1.088,91€
ZEGA Mundo 38/45 L 422-6135 816,41 €

ZEGA PRO
ZEGA Pro 38/45 L 422-5735 925,41 €
ZEGA Pro And-S 38/45 L 422-5736 1.034,41 €
ZEGA Pro And-Black 38/45 L 422-5737 1.088,91 €
Prezzo:
ZEGA Pro2 31/38 L 422-6030 979,91 €

ZEGA Pro2 And-S 31/38 L 422-6031 1.088,91 €
ZEGA PRO2
ZEGA Pro2 And-Black 31/38 L 422-6032 1.143,41 €
Prezzo:
ZEGA Pro2 38/45 Liter 422-6035 979,91 €

ZEGA Pro2 And-S 38/45 L 422-6036 1.088,91 €
ZEGA Pro2 And-Black 38/45 L 422-6037 1.143,41 €
458
TRIUMPH
Silenziatore posteriore
REMUS HEXACONE slip on
Triumph Tigetr Explorer - 2015
Con componente interna in inox, incl.
raccordo per collettore, con omologazione
(CE)!
Caratteristiche: • Peso circa 3,3 kg nella versione completamente
• Calotta di ingresso e uscita in carbonio • in inox
• Mantello in inox • Incremento di potenza e coppia
• Componente interna in inox • Super Sound
• Geometria del mantello asimmetrica • Incl. raccordo per collettore originale o Remus
esagonale

• Sistema duale con inserto Sound remo-
422-5850 Inox 663,81 €
vibile
Silenziatore posteriore REMUS

Black Hawk slip on
Triumph Tiger Explorer XCA / XCX / XRX /
XRT dal 2016
REMUS Black Hawk. Triumph Explorer Sounds
Hot. Looks Cool.
Caratteristiche:
• Calotta di uscita in carbonio
• Mantello in inox, nero
• Geometria del mantello asimmetrica
esagonale
• Sistema duale con inserto Sound
removibile
• Super Sound
• Incl. raccordo per collettore originale o
Remus
422-5855 inox nero 663,81 €
459
2 Motore | Protezione cilindro | allestimento a partire da pagina 464
4 Sospensione a partire da pagina 470
5 Pedane a partire da pagina 468
6 Borsa da serbatoio e borsa posteriore a partire da pagina 472
460
TRIUMPH
TIGER 800 | XC
6
1
7 3
5
2
461
Paravento forma e funzione, sulle nostre esperienze nelle discipline

rallystiche. Le correnti d‘aria ottimizzate dal punto di vista
Triumph Tiger 800 / 800XC
aerodinamico sono quindi convogliate sopra al testa del
Insoddisfatti del paravento originale della vostra moto? pilota senza vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo non
Grazie agli innumerevoli chilometri di esperienza vibra, ma garantisce anche un divertimento alla guida rilas-
nell‘Adventure e al know-how nella produzione abbiamo sato e non affaticante sia per il pilota che per il passeggero.
sviluppato un paravento che abbina un accattivante design
Adventure e funzionalità ottimale per qualunque campo
d‘impiego. 420-6200 S, trasparente 130,69 €
Con il paravento Touratech sperimentate un comporta- 420-6202 S, colorato 141,59 €
mento su strada nettamente migliorato rispetto ai cristalli 420-6220 L, trasparente 163,39 €
originali! Il bordo superiore del paravento si basa, per 420-6222 L, colorato 174,29 €
Regolazione del paravento con asta per montaggio GPS

Con i nostri attuali kit Desierto per la BMW-GS abbiamo impressionato sia i
clienti che gli esperti con la regolazione universale del paravento. Ora possiamo
offrire un paravento con un comfort simile anche per il Tiger 800. Il massimo: il
parabrezza di serie può essere ancora utilizzato, ma è possibile regolarne in con-
tinuo l’altezza e l’inclinazione (5 cm). Inoltre il montaggio può essere effettuato
a due altezze di base diverse. Una particolare chicca è rappresentata da un’asta,
anch’essa per il montaggio dell’ apparecchio GPS.
420-5330 108,89 €
Spoiler cupolino
Triumph Tiger 800 / 800XC (-2014)
Questo speciale spoiler cupolino permette un confort di viaggio notevole anche
per tratti lunghi e veloci. I vortici di aria e la pressione del vento sul casco vengo-
no notevolmente ridotti. Se poi avete in programma avventure fuori strada, lo
spoiler può essere facilmente rimosso in pochissimi secondi. Con chiave!
046-0647 108,89 €
462
TRIUMPH
Protezione faro con chiusura rapida
La protezione faro Touratech per la Triumph Tiger 800 offre una reale
protezione della lente dai sassi. Grazie alla chiusura rapida, al bisogno, è
possibile sganciare la protezione e rimuoverla. Naturalmente la fornitura
comprende tutto quanto è necessario per il montaggio.
420-5090 Makrolon 108,89 €
420-5095 Acciaio inox, nero 108,89 €

Triump Tiger 800 / 800XC
L’originale dall’inventore sudafricano! Il controllo acceleratore sostituisce il peso
del terminale manubrio originale. Grazie alla pratica vite zigrinata l’acceleratore
può essere bloccato in posizione. In questo modo è possibile far riposare la mano
destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità di regolazione continua,
l’acceleratore può essere bloccato anche in modo da rallentare solo lentamente
così si può di togliere un momento la mano dal manubrio senza decelerare. La
moto infatti rallenta lentamente e in modo controllato. In Germania è vietato l’uso
sulla rete stradale e l’utilizzo non corretto nasconde dei pericoli. Si declina qualsiasi
responsabilità. L’uso è a proprio rischio e pericolo.
330-0014 senza Protezioni paramani 108,89 €
330-0015 soltanto con Protezioni paramani 108,89 €
TRIUMPH TIGER 800 | XC

Ora avete la possibilità, con questo accessorio, di montare sulla vostra Tiger un
portaroadbook, un computer di bordo, un GPS o altri sistemi di navigazione. Nel
giusto campo visivo. Realizzato in alluminio.
040-0604 32,59 €
Touratech Protettori mani GD

Proteggimani chiusi, praticamente 420-5650 nero 108,89 €
indistruttibili, con speciale kit di mon- 420-5651 giallo 108,89 €
taggio per la Tiger 800. Proteggono 420-5652 blu 108,89 €
efficacemente da danni le mani del
420-5653 rosso 108,89 €
pilota e le leve.
420-5654 bianco 108,89 €
463
per il manubrio originale, con ABE
Triumph Tiger 800XC
La posizione della sella della Tiger 800XC risulta scomoda dopo lunghe tappe
sul terreno ghiaioso. Ecco quindi che Touratech ha realizzato un rialzo manu-
brio di 20 mm per il manubrio originale della Triumph Tiger 800. Questo rialzo
consente di stare seduti ma anche in piedi su un terreno difficile decisamente
con maggior comodità. Le spalle e i polsi vengono quindi sensibilmente sgravati
dal peso del corpo. Viaggiare comodamente, liberi dalla stanchezza anche per
lunghi percorsi ormai non è più un problema.
420-5255 54,39 €
Adattatore di montaggio
GPS bloccasterzo
L’adattatore di montaggio GPS Touratech per il bloccasterzo della Triumph Ti-
ger 800 viene semplicemente montato sui blocchetti di fissaggio della Triumph.
Sulla sua asta lunga 12 mm possono essere applicati senza difficoltà quasi tutti
i nostri supporti GPS. Potrete così fissare il vostro apparecchio GPS in modo
semplice e sicuro. La vista sulla strumentazione non viene ostacolata.
420-5410 43,49 €
Barra paracilindro e paramotore, in acciaio inox

Triumph Tiger 800XR / 800XC (2015-)
Già una piccola caduta può danneggiare il serbatoio e la carena della vostra Tri-
umph Tiger 800. I costi per il serbatoio e la carena sono enormi. Riducete questo
rischio in modo efficace con questa robusta protezione Touratech. Vengono
riprese le linee e le forme della Triumph ed integrato ottimamente nellottica
globale della moto. Nonostante ciò è certamente una delle migliori barre paraci-
lindro e paramotore presenti sul mercato La barra paracilindro e paramotore è
costruita in acciaio inox, dato che Tiger 800 letteralmente richiede questo mate-
riale pregiato e nobile. Il montaggio è molto semplice e richiede poco tempo. La
maggior parte dei lavori di manutenzione possono essere eseguiti senza che si
renda necessario smontare la barra paracilindro e paramotore.
• Sezioni tubi 25/18 mm in acciaio inox
• completo di materiali di fissaggio
420-5162 217,89 €
420-5163 nero 217,89 €
464
TRIUMPH
Protezione motore grande
Per un vero enduro da strada la protezione motore originale è chiara-
mente sottodimensionata. La protezione motore grande Touratech per
la Triumph Tiger 800 è stata concepita per un impiego in condizioni
estreme su lunghe percorrenze. La protezione motore Touratech ha una
420-5135 solida struttura saldata realizzata in robusto alluminio e acciaio inox.
Copre l‘intera zona del motore scoperta, dal tappo di scarico olio fino
alla protezione del radiatore. In tal modo il motore rimane protetto da
eventuali danni anche quando la moto atterra su rocce, sassi o tronchi di
alberi. La protezione motore Touratech viene avvitata sui punti di fissag-
gio originali. Nella fornitura è compreso l‘intero materiale di montaggio
420-5136 e fissaggio, qualora non si vogliano usare le viti originali. Un‘apertura per
il tappo di scarico olio consente di eseguire il cambio olio senza dover
smontare la protezione motore.
420-5135 196,09 €
420-5136 nero 217,89 €
Paraspruzzi
Il paraspruzzi anodizzato, color nero viene montato dietro il portatarga, allun-
gandolo verso il basso e posteriormente. Impedisce in modo efficacemente che
lo sporco venga sollevato riparando sella, l‘abbigliamento o bagaglio da sporco
ed eventuali danni. Il paraspruzzi in alluminio inoltre rende più stabile la targa,
impedendone la vibrazione.
Materiale: alluminio anodizzato nero.
420-5000 32,59 €

Protezione catena
Decisamente più robusta, la protezione catena Touratech realizzata in alluminio
e acciaio rimane comunque relativamente leggera. Esteticamente la protezione
catena in metallo si adatta molto meglio nella concezione complessiva di un
enduro stradale.
420-5045 anadizzato nero 87,09 €
Rialzo parafango
Triumph Tiger 800XC (-2014)
Il rialzo conferisce alla moto un discreto look Offroad ed evita il blocco della
ruota anteriore. L‘adattatore intermedio in acciaio inox assicura una maggiore
distanza di 15 mm tra il pneumatico e il parafango. Il parafango originale viene
completamente sfruttato.
420-5441 32,59 €
465
Paraforcella in neoprene con velcro

Queste protezioni riparano efficacemente i delicati steli. Niente più danni e
graffi per sassi, polvere o fango. Le nostre protezioni sono realizzate in morbido
Neoprene. Si montano senza attrezzi. Vengono semplicemente avvolte intorno
allo stelo della forcella e poi bloccate con il velcro.
044-5625 32,59 €

Triumph Tiger 800XC
Pellicola assolutamente robusta e pessa, protegge la forcella dai colpi causati
dai sassi e ulteriori danni. Pellicola nera con scritta bianca. Di facilissima e velo-
cissima applicazione, molto aderente.

Questa protezione termica è realizzata in acciaio inossidabile tagliato a laser.
Oltre a fungere da protezione termica, costituisce un riparo contro sassi e in
caso di cadute per i punti critici dell‘impianto di scarico. La fornitura compren-
de: 3 pezzi, incl. 6 fascette
420-5065 43,49 €
La protezione radiatore Touratech della Triumph Tiger 800 offre la protezi-
one perfetta contro colpi di sassi, ottimizza la conduzione dell‘aria e grazie
all‘utilizzo dell‘alluminio anodizzato nero, tagliato al laser, si integra perfett-
amente all‘estetica del veicolo. Il fissaggio viene eseguito sui punti di avvita-
mento predisposti. La copertura del radiatore in condizioni sfavorevoli, come
temperatura esterna elevata e massima accelerazione, può causare problemi di
surriscaldamento al motore“.
420-5015 (-2014) 97,99 €
420-5017 (2015-) 97,99 €
466
TRIUMPH
Protezione filtro olio
La protezione del filtro olio Touratech per la Triumph Tiger 800 protegge il filtro
dell‘olio dai colpi dei sassi, dall‘imbrattamento e quindi da eventuali difetti.
Proprio in viaggio, quando i pezzi di ricambio non sono ovunque facilmente re-
peribili, un‘efficace protezione di questa delicata componente del motore risulta
estremamente importante. Realizzata in parti in alluminio anodizzato e acciaio
inox e montata sui punti di fissaggio già presenti è particolarmente adatta per
conferire alla Triumph Tiger 800 un‘estetica da moto per lunghe percorrenze.
420-5085 anodizzito argentato 54,39 €
420-5086 anodizzito nero 54,39 €

La protezione Touratech per l‘interruttore cavalletto laterale della Tiger 800
è costituita da una robusta mascherina in pregiato acciaio inox, che protegge
efficacemente l‘interruttore e quindi evita questo inconveniente.
420-5105 27,14 €
Protezione serbatoio liquido dei freni posteriore

Il serbatoio del liquido dei freni sulla Tiger 800 rimane decisamente troppo

esposto. Per cui sussiste il rischio di danni o di manomissioni da parte di
estranei. Il serbatoio del liquido dei freni Touratech in acciaio inox, tagliato a
laser, impedisce efficacemente il danneggiamento o la manomissione del tappo
del serbatoio. Naturalmente il livello è sempre ben visibile. La mascherina viene
semplicemente avvitata sui punti di fissaggio presenti.
420-5030 32,59 €
Proteggipignone
Il proteggipignone Touratech per la Tiger 800 in alluminio anodizzato nero e ac-
ciaio inox lascia intravedere l‘azionamento secondario e funge da ricambio per
la copertura in plastica. In tal modo, in viaggio, è possibile tenere sempre sotto
controllo l‘usura del pignone e pulire meglio l‘imbrattamento, senza dover ogni
volta smontare completamente la copertura in plastica. Grazie alla conforma-
zione strutturale il lubrificante della catena rimane all’interno del corpo e non
sporca i componenti adiacenti.
420-5050 43,49 €
467
Pivot Pegz - Mark3

Triumph Tiger 800 / 800XC (2011-)
Un successo assoluto non solo per i piloti da cross e da enduro, che lamentano
la mancanza di sensibilità sulle pedane originali. Grazie a uno snodo elastico
queste pedane poggiapiedi accompagnano i movimenti del piede in avanti e
all‘indietro fino a un‘inclinazione di 20 gradi. Questo protegge a lungo gli stivali,
e contribuisce a stare meglio in equilibrio sul mezzo anche in situazioni estreme.
Inoltre la sollecitazione a cui è sottoposto il pilota si riduce al minimo, dato che
lo stivale poggia quasi sempre su tutta la superficie di appoggio della pedana, e
non deve essere portato sullo spigolo come per le pedane poggiapiedi conven-
zionali. Questo risulta essere molto Faticoso, soprattutto nell‘offroad.
040-5514 196,09 €
Pedane per lunghi viaggi Works, con ABE

Queste pedane si sono fatte apprezzare nei nostri viaggi. Offrono una maggiore
superficie di appoggio ai piedi e permettono così maggiori e migliori percorren-
ze con guida in piedi.
• In acciaio inox
420-5315 141,59 €
Leva del cambio snodata, inox

Già con semplici cadute oppure „ribaltamenti“ è possibile che la leva del cambio
della Tiger 800 si spezzi. Per cui proseguire il viaggio viene notevolmente
complicato, se non impossibile. Con la nostra leva del cambio, grazie alla leva
anteriore del cambio ribaltabile questo rischio può essere notevolmente ridotto.
420-5400 54,39 €
Allargamento dell’appoggio del cavalletto laterale

(Non adatto alla combinazione con il cavalletto centrale)
420-5275 (-2012) 43,49 €

420-5276 (2015-) 43,49 €
468
TRIUMPH
Sella comfort
Le nostre selle comfort per la Tiger 800 migliorano notevolmente un punto debole spesso contestato delle
Triumph, il cui equipaggiamento è per il resto estremamente funzionale e di alto livello. Il materiale espanso della
sella di serie infatti cede troppo rapidamente durante una lunga giornata di viaggio, la postura di seduta inevita-
bilmente peggiora causando così dolori nella zona di seduta, alla schiena e alle gambe. Questo viene contrastato
grazie a un‘anima in materiale espanso altamente resistente, anatomica e dal migliore profilo. La sella, disponibile
in tre altezze, è dotata di rivestimento antiscivolo e antisudore, e perfino il passeggero può godere della comodità
offerta da una sella comfort Touratech!
Sella Traspirante
Specialmente con le alte temperature, la sella traspirante offre un enorme vantaggio rispetto alla sella di serie.
Favorisce la circolazione interna dell‘aria, prevenendo così la sudorazione nella zona di seduta. Si evita così che
l‘abbigliamento intimo si appiccichi o formi delle antipatiche pieghe.quasiment exclus.
Triumph Tiger 800 bassa - 2 cm standard alta + 2 cm Passagero Prezzo:
Sella comfort 420-5900 420-5901 420-5902 358,61 €
420-5907 325,91 €

Sella comfort
Traspirante 420-5904 420-5905 380,41 €
420-5910 358,61 €
Silenziatore posteriore REMUS HEXACONE slip on

Triumph Tiger 800 / 800XC / 800XR
con componente interna in inox, incl. raccordo per collettore, con omologazione (CE).
Caratteristiche:
• Peso circa 3,45 kg nella versione completamente in inox
• Incremento di potenza e coppia & Super Sound
420-5850 Inox 674,71 €
420-5851 Titan 761,91 €
420-5852 Carbon 783,71 €
469
Molle per forcella progressive

anteriori di ricambio
Triumph Tiger 800 XC (2011-2014)
420-5838 163,39 €

per forcella e ammortizzatore
Triumph Tiger 800 (2011-2014)
420-5835 277,95 €
Assetto ribassato di 30 mm
Le molle progressive sono perfettamente studiate per il modello
Triumph Tiger 800 e offrono un comportamento di risposta notevol-
mente migliorato e una maggiore sicurezza nel range limite.
Grazie alla sostituzione delle molle anteriori il vostro telaio verrà
notevolmente migliorato.
Triumph Tiger 800 (2011-2014)

420-5834 260,51 €
Triumph Tiger 800 XC (2011-2014)

420-5387 260,51 €
470
TRIUMPH
Triumph Tiger 800XC
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette di serie! Touratech Suspension è stata
progettata da Tractive Suspension. Tractive vanta una profonda conoscenza spe-
cialistica dei modelli di motocicletta trattati da Touratech. Ad esempio, i progettisti
Tractive hanno disegnato la maggior parte degli ammortizzatori utilizzati da BMW
Motorrad negli ultimi 10 anni, e di conseguenza conoscono come nessun altro
le esigenze di affidabilità nonché le specifiche esigenze degli utenti. Gli ammor-
tizzatori sono stati sviluppati in modo da garantire aderenza, comfort, sicurezza
dinamica, affidabilità e riduzione del peso. Ogni ammortizzatore è stato testato
pensando ai clienti Touratech, sottoponendoli a prove di durata 4 volte più severe
degli standard BMW originali. Inoltre, aspetto non meno importante, ogni modello
di ammortizzatore è stato testato da esperti Touratech su Enduro nel corso del
2012.
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le rispettive varianti
sono riportate a partire da pagina 680 !
420-5860 Level 1 598,41 €

420-5882 Level 2 903,61 €
420-5865 High End 1.230,61 €

Triumph Tiger 800XC (2011-2014)

Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è, detto in parole povere, un
ammortizzatore per la forcella nonché la classe Premium assoluta per quanto con-
cerne la tecnologia delle sospensioni. La Closed Cartridge è montata nella forcella
originale. In questo modo il ponte della forcella/l‘alloggiamento del manubrio,
i freni, la guida della ruota e la geometria del manubrio rimangono pienamente
preservati.
Non sono necessarie ulteriori modifiche della forcella Questa Close
Cartridge è progettata per essere perfetta nell‘uso Gran Turismo e
per le condizioni di marcia e carico frequentemente o fortemente
mutevoli o con requisiti estremi. Contenuto della fornitura:
• 2 x Closed Cartride con regolazione dell‘ammortizzatore,
(1 x) grado di estensione, (1x) grado di compressione, con
regolazione del precaricamento della molla tramite attrezzo
di regolazione (2 x)
• attrezzo di regolazione
• riempita pronta per il montaggio e la marcia con molla della
forcella premontata.
• 1 litro d‘olio (per montaggio della forcella)
• manuale utente e istruzioni per il montaggio
• 2 x Fork protection autocollant.
420-5840 1.470,41 €
471
Anello di tenuta della forcella +

cappuccio antipolvere SKF WP45
Triumph Tiger 800XC
• Minor attrito (-20 % circa) rispetto agli anelli di tenuta convenzionali
• Eccellente tenuta all‘acqua, allo sporco e all‘aria, resistente ai raggi UV
• Volume di fornitura: 1 anello di tenuta, 1 cappuccio antipolvere
058-0222 34,77 €
Unifilter - alto rendimento

per vie respiratorie non ostruite
Triumph Tiger 800XC / XCx e Tiger 800XR / XRx (2015-)
La Touratech Research / Development Team ha utilizzato Unifilter in tutti gli
eventi da corsa e dall‘ora non sono stati più riscontrati resti di pulviscolo nei
filtri dell‘aria. Un altro vantaggio del filtro prodotto con „high-tech foam“ è data
dalla lunga durata. Il filtro, quando è sporco, non viene smaltito, bensì lavato, ri-
lubrificato e quindi riutilizzato. Oltre a risparmiare il motore, si risparmiano soldi.
A nostro avviso, un obbligo assoluto per le motociclette da fuori strada ! Prodot-
to in Australia.
420-0871 28,32 €
Borsa a serbatoio
La borsa a serbatoio è stata adattata in modo ottimale alla
forma del serbatoio ed offre la possibilità di aumentare la
sua capacità grazie ad una cerniera. Inoltre a destra è fissa-
to un cordoncino in gomma, per riporre i guanti quando si
arriva in prossimità di un confine o ad un area di riforni-
mento. La piccola tasca porta mappe è fissata alla borsa
con del velcro e può essere rimossa senza problemi. Come
optional è disponibile anche la nostra tasca porta mappe
grande (055-0073 a pag. 1185), grazie alla quale sulla borsa
potrete utilizzare senza alcun problema una mappa in A4.
La borsa a serbatoio si smonta in pochi secondi per acce-
dere al serbatoio con strema facilità. Come sempre la borsa
a serbatoio grazie alle cinghie in dotazione può essere
portata come comodo zaino. A tutto Ciò si aggiunga una
robusta impugnatura in plastica integrata.
Colori: nero, grigio con inserti catarifrangenti; cordoncini
catarifrangenti;
Dimensioni (L x L x A) ca. 29 x 24 x 17/25 cm;
Capacità: ca. 12/17,5 l.
055-1130 141,59 €
472
TRIUMPH
Borsa da serbatoio “Highend”
Questa borsa da serbatoio di nuova
concezione realizzata in Cordura con
rivestimento in teflon (idrorepellente
e resistente alle impurità) è adattata in
modo ottimale alla forma del serbatoio
e alla linea della Tiger 800. E’ dotata di
cerniere idrorepellenti sul coperchio e
sulle due tasche applicate lateralmente,
dove riporre i piccoli oggetti di cui si ha
bisogno velocemente. Una cerniera
perimetrale consente di aumentare la
capacità da circa 12 fino a 20 litri. Grazie
al fissaggio appositamente adattato con due fibbie a incastro sul davanti e un velcro dietro la borsa può essere
tolta rapidamente. Inoltre la borsa da serbatoio può essere legata lateralmente con le cinghie in dotazione
quando si viaggia con carichi pesanti o su tratti offroad.
420-5800 174,29 €
Borsa da serbatoio “Black Edition”

La borsa da serbatoio “Black Edition” non è
solo pensata in modo ottimale per la forma
del serbatoio della Tiger, ma anche per la linea
complessiva della Triumph, e affascina per i suoi
molti dettagli intelligenti.

Dimensioni: (L x L x A) ca. 35 x 26 x 18/25 cm;
Capacità: ca. 12/20 litri;
Colore: nero - per tutti gli anni di fabbricazione!
420-5803 196,09 €

Mediante una cerniera lampo perimetrale è possibile espandere
rapidamente il volume di ulteriori 6 litri anche quando si è in giro; sul coperchio
è disponibile un grande cordino elastico in gomma per contenere ulteriore
bagaglio. Attenzione: all‘occorrenza utilizzare una pellicola di protezione della
vernice!
Dimensioni: (L x L x A) ca. 33 x 30 x 16/26 cm;
Capacità: ca. 12/18 litri;
Colore: nero.
055-1473 196,09 €
473
Il telaietto portaborse Touratech in alluminio e inox si adatta perfettamente al
codino della Triumph Tiger 800 e le conferisce un aspetto elegante. Le numero-
se finestre e aperture del telaietto portaborse in alluminio consentono di legare
il bagaglio in modo sicuro. Inoltre la sua forma allargata permette di fissare
facilmente e senza difficoltà anche borse di grandi dimensioni.
420-5450 108,89 €
Telaietto Topcase ZEGA Pro

Il telaietto Touratech per il Topcase ZEGA Pro telaietto viene fissato in modo
stabile sui 4 punti di fissaggio e rispetto al prodotto originale supporta carichi
maggiori. Materiale: acciaio inox sottoposto ad elettrolucidatura.
420-5455 141,59 €
420-5456 nero 141,59 €
Portabagagli in acciaio inox

ZEGA Pro 420-5556 282,31 € 420-5560 nero 282,31 €
ZEGA Pro 2 420-5557 282,31 € 420-5561 nero 282,31 €
474
TRIUMPH
99,0 cm 107,0 cm
38 31 45 38
Sistemi di valigie acciaio inox acciaio inox nero Prezzo:

ZEGA Mundo 31/38 L 420-6130 420-6180 816,41 €

ZEGA Pro 31/38 L 420-5730 420-5780 925,41 €
ZEGA Pro And-S 31/38 L 420-5731 420-5781 1.034,41 €
ZEGA Mundo 38/45 L 420-6135 420-6185 816,41 €

ZEGA Pro 38/45 L 420-5735 420-5785 925,41 €
ZEGA Pro And-S 38/45 L 420-5736 420-5786 1.034,41 €
ZEGA Pro2 31/38 L 420-6030 420-6080 979,91 €

ZEGA Pro2 And-S 31/38 L 420-6031 420-6081 1.088,91 €
ZEGA Pro2 And-Black 31/38 L 420-6032 420-6082 1.143,41 €
ZEGA Pro2 38/45 L 420-6035 420-6085 979,91 €

ZEGA Pro2 And-S 38/45 L 420-6036 420-6086 1.088,91 €
ZEGA Pro2 And-Black 38/45 L 420-6037 420-6087 1.143,41 €
475
3 Pedane poggiapiedi leva da p. 487
4 Sella da p. 488
5 Sospensioni da p. 488
6 Sistemi di valigie da p. 490
476
YAMAHA
XT 1200 Z
SUPER TÉNÉRÉ
4
6
477
Regolazione del paravento con asta

per montaggio GPS
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré (–2013)
Con i nostri attuali kit Desierto per la BMW-GS abbiamo
impressionato sia i clienti che gli esperti con la regolazione
universale del paravento. Ora possiamo offrire un
paravento con un comfort simile anche per il Super Ténéré. Il
massimo: il parabrezza di serie può essere ancora utilizzato,
ma è possibile regolarne in continuo l’altezza e l’inclinazio-
ne. Inoltre il montaggio può essere effettuato a due altezze
di base diverse. Una particolare chicca è rappresentata da
un’asta, anch’essa con altezza regolabile in continuo, per il
montaggio dell’apparecchio GPS.
046-0622 108,89 €
Spoiler cupolino
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Questo speciale spoiler cupolino permette un confort di
viaggio notevole anche per tratti lunghi e veloci. I vortici di
aria e la pressione del vento sul casco vengono notevolmente
ridotti.
Se poi avete in programma avventure fuori strada, lo spoiler
può essere facilmente rimosso in pochissimi secondi.
046-0647 con chiave 108,89 €
478
YAMAHA
Paravento • Senza vibrazioni anche alle alte velocità
XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ

• Vortici d‘aria minimizzati
Yamaha XT 1200 Z / ZE Super Ténéré
• Guida non affaticante
Con il paravento Touratech sperimentate un
• Accattivante look Adventure
comportamento su strada nettamente migliorato
Disponibile in diverse misure e tonalità.
rispetto ai cristalli originali! Il bordo superiore del
paravento si basa, per forma e funzione, sulle nostre 046-6200 S, trasparente (–2013) 130,69 €
esperienze nelle discipline rallystiche. Le correnti 046-6202 S, colorato (–2013) 141,59 €
d‘aria ottimizzate dal punto di vista aerodinamico
sono quindi convogliate sopra al testa del pilota 046-6210 M, trasparente (–2013) 141,59 €
senza vortici inutili. Pertanto il cristallo non solo 046-6212 M, colorato (–2013) 152,49 €
non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla 039-6200 S, trasparente (2014–) 130,69 €
039-6202 S, colorato (2014–) 141,59 €
per il passeggero.
• Sviluppato appositamente per la vostra moto 039-6210 M, trasparente (2014–) 141,59 €
• Forma ottimizzata in termini di aerodinamica 039-6212 M, colorato (2014–) 152,49 €
046-6202
479
Touratech Protettori per mani GD Spoiler per TT-paramani GD

Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré Libera combinazione dei colori di paramani e
spoiler.
Proteggimani chiusi, praticamente indistruttibili, con speciale
kit di montaggio per la Super Ténéré 1200. 040-7301 nero 27,14 €
Proteggono efficacemente da danni le mani del pilota e le 040-7302 giallo 27,14 €
leve.
040-7303 blu 27,14 €
040-6836 nero 108,89 € 040-7304 rosso 27,14 €
040-6837 giallo 108,89 € 040-7305 bianco 27,14 €
040-6838 blu 108,89 €
040-6839 rosso 108,89 €
040-6840 bianco 108,89 €
Rialzo manubrio ABE

Il rialzo manubrio della Yamaha assicura un sollievo
percepibile dei polsi e delle spalle. Inoltre consente una
posizione eretta, migliorando così la condizione e la
concentrazione durante la guida su fuoristrada. In breve, il
rialzo manubrio migliora il controllo della moto! La forma
del rialzo è stata appositamente adattata alla Super Tenere e
laltezza di 20 mm consente un facile montaggio senza dover
modificare cavi e linee.
046-5255 (–2013) Typ 30 54,39 €
046-5260 (2014–) Typ 43 54,39 €
480
YAMAHA
Fendinebbia e faro supplementare a LED

Per i nostri fari supplementari utilizziamo fari a LED
innovativi con un diametro di 70 mm.
L‘eccellente rendimento di illuminazione è reso possibile
dalla tecnologia di illuminazione più avanzata
e da LED ad alte prestazioni a elevata efficienza.
Potenza assorbita soltanto 13 watt per faro!
(Alogena: ~55 watt)
LED LED LED LED

faro supplementare faro supplementare faro supplementare faro supplementare
kit fendinebbia/ kit fendinebbia kit fendinebbia kit fendinebbia
fendinebbia /fendinebbia destro/abbagliante destro/abbagliante
434,91 € alluminio natur alluminio nero sinistro alluminio natur sinistro alluminio nero
046-5470 046-5471 046-5472 046-5473
Protezione faro per LED, Kit

040-5467 alluminio anodizzato nero 54,39 €
481
Protezione faro in acciaio inox robusto look offroad, modificando notevolmente l‘estetica
del veicolo. Non solo un pratico articolo in acciaio inox, tag-
liato a laser, bensì anche l‘aspetto grintoso per un enduro
Succede sempre lungo tratti ghiaiosi che il faro venga da strada. Un‘altra caratteristica straordinaria: grazie alla
danneggiato da un sasso sollevato dalla moto che pr ocede chiusura rapida, al bisogno, è possibile sganciare la prote-
davanti a te. La protezione faro Touratech in acciaio inox zione e rimuoverla. Naturalmente la fornitura comprende
impedisce efficacemente che sassi di grandi dimensioni tutto quanto è necessario per il montaggio.
danneggino il cristallo. L‘estetica a griglia conferisce un
046-5095 108,89 €
Mascherina frontale
Da un punto di vista estetico la Super Ténéré è veramente
riuscita. Solo sotto il faro si apre uno spazio che a nostro
avviso disturba l’immagine complessiva.
Per questo motivo abbiamo sviluppato proprio per la
XT 1200 Z una mascherina frontale che si adatta per-
fettamente alla linea della moto e arrotonda la visione
d’insieme! La Super Ténéré sarà quindi bellissima anche
davanti!
Materiale: alluminio anodizzato nero

046-0651 130,69 €
482
YAMAHA
Protezione sonda lambda

Se i danni alla marmitta sono per lo più di natura estetica, un difetto
della sonda lambda è un vero salasso – che si dovrà pagare al più
tardi al prossimo controllo dei gas di scarico.
Un buon motivo per montare una solida protezione per
questo sensibile sensore.
046-0629 21,69 €
Paraforcella in neoprene con velcro (25 cm)

Queste protezioni riparano efficacemente i delicati steli.
Niente più danni e graffi per sassi, polvere o fango.
Le nostre protezioni sono realizzate in morbido Neoprene. Si monta-
no senza attrezzi. Vengono semplicemente avvolte intorno allo stelo
della forcella e poi bloccate con il velcro.
420-5625 32,59 €

L’adattatore viene montato semplicemente sui blocchetti di fissaggio
del manubrio della vostra Yamaha. Sulla sua asta lunga 12 mm posso-
no essere applicati senza difficoltà tutti i nostri supporti GPS. Potrete
così fissare il vostro apparecchio GPS in modo semplice e sicuro. La
vista sulla strumentazione non viene per nulla ostacolata.
046-0601 (–2013) 54,39 €
046-5410 (2014–) 54,39 €

Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré (–2013)
Il controllo acceleratore sostituisce il peso del terminale manubrio originale. Grazie alla
pratica vite zigrinata l’acceleratore può essere bloccato in posizione. In questo modo è
possibile far riposare la mano destra sulle lunghe percorrenze. Grazie alla possibilità di
regolazione continua, l’acceleratore può essere bloccato anche in modo da rallentare solo
lentamente così si può di togliere un momento la mano dal manubrio senza decelerare. La
moto infatti rallenta lentamente e in modo controllato.
In Germania è vietato l’uso sulla rete stradale e l’utilizzo non corretto nasconde dei perico-
li. Si declina qualsiasi responsabilità. L’uso è a proprio rischio e pericolo.
330-0019 108,89 €
483
Barra paracilindro e paramotore che XT 1200 Z letteralmente richiede questo materiale

pregiato e nobile. Il montaggio è molto semplice e richiede
poco tempo. La maggior parte dei lavori di manutenzione
Già una piccola caduta può danneggiare il serbatoio e la possono essere eseguiti senza che si renda necessario
carena della vostra Yamaha Super Ténéré. I costi per il ser- smontare la barra paracilindro e paramotore.
batoio e la carena sono enormi. Riducete questo rischio in • Sezioni tubi 25/18 mm in acciaio inox
modo efficace con questa robusta protezione Touratech. • completo di materiali di fissaggio
Vengono riprese le linee e le forme della Yamaha Super
Tenere ed integrato ottimamente nellottica globale della 046-5160 acciaio inox 304,11 €
moto. Nonostante ciò è certamente una delle migliori barre 046-5161 nero 304,11 €
paracilindro e paramotore presenti sul mercato La barra
paracilindro e paramotore è costruita in acciaio inox, dato
Protezione marmitta
Nei viaggi su fuoristrada le marmitte vengono fornite senza nulla che
048-0132 le protegga dallo sporco e dalle pietre. Ora ci sono due protettori per
proteggere i tubi della XT 1200 Z. La copertura flessibile è un prodotto
universale che ha già dimostrato la sua validità su diversi modelli.
Per il Super Ténéré è stata appositamente sviluppata la “protezione
marmitta in basso a destra”. Grazie a questo accessorio la sezione del
tubo rimane rotonda.
046-0628 Protezione marmitta inbasso a destra
21,69 €
048-0132 Protezione marmitta flessibile e universale
54,39 €
Tappo dell’olio
I brutti ceffi possono avere idee stupide in testa, ma
raramente hanno una chiave a brugola in tasca. Per questo il nostro
tappo dell’olio a esagono cavo protegge l’olio motore del Super
Ténéré da “additivi” indesiderati, dando un tocco più che positivo
all’estetica del blocco motore.
046-0646 32,59 €
484
YAMAHA

Per questa protezione motore grande per la Super Ténéré, siamo ricorsi alla nos-
tra esperienza accumulata nel corso dei numerosi rally. La protezione motore
appositamente sviluppata per la Super Ténéré distribuisce colpi e sollecitazioni
sull’intero monoblocco. La parte frontale smussata permette di scivolare decisa-
mente in modo più facile su sassi, rocce o irregolarità del fondo. La piastra base
della protezione motore è composta da una lamiera in alluminio avente uno
spessore di 3 mm, rinforzata da lamiere in acciaio inox da 2 mm di spessore. Le
rivettature assicurano un accoppiamento resistente e robusto oltre che estetica-
mente piacevole dei vari componenti. Anche i supporti sono realizzati in acciaio
inox indistruttibile. La protezione motore, può essere montata senza problemi
insieme con le nostre barre anticaduta.
046-5137 acciaio inox 249,61 €
046-5138 nero 271,41 €
Proteggi tallone destro/sinistro

Le mascherine originali in lamiera metallica a tenuta
semplice offrono solo una protezione limitata sulle strade
sterrate. Per essere veramente preparati a tutto abbiamo
sviluppato un proteggi tallone ai massimi livelli sia tecnici
che estetici.
L’insieme di robusto acciaio inox e leggero alluminio
anodizzato nero resiste praticamente a ogni sollecitazione
dando un tocco estetico inconfondibile. Questo renderà la
vostra Super Ténéré ancora più perfetta!
046-0640 sinistro 32,59 €
046-0642 destro 32,59 €
485
Allargamento dell’appoggio del cavalletto laterale

I parcheggi asfaltati sono una rarità dove si parcheggia idealmente
una enduro stradale. E’ bello fermare la moto nel terreno quando ci
sono le condizioni per farlo. L’allargamento dell’appoggio del caval-
letto laterale soddisfa queste condizioni, ed evita di dover sollevare
con enorme fatica il mezzo a pieno carico.
046-0603 (–2013) 43,49 €
046-5276 (2014–) 43,49 €

Spesso l‘interruttore del cavalletto laterale non viene preso in con-
siderazione. Solo quando non è più in grado di funzionare e la moto
non vuol saperne di partire, ci accorgiamo di quando sia importate
questo componente! Per questo motivo ci siamo concentrati su una
protezione in acciaio inox per l‘interruttore del cavalletto laterale.
Efficace, tecnicamente ed esteticamente adatto per la Super Ténéré!
046-5105 32,59 €
Protezione cardano
La nostra protezione Touratech protegge appunto il giunto cardanico
da costosi danni in caso di caduta.
Grazie alla sua struttura robusta, la protezione del cardano assorbe
le forze impedendo in maniera affidabile lo sfregamento del tunnel
cardanico con il suolo.
046-5051 141,59 €
Protezione sensore ABS (set)

L’ABS non può funzionare senza informazioni sul numero di giri della
ruota. Nelle macchine che viaggiano per lo più su fondi non compatti
è indispensabile quindi montare una protezione ad hoc per questi
sensibili sensori. Per il Super Ténéré abbiamo sviluppato un set di
protettori su misura per la ruota anteriore e posteriore.
046-0630 27,14 €
486
YAMAHA
Paraspruzzi

• Efficace paraspruzzi per la ruota posteriore
• Non più schiena sporca e bagaglio bagnato
• Rinforzo al portatarga originale
• Lamiera di alluminio, plastificato in nero
046-0600 32,59 €
Allargamento appoggio leva del freno

Chi viaggia offroad indossa stivali robusti. Se da un lato però offrono
una buona protezione, la sensibilità dei piedi si perde per strada.
Evidentemente la Yamaha non ci ha pensato quando ha dimensiona-
to la leva del freno. Per fermare il Super Ténéré in sicurezza anche con
gli stivali da cross incrostati di fango, Touratech offre un allargamento
ampio e dentellato dell’appoggio della leva del freno.
046-0607 32,59 €
Pivot Pegz - Mark3

Un successo assoluto non solo per i piloti da
cross e da enduro, che lamentano la mancanza di
sensibilità sulle pedane originali.
Grazie a uno snodo elastico queste pedane pog-
giapiedi accompagnano i movimenti del piede
in avanti e all‘indietro fino a un‘inclinazione di
20 gradi.
040-5511 196,09 €
Pedane poggiapiedi per i viaggi a

lunga percorrenza WORKS ABE
L‘alloggiamento delle pedane Works Touratech
è stato rinforzato in modo specifico, rendendo-
le così molto più resistenti agli urti. I prodotti
Works sono una bellezza anche per gli occhi.
046-5315 141,59 €
487
Y)
N
A
IN E RM
THE EU - (G
Sella comfort Fresh Touch un profilo non proprio ottimale che provoca dolori e punti
di pressione.Questi punti deboli vengono eliminati con
l‘impiego della nostra sella comfort, grazie alla superficie
L‘interpretazione della Yamahas di una enduro granturis- di seduta ottimizzata, un‘imbottitura di alta qualità in tre
mo di grandi dimensioni pone già in fabbrica la necessità diverse altezze e un materiale di rivestimento antiscivolo
di un comfort pressoché totale sulle lunghe percorrenze, e antisudore dal „look sabbia“. La Super Ténéré si rivela
per pilota e passeggero. L‘occasione per sollevare qualche quindi essere una compagna di viaggio perfetta per pilota
critica la offre comunque la sella a causa dell‘uso sulle e passeggero!
lunghe percorrenze di un imbottitura troppo morbida e
bassa -2 cm standard alta +2 cm passagero

Sella Fresh Touch 046-5950 046-5951 046-5952 046-5957
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
Touratech ACE Suspension

ACE = Actively Controlled Electronic Suspension
Il sistema Touratech Suspension ACE reagisce istantaneamente alle influenze
estreme quali frenate brusche o forti accelerazioni. Con una moto a pieno carico
approntata per affrontare lunghi viaggi e/o con passeggero a bordo, questi
fattori di guida possono variare notevolmente e risultare molto estenuanti. La
sospensione Touratech ACE dà ai piloti un elevato grado di sicurezza attiva e un
elevato comfort di viaggio. Questo grazie al fatto che le ruote della moto sono
sempre lì dove dovrebbero essere: sulla strada.
• Il precarico della molla (EPA) compensa il carico della ruota della moto
(„Balance“).
• Lo smorzamento (DDA) può essere impostato dal un livello comfort ad un
livello più rigido sportivo.
• La centralina ACE rileva un‘accelerazione positiva o negativa (frenata) e quindi
regola lo
smorzamento a seconda della necessità tramite la valvola DDA
Non per Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré ZE
046-5872 Yamaha XT 1200 Z / Not for Yamaha XT 1200 ZE 1851,91 €
488
YAMAHA

Il set completo dello specialista olandese dei telai
Hyperpro. Il set comprende molle sostitutive per la
forcella e una molla sostitutiva per l‘ammortizzatore. Le
molle progressive sono perfettamente studiate per il
modello Yamaha XT 1200 Z Super Tenere , e offrono un
comportamento di risposta notevolmente migliorato
e una maggiore sicurezza nel range limite. Grazie alla
sostituzione delle molle anteriori e posteriori il vostro
046-0308 277,95 €
Tecnologia all‘avanguardia per motociclette di serie!
Con le nuove sospensioni Touratech Suspension
Touratech ha lanciato sul mercato una pregiata linea di
ammortizzatori che possono essere registrati sin-
golarmente per i campi d‘impiego più svariati e che
definiscono nuovi standard in fatto di trazione, comfort
e sicurezza dinamica. Gli elevatissimi standard tecnici e
la qualità eccellente sono proprietà ovvie di tutti i tipi di
ammortizzatori e le differenze in termini di comfort di
guida sono immediatamente rilevabili. Touratech su Enduro nel corso del 2012.
Gli ammortizzatori sono stati sviluppati in modo da Non per Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré ZE.
garantire aderenza, comfort, sicurezza dinamica, affida-
bilità e riduzione del peso. Ogni ammortizzatore è stato Level2 Extreme
XT 1200 Z
testato pensando ai clienti Touratech, sottoponendoli a
prove di durata 4 volte più severe degli standard BMW 046-5880 046-5870
originali. Inoltre, aspetto non meno importante, ogni
903,61 € 1405,01 €
modello di ammortizzatore è stato testato da esperti

Grazie alle molle di ricambio progressive realizzate da Hyperpro,
famosa azienda specializzata in telai, la forcella della XT arriva a
svelare potenzialità insospettabili. Con una sollecitazione più precisa
nell‘intervallo.
046-0307 163,39 €
Informazioni dettagliate riguardo la Touratech Suspension e le rispettive varianti sono riportate a partire
da pagina 680 !
489

ZEGA Pro.Realizzato completamente in acciaio inox e perfettamente adattato
ai punti di fissaggio della Yamaha, il portabagagli Topcase offre l’alloggiamento
perfetto per le Topcase ZEGA Pro (a pagina 550 e segg.).
046-0610 141,59 €
046-5456 nero 141,59 €

Perfettamente adattato alla geometria del veicolo, il sup-
porto in acciaio inossidabile aderisce strettamente al telaio
coda del Super Ténéré. Nella dura quotidianità delle piste
questo significa: leve corte e quindi sollecitazione minima
del supporto e della coda. Le valigie della serie ZEGA Pro
sono disponibili nelle versioni color alluminio o nero ano-
dizzato “AND-Black”.
046-5555 282,31 €
046-5561 (nero) 282,31 €
ZEGA Pro sistema di valigie in alluminio si è cercato di avvicinare il più possibile gli attacchi e le
valigie alla motocicletta. Sono stati eseguiti già numerosi
La variante anodizzata della ZEGA Pro non brilla solo per
test per garantire che lo sviluppo globale del sistema
la sua super estetica in alluminio naturale bensì impedisce
corrispondesse alle richieste. L’attacco è costruito in tubo
efficacemente l’attrito all’interno della valigia. Lo spesso
rotondo di acciaio da 18 mm ed è montato sui punti di
e prezioso strato anodico garantisce una particolare pro-
fissaggio disponibili. Le sistema di valigie in alluminio ecco
tezione della superficie e previene l’alterazione del colore.
premontato.
Con questo sistema di valigie in alluminio, molto robusto,
Sistema di valigie in con supporto con supporto acciaio Prezzo:

alluminio con acciaio inox inox (nero)
ZEGA Mundo 31/38 L 046-6130 046-6180 816,41 €
ZEGA Pro 31/38 L 052-3611 046-5780 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 31/38 L 052-3612 046-5781 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 31/38 L 052-3613 046-5782 1.088,91 €
Sistema di valigie con supporto con supporto Prezzo:

in alluminio con acciaio inox acciaio inox (nero)
ZEGA Mundo 38/45 L 046-6135 046-6185 816,41 €
ZEGA Pro 38/45 L 052-3614 046-5785 925,41 €
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3615 046-5786 1.034,41 €
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3616 046-5787 1.088,91 €
490
YAMAHA

31 | 38
Sistema di valigie in alluminio con supporto con supporto Prezzo:

acciaio inox acciaio nero
ZEGA Pro2 - 31/38 L 046-6030 046-6080 979,91 €
ZEGA Pro2 - AND-S 31/38 L 046-6031 046-6081 1.088,91 €
ZEGA Pro2 - AND-Black 31/38 L 046-6032 046-6082 1.143,41 €
38 | 45
Sistema di valigie in alluminio con supporto con supporto Prezzo:

acciaio inox acciaio nero
ZEGA Pro2 - 38/45 Liter 046-6035 046-6085 979,91 €
ZEGA Pro2 - AND-S 38/45 L 046-6036 046-6086 1.088,91 €
ZEGA Pro2 - AND-Black 38/45 L 046-6037 046-6087 1.143,41 €
491
YAMAHA
Sistema valigie
ZEGA Mundo p. 525 MT-09
TRACER
ZEGA Pro p. 531
ZEGA Pro 2 p. 538
Portabagaglio Topcase
ZEGA Pro p. 549
Topcase
ZEGA Pro p. 547
ZEGA p. 543
ts for
More par Tracer
T- 09
Yamaha M . co m
ra t e c h
shop.tou

630-5860 Level 1 / Explore 576,61 €
630-5880 Level 2 / Explore HP 881,81 €

630-5850 163,39 €

e ammortizzatore
630-5851 264,84 €
492
YAMAHA
Paravento
630-6200 transparente, formato S 130,69 €
630-6202 colorato, formato S 141,59 €
630-6220 transparente, formato L 163,39 €
630-6222 colorato, formato L 174,29 €
Borse soft
630-5800 Borsa da serbatoio Ambato Exp 196,09 €
630-5802 Borsa da serbatoio Ambato Pure 108,89 €
MT-09 TRACER
630-5817 Borsa passeggero Ambato Pure 163,39 €
630-5813 Borsa da portatarga 76,19 €
630-5806 Borsa da manubrio 87,09 €
Protezione radiatore acqua

630-5015 97,99 €
Barra anticaduta per

carenatura
630-5161 acciaio inox 217,89 €
630-5162 nero 217,89 €
Barra e motore
630-5155 acciaio inox 163,39 €
630-5156 nero 163,39 €
493
YAMAHA
31 Litris
046-6150 ZEGA Mundo 761,91 €
052-3601 ZEGA Pro 870,91 €
052-3602 ZEGA Pro - AND-S 979,91 €
052-3607 ZEGA Pro - AND-Black 1.034,41 €
38 Litris
046-6160 ZEGA Mundo 761,91 €
052-3605 ZEGA Pro 870,91 €
052-3606 ZEGA Pro - AND-S 979,91 €
45 Litris
046-6170 ZEGA Mundo 761,91 €
052-3603 ZEGA Pro 870,91 €
052-3604 ZEGA Pro - AND-S 979,91 €
046-5883 Level 2 senza ABS 903,61 €

046-0212 217,89 €
494
YAMAHA
XT 660 Z
046-0320 99,90 €
Faro fendinebbia
046-0250 destro 129,90 €
046-0252 sinistro 129,90 €
ts for
More par
T 660 Z
Yamaha X
ra t e c h . co m
shop.tou
XT 660 Z
495
TO U R AT E C H
OUTLET
Date un‘occhiata all‘outlet Touratech nel
nostro shop online per l‘attrezzatura di
marca a prezzo scontato! Cogliete subito
l‘occasione di avere accessori di gran
valore per il vostro modello classico! Solo
fino a esaurimento scorte!
M
SHOP.TOURATECH.CO
BMW K1600GT BMW K1300S/R BMW HP2
496
OUTLET
BMW R1200RT BMW R100GS HONDA NC750
HONDA XRV750 HONDA TRANSALP KAWASAKI Versys/KLR
SUZUKI DL 1000/650 TRIUMPH TIGER 1050 YAMAHA XT660R
497
498
photos: Katja
Wickert
L
'ACT Grecia è la seconda destinazi-
one del progetto “Adventure Coun-
try Tracks”. Motociclisti assetati di
avventura non solo si possono davvero
divertire nel percorso pieno di varianti
attraverso la Grecia ma conoscono anche
nuovi aspetti del paese.
499
" Grecia Rispettando l’idea dell'Adventure Country Tracks il
sconosciuta " percorso taglia il Paese in trasversa-le da nord a sud.

Meletis ha calcolato cinque giorni di tempo per domi-
nare questo per-corso, per la maggior parte su strade
malsicure. Bando alle ciance e cominciamo il no-stro
Mare turchese, macchia profumata e pinete: qui sot-
tour dalla parte più meridionale, vicino alla città di Le-
to, nella parte meridionale della ter-raferma viviamo
panto.
la Grecia con tutti i suoi cliché. Presto però cambierà
tutto, ci ha pro-messo Meletis Stamatis. Meletis non Durante la strada però dobbiamo tenere d'occhio la
è solamente importatore Touratech per la Grecia, velocità. Non è solo a causa del fatto che adesso, nel-
questo appassionato dell'off road organizza anche la tarda primavera, le strade delle zone più alte sono
l'Hellas Rally, ben conosciuto a livello internazionale. ancora danneggiate dal disgelo, ma anche perché un
Ciò significa che nessuno conosce le strade sterrate team di riprese video e fotografi ci segue per docu-
più nascoste della Grecia meglio di Meletis. Era ovvio mentare dettagliatamente il percorso.
quindi chiedere a lui di occuparsi della seconda de-
stinazione dell'Adventure County Tracks. Insieme con
il suo compagno di off road Dionysis Meletis ha messo
a punto un tour dal confine con l'Albania fino al Golfo
di Co-rinto, lungo le regioni più remote e più belle da
percorrere della sua Grecia.
500
Giorno 1
Chi si prospettava un dolce inizio di questo
viaggio in Grecia si sbagliava. In sella alle nost-
re Adventure Bikes completamente attrezzate
le nostre capacità vengono messe alla prova
dal primo istante. Meletis non poteva rinunci-
are a inserire nel percorso, ap-pena possibile,
anche tratti che fanno parte dell'Hellas Rally. E
tale è il tracciato che por-ta dal Golfo di Corinto
in su, arduo e ripido, sulle montagne. Un ulti-
mo sguardo al mare dietro di noi e la Grecia dei
depliant turistici è già sparita. All'inizio anco-
ra qualche leg-gero boschetto mediterraneo, E non solo consolazione. Quelle chie-sette in mi-
ma ben presto ci accoglie un impervio mondo niatura potevano e possono ancora essere usate
montuoso. Lasciamo scorrere lo sguardo su al- come rifugio in caso di tem-paccio o come gia-
tipiani spogli prima di prendere stretti sentieri ciglio notturno provvisorio a pellegrini smarriti.
sco-scesi, giù verso profonde valli intagliate. Non ne dobbiamo fare uso perché solo sfruttando
Circondati da solitudine, si pensa a quanto in- tutta la nostra abilità riusciamo a raggiungere la
finite potessero sembrare questa distanze ai meta giornaliera di Kalavrita. Ci stupiamo di tro-
viandanti del passato. Le sporadiche cappelle vare una stazione di sport invernali. A così poca
che incontriamo sulla via sono le uniche cose distanza dal mare le montagne greche offrono in-
che riescono a offrire un po' di consolazione. verni ricchi di neve.
501
Giorno 2
Gli effetti dell'inverno o più precisamente il dis-
gelo non li affronteremo una volta sola. Il defluire
dell'acqua spesso frantuma completamente le stra-
dine insicure proprio nei passaggi più ripidi. E anche
i torrenti adesso, nella tarda primavera, hanno raggi-
unto una profondità ragguardevole. Per andare sul
sicuro esploriamo in anticipo i guadi par-ticolarmen-
te profondi e li attraversiamo uno per volta.
Ma oltre alle chicche di ogni tipo per godere il fu-
oristrada la seconda tappa ci regala dei momenti
di grande intensità anche su asfalto. In serpentina,
stradine piccolissime e così strette che ci passa a ma-
lapena una macchina si avvitano per valli e su alti
dorsali. Nei pochi paesini che attraversiamo gli abi-
tanti osservano gli insoliti passanti. La maggior par-
te del tempo però non incontriamo un'anima viva, a
parte i pochi pastori in giro da soli con i loro greggi.
Verso sera la pioggia ci fa sentire che l'estate non si
è ancora imposta completamente. È un bene che gli
ultimi metri di questa tappa siano asfaltati.
502
Giorno 3
Come se il giorno precedente non avessimo si guarda. E un errore nella guida in questo mo-
avuto abbastanza serpentine, questa tappa ne mento sarebbe fatale. Già piccoli danni alla moto
aggiunge ancora una. Comincia a essere ben o addirittura piccole ferite potrebbero diventare
faticoso portare la moto costantemente con la un problema qui.
massima concentrazione in curve strettissime. Proprio per questo siamo ben felici di attraversa-
In questo caso è necessario avere un buon con- re uno dei paesini solitari. E se riu-sciamo anche
trollo del campo visivo. La regola è non guar- a trovare un piccolo Kafenio cogliamo con gioia
dare assolutamente il precipi-zio! Perché in fin l'occasione di scambiare due chiacchiere con gli
dei conti, da sperimentati enduristi, sappiamo amichevoli abitanti locali.
che inconsciamente si va nella direzione in cui
503
Giorno 4
La solitudine delle montagne ha anche dei vantaggi:
si trova sempre quasi ovunque un bel posticino per
montare la tenda per una notte. Nelle nostre valigie
Zega abbiamo tut-to quello che ci serve per essere
autosufficienti e dormire lontani dalla Vivisektion . In
fondo cosa c'è di meglio dopo una giornata piena, di
trascorrere una bella serata davanti alla tenda? Nono-
stante tutto l'entusiasmo per la vita outdoor bisogna
però far attenzio-ne ad un paio di cose. Anche le mon-
tagne della Grecia non sono terra di nessuno. Se c'è un
paese nei dintorni è bene chiedere agli abitanti se sono
d'accordo prima di piantare le tende. E anche la ques-
tione del fuoco è delicata. In estate in Grecia il pericolo
di incen-di è estremamente alto. Va da sé che un fuoco
all'aperto sia vietato. Se invece si trova un posto in una
della numerosissime gole, neanche un impiegato fore-
stale di passaggio avrà qualcosa da ridire per un fuo-
cherello acceso vicino all'acqua.
Nei giorni in cui non ci andava di dormire in tenda ci ha
stupito la grande offerta di al-loggi ben curati anche in
paesini molto isolati.
504
Giorno 5
Dal lago artificiale di Plastira l'ultima tappa ci
porta fino a Monodendri. Dopo quattro giorni
e mezzo di tracciati pietrosi e piste tutte curve
siamo sinceramente felici che l'ul-timo tratto
sia su una piccola strada asfaltata. Le ossa sono
stanche, la concentrazione si sta esaurendo.
Non è un gran peccato che al contrario degli
altri luoghi in cui abbiamo trascorso le giornate
precedenti Monodendri sia davvero un vivace
centro turistico. La gola di Vikos nelle vicinanze,
una delle più profonde d'Europa, attira molti
turisti. L'of-ferta di alloggi e ristoranti è propor-
zionalmente grande. E noi facciamo uso delle
infra-strutture con piacere.
Davanti ad una birra fresca all'ombra dei pla-

tani nella piazza del paese tiriamo le somme
delle impressioni del nostro viaggio. Gli ultimi
cinque giorni hanno rivoluzionato la no-stra
immagine della Grecia. Sapevamo bene che
qui ci sono belle spiagge e bel mare, ma solo
con questo Adventure County Track abbiamo
potuto conoscere l'affascinante pae-saggio
montano, la vita semplice nei paesini e soprat-
tutto i tantissimi e fantastici per-corsi sterrati.
505
Adventure
Countr y Tracks
Gli Adventure Country Tracks (ACT) attraversano ogni volta
un Paese. Il tracciato cerca di collegare il maggior numero
possibile di strade sterrate. Qualche strada secondaria asfal-
tata però rientra nel percorso di un ACT.
Questo concetto non solo offre agli Adventure Biker un
grande piacere di guidare ma permette anche di scoprire lati
poco conosciuti di un Paese, lontani dai sentieri battuti.
Dopo il Portogallo l'ACT Grecia è la seconda destinazione del
progetto Adventure County Tracks. In futuro si renderanno
accessibili ulteriori Paesi a viaggiatori curiosi di nuove realtà
nello stesso modo.
I Tracks e le informazioni di base sono a disposizione gratis
sul sito dell'ACT. L'utente riceve un tracciato elaborato in
modo affidabile che gli può servire come guida per il pro-
prio tour. Visto che il tracciato varia a piacere e si può fare a
seconda del tempo a disposizione di ognuno, non si perde il
carattere di un viaggio individuale.
Gli Adventure County Tracks sono nati da Touratech, nume-
rose imprese dell'industria motociclistica europea sostengo-
no questo progetto.
Ulteriori informazioni su
www.adventurecountrytracks.com
Un ringraziamento particolare al film team di Motorradrei-

seTV Stefan Klabunde e Canan Gündogan, al Trail- und GPS-
Mastermind Filipe Elias di Touratech Portogallo e al Team di
Meletis Stamatis, in particolar modo al suo »migliore com-
pagno« Dionysis, e soprat-tutto al Team organizzativo di
Bea Opara, Karin Birkel e Dominique Polk.
506
507
ZEGA Valigia
p. 520
Attacchi valige
p. 542
508
PANNIERS
KOFFER
COFFRES
VALIGIE
MALETAS
ZEGA Pro accessori
p. 550
509
AVVENTURA
INCLUSA
Le valigie in alluminio sono estremamente robuste, praticis-
sime e maledettamente belle. Da tempo ormai non sono più
appannaggio dei soli viaggiatori avventurosi, che per le loro
moto preferiscono questa modalità di trasporto intelligente
del bagaglio.
L‘avvento del genere di moto „enduro da viaggio“ ha rivolu-

zionato le modalità con cui i motociclisti vanno alla scoperta
del mondo. Una vera vocazione all‘uso fuori strada, abbinata
a caratteristiche di maggior idoneità all‘impiego su lunghi tra-
gitti, hanno reso infatti improvvisamente possibile viaggiare
in regioni remote del pianeta senza strapazzi sovrumani. Non
è certo esagerato parlare di un vero e proprio movimento di
viaggiatori enduro, che è nato con il lancio di modelli leggen-
dari, come la Yamaha XT 500 e poco dopo la BMW R 80 G/S,
alla fine degli anni Settanta e all‘inizio di quelli Ottanta.
Il nuovo genere di moto rendeva possibili velocità di viaggio

più elevate su terreni difficili, mentre serbatoi più grandi
permettevano autonomie enormi in zone senza possibilità di
rifornimenti. Tutti questi fattori hanno reso necessario ripen-
sare completamente anche il tema bagaglio.
Le valigie in plastica allora in uso non erano, per robustezza,

in grado di resistere a lunghi viaggi fuori dalle strade asfaltate
e non offrivano nemmeno volumi conformi alla maggior auto-
nomia delle moto per provviste, ricambi e bagagli.
L‘unico materiale (di prezzo abbordabile) ad abbinare la solidi-

tà richiesta e un peso adeguato era l‘alluminio. Le spedizioni
professionali puntavano già da tempo su contenitori in questo
metallo leggero e versatile, tuttavia questi avevano dimensio-
ni enormi, tali da renderli inadatti all‘impiego sulle moto.
Inoltre i viaggiatori su due ruote di questa generazione non

potevano attendersi alcun supporto dall‘industria degli
accessori. Pertanto non stupisce che a tutti i moto-raduni si
discutesse di progettazioni di valigie in alluminio altrettanto
»caldamente« quanto delle nuove rotte attraverso il Sahara
centrale.
510
A seconda della maestria artigianale e della tenuta. Il robusto rivestimento esterno deve essere
fantasia dei loro costruttori, questi primi case in al- in grado di resistere anche a urti violenti con il
luminio autocostruiti presentavano talvolta forme terreno e, in caso di emergenza, deve poter essere
curiose e non pochi di essi non sono sopravvissuti riparato per strada con mezzi primitivi. Last but not
nemmeno ai viaggi in autostrada. Per selezione least, il collegamento con il supporto deve avere
naturale sono quindi emersi dei criteri cruciali che alcun gioco nemmeno dopo migliaia di chilometri
sono fondamentali, fino ad oggi, perché una valigia su piste.
in alluminio sia adatta per l‘uso concreto.
Impermeabili, indistruttibili, comode da man-
Questi comprendono una forma più o meno eggiare e imbattibilmente versatili – le valigie in
quadrata, che consenta uno sfruttamento ottimale alluminio di pregio sono compagne perfette per
dello spazio interno, e un coperchio che chiuda a chi viaggia in moto in qualunque modo.
511
PERCHE‘ VALIGIE IN ALLUMINIO?
IMPERMEABILI
RIPARABILI
TOP LOADER
ANTISCASSO
512
I VANTAGGI A COLPO D‘OCCHIO
A PROVA DI PISTE
E ROBUSTE
IDONEE PER
GLI ACCESSORI
VARIABILI
ESTETICA
ADVENTURE
513
PERFEZIONE IN ALLUMINIO
TOURATECH ZEGA
Touratech riunisce il know-how maturato in tre decenni per Touratech offre massimi valori di resistenza. In centri
di Travel-Experience nel più innovativo sistema di bagagli di lavorazione modernissimi e con macchine utensili a
per moto. Le valigie in alluminio della famiglia ZEGA crea- controllo computerizzato vengono eseguiti il taglio, la
no, nelle loro tre linee di prodotti, una sintesi esclusiva di deformazione e la giunzione, tutti con tolleranze minime.
funzionalità, durata e design. Queste tecnologie utilizzate in parte in esclusiva da Toura-
tech garantiscono il rispetto delle misure imprescindibile
I professionisti dei viaggi Touratech hanno vissuto sulla per poter contare sulla massima affidabilità.
loro pelle l‘evoluzione delle valigie in alluminio, che da
oltre due decenni contribuiscono ormai in larga misura a Speciali profili trafilati realizzati secondo le specifiche di
plasmare. Non solo le proprie esperienze di viaggio, che Touratech non soltanto conferiscono a corpo e coperchio
comprendono ormai vari milioni di chilometri di prova, una rigidezza superiore, ma fanno anche sì che le valigie
sono confluite nelle funzionalità e nel design delle valigie ZEGA siano al impermeabili alla polvere e all‘acqua (IP54).
in alluminio ZEGA, bensì anche gli input di innumerevoli La loro robustezza fa delle valigie in alluminio Touratech
avventurieri della moto , in viaggio sulle piste di tutto il compagne indistruttibili non soltanto sulle piste. Anche in
mondo con i case in alluminio di Niedereschach contri- città i case richiudibili sono un posto sicuro dove riporre
buiscono al perfezionamento continuo di queste valigie gli oggetti più disparati , casco compreso.
di gamma alta. Massima robustezza, utilità pratica nelle
condizioni più disparate nonché un‘eleganza senza tempo Le valigie ZEGA, strutturate quali toploader, sono imbat-
contraddistinguono le valigie ZEGA di Touratech. tibilmente semplici da caricare. A seconda delle esigenze,
il coperchio può essere asportato completamente oppure
Il materiale del corpo valigia è una lamiera in alluminio può venir aperto, a scelta , verso avanti o verso dietro. Fer-
spessa 1,5 millimetri. La lega appositamente fabbricata ramenta di pregio e tante soluzioni ingegnose relative ai
dettagli assicurano il massimo comfort d‘uso. Attorno alla
514
valigia ZEGA, Touratech ha sviluppato una ricca offerta scegliere tra alluminio naturale e due varianti lavorate
di accessori. Sono infatti disponibili supporti per tani- con finiture anodizzate in argento o nero.
che aggiuntive, bottiglie o kit di pronto soccorso, come
pure maniglie e occhielli, set da campeggio completi o Le valigie ZEGA Touratech vengono montate, in
pregiate borse in tessuto e dotazioni interne. maniera semplice e a prova di piste, con un sistema di
fissaggio collaudato decine di migliaia di volte sugli
E anche la valigia stessa può venir utilizzata in modo indistruttibili supporti in tubolari di acciaio fabbricati
molto variabile: come tavolo, pedana o supporto di ad hoc per i diversi modelli. Un comfort ancora mag-
montaggio – i limiti alla gamma di impieghi degli giore è offerto dal sistema con comando a una mano
indistruttibili case sono dati soltanto dalla ricchezza esclusivo della valigia ZEGA Pro2.
d‘idee dei loro proprietari.
Le valigie delle serie ZEGA Mundo, ZEGA Pro e ZEGA Valigie in alluminio Touratech ZEGA – qualità
Pro2 sono disponibili in diverse grandezze, a seconda ottimizzata su milioni di chilometri di viaggio per
delle esigenze e dello spazio disponibile sul mezzo. l‘avventura individuale in moto.
Inoltre per quanto riguarda le versioni Pro è possibile
515
VALIGIE IN ALLUMINIO ZEGA TOURATECH...
MADE IN EU
(GERMANY)
ROBUSTE
SICURE
TESTATE
516
...PRONTE PER LA VOSTRA AVVENTURA
ERMETICHE:
ALLA POLVERE
E ALL‘ACQUA
ACCESSORI:
MOLTEPLICI
POSSIBILITA‘
TRE MISURE
31 LITRI
38 LITRI
45 LITRI
PER QUASI TUTTE

LE ENDURO
DA VIAGGIO
517
• GÜNTHER MENN / AFRICA

518
519
TUTTE LE VARIANTI DI
ZEGA TOURATECH
SONO DI SERIE:
• Made in Germany
• Impermeabili
• Ermetiche alla polvere
• Estremamente robuste
• In alluminio da 1,5 mm
• A prova di piste
• Idonee per gli accessori
• Disponibili in 3 misure
Valigie in alluminio Touratech ZEGA -

qualità ottimizzata in milioni di
chilometri di viaggi per l‘avventura in
moto individuale.
520
La purista
da 217,89 €
• Design tecnicamente razionale
• Sistema di fissaggio (opzionale)
collaudato migliaia di volte
Informazioni dettagliate • Sistemi valigie da 761,91 €

da pagina 522.
La classica
da 260,51 €
• Varianti anodizzate
• Sistema di fissaggio
(opzionale) collaudato
migliaia di volte
Informazioni dettagliate
da pagina 526. • Sistemi valigie da 794,61 €
La comoda
da 347,71 €
• Comando a una mano
• Maniglia di serie
• Alloggiamento per accessori
Varianti anodizzate di serie
Informazioni dettagliate
da pagina 532. • Sistemi valigie da 870,91 €
521
ZEGA Mundo – Back to the roots
La ZEGA Mundo si riallaccia alla tradizione della leggenda-

ria ZEGA Case. Una valigia in alluminio semplice, robusta e
di grande rigore estetico, in grado di resistere alla grande
a tutti gli impieghi, da quelli quotidiani fino all‘avventura
pura.
Nello sviluppo della ZEGA Mundo ci si è voluti concentra-

re al 100% sulla funzionalità più pura. Questa valigia in
alluminio riunisce in sé idoneità all‘uso pratico, robustezza
e design tecnicamente chiaro.
Per ottenere un collegamento della massima solidità, il cor-

po indistruttibile in lamiera di alluminio spessa 1,5 millime-
tri è rivettato mediante rivetti speciali al fondo trafilato in
un pezzo unico di alluminio. Questa concezione conferisce
alla valigia una buona dose di rigidità aggiuntiva. Inoltre il
nastro in silicone integrato generosamente dimensionato
assicura l‘impermeabilità a vita delle giunzioni. Lo stesso
vale per il profilo di forma speciale, che costituisce la chiu-
sura superiore del corpo della valigia. Rinforza la valigia e,
grazie al labbro di tenuta integrato, che fa presa nel profilo
del coperchio con accoppiamento di forma, assicura una
chiusura assolutamente impermeabile.
Struttura costruttiva e scelta dei materiali sono il prodotto

delle esperienze di oltre due decenni di viaggi avventura
e spedizioni sulle piste più dure del mondo. I materiali
resistono a ore e ore e anche a giorni e giorni di vibrazioni
su piste in lamiera ondulata come pure a picchi di carico
come quelli che insorgenti nei passaggi veloci su asperità
del terreno profonde. Resistenze elevate alla dilatazione
e alla penetrazione del materiale assicurano la massima
resistenza in caso di contatto con ostacoli o – nel caso
peggiore – di cadute.
Fabbricata nello stabilimento di Niedereschach, la Mundo

si avvale di tecnologie innovative, che sono utilizzate
anche nella fabbricazione delle varianti ZEGA Pro e ZEGA
Pro2. La precisione di macchine computerizzate si com-
pleta con il profondo know-how di maestranze altamente
specializzate.
522
Come le altre valigie della famiglia ZEGA, anche la to assolutamente privo di gioco anche dopo migliaia
Mundo è dotata di ferramenta in acciaio inox chiudibili di chilometri su piste hanno fatto di questo sistema la
di altissima qualità. Queste consentono non soltanto la scelta d‘elezione sulla scena dei viaggi a lungo raggio.
rimozione completa del coperchio, ma possono funge- Ma la ZEGA Mundo sa fare molto di più che non sem-
re anche da cerniera, di modo che in caso di necessità plicemente trasportare bagagli in maniera affidabile
sia possibile aprire il coperchio della valigia in avanti o dal punto A al punto B. Il vastissimo assortimento di
indietro. accessori ZEGA fa infatti della Mundo un sistema di
trasporto individuale.
La valigia è fissata ai supporti in tubolare d‘acciaio
18x2, a prova di pista, specifici per il modello, con il si- Per la ZEGA Mundo è possibile scegliere tra tre formati
stema Touratech collaudato decine di migliaia di volte. con volumi di 31, 38 o 45 litri. E non da ultimo la Mundo
I grossi dadi di fissaggio, un tempo zigrinati, all‘interno è anche, con la sua eleganza sobria, un pregiato esem-
della valigia hanno assunto ora nella ZEGA Mundo una plare di manifattura europea, senza tempo e bellissimo
forma ergonomica, atta a permetterne un uso ancora a vedersi.
più semplice. Il montaggio rapido e un posizionamen-
31L 38 L 45 L
ZEGA Mundo valigie in alluminio ZEGA Mundo valigie in alluminio

senza Kit montaggio* con Kit montaggio
050-3815 31 litri 217,89 € 050-3810 31 litri 271,41 €
050-3825 38 litri 217,89 € 050-3820 38 litri 271,41 €
050-3835 45 litri 217,89 € 050-3830 45 litri 271,41 €
*Kit montaggio vedi pag. 555.
523
ZEGA MUNDO SISTEMI DI VALIGIE

• 2 x valigia in alluminio ZEGA Mundo
• 1 x attacco e relativo materiale
per il montaggio
BMW R1200GS / ADV (2013-/2014-) supporto supporto acciaio inox larghezza Prezzo
acciaio inox (nero)
31/38 L 045-6130 045-6180 96 cm 816,41 €
38/45 L 045-6135 045-6185 104 cm 816,41 €
BMW R1200GS / ADV (-2012/-2013)
31/38 L 044-6130 044-6180 96 cm 816,41 €
38/45 L 044-6135 044-6185 104 cm 816,41 €
BMW R 1200 R -2012
31/31 L 610-6100 85 cm 816,41 €
38/38 L 610-6110 93 cm 816,41 €
BMW R1150/1100/850 GS
38/45 L 040-6135 98 cm 816,41 €
BMW F 800/700/650 GS
31/38 L 048-6130 106 cm 816,41 €
31/38 L 048-6180 106 cm 761,91 €
BMW S 1000 XR
31/31 L 606-6100 91 cm 816,41 €
BMW G650/F650 GS/Sertao

31/31 L 300-6100 94 cm 816,41 €
38/38 L 300-6110 102 cm 816,41 €
45/45 L 300-6120 110 cm 816,41 €
Ducati Multistrada 1200

31/31 L 620-6100 620-6150 89 cm 816,41 €
38/38 L 620-6110 620-6160 97 cm 816,41 €
Honda CRF 1000 L Africa Twin

31/38 L 402-6130 402-6180 99 cm 816,41 €
38/45 L 402-6135 402-6185 107 cm 816,41 €
524
Honda XRV 750 AT RD 07 supporto acciaio inox supporto acciaio inox (nero) larghezza Prezzo
31/38 L 041-6180 99 cm 761,91 €
38/45 L 041-6185 107 cm 761,91 €
Kawasaki Versys 650 (2015-)

31/31 L 408-6100 408-6155 90 cm 816,41 €
38/38 L 408-6110 408-6165 98 cm 816,41 €
KTM 1050/1090/1190 ADV/R,

1290 Super ADV
31/38 L 371-6130 99 cm 816,41 €
38/45 L 371-6135 107 cm 816,41 €
KTM ADV 950/990 Superenduro

31/31 L 370-6100 93 cm 816,41 €
38/38 L 370-6110 101 cm 816,41 €
45/45 L 370-6120 109 cm 816,41 €
KTM 690 Enduro/R

31/38 L 370-6130 93 cm 816,41 €
Suzuki V-Strom 1000

31/38 L 391-6130 101 cm 816,41 €
Suzuki V-Strom 650 (-2016)

31/38 L 390-6180 102 cm 761,91 €
Suzuki V-Strom 650 (-2016)
31/38 L 392-6130 102 cm 816,41 €

31/38 L 422-6130 99 cm 816,41 €
38/45 L 422-6135 107 cm 816,41 €
Triumph Tiger 800

31/38 L 420-6130 420-6180 99 cm 816,41 €
38/45 L 420-6135 420-6185 107 cm 816,41 €
Yamaha XT 1200 Z/ZE

31/31 L 630-6100 630-6150 89 cm 816,41 €
38/38 L 630-6110 630-6160 97 cm 816,41 €
Yamaha MT09 Tracer

31/38 L 046-6130 046-6180 96 cm 816,41 €
38/45 L 046-6135 046-6185 104 cm 816,41 €
Yamaha XT 660 Z
31/31 L 630-6100 630-6150 89 cm 816,41 €
38/38 L 630-6110 630-6160 97 cm 816,41 €
525
Spedizioni nella giungla, avventure nel deserto o viaggio

nella piovosa Europa centrale: la nostre valigia in alluminio
ZEGA-Case, testata e collaudata migliaia di volte in occasione cone di alta qualità, assicura la massima protezione
di innumerevoli avventure in moto ha dimostrato di essere un al contenuto della valigia.
compagno affidabile ed indispensabile anche in condizioni
estreme. La variante anodizzata della ZEGA Pro non brilla
solo per la sua super estetica in alluminio naturale
Con la nuova ZEGA Pro siamo lieti di potervi presentare una bensì impedisce efficacemente l‘attrito all‘interno
rivoluzionaria evoluzione ad integrazione della nostra amatis- della valigia. Lo spesso e prezioso strato anodico
sima valigia per tour. Versatile come la ZEGA Case, elegante, garantisce una particolare protezione della superfi-
robusta e con un‘ampia gamma di accessori, si adatta (con cie e previene l‘alterazione del colore.
il relativo kit di montaggio) a quasi tutti i portabagagli ed
è inoltre disponibile in tre diverse dimensioni nonché nella
versione anodizzata. Design moderno e stato della tecnica
più avanzato, i nostri ideatori con la ZEGA Pro sono riusciti a
creare un vero capolavoro.
Leggera e allo stesso tempo dotata di una stabile struttura, la

valigia disponibile con capacità di 31, 38 e 45 litri è realizzata
completamente in alluminio dello spessore di 1,5 mm, con
lavorazione di altissima qualità che la rende impermeabile
all‘acqua e alla polvere. Non potevamo infatti accontentarci
di una semplice costruzione in plastica con parti in alluminio
solo per soddisfare il gusto estetico!
Coperchio e fondo della ZEGA Pro sono saldati, così da otte-

nere la massima rigidità di collegamento, il fondo e la parte in
metallo sono sapientemente rivettati (niente economici rivetti
Pop). Inutile cercare qui cordoni di saldatura sugli spigoli,
spesso causa di mancanza di ermeticità. Una sigillatura in sili-
526
Il robusto listello protettivo all‘esterno del corpo
è avvitato e può quindi essere semplicemente
sostituito, ad es. in seguito ad una caduta.
Lo stesso dicasi per gli stabili paraspigoli sul
coperchio della valigia, che possono essere
completamente rimossi oppure aperti solo su un
lato, le chiusure in tal caso servono anche come
cerniere.
La ZEGA Pro seduce non solo per la sua tecnica e

la sua lavorazione bensì anche per molte intelli-
genti soluzioni di dettaglio nonché per un design
moderno e protettivo; le forme esterne arroton-
date catturano immediatamente l‘attenzione.
Così si può ad esempio dotare il coperchio della
valigia di una geniale impugnatura. Le quattro
asole di fissaggio sporgono di poco sopra le
superfici della valigia in modo da poterla usare
anche per sederci sopra comodamente.
La semplicità di apertura per l‘utilizzo di una borsa I vantaggi a colpo d‘occhio:

arrotolata nonché una vasta scelta di accessori, che • Bloccaggio automatico che evita l‘apertura acci-
offriamo per la ZEGA Pro rappresentano ulteriori dentale della serratura
vantaggi, inoltre è possibile stipare dentro anche il • Possibilità di applicare serrature integrate senza
casco, nella versione da 45 litri persino quelli grandi. operazioni di trapanatura e limatura
Sono disponibili anche particolari sistemi specifici
• Possibile chiusura contemporanea delle serrature
per singole motociclette, come ad esempio per la
integrate senza sovrapprezzo, disponibile anche
BMW R 1200 GS.
con chiusura contemporanea dei supporti per i
Tra le raffinatezze della ZEGA Pro menzioniamo il
navigatori e i tappi dell‘olio.
sofisticato sistema di chiusura, robusto e allo stesso
tempo facile da usare.
ZEGA Pro valigie in alluminio ZEGA Pro valigie in alluminio

senza Kit montaggio* con Kit montaggio
050-0610 31 litri 260,51 € 050-0710 325,91 €
31 litri
050-0612 31 litri - AND-S 315,01 € 050-0712 31 litri - AND-S 380,41 €
050-0613 31 litri - AND-Black 342,24 € 050-0713 31 litri - AND-Black 407,66 €
050-0620 38 litri 260,51 € 050-0720 38 litri 325,91 €

050-0630 45 litri 260,51 € 050-0730 45 litri 325,91 €

*Kit montaggio vedi pag. 555.
527
ZEGA PRO SISTEMI DI VALIGIE

• 2 x valigia in alluminio ZEGA Pro
• 1 x attacco e relativo materiale
per il montaggio
supporto acciaio inox supporto acciaio inox (nero) larghezza Prezzo

31/38 L 045-5730 045-5780 96 cm 925,41 €
BMW R1200GS (LC)
2013- / ADV 2014 -
AND-S 31/38 L 045-5731 045-5781 96 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 045-5732 045-5782 96 cm 1.088,91 €
38/45 L 045-5735 045-5785 104 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 045-5736 045-5786 104 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 045-5737 045-5787 104 cm 1.088,91 €
38/45 L 052-3005 104 cm 870,91€

BMW R 1200 GS (AC)
- 2012 / ADV - 2013
38/45 L 052-3007 104 cm 925,41 €

AND-S 38/45 L 052-3006 104 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 052-3008 104 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 052-3010 104 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 052-3009 104 cm 1.034,41 €
AND-S 31/31 L 610-0640 85 cm 1.034,41 €

BMW R 1200 R
AND-Black 31/31 L 610-0610 85 cm 1.088,91€

-2012
AND-S 38/38 L 610-0630 93 cm 1.034,41 €

AND-BLACK 38/38 L 610-0620 93 cm 1.088,91 €
1100, 850 GS
38/45 L 052-3181 98 cm 925,41 €

BMW R1150,
AND-S 38/45 L 052-3182 98 cm 1.034,41 €

AND-Black 38/45 L 052-3183 98 cm 1.088,91 €
31/38 L 048-5730 106 cm 925,41 €

31/38 L 052-3101 106 cm 870,91 €
BMW F 800 GS,
700 GS, 650 GS
AND-S 31/38 L 048-5731 106 cm 1.034,41 €

AND-S 31/38 L 052-3102 106 cm 979,91 €
AND-Black 31/38 L 048-5732 106 cm 1.088,91 €
AND-Black 31/38 L 052-3103 106 cm 1.034,41 €
528
31/31 L 606-5700 91 cm 925,41 €
S 1000 XR
BMW
AND-S 31/31 L 606-5701 91 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/31 L 606-5702 91 cm 1.088,91 €
31/31 L 300-5700 94 cm 925,41 €

BMW G 650 | F 650 GS | Sertao
AND-S 31/31 L 300-5701 94 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/31 L 300-5702 94 cm 1.088,91 €
38/38 L 300-5710 102 cm 925,41 €
AND-S 38/38 L 300-5711 102 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 300-5712 102 cm 1.088,91 €
45/45 L 300-5720 110 cm 925,41 €
AND-S 45/45 L 300-5721 110 cm 1.034,41 €
AND-Black 45/45 L 300-5722 110 cm 1.088,91 €
31/31 L 052-3801 620-5750 89 cm 925,41 €
Ducati Multistrada
AND-S 31/31 L 052-3802 620-5751 89 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/31 L 052-3803 620-5752 89 cm 1.088,91 €
1200
38/38 L 052-3804 620-5760 97 cm 925,41 €

AND-S 38/38 L 052-3805 620-5761 97 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 052-3806 620-5762 97 cm 1.088,91 €
25/25 L 621-5700 80 cm 979,91 €
Scrambler
Ducati
AND-S 25/25 L 621-5701 80 cm 1.088,91 €

AND-Black 25/25 L 621-5702 80 cm 1.143,41 €
31/38 L 402-5730 402-5780 99 cm 925,41 €

Honda CRF 1000 L
AND-S 31/38 L 402-5731 402-5781 99 cm 1.034,41 €

Africa Twin
AND-Black 31/38 L 402-5732 402-5782 99 cm 1.088,91 €

38/45 L 402-5735 402-5785 107 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 402-5736 402-5786 107 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 402-5737 402-5787 107 cm 1.088,91 €
31/38 L 052-3541 99 cm 870,91 €
Africa Twin RD 07
Honda XRV 750
AND-S 31/38 L 052-3543 99 cm 979,91 €

AND-Black 31/38 L 052-3545 99 cm 1.034,41 €
38/45 L 052-3542 107 cm 870,91 €
AND-S 38/45 L 052-3544 107 cm 979,91 €
AND-Black 38/45 L 052-3546 107 cm 1.034,41 €
529
ZEGA PRO SISTEMI DI VALIGIE

31/31 L 408-5700 408-5755 90 cm 925,41 €
Kawasaki Versys 650
AND-S 31/31 L 408-5701 408-5756 90 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/31 L 408-5702 408-5757 90 cm 1.088,91 €
38/38 L 408-5710 408-5765 98 cm 925,41 €
AND-S 38/38 L 408-5711 408-5766 98 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 408-5712 408-5767 98 cm 1.088,91 €
ADV/R, 1290 Super ADV
31/38 L 371-5730 371-5780 99 cm 925,41 €

KTM 1050, 1090, 1190
AND-S 31/38 L 371-5731 371-5781 99 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 371-5732 371-5782 99 cm 1.088,91 €
38/45 L 371-5735 371-5782 107 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 371-5736 371-5786 107 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 371-5737 371-5787 107 cm 1.088,91 €
31/31 L 052-3330 93 cm 925,41 €

AND-S 31/31 L 052-3333 93 cm 1.034,41 €
KTM ADV 950, 990,
AND-Black 31/31 L 052-3336 93 cm 1.088,91 €

Superenduro
38/38 L 052-3331 101 cm 925,41 €

AND-S 38/38 L 052-3334 101 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 052-3337 101 cm 1.088,91 €
45/45 L 052-3332 109 cm 925,41 €
AND-S 45/45 L 052-3335 109 cm 1.034,41 €
AND-Black 45/45 L 052-3338 109 cm 1.088,91 €
31/38 L 052-3301 93 cm 925,41 €

Enduro/R
KTM 690
AND-S 31/38 L 052-3302 93 cm 1.034,41 €

AND-BLACK 31/38 L 052-3303 93 cm 1.088,91 €
31/38 L 391-5730 101 cm 925,41 €

V-Strom
Suzuki
1000
AND-S 31/38 L 391-5731 101 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 391-5732 101 cm 1.088,91 €
31/38 L 390-5780 102 cm 870,71 €

650 (2017-) 650 (-2016)
V-Strom
Suzuki
AND-S 31/38 L 390-5781 102 cm 979,91 €

AND-Black 31/38 L 390-5782 102 cm 1.034,41 €
31/38 L 392-5730 102 cm 925,41 €
V-Strom
Suzuki
AND-S 31/38 L 392-5731 102 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 392-5732 102 cm 1.088,91 €
530
31/38 L 422-5730 99 cm 925,41 €
AND-S 31/38 L 422-5731 99 cm 1.034,41 €
Triumph Tiger
Explorer
AND-Black 31/38 L 422-5732 99 cm 1.088,91 €

38/45 L 422-5735 107 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 422-5736 107 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 422-5737 107 cm 1.088,91 €
31/38 L 420-5730 420-5780 99 cm 925,41 €

Triumph Tiger 800
AND-S 31/38 L 420-5731 420-5781 99 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 420-5732 420-5782 99 cm 1.088,91 €
38/45 L 420-5735 420-5785 107 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 420-5736 420-5786 107 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 420-5737 420-5787 107 cm 1.088,91 €
31/38 L 052-3611 046-5780 96 cm 925,41 €
Yamaha XT 1200 Z/ZE
AND-S 31/38 L 052-3612 046-5781 96 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/38 L 052-3613 046-5782 96 cm 1.088,91 €
38/45 L 052-3614 046-5785 104 cm 925,41 €
AND-S 38/45 L 052-3615 046-5786 104 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/45 L 052-3616 046-5787 104 cm 1.088,91 €
31/31 L 630-5700 630-5750 89 cm 925,41 €

Yamaha MT09 Tracer
AND-S 31/31 L 630-5701 630-5751 89 cm 1.034,41 €

AND-Black 31/31 L 630-5702 630-5752 89 cm 1.088,91 €
38/38 L 630-5710 630-5760 97 cm 925,41 €
AND-S 38/38 L 630-5711 630-5761 97 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 630-5712 630-5762 97 cm 1.088,91 €
31/31 L 052-3601 87 cm 870,91 €

AND-S 31/31 L 052-3602 87 cm 979,91 €
AND-Black 31/31 L 052-3607 87 cm 1.034,41 €
Yamaha XT 660 Z
38/38 L 052-3605 95 cm 870,91 €

AND-S 38/38 L 052-3606 95 cm 979,91 €
AND-Black 38/38 L 052-3608 95 cm 1.034,41 €
45/45 L 052-3603 103 cm 870,91 €
AND-S 45/45 L 052-3604 103 cm 979,91 €
AND-Black 45/45 L 052-3609 103 cm 1.034,41 €
531
Il successivo passo dell’evoluzione!

Dopo la ZEGA e la ZEGA Pro ora abbiamo sviluppato la bloccaggio dal fissaggio, la ZEGA Pro2 è in grado così di
ZEGA Pro2 . Costruita sulla base della ZEGA Pro abbiamo resistere anche a sollecitazioni estreme.
mantenuto tutte le sue eccezionali caratteristiche, miglio-
rando ulteriormente parecchi dettagli. Di serie sulla premontata ZEGA Pro2 sono anche gli al-
loggiamenti per i nostri portaccessori ZEGA Pro2 presenti
La ZEGA Pro2 con il suo profilo migliorato splende per su entrambi i lati di ogni valigia. Questi vengono bloccati
la sua migliore sfruttabilità, l’impugnatura di serie e automaticamente chiudendo il coperchio.
un’aerazione ottimizzata.
Soprattutto la versione premontata rappresenta
un’autentica rivoluzione! Esce dalla fabbrica dotata di un
sistema di fissaggio completamente nuovo! Questo riesce
a coniugare l’idoneità alle piste con il massimo confort VALIGIA
d’uso, consentendone per così dire l’utilizzo veramen-
• Profilo di tenuta migliorato, per un uso ancora più pre-
te con una sola mano: „Plug and play“ per le valigie in
ciso e semplice
alluminio a pieno carico! Il meccanismo viene completa-
mente azionato dall’esterno per mezzo di un’unica leva. • Impugnatura di serie realizzata con robusta cinghia,
Il coperchio può rimanere chiuso durante la rimozione. conca di presa ribassata nel coperchio della valigia
Applicare la valigia, agganciare e via! L‘innovativa struttura in modo che non sia d‘intralcio ne quando si è seduti e
in resistentissimo acciaio inox disaccoppia il sistema di neppure per legare il bagaglio
532
• Sistema di aerazione ottimizzato, per una sempli-
ce apertura in caso di elevate differenze di pressi-
one, ad es. dopo il valico di passi di montagna
• Inclusi tutti i vantaggi della pluripremiata valigia
in alluminio ZEGA Pro
• Lucchettabile, opzionale, per mezzo di una chi-
usura che può essere aperta con la stessa chiave
degli altri lucchetti Touratech
PLUG & PLAY

Fissaggio
• Reale utilizzo con una sola mano, grazie al sistema
di fissaggio premontato azionabile completamen-
te dall’esterno
• Leva di sblocco posizionata a portata di mano,
situata in un punto protetto tra la valigia e la sella
• Inclusi alloggiamenti premontati per tutti i
portaccessori ZEGA Pro2, su entrambi i lati di ogni
valigia.
La robustissima struttura costituita da elementi

in acciaio inox e in plastica con rinforzo in fibra di
vetro assicura l‘assoluta stabilità e resistenza anche
con le condizioni più avverse. Grazie al nuovo siste-
ma di fissaggio l’intero sistema della valigia viene
ulteriormente e notevolmente rinforzato.
La valigia ZEGA Pro2 è adatta a quasi tutti i portaba-

gagli Touratech. Grazie alla sua speciale costruzione
consente di compensare eventuali tolleranze.
Disponibile in 3 misure (31, 38,45 litri) e 3 super-

fici (alluminio naturale, anodizzata color argento
„AND-S“ e anodizzata nera „AND-Black“
La variante anodizzata della ZEGA Pro2 non brilla

solo per la sua super estetica in alluminio naturale
bensì impedisce efficacemente l‘attrito all‘interno
della valigia. Lo spesso e prezioso strato anodico
garantisce una particolare protezione della superfi-
cie e previene l‘alterazione del colore.
533
ZEGA Pro2 - 31 litri, premontata ZEGA Pro2 - 45 litri, premontata
45 L
31 L
050-3010 347,71 € 050-3030 347,71 €

050-3011 AND-S 402,21 € 050-3031 AND-S 402,21 €
050-3012 AND-Black 429,46 € 050-3032 AND-Black 429,46 €
ZEGA Pro2 - 38 litri, premontata

portabagagli: S. 541 - 543
38 L
050-3020 347,71 €
050-3021 AND-S 402,21 €
050-3022 AND-Black 429,46 €
ZEGA PRO 2 SISTEMI DI VALIGIE

2 x valigia in alluminio ZEGA Pro2
1 x attacco e relativo materiale per il montaggio
534
31/38 L 045-6030 045-6080 96 cm 979,91 €
BMW R1200GS (LC)
2013- / ADV 2014 -
AND-S 31/38 L 045-6031 044-6081 96 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 045-6032 044-6082 96 cm 1.143,41 €
38/45 L 045-6035 045-6085 104 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 045-6036 045-6086 104 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 045-6037 045-6087 104 cm 1.143,41 €
ZEGA Pro2 sistema speciale per BMW R1200GS / ADV (LC): p. 120 - 121
31/38 L 044-6030 044-6080 96 cm 979,91 €

BMW R 1200 GS (AC)
- 2012 / ADV - 2013
AND-S 31/38 L 044-6031 044-6081 96 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 044-6032 044-6082 96 cm 1.143,41 €
38/45 L 044-6035 044-6085 104 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 044-6036 044-6086 104 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 044-6037 044-6087 104 cm 1.143,41 €
1100, 850 GS
BMW R1150,
38/45 L 040-6035 98 cm 979,91 €

AND-S 38/45 L 040-6036 98 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 040-6037 98 cm 1.143,41 €
31/38 L 048-6030 106 cm 979,91 €

31/38 L 048-6080 106 cm 925,41 €
BMW F 800 GS,
700 GS, 650 GS
AND-S 31/38 L 048-6031 106 cm 1.088,91 €

AND-S 31/38 L 048-6081 106 cm 1.034,41 €
AND-Black 31/38 L 048-6032 106 cm 1.089,49 €
AND-Black 31/38 L 048-6082 106 cm 1.037,56 €
31/31 L 300-6000 94 cm 979,91 €

BMW G 650 | F 650 GS | Sertao
AND-S 31/31 L 300-6001 94 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/31 L 300-6002 94 cm 1.143,41 €
38/38 L 300-6010 102 cm 979,91 €
AND-S 38/38 L 300-6011 102 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/38 L 300-6012 102 cm 1.143,41 €
45/45 L 300-6020 110 cm 979,91 €
AND-S 45/45 L 300-6021 110 cm 1.088,91 €
AND-Black 45/45 L 300-6022 110 cm 1.143,41 €
535

31/31 L 606-6000 91 cm 979,91 €
S 1000 XR
BMW
AND-S 31/31 L 606-6001 91 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/31 L 606-6002 91 cm 1.143,41 €
31/31 L 620-6000 620-6050 89 cm 979,91 €

Ducati Multistrada
AND-S 31/31 L 620-6001 620-6051 89 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/31 L 620-6002 620-6052 89 cm 1.143,41 €
1200
38/38 L 620-6010 620-6060 97 cm 979,91 €

AND-S 38/38 L 620-6011 620-6061 97 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/38 L 620-6012 620-6062 97 cm 1.143,41 €
31/38 L 402-6030 402-6080 99 cm 979,91 €

Honda CRF 1000 L
AND-S 31/38 L 402-6031 402-6081 99 cm 1.088,91 €

Africa Twin
AND-Black 31/38 L 402-6032 402-6082 99 cm 1.143,41 €

38/45 L 402-6035 402-6085 107 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 402-6036 402-6086 107 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 402-6037 402-6087 107 cm 1.143,41 €
31/31 L 408-6000 408-6055 90 cm 979,91 €

Kawasaki Versys 650
AND-S 31/31 L 408-6001 408-6056 90 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/31 L 408-6002 408-6057 90 cm 1.143,41 €
38/38 L 408-6010 408-6065 98 cm 979,91 €
AND-S 38/38 L 408-6011 408-6066 98 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/38 L 408-6012 408-6067 98 cm 1.143,41 €
ADV/R, 1290 Super ADV
31/38 L 371-6030 371-6080 99 cm 979,91 €

KTM 1050, 1090, 1190
AND-S 31/38 L 371-6031 371-6081 99 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 371-6032 371-6082 99 cm 1.143,41 €
38/45 L 371-6035 371-6085 107 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 371-6036 371-6086 107 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 371-6037 371-6087 107 cm 1.143,41 €
536
31/31 L 370-6000 93 cm 979,91 €
AND-S 31/31 L 370-6001 93 cm 1.088,91 €
AND-Black 31/31 L 370-6002 93 cm 1.143,41 €
KTM ADV 950, 990,
Superenduro
38/38 L 370-6010 101 cm 979,91 €

AND-S 38/38 L 370-6011 101 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/38 L 370-6012 101 cm 1.143,41 €
45/45 L 370-6020 109 cm 979,91 €
AND-S 45/45 L 370-6021 109 cm 1.088,91 €
AND-Black 45/45 L 370-6022 109 cm 1.143,41 €
31/38 L 391-6030 101 cm 979,91 €

V-Strom
Suzuki
1000
AND-S 31/38 L 391-6031 101 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 391-6032 101 cm 1.143,41 €
31/38 L 422-6030 99 cm 979,91 €

AND-S 31/38 422-6031 99 cm 1.088,91 €
Triumph Tiger
Explorer
AND-Black 31/38 L 422-6032 99 cm 1.143,41 €

38/45 L 422-6035 107 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 422-6036 107 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 422-6037 107 cm 1.143,41 €
31/38 L 420-6030 420-6080 99 cm 979,91 €

Triumph Tiger 800
AND-S 31/38 L 420-6031 420-6081 99 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 420-6032 420-6082 99 cm 1.143,41 €
38/45 L 420-6035 420-6085 107 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 420-6036 420-6086 107 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 420-6037 420-6087 107 cm 1.143,41 €
31/38 L 046-6030 046-6080 96 cm 979,91 €

Yamaha XT 1200 Z/ZE
AND-S 31/38 L 046-6031 046-6081 96 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/38 L 046-6032 046-6082 96 cm 1.143,41 €
38/45 L 046-6035 046-6085 104 cm 979,91 €
AND-S 38/45 L 046-6036 046-6086 104 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/45 L 046-6037 046-6087 104 cm 1.143,41 €
537

31/31 L 630-6000 630-6050 89 cm 979,91 €
Yamaha MT09 Tracer
AND-S 31/31 L 630-6001 630-6051 89 cm 1.088,91 €

AND-Black 31/31 L 630-6002 630-6052 89 cm 1.143,41 €
38/38 L 630-6010 630-6060 97 cm 979,91 €
AND-S 38/38 L 630-6011 630-6061 97 cm 1.088,91 €
AND-Black 38/38 L 630-6012 630-6062 97 cm 1.143,41 €
31/31 L 046-6050 87 cm 925,41 €

AND-S 31/31 L 046-6051 87 cm 1.034,41 €
AND-Black 31/31 L 046-6052 87 cm 1.088,91 €
Yamaha XT 660 Z
38/38 L 046-6060 95 cm 925,41 €

AND-S 38/38 L 046-6061 95 cm 1.034,41 €
AND-Black 38/38 L 046-6062 95 cm 1.088,91 €
45/45 L 046-6070 103 cm 925,41 €
AND-S 45/45 L 046-6071 103 cm 1.034,41 €
AND-Black 45/45 L 046-6072 103 cm 1.088,91 €
538
Portaccessori ZEGA Pro2 automaticamente bloccato anche il portaccessorio. Un
tasto da premere diventa quindi superfluo, l’equipag-
I nostri nuovi portaccessori sono stati appositamente
giamento può rimanere costantemente sul supporto.
sviluppati per le valigie in alluminio premontate ZEGA
Tutti i portaccessori ZEGA Pro2 vengono forniti di
Pro2. Soluzioni innovative e migliorie dei dettagli anche
elementi in plastica a protezione del telaio. L’amplia-
qui fanno parte integrante della nuova serie. I portac-
mento del volume del bagaglio grazie ai portaccessori
cessori ZEGA Pro2 possono essere fissati sulla valigia
Touratech delle ZEGA Pro2 non conosce più limiti.
in pochi secondi. Vengono utilizzati i punti di alloggia-
Intercambiabili in base alle diverse esigenze, in modo da
mento di serie della valigia in alluminio premontata
portare sempre con sé l’equipaggiamento più idoneo.
ZEGA Pro2. Chiudendo la serratura della valigia viene
Piastra adattatrice supporto bottiglie Piastra adattatrice con tanica
• Adatta, tra le altre cose, per le nostre bottiglie supplementare 2 l
070-0530 • Adatta per la nostra tanica 070-0520/070-0580
• comprese cinghie elastiche / senza bottiglie • comprese cinghie elastiche / senza tanica
050-3200 Singolo 21,69 € 050-3202 32,59 €
050-3201 Doppio 27,14 € ZEGA Pro2 piastra adattatrice per tanica
supplementare con tanica supplementare 2 litri
Piastra adattatrice universale
050-3212 43,49 €
Con angolo di appoggio
050-3220 tanica di olio 43,49 €
050-3204 32,59 € Piastra adattatrice con tanica supplementare 3 l
Portaccessori „supporto con kit di primo soccorso“, • Adatta per la nostra tanica 070-0573
by Touratech Waterproof • comprese cinghie elastiche / senza tanica
050-3205 65,29 € 050-3203 32,59 €
Portaccessori „supporto con borsa ZEGA Pro2 piastra adattatrice per tanica
supplementare Touratech Waterproof“ supplementare con tanica supplementare 3 litri
050-3213 43,49 €
050-3207 taglia S 54,39 €
050-3208 taglia L 54,39 €
Portaccessori supporto con borsa

supplementare Touratech Waterproof
„High Visibility“
050-3210 taille S 65,29 €
050-3211 taille L 65,29 €
050-3204
050-3210
050-3203
539
Pic: Kathrin Altschuh MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )
540
SEMPLICEMENTE STABILI-
PORTABAGAGLI TOURATECH
Stabilità
• Robusti attacchi valige in acciaio
• Costruzione classica con tubi tondi da 18 mm
• Spessore parete del tubo 2 mm
• Rinforzo posteriore (smontabile)
per maggiore stabilità.
• Rivestimento plastico nero.
Montaggio
• Installazione rapida e semplice
• Utilizzo ottimale di punti di fissaggio originali
senza modifiche al telaio
• Le pedane rimangono invariate
• Completo di tutte le viterie
• Utilizzabili per le valige in alluminio ZEGA
o altre valige simili con il kit 18 mm
541
TOURATECH PORTABAGAGLI
Modello acciaio acciaio acciaio inossi- Prezzo
nero inossidabile dabile – nero
F 700/800 GS, F650 GS (Twin) 051-2230 249,61 €
F 700/800 GS, F650 GS (Twin) 048-5555 282,31 €
R 850/11XX GS / ADV. 051-0150 282,31 €
R 1200 GS (-2012) 051-0130 282,31 €
BMW
R 1200 GS ADV (-2013)

R 1200 GS (-2012) 051-0134 282,31 €
R 1200 GS ADV (-2013)
R 1200 GS (2013-) 045-5555 282,31 €
R1200 GS ADV (2014-)
R 1200 GS (2013-) 045-5560 282,31 €
R1200 GS ADV (2014-)

DUCATI

Multistrada (-2014) 051-0180 282,31 €
Multistrada (-2014) 620-5560 282,31 €

HONDA

CRF 1000 L (Africa Twin) 402-5555 282,31 €
Africa Twin (RD 07) 051-0060 249,61 €
KAWASAKI

Versys 650 (2015-) 408-5556 282,31 €
Versys 650 (2015-) 408-5560 282,31 €
542
1050 Adv./1090 Adv./1190 Adv.|R/1290 S-ADV. 371-5555 282,31 €
KTM
1050 Adv./1090 Adv./1190 Adv.|R/1290 S-ADV. 371-5560 282,31 €

990/950 Adventure / Super Enduro 051-2250 282,31 €
690 Enduro / Enduro R 051-0170 282,31 €

SUZUKI
V-Strom 1000 (2014-2016) 391-5555 282,31 €

V-Strom 650/650XT (-2016) 390-5560 249,61 €
V-Strom 650 (2017-) 392-5555 282,31 €

TRIUMPHH

Tiger Explorer 422-5555 282,31 €
Tiger 800 420-5556 282,31 €
Tiger 800 420-5560 282,31 €

XT 1200 Z /ZE 046-5555 282,31 €
YAMAHA
XT 1200 Z /ZE 046-5561 282,31 €

MT 09 Tracer 630-5555 282,31 €
MT 09 Tracer 630-5560 282,31 €
XT 660 Z 051-0107 249,61 €
Telaietti base (Pezzo singolo)

Fino ad oggi abbiamo potuto realizzare attacchi per valige vera-
mente adatti a lunghi viaggi, per pochi modelli di motociclo.
Ci siamo pertanto decisi di commercializzare anche singolar-
mente il cuore di un robusto attacco per valige. Infatti la grossa
difficolta’ di costruzione di un supporto a prova di piste africane
sta nella piegatura del telaietto. Ora non restano ostacoli alla
fantasia di realizzazione!
• Tubo in acciaio da 18 mm ( ST 52) / inox
• Parete tubo da 2 mm
• Ottimale per i nostri adattatori da 18 mm
• Piegato, saldato e rifinito 051-0300 acciaio 43,49 €
• Misure esterne 350 mm x 245 mm
051-0302 inox 54,39 €
• Lavorazione precisa
543
SEMPLICEMENTE
INTELLIGENTE– IL TOPCASE
Nelle città dell‘Europa meridionale fa parte integrante (magari meglio non contemporaneamente) è possibile
dell‘immagine delle strade – il Topcase. Che si tratti riporre di tutto, con la massima semplicità, in maniera
di piccoli scooter, enduro da viaggio o moto sportive, impermeabile all‘acqua e sicura. Sì esatto: anche
quasi nessuna due ruote motorizzata va in giro senza sicura. Infatti un Topcase può sempre essere chiuso. In
il suo bel case posteriore. Mentre in Germania in questo modo è possibile lasciare anche casco e guanti
passato è stata spesso presa in giro, per la sua forma nel mezzo avendo la coscienza tranquilla e le mani
piatta prescritta per legge, come »scatola da pizza«, libere per gli acquisti.
nei paesi del Sud il rapporto con il Topcase è molto Il mezzo rimane bello snello anche nel caso si usi un
più pragmatico. Ciò non stupisce, in quanto la moto Topcase, il che è particolarmente importante per chi
è, soprattutto per gli abitanti delle città, un mezzo di deve sfrecciare in città. E nei lunghi viaggi un case
trasporto davvero quotidiano. E il Topcase è imbattibi- tanto pratico rappresenta la perfetta integrazione
le come contenitore per il bagaglio. Basta metterci su il alle valigie in alluminio. Qui è possibile riporre tutto
coperchio e infilarci dentro tutto quello che deve venir ciò che non è troppo pesante e che deve rimanere
riposto. Dal cespo d‘insalata ai documenti del lavoro facilmente accessibile.
544
SEMPLICEMENTE AL TOP –
TOPCASE ZEGA PRO
Le Topcase ZEGA Pro Touratech presentano le stesse I Topcase ZEGA Pro sono disponibili nel formato da 25
caratteristiche qualitative delle collaudatissime valigie o 38 litri. Nella variante da 38 litri è possibile riporre
in alluminio. Sono fabbricate in alluminio spesso 1,5 agevolmente addirittura un casco integrale. Per quanto
millimetri, impermeabili all‘acqua e alla polvere e, oltre riguarda la finitura superficiale è possibile scegliere tra
tutto, immensamente robuste. Gli spigoli sono dotati di alluminio naturale, argento anodizzato e nero anodizza-
rinforzi in plastica e sul coperchio sono presenti, di serie, to. Provvedono all‘arresto sicuro sulla moto i portabaga-
appositi occhielli per il fissaggio del bagaglio aggiunti- gli Topcase specifici per i diversi modelli. Quale optional
vo. Molti dei pratici articoli facenti parte degli accessori è disponibile una variante del Topcase con tecnologia
ZEGA Pro, come tasche interne, reti per coperchio o RapidTrap per un bloccaggio particolarmente rapido e
supporti bottiglie, possono essere utilizzati anche veloce.
per personalizzare i Topcase. La serratura può essere
realizzata in modo da usare la stessa chiave delle valigie
in alluminio e degli altri componenti, come ad es. i sup-
porti GPS, evitando così fastidiosi via vai di chiavi.
2 misure
25 litri | 38 litri
flessibile,
utilitaria
e idonee per
gli accessori
3 colori
2 variante anodizzato
545
TOPCASE
con chiusura rapida
050-0682
Da fissare con la
chiusura rapida
Rapid Trap (pag. 554)
e i supporti Topcase
Touratech (pag. 549)
546
050-0652 ZEGA Pro Topcase / AND-S 050-0653 ZEGA Pro Topcase / AND-Black
ZEGA Pro Topcase

Tutti i vantaggi delle nostre famose valigie in alluminio ZEGA Pro sono presenti anche nel ZEGA Pro Topcase! Un
Topcase assolutamente a tenuta stagna in robusto alluminio con angoli di protezione!
Sul coperchio sono quattro occhielli per il fissaggio dei bagagli. La variante anodizzata della ZEGA Pro
non brilla solo per la sua super estetica in alluminio naturale bensì impedisce efficacemente l‘attrito all‘interno
della valigia. Lo spesso e prezioso strato anodico garantisce una particolare protezione della superficie e previene
l‘alterazione del colore.
Dimensioni:
25 litri Topcase (l x am. x alt.): 315 x 400 x 180 mm
38 litri Topcase (l x am. x alt.): 315 x 400 x 300 mm
ZEGA Pro Topcase ZEGA Pro Topcase

senza Rapid Trap con Rapid Trap
25 litri 25 litri
050-0650 271,41 € 050-0670 304,11 €
050-0652 AND-S 325,91 € 050-0672 AND-S 358,61 €
38 litri 38 litri
050-0660 271,41 € 050-0680 304,11 €
050-0662 AND-S 325,91 € 050-0682 AND-S 358,61 €
547
548
Lo speciale supporto per le nostre Topcase
ZEGA Pro.
Realizzato completamente in acciaio inox, il porta-
bagagli Topcase offre l’alloggiamento perfetto per
le Topcase ZEGA Pro. Il portabagaglio Topcase può
essere utilizzato singolarmente o insieme al nostro
Topcases a partire da pagina 547.
acciaio inox Prezzo acciaio inox Prezzo

- nero -
BMW K1300R 611-1060 141,59 € -
BMW R1200GS ADV (-2013) 044-5456 141,59 € -
BMW R1200GS (2013-) 045-5455 141,59 € 045-5456 141,59 €
BMW R1200GS (-2012) 044-5455 141,59 € -
BMW R1150GS ADV 041-5455 141,59 € -
BMW R1150GS/R1100GS 040-5455 141,59 € -
BMW F800GS/ADV/F700GS 048-0183 141,59 € 048-5455 141,59 €
BMW F650GS(twin) 048-0183 141,59 € 048-5455 141,59 €
BMW F/G650 GS/Dakar/Sertao 300-5455 141,59 € -
Kawasaki Versys 1000 - 407-5455 141,59 €
KTM 1050 ADV/1090 ADV/1190 371-5455 141,59 € -
ADV/1290 Super ADV
KTM LC8 370-5455 141,59 € -
Suzuki V-Strom 1000 391-5455 141,59 € -
Suzuki V-Strom 650 (2012-2016) 390-5456 141,59 € -
Suzuki V-Strom 650 (2017-) 391-5455 141,59 € -
Triumph Tiger Explorer 422-5455 141,59 € -
Triumph Tiger 800 XC 420-5455 141,59 € 420-5456 141,59 €
Yamaha XT 1200Z 046-0610 141,59 € 046-5456 141,59 €
Yamaha MT09 Tracer 630-5455 141,59 € 630-5456 141,59 €
Yamaha XT 660Z 046-5455 141,59 € -
Semilavorato telaio 051-0301 87,09 € -
549
ZEGA Valigia
p. 552
Borse interne e esterne
p. 557
550
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
ACCESSORI
ACCESORIOS
Piastra adattatrice &

accessori
p. 566
Accessori &
protezione
p. 572
551
L‘UNIVERSO ZEGA
A corredo delle valigie in alluminio delle linee Mundo lasciano insoddisfatto alcun desiderio. Dalla borsa
e ZEGA, Touratech offre un‘esclusivo assortimento impermeabile fino ai borselli speciali , che consento-
di accessori. Per non dover forare inutilmente le no di sfruttare in maniera ottimale il coperchio, per
preziose valigie quando si utilizzano diversi supporti finire alle soluzioni speciali come borse per laptop o
per bottiglie, valigie, taniche o kit di pronto soccorso, per gli attrezzi, si è pensato davvero ad ogni evenien-
Touratech ha ideato una piastra base universale a cui è za. E anche una volta giunti alla meta le ZEGA-Case
possibile agganciare con un semplice clic il supporto di mettono pienamente in mostra tutta la loro versatilità.
volta in volta richiesto. Sostanze dagli odori forti, come Con un‘apposita imbottitura il case si trasforma infatti
benzina e olio, possono essere trasportate, grazie agli in una comoda seduta, mentre la ZEGA-Table fa della
speciali supporti per taniche, come carichi esterni. valigia in alluminio un tavolo di stile per il banchetto
Anche bottiglie con bibite o kit di pronto soccorso pos- all‘aria aperta.
sono essere fissati esternamente alle valigie, in modo Tantissimi dettagli personalizzano i case: ad iniziare
che siano sempre a portata di mano. dal manico fino alle protezioni per il coperchio e le
Per il trasporto di bagagli aggiuntivi è disponibile serrature fino agli occhielli avvitabili per esigenze
un‘ampia scelta di borse in tessuto e reti, che possono di trasporto specifiche per i clienti.Set di etichette
essere fissate al coperchio o sui fianchi della ZEGA. In adesive, strisce riflettenti e spigoli in plastica colorata
questo modo abiti caldi, tuta antiacqua oppure oggetti rendono inconfondibile ogni valigia ZEGA. E natural-
utili di piccole dimensioni sono sempre a portata di mente i Topcase ZEGA Pro beneficiano di tante delle
mano. Anche le possibilità di allestimento interno non soluzioni descritte.
552
ACCESSORI
+ MAGGIOR
FLESSIBILITÀ
ACCESSORI
+ PIÙ
CAPIENZA
+ COMFORT
AGGIUNTIVO
+ ACCESSO
PIÙ RAPIDO
+ PROTEZIONE
MIGLIORE
553
RAPID-TRAP
Per tutti ZEGA Pro e ZEGA Cases*...
L‘ adattatore ”Rapid-Trap“ azionabile dell‘esterno

può essere applicato ad ogni valigia ZEGA Case
e ZEGA Pro.
Il montaggio è oltremodo semplice. Non occupa

più nessuno spazio all‘interno della valigia.
Lo speciale meccanismo interno consente di

rimuovere il bagaglio anche con la valigia aperta.
In questo caso non è necessaria la chiave.
Esso funge contemporaneamente da “apertura di emergenza”-

qualora il meccanismo esterno si rompa in seguito ad una caduta
o un incidente.
Per un impiego veramente estremo nei viaggi Off-Road potrete

ricorrere inoltre anche della sicurezza del nostro classico meccani-
smo di chiusura, comprovato centinaia di volte, che non necessita
di essere smontato!
050-0900 valigia 65,29 €

050-0901 Topcase 65,29 €
Per ogni valigia serve un Rapid-Trap-adattatore!
Gli adattatori Rapid Trap vengono forniti senza serratura, su

richiesta il vostro Rapid Trap potrà essere equipaggiato successi-
vamente con la nostra serratura integrata 050-0871.
*ATTENZIONE: Non è indicato per i portabagagli della BMW

R100GS, BMW HP2 e della Honda Africa Twin XRV750. Non è
indicato con i kit di montaggio Touratech premontati asimmetrici.
Non è indicato per i valigie *sistema speciale*!
554
ACCESSORI
ACCESSORI
Kit di montaggio valigie
Avete già un portabagagli sul vostro veicolo o non è a disposizione un portabagagli Touratech per la vostra moto?
Con un set di applicazione di 15 mm di supporto o, come è tipico di Touratech, 18 mm di tubo rotondo, la vostra
nuova valigia ZEGA Pro/Mundo si adatta a quasi tutti i portabagagli.
È possibile montare il set di applicazione in modo personalizzato su tutte le valigie in alluminio. Inoltre potete stabi-
lire da soli l’altezza e l’inclinazione della vostra valigia.
053-0010 Kit montaggio 15 mm 65,29 €

053-0020 Kit montaggio 18 mm 65,29 €
Copertura per serratura

ZEGA Pro2 (set per due valigie)
Con le coperture per la polvere del lucchetto ZEGA Pro2 proteggete i
lucchetti della leva di disinnesto delle vostre valige ZEGA Pro2 in modo
efficace contro pioggia, polvere e sporco! Ordinate subito la valigia ZEGA
Pro2! Si adatta anche al sistema speciale ZEGA Pro2!
• Set per due valigie
• Montaggio molto semplice (Necessaria pinza per rivetto cieco)
050-3310 8,61 €
555
Serratura per valige ZEGA

ZEGA Pro / Pro2 / Mundo
La chiavi senza sono solo per ZEGA Pro2 / ZEGA Pro / ZEGA Mundo e si montano
facile senza bucare. Informazioni: Nel caso abbiate bisogno di un determinato
numero di chiavi, inserite in punto 7 della transazione.
Serratura da incasso
050-0870 10,79 €
Serratura da incasso, Set 2 pezzi con stessa chiave

050-0872 21,69 €
Serratura da incasso, Set 4 pezzi con stessa chiave

050-0874 43,49 €
Serratura da incasso per RapidTrap

050-0871 10,79 €
Serratura da incasso per Leva di sblocco

050-3300 21,69 €
556
ACCESSORI
ZEGA Bag per ZEGA Pro / Pro2 / Mundo
Velocemente tutto sempre a portata di mano, disfare e fare i bagagli
velocemente, fare ordine in tenda o in albergo, nessun segno di sfre-
gamento sugli indumenti dovuto all‘alluminio - questa è la ZEGA Bag.
E‘ una borsa da viaggio, utile anche ì per chi pratica sport, sviluppata
appositamente per le nostre Zega Case. Quando non viene riempita la
ZEGA Bag può essere ad esempio schiacciata verso il basso in modo da
risparmiare spazio. La borsa è provvista di due pratiche impugnature
per essere portata a mano. Dotata di una cerniera laterale perimetrale
ACCESSORI
per un comodo riempimento fuori dalla valigia e di una cerniera doppia
sul lato superiore per raggiungere comodamente il contenuto, quando
la ZEGA Bag è inserita nella valigia. In CORDURA rivestita di teflon.
ZEGA Bag 31, Borsa interna per valigia con capacità 31 litri;
Dimensioni: ca. 18 x 42 x 34 cm. Capacità: ca. 28,5 litri
050-0815 54,39 €
ZEGA Bag 38, Borsa interna per valigia con capacità 38 litri.
Dimensioni: ca. 22 x 42 x 34 cm. Capacità: ca. 35 litri
050-0816 54,39 €
ZEGA Bag 45, Borsa interna per valigia con capacità 45 litri.
Dimensioni: ca. 26 x 42 x 34 cm, Capacità: ca. 41,5 litri
050-0817 54,39 €
Borsa interna „grande“ per valigia Vario BMW & Vario Topcase
045-5808 54,39 €
Borsa interna „piccola“ per valigia Vario BMW

045-5809 54,39 €
ZEGA Pro Borsa interna nel coperchio valigia

Con la borsa interna nel coperchio della valigia è possibile sfruttare perfettamente lo spazio nel
coperchio della ZEGA-Pro! La borsa, rinforzata sul lato superiore e inferiore con 7 mm di materiale
espando viene legata direttamente nel coperchio della ZEGA Pro per mezzo di 2 cinghie elastiche.
All‘interno della borsa vi è la possibilità di legare in modo sicuro un bagaglio pesante (ad es. il
rotolo di attrezzi), nel punto desiderato, usando delle cinghie elastiche opzionali. Un‘impugnatura
consente di portare con sé ovunque la robusta borsa realizzata in Cordura antimacchia. I piccoli
oggetti di cui abbiamo frequentemente sono così raggiungibili nel modo più semplice e veloce. In
CORDURA rivestita di teflon. Carico fino a 3 kg.
ZEGA Pro Borsa interna nel coperchio valigia 31

Per la valigia con capacità 31 litri. Dim.: ca. 42 x 18 x 8 cm. Vol.: ca. 6 litri.
050-0809 54,39 €
ZEGA Pro Borsa interna nel coperchio valigia 38.
Per la valigia con capacità 38 litri. Dim.: ca. 42 x 22 x 8 cm. Vol.: ca. 7 litri
050-0810 54,39 €
ZEGA Pro Borsa interna nel coperchio valigia 45.
Per la valigia con capacità 45 litri. Dim.: ca. 42 x 26 x 8 cm. Vol.: ca. 8 litri.
050-0811 54,39 €
557
Rete per lato interno del coperchio ZEGA Pro / BMW Adventure Case
Grazie alla rete per il lato interno del coperchio è possibile fare maggior ordine e spazio. E‘ semplicissimo, ad es.
basta riporre l‘impermeabile o la busta della biancheria nel coperchio della valigia.
Oppure è possibile usare la rete per fissare una delle nostre piccole borse o Cube all‘interno del coperchio. Così
aprendo la valigia troverete sempre e subito a portata di mano gli oggetti più necessari.
050-0804 Rete G 21,69 €

050-0812 Rete M 32,59 €
050-0821 Rete M BMW 32,59 €

Adventure Case /Topcase
Borsa interna per coperchio

del topcase ZEGA Pro
La borsa interna realizzata in Cordura 1100 estremamente ro-
busta per il coperchio del topcase è facile da inserire, da fissare
e può essere riempita facilmente grazie a una solida cerniera
lampo perimetrale. L‘impugnatura robusta consente di portare
comodamente con sé la borsa, anche con carico massimo!
La borsa viene legata per mezzo di due cinghie elastiche
regolabili in dotazione, con chiusura a clic e quattro angolari in
acciaio tagliati a laser. Ovviamente forniamo in dotazione an-
che le viti lunghe e i dadi autobloccanti necessari; il montaggio
è un gioco da ragazzi.
Dimensioni: circa 37 x 30 x 7 cm
Volume: circa 8 litri
Carico fino a 3 kg
050-0799 54,39 €
558
ACCESSORI
ZEGA-Bag top
Anche per il nostro Topcase è disponibile ora la borsa su
misura ZEGA-Bag. Due maniglie, due asole per l’aggancio
alla ZEGA-Belt e una cerniera perimetrale ne ottimizzano i
molti utilizzi.
050-0818 (ZEGA Pro bag top 25) 54,39 €
050-0819 (ZEGA Pro bag top 38) 54,39 €
ACCESSORI
Borsa interna per valigia con valvola
ZEGA Pro / ZEGA Pro2 / ZEGA Mundo,
by Touratech Waterproof
Borse interne concepite appositamente
per tutti i sistemi di valigie Touratech,
fabbricate da Ortlieb nella qualità ben
nota. Quando si arrotola la borsa, la valvola
presente sulla sommità consente di far
fuoriuscire l'aria residua presente nel con-
tenuto. In questo modo la borsa si adatta davvero a tutte le
valigie, le Topcase, gli zaini, le borse in pelle ecc. sfruttando
così senza il minimo spreco tutto lo spazio disponibile.
Grazie al collaudato sistema di chiusura a rotolo Ortlieb e
al materiale robusto e impermeabile al 100% la borsa può
inoltre essere fissata in maniera universale alla valigia, al
telaietto portaborse o alla sella del passeggero.
055-3131 54,39 €
Borsa interna per scatola degli attrezzi

La borsa interna è stata sviluppata specificatamente per la
vostra scatola degli attrezzi per la BMW R1200GS Adven-
ture. È robusta e caratterizzata da una lavorazione di alta
qualità con sostegni per i vostri attrezzi. Se aperta la borsa
per gli attrezzi offre la base perfetta per le riparazioni sul
bordo della strada: mai più dovrete cercare nello sporco i
piccoli pezzi smontati!
Utilizzabile universalmente. Fornitura senza attrezzi.
055-5610 43,49 €
559
Pack-It
Prima o poi accade, durante un viaggio: Perché riesco a trovare solo un calzettone blu? Con il nevischio che avanza, riesco
a trovare solo uno dei guanti termici! Uffa! Perché devo svuotare l‘intera borsa, quando mi manca solo la scarpa sinistra?
In questi casi i nostri Cubes sono un grande aiuto. Queste tasche pratiche servono ad organizzare e meglio il bagaglio, di-
stinguendo le tipologie. La parte superiore in rete garantisce l‘aerazione del contenuto, permettendone anche la visione.
I Cubes sono disponibili in diverse misure e, adesso, in diversi colori.
Pack-It COMPLETE ORGANIZER Pack-It SHOE SAC

Dimensioni: ca. 34 x 25 x 15 cm, Vol. ca. 16 litri Dimensioni: ca. 41 x 23 cm
070-3044 nero 65,29 € 055-0052 19,51 €
Pack-It™ Clean+Dirty Half Cube *Eagle Creek*nero

Dimensioni 25 x 18 x 9 cm
055-0364 23,87 €
Pack-It™ Clean+Dirty Cube *Eagle Creek*nero

Dimensioni: ca. 36 x 25 x 10 cm, Volume: ca. 12 litri
055-0057 32,59 €
Borsa interna "Weekender"

ZEGA Pro / ZEGA Pro2 / ZEGA Mundo
La borsa interna per valigia "Weekender" è l'accompagnatore ideale per
ogni viaggio in moto. I suoi vantaggi si possono sfruttare non solo per
il fine settimana, come le numerose tasche con cerniera o la tracolla.
Questa borsa robusta e multiuso con il lato davanti in telone da camion
è un ottimo partner anche per il grande viaggio - adattissima a tutte le
nostre valigie ZEGA Pro, Pro2 e Mundo.
E nel caso non foste in viaggio in moto avrete sempre una borsa da
viaggio resistente all'acqua dal design sportivo.
Dimensioni: ca. 18 x 42 x 32 cm
Capacità: circa 24 litri
050-0833 130,69 €
560
ACCESSORI
CUBE
QUARTER CUBE
HALF CUBE
ACCESSORI
Touratech CUBE
Ci deve essere ordine.. Quante volte lo abbiamo sentito da bambi-
ni e ignorato! Prima o poi durante i nostri viaggi ce ne siamo resi conto:
quando trovi solo uno dei due calzetti, quando per cercare un guanto , in
inverno, devi svuotare tutta la borsa, solo allora capiamo che le nostre mamme avevano ragione! E in questi casi aiutano
anche i nostri Cubes. Queste pratiche tasche servono ad organizzare meglio il bagaglio, distinguendone le tipologie. La
parte superiore in rete garantisce l‘aereazione del contenuto permettendone anche la visione. La cerniera è periferica
ed è presente anche una piccola maniglia. Sono disponibili in quattro diverse misure. Sia i Cubes come i Shoe Sac si
possono utilizzare perfettamente anche nelle nostre valige ZEGA Case in Alluminio.
QUARTER CUBE HALF CUBE CUBE

Dimensioni: ca. 19 x 11 x 6 cm Dimensioni: ca. 25 x 18 x 8 cm Dimensioni: ca. 36 x 25 x 8 cm
Volume: ca. 1,2 litri Volume: ca. 5 litri Volume: ca. 10,5 litri
055-0056 nero 14,06 € 055-0050 nero 16,24 € 055-0051 nero 19,51 €
055-0135 rosso 14,06 € 055-0136 rosso 16,24 € 055-0137 rosso 19,51 €
31 L
45 L
561
Pack-It™ Specter Cube Caratteristiche:

• Leggero tessuto in silnylon ripstop. Contenuto
Un facile metodo che aiuta a mantenere
visibile.
l'abbigliamento ben organizzato, pulito e ingualci-
bile durante il viaggio. • Fare le valigie con Pack-It™ Specter Cube vuol dire
avere un bagaglio ben organizzato, <b>„trovare
È possibile utilizzare uno o più Pack-It™ Specter anziché cercare“.</b>
Cube per organizzare il bagaglio nelle nostre vali- • Particolarmente indicato per T-shirt, pantaloni,
gie Touratech ZEGA o in un rackpack. pantaloncini asciugamani e molto altro.
• Utilizzabile con il bagaglio a mano e con le valigie
Materiale: silnylon ripstop Touratech
• Impugnatura
• Impermeabile e resistente allo sporco
• Résistant aux intempéries et non salissant
Pack-It™ Specter Cube, blu

055-0382 taglie XS 16,24 €
055-0383 taglie S 19,51 €
055-0384 taglie M 21,69 €
Pack-It™ Specter Cube, nero

055-0387 taglie XS 16,24 €
055-0388 taglie S 19,51 €
055-0389 taglie M 21,69 €
562
ACCESSORI
ACCESSORI
563
BORSA PER COPERCHIO VALIGIA /

BORSA ATTREZZI
La borsa ideale per tutte le valige in alluminio e per i ponti portabagagli!
Chi intende fissare i propri attrezzi in modo sicuro, necessita di ulteriore
spazio per riporre gli oggetti sui coperchi delle valige, cerca una borsa
adatta per diverse moto o ponti portabagagli e si aspetta una robustez-
za e longevità assolute, ha trovato la borsa giusta!
Mediante diverse fettucce è possibile fissare la borsa con le cinghie in

dotazione nel modo più disparato. Inoltre, anelli cuciti internamente
impediscono in modo efficace uno scivolamento del rotolo portaattrezzi
o di altri oggetti pesanti.
Con una cerniera lampo perimetrale è possibile raddoppiare velocemen-

050-0832
te il volume, se necessario, mentre i piccoli oggetti trovano spazio nella
tasca esterna. Una stabile maniglia facilita il trasporto della borsa.
055-1469
055-1481
055-1474
Borsa per coperchio valigia

Ambato - nero 055-1469 Capacità: ca. 8 litri
87,09 €
Ambato - neon 055-1474 Capacità: ca. 8 litri
87,09 €
Borsa per coperchio valigia "Folder"

per valigie ZEGA e BMW 055-1481 Capacità: ca. 13 litri
54,39 €
Borsa attrezzi
Dimensioni: ca. 35 x 18 x 15/25 cm
Universale - nero 050-0832 Capacità: ca. 6/12 litri
141,59 €
564
ACCESSORI
Ganci per il cofano bagagliaio, Set di 4 Pezzi

per 20mm di Cinghia
Compatibile per tutti gli ZEGA Cases e BMW Adventure
case
050-0885 14,06 €
ACCESSORI
Borse supplementari
per valigie in plastica originali BMW (1 coppia) per BMW R1200GS
Quando la valigia Vario BMW diventa troppo piccola! Possiamo porre subito rimedio con le borse supple-
mentari, robuste e facili da montare. Realizzate in Cordura estremamente resistente, sono prodotte su
misura per la GS raffreddata ad acqua e offrono una capienza supplementare max. di 30 litri senza essere
di ostacolo al pilota o al passeggero. Aprendo le due zip si ha subito ancora più capienza anche durante
il viaggio, ma solo nella parte esterna in modo che il passeggero continui ad avere spazio sufficiente. I
rinforzi inseriti nelle pareti laterali rendono le borse totalmente indeformabili, mentre le grandi strisce
catarifrangenti assicurano una maggiore sicurezza.
Attenzione: all‘occorrenza utilizzare una pellicola di protezione della vernice!

(Numero di articolo 01-101-0100-0)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 46 x 24 x 13/23 cm; Capacità: ca. 2 x 10/2 x 15 litri
Colore: nero
044-5810 fino a 2012 174,29 €
045-5810 a partire dal 2013 196,09 €
565
Tanica da 10 litri in metallo

Tanica in metallo per uso professionale in condizioni estreme. La tanica con
apertura adatta per pompe di rifornimento offre la possibilità di trasportare
liquidi in sicurezza. ATTENZIONE! In caso di utilizzo come tanica per benzina
accertarsi di fissare la tanica in modo sicuro sulla moto fuori dalla zona di rischio
caduta!
• rivestita con polveri
• la pregiata verniciatura interna protegge dalla ruggine e dalla
decomposizione del contenuto nelle conservazioni lunghe da piena
• idonea per E10
• omologazione UN conforme a ADR/GGVSEB per il trasporto di merci
pericolose
• diametro interno dell'apertura di riempimento 4,5 x 3,5 cm
• Altezza 16,5 cm, larghezza 35,0 cm, alto 28,3 cm
• Peso: 3 kg
070-0693 32,59 €
ZEGA Pro2 set porta accessori, piastra adattatrice

per tanica supplementare con tanica di olio Touratech 2 litri
I portaccessori ZEGA Pro2 possono essere fissati sulla valigia in pochi secondi.
Vengono utilizzati i punti di alloggiamento di serie della valigia in alluminio
premontata ZEGA Pro2. Chiudendo la serratura della valigia viene automatica-
mente bloccato anche il portaccessorio. Un tasto da premere diventa quindi
superfluo, l'equipaggiamento può rimanere costantemente sul supporto. Tutti
i portaccessori ZEGA Pro2 vengono forniti di elementi in plastica a protezione
del telaio. La tanica di olio da 2 litri con tubo di carico e sfiato integrati offre la
possibilità di trasportare liquidi supplementari necessari.
050-3220 43,49 €
ZEGA Pro/ZEGA Mundo set porta accessori, piastra adattatrice

per tanica supplementare con tanica di olio Touratech 2 litri
La tanica di olio da 2 litri con tubo di carico e sfiato integrati offre la possibilità di
trasportare liquidi supplementari necessari.
La fornitura comprende:
• Tanica di olio da 2 litri (con tubo di carico e sfiato integrati)
• ZEGA Pro/ZEGA Mundo portaccessorio "piastra adattatrice per tanica supple-
mentare" 2 litri con elementi in plastica a protezione del telaio
• 2 telaio
050-3221 43,49 €
566
ACCESSORI
Tanica da
Finalmente una soluzione pulita per il trasporto di ulteriori
liquidi sulla moto. La tanica supplementare da 3 litri con aper-
tura normale ( adatta per la pompa di rifornimento) offre la
possibilità di trasportare liquidi supplementari necessari come
vino rosso, acqua (dal sapore non del tutto neutro!) o anche
benzina. La tanica è omologata come tanica per benzina.
ATTENZIONE! In caso di utilizzo come tanica per benzina
accertarsi di fissare la tanica in modo sicuro sulla moto
ACCESSORI
fuori dalla zona di rischio caduta! Colore nero, capacità 3
litri (contenuto).
070-0573 3 litres 16,24 €
070-0580 2 litres 21,69 €
Tanichetta 2 litri
Tanichetta in PE, Made in Germany. Con tubo di carico e
sfiato integrati. Approvato TÜV.
Colore: nero. Peso: 245 g. Dimensioni: 145 x 80 x 275 mm
070-0520 16,24 €
Supporto per tanica

Robusto supporto in acciaio inox per la nostra tanica da 2
litri, comprensivo di cinghie regolabili e materiale di fissag-
gio. Con questo supporto si può fissare la tanica in modo
stabile, per esempio su una valigia.
Le fessure supplementari permettono il fissaggio in altri
posti con morsetti. Peso: 390 g.
050-0858 2 litres 32,59 €
050-0859 3 litres 32,59 €
Portabottiglie
Con questo portabottiglie è finalmente possibile fissare,
nei posti più diversi, p.es. su valigie in alluminio, telaio
ecc. bottiglie o flaconi di benzina per il fornello a benzina.
Questo resistente supportosi può avvitare fermamente
sulla valigia in alluminio oppure con i relativi supporti.
Sono presenti apposite fessure. Questo accessorio viene
costruito in acciaio inox. Le bottiglie non sono incluse nella
consegna
Portabottiglie una bottiglia

050-0850 21,69 €
Portabottiglie due bottiglie

050-0852 32,59 €
Piastra adattatrice universale con angolo di appoggio

050-0866 32,59 €
567
Piastra adattatrice supporto bottiglie

• Adatta, tra le altre cose, per le nostre bottiglie 070-0670
• comprese cinghie elastiche / senza bottiglie.
050-0910 Singolo 21,69 €
050-0911 Doppio 32,59 €
Piastra adattatrice
con tanica supplementare
• Adatta per la nostra tanica 070-0520 / 070-0580
(pagina 863)
• comprese cinghie elastiche / senza tanica
050-0912 27,14 €
070-0580 070-0520
ZEGA | Mundo | Pro
Piastra adattatrice
• Adatta per la nostra tanica 070-0573 (pagina 863)
• comprese cinghie elastiche / senza tanica
050-0913 32,59 €
ZEGA Pro/ZEGA Mundo piastra adattatrice per

tanica supplementare con tanica supplementare
050-3214 3 l 43,49 €
050-3215 2 l 43,49 €
050-3221 2 l tanica di olio 43,49 €
Piastra adattatrice universale con protezione

cinghia
050-0915 Senza angolo di appoggio 32,59 €
050-0916 Con angolo di appoggio 32,59 €
050-0916 050-0915
568
ACCESSORI
ACCESSORI
050-0830
Ampliamento volume bagaglio ZEGA e ZEGA Pro & BMW Adventure Case
Per la vostra nuova ZEGA Pro abbiamo ideato una serie dotata di un intelligente sistema di ampliamento del volu-
me del bagaglio. Questa sistema può essere montato all‘esterno in qualsiasi punto della valigia. Il sistema si fonda
sulla piastra base. Questa “docking station” è adatta e necessaria per tutti gli adattatori offerti per questa serie. Il
sistema offre il vantaggio di poter utilizzare tutti gli adattatori con un‘unica piastra base. E‘ possibile, con la piastra
base montata e in funzione della finalità d‘uso, montare le piastre adattatrici qui elencate - un sistema flessibile ed
ingegnoso per qualsiasi viaggio o tour. La piastra base nonché le piastre adattatrici sono estremamente robuste
e consentono di riporre senza problemi e in modo completamente sicuro, anche in pista, taniche aggiuntive, bot-
tiglie, ecc. senza sporcare o danneggiare il restante bagaglio. Realizzate in acciaio dotate di tutte le componenti
applicate necessarie nonché di dettagliate istruzioni di montaggio. Adatta per tutte le valigie ZEGA Pro e per le
valigie Zega con capacità di 35 e 41 litri.
Piastra base
050-0830 32,59 €
ZEGA Pro/ZEGA Mundo - Piastra adattatrice con protezione cinghia

con kit di pronto soccorso by Touratech Waterproof
• comprese kit di pronto soccorso Touratech Waterproof (pagina 972).
050-0914 65,29 €
Piastra adattatrice con borsa supplementare Touratech Waterproof.

• Comprese borsa supplementare Touratech Waterproof (pagina 972).
050-0840 misura S 48,94 €
050-0842 misura L 54,39 €
Portaccessori supporto con borsa supplementare

Touratech Waterproof „High Visibility“ (p. 972)
050-3210 misura S 65,29 €
050-3211 misura L 65,29 €
569
BMW Piastra adattatrice supporto bottiglie

Adventure Case • Adatta, tra le altre cose, per le nostre bottiglie 070-0530
• comprese cinghie elastiche / senza bottiglie.
050-0910 Singolo 21,69 €
050-0911 Doppio 32,59 €
Piastra adattatrice con tanica supplementare

• Adatta per la nostra tanica 070-0520 / 070-0580 comprese cinghie
elastiche / senza tanica
050-0912 27,14 €
070-0580 070-0520
Piastra adattatrice
• Adatta per la nostra tanica 070-0573
• comprese cinghie elastiche / senza
tanica
050-0913 32,59 €
Piastra adattatrice universale
Senza angolo di appoggio

050-0915 32,59 €
Con angolo di appoggio
050-0916 32,59 €
050-0916 050-0915
570
ACCESSORI
ACCESSORI PER
BMW ADVENTURE CASE
ACCESSORI
BMW
Adventure Case
Piastra base
050-0830 32,59 €
Piastra adattatrice con protezione cinghia

con kit di pronto soccorso by Touratech Waterproof
ZEGA Pro / ZEGA Mundo
• comprese kit di pronto soccorso Touratech Waterproof.
050-0914 65,29 €
Piastra adattatrice con borsa supplementare

Touratech Waterproof
• Comprese borsa supplementare Touratech Waterproof.
050-0840 misura S 48,94 €
050-0842 misura L 54,39 €
571
Tavolo ZEGA-table
ZEGA Pro / Pro 2 / Mundo / BMW Adventure Case
Un accessorio ideale per il sistema di valige. In pochi secondi trasformate le vostre valige in un tavolo a cui invitare
anche qualche ospite. Facilmente riponibile nella valigia stessa.
050-0822 43,49 €
050-0222 (BMW Adventure Case) 38,04 €
Piedini per tavola ZEGA

• 2 piedini regolabili in altezza
• Possono essere utilizzati come supporto per la 2 valigia.
050-0224 32,59 €
Imbottitura seduta
ZEGA Pro / Pro 2 / Mundo / BMW Adventure Case
La valigia si trasforma in uno sgabello perfetto
per sedersi attorno al fuoco o per cucinare. Per
evitare di accovacciarsi su una giacca appallottolata
abbiamo creato un cuscino a misura in espanso a
celle da 10 mm. Il cuscino può rimanere sempre
sul coperchio, proteggendolo così valigia da danni
causati dal fissaggio di borse o simili. L‘espanso a
celle funge da isolamento ed è impermeabile.
050-0805 21,69 €
572
ACCESSORI
ACCESSORI
Impugnatura
ZEGA Pro / ZEGA Mundo
Valorizzate la vostra valigia ZEGA Pro o ZEGA Mundo e assicuratevi un grosso vantaggio in termini di comfort!
Infatti ora l‘apprezzatissima impugnatura della ZEGA Pro2 è disponibile quale accessorio. E il meglio è che è adatta
anche per le Topcase ZEGA Pro e per le valigie ZEGA Pro e ZEGA Mundo.
L‘impugnatura è fabbricata in robusta cinghia antintemperie. Va semplicemente avvitata nell‘apposita conca di
presa del coperchio della valigia. Ciò è sufficiente ad assicurare un comfort assoluto durante il trasporto. Inoltre la
maniglia non è d‘intralcio né nel fissare il bagaglio né nel sedere sulla valigia.
Materiale di montaggio e istruzioni dettagliate con misure dei fori sono compresi nelle dotazioni.
• Adatta per Topcase ZEGA Pro, ZEGA Mundo, ZEGA Pro e ZEGA Pro2
• Cinghia robusta e resistente alla intemperie
• Entra perfettamente nella conca di presa
• Ricambio originale
• Da avvitare saldamente al coperchio della valigia
• Materiale di montaggio e istruzioni di montaggio inclusi nelle dotazioni
050-0868 16,24 €
Impugnatura con cinghia di fissaggio

ZEGA Pro / ZEGA Mundo / BMW Adventure Case
La soluzione multifunzionale per la valigia ZEGA Pro.
L‘impugnatura consente di trasportare la valigia con la mas-
sima comodità. Inoltre con l‘impugnatura è possibile fissare
direttamente packsack o simili sul coperchio della valigia.
Così l‘impugnatura può rimanere sempre sulla valigia.
050-0802 32,59 €
573
Adesivo BEARTREK
Sei delle otto specie di orsi al mondo sono in pericolo di
estinzione. BEARTREK è un singolare progetto video realizzato
dall‘organizzazione a tutela della natura, senza scopo di lucro,
“Wildlife Media” che si è posta come obbiettivo la salvaguar-
dia di queste specie a rischio e del loro habitat.
Touratech sostiene il progetto BEARTREK e anche voi potete
dare fare qualche cosa per la salvaguardia degli artici: ac-
quistando questi adesivi di ottima qualità ed esteticamente
splendidi darete il vostro contributo per sostenere i progetti
di protezione avviati a livello mondiale, il ricavato verrà devo-
luto completamente a BEARTREK!
Per maggiori informazioni vistate i siti

www.wildlifemedia.org. e www.beartrek.org
Adesivo BEARTREK per valigie ZEGA

Stampa colorata e pellicola altamente resistente. Questi adesivi colorati e di alta qualità sono tagliati a misura
appositamente in base alle dimensioni della valigia, proteggono dai graffi e sono esteticamente belli. Nella grafica
per le nostre Enduro impieghiamo la stessa tecnica di stampa. Formato: ca. 17 x 34 cm.
100-0500 32,59 €
Adesivo BEARTREK
Seguite il richiamo della natura: adesivi di alta qualità in
formato 6 x 12 cm, che stanno benissimo non solo sulla valigia
della moto.
100-0501 10,79 €
Adesivi Zega Pro con bandiera, contenuto della fornitura:

2 pezzi (sinistra e destra) Personalizzate le vostre ZegaPro e mostrate la bandiera!
050-0920 Germania
050-0922 Francia
050-0924 Austria
050-0930 Svizzera
050-0936 Europa
volta 32,59 €
574
ACCESSORI
Adesivo valige ZEGA Pro, planisfero
Questo adesivo stampato su pellicola di alta qualità e lunga
durata dona alla valigia il tocco finale: l‘intero planisfero
della misura esatta delle dimensioni della valigia. Dopo
l‘applicazione, si deve semplicemente partire…
050-0800 nero 21,69 €
Adesivo valige ZEGA Pro,
ACCESSORI
planisfero colorato
La stampa colorata del planisfero è stampata sul retro della
pellicola extra resistente utilizzando una procedura spe-
ciale. Così allo stesso tempo potrete proteggere la vostra
valigia dai graffi.
Lo speciale metodo di stampa è stato sviluppato nel corso
degli ultimi anni in collaborazione con il nostro Raceteam.
Nella grafica per le nostre Enduro impieghiamo la stessa
tecnologia.
050-0801 32,59 €
Strisce catarifrangenti
per spigoli valigia (2 pezzi)
Sicurezza innanzitutto. Vi offriamo le strisce catarifrangenti
realizzate perfettamente su misura degli spigoli della ZEGA
Pro. Lo stesso materiale viene utilizzato per contrassegnare
i rimorchi degli autoarticolati. E‘ ben visibile ed estrema-
mente robusto.
050-0806 bianco 21,69 €
050-0807 arancio 21,69 €
050-0887 rosso 21,69 €
050-0888 nero 21,69 €
Imbottitura schiena per topcase ZEGA Pro

Imbottitura schiena straordinariamente comoda per le
Topcase ZEGA Pro.
Lo speciale materiale espanso poroso chiuso da noi svilup-
pato assicura un comfort duraturo. Il vostro passeggero o
passeggera ne saranno entusiasti!
Cavità apposite sull‘imbottitura schiena ne permettono il
facile montaggio sul retro della valigia.
Indicata anche per la Topcase in alluminio originale BMW e

Ducati Multistrada.
050-0902 54,39 €
575
Adesivo triangolo di segnalazione per valigie ZEGA Mundo/ZEGA Pro

Con l‘adesivo a triangolo di segnalazione Touratech non si passa inosservati in caso di avaria del mezzo.
L‘adesivo va incollato all‘interno della valigia Touratech ZEGA, di modo che durante il viaggio sia „invisibile“. In
caso di avaria posizionare la valigia come un normale triangolo di segnalazione ed eseguire la riparazione in
sicurezza a bordo strada.
050-0886 21,69 €
Listello protettivo del corpo ZEGA Pro

Il robusto listello protettivo all‘esterno del corpo è avvitato
e può quindi essere semplicemente sostituito, ad es. in
seguito ad una caduta.
Contenuto nella fornitura: 2 componenti
050-0890 nero 43,49 €
Lo stesso dicasi per gli stabili paraspigoli sul coperchio

della valigia.
Canto protettivo del coperchio ZEGA Pro

Contenuto nella fornitura: 4 componenti
050-0892 nero 27,14 €
576
ACCESSORI
ACCESSORI
Hard Part ZC
053-0031
Rinforzo per valigie applicabile senza problemi per
l‘impiego più duro
Le valigie Touratech ZEGA sono sviluppate per gli impieghi
più duri. Tuttavia qualche volta serve „una marcia in più“. Con
l‘Hard Part ZC conferite alle valigie in alluminio ZEGA stabilità
aggiuntiva.
Fabbricata in acciaio inox spesso 2 mm e consegnata con un
set di viti speciali l‘Hard Part ZC assicura massima sollecita-
bilità e rigidità, nonché un fissaggio a prova di bomba sul
supporto.
ZEGA Pro e ZEGA Mundo set per un set di valige

053-0031 27,14 €
ZEGA Pro2 Hard Part (set per una valigia)

Rendete la vostra valigia ZEGA Pro2 idonea per applicazioni
offroad veramente estreme! Con le ZEGA Pro2 Hard Parts pro-
teggete ulteriormente le vostre valige sul portabagagli.
Semplice ed efficiente: quando si va sul terreno, basta sempli-
cemente fissare le Hard Parts e la vostra valigia rimane al suo
posto indipendentemente dal tipo di condizioni avverse.
Per l'avventura ambiziosa ordinate subito la valigia ZEGA Pro2!
Si adatta anche al sistema speciale ZEGA Pro2!
• Set per una valigia
• Montaggio molto semplice
050-3340 27,14 €
577
ACCESSOIRES ZEGA CASE

Apribottiglie per montaggio a parete
o su valigie Touratech
• Fabbricato in acciaio inox di lunga durata
• Sviluppato ad hoc per tutte le valigie ZEGA e le
Topcases ZEGA
• Apre qualunque tipo di bottiglia con tappo a corona
• Materiale di montaggio compreso nella fornitura
• Montabile ovunque
050-0782 16,24 €
578
ACCESSORI
ACCESSORI
Kit di montaggio passante di ancoraggio universale 18 mm
Con i passanti di ancoraggio Touratech, fissare il bagaglio al veicolo diventa un gioco da ragazzi. I passanti pos-
sono essere avvitati alle traverse del portabagagli Touratech. In un batter d'occhio si avranno al disposizione altri
punti di fissaggio antiscivolo per il bagaglio. Per una borsa a sacco, la tenda, il cestino da picnic o altro ancora.
Fissare il bagaglio non è mai stato così facile!
Gli anelli di fissaggio sono adatti per tutti i tubi 18 mm, ad esempio Touratech portapacchi e portapacchi in acciaio
inox originale BMW!
051-5557 10,79 €
Asola avvitabile
Per permettere fissaggi supplementari di taniche o altri ba-
gagli, che non hanno trovato posto allínterno delle valige.
Costruzione robusta completa di viteria.
050-0200 10,79 €
579
Cinghia di fissaggio con raganella (1 pezzo)

La cinghia di fissaggio con raganella nella versione Touratech di alta qualità.Per fissare la moto sul rimorchio o nel
bus.La cinghia può essere facilmente avvolta e riposta nel portatagli grazie alla sua geniale estremità in velcro.
Fibbia e cinghia simili a quelle usate nei camion.
055-0034 16,24 €
Cinghia di fissaggio variabile (2 pezzi)

La cinghia di fissaggio nella versione Touratech di alta qualità..La cinghia può essere facilmente avvolta e riposta
nel portatagli grazie alla sua geniale estremità in velcro. Regolabile in modo variabile, disponibile in due lunghez-
ze massime
055-1617 (1 metro) 10,79 €
055-1618 (1,50 metro) 14,06 €
Cinghia di fissaggio (1 pezzo)

Cinghia di fissaggio con fibbia in metallo per il fissaggio sicuro di borse e valige sul ponte portabagli. La cinghia
può essere facilmente avvolta e riposta nel portatagli grazie alla sua geniale estremità in velcro. Fibbia e cinghia
simili a quelle usate nei camion.
055-0033 (3,5 metro) 10,79 €
Cinghia portante (2 pezzi)

Cinghia di supporto per le spalle più pratica e con lunghezza variabile dotata di due ganci in plastica per il tras-
porto di borse Zega, borse da serbatoio e altri bagagli pesanti
055-1619 10,79 €
580
ACCESSORI
Cinghia con cricchetto gialla, omologata per uso professionale
ACCESSORI
Cinghia con cricchetto, in versione di alta qualità. Per un fissaggio sicuro e
stabile dalla moto sul rimorchio e nel bus.
Materiale: PES (poliestere)
Lunghezza: 4 m
Larghezza: 25 mm
055-0037 10,79 €
ZEGA-Belt
Robusta, lunga e con un forte fermo è al vostro servizio
• nel trasporto delle nostre valige
• a tracolla con le nostre ZEGA-Bags
• nel fissaggio di bagagli
• come sostituta di una cintura
055-0030 14,06 €
ARNO Cinghie con fibbia in metallo

Validi aiuti in molteplici situazioni di fissaggio e riparazioni.
100 kg di resistenza alla trazione.
Larghezza: 18 mm.
055-0031 lunghezza 750 mm 5,34 €
055-0032 lunghezza 1000 mm 5,34 €
Cinghie di fissaggio
Cinghia di tensionamento con ganci richiudibili
Sicurezza di trasporto con nuova definizione - con la cinghia di fissaggio
potete ancorare la vostra moto al rimorchio e allo stesso tempo assi-
curarla contro il furto!
Con una lunghezza di 2,6 metri e un carico utile di 266 Kg le cinghie di
tensionamento sono più che sufficienti per fissare in modo sicuro anche
delle moto grandi. Una fune intrecciata in acciaio inox è infilata su tutta
la lunghezza delle cinture. I moschettoni con i loro 22 x 8 cm sono molto
grandi e dimensionati in modo robusto. Con una combinazione di nu-
meri selezionabile a piacere mettete al sicuro la vostra moto.
Arrivati alla meta, potete assicurare serbatoi, rampe d‘accesso o tutto il
rimorchio. Ideale per conducenti di motocross o moto da corsa.
055-0430 43,49 €
581
ROK™ All Purpose Adjustable

Quante volte vi siete chiesti „Vorrei qualcosa di elastico come un
Expander, regolabile come un a cinghia a cicchetto ma molto più
sicuro e robusto.“ Eccovi: ROK™ All Purpose Adjustable.
Descrizione prodotto: una combinazione di nastro e una corta cinghia di gomma. Un attacco rapido unisce i
due elementi e ne permette la regolazione. Ogni elemento ha un gancio per il rapido aggancio ad un punto di
ancoraggio, restando possibile comunque anche il fissaggio permanente a qualcosa. Il massimo standard di sicu-
rezza, forza, comodità e durata.
Facile e sicuro da usare: - Può essere regolato prima o dopo il fissaggio. - Entrambi i terminali possono essere
fissati permanentemente al punto di fissaggio. Poi basta tirare la cinghia intorno al bagaglio. - Lunghezza: circa
150 cm; Larghezza: circa 2,5 cm
055-0405 (due pezzi) 21,69 €
582
Rockstraps ACCESSORI
Strap It™ Motorbike Adjustable
TOPSELLER
Perfetta se dovete trasportare bagaglio in differenti misure. Dovete combinare
sulla motocicletta diversi tipi di bagaglio? Volete una cinghia che protegga la moto
e voi da graffi e ferite? Allora lo Strap It™ Motorbike Adjustable fa per voi.
Descrizione prodotto: una combinazione di cintura e cinghia. Una chiusura rapida
unisce entrambi i pezzi e permette la regolazione della lunghezza. Ogni elemento
ha una asola. Con questa asola è possibile il fissaggio alla moto. Il più alto standard
di sicurezza, forza, comodità e durata è il risultato di ragionato design con alte
qualità costruttive.
ACCESSORI
Vantaggi: regolabile e versatile. Facile nella regolazione. Avvolge diversi tipi di ba-
gaglio anche grossi. E‘ sufficiente avvolgere l‘oggetto, ancorare i terminali e tirare.
- Finito. Il materiale di alta qualità garantisce che questa è la cinghia più forte per
la vostra motocicletta. Potete portare un peso di 45 kg e trattenere ben 90 kg di
bagaglio sulla moto. Potete tensionare la cinghia a piacere.
Lunghezza: circa 45-150 cm, regolabile;
Larghezza: circa 2,5 cm (due pezzi)
055-0411 nero 21,69 €
055-0413 nero-arancio 21,69 €
055-0406 nero-blu 21,69 €
E per bagagli facilmente: Strap It™ Pack Adjustable

Lunghezza: circa 106 cm, regolabile;
Larghezza: circa 1,6 cm, (due pezzi)
055-0421 nero 19,51 €
055-0422 nero-arancio 19,51 €
055-0412 giallo 19,51 €
583
Borse da Serbatio
p. 590
Borsa Passeggero
p. 615
584
SOFT
LUGGAGE
SOFTGEPÄCK
BAGAGES SOUPLES
BORSE SOFT
EQUIPAJE BLANDO
Borsa Posteriore
Y)
AN
M
ER
G
IN THE EU - (
p. 622
Borsa supplementare
p. 627
585
586
SOFT LUGGAGE
LE BORSE SOFT?
PERCHÉ
+ ACCESSO RAPIDO
+ ALTERNATIVA FLESSIBILE
+ BARICENTRO OTTIMIZZATO
+ CAPIENZA AMPLIABILE A SECONDA DELLE NE-
CESSITÀ (AD ES. CERNIERA PERIMETRALE, BORSA
BORSE SOFT
AGGIUNTIVA)
+ MINOR LARGHEZZA COSTRUTTIVA

(PER IL SISTEMA VALIGIE)
+ MINOR ALTEZZA COSTRUTTIVA (QUALE TOPCASE)

+ NON COMPROMETTONO L‘ESTETICA DELLA MOTO
+ UTILIZZABILI QUALE INTEGRAZIONE
AL SISTEMA DI VALIGIE
T o u r at ec h ?
PERCHÉ l e borse soft
• Piastra di base perfettamente adattata specifica per veicolo per
una tenuta stabile e senza gioco alla moto
• Tutte le borse sono prodotte a mano in Germania da esperti
artigiani
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessuto in Cordura
certificato e prodotto in Germania utilizzato anche per il rivesti-
mento protettivo della moto e per le attrezzature per spedizioni
• Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga durata – non si rom-
pono come le valigie in plastica, non si ammaccano come quelle
in alluminio, cedono quando serve
• Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimozione
dal veicolo
• Nessuna laboriosa improvvisazione con „fissaggi universali“ e
scarsa adattabilità; i sistemi di bagagli sono realizzati specifica-
mente per il veicolo e montaggio e durata vengono testati in
fabbrica
587
PANORAMICA DEI BORSE

ad esempio BMW R 1200 GS dal 2013
Borsa da serbatoio
AMBATO Exp
045-5800
Borsa da manubrio
AMBATO
045-5806
Borse AMBATO
da serbatoio laterali
045-5807
Borsa AMBATO per

barra anticaduta per
carenatura
045-5816
588
SOFT LUGGAGE
Borsa posteriore
AMBATO per il
telaietto portaborse
045-5811
Borsa passeggero
AMBATO Exp
045-5815
Borsa supplementare sotto
il telaio portaborse
044-5814
BORSE SOFT
Borse laterali su telaietto
portaborse
045-5814
Borsa per coperchio valigia AMBATO

055-1469
589
PERCHÉ BORSE DA SERBATOIO

TOURATECH?
Le borse da serbatoio Touratech sono prodotti di qualità chiusura a rullo. Per una protezione totale viene offerta
che provengono al 100% dalla Germania, dalla loro proget- inoltre la relativa protezione antipioggia.
tazione fino alla loro realizzazione. Le pareti laterali rinforzate all‘interno ed un inserto in
La qualità inizia con il materiale. le borse da serbatoio plastica rivettato ne impediscono la deformazione e ga-
Touratech sono realizzate in Cordura rivestita di teflon, per rantiscono la stabilità della forma anche quando riempita
cui sono idrorepellenti e resistenti allo sporco. La Cordura solo parzialmente. I modelli Streetline vengono fissati sulla
utilizzata è fatta di poliammide prodotta per mezzo di uno parte anteriore per mezzo di due robuste chiusure girevoli
speciale processo (da qui la sua alta resistenza allo sfrega- in plastica, consentendo il montaggio e lo smontaggio
mento), è dotata di un rivestimento in teflon della DuPont della borsa da serbatoio in un battibaleno. I modelli Ad-
ed è certificata per quanto concerne i materiali nocivi sulla venture dispongono di un doppio fissaggio a gancio, per la
base dello standard 100 di Öko-Tex (numero di controllo massima stabilità anche in condizioni più estreme, consen-
501-0459). Il materiale viene prodotto in Germania ed è tendo comunque di rimuoverla in un lampo. Le chiusure in
certificato. Senza questa certificazione non ci sarebbe stata velcro per il fissaggio sulla parte posteriore permettono di
assegnata l‘etichetta Cordura, da noi applicata su ogni bloccarla energicamente. I pad, posti sulla parte anteriore e
singola borsa al termine della produzione. L‘esatta deno- posteriore, possono rimanere sempre montati sulla moto.
minazione del nostro materiale è 1100Dtex Cordura ed è A secondo delle preferenze, delle tasche e del tipo di
legalmente protetta. Il rivestimento in teflon impedisce impiego le borse da serbatoio Touratech soddisfano le
lo scolorimento del materiale. Alcune borse da serbatoio richieste più svariare in fatto di spazio e dotazione: dalla
sono dotate di cerniere antipioggia. L‘impermabilità al „AMBATO Pure“ per la gita in giornata alla „AMBATO Exp“,
100% viene assicurata dalle borse interne, disponibili come completamente accessoriata, fino alla AMBATO Touring,
optional, in fibra di poliestere rivestita in teflon, con cuci- un‘ottima compagna di viaggio per i fine settimana senza
ture saldate e cerniere impermeabili oppure un‘affidabile valigia o voluminosi shopping-tour.
590
SOFT LUGGAGE
Y)
AN
M
ER
(G
IN THE EU -
BORSE SOFT
Icons by Viktor Vorobyev, Dinosoft Labs, thesaurustool, Gregor Cresnar, Francesco Terzini from the Noun Project
FABBRICATE A MANO DAL 1996

Massima precisione 5 anni di garanzia
Qualità unica Servizio riparazioni
Durata garantita Consulenza personale
591
592
SOFT LUGGAGE
AMBATO
BAGAGLIO SISTEMA
SOFT
Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU
BORSA DA SERBATOIO
1 Piastra di base perfettamente adattata specifica per 10 Passanti per penne
veicolo per una tenuta stabile e senza gioco alla moto 11 Facile da fissare anteriormente grazie alle chiusure
2 Inserti in tela incerata robusta e impermeabile a scatto
3 Stabile corpo principale e calotta di copertura in 12 Fissaggio posteriore stabile e senza gioco mediante
Cordura 1100 dtex di alta qualità, idrorepellente e un‘ampia chiusura in velcro
resistente allo strofinio 13 Tasca portamappe con fissaggio e grande apertura
4 Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rivestimento disponibile su richiesta
in Teflon DuPont con nanotecnologia per la protezione 14 Cerniere idrorepellenti di elevata qualità
contro umidità, sporcizia, olio e scolorimento 15 Cordoncini elastici riflettenti con chiusura rapida
5 Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantiscono per un rapido fissaggio di guanti o giacca da
una visibilità ottimale pioggia
6 Impugnatura robusta ed ergonomica per un pratico 16 Tasca laterale pratica e spaziosa con ampio soffietto
trasporto quando si abbandona la moto 17 Grande scomparto principale
7 Facilmente ampliabile grazie alla cerniera perimetrale 18 Apertura idrorepellente per il passaggio del cavo
8 Tasca interna con chiusura in velcro nella calotta di di ricarica o di altra sorgente di alimentazione
copertura per documenti e mappe elettrica all‘interno
9 Organizer con taschino per tessere pedaggio, carte di 19 Occhielli laterali con cinghie di blocco per
credito sollecitazioni molto elevate
593
AMBATO PURE
LA MANEGGEVOLE
La borsa da serbatoio ridotta

all‘essenziale offre una dotazione ben
studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un
rapporto prezzo/qualità eccezionale.
Il tipo di impiego di questo modello
grazie alla sua forma piatta e alla ridotta
dotazione è estremamente ampio. La
borsa ha una capienza sufficiente ad es.
per i tour di un giorno, consente di porta-
re con sé documenti, cellulare, portafog-
lio e anche qualche cosa da bere durante
la visita di una città ma risulta partico-
larmente utile anche in caso di impiego
lontano dalle strade, poiché non limita la
libertà di movimento del pilota in piedi e
neppure la maneggevolezza della moto
fuoristrada. Un partner ideale che oltre
ad un prezzo interessante presenta un
eccellente valore utile.
594
SOFT LUGGAGE
AMBATO PURE
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5802 141,59 €
Dimensioni: ca. 40 x 28 x 16 cm | Capacità: ca. 4 litri
BMW R 1200 RT (–2013) 047-5833 141,59 €
BORSA DA SERBATOIO
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5802 141,59 €
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5802 141,59 €
BMW R 1200 R (2015–) 609-5802 141,59 €
BMW R 1200 RS (LC) 607-5802 141,59 €
BMW S1000 R 606-5802 141,59 €
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5802 108,89 €
Honda VFR 1200 X Crosstourer 406-5802 141,59 €
Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5802 108,89 €
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV 371-5802 141,59 €
Suzuki V-Strom 1000 391-5802 141,59 €
Triumph Tiger Explorer 422-5802 141,59 €
Dimensioni: ca. 35 x 27 x 20 cm | Capacità: ca. 9 Liter
Yamaha MT 09 Tracer 630-5802 108,89 €
595
AMBATO TOURING
IL FLESSIBILE
Design evergreen e comprovata dotazione: la
nostra borsa da serbatoio „Touring“. Con il suo
grande scomparto principale, le due tasche
esterne dotate di cerniere ed uno scomparto per
le mappe removibile, in formato DIN A4, offre la
dotazione giusta per piccoli e grandi tour. Qualo-
ra ci sia bisogno di maggiore capienza grazie alla
cerniera perimetrale l‘aiuto è immediato, inoltre
con le cinghie a tracolla in dotazione la borsa da
serbatoio può essere velocemente trasformata in
uno zainetto o in una borsa a tracolla.
Pratica, di alta qualità e di lunghissima durata!
596
SOFT LUGGAGE
AMBATO TOURING
BMW R 80-1150 GS 055-1302 141,59 €
Dimensioni: ca. 30 x 28 x 20/30 cm | Capacità: ca. 18/25 litri
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / TT39 / G 650 GS Sertao 300-5801 141,59 €
Dimensioni: : ca. 31 x 29 x 22/32 cm | Capacità: ca. 18/25 litri
BMW S 1000 XR 606-5801 163,39 €
BMW R 1200 GS (–2012) 044-5801 163,39 €
BMW R 1200 GS / ADV (2013–)/ 2014 045-5801 163,39 €
BMW R 1200 RS (LC) 607-5801 163,39 €
BORSA DA SERBATOIO
Kawasaki KLV1000 390-5801 141,59 €
Dimensioni: ca. 33 x 27 x 24/34 cm | Capacità: ca. 12/17,5 litri
Suzuki Bandit 617-0101 217,89 €
Dimensioni: ca. 36 x 28 x 22 / 27 cm | Capacità: ca. 18/26 litri
Suzuki DL650 / DL1000 V-Strom (2002-2007) 390-5801 141,59 €
Suzuki V-Strom 1000 391-5801 163,39 €
Triumph Tiger 955i 055-1302 141,59 €
Triumph Tiger 800 / XC 055-1130 141,59 €
Yamaha XT 660 R 055-1130 141,59 €
597
598
SOFT LUGGAGE
AMBATO EXP
I VERSATILI
BORSA DA SERBATOIO
Si adatta come un abito cucito su misura! perimetrale, l‘elastico regolabile applicato sulla
Poiché abbiamo sviluppato e possiamo offrire parte posteriore consente di riporre piccoli e utili
esclusivamente per le singole moto, piastre oggetti, mentre sul coperchio all‘esterno è pre-
base di alta qualità e stabili supporti per le sente una tasca con cerniera per i documenti o
nostre resistenti borse da serbatoio, il perfetto il portafogli. Per mezzo del passacavi idrorepel-
posizionamento senza gioco sulla moto è per lente caricare il cellulare all‘interno della nostra
noi cosa ovvia e naturale! Il modello „AMBATO da serbatoio non è più un problema e le tasche
Exp“ si contraddistingue inoltre per la possibi- esterne laterali grazie al soffietto offrono una
lità di essere ampliato grazie ad una cerniera capienza superiore a quella ipotizzata.
L‘elenco della vasta dotazione vi sorprenderà!
599
AMBATO Exp
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5800 217,89 €
BMW R 1200 RT (–2013) 047-5832 217,89 €
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5800 217,89 €
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5800 217,89 €
BMW R 1200 R (2015–) 609-5800 217,89 €
BMW R 1200 RS (LC) 607-5800 217,89 €
BMW S1000 XR 606-5800 217,89 €
Honda VFR 1200 X 406-5800 217,89 €
Suzuki V-Strom 1000 391-5800 217,89 €
Yamaha MT 09 Tracer 630-5800 196,09 €
Dimensioni:ca. 30 x 30 x 16/28 cm | Capacità: ca. 12 / 18 litri
Universal / BMW RnineT / Honda NC750S/X 055-1472 163,39 €
600
SOFT LUGGAGE
AMBATO Exp Limited Red
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / 650 GS (Twin)
048-5827 196,09 €
BMW R 1200 GS (2013–)

045-5824 217,89 €

Dimensioni: ca. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: ca. 13/20 litri
402-5804 217,89 €
AMBATO Exp Tricolor

BORSA DA SERBATOIO
Dimensioni: ca. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: ca. 13/20 litri
402-5803 217,89 €
AMBATO Exp Sport

BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / 650 GS (Twin)
048-5825 196,09 €
BMW R 1200 GS (2013–)

045-5825 217,89 €
AMBATO Exp Rallye

KTM LC8 Adventure 950 / 990
370-5825 217,89 €
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV

371-5825 217,89 €
601
Compañero
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5804 217,89 €
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5804 217,89 €
Black Edition
Triumph Tiger 800/XC 420-5803 196,09 €
Dimensioni: ca. 30 x 30 x 16 / 25 cm | Capacità: ca. 12 / 20 litri
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré 046-5803 196,09 €
602
SOFT LUGGAGE
SOFTGEPÄCK
BORSA DA SERBATOIO
Sacoche de réservoir photo même sur les chemins les plus cahoteux. Grâce aux
six sangles adaptables aux quatre attaches rapides,
„Prof i-Digital“
la sacoche de réservoir peut être fixée de diffé-
À la question : « Où puis-je ranger mon équipement rentes façons à la moto. A l’aide de deux sangles
photo en sécurité sur ma moto ? », il existe désor- supplémentaires il est possible de la transformer
mais une réponse professionnelle : Profi-Digital. La facilement et rapidement en sac bandoulière ou sac
poche intérieure rembourrée peut être aménagée à dos. La poche intérieure aussi peut être transfor-
pour contenir les objectifs, le boîtier de l’appareil mée en sac bandoulière avec poignée. Une sacoche
et les flashes grâce aux différents diviseurs. Elle est pour cartes routières A4 amovible est fixée sur le
spacieuse, amovible et facile à atteindre. La matière dessus du rabat à l’aide de bandes auto-agrippan-
et la fermeture éclair de la poche intérieure sont tes. Si vous n’emportez pas la sacoche de réservoir,
protégées contre la poussière et l’eau. Au total, la la sacoche pour les cartes routières peut aussi être
sacoche de réservoir offre une foule de possibilités fixée au socle.
de rangement : une poche extérieure à droite et à Contenance : env. 20 litri
gauche avec des compartiments spéciaux pour les
Dimensions (L x l x H): env. 35 x 28 x 19 cm
cartes mémoire, ainsi qu’une autre poche extérieu-
re à l’avant pour la housse anti-pluie avec fenêtre
transparente fournie. L’intérieur du rabat est doté Fabriquée en CORDURA avec revêtement téflon,
d’autres fonctionnalités, telles une petite poche imperméable et insalissable.
transparente de la taille d’une carte de crédit, un Fabriquée en Allemagne par KAHEDO.
filet pour les objets plus volumineux et quelques 055-1194 258,61 €
élastiques pour les stylos.
Cette sacoche de réservoir avec poignée solide est
fixée sur le socle à l’aide d’un système de bandes
auto-agrippantes innovant. Cela lui évite de glisser,
603
Borsa da serbatoio Pro-Digital Plus sulla parte interna del coperchio sono una tasca in
rete inserita per oggetti voluminosi e alcuni elastici
Dopo il successo della Pro-Digital, abbiamo
per penne e matite.
deciso di ottimizzare la nostra borsa da serbatoio
Lo zaino serbatoio con la sua stabile impugnatura
professionale per macchina fotografica Pro-Digital
viene fissato sulla piastra di base per mezzo di un
appositamente per le moto con serbatoio partico-
innovativo sistema di fissaggio con velcro. Lo zaino
larmente inclinato. Grazie alla sua forma trapezoi-
così non scivola neppure sulle piste più acciden-
dale, presenta un vantaggio aggiuntivo in termini
tate. Grazie alle quattro cinghie in dotazione e le
di adattabilità e capienza - è nata la Pro-Digital Plus!
relative quattro chiusure rapide, lo zaino serbatoio
può essere legato al serbatoio nei modi più svariati.
Nella tasca interna imbottita, dotata diversi scom- Con due cinghie aggiuntive può essere trasformato
parti personalizzabili, c‘è spazio per obbiettivo, rapidamente e facilmente in una borsa a tracolla o
macchina fotografica e flash. E‘ sufficientemente in uno zainetto. Anche la tasca interna si trasforma
spaziosa, a portata di mano e facilmente estraibile. in una borsa con impugnatura.
Il materiale e la cerniera della tasca interna sono Sulla parte superiore del coperchio è applicato uno
impermeabili e antipolvere. scomparto removibile per le mappe in A4. Se lo
Lo zaino serbatoio offre numerose scomparti e zaino serbatoio non serva e rimane a casa, lo scom-
tasche per riporre tutto e di più: a sinistra e a destra parto per le mappe si adatta alla piastra di base.
rispettivamente una tasca esterna con scom-
parti speciali per le schede di memoria nonché Dimensioni (Lugh. x Largh. x Altez.)
un‘ulteriore tasca esterna sulla parte anteriore per circa 35 x 28 x 30 cm
la protezione antipioggia con finestra trasparente,
Colore: nero
in dotazione. Attraverso una cerniera sul lato poste-
riore è possibile raggiungere lo spazio di deposito 055-1193 325,91 €
al di sotto della borsa interna. Ulteriori particolari
604
SOFT LUGGAGE
Borsa da serbatoio Exp Enduro universal mentre la tasca per le carte di credito, con fissaggio
interno a mezzo velcro, supporta un pagamen-
Che abbiate in programma un tour di un giorno,
to rapido del pedaggio. Lo speciale materiale
il serbatoio della vostra moto non offra spazio
antiscivolo sul lato inferiore e le cinghie regolabili
sufficiente per una borsa grande o semplicemente
singolarmente consentono di fissare saldamente
abbiate poco bagaglio da riporre - noi abbiamo
in posizione la borsa da serbatoio. Il fissaggio a
la soluzione universale, adatta per qualunque
cinghie - geniale nella sua semplicità - abbinato alle
serbatoio!
chiusure ad aggancio permette di far rifornimento
La borsa da serbatoio offre infatti un volume suf- con la massima semplicità.
ficiente per 4 litri di bagaglio e, all‘occorrenza, può
essere ampliata, grazie a una cerniera perimetrale,
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 27 x 20 x 13/18
fino a 7 litri. Lo scomparto per le mappe offre spazio
cm
sufficiente per la parte di cartina relativa alla tappa
successiva, lo smartphone o il tablet da 7‘‘. Inoltre Capacità: ca. 4/7 litri
lo scomparto portadocumenti consente di tenere 055-1299 108,89 €
sempre a portata di mano i documenti importanti,
BORSA DA SERBATOIO
Borsa da serbatoio Enduro universale
Questa nuova e universale borsa da serbatoio,
indicata per quasi tutte le Enduro, offre uno scom-
parto principale con un volume di circa 18 litri, che
può arrivare facilmente a circa 25 litri grazie a una
cerniera.
Dimensioni (Lungh. x Largh. x Altez.):
ca. 33 x 27 x 24 / 34 cm
055-1301 141,59 €
Con kit di support specifico

per i veicoli successivi:
BMW R 80 –1150 GS, F 650 GS / Dakar /
G 650 GS / TT 39 / G 650 GS Sertao, Triumph
Tiger 955i / 800 / XC, Yamaha XT 660 R
605
Borse interne impermeabili Velcro Power

con sistema di chiusura a rullo Rispetto al velcro tradizionale il velcro Power per-
mette di ottenere un collegamento molto più saldo.
Dimensioni: ca. 30 x 30 cm, Capacità: fino a 23 litri Il velcro consente un fissaggio e uno smontaggio
055-1350 27,14 € più rapido. Parte posteriore autoadesiva. Dimensio-
ni 75 x 100 mm
055-1630 10,79 €
Tasca impermeabile per foto

per la borsa da serbatoio Touratech
Dim. (L x L x A): ca. 29 x 24 x 17/25 cm
Volume: ca. 12/17,5 litri
055-1192 108,89 €
Base „Gurt“
Normalmente viene fatta aderire alla nostra borsa da serbatoio. Se
per una volta non volete viaggiare con la borsa da serbatoio , non
rinunciando ai vantaggi della tasca porta carte, avete le seguenti
possibilità. Abbiamo sviluppato due tipi di base, per utilizzare le sole
tasche porta carte stradali. La prima versione “Gurt” viene fissata
anteriormente al canotto di sterzo e dietro, sotto la sella , con due cin-
turini. Naturalmente è previsto un ritaglio per il tappo del serbatoio.
Su questa base viene premuta la tasca porta carte e il velcro la blocca
saldamente. Con la stessa velocita può essere rimossa per continuare
una pianificazione del percorso al bar, davanti ad un caffè, o la sera
quando non serve più.
055-0071 27,14 €
606
SOFT LUGGAGE
Motorex Protex Spray
Impregnante per tessuti e pelle estremamente efficace e facile da applicare
• Superefficace, protezione duratura dall’umidità e dall’olio
• Indicato per pelle, tessuti e microfibra, ad es. anche Gore-Tex
• Mantiene la naturale traspirabilità del tessuto
• Vasto campo di impiego: Adatto anche per scarpe, abbigliamento da sci o da ciclista,
capotte cabrio, tende ecc.
400-0208 (500 ml) 17,33 €

Una protezione acqua particolare!
La cuffia impermeabile può essere fissata con la
BORSA DA SERBATOIO
fascia elastica in modo tale da risolvere il proble-
ma del rigonfiamento creato dall‘aria, viaggian-
do ad alta velocità. Lavorazione accurata con
ottima visibiltà della carta geografica.
055-0069 21,69 €
Touratech Waterproof
055-3132 giallo 32,59 €
055-3133 nero 32,59 €
Pellicola protettiva per vernici 3M universale

300 x 200 mm, trasparente
La pellicola protettiva per vernici estremamente resistente di 3M offre una
protezione ottimale da graffi e opacità della verniciatura. La pellicola è parti-
colarmente adatta per proteggere i punti della verniciatura su cui poggiano
direttamente borse o borse da serbatoio che potrebbero graffiarla. Con tale
pellicola è possibile proteggere anche i componenti della carenatura contro cui
sfrega il completo da moto o che possono essere colpiti dai sassi. La pellicola
è trasparente e universalmente utilizzabile, può essere tagliata a misura a secon-
da delle esigenze.
Misura: 20 x 30 cm
Spessore della pellicola: 0,1 mm
101-0100 14,06 €
607
Pic:: Claudia Werel | South America
608
SOFT LUGGAGE
Tasca porta carte stradali per supporti
per borsa da serbatoio con chiusura a clic e velcro
Lo scomparto per mappe offre spazio sufficiente per una carta stradale di
formato DIN A4 (28 x 32 cm). Grazie allo speciale lato inferiore la tasca porta
carte rimane ferma sul serbatoio senza scivolare e senza danneggiare la
vernice..
055-2534 32,59 €
Tasca porta carte stradali alta per supporti

per borsa da serbatoio con chiusura a clic e velcro
La tasca porta carte stradali „alta“ offre, con un‘altezza di 3 cm, spazio suf-
ficiente per un intero atlante o addirittura un tablet da 11‘‘ (28 x 32 cm). La
chiusura lampo idrorepellente protegge il contenuto dall‘umidità.
055-2533 54,39 €
Tasca porta carte stradali alta per borse da serbatoio

AMBATO, fissaggio in velcro con forma a V
28 x 32 cm DIN A4
BORSA DA SERBATOIO
055-2532 38,04 €
Tasca porta carte stradali per „AMBATO“ borsa serbatoio,

V- forma chiusura a velcro
28 x 32 cm DIN A4 Klett
La nostra tasca porta carte si é giá fatta apprezzare su tutte le nostre borse
da serbatoio. La custodia ha le dimensioni 28 x 32 cm, certamente molto
grandi!
045-5799 27,14 €
Tasca porta carte stradali „Klett“

La nostra tasca porta carte si è già fatta apprezzare su tutte le nostre borse
da serbatoio. La custodia ha le dimensioni 28 x 32 cm DIN A4, certamente
molto grandi! Questa tasca viene richiusa frontalmente con velcro. Sulla
parte posteriore si trova una striscia di velcro perimetrale.
055-0073 grande (28 x 32 cm) 27,14 €
055-2513 piccolo (25 x 29 cm) 27,14 €
Tasca portadocumenti da riporre sotto il sellino

Dimensioni (l x p x h): circa 16 x 13,5 cm
055-1360 10,79 €
609
TRAVEL
BAG
The most universal soft luggage system
for motorcycle travellers.
p o r t a t a d i m a n o
+a
+ flessibile
+ versatile
Come optional è disponibile una borsa supplemen-

tare da fissare „on top“ (01-055-1462-0)
Due borse laterali esterne, con cerniere a doppia

apertura idrorepellenti
Borsa principale con robusta impugnatura in plasti-
ca per un facile trasporto anche quando completa-
mente piena
Semplice montaggio della borsa passeggero con
l‘ausilio del supporto in dotazione
610
SOFT LUGGAGE
Borsa passeggero universale „Travel evitare danni alla verniciatura ed assicurare un
fissaggio sicuro
Bag“
• Borsa principale con robusta impugnatura in
Grazie a questo sistema di borse vengono risolti plastica per un facile trasporto anche quando
in un solo colpo tutti i problemi di trasporto! completamente piena
ostruito appositamente per essere applicato su
• Due cinghie a tracolla, in dotazione, per l‘utilizzo
quasi qualunque modello di moto, il sistema è stato
della borsa come come zaino o borsa a tracolla
concepito per un utilizzo versatile.
• Rinforzi laterali per assicurare una forma stabile
Il suo semplice montaggio e smontaggio costituisce
anche quando riempita solo parzialmente
un‘alternativa geniale al montaggio di un sistema
• Facile accesso allo scomparto principale grazie
di bagagli fissi e non flessibili, anche per viaggi
al grande coperchio dotato di due cerniere con
medio-lunghi. L‘unità di base multifunzionale è
doppia apertura, idrorepellenti
composta da una borsa posteriore avente una capa-
cità di circa 28 litri e due borse laterali removibili, • Il volume della borsa può essere ulteriormente
rispettivamente con una capacità di 7 litri.Come ampliato semplicemente aprendo le due cerniere
ampliamento è prevista una piccola borsa posteri- appositamente previste
ore (01-055-1462-0), del tutto integrata nel design, • Ottima visibilità grazie agli inserti catarifrangenti
che consente di aumentare la capienza massima • Cordoncino in gomma catarifrangente applicato
per un totale di fino a 53 litri! sulla parte superiore per riporre con facilità piccoli
Sulla propria moto per una breve uscita al lago o oggetti, come ad esempio i guanti durante una
sulla una moto presa a noleggio in un‘altro paese: breve pausa.
il vostro equipaggiamento sarà sempre risposto al • Come optional è disponibile una borsa supple-
meglio, tanto o poco che sia! La borsa passeggero mentare da fissare „on top“ (01-055-1462-0)
„Travel Bag“ è la soluzione ultimativa per le vostre
avventure!
Caratteristiche:
BORSA PASSEGGERO
• Semplice montaggio della borsa passeggero con
l‘ausilio del supporto in dotazione
• Due borse laterali esterne, con cerniere a doppia
apertura idrorepellenti
• Fondo delle borse morbido, antiscivolo al fine di
055-1461 Travel Bag

Y)
N
A
M
ER
IN G
THE EU - (
611
Borsa passeggero universale ADD BAG • Ottima visibilità grazie agli inserti catarifrangenti
Ampliamento per borsa passeggero • Realizzata in Cordura 1100 Dtex, altamente resis-
tente con rivestimento in teflon
TRAVEL BAG
• Due asole in plastica cucite consentono l‘utilizzo
qualora la „Travel Bag“ dovesse essere veramente come zaino o borsa a tracolla
troppo piccola, è possibile aumentarne ulterior- • Fondo delle borse morbido, antiscivolo al fine di
mente la capacità di 11 litri in un battibaleno. La evitare dan ni alla verniciatura ed assicurare un
„Add Bag“ viene montata semplicemente e veloce- fissaggio sicuro
mente „on top“ per mezzo di fibbie a scatto di alta
• Colore grigio/nero con logo Touratech sapiente-
qualità. Se invece la borsa passeggero presente
mente ricamato
„Travel Bag“ dovesse essere troppo grande per un
• Robusta impugnatura in plastica per un facile
piccolo tour, questa borsa di ampliamento può
trasporto della borsa anche quando completa-
essere montata direttamente sulla piastra di base
mente piena
della „Travel Bag“!
• Rinforzi laterali per assicurare una forma stabile
anche quando riempita solo parzialmente
Fatti concreti:
Esteticamente e tecnicamente la „Add Bag“ e la
• Facile accesso allo scomparto principale grazie al
borsa passeggero „Travel Bag“ insieme formano
grande coperchio posto sul lato superiore
un‘unità veramente piacevole da vedere!
• Due tasche laterali esterno di colore diverso
• Tutte le cerniere del tipo a doppia apertura, con
protezione antipioggia
• Cordoncino in gomma catarifrangente applicato
sulla parte superiore per il fissaggio veloce di
piccoli oggetti, come ad esempio i guanti
Bagaglio sistema Soft TRAVEL BAG Borsa passeggero universale ADD BAG
Dimensioni (Lu. x La. x H): ca. 47 x 62 x 22 cm Ampliamento per borsa passeggero TRAVEL BAG
Realizzata in CORDURA con rivestimento in teflon,
Se necessario si prega di utilizzare una pellicola di
quindi idrorepellente e resistente allo sporco.
protezione della vernice!
Colore: nero/grigio Dimensioni (Lu. x La. x H): ca. 39
055-1461 326,89 € x 28 x 23 cm Capacità: ca. 11 litri
055-1468 326,89 € 055-1462 163,39 €
055-1467 Black Edition 163,39 €
612
SOFT LUGGAGE
I due sistemi di bagagli morbidi “Travel Bag” e “Travel Bag” *Black Edition* hanno bisogno soltanto di una
base da circa 31 cm di lunghezza, circa 28 cm di larghezza sulla parte anteriore e circa 23cm di larghezza
sulla parte posteriore per il montaggio sul sellino posteriore. E grazie al fissaggio variabile con chiusure in
velcro elastiche e antiscivolo questi bagagli sono adatti per la maggior parte delle moto.
Abbiamo testato l‘installazione sui seguenti veicoli con successo:
BMW
F 650 GS Twin, F 700 GS, F 800 GS/F 800 GS Adventure, F 800 GT, F 800 R, F 800 ST, HP2 Enduro, K 1200 R,
K 1200 S, K 1300 S, K 1600 GT, R 850 / 1100 / 1150 GS, R 1200 GS , R 1200 GS Adventure, R 1200 GS (2013–),
R 1200 R, R 1200 RT
Ducati
Multistrada 1200, Hyperstrada
Honda
CBF 1000, Transalp, XL600V / XL650V / XL700V, NC 750 S, NC 750 X
Husqvarna
Nuda 900R
Kawasaki
KLR650, Versys 1000, ZZR 1400, 1400GT
KTM
950 / 990 Adventure, 1190 Adventure
Suzuki
DL650 V-Strom Modell 2012, Bandit 1250 / Bandit 1250S, GSX 1250FA
Triumph
Tiger 800 XC, Tiger 955 i, Tiger Explorer, Tiger Sport
BORSA PASSEGGERO
Yamaha
XT 660 Z Ténéré, XT 1200 Z Super Ténéré
055-1467 ADD BAG 055-1467 ADD BAG + 055-1468 TRAVEL BAG
613
055-1462
055-1461
Borse interne impermeabili

per la borsa passeggero TRAVEL BAG
Dimensioni scomparto principale (Lun. x Lar. x Alt.):
circa 44 x 36 x 30 cm, Capacità: circa 28 litri,
Dimensioni per ogni borsa laterale (Lun. x Lar. x Alt.):
circa 44 x 16 x 20 cm, Capacità: circa 7 litri
055-1463 103,44 €
Borsa interna impermeabile

per ADD BAG
Dimensioni (Lun. x Lar. x Alt.): circa 36 x 28 x 19 cm
Capacità: circa 11 litri
055-1465 38,04 €
614
SOFT LUGGAGE
PAS SEGGERO ?
SE PER IL SEDILE
PERCHÉ BOR
+ AMPLIAMENTO DEL VOLUME DEL BAGAGLIO
+ BARICENTRO OTTIMIZZATO
+ ALTERNATIVA ALLE BORSE DA SERBATOIO
BORSA PASSEGGERO
+ MAGGIOR MOBILITÀ
+ NESSUN IMPEDIMENTO ALLA VISUALE SUL COCKPIT
+ PER UNO STILE DI GUIDA PIÙ SPORTIVO
+ VERSATILI
+ DISTRIBUZIONE OTTIMALE DEL PESO QUANDO SI USANO SIA
LA BORSA DA SERBATOIO CHE QUELLA DEL PASSEGGERO
+ UTILIZZO POSSIBILE CON RACKPACK O BORSA POSTERIORE
> per il bagaglio completo del fine settimana

XTRA SMALL > asportabili rapidamente
& XTRA FAST > utilizzabili quale bagaglio a mano
> nessun imbolsimento della silhouette
615
BMW R 1200 GS | ADV LC
Borsa passeggero AMBATO Exp Borsa posteriore AMBATO Exp

BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) in sostituzione del sellino passeggero
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–)
ca. 33 x 30 x 20/32 cm | Capacità: ca. 17/22 litri Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
045-5815 nero 196,09 € ca. 33 x 30 x 22/32 cm | Capacità: ca. 13,5/19 litri
045-5826 nero/bianco 196,09 € 045-5805 217,89 €
Borsa passeggero AMBATO Pure

BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
ca. 33 x 30 x 15 cm | Capacità: ca. 14 litri
045-5817 163,39 €
BMW R 1200 GS | ADV AC

045-5805
Borsa passeggero AMBATO Exp Sport

BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013)
Dimensioni: (lungh x largh x alt)
045-5826 ca. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacità: ca. 14/22 litri
044-5815 AMBATO Exp 196,09 €

BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013)
044-5817 163,39 €
616
SOFT LUGGAGE
BMW R 1200 RT | LC
Borsa passeggero AMBATO Exp Borsa passeggero AMBATO Pure

BMW R 1200 RT (2014–) BMW R 1200 RT (2014–)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
ca. 33 x 30 x 20/32 cm | Capacità: ca. 17/22 litri ca. 33 x 30 x 15 cm | Capacità: ca. 14 litri
047-5815 196,09 € 047-5817 163,39 €
BMW R 1200 RT | AC
Borsa passeggero Borsa passeggero AMBATO Pure

BMW R 1200 RT (–2013) BMW R 1200 RT (–2013)
Dimensioni: (lungh x largh x alt) Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt)
055-5816 196,09 € 055-5817 163,39 €
BMW R1200 R | RS
Borsa passeggero AMBATO Pure Borsa passeggero AMBATO Exp
BORSA PASSEGGERO
BMW R 1200 RS (LC) BMW R 1200 RS (LC)
ca. 33 x 30 x 15 cm | Capacità: ca. 14 litri ca. 33 x 30 x 20/32 cm | Capacità: ca. 17/22 litri
607-5817 163,39 € 607-5815 196,09 €
BMW F 800 | 700 | 650 GS
Borsa passeggero AMBATO Exp Sport Borsa passeggero AMBATO Exp

BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
ca. 33 x 30 x 20/32 cm | Capacità: ca. 17/22 litri ca. 33 x 30 x 20/32 cm | Capacità: ca. 17/22 litri
048-5826 196,09 € 048-5815 196,09 €

048-5817 163,39 €
048-5817 617
AMBATO PURE AMBATO EXP
HONDA VFR 1200 X

Honda VFR 1200 X Crosstourer Honda VFR 1200 X Crosstourer
406-5817 163,39 € 406-5815 196,09 €
HONDA CRF 1000 L AFRICA TWIN

Honda Africa Twin Honda Africa Twin
402-5817 163,39 € 402-5815 196,09 €
HONDA NC 750 | 700

universale Honda NC750S-X
cm
055-1473 196,09 €
618
SOFT LUGGAGE
KTM 1290 Super ADV | 1190 ADV | 1190 ADV R
Borsa passeggero Exp Pro Borsa passeggero AMBATO Pure

KTM 1050 Adventure/ 1290 Super Adventure/ KTM 1050 Adventure / 1290 Super Adventure /
1190 Adventure(R) 1190 Adventure(R)
371-5826 Exp / Rallye bianco 196,09 € 371-5817 163,39 €
371-5815 Exp nero 196,09 €
BORSA PASSEGGERO
SUZUKI V-Strom 1000
Borsa passeggero AMBATO Exp Borsa passeggero AMBATO Pure

Suzuki V-Strom 1000 Suzuki V-Strom 1000
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 20/32 Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 30 x 15 cm
cm | Capacità: ca. 17/22 litri Capacità: ca. 14 litri
391-5815 196,09 € 391-5817 163,39 €
619
620
SOFT LUGGAGE
YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré
TRIUMPH STREET TRIPLE
Borsa posteriore
per il sedile del passeggero
Yamaha XT 1200 Z Superténéré
Dimensioni (L x L x A): circa 30 x 33 x 21 cm
Volume: circa 20 litri
055-1219 163,39 €
YAMAHA MT 09 Tracer

Yamaha MT-09 Tracer
Volume: ca. 14 litri
630-5817 163,39 €
Borsa passeggero AMBATO Exp

Yamaha MT-09 Tracer
BORSA PASSEGGERO
cm | Volume: ca. 17/22 litri
630-5815 196,09 €
630-5815
UNIVERSAL
Borsa passeggero, universale Borsa posteriore AMBATO Exp strap

Dimensioni: ca. 33 x 30 x 16/26 cm Dimensioni: ca. 33 x 30 x 20/32 cm
Volume: ca. 12/18 litri Capacità: ca. 17/22 litri
055-1473 196,09 € 055-5815 163,39 €
Kit di supporto per le borse

del passeggero con cerniera,
2 fissaggi a velcro sulla sella
La superficie minima necessaria sulla sella è lung-
hezza 31 cm, larghezza ant. 28 cm, larghezza post.
23cm
055-1249 43,49 €
621
P O S T E R I O R I ?
PERC HÉ LE B ORSE
+ CAPIENZA AGGIUNTIVA NEI VIAGGI CON PASSEGGERO
+ ALTERNATIVA TOPCASE LEGGERA ED ELEGANTE
+ SPECIFICATAMENTE ADATTATE AL MEZZO
+ ACCESSO RAPIDO
+ SPAZIO SUFFICIENTE PER IL BAGAGLIO
+ RIDOTTO DA FINE SETTIMANA
+ NESSUN IMPEDIMENTO QUANDO SI SALE IN MOTO
+ UTILIZZABILI COME BAGAGLIO A MANO
622
SOFT LUGGAGE
BMW K1600GT
Borsa posteriore AMBATO

per il telaietto portaborse
BMW R 1200 GS (2013–)
BMW R 1200 GS Adventure (2014–)
045-5811 108,89 €
BMW R 1200 GS Adventure da 2014

045-5836 108,89 €
BMW R 1200 GS AC BMW R 1200 RT LC
Borsa posteriore AMBATO Borsa posteriore AMBATO

per il telaietto portaborse per il telaietto portaborse
BMW R 1200 GS (2013–) BMW R 1200 RT (2014–)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 22 x 31 x 15/26 Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 33 x 34 x 16 cm
cm | Capacità: ca. 10/17 litri Capacità: ca. 12 litri
044-5811 108,89 € 047-5811 108,89 €
BORSE POSTERIORI
BMW R 1100 GS BMW F 800 / 700 / 650 GS
Borselli posteriori Borsa posteriore

BMW R 1150 / 1100 / 850 GS per il ponte bagagli Touratech
Misure: ca. 28 x 30 x 13 cm, espandibile a ca. 28 x BMW F800 / 700 / 650 (Twin) GS
30 x 23 cm | Optional: protezione antiacqua Soltanto con Telaietto portapacchi Touratech!
055-1203 141,59 €
055-1069 Protezione antiacqua 14,06 €
055-1297 108,89 €
623
BMW G 650 GS | Sertao
Borsa posteriore
per il ponte bagagli Touratech
BMW F/G 650 GS / Dakar / Sertao / G 650 X
055-1297 97,99 €
BMW G 650 X
Borsa posteriore Enduro

BMW G 650 X
Colore: nero
Dimensioni (L x L x A): ca. 25 x 16/25 x 12/17 cm
055-1202 59,84 €
HONDA CBF 1300
Borsa posteriore
per il ponte bagagli Touratech
Honda CBF 1000F
055-1297 97,99 €
624
SOFT LUGGAGE
HONDA XRV 750 RD07 AFRICA TWIN KTM 1290 Super ADV / 1190 ADV/R
Borsa posteriore AMBATO per il Borsa posteriore AMBATO

Touratech telaietto portaborse per il telaietto portaborse
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 17 x 27 x 12/20 1290 Super Adventure/ 1190 Adventure/ 1190
cm | Capacità: ca. 8/8 litri Adventure R
055-1298 108,89 € Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 30 x 30 x 19 cm
371-5811 108,89 €
KTM LC8 | LC4 | 690 ENDURO
Borsello posteriore Borsa posteriore

KTM LC 8 per il ponte bagagli Touratech
Colori: nero, Dimensioni (L x L x A): ca. 31 x 25 x 15 KTM LC8/LC4, KTM 690 Enduro/R, Super Enduro R
cm, aumentabili a ca. 35 x 25 x 25 cm Misure: ca. 17 x 27 x 12/20 cm
055-1207 97,99 € Volume: ca. 4/8 l.
055-1297 108,89 €
SUZUKI DL 650 SUZUKI V-Strom 1000
Borsa posteriore Borsa posteriore AMBATO

per il ponte bagagli Touratech per il telaietto portaborse
Suzuki V-Strom DL 650 Suzuki V-Strom 1000/ V-Strom 650 (-2017)
Soltanto con Telaietto portapacchi Touratech! Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 27 x 30 x 18 cm
BORSE POSTERIORI
Misure: ca. 17 x 27 x 12/20 cm Capacità: ca. 8,5 litri
Volume: ca. 4/8 litri 391-5811 108,89 €
055-1297 108,89 €
625

055-1297
Borsa posteriore per il ponte bagagli

Touratech
Triumph Tiger 800/XC
Soltanto con Telaietto portapacchi Touratech!
055-1297 108,89 €
YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré YAMAHA XT 660 Z
Borsa posteriore per il ponte bagagli Borsa posteriore

Touratech Yamaha XT 660 Z Ténéré
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré, XT 660 Z Ténéré Dimensioni (L x L x A): ca. 30 x 30 x 13/23 cm
Soltanto con Telaietto portapacchi Touratech! 055-2605 per Telaio portaborse grande 87,09 €
055-1297 108,89 €
UNIVERSAL
Borsa posteriore „AMBATO“ per il Protezione acqua per borsello posteri-

Touratech telaietto portaborse ore
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 17 x 27 x 12/20 Dimensioni: ( Lunghezza x Larghezza x Altezza) 35
cm | Capacità: ca. 8/8 litri x 27 x 25 cm
055-1298 108,89 € 055-1069 16,24 €
626
SOFT LUGGAGE
Y)
N
A
M
IN G ER
THE EU - (
A R I V E R S AT I L I
E S U P P L E M E N T
B ORS
+ L‘INTERA CAPIENZA DELLA MOTO
È SFRUTTATA IN MANIERA OTTIMALE
+ NESSUN IMPEDIMENTO
+ ACCESSO RAPIDO AD ES. AGLI ATTREZZI
+ PROTEZIONE AMPLIATA PER CARENATURA E PILOTA
+ PROTEZIONE ANTINTEMPERIE E ANTIVENTO
es per il più importante
strumento, kit di pronto
soccorso, gli occhiali da
sole
es per lo strumento
BORSE SUPPLEMENTARI
es Kit di pronto
soccorso, guanti
di ricambio o lo es piccola bottiglia di
strumento più acqua, la tuta antipioggia,
importante guanti o occhiali puliti
pezzi
627
Borsa da manubrio
Il robusto manubrio offre spazio a sufficienza per fissare in modo sicuro una pratica borsa, adatta per usci-
te di un giorno. Grazie ad una cerniera con ampia apertura, repellente all‘acqua ed ermetica alla polvere,
si accede ad un capiente scomparto principale in cu è possibile riporre, ben protetti, oggetti di cui si ha
urgentemente bisogno, come ad es. kit di pronto soccorso, guanti di ricambio, kit antipanne oppure anche
documenti, portafoglio, occhiali da sole e telefonino. Importantissimo: la nostra borsa non limita in alcun
modo la libertà di movimento del pilota o l‘uso della moto!
AMBATO
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5806 87,09 €

BMW R 1200 GS (–2012)/ BMW R 1200 GS ADV (–2013) 044-5806 108,89 €
BMW R 1200 GS (2013–)/ BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5806 108,89 €
BMW F 800 GS / F 800 GS ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5806 108,89 €
BMW F 800 R / F 800 S / F 800 ST / F 800 GT 616-5806 108,89 €
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 Super ADV 371-5806 108,89 €
Suzuki V-Strom 1000 391-5806 87,09 €
Borsa da manubrio
Borsa da manubrio 28 mm 055-1228 32,59 €

Dimensioni: 8 x 37 x 5 cm | Capacità: ca. 1 litro
BMW R 1200 GS /Adventure, BMW HP2, BMW F 800 GS/ADV, BMW G 650 X (Country/Challenge),
KTM 690 Enduro, Triumph Tiger Explorer, Triumph Tiger 800/XC, Yamaha XT 1200 Z
Borsa da manubrio 22 mm 055-1230 32,59 €
Dimensioni: env. 8 x 37 x 5 cm | Volume: env. 1 litro
BMW F650 GS (Twin), BMW R80GS, BMW G 650 GS/Sertao), BMW R100GS, BMW R850GS,
BMW R1150GS/ADV, Honda XL600V/XL650V/XL700V, Honda Varadero/Africa Twin, Husqvarna TR650 Terra/
Strada, Kawasaki KLR 650, Suzuki DL650/1000, Triumph Tiger 1050i, Yamaha XT 660 R/Z
628
SOFT LUGGAGE
045-5807
Borse AMBATO da serbatoio laterali AMBATO

L‘ideale integrazione della borsa da serbatoio! BMW R 1200 GS (2013–) 045-5807 163,39 €
Grazie alle nostre due borse da serbatoio laterali Dimensioni: ca. 40 x 26 x 12 cm | Capacità: ca. 2 x 9 litri
abbiamo creato un‘ulteriore spazio senza limita-
BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5835 196,09 €
re la libertà di movimento del pilota!
Dimensioni: ca. 30 x 12 x 33 cm | Capacità: ca. 2 x 6 litri
Nella progettazione delle borse abbiamo tenuto
in considerazione non solo la linea della moto KTM 1050 ADV / 1190 ADV/R 371-5807 217,89 €
ma anche naturalmente le condizioni del flusso Dimensioni: ca. 40 x 26 x 12 cm | Capacità: ca. 2 x 9 litri
dell‘aria di raffreddamento, il saldo posiziona- Suzuki V-Strom 1000 391-5807 185,19 €
mento delle borse, senza vibrazioni, e la protezi- Dimensioni: ca. 34 x 15 x 33 cm | Capacità: ca. 2 x 10 litri
one del pilota dagli influssi dalle intemperie.
Ciò ha reso necessario uno sviluppo di fissaggi
particolari specifici per le singole moto. Per
garantire la massima flessibilità era per noi
importante che le borse da serbatoio laterali po-
tessero essere montate insieme alle nostre borse
da serbatoio ma anche singolarmente.
In questo modo offriamo al pilota la possibilità di
comporre la „sua personalissima“ soluzione per
il bagaglio!
BORSE SUPPLEMENTARI
391-5807
629
055-1131
Borse per barre anticaduta • Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rive-

stimento in Teflon DuPont con nanotecnologia
In caso di brevi uscite in moto, si pone spesso il pro-
per la protezione contro umidità, sporcizia, olio e
blema di dove mettere la cartina, una bottiglietta,
scolorimento
la tuta antipioggia, guanti di ricambio o il detergen-
te per gli occhiali. Sono tutte cose che vorremmo
avere con noi, che richiedono poco spazio ma per le • Il tessuto utilizzato è stato testato con successo
quali spesso la giacca non è sufficiente. D‘altronde contro gli agenti inquinanti conformemente allo
un sistema portabagaglio o uno zaino sarebbe standard Oeko-Tex 100
eccessivo in questo caso ed ingombrante. Toura- • Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga
tech offre la soluzione con le borse per le barre durata
anticaduta originali. Queste offrono giusto lo spazio • Adattabilità ottimale
richiesto dai piccoli oggetti. Le borse si acquista- • Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimozio-
no a coppie e sono idonee alle barre anticaduta ne dal veicolo
originali. È sufficiente infilarle nella barra e fissarle • Peso ridotto per un carico utile elevato e un am-
con due cinghie. pio volume utilizzabile
• Cerniere idrorepellenti di elevata qualità
• Inserti in tela incerata robusta e impermeabile • Interessante combinazione di materiali esclusivi
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessu- dal design innovativo
to in Cordura certificato e prodotto in Germania • Fondo morbido, antiscivolo per evitare danni alla
utilizzato anche per il rivestimento protettivo verniciatura ed assicurare un fissaggio sicuro
della moto e per le attrezzature per spedizioni
• La misurazione del volume avviene in modo
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale empirico e con la borsa effettivamente montata
impermeabile sulla moto, non come spesso succede per mezzo
di valutazioni o calcoli approssimativi
Borse per barre anticaduta originale (1 coppia)
BMW R 1200 GS Adventure (–2013) 055-1131 108,89 €

Dimensioni: ca. 25 x 20 x 8 cm | Capacità: ca. 2 x 2,5 litri
BMW R 1200 GS Adventure (2014–) 045-5839 108,89 €
Honda VFR 1200 X 406-5810 108,89 €
630
SOFT LUGGAGE
044-5816
044-5809
Borsa per barra anticaduta per carenatura (1 coppia)
BMW R 1200 GS (2008–) 044-5816 141,59 €

Dimensioni: ca 25 x 20 x 8 cm | Capacità: ca. 2 x 2,5 litri
BMW R 1200 GS (2008–) 044-5809 108,89 €
Dimensioni: ca 25 x 20 x 8 cm | Capacità: ca. 2 x 2,5 litri
Suzuki V-Strom 1000 391-5816 130,69 €
371-5820
045-5834
Bolsa para extensión del estribo de protección
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5834 130,69 €
BORSE SUPPLEMENTARI
BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5834 141,59 €
BMW R 1200 GS (2013–2016) 045-5816 108,89 €
BMW F 800 GS (2013–), F 700 GS 048-5820 108,89 €
Dimensioni: ca. 32 x 7 x 20 cm | Capacità: ca. 2,3 litri
KTM 1050 ADV/ 1090 ADV/ 1190 ADV/ R - nero 371-5819 108,89 €
KTM 1050 ADV/ 1090 ADV/ 1190 ADV/ R - arancione 371-5820 108,89 €
631
045-5838
Borse laterali su telaietto portaborse la decoloración

• Lavable y de fácil limpieza
Lo spazio a sinistra e a destra sotto le maniglie di
appiglio del passeggero è perfetto per alloggiare • El tejido usado ha sido controlado según la norma
due borse laterali in cui sistemare i piccoli oggetti Oeko-Tex Standard 100 para descartar la presen-
dell‘ equipaggiamento. Le borse non disturbano cia de sustancia nocivas
in alcun modo, hanno una capienza sufficiente per • Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit dan
riporre il kit di pronto soccorso, i guanti di ricambio una excelente visibilidad
o un attrezzo assolutamente indispensabile. • Fabricado para durar y soportar las cargas más
Realizzate in resistentissimo Cordura consentono extremas
di avere il contenuto facilmente a portata di mano • Se ajusta de maravilla
grazie alle cerniere idrorepellenti e in caso di bisog- • Fijación segura, pero rápidamente desmontable
no sono facilmente smontabili. del vehículo
Due piccole borse che passano quasi inosservate • Pesa poco, pero tiene una capacidad de carga y
sulla moto ma che sono di grande aiuto! cabida muy elevadas
• Cremalleras semi-impermeables de alta calidad
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto e • Amplio compartimento sin molestos subcom-
impermeable partimentos, para maximizar el espacio y las
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura posibilidades de carga
certificado y fabricado en Alemania, como el • Su forma plana y estrecha permite una gran
utilizado en la vestimenta para motoristas y en el libertad de movimientos para el uso todoterreno
equipamiento para expediciones activo
• La cara interior de tela tiene un revestimiento • Interesante y exclusiva mezcla de materiales con
impermeable un diseño fresco y vital
• Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de • Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
Teflón de DuPont con nanotecnología, como pro- Alemania, en un elaborado proceso artesano
tección contra la humedad, la suciedad, el aceite y
Borse laterali su telaietto portaborse (1 coppia)
BMW R 1200 GS (2013–) 045-5814 87,09 €

BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5838 87,09 €
Suzuki V-Strom 1000/ V-Strom 650 (2017-) 391-5814 76,19 €
632
SOFT LUGGAGE
044-5814 045-5813
Sacca sotto il telaio portaborse stimento in Teflon DuPont con nanotecnologia

a protezione contro umidità, sporcizia, olio e
Questa piccola ma pratica sacca sfrutta perfetta-
scolorimento
mente lo spazio disponibile sotto il telaio porta-
borse di serie e si adatta a misura sia quando viene
utilizzata da sola che insieme alle borse laterali! • Il tessuto utilizzato è stato testato con successo
contro gli agenti inquinanti conformemente allo
Si fissa con cinghie stabili e facili da montare e gra-
standard Oeko-Tex 100
zie alla grande cerniera coperta il suo contenuto è
subito a portata di mano. Fatti concreti: una piccola • Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga
borsa dai grandi vantaggi! durata
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessu- • Adattabilità ottimale
to in Cordura certificato e prodotto in Germania • Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimozio-
usato anche per realizzare abbigliamento protet- ne dal veicolo
tivo per moto e equipaggiamenti per spedizioni. • Peso ridotto per un carico utile elevato e un am-
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale pio volume utilizzabile
impermeabile • Tutte le borse sono prodotte a mano in Germania
• Impermeabilizzazione in fluorocarburo e rive- da esperti artigiani
Sacca sotto il telaio portaborse
BMW R 1200 GS (2013–) 045-5813 54,39 €

BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5837 54,39 €
BMW R 1200 GS (–2012) 044-5814 54,39 €
Dimensioni: 20 x 22 x 9 cm | Capacità ca. 4 litri
BMW R 1200 GS (–2012) 055-1226 54,39 € BORSE SUPPLEMENTARI
Dimensioni: 18 x 26 x 9 cm | Capacità ca. 2,5 litri
Yamaha XT 1200 Z 044-5814 54,39 €
633
Borsa da portatarga
Yamaha MT-09 Tracer
Volete preservare la silouhette sportiva della vostra MT-09 ri-
ponendo comunque oggetti di piccoli dimensioni direttamen-
te sulla moto? La nostra borsa da portatarga è l‘alternativa
perfetta alle tasche delle giacche stragonfie e alle borse da
serbatoio troppo grandi per il tour pomeridiano. Nei viaggi
più lunghi la borsa costituisce l‘integrazione ideale alla borsa
da serbatoio e alla borsa da sella del passeggero della Yama-
ha, che in ogni modo offre poche possibilità per accogliere i
bagagli.
Il clou: nel caso si venga colti di sorpresa da un acquazzone, la
borsa da portatarga è la protezione ideale dagli spruzzi per il
passeggero.
630-5813 76,19 €
Tasche supplementari per valigie

in plastica originali BMW (1 coppia)
BMW R 1200 GS
Quando la valigia Vario BMW diventa troppo piccola!
Possiamo porre subito rimedio con le tasche supplementari,
robuste e facili da montare.
Attenzione: all‘occorrenza utilizzare una pellicola di protezio-
ne della vernice! (Numero di articolo 01-101-0100-0)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 46 x 24 x 13/23 cm; Capa-
cità: ca. 2 x 10/2 x 15 litri
044-5810 (–2012) 174,29 €
045-5810 (2013–) 196,09 €
634
SOFT LUGGAGE
Borsa per coperchio valigia / Borsa attrezzi

La borsa ideale per tutte le valige in alluminio e per i ponti
portabagagli! Chi intende fissare i propri attrezzi in modo
sicuro, necessita di ulteriore spazio per riporre gli oggetti
sui coperchi delle valige, cerca una borsa adatta per diverse
moto o ponti portabagagli e si aspetta una robustezza e
longevità assolute, ha trovato la borsa giusta! Mediante
diverse fettucce è possibile fissare la borsa con le cinghie
in dotazione nel modo più disparato. Inoltre, anelli cuciti
internamente impediscono in modo efficace uno scivola-
mento del rotolo portaattrezzi o di altri oggetti pesanti.
Con una cerniera lampo perimetrale è possibile raddoppi-
are velocemente il volume, se necessario, mentre i piccoli
oggetti trovano spazio nella tasca esterna. Una stabile
maniglia facilita il trasporto della borsa.
055-1474
Borsa per coperchio valigia

AMBATO - noir 055-1469 Dim.: ca. 34 x 20 x 12 cm Volume: ca. 8 litri 87,09 €
AMBATO - néon 055-1474 Dim.: ca. 34 x 20 x 12 cm Volume: ca. 8 litri 87,09 €
Borsa attrezzi per coperchio valigia

Universal - noir
Dim.: ca. 35 x 18 x 15/25 cm
050-0832 141,59 €
050-0832
BORSE SUPPLEMENTARI
635
Borsa per coperchio valigia „Folder“ per • Lavabile e facile da pulire

valigie ZEGA e BMW • Realizzata per sollecitazioni estreme e lunga
durata
Spazio in più - sempre con sé!
La borsa per coperchio valigia offre una capienza
• Fissaggio sicuro e al tempo stesso rapida rimozio-
supplementare spesso decisiva e può essere mon-
ne dal veicolo
tata molto facilmente sugli occhielli di fissaggio del
• Peso ridotto per un carico utile elevato e un ampio
coperchio di tutte le valigie BMW oltre ZEGA Pro,
volume utilizzabile
Pro2 e Mundo.
• Borsa interna impermeabile disponibile su
Quando lo spazio del „Folder“ non serve, lo si
richiesta
può lasciare semplicemente montato alla valigia
e lo ripieghi in modo da non creare ingombro. La • Grande scomparto principale senza fastidiose
resistenza aerodinamica è minima e montando sulla ripartizioni per uno sfruttamento massimo dello
moto si può facilmente far scorrere sopra la gamba. spazio e riempimento personalizzato
• In caso di non utilizzo può rimanere piegato così Si prega di notare il carico massimo il vostro sistema
da non dar ingombro. di valigie!
• Pensato per tutte le valigie ZEGA e BMW All‘occorrenza utilizzare una pellicola di protezione
della vernice!
• Non utilizziamo un semplice nylon, bensì il tessu-
to in Cordura utilizzato anche per il rivestimento Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) ca. 40 x 22 x 15 cm
protettivo della moto e per le attrezzature per Capacità: ca. 13 litri
spedizioni Colore: nero
• Lato interno in tessuto rivestito in materiale 055-1481 54,39 €
impermeabile
636
SOFT LUGGAGE
Borsa interna per coperchio
del topcase ZEGA Pro
Ideale per l‘ordine e perfetto per trovare rapida-
mente le cose di cui si ha bisogno quando si è in
viaggio! La borsa interna realizzata in Cordura
1100 estremamente robusta per il coperchio
del topcase è facile da inserire, da fissare e può
essere riempita facilmente grazie a una solida
cerniera lampo perimetrale. L‘impugnatura ro-
busta consente di portare comodamente con sé
la borsa, anche con carico massimo! I rinforzi cu-
citi garantiscono una stabilità di forma ottimale
mentre le borse interne per coperchio rappre-
sentano l‘integrazione ideale per l‘interno delle
valige. La borsa viene legata per mezzo di due
cinghie elastiche regolabili in dotazione, con chi-
usura a clic e quattro angolari in acciaio tagliati a
laser. Ovviamente forniamo in dotazione anche
le viti lunghe e i dadi autobloccanti necessari; il
montaggio è un gioco da ragazzi.
Dimensioni: circa 37 x 30 x 7 cm;
Volume: circa 8 litri; Carico fino a 3 kg
050-0799 54,39 €
ZEGA Pro Borsa interna nel coperchio valigia

Con la borsa interna nel coperchio della valigia è possibi-
le sfruttare perfettamente lo spazio nel coperchio della
ZEGA-PRO!
ZEGA Pro Borsa interna

nel coperchio valigia 31
Per la valigia con capacità 31 litri.
Dim.: ca. 42 x 18 x 8 cm. Vol.: ca. 6 litri
050-0809 54,39 €
BORSE SUPPLEMENTARI
050-0810 54,39 €

050-0811 54,39 €
637
ZEGA Pro Bag

ZEGA Pro Bag 31
Velocemente tutto sempre a portata di mano,
Borsa interna per valigia con capacità 31 litri.
disfare e fare i bagagli velocemente, fare ordine
Dimensioni: ca. 18 x 42 x 38 cm,
in tenda o in albergo, nessun segno di sfrega-
mento sugli indumenti dovuto all‘alluminio Capacità: ca. 28,5 litri
- questa è la ZEGA Pro Bag. E‘ una borsa da viag- 050-0815 54,39 €
gio, utile anche ì per chi pratica sport, sviluppata
appositamente per le nostre ZEGA Pro Case. ZEGA Pro Bag 38
Quando non viene riempita la ZEGA Pro Bag può Borsa interna per valigia con capacità 38 litri.
essere ad esempio schiacciata verso il basso in Dimensioni: ca. 22 x 42 x 38 cm | Capacità: ca. 35 litri
modo da risparmiare spazio. La borsa è provvista
di due pratiche impugnature per essere portata 050-0816 54,39 €
a mano. Dotata di una cerniera laterale perime-
trale per un comodo riempimento fuori dalla ZEGA Pro Bag 45
valigia e di una cerniera doppia sul lato superiore Borsa interna per valigia con capacità 45 litri.
per raggiungere comodamente il contenuto, Dimensioni: ca. 26 x 42 x 38 cm,
quando la ZEGA Pro Bag è inserita nella valigia. Capacità: ca. 41,5 litri
In CORDURA rivestita di teflon.
050-0817 54,39 €
638
SOFT LUGGAGE
Borsa interna „grande“ per valigia Vario

BMW & Vario Topcase
045-5808 54,39 € Borse interne per valigie per
BMW R 1200 RT da 2014
Borsa interna „piccola“
047-5808 destra 87,09 €
per valigia Vario BMW
047-5809 sinistra 87,09 €
045-5809 54,39 € 047-5810 1 paio 152,49 €
Borsa interna per valigia

impermeabile con valvola
La borsa è stata realizzata appositamente per le
nostre valigie ZEGA. Entra perfettamente nella
valigia e offre lo stesso volume di carico della valigia.
E per ridurre al minimo lo spazio occupato dal con-
tenuto, questa borsa interna è dotata di una valvola
da cui fuoriesce l‘aria quando si arrotola la borsa. In
questo modo è possibile sfruttare perfettamente
ogni millimetro della valigia eliminando aria inutile.
In robusto materiale, con il collaudato sistema di
chiusura a rotolo Ortlieb.
055-3131 43,49 €
Borsa interna per borsa da serbatoio
BORSE SUPPLEMENTARI
PS10
Borse interne concepite appositamente per tutti
borsa da serbatoio Touratech, fabbricate da Ortlieb
nella qualità ben nota. Quando si arrotola la borsa,
la valvola presente sulla sommità consente di far
fuoriuscire l‘aria residua presente nel contenuto.
In questo modo la borsa si adatta davvero a tutti
borsa da serbatoio o gli zaini sfruttando così senza
il minimo spreco tutto lo spazio disponibile.
055-3130 calce 43,49 €
639
WATERPROOF
ADVENTURE p. 643
_RACK PACK
ENDURANCE
_VELCRO p. 647
ENDURANCE
_CLICK p. 644
640
WATERPROOF
MOTO
_TANKBAG
WATERPROOF
p. 650
ENDURANCE
_STRAP p. 646
+ fl e s s ib ili
e + r ob us t o
impermeabil
641
Sacca PS17
• alta qualità Ortlieb
• adatta per tutte le valigie
• utilizzabile universalmente
• impermeabile al 100%
• collaudata chiusura a rotolo Ortlieb
giallo/nero nero Prezzo

3L 055-3050 055-3060 21,69 €
5L 055-3051 055-3061 21,69 €
7 L con valvola 055-3052 055-3062 27,14 €
10 L con valvola 055-3053 055-3063 27,14 €
13 L con valvola e patch 055-3054 055-3064 32,59 €
22 L con valvola e patch 055-3055 055-3065 32,59 €
Sacca PD350 chiusura a rotolo giallo/nero nero Prezzo

by Touratech Waterproof 22 L 055-3070 055-3075 27,14 €
• Fibbie con due anelli a D per il fissaggio 35 L 055-3071 055-3076 27,14 €
• Loop nel fondale per il fissaggio o la durante 59 L 055-3072 055-3077 32,59 €
imballaggio e disimballaggio, ancoraggio
79 L 055-3073 055-3078 32,59 €
• Facile da pulire
109 L 055-3074 055-3079 43,49 €
642
WATERPROOF
ADVENTURE
WATERPROOF
_RACK PACK
Misura M L XL
Altezza cm 30 34 40
Larghezza cm 54 61 71
Profondità cm 27 32 40
Volumen litro 31 49 89
Peso g 850 1000 1200
M - 31 L L - 49 L XL - 89 L
nero 055-3006 055-3007 055-3008
giallo/nero 055-3001 055-3002 055-3003
arancio/nero 055-3016 055-3017 055-3018
azzurro/nero 055-3021 055-3022 055-3023
rosso/nero 055-3026 055-3027 055-3028
bigio/nero 055-3011 055-3012 055-3013
87,09 € 97,99 € 108,89 € Sacca Adventure Rack-Pack
L‘originale sacca Ortlieb Rack-Pack, l‘indi-
spensabile compagna di tutti i nostri viaggi,
da molti anni e per innumerevoli chilometri.
Insieme con gli ideatori di Ortlieb ora siamo
riuscita a rendere la classica ancora più
perfetta!
Assolutamente impermeabile a acqua, pol-
vere, sabbia, fango e neve. Queste robusta
sacca è dotata di una grande chiusura a
rotolo che permette un comodo inserimento
e presa delle cose che vi vanno riposte. Cor-
redata di grandi maniglie e di uno spallaccio
Sacca PD620 Rack-Pack imbottito.
• Altezza: 24 cm / Lunghezza: 48 cm / Diametro: 24 cm
• Volume: 24 litri
• Peso: 670 g
055-3080 76,19 €
643
ENDURANCE
_CLICK
644
WATERPROOF
Borsa laterale ENDURANCE Click
WATERPROOF
Si monta e si smonta in un batter d’occhio e ha proprio la
misura giusta! Gli appassionati del fuoristrada di tutto il
mondo non sono gli unici ad averla aspettata: un sistema
bagaglio morbido, superleggero e impermeabile per tutti i
portabagagli in uso!
La borsa laterale ENDURANCE Click è la prima vera alter-

nativa alle valige in alluminio. È più leggera di qualsiasi
valigia in plastica, è robusta e inoltre è assolutamente
impermeabile (IP64). Con un volume di ben 28 litri offre
parecchio spazio! Con il sistema di supporto con bloccag- Ulteriori dettagli pratici:
gio automatico questa borsa è estremamente facile da • Sistema di supporto con bloccaggio automatico adatta
usare ed è adatta a tutti i portabagagli da moto comuni a tutti i portabagagli comuni con il tubo di 18 mm. di
con il tubo di 18 mm. di diametro. Se il suo portabagagli diametro (Touratech, BMW, Ducati, Givi, ecc.)
dovesse avere altre misure, non c’è problema. Con i nostri • Impermeabile (IP64)
kit optional disponibili si può adattare la sua nuova borsa • Perfetta per il fuoristrada: non si ammacca, non si rompe,
al portabagagli di sua proprietà. non ci sono danni, se cade.
• Disponibile in cinque varianti colore
Durante la guida la borsa è ben fissata al portabagagli della
• Alternativa ideale al bagaglio di tutti i giorni
sua moto grazie al sistema di bloccaggio innovativo. Basta
sollevare la borsa dalla maniglia e si sblocca automati- • Inclusa borsa interna Organizer
camente, estraendola con facilità senza dover slacciare • Grandi superfici con riflettori 3M-Scotchlite su entrambi
scomode cinghia. i lati
Si lasci persuadere dalla funzionalità della borsa laterale • Kit per diametri di portabagagli alternativi sono extra
ENDURANCE Click: questa borsa, come tutti i prodotti della disponibili
linea Touratech Waterproof, è realizzata in tessuto alta-
mente resistente all’abrasione ed è impermeabile, inoltre è È consigliato tenere 10 cm. di distanza dalla marmitta.
davvero benfatta. Sia per un giro fuoristrada che nella vita
quotidiana, la pratica cerniera verificata impermeabile pro-
Altezza: 31 cm, Larghezza: 43 cm, Profondità: 18 cm
tegge il suo bagaglio da acqua, povere e sporco. La tasca
interna organizer rende la sua borsa laterale ENDURANCE Peso: 1470 g, Volume: 28 Litri
Click un accessorio affidabile addirittura per l’ufficio o per
un incontro informale di lavoro.
I riflettori 3M-Scotchlite nel design Touratech assicurano
sicurezza passiva. E se durante il fuoristrada si sporca colore individualmente coppia
è assolutamente sufficiente spruzzarla con il tubo per 055-3106 055-3184
l’irrigazione del giardino!
055-3180 055-3185
055-3181 055-3186
055-3182 055-3187
055-3183 055-3188
Pezzo di ricambio set di montaggio 141,59 € 272,39 €
18mm per borsa laterale
ENDURANCE Click,
by Touratech Waterproof Kit per diametri di portabagagli alternativi
8-10-12-16 mm
055-3109 21,69 € 055-3108 21,69 €
645
ENDURANCE
_STRAP
Borsa da viaggio ENDURANCE Strap

• Sistema di bagaglio soft in formato verticale
(un paio), nero, by Touratech Waterproof
• Nel set: 2 borse e sistema di fissaggio con cinghie
Con la borsa da viaggio ENDURANCE Strap scegliete uno
• Impermeabile (IP64)
dei sistemi di bagaglio soft più universali e impermeabili
• Estremamente robusto e contemporaneamente leggero
(IP64) sul mercato. Sia nel piccolo tour come soluzione
classica di bagaglio nella parte posteriore della vostra • Possibilità universali di fissaggio per quasi ogni motocic-
Scrambler, sia nel grande viaggio avventuroso par 30 letta (7 punti di fissaggio per ogni borsa)
litri supplementari di volume di bagaglio sul serbatoio • Catarifrangenti per sicurezza passiva
della vostra grande enduro: il sistema con le cinghie offre • Montaggio / smontaggio molto semplice
innumerevoli possibilità di fissaggio. Così potete montare • Compatibile con borse aggiuntive Touratech Waterproof
le borse robuste su quasi ogni motocicletta, con e senza • Dimensioni: altezza 40 cm, larghezza 25 cm, profondità
portabagagli. Grazie al sistema a clip e alla cintura facile da 14 cm
usare, le borse possono essere facilmente tolte e montate
• Peso: 1620 g
nuovamente.
Il grande formato conferisce alla borsa un aspetto sin-
golare. Le cinghie tutt’intorno danno stabilità e la giusta
compressione. I catarifrangenti nel design Touratech Consigliamo una distanza di 10 cm dallo scarico!
garantiscono una sicurezza passiva. Naturalmente potete
ampliare il sistema con le nostre borse aggiuntive. 055-3155 272,39 €
Protezione termica silenziatore, acciaio inox

Evitate di deformare le borse e i fianchi laterali in seguito al contatto con
la marmitta! La protezione termica della Touratech è la soluzione contro
il calore semplice, leggera e universale adatta per gli impianti di scarico
di quasi ogni moto.
• L‘integrazione ideale per la tua nuova borsa Touratech Waterproof

• Robusto acciaio inox
• Facile montaggio
• Adatto per quasi ogni tipo di moto
• Dimensioni: 15 x 7 cm
• Fascetta fermatubi in acciaio inox fino a 65 cm di diametro
080-5055 32,59 €
646
WATERPROOF
ENDURANCE
_VELCRO
WATERPROOF
Borse ENDURANCE Velcro
Dimensione: (l x l x l) 38/28 x 33 x 21 cm
(paio), by Touratech Waterproof
Volume: 52 litri
Il sistema di borse „morbido“ adatto anche per un impiego duro sulla Peso: ca. 2,1 kg
vostra gran turismo.
Le borse ENDURANCE Velcro sono borse doppie, impermeabili
La distanza delle borse dalla marmitta deve
all‘acqua ed ermetiche alla polvere, dotate dell‘ormai collaudatissimo
essere minimo di 10 cm!
sistema di chiusura a rotolo, realizzate in materiale estremamente
resistente all‘attrito e allo spiegazzamento. Le borse possono essere
utilizzate su diversi modelli di moto. In genere non è necessario
alcun telaietto portaborse supplementare. Deve comunque essere colore numero di articolo prezzo
rispettata la distanza minima dalla marmitta di circa 10 cm. Per poter 055-3105 217,89 €
garantire un fissaggio stabile le borse possono essere usate solo in
055-3176 217,89 €
coppia. Grazie ai larghi nastri in velcro, alle cinghie di fissaggio ed allo
stabile rinforzo interno delle borse, questo sistema di borse può es- 055-3177 217,89 €
sere montato sulla modo in modo saldo e sicuro. Il taglio simmetrico 055-3178 217,89 €
lascia ancora spazio a sufficienza per un viaggio in due su una moto.
055-3179 217,89 €
MOTO borse speedbag

(coppia), nero, by Touratech Waterproof
Il sistema di borse „morbido“ adatto anche per un impiego
duro sulla vostra Sport Tourer.
Compattezza innanzitutto:
• Sistema di borse per moto con marmitta rialzata nella
ormai comprovata qualità Ortlieb
• Buona stabilità delle borse grazie al rinforzo interno
• Tasca interna con scomparti organizer
• Pratica impugnatura
• Due elementi catarifrangenti in
• Interno facile da pulire
„materiale reflex 3M Scotchlite“
• Possono essere riparate in viaggio.
• Retro delle borse termoformato
• Facile da fissare grazie ai laghi nastri in velcro e alle cing-
Dimensione: (l x l x l) 50 x 23 x 15 cm
hie elastiche
Contenuto / Volume: 46 litri, Peso: ca. 2 kg
• Taglio simmetrico per garantire sufficientemente spazio
al passeggero 055-3107 217,89 €
647
Borsa a sacco MOTO nera

La borsa a sacco per un impiego Heavy-Duty!
La borsa a sacco MOTO è realizzata in materiale estremamente resis-
tente all‘attrito e allo spiegazzamento, nella qualità Ortlieb, imperme-
abile all‘acqua ed ermetica alla polvere. La borsa a sacco si riempie in
modo tradizionale dall‘alto. Per una facile compressione dei 35 litri di
capacità, nella borsa a sacca è stata integrata una valvola.
35 L 055-3120 43,49 €
59 L 055-3121 54,39 €
Borsa a sacco MOTO Zipń Go con cerniera

La borsa a sacco con cerniera impermeabile!
Colore: nero
Altezza: 24 cm
Lunghezza: 64 cm
Diametro: 34 cm
Volume: 45 litri
Peso: 650 g
055-3115 130,69 €
Sacca MOTO Rack-Pack, nera

Il miglior partner per i viaggi su due ruote.
M - 31 L L - 49 L XL - 89 L
055-3111 055-3112 055-3113
97,99 € 108,89 € 108,89 €
PacSafe Rete
in acciaio per bagagli
Questa rete in acciaio flessibile e resistente
protegge il Vostro bagaglio da eventuali furti durante il
viaggio.
per RackPack M | Peso: 500 g
055-0108 87,09 €
per RackPack L | Peso: 580 g
055-0109 97,99 €
648
WATERPROOF
Borsa per sellino SPEEDBAG
WATERPROOF
La borsa per sellino SPEEDBAG è di più di una
speedbag bella e impermeabile! Naturalmente
la borsa viene prodotta con lo stesso materiale
robusto del nostro provato RackPack. La cerniera
TIZIP è assolutamente impermeabile (IP67) e fa-
cile da aprire con l’impugnatura supplementare.
Il lato inferiore ruvido della borsa garantisce un
appoggio antiscivolo sulla sella o il portabagagli.
Con il sistema a cinghie è possibile fissare la
borsa individualmente su ogni sella passeggero
oltre che slegarla con la rapidità del vento.
Ma che si fa con la borsa se dopo il tour le mani
sono già occupate con zaino, casco, chiavi, ecc.?
È possibile cambiare la struttura della borsa per
sellino con il sistema di trasporto sullo zaino con
cintura regolabile per torace: soluzione facile
quanto geniale. Si adatta piegata nella borsa e
può essere agganciata senza utensili. La tasca
interna Oragnizer ed entrambe le tasche esterne
a rete offrono spazio per piccoli oggetti.
• Impermeabile (IP67) ed estremamente robusta

• Montaggio facile e smontaggio veloce
• Funziona in modo universale su ogni sella e la
maggior parte dei telaietti portaborse
• Appoggio antiscivolo
• Tasca interna Organizer e tasche esterne
con rete
• Sistema di trasporto zaino agganciabile
con cintura regolabile per torace
• Sicurezza per mezzo di materiale
catarifrangente
• Dimensioni: altezza 44 cm, larghezza 29 cm,
profondità 26 cm
• Peso: 980 g
colore numero di articolo Prezzo

055-3146 217,89 €
055-3147 217,89 €
055-3148 217,89 €
055-3149 217,89 €
055-3150 217,89 €
649
MOTO Borsa da serbatoio MOTO

fissaggio con magneti e cinghie, nera
_TANKBAG
• Borsa da serbatoio con fissaggio tramite magneti
e cinghie
• Tasca porta mappe
• Cinghia supplementare per il piantone dello
sterzo.
Dimensioni: A 16cm / L 25cm / P 35cm
Capacità: 18 litri
Peso: 1160 grammi
055-3100 196,09 €
Sistema di cinghie
per borsa da serbatoio MOTO
055-3101 32,59 €
Zaino Light Pack 25

Sia come borsa a sacco fissata sulla motocicletta o come
zaino sempre con voi: il Light Pack 2 è il completamento
ideale del bagaglio per la vostra prossima avventura in
moto.
Ma anche nella vita quotidiana dimostra i suoi straordinari
vantaggi. Robusta, impermeabile (IP64) ed estremamente
leggera, Light Pack è uno zaino comodo, completo con 25
litri di volume e la chiusura a rotolo Ortlieb già provata in
moltissimi impieghi. Arrotolata nel sacco non è più grande
di una lattina e in molte motociclette trova spazio sotto la
sella.
• Zaino completo con cintura per fianchi e torace (regolabi-
le e rimovibile)
• Utilizzabile come borsa a sacco
• Impermeabile (IP64)
• Impiego universale
• Dimensioni minime del pacco
colore numero di articolo Prezzo • Estremamente robusta
• 25 litri di volume
055-3207 76,19 €
• Solo 290 g
055-3208 76,19 € • Compreso sacco con rete
650
WATERPROOF
Zaino MOTO D-Fender
nero, by Touratech Waterproof
Lo zaino per tourrider!
WATERPROOF
Lo zaino D-Fender è realizzato in materiale estremamente resistente all‘attrito e allo spiegazzamento, nella qualità
Ortlieb, impermeabile all‘acqua ed ermetico alla polvere. Aprendo la cerniera impermeabile si ha a disposizione
una capienza di bensì 29/38 litri. La cerniera corre sulla parte posteriore dello zaino, in tal modo si evita di sporcare
la superficie di contatto quando lo si appoggia a terra o su un piano non perfettamente pulito. Gli inserti imbottiti
in materiale espanso sono collocati in modo ergonomico ed intelligente, creando anche dei canali di areazioneche
aumentano il confort di trasporto del D-Fender. Gli spallacci imbottiti con cinghia pettorale regolabile assicurano
una distribuzione del carico sulla schiena dello zaino D-Fender. Lo zaino D-Fender è particolarmente adatto per
essere usato come borsa arrotolabile poiché non vi sono lacci penzolanti ingombranti ed è dotato di impugnatura
che ne facilita la sistemazione e lo spostamento.
Il compatto importante:
• Zaino impermeabile nella comprovata qualità Ortlieb
• In alternativa può essere fissato alla sella
• 6 anelli a D per un facile fissaggio sul telaietto portaborse della moto
• Interno dello zaino D-Fender facile da pulire
• Può essere riparato in viaggio
• Elemento catarifrangente in materiale reflex 3M Scotchlite
• Cinghie di fissaggio opzionali
Dimensioni: A 50 cm; L 20/24 cm; P 28/32 cm

Capacità: 29/38 litri
Peso: 690/730 grammi
M - 29 L L - 38 L
055-3125 055-3126
130,69 € 141,59 €
Borsa spedizione Big-Zip, giallo

Gli Esploratori attivi hanno bisogno di attrezza-
ture affidabili per un uso intensivo e continuo. La
Big-Zip costruita con robusto e resistente tessuto
saldato PD 900 con TIZIP impermeabile fornisce una
solida prossoezione durante il trasporto bagagli.
In aereo, in treno o mentre pratichi il rafting e il
trekking Questa borsa extra-large da spedizione
con ampia, tracolla imbottita può essere indossato
sulla schiena.
Maniglie supplementari alle estremità sono
pratiche, si può indossare per trasportarla. Con
le cinghie di compressione all‘interno della borsa
l‘equipaggiamento è stabile. È incredibile quanto Altezza: 30 cm
volume riceve questo partner premuroso di spedi- Larghezza: 92 cm
zione e contiene sotto la chiusura a tenuta stagna. Profondità: 50 cm
Peso: 1950 g
055-3081 196,09 € Capienza: 140 litri
651
Sacca da viaggio Duffle RG con ruote, 34 litri

Un fine settimana fuori, una vacanza sportiva o un lungo viaggio? Cerchi una borsa da viaggio impermeabile, con una
massima resistenza all’usura e che può essere legato alla tua moto? Allora devi scegliere la Duffle RG. La Duffle RG è dotata
di un manico telescopico in alluminio. Questo ne rende l’uso particolarmente facile e comodo, praticamente su ogni tipo
di suolo. Con i grandi rulli, il telaio stabile in alluminio e il fondo resistente agli urti questa borsa robusta è perfetta anche
per l’utilizzo su sterrato.
Altri dettagli pratici:

• Rulli da 90 mm per esterno
• Placche di alluminio tra i rulli per proteggere il fondo della borsa
• Spallacci imbottiti e rimovibili per la funzione zaino | Anello metallico
sulla chiusura lampo per l’applicazione di un lucchetto
• Tasca di rete esterna con chiusura lampo (non impermeabile)
• Tasca interna con chiusura lampo
• Cinghia di compressione interna per la riduzione del volume
• Dimensioni: 55 x 35 x 23 cm
• Peso: 2,8 kg

055-3090 283,29 €
055-3089 283,29 €
Sacca da viaggio Duffle RS con ruote, 110 litri

La Duffle RS unisce una grande comodità di trasporto alle esigenze estreme delle borse da escursione. Per le caratteristi-
che necessarie a un utilizzo in condizioni estreme è stato sviluppato un sistema di rulli integrato nel corpo impermeabile
della borsa. I rulli da 90 mm, insieme al fondo di alluminio profilato, offrono una buona distanza dal suolo, ideale per
percorsi accidentati.
La leggerezza della borsa è un grande vantaggio soprattutto nei viaggi in aereo e questo modello non presenta pesanti
manici estraibili. Al loro posto c‘è una maniglia dalla lunghezza regolabile che garantisce un trascinamento comodo,
senza mai intralciare le gambe.
Altri dettagli pratici:

• Cinghie imbottite e staccabili utilizzabili come maniglia o spallacci per il trasporto a zaino
• Cinghia di compressione
• Tasca interna con chiusura lampo
• Tasca esterna in rete (non impermeabile)
• 2 daisy chain per fissare ulteriore attrezzatura
• Dimensioni: 86cm x 45cm x 33cm
• Peso: 2,6 kg

055-3082 283,29 €
055-3084 283,29 €
652
WATERPROOF
Ciotola pieghevole, 10 litri, giallo
Per lavare le stoviglie, pulire la verdura e prendere l‘acqua facilmente:
WATERPROOF
la ciotola pieghevole Touratech Waterproof! Una ciotola pieghevole
superpratica, che può essere facilmente riposta grazie alle sue
dimensioni minime.
Colore: giallo
Misura: ( Lu x La x H ) 28 x 28 x 14 cm
Peso: 260 g
055-3200 27,14 €
Vaschetta pieghevole, 50 litri, giallo

Colore: giallo
Misura: (L. x L. x A ) 62 x 42 x 20 cm
Peso: 750 g
055-3201 76,19 €
Ghirba per acqua, nero

Ghirba in Nylon leggera e robusta. Grazie al minimo ingombro si alloggia
ovunque, anche nel nostro set di cottura. Così è sempre disponibile una
riserva d‘acqua.
Dotazione: 2 maniglie e una valvola dosatrice con cappuccio antipolvere.
Sulla valvola è possibile applicare diversi tipi di filtri
10 L 055-3202 32,59 €
4 L 055-3203 21,69 €
Ghirba per acqua accessorio doccia, nero

055-3204 5,34 €
Borse documenti, transparente

Perfetto per custodire in modo sicuro mappe, passaporto od altri
documenti importanti durante un viaggio. Queste borse impermea-
bili e resistenti alla polvere sono fatte in materiali resistenti ai raggi
ultravioletti ed alle pieghe.
S DIN-A6 055-3210 10,79 €

M DIN-A5 055-3211 14,06 €
L DIN-A4 055-3212 16,24 €
653
Borsa interna per valigia con valvola per ZEGA Pro/ZEGA Pro2/ZEGA Mundo, nero
Borse interne concepite appositamente per tutti i sistemi di valigie Touratech,
fabbricate da Ortlieb nella qualità ben nota. Capacità: circa 50 litri
• adatta per tutte le valigie

• utilizzabile universalmente
• impermeabile al 100%
• valvola di sfiato integrata
• collaudata chiusura a rotolo Ortlieb
Può essere montato su tutte le valige in alluminio!

Ad es. sulla valigia in alluminio originale della BMW R1200GS-ADV
o della BMW F800GS.
055-3131 54,39 €
Kit di pronto soccorso, DIN 13167

Nel kit è contenuto tutto ciò, di cui in base alla DIN 13167 è importante
ed è prescritto per i motociclisti Contiene.
La borsa è sufficientemente grande per poter integrare il kit a proprio
piacimento. Sul retro sono applicati dei robusti passanti per poter fissare
la borsa all‘equipaggiamento. Inoltre la fornitura comprende anche una
cinghia a tracolla dotata di moschettoni.
Dimensioni e peso:
• Altezza: 17 cm; Larghezza: 18 cm; Profondità: 10 cm
• Volume: 2 litri
• Peso: 570 grammi
055-3135 43,49 €
Borsa aggiuntiva
Ideali per essere agganciate al Rack-Pack, Travel-Zip o come tasca
laterale. Queste tasche portano egregiamente tutte le piccole cose che
altrimenti si perdono nelle grosse borse.
S-2L L - 3,5 L
High Visibility 055-3143 055-3142
43,49 € 54,39 €
nero 055-3140 055-3141
27,14 € 32,59 €
654
WATERPROOF
WATERPROOF
055-3132 32,59 €
055-3133 32,59 €
Borsa interna per borsa da serbatoio

055-3130 43,49 €
T-Pack con carta igienica, giallo/nero

• Porta carta igienica da esterni assolutamente
impermeabile con dispenser e possibilità di aggancio
• Una necessità per chiunque si muova nella natura
• Il rotolo resta protetto dall‘acqua sotto la
copertura
• Con la cinghia regolabile può essere fissato ad un albero
o al collo
• Dotazione completa di carta, pronta all‘uso.
• Nei nostri viaggi uno degli accessori veramente
indispensabili
055-3206 27,14 €
655
Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE
PERCHÉ HO BISOGNO DI
UNA SELLA TOURATECH?
PERCHÉ DOPO UN PO‘ CHE

GUIDO LA MIA MOTO, LA
SEDUTA DIVENTA SCOMODA
sitzbank.touratech.de/it
656
SEATS
SITZBÄNKE
ASIENTOS
SELLES
SELLA
Fresh Touch
p. 664
Dri Ride
p. 686
657
LE SELLE PROFESSIONALE
Massimo del comfort di guida anche sulle lunghe ed evita la formazione di sudore. Il risultato: contatto
percorrenze. ottimizzato con la moto e un miglior controllo in ogni
situazione. Neppure i materiali esteticamente simili
Le selle Touratech sono disponibili per molti modelli, presentano le stesse caratteristiche! Le cuciture della
sono realizzate in materiali pregiati e adattati alle comoda sella Kahedo sono trattate in modo speciale e
esigenze ergonomiche per le lunghe distanze. In quindi impermeabili al 100%; sul rivestimento ben teso
questo modo vengono eliminati i punti di pressione la pioggia scivola via e non ristagna. Le selle possono
causati da imbottiture sbagliate o cuciture non posizio- essere usate in modo modulare, cioè si adattano alle
nate correttamente, il sedere viene quindi protetto in selle originali del pilota e del passeggero. Il profilo
modo efficace. Una parte interna in materiale espanso, della seduta del passeggero è tale da impedire lo
appositamente applicato tramite un sapiente lavoro scivolamento in avanti del passeggero.
artigianale, tenendo in considerazione l‘ottimizzazione
anatomica, assicura una distribuzione uniforme del Per molti modelli offriamo le nostre selle anche in una
peso, impedendone l‘usura anche dopo aver percorso variante traspirante, simile al moderno abbigliamento
molti e molti chilometri. per moto ma in più impermeabile, ottimo per le alte
temperature ed un‘elevata umidità, poiché impedisce
Oltre alla forma ideale, il comfort di seduta viene che l‘abbigliamento intimo possa appiccicare creando
notevolmente aumentato anche grazie al materiale di delle dolorose pieghe. Test in Namibia, Bolivia e Messi-
rivestimento bi-elastico dal „look sabbia“, sviluppato co hanno dimostrato un elevato aumento del comfort
appositamente per le nostre selle. Questo materiale in presenza di un clima caldo.
migliora l‘appoggio durante la frenata e l‘accelerazione
PERCHE´ NON USIAMO SELLE IN GEL?

Touratech ha scelto esplicitamente di non usare inserti con il calore, diventando spugnoso. In entrambi i casi il
in gel per le proprie selle. Gli inserti in gel, infatti, non comfort e la sensibilità alla guida ne sono pregiudicati.
permettono láreazione della zona di seduta, causando Con le selle Touratech i pesi vengono equamente
un aumento della sudorazione. distribuiti grazie ai profili della struttura interna in
Inoltre il gel è termosensibile: si irrigidisce con il fred- schiuma, sviluppati attraverso vari test su strada.
do, diventando meno confortevole e si ammorbidisce
658
SELLA
DEFINIZIONE ALTEZZA DELLA SELLA

Per poter confrontare le altezze delle
nostre selle con quelle della vostra
moto, abbiamo indicato i valori,
misurati dai pedali (originali) (I gom-
mini dei pedali rimovibili non vengono
misurati) perpendicolarmente al punto
più basso della sella.
SELLA
In questo moto potrete confrontare le
selle indipendentemente dall‘anno del
modello, dal telaio, dall‘impostazione
del telaio e dalle ruote e dai pneuma-
tici montati.
GUIDE DI PROVA E CONSULENZA

Oltre ad offrire una consulenza completa, in molte info@touratech.de oppure 0049 (0)7728 92790
sedi offriamo le nostre selle per effettuare una guida
di prova prolungata. I nostri consulenti sono a vostra Le nostre filiali e rappresentanze nei vari paesi sono
disposizione. riportate a pagina 4 con le relative informazioni di
contatto.
659
PERCHÉ È PIÙ DIVERTENTE

guidare la moto CON LE
SELLE TOURATECH?
• Forma anatomica
• Il profilo speciale evita di scivolare durante le accelerate
e le frenate
• Non è necessario apportare modifiche alla motocicletta
• Diverse altezze disponibili
• Completo e pronto al montaggio
• Cuciture perfettamente posizionate | Cuciture sigillate
• Elevata stabilità grazie all‘anima in espanso ottimizzata
• Scanalatura per il sollievo del coccige
• Rivestimento bielastico, impermeabile
• Cuciture sigillate
• Robusto e di lunga durata
• La regolazione di serie dell‘altezza
della sella resta invariata.
Y)
AN
M
ER
IN (G
THE EU -
660
SELLA
ERGONOMIA E ABBASSAMENTO
Massimo del comfort di guida anche sulle lunghe risolvono il problema e assicurano il massimo comfort
percorrenze. di guida anche sulle lunghe percorrenze.
Anche i tour in moto più fantastici possono diventare In base alla statura del pilota e del tipo di impiego,
una tortura, se il comfort di seduta lascia a desiderare. le selle Touratech sono disponibili in diverse altezze
Chi riesce a godersi la bellezza del paesaggio, quando e versioni, dalle super basse alle super alte, come la
sulla pelle bagnata di sudore si formano delle pieghe sella sportiva per la LC 8 Adventure oppure la comoda
che sfregano provocando dolore nei punti più sensibi- sella per la R 1200 RT. Per cui per esempio solo per la
SELLA
li? Le selle Touratech sviluppate realizzate in collabo- R 1200 GS sono disponibili cinque diversi tipi di sella.
razione con la ditta KAHEDO, Germania meridionale, C‘è la sella adatta ad ognuno di noi e la differenza si
CHE SI TRATTI DI ABBASSAMENTO O SOLLEVAMENTO, I NOSTRI ESPERTI VI

OFFRIRANNO LA MIGLIORE CONSULENZA CHIAMANDO IL NUMERO: 0049 7728 92790
661
Quale SELLA TOURATECH...
SELLE COMFORT FRESH TOUCH

PER PILOTA E PASSEGGERO...
SELLE SINGOLE E
SPORTIVE TRASPIRANTI...
662
SELLA
...per le mie esigenze?
SELLA
...per il tour e il viaggio
in zone climatiche
moderate
• massimo comfort nelle lunghe percorrenze
• conducente, passeggero e intera
• fabbricazione a mano in Germania
• diverse altezze
...per i viaggi nei

paesi caldi
• elevato comfort nelle lunghe percorrenze
• conducente e passeggero
• fabbricazione a mano in Germania
• diverse altezze
663
Fresh Touch
Il rivestimento della sella multistrato di pregio è dotato sensazione di fresco quando ci si siede sulla
di finitura Fresh Touch di lunga durata. Riduce la tem- moto lasciata al sole.
peratura superficiale riflettendo sensibilmente le radia- Un‘esclusiva comodità aggiuntiva che suscita
zioni luminose a infrarossi e assicura una gradevole entusiasmo!
+ Grazie alla finitura Fresh Touch differenza di temperatura

fino a 10°C rispetto al rivestimento della sella originale.
Infrared light
senza rivestimento Fresh Touch

Fresh Touch
seat cover Infrared light
con rivestimento Fresh Touch
664
SELLA
Modello Basso Standard Alto Sella passegero
F/G 650 GS Altezza: 50 cm Altezza: 52 cm Altezza: 55 cm
Sella comfort un pezzo, Fresh Touch 300-5962 300-5963 300-5964
413,11 € 413,11 € 413,11 €
X-alto: 58 cm
Sella comfort un pezzo, Fresh Touch 300-5965
413,11 €
F 800 / 700 / 650 GS (Twin) Altezza: 50 cm Altezza: 52 cm Altezza: 54 cm

413,11 € 413,11 € 413,11 €
SELLA
F 800 GS ADV Altezza: 52,5 cm Altezza: 55,5 cm Altezza: 60 cm
413,11 € 413,11 € 413,11 €
R 850 / 1100 / 1150 GS
Sella comfort un pezzo, R 1150 GS ADV 041-5912 041-5913 041-5914
413,11 € 413,11 € 413,11 €
Altezza: 46/48 cm Altezza: 48/50 cm Altezza: 51/53 cm

Sella comfort (non Adventure) 041-5900 041-5901 041-5902 041-5907
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
S 1000 XR
Sella comfort un pezzo, Fresh Touch 606-5963 606-5964
413,11 € 413,11 €
BMW
R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) Altezza: 50/52 cm Altezza: 51/53 cm Altezza: 54/56 cm
Sella comfort, Fresh Touch 044-5950 044-5951 044-5952 044-5957
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
X-basso: 48 cm
Sella comfort, Fresh Touch 044-5949
358,61 €
Altezza: 52 cm Altezza: 54 cm Altezza: 57 cm

413,11 € 413,11 € 413,11 €
R 1200 GS (2013–) Altezza: 50,5/52 cm Altezza: 53/54,5 cm Altezza: 54,5/56 cm

358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
X-basso: 47/48,5 cm
Sella comfort, Fresh Touch 045-5949
358,61 €
Altezza: 50 cm Altezza: 54 cm Altezza: 56 cm

413,11 € 413,11 € 413,11 €
R 1200 R / RS (LC) (2015–)
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
R 1200 RT (2014–)
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
665

CRF 1000 L Africa Twin
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
HONDA
413,11 € 413,11 € 413,11 €
Altezza: 60 cm
Sella RALLYE 402-5900
652,91 €
Honda Crosstourer Altezza: 47 cm Altezza: 50 cm Altezza: 52 cm

Sella comfort, Fresh Touch 406-5962 406-5963 406-5964
413,11 € 413,11 € 413,11 €

LC 8 Altezza : 52 cm Altezza : 54 cm Altezza : 56 cm
Sella comfort un pezzo 055-2165 055-2167 055-2161
413,11 € 413,11 € 413,11 €
690 Enduro / Endruo R / SMC Altezza : 54 cm Altezza : 57 cm

Sella comfort un pezzo 370-5913 370-5914
413,11 € 413,11 €
KTM
1050 ADV, 1090 ADV, 1190 ADV/R, 1290 Super ADV

Altezza : 51/52 cm Altezza : 53/54 cm Altezza : 55/56 cm
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
Altezza : 52 cm Altezza : 54 cm Altezza : 56 cm

413,11 € 413,11 € 413,11 €

SUZUKI
V-Strom 1000 (2014–)

413,11 € 413,11 € 413,11 €

Tiger 800 / XC / XCx Altezza: 49/51 cm Altezza: 51/53 cm Altezza: 53/55 cm
TRIUMPHH
Sella comfort 420-5900 420-5901 420-5902 420-5907

358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
Tiger Explorer
Sella comfort 422-5900 422-5901 422-5902 422-5907
358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
666
SELLA
MT09
YAMAHA
Sella comfort un pezzo 631-5912 631-5913 631-5914

413,11 € 413,11 € 413,11 €
XT 1200 Z Super Ténéré Altezza: 51/53 cm Altezza: 54/56 cm Altezza: 57/59 cm

358,61 € 358,61 € 358,61 € 325,91 €
SELLA
667
La tecnologia per selle traspiranti DriRide™ è

stata sviluppata da Touratech per i piloti dei
rally Dakar, con l‘obbiettivo di farli stare più
comodi a temperature torride e su lunghe
distanze. I risultati sono stati tanto strabilian-
ti che la società ha deciso di mettere a dispo-
sizione questa tecnologia della comunità dei
motociclisti appassionati di viaggi avventura.
DriRide™ funziona in tre modi:
La tecnologia a membrana Vapor-Flow™ consente al vapor acqueo di traspirare

1 attraverso l‘abbigliamento da moto, passando prima nel tessuto e poi nella
membrana della sella, da dove è espulso lateralmente.
2 Il tessuto impermeabile della sella Rain-Block™ fa sì che le goccioline d‘acqua si

raccolgano, formando una sorta di perle, per poi rotolare via. E‘ impermeabile!
3 L‘espanso per lunghe distanze Ergo-Response™ è progettato per offrire postura

dritta e supporto stabile e uniforme. Quanto più si guida, tanto meglio ci si sta!
E‘ sempre fantastico quando la tecnologia si sintonizza con i bisogni umani.

Quando ciò accade ci si trova di fronte a un‘innovazione reale e questo è ciò
che Touratech offre con la tecnologia per selle traspiranti DriRide™. Le selle
traspiranti DriRide™ sono disponibili per tanti modelli di moto, in varie altezze,
anche per passeggero.
668
SELLA
BMW HONDA
Sella Sella
Modello Standard Alto Modello Standard Alto
passegero passegero
F 800 / 700/ 650 GS (Twin) CRF 1000 L Africa Twin
Sella comfort Sella comfort 402-5904 402-5905 402-5910

048-5916 048-5917
un pezzo
434,91 € 434,91 € 380,41 € 380,41 € 358,61 €
Sella comfort 402-5916 402-5917

F 800 GS ADV un pezzo
SELLA
Sella comfort 048-5904 048-5905 434,91 € 434,91 €
un pezzo
Crosstourer
434,91 € 434,91 €
Sella comfort 406-5916 406-5917
R 850 / 1100 / 1150 GS
434,91 € 434,91 €
Sella comfort 041-5904 041-5905 041-5910
380,41 € 380,41 € 358,61 €

KTM
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) Sella
Modello Standard Alto passegero
Sella comfort 045-5904 045-5905 045-5910
690 Enduro / Endruo R / SMC
380,41 € 380,41 € 358,61 €
Sella comfort
Sella comfort 370-5916 370-5917
045-5916 045-5917 un pezzo
un pezzo
434,91 € 434,91 €
434,91 € 434,91 €
1050 ADV, 1090 ADV, 1190 ADV/R, 1290 Super ADV
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013)
Sella comfort 371-5904 371-5905 371-5910
Sella comfort 044-5904 044-5905 044-5910
380,41 € 380,41 € 358,61 €
380,41 € 380,41 € 358,61 € Sella comfort 371-5916 371-5917
un pezzo
Sella comfort 044-5916 044-5917
un pezzo 434,91 € 434,91 €
434,91 € 434,91 €
BMW R 1200 RT (2014–) TRIUMPH
Sella comfort 047-5904 047-5905 047-5910 Sella

Modello Standard Alto passegero
380,41 € 380,41 € 358,61 €
Tiger 800 / XC /XCx
Selle confort 420-5904 420-5905 420-5910
380,41 € 380,41 € 358,61 €
Tiger Explorer
Sella comfort 422-5904 422-5910
380,41 € 358,61 €
669
670
NEW in 20
18!
IT IS TIME FOR A NEW ADVENTURE!

Discover the world with the new Touratech guided motorcycle tours.
Ask your Touratech dealer for more information about the tours!
Powered by:
www.edelweissbike.com/touratech
Made beych
Tou rat
Perchè scegliere un parabrezza della Touratech?
p. 674
Panoramica dei prodotti
p. 677
672
WIND
SCREEN
WINDSCHILDE
BULLE
PARAVENTO
PARABRISAS
Insoddisfatti del paravento originale della

vostra moto? Grazie agli innumerevoli
chilometri di esperienza nell’Adventure e
al know-how nella produzione abbiamo
sviluppato un paravento che abbina un ac-
cattivante design Adventure e funzionalità
ottimale per qualunque campo d’impiego.
673
Perchè sbcreegzlizerae
un para ratech?
della Tou
• Maggiore protezione dal vento
• Meno turbolenze
• Maggiore comfort alla guida
• Minore influsso degli agenti atmosferici
• Minore sporcizia
• Maggiore resistenza in tragitti lunghi e/o a
velocità elevate
• Selezionabile secondo la statura del pilota
Con il paravento Touratech sperimentate un comportamento su strada nettamente migliorato rispetto ai cristalli originali!
Il bordo superiore del paravento si basa, per forma e funzione, sulle nostre esperienze nelle discipline rallystiche. Le
correnti d’aria ottimizzate dal punto di vista aerodinamico sono quindi convogliate sopra al testa del pilota senza vortici
inutili. Pertanto il cristallo non solo non vibra, ma garantisce anche un divertimento alla guida rilassato e non affaticante
sia per il pilota che per il passeggero.
1 • Selezionabile tra diverse

altezze (fino a 3 varianti)
• Regolazione permanente
674
PARAVENTO
2
• Protezione antischegge/
certificato TÜV
• Resistente a UV
• Vetro acrilico resistente alla

rottura fino a 70 N/mm²
PARAVENTO
3
• Ottimizzato in modo
aerodinamico
• Prova in galleria del vento

computerizzata
4
• Sviluppato da motociclisti
• Esperienza comprovata
• Made in the EU / Germany
675
Paravento Paravento
transparente tinta
Taiglia L Taiglia L
Paravento Paravento
transparente tinta
Taiglia M Taiglia M
Paravento Paravento
transparente tinta
Taiglia S Taiglia S
676
PARAVENTO
Il paravento Touratech conferisce alla moto un aspetto

inconfondibile, che vi entusiasmerà. Ovviamente
abbiamo accuratamente testato il paravento della
vostra moto. Ciò che vi viene consegnato è quindi un
parabrezza che non solo valorizza tecnicamente la
vostra moto, ma ne mette anche in risalto l‘estetica.
• Sviluppato appositamente per la vostra moto

• Forma ottimizzata in termini di aerodinamica
• Senza vibrazioni anche alle alte velocità
• Vortici d’aria minimizzati
• Guida non affaticante
• Accattivante look Adventure
PARAVENTO
Modello traspa- traspa- traspa-
rente, rente, rente, tinta, tinta, tinta,
taglia L taglia M taglia S taglia L taglia M taglia S Prezzo
F 800 GS 048-0370 141,59 €
F 800 GS 048-0372 141,59 €
S 1000 XR 606-6220 163,39 €
S 1000 XR 606-6222 174,29 €
S 1000 XR 606-6200 130,69 €
S 1000 XR 606-6202 141,59 €
R 1200 GS (2013–) / 038-6220 163,39 €
R 1200 GS ADV (2014–)
BMW
R 1200 GS (2013–) / 038-6222 174,29 €

R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6210 141,59 €
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6212 152,49 €
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6200 130,69 €
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6202 141,59 €
R 1200 GS ADV (2014–)
RnineT 042-6220 163,39 €
RnineT 042-6222 174,29 €
677

CRF1000L Africa Twin 402-6220 163,39 €
HONDA
CRF1000L Africa Twin 402-6222 174,29 €

CRF1000L Africa Twin 402-6210 141,59 €
CRF1000L Africa Twin 402-6212 152,49 €
CRF1000L Africa Twin 402-6200 130,69 €
CRF1000L Africa Twin 402-6202 141,59 €

Multistrada (2015–) 619-6220 163,39 €
DUCATI
Multistrada (2015–) 619-6222 174,29 €

Multistrada (2015–) 619-6200 130,69 €
Multistrada (2015–) 619-6202 141,59 €
Scrambler 621-6220 163,39 €
Scrambler 621-6222 174,29 €

1190/1090/1050 371-6220 163,39 €
KTM
1190/1090/1050 371-6222 174,29 €

1290/1190/1090/1050 371-6200 130,69 €
1290/1190/1090/1050 371-6202 141,59 €
690 Enduro/R 370-1560 108,89 €

SUZUKI
V-Strom 650 (2017–) / 392-6220 163,39 €

1000 (2017–)
V-Strom 650 (2017–) / 392-6222 174,29 €
1000 (2017–)
678
PARAVENTO
Modello traspa- traspa-

rente, rente, tinta, tinta, tinta,
taglia L taglia M taglia L taglia M taglia S Prezzo
Tiger 800/XC/XCX 420-6220 163,39 €
TRIUMPH
Tiger 800/XC/XCX 420-6222 174,29 €

Tiger 800/XC/XCX 420-6200 130,69 €
Tiger 800/XC/XCX 420-6202 141,59 €
Scrambler 624-6220 163,39 €
Scrambler 624-6222 174,29 €

PARAVENTO
MT-09 Tracer 630-6220 163,39 €
MT-09 Tracer 630-6222 174,29 €
MT-09 Tracer 630-6200 130,69 €
MT-09 Tracer 630-6202 141,59 €
YAMAHA
XT 1200 Z (–2013) 046-6210 141,59 €

XT 1200 Z (–2013) 046-6212 152,49 €
XT 1200 Z (–2013) 046-6200 130,69 €
XT 1200 Z (–2013) 046-6202 141,59 €
XT 1200 Z (2014–) 039-6210 141,59 €
XT 1200 Z (2014–) 039-6212 152,49 €
XT 1200 Z (2014–) 039-6200 130,69 €
XT 1200 Z (2014–) 039-6202 141,59 €
679
TRAVEL
p. 684
COMPETITION
p. 697
URBAN
p. 701
p. 709
680
TOURATECH
SUSPENSION
Tutte le informazioni su:

www.touratech-suspension.com
681
682
Travel
+ Sospensioni fatte per motociclette Adventure & Tour
+ Con caratteristiche perfette per i tour del fine settimana, il

viaggio in due e/o il grande bagaglio del vostro lungo
viaggio su strada o fuori strada
+ Già alla consegna con il setup di Touratech per la vostra

motocicletta
Competition
+ Sospensioni fatte per il conducente sportivo ambizioso.
Il materiale per la velocità
+ Le sospensioni Touratech Competition sono la base per una
prestazione di corsa ottimale e armoniosa della vostra
motocicletta.
+ Portiamo le sospensioni della vostra superbike a un livello

vincente
URBAN
+ Sospensioni fatte per le Urban bikes. Le Scrambler sono il
punto di partenza delle bikes Touratech
+ Adventure high performance e massima qualità, la massima

dinamica di guida garantisce altrettanto piacere di guida.
+ È possibile adattare sospensioni Black-T alla vostre Custom

bikes. Look & Feel è un design classico con la tecnica più
recente di sospensioni
683
QUANDO HO BISOGNO DELLE SOSPENSIONI TOURATECH?
1 Viaggiate spesso con la vostra moto?
Vorreste trasformare la vostra moto in un mezzo

2 completamente nuovo?
3 Viaggiate molto in due?
4 Avete spesso con voi del bagaglio?
Desiderate una pregiata tecnologia dall’elevata

5 funzionalità e durata?
684
E COSA MI DANNO LE
SOSPENSIONI TOURATECH?
• Trasformiamo la vostra moto nella Gran Turismo migliore
possibile
• Massima dinamica di guida e massimo divertimento

• Straordinario setup delle sospensioni Touratech per
la vostra moto
• Migliore comfort di guida e comportamento di risposta più

sensibile rispetto alle sospensioni di serie
• La gamma Touratech Suspension comprende anche i compo-

nenti per sospensioni per i vostri viaggi lontani o estremi
• Gli ammortizzatori Touratech Suspension hanno tutti

un’assistenza completa, a garanzia di una lunga durata di
impiego
STRAORDINARIETÀ DEGLI AMMORTIZZATORI
• Realizzati per le moto Adventure e Gran Turismo
• Realizzati per sollecitazioni elevate e Gran Turismo

a pieno carico
• Alla consegna sono già dotati dello speciale “setup
Touratech” per il tipo di moto corrispondente
• Prestazioni al top su strada e fuoristrada
• Materiali di altissima qualità per una lunga durata
• Precaricamento idraulico Touratech, straordinariamente

stabile, con un campo di regolazione maggiorato del 50%
• Per la gita del weekend, il viaggio in due e/oil bagaglio

importante nei vostri viaggi lontani
• Prestazioni di ammortizzazione precise anche in presenza di

una frequenza di ammortizzazione molto elevata (strade in
cattive condizioni, piste).
685
DA EXPLORE A EXTREME...
Le sospensioni Touratech Suspension Travel sono disponibili in
diverse versioni: Level 1, Level 2, High End und Extreme. Da consi-
derare comunque che tutti i nostri ammortizzatori sono dotati delle
seguenti caratteristiche:
• Assistenza completa. Quindi dinamica di guida sempre ai massimi

livelli.
• Ammortizzazione regolabile di estensione sul piede
dell’ammortizzatore con uno speciale setup Gran Turismo.
• Disponibile con diverse durezze per compensare il peso maggiore o
minore del pilota e il carico.
• Boccole fisse in acciaio inox nell’occhio dell’ammortizzatore, quindi
sede stabile e senza gioco della vite di fissaggio anche in presenza
di pesanti sollecitazioni.
• Speciali guarnizioni a bassa usura con anello di supporto in teflon
integrato per un‘usura minima e una lunga durata degli ammortiz-
zatori.
• Stelo pistone da 16 mm realizzato in acciaio al cromo-molibdeno
per la massima stabilità e durata.
• Struttura a pistone separato. I liquidi di ammortizzazione olio e azo-
to sono separati, quindi risposta più precisa dell‘ammortizzatore.
• Speciale setup Touratech tra bilanciamento e ammortizzazione.
Precaricamento delle molle maggiore del 50% rispetto a qualsiasi
altro ammortizzatore disponibile sul mercato.
Tutte le sospensioni Touratech Suspension a partire da Level 2

dispongono inoltre di un particolare e solido precarico idraulico della
molla con 50% in più di intervallo di regolazione per il tour del LEVEL 1
fine-settimana o il grande bagaglio del vostro lungo viaggio.
LEVEL 2
686
A partire dal terzo livello, la cosiddetta

versione High End, tutti gli ammortizzatori
Touratech Suspension dispongono inoltre
delle seguenti caratteristiche:
• Ammortizzazione High e Low Speed rego-

labile separatamente. Per una regolazione
precisa dell’ammortizzazione in presenza
di una frequenza di ammortizzazione
molto elevata e di forti sollecitazioni
(strade in cattive condizioni, piste con
bagaglio).
• Serbatoio di compensazione
sull’ammortizzatore, quindi maggiore
raffreddamento del liquido e maggiori
prestazioni di ammortizzazione in presen-
za di forti sollecitazioni.
HIGH END
Un ulteriore sviluppo della versione High End

è stato realizzato con le sospensioni Touratech
Suspension Extreme. Oltre a tutte le caratteristiche
nominate finora gli ammortizzatori Extreme sono
dotati delle seguenti caratteristiche:
• Sistema PDS - pistone ammortizzatore legato alla

corsa. Protezione idraulica antiscuotimento grazie
all’impiego di un secondo pistone ammortizzato-
re. Nessuno scuotimento dell’ammortizzatore.
Maggiori informazioni nella panoramica prodotti

a partire da Pagina 709 o nel relativo capitolo
moto.
EXTREME
687
SOSPENSIONI ELETTRONICHE TRAVEL

Le sospensioni Touratech Suspension Plug & Travel sono a disposizione in diverse versioni in base alla
moto: tipo e anno del modello.
Le seguenti caratteristiche contraddistinguono le sospensioni Touratech Suspension Plug & Travel:
+ Le sospensioni sono integrate nella vostra moto con il dispositivo di controllo originale BMW.
+ Setup Touratech di base: setup di bilanciamento e ammortizzazione
+ La presa fornita e gli interruttori sul manubrio si usano come al solito.
+ Rimangono inalterate tutte le modalità di marcia e le configurazioni.
+ Touratech EPA (EPA= Electric-Preload Adjuster) regola la vostra moto con 15 mm di intervallo di
regolazione +/- attraverso il telecomando.
+ Adattamento dell’ammortizzazione in base all’anno del modello attraverso la nostra valvola

DDA brevettata o il motore stepper Touratech Suspension.
+ In base al modello ammortizzazione High e Low Speed regolabile separatamente, per regolazio-
ne precisa della stessa con frequenza di ammortizzazione molto alta e carico elevato.
+ Di serbatoio di compensazione sull’ammortizzatore, migliore prestazione di raffreddamento dell’

olio dell’ammortizzatore e prestazione di ammortizzazione più elevata in caso di forte sollecitazione.
+ Biella con dimensioni di 16 mm in acciaio al cromo e molibdeno per massima stabilità

e durata.
+ Guarnizioni speciali con attrito minimo con anello di supporto integrato in teflon per usura
minima e lunga durata delle sospensioni.
+ Bronzine stabili in acciaio inox nell’alloggiamento dell’ammortizzatore. In tal modo sede stabile,
senza gioco della vite di fissaggio anche con carichi molto elevati.
+ Possibile l’assistenza completa, in tal modo massima dinamica di guida costante.
+ Disponibile anche come assetto ribassato.
+ Disponibili con altri coefficienti di proporzionalità.
688
Sospensioni Touratech Suspension Plug & Travel ESA a disposizione per i seguenti modelli:
• BMW R 1200 GS / ADV (2007–2013)

• BMW R 1200 GS /ADV LC (2013–/2014–)
• BMW F 800 GS (2013–)
Maggiori informazioni nella panoramica prodotti a partire da Pagina

712 o nel relativo capitolo moto.
SAME
BUTTON –
BETTER
RIDE
689
TOURATECH SUSPENSION CARTRIDGE KIT

Il ammortizzatore per vostra forcella
Il Kit Touratech Suspension Cartridge Extreme è, detto

in parole povere, un ammortizzatore per la forcella Contenuto della fornitura:
nonché la classe Premium assoluta per quanto concer-
ne la tecnologia delle sospensioni. La Closed Cartridge • 2x Closed Cartride con regolazione
è montata nella forcella originale. In questo modo il dell‘ammortizzatore, (1x) grado di
ponte della forcella/l‘alloggiamento del manubrio, i estensione, (1x) grado di compressi-
freni, la guida della ruota e la geometria del manubrio one con regolazione del precarica-
rimangono pienamente preservati. Non sono neces- mento della molla tramite attrezzo
sarie ulteriori modifiche della forcella. Questa Close di regolazione (2x)
Cartridge è progettata per essere perfetta nell‘uso • attrezzo di regolazione
Gran Turismo e per le condizioni di marcia e carico • riempita pronta per il montaggio
frequentemente o fortemente mutevoli o con requisiti e la marcia con molla della forcella
estremi. premontata.
• 1 litro d‘olio (per montaggio della
Maggiori informazioni nella panoramica prodotti a forcella)
partire da Pagina 714. • manuale utente e istruzioni per il
montaggio
• 2x Fork protection autocollant.
690
MOLLE PER FORCELLA TOURATECH SUSPENSION

Il massimo per la forcella della vostra moto
Per le molle per forcella Touratech Suspension non
potevamo avere un partner migliore di Hyperpro. Questo significa per voi:
Le nostre molle per forcella Adventure-Touring
sono perfettamente studiate per essere combinate • Il massimo comfort di ammortizzazione
ai nostri ammortizzatori Touratech Suspension. sull’intera corsa di molleggio della vostra
Questo significa per voi un comportamento di forcella
risposta sensibile ed elevate riserve in presenza di • Un costante e ottimale grip dei pneumatici
carico e/o nei viaggi che comprendono una parte e una risposta pulita dalla carreggiata
offroad.
• Riserve di ammortizzazione in presenza di
un carico elevato e di strade difficili fino alla
Ogni kit di molle per forcella viene adattato presso protezione antiscuotimento.
Hyperpro in modo specifico e secondo i nostri crite- • Ideali per i viaggi in due e/o con del
ri al modello di moto corrispondente, e lì realizzato. bagaglio
Le molle per forcella Touratech Suspension sono
• Massimo adattamento della vostra forcella
“progressive in continuo” su tutta la lunghezza.
per l’inseguimento di curve o le piste
Ogni kit di molle per forcella include le istruzioni polverose.
di montaggio dettagliate apposite per il tipo di
• Tutte le molle per forcella Touratech
moto corrispondente. Consigliamo di far montare le
Suspension sono omologate
molle per forcella presso un’officina specializzata o
• Le molle per forcella Touratech Suspensi-
un centro assistenza Touratech Suspension.
on vengono sempre fornite con l’olio per
forcella apposito
Le molle per forcella specifiche per il vostro veico-
lo sono indicate nella tabella a pagina 715.
691
MOLLE SOSTITUTIVE TOURATECH SUSPENSION
Ottimizzazione delle sospensioni con il “setup Toura-

tech” per le vostre sospensioni di serie. Questo significa per voi:
Avete una moto nuova e vorreste migliorare le sos- • Il massimo comfort di ammortizza-
pensioni di serie praticamente nuove senza spendere zione sull’intera corsa di molleggio
troppo? Le nostre molle sostitutive Adventure-Touring delle vostre sospensioni di serie
sono progettate in modo specifico per l’ottimizzazione • Un costante e ottimale grip dei
delle sospensioni di serie. Questo significa per voi un pneumatici e una risposta pulita
comportamento di risposta sensibile ed elevate riserve dalla carreggiata
con un carico pesante e/o nei viaggi in due. Anche in • Riserve di ammortizzazione in
questo caso non potevamo avere un partner migliore presenza di un carico elevato e di
di Hyperpro. Ogni kit di molle sostitutive viene adatta- strade difficili fino alla protezione
to perfettamente presso Hyperpro alle sospensioni di antiscuotimento.
serie del tipo di moto corrispondente e lì realizzato. Le • Ideali per i viaggi in due e/o con del
molle sostitutive Touratech Suspension sono “progres- bagaglio
sive in continuo” su tutta la lunghezza. • Massimo adattamento delle vostre
sospensioni di serie per l’impiego
Ogni kit di molle sostitutive include le istruzioni di Gran Turismo.
montaggio dettagliate apposite per il tipo di moto • Tutte le molle sostitutive Touratech
corrispondente. Consigliamo di far montare le molle Suspension sono omologate
sostitutive presso un’officina specializzata o un centro • Le molle sostitutive Touratech
assistenza Touratech Suspension. Suspension vengono sempre fornite
pronte per il montaggio.
Le molle sostitutive specifiche per il vostro veicolo
sono indicate nella tabella a pagina 715.
692
ASSETTO RIBASSATO
con le Caratteristiche di sospensione miglio-
ri possibili adattato al modello di moto corris-
pondente
1 Molle sostitutive:
• A seconda del tipo di moto, possibilità di assetti ribassati compresi tra 35 mm e 50 mm

• Le molle sostitutive vengono adattate in modo specifico al tipo di moto
• Sono “progressive in continuo” su tutta la lunghezza, questo significa quindi una risposta
sensibile e riserve di ammortizzazione in presenza di un carico elevato.
• Grip ottimale dei pneumatici e risposta pulita dalla carreggiata
• Il setup Touratech migliore possibile con un’elevata sicurezza di guida.
• Il cavalletto laterale e quello principale originali possono continuare a essere utilizzati senza
problemi.
• Istruzioni di montaggio dettagliate specifiche per il tipo di moto corrispondente.
2 Molle per forcella:
• Utilizzabili solo insieme a un ammortizzatore appositamente adattato (vedi sotto).
• Inoltre è necessario richiedere al produttore della moto una versione più corta del cavallet-
to laterale e principale originale.
• Le molle per forcella vengono adattate in modo specifico al tipo di moto
• Sono “progressive in continuo” su tutta la lunghezza, questo significa quindi una risposta
sensibile e riserve di ammortizzazione in presenza di un carico elevato.
• Grip ottimale dei pneumatici e risposta pulita dalla carreggiata
3 Ammortizzatore:
• La soluzione migliore per un assetto ribassato della vostra moto

• Utilizzabile solo insieme a una molla per forcella appositamente adattata (vedi sotto).
• Inoltre è necessario richiedere al produttore della moto una versione più corta del cavallet-
to laterale e principale originale.
• L’ammortizzatore viene adattato in modo specifico al tipo di moto.
• Speciale “setup Touratech” Adventure-Touring tra bilanciamento e ammortizzazione.
• Possibilità di diversi tipi di ammortizzatore.
• Prestazioni al top su strada e fuoristrada.
• Durezze più forti disponibili a richiesta (pagina 1260).
• Grip ottimale dei pneumatici e risposta pulita dalla carreggiata.
693
AMMORTIZZATORE DI STERZO TOURATECH SUSPENSION

Fattore di stabilizzazione
L’ammortizzatore di sterzo *CSC* Touratech Suspensi-

on ottimizza in modo efficace la stabilità di guida. Cosa fa l’ammortizzatore di sterzo
Sia per un uso su piste che Gran Turismo, in presen- *CSC* Touratech Suspension:
za di un carico elevato o all’inseguimento di curve.
Abbiamo sperimentato in prima persona come • Addio alle faticose sterzate quando
l’ammortizzatore di sterzo lineare *CSC* (Constant si percorrono curve lentamente a
Safety Control) Touratech Suspension apra la strada a pieno carico.
dimensioni di guida completamente nuove grazie alla • Minimizzazione dell’inquietudine
sua azione di controllo costante. trasmessa dal pilota sul manu-
brio. Esempio: la corrente d‘aria
• Realizzato in alluminio aeronautico di alta qualità sull‘abbigliamento da moto e
7075 fresato su macchina CNC. l’inquietudine causata da un camion
• Comportamento di risposta ottimale per la massima o un camper che ci precedono.
sicurezza • Minimizzazione dei disturbi causati
• Pregiato design Touratech e corsa di 75 mm da solchi presenti nella carreggiata
su autostrade, strade provinciali o
• Ammortizzazione regolabile in modo personalizzato
anche su piste.
con 24 clic
• Notevole stabilizzazione della ruota
• Con omologazione
anteriore piccola provvista di pneu-
matici da cross/enduro.
La moto dotata dell’ammortizzatore di sterzo *CSC*
può muoversi in modo decisamente più stabile, sicuro • Minore affaticamento sulle lunghe
e con minor fatica. La fornitura comprende sempre il percorrenze grazie all’elevata e
kit di montaggio apposito per il tipo di moto. costante stabilità di guida.
Maggiori informazioni nella panorami-

ca prodotti a partire da pagina 714.
694
SUSPENSION WORKSHOP
Adventure - Touring con passeggero e bagaglio:
Per mantenere il bilanciamento corretto della moto nonostante il carico maggiore, è necessario aumentare
il precaricamento delle molle della sospensione fino a quando il rapporto tra corsa di molleggio positiva
e negativa è stato nuovamente raggiunto. L‘ammortizzazione dovrebbe essere regolata leggermente più
rigida per impedire rimbalzi della moto.
1 Precaricamento delle molle :

Aumento leggero davanti (se possibile),
aumento più forte dietro
Grado di compressione:
2
Un po‘ più rigido davanti e dietro,
secondo il vostro comfort persona-
le (High Speed / Low Speed)
3 Grado di estensione:
Un po‘ più rigido davanti e dietro.
Attenzione che non sia troppo rigi-
do, in modo che l‘ammortizzatore
possa creare aderenza sufficiente.
695
Registrazione dell‘ammortizzazione:
Grazie allo speciale setup Touratech per un peso pilota fino a 100 kg incl. il carico, gli ammortizzatori
Touratech Suspension sono regolati al meglio “out of the box” per il 90% dei fondi stradali e degli scopi
di impiego. Quello che è importante è la regolazione del precaricamento (bilanciamento / posizione
neutra) in caso di carico maggiore. Si garantisce così che il faro non illumini le cime degli alberi.
La regolazione dell’ammortizzazione è una messa a punto di precisione.
1 Per regolare l‘altezza del veicolo

viene misurata la distanza tra
l‘asse posteriore e un punto di
riferimento posto sul veicolo
stesso. Questa misurazione viene
eseguita con la sospensione non
sollecitata,
con una sollecitazione legata al

peso netto del veicolo (2) e con 2
una sollecitazione legata al carico
personalizzato
3 per es. solo il pilota, pilota con

bagaglio, due persone senza
bagaglio. Nella misurazione (2)
dovrebbe essere utilizzato il 10%
della corsa di molleggio comples-
siva, nella misurazione (3) il 30%.
696
AMMORTIZZATORE COMPETITION
Cose da sportivi
Con l‘ ammortizzatore Competition Touratech Suspension fornisce
all‘ambizioso conducente sportivo il materiale per tempi veloci dei giri.
L‘ ammmortizzatore Competition è la base per una prestazione di corsa
ottimale e armoniosa della vostra motocicletta.
Facts & Figures delle sospensioni:
• L‘alloggiamento per le sospensioni è prodotto

in alluminio. In tal modo peso estremamente
ridotto.
• Guarnizioni speciali con poco attrito con anello
di sostegno in teflon integrato per prestazione
elevata.
• Serbatoio di carico sull‘ammortizzatore per un raf-
freddamento ottimale dei fluidi di smorzamento.
• Pistone di separazione nel serbatoio di carico per
una risposta ottimale dell‘ammortizzatore.
• Lo smorzamento High e Low Speed permette una
prestazione di smorzamento precisa e ottimale.
• Biella con dimensioni di 16 mm in acciaio al cromo
e molibdeno per massima stabilità e durata.
• Pistone di smorzamento da 46 mm con setup
speciale Touratech-Competition.
• Boccole stabili in acciaio inossidabile
nell‘alloggiamento dell‘ammortizzatore servono
per il fissaggio preciso. In tal modo sede stabile,
senza gioco della vite di fissaggio anche con
carichi molto elevati.
• Tutti i pezzi e componenti sono progettati per
l‘impiego intensivo nel funzionamento Racing.
• Il codice QR sull‘ammortizzatore con le cor-
rispondenti informazioni. In tal modo facile
Sospensioni Touratech Suspension Competition
riferimento delle informazioni specifiche per
a disposizione per i seguenti modelli:
l‘ammortizzatore tramite scannerizzazione con
smartphone. Informazioni per l‘impostazione di
base dell‘ammortizzatore sempre disponibili. Pos- • BMW S 1000 RR (2009–2014)
sibilità di reset in caso di impostazione sbagliata. • BMW S 1000 RR (ab 2015)
• Assistenza completa. In tal modo massima di- • Suzuki GSX-R 1000 (2012–2015)
namica di marcia duratura. • Yamaha YZF-R6 (2010–2015)
• Yamaha YZF-R1 (ab 2015)
Contenuto della consegna:
• ammortizzatore pronto per il montaggio Maggiori informazioni nella panoramica
• Istruzioni per il montaggio / manuale per l‘utente prodotti a partire da Pagina 712.
697
AMMORTIZZATORE PLUG & RACE

La nuova prestazione Race per la vostra BMW S1000RR con le sospensioni DDC
Con l‘ammortizzatore Plug & Race Competition mezzo del dispositivo di comando originale BMW.
Touratech Suspension fornisce all‘ambizioso Portiamo le sospensioni della vostra Superbike a
conducente sportivo il materiale per tempi veloci un livello vincente. Il nostro team per le sospensio-
dei giri. L‘ammortizzatore Plug & Race è la base ni spicca con un ottimo set up di base per la BMW
per una prestazione di corsa ottimale e bilanciata S1000RR e partendo da questa base è possibile
della vostra moto e sostituisce semplicemente le un accordo personalizzato. L‘equilibrio ottimale e
sospensioni BMW DDC. La prese fornite e gli inter- la buona sensazione delle sospensioni saranno la
ruttori sul manubrio si usano come al solito. Così chiave per una perfetta performance di corsa.
questo ammortizzatore è integrato nella moto per
698
S U S P E N S I O N
Facts & Figures ammortizzatori Plug & Race Competition:
• Tutte le modalità di marcia e le opzioni di regolazione del sistema BMW S1000RR DDC vengono
completamente mantenute.
• L‘ammortizzatore Plug & Race di Touratech può essere usato in combinazione con la forcella BMW.
• L‘ammortizzatore Plug & Race di Touratech viene comandato attraverso le armature moto
originali BMW.
• Le modalità di marcia Rain, Sport, Race con ABS e ASC, Slick e User-Mode sono a completa
disposizione.
• L‘alloggiamento per le sospensioni è prodotto in alluminio. In tal modo peso estremamente
ridotto.
• Guarnizioni speciali con poco attrito con anello di sostegno in teflon integrato per prestazione
elevata.
• Serbatoio di carico sull‘ammortizzatore per un raffreddamento ottimale dei fluidi di
smorzamento.
• Pistone di separazione nel serbatoio di carico per una risposta ottimale dell‘ammortizzatore.
• Lo smorzamento High e Low Speed permette una prestazione di smorzamento precisa e
ottimale.
• Biella con dimensioni di 16 mm in acciaio al cromo e molibdeno per massima stabilità e durata
• Pistone di smorzamento da 46 mm con setup speciale Touratech-Competition.
• Boccole stabili in acciaio inossidabile nell‘alloggiamento dell‘ammortizzatore sono per il
fissaggio preciso. In tal modo sede stabile, senza gioco della vite di fissaggio anche con carichi
molto elevati.
• Tutti i pezzi e componenti sono progettati per l‘impiego intensivo nel funzionamento Racing.
• Il codice QR sull‘ammortizzatore con le corrispondenti informazioni.
• Assistenza completa. In tal modo massima dinamica di marcia duratura.
Maggiori informazioni nella panoramica prodotti a partire da Pagina 713.
699
PLUG & RACE

CARTRIDGE KIT
Con il Competition Plug & Race Cartridge Touratech
Suspension fornisce all‘ambizioso conducente
sportivo il materiale per tempi veloci dei giri. Si
sostituisce semplicemente con BMW DDC Cartidge.
Le prese fornite e gli interruttori sul manubrio si
usano come al solito. Così la forcella continua a
essere integrata nella moto per mezzo del disposi-
tivo di comando originale BMW. Il nostro team per
le sospensioni spicca con un ottimo set up di base
per la BMW S1000RR e partendo da questa base
S U S P E N S I O N è possibile determinare, in modo perfettamente
personalizzato secondo le vostre esigenze, il Plug
& Race Cartridge. L‘ equilibrio ottimale e la buona
sensazione delle sospensioni saranno la chiave per
una perfetta performance di corsa.
Maggiori informazioni nella panoramica prodotti

a partire da Pagina 714.
700
BLACK T: AMMORTIZZATORI STEREO PER URBAN BIKES

Con gli ammortizzatori Black T Touratech
Suspension crea una combinazione originale di
design classico da un lato con le caratteristiche
tecniche più recenti del settore tecnica per le
sospensioni.
Le sospensioni Black T possono essere adattate

sia al vostro stile di guida personale sia alla vostra
bike fatta su misura. Elevata prestazione e massima
qualità con setup perfetto garantiscono il massimo
piacere di guida. Le seguenti caratteristiche cont-
raddistinguono le sospensioni Urban:
• setup Touratech speciale di bilanciamento e

ammortizzazione
• biella con dimensioni di 16 mm in acciaio al cromo
e molibdeno per massima stabilità e durata
• guarnizioni speciali con attrito minimo con anello
di supporto integrato in teflon per usura minima e
lunga durata delle sospensioni
• pistoni Touratech di ammortizzazione delle sos-
pensioni 38 mm
• bronzine stabili in acciaio inox nell’alloggiamneto
dell’ammortizzatore. In tal modo sede stabile,
senza gioco della vite di fissaggio anche con
carichi molto elevati
• possibile l’assistenza completa e così quindi
massima dinamica di guida costante
• disponibili con altri coefficienti di proporzionalità
• adattamento della lunghezza
701
La versione “High-End” dispone inoltre

delle seguenti caratteristiche:
• ammortizzazione High e Low Speed

regolabile separatamente
• un serbatoio di compensazione mig-
liora il raffreddamento del liquido di
ammortizzazione per una prestazione
superiore della stessa.
• i liquidi di ammortizzazione, olio e
azoto, sono separati; in tal modo viene
garantita una risposta più adeguata
dell’ammortizzatore
Inoltre tutti i gruppi costruttivi e compo-

nenti degli ammortizzatori Black T sono
stati concepiti per l’impiego High-End.
HIGH END

touratech-bt.de
702
703
TOURATECH SUSPENSION CARTRIDGE KIT

Il ammortizzatore per vostra forcella
Il Kit Touratech Suspension Cartridge

Extreme è, detto in parole povere, un
ammortizzatore per la forcella nonché
la classe Premium assoluta per quanto
concerne la tecnologia delle sospensioni.
La Closed Cartridge è montata nella forcella
originale. In questo modo il ponte della
forcella/l‘alloggiamento del manubrio, i
freni, la guida della ruota e la geometria del
manubrio rimangono pienamente preserva-
ti. Non sono necessarie ulteriori modifiche
della forcella. Questa Close Cartridge è
progettata per essere perfetta nell‘uso Gran
Turismo e per le condizioni di marcia e
carico frequentemente o fortemente mute-
voli o con requisiti estremi.
Il Kit Touratech Suspension Cartridge

specifiche per il vostro veicolo sono indi-
cate nella tabella a pagina 714.
704
MOLLE SOSTITUTIVE TOURATECH SUSPENSION

Ottimizzazione delle sospensioni con il “setup Toura-
tech” per le vostre sospensioni di serie.

• Il massimo comfort di ammortizzazione sull’intera
corsa di molleggio delle vostre sospensioni di serie
• Un costante e ottimale grip dei pneumatici e una
risposta pulita dalla carreggiata
• Riserve di ammortizzazione in presenza di un carico
elevato e di strade difficili fino alla protezione antis-
cuotimento.
• Ideali per i viaggi in due e/o con del bagaglio
• Massimo adattamento delle vostre sospensioni di
serie per l’impiego Gran Turismo.
• Tutte le molle sostitutive Touratech Suspension sono
omologate
• Le molle sostitutive Touratech Suspension vengono
sempre fornite pronte per il montaggio.

Le molle sostitutive specifiche per il vostro veicolo
sono indicate nella tabella a pagina 715.
705
SUSPENISON CHECK
Quali sospensioni sono quelle giuste per me e la mia moto?
Illustrateci con il nostro Suspension check le vostre esi-

genze personali e il nostro team di consulenti vi aiuterà a
trovare le sospensioni adatte per la vostra moto e il vostro
individuale scopo d’impiego. In alternativa siamo lieti
di offrirvi la nostra consulenza in uno dei nostri Sales- &
Service Center.
706
touratech-suspension.de TRAVEL
COMPETITION
URBAN
707
SERVICE CENTER
NIEDERESCHACH
• Regolazione
• Sostituzione molle
• Sostituzione delle sospensioni
• Montaggio sospensioni
• Conversione sospensioni
• Abbassamento
• Taratura
• Sostituzione molle delle forcelle
• Montaggio cartuccia
• Montaggio ammortizzatore sterzo
• COMPLETE SERVICE REVISIONE della vostro
ammortizzatore posteriore / sospensione
• Servizio e la revisione di molti noti produttori
Sospensioni
Chiedere consiglio dei nostri esperti:

+49 (0) 7728/92790
WORLDWIDE
equipaggiamento professionale | know-how pluriennale |
team di esperti sul posto
• Germania • Tacchino
• Francia • Spagna
• Repubblica Ceca • Peru
• Portogallo • Canada
• Svezia • Stati Uniti d‘America
Le nostre filiali e rappresentanze nei vari

paesi sono riportate a pagina 4 con le relative
informazioni di contatto.
708
PANORAMICA DEI PRODOTTI AMMORTIZZATORE (TRAVEL/URBAN)
Modello Level 1 Level 2 High End Extreme Prezzo
G 650 X Challenge (2007) 049-5860 598,41 €

F 650 GS-Dakar 300-5860 598,41 €
F 650 GS-Dakar 300-5880 903,61 €
G 650 GS 300-5882 903,61 €
G 650 GS-Sertao 300-5883 903,61 €
F 650 (Twin) GS 048-5862 598,41 €
F 650 (Twin) GS 048-5882 849,11 €
F 800 GS 048-5860 598,41 €
F 800 GS 048-5880 849,11 €
F 800 GS (2013–) 048-5872 1.433,35 €
F 800 GS (2013–) 048-5867 1.524,91 €
F 800 GS LOW -50 mm 048-5861 598,41 €
F 800 GS LOW -50 mm 048-5864 849,11 €
F 800 GS (2013–) 048-5868 1.230,61 €
F 800 GS (2013–) 048-5883 849,11 €
F 800 GS (2008–2012) 048-5871 1.405,01 €
F 800 GS ADV 048-5874 1.405,01 €
BMW
F 800 GS ADV 048-5881 903,61 €

F 800 GS Adventure LOW 048-5884 903,61 €
F 700 GS 058-5863 598,41 €
F 700 GS 058-5883 849,11 €
F 800 R 616-5860 598,41 €
F 800 R 616-5880 903,61 €
F 800 S / ST 612-5860 598,41 €
R 80 GS / R 100 GS 058-0005 598,41 €
R 80 GS / R 100 GS 058-0007 903,61 €
R 80 GS / R 100 GS 058-0008 1.524,91 €
R 1100 GS REAR 040-5860 598,41 €
R 1100 GS REAR 040-5880 903,61 €
R 1100 GS FRONT 040-5875 598,41 €
R 1150 GS REAR 040-5862 598,41 €
R 1150 GS REAR 040-5882 903,61 €
R 1150 GS FRONT 040-5877 598,41 €
R 1150 GS ADV REAR 041-5860 598,41 €
R 1150 GS ADV REAR 041-5862 903,61 €
709
R 1150 GS ADV FRONT 041-5875 598,41 €

R 1200 GS REAR 044-5860 598,41 €
R 1200 GS REAR 044-5880 903,61 €
R 1200 GS REAR 044-5865 1.176,11 €
R 1200 GS REAR 044-5870 1.415,91 €
R 1200 GS FRONT 044-5875 598,41 €
R 1200 GS FRONT Extreme 044-5886 1.110,71 €
R 1200 GS REAR LOW 044-5861 598,41 €
R 1200 GS REAR LOW 044-5866 1.176,11 €
R 1200 GS FRONT LOW 044-5876 598,41 €
BMW
R 1200 GS ADV REAR 044-5862 598,41 €

R 1200 GS ADV REAR 044-5882 849,11 €
R 1200 GS ADV REAR 044-5872 1.415,91 €
R 1200 GS ADV FRONT 044-5877 598,41 €
R 1200 GS ADV FRONT 044-5887 1.110,71 €
BMW HP2 Extreme 044-5888 1.405,01 €
R 1200 GS (LC) REAR 045-5870 1.415,91 €
R 1200 GS (LC) FRONT 045-5876 1.110,71 €
R 1200 GS ADV (LC) REAR 045-5871 1.415,91 €
R 1200 GS ADV (LC) FRONT 045-5877 1.110,71 €
CRF 1000 L Africa Twin 402-5860 903,61 €

CRF 1000 L Africa Twin LOW 402-5865 903,61 €
CRF 1000 L Africa Twin 402-5870 1.405,01 €
CRF 1000 L Africa Twin Rallye 402-5869 1.633,91 €
XL 700 V Transalp 058-0030 598,41 €
XL 700 V Transalp 058-0031 903,61 €
XRV 750 RD07 058-0010 598,41 €
HONDA
XRV 750 RD07 058-0012 903,61 €

XRV 750 RD07 058-0011 1.230,61 €
NC 750 X (2013–) 405-5850 576,61 €
NC 750 X (2013–) 405-5855 849,11 €
NC 750 S (2013–) 405-5860 576,61 €
NC 750 S (2013–) 405-5865 849,11 €
XLV 1000 VARADERO 058-0015 598,41 €
Honda VFR 1200 X 406-5880 903,61 €
710
Husqvarna TE449 / 511 410-5870 1088,91 €

Husqvarna TR650 Terra 412-5860 598,41 €
1190 Adventure R 371-5871 1.405,01 €

1050 /1090 Adventure (2015–) 371-5865 1.405,01 €
KTM
LC8 950 Super Enduro 370-5867 1.405,01 €

LC8 950 Adventure 370-5869 1.405,01 €
LC8 990 Adventure 370-5870 1.405,01 €
V-Strom 1000 391-5865 849,11 €

V-Strom 1000 391-5870 1.176,11 €
DL1000 058-0025 598,41 €
SUZUKI
DL650 V-Strom (2004–2011) 390-5860 598,41 €

DL650 V-Strom (2004–2011) 390-5880 903,61 €
DL650 V-STROM (2012–2017) 390-5862 598,41 €
DL650 V-STROM (2012–2017) 390-5882 903,61 €
800 XC 420-5860 598,41 €
800 XC 420-5882 903,61 €
800 XC 420-5865 1.230,61 €
TRIUMPHH
800 XC 420-5870 1.252,41 €

Tiger Explorer 422-5870 1.405,01 €
Tiger 1050i 615-5880 903,61 €
XT 660 Z Tenere 046-5882 903,61 €

XT 1200 Z Super Tenere 046-5880 903,61 €
YAMAHA
XT 1200 Z Super Tenere 046-5870 1.405,01 €

MT 09 Tracer (2015–) 630-5860 576,61 €
MT 09 Tracer (2015–) 630-5880 881,81 €
711
PANORAMICA DEI PRODOTTI AMMORTIZZATORE COMPETITION
BMW S 1000 RR SUZUKI GSX-R 1000 YAMAHA YZF R6/R1
(–2015) 058-0050 058-0070 058-0078

(2015–) 058-0055 - 058-0073
Prezzo 1.415,91 € 1.415,91 € 1.415,91 €
PANORAMICA DEI PRODOTTI AMMORTIZZATORE URBAN / BLACK-T
R nine T, Scrambler, Racer, 042-5867 860,01 €

Pure, Urban G/S (2016–)
R nine T, Scrambler, Racer, 042-5868 1.187,01 €
BMW
Pure, Urban G/S (2016–)

RnineT (2017–) 042-5866 860,01 €
RnineT (2017–) 042-5869 1.187,01 €
Ducati Scrambler 621-5850 576,61 €

DUCATI
Desert Sled (2017–)

PANORAMICA DEI PRODOTTI SOSPENSIONI ELETTRONICHE
Modello ACE Plug & Travel Plug & Travel Plug & Race Prezzo
ESA DDA Competition
F800 / GS (–2012) REAR 048-5875 1.285,11 €
F800 / GS ADV (2013–) REAR 048-5876 1.285,11 €
F800 / GS (–2012) LOW -50 mm 048-5877 1.285,11 €
F800 / GS ADV (2013–) LOW -50 mm 048-5878 1.285,11 €
BMW
R 1200 GS (2007–2010) SET 044-5822 2.614,91 €

R 1200 GS (2007–2010) 044-5890 3,268,91 €
EXPEDITION SET
R 1200 GS ADV (2007–2010) SET 044-5828 2.614,91 €
R 1200 GS ADV (2007–2010) 044-5892 3,268,91 €
EXPEDITION SET
712
Modello ACE Plug & Travel Plug & Travel Plug & Race Prezzo
ESA DDA Competition
R 1200 GS (2010–2012) SET 044-5825 2.614,91 €
R 1200 GS (2010–2012) 044-5891 3,268,91 €
EXPEDITION SET
R 1200 GS ADV (2010–2012) SET 044-5833 2.614,91 €
R 1200 GS ADV (2010–2012) 044-5893 3,268,91 €
EXPEDITION SET
R 1200 GS (LC) FRONT 045-5883 1.199,00 €
R 1200 GS (LC) REAR 045-5884 2.069,91 €
R 1200 GS ADV (LC) FRONT 045-5873 1.199,00 €
R 1200 GS ADV (LC) REAR 045-5874 2.069,91 €
R 1200 GS (LC) SET 045-5885 3.259,10 €
R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5887 3,268,91 €
R 1200 GS (LC) SET 045-5886 3,268,91 €
LOW -50 mm
BMW
R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5888 3,268,91 €

LOW -40mm
R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5889 3,268,91 €
LOW -25 mm
R 1200 GS (2004–2012) 044-5842 2.691,21 €
EXPLORE SET
R 1200 GS (2004–2012) 044-5844 3.236,21 €
EXPEDITION SET
R 1200 GS (2004–2012) 044-5838 2.691,21 €
EXPLORE SET LOW -50 mm
R 1200 GS ADV (2006–2013) 044-5843 2.691,21 €
EXPLORE SET
R 1200 GS ADV (2006–2013) 044-5845 3.236,21 €
EXPEDITION SET
S 1000 RR (2015–) 058-0053 1.742,91 €
HP4 (2013–2014) 058-0060 1.742,91 €
Triumph Tiger Explorer (2012–) 422-5872 1.851,91 €

EXPEDITION SET
Yamaha Super Tenere (2010–) 046-5872 1.851,91 €

EXPEDITION SET
713
PANORAMICA DEI PRODOTTI CARTRIDGE KITS
Modello TRAVEL COMPETITION URBAN Prezzo

F 800 GS (2008–2012) 048-5866 1.470,41 €
F 800 GS (2013–) 048-5840 1.470,41 €
F 800 GS ADV (2013–) 048-5846 1.470,41 €
R nine T 042-5840 1.470,41 €
BMW
R nine T, Scrambler, Urban G/S (2017–) 042-5835 1.470,41 €

S 1000 RR (2009–2014) 058-0051 1.960,91 €
S 1000 RR (2015–) 058-0056 1.960,91 €
S 1000 RR (2015–) Plug & Race 058-0054 1.960,91 €
Ducati Scrambler 621-5870 1.470,41 €

Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5875 1.470,41 €
1190 Adventure R (2014–) 371-5840 1.470,41 €

KTM
1050 / 1090 Adventure (2015–) 371-5841 1.470,41 €
Suzuki GSX-R 1000 (2012–2015) 058-0071 1.960,91 €
Triumph Tiger Explorer (2012–) 422-5840 1.470,41 €
Triumph Tiger 800 XC (2011–2014) 420-5840 1.470,41 €
PANORAMICA DEI PRODOTTI AMMORTIZZATORE DI STERZO
Modello TRAVEL COMPETITION URBAN Prezzo

R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5858 325,91 €
R 1200 GS LC (2013) 045-5830 434,91 €
R 1200 GS LC / ADV (LC) (2014–) / 045-5832 325,91 €
Rallye/R 1200 GS ADV (2017–)
BMW
R nine T, Scrambler, Racer, Pure, 042-5830 325,91 €

Urban G/S (2014–)
R nine T, Scrambler, Racer, Pure, 042-5831 325,91 €
Urban G/S (2016–)
S 1000 RR (2014–) 058-0090 325,91 €
Ducati Panigale (2014–) 058-0091 325,91 €
KTM 1190 Adventure R 371-5830 325,91 €
714
PANORAMICA DEI PRODOTTI MOLLE/FORCELLA
Modello MOLLE/FORCELLA SET DI MOLLE ASETTO RIBASSATO Prezzo

F 650 GS (2000–2007) 040-7435 163,39 €
F 650 GS (2000–2007) 040-7436 277,95 €
F 650 GS Dakar (2000–) 040-7412 163,39 €
F 650 GS Dakar (2000–) 040-7424 277,95 €
G 650 X Challenge (2007–) 040-7403 163,39 €
G 650 GS (2009–) 300-5837 163,39 €
G 650 GS (2009–) 300-5836 277,95 €
G 650 GS Sertao (2011–) 300-5838 163,39 €
F 650 GS Twin 040-7407 163,39 €
F 700 GS (2013–) 058-5836 163,39 €

F 700 GS (2013–) 058-5837 277,95 €
F 700 GS (2013–) LOW -30 mm 058-5838 (SET) 277,95 €
F 800 GS (–2012) 040-7400 185,19 €
F 800 GS (–2012) 040-7401 304,11 €
F 800 GS (–2012) LOW -50 mm 040-7411 185,19 €
F 800 GS (–2012) LOW -50 mm 040-7402 (SET) 304,11 €
BMW
F 800 GS (–2012) LOW -25 mm 048-5847 (SET) 304,11 €

F 800 GS (–2012) Big Fuel Tank & HP 2 040-7408 185,19 €
F 800 GS / ADV (2013–) 048-5839 185,19 €
F 800 GS / ADV (2013–) 048-5836 304,11 €
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -50 mm 040-7438 185,19 €
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -20 mm 048-5834 (SET) 304,11 €
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -35 mm 048-5835 (SET) 163,39 €
F 800 R (2009–2014) 616-5830 277,95 €

F 800 R (2009–2014) 616-5832 163,39 €
R 80 G/S (1980–1988) 040-7426 163,39 €
R 80 G/S Dakar (1980–1988) 040-7427 163,39 €
R 80 GS (1988–1997) 040-7428 163,39 €
R 80 GS Paris Dakar (1988–1997) 040-7429 163,39 €
R 100 GS / R 80 GS Basic (1988–1996) 040-7413 163,39 €
R 100 GS Paris Dakar 040-7414 163,39 €
R 1100 GS (1995–) 040-7423 238,71 €
R nine T 042-5838 163,39 €
R nine T 042-5839 277,95 €
715

Ducati Scrambler (2015–) 621-5838 163,39 €
Ducati Scrambler Desert Sled (2017–) 621-5845 163,39 €
XL 600 V Transalp 058-5851 163,39 €
XL 600 V Transalp (–1999) 058-5852 277,95 €

XL 650 V Transalp (2000–2007) 058-5853 163,39 €
XL 650 V Transalp (2000–2007) 058-5854 277,95 €
Transalp (2008) 040-7404 163,39 €
Transalp (2008) 040-7405 271,41 €
Transalp (2008) LOW -30 mm 040-7406 (SET) 271,41 €
NC 750 X 405-5838 163,39 €
NC 750 X 405-5839 277,95 €
NC 750 S 405-5840 163,39 €
NC 750 S 405-5841 277,95 €
XRV 750 Africa Twin RD07 (1993–) 040-7415 185,19 €
HONDA
XRV 750 Africa Twin RD07 (1993–) 040-7432 277,95 €

XL 1000 V Varadero (1999–2002) 040-7416 163,39 €
Varadero (2003–2005) *No ABS*" 040-7425 163,39 €
XL 1000 V Varadero (ABS) (2004–) 040-7430 163,39 €
XL 1000 V Varadero (ABS) (2004–) 040-7431 277,95 €
VFR 1200 X Crosstourer (2012–) 406-5838 163,39 €
VFR 1200 X Crosstourer (2012–) 406-5839 277,95 €
CRF 1000 L Africa Twin 402-5835 163,39 €
CRF 1000 L Africa Twin 402-5836 277,95 €
CRF 1000 L Africa Twin LOW -25 mm 402-5837 163,39 €

CRF 1000 L Africa Twin LOW -25 mm 402-5838 (SET) 277,95 €
CRF 1000 L Africa Twin +20 mm 402-5833 163,39 €

CRF 1000 L Africa Twin +20 mm 402-5834 277,95 €
Kawasaki KLR 650 (2008–) 409-5838 163,39 €

Kawasaki KLR 650 (2008–) 409-5839 277,95 €
1190 Adventure R 371-5838 163,39 €

1190 Adventure (–2013) 371-5836 163,39 €
1190 Adventure (–2013) 371-5837 277,95 €
KTM
1190 Adventure R (–2013) 371-5839 277,95 €

990 Adventure (2009–2010) 370-5838 163,39 €
990 Adventure (2007–) 370-5836 163,39 €
990 Adventure (2007–) 370-5837 277,95 €
716
V-Strom DL 650 (2004–2016) 040-7421 163,39 €
V-Strom DL 650 (2004–2016) 040-7422 277,95 €
V-Strom 1000 391-5838 163,39 €
SUZUKI
DL 1000 (2002–2003) 040-7419 163,39 €

DL 1000 (2004–2007) 040-7420 163,39 €
DL650, V-Strom 650/XT (2017–) 390-5883 163,39 €
DL650, V-Strom 650/XT (2017–) 390-5884 282,31 €
Tiger 800 (2011–) 420-5835 277,95 €

Tiger 800 (2011–) LOW -50 mm 420-5836 (SET) 277,95 €
Tiger 800 (2011–) LOW -30 mm 420-5834 (SET) 260,51 €

Tiger 800 XC (2011–) 420-5838 163,39 €
TRIUMPHH
Tiger 800 XC (2011–) 420-5839 277,95 €

Tiger 800 XC (2011–) LOW -30 mm 420-5837 (SET) 260,51 €
Explorer (2012–) 422-5838 185,19 €

Explorer (2012–) 422-5839 273,90 €
Tiger 1050i (2007–) 615-0120 163,39 €
Tiger 1050i (2007–) 040-7437 277,95 €
XT 660 R (2004–) 046-5838 163,39 €

XT 660 R (2004–) 046-5839 277,95 €
XT 660 Z Tenere 046-0305 163,39 €
YAMAHA
XT 660 Z Tenere (No ABS) 046-0306 277,95 €
XT 1200 Z Super Tenere (2010–) 046-0307 163,39 €

XT 1200 Z Super Tenere (2010–) 046-0308 277,95 €
MT 09 Tracer 630-5850 163,39 €
MT 09 Tracer 630-5851 (SET) 277,95 €
717
Manubri | Spoiler |
alimentazione benzina
p. 720
Alimentazione | elettronica
p. 723
718
EQUIPMENT
UNIVERSALTEILE
EQUIPAMIENTO
ABBIGLIAMENTO
ÉQUIPEMENT
Oli | prodotti per la cura
p. 728
Strumenti |
kit di riparazione
p. 735
719
040-1395 Spoiler per cupolino universale piccolo
Finalmente, in seguito alle molteplici richieste dei clienti, lo spoiler per cupolino, adatto
per quasi tutti i tipi più comuni di cupolino. Semplice da montare e sicuro. Per farla finita
con fastidiose turbolenze e rumori. Lo spoiler può essere agganciato al cupolino originale
senza ricorrere ad attrezzi o viti. Può essere regolato nellinclinazione e la presenza di ele-
menti elastici consente di compensarne fino ad un determinato punto gli arrotondamenti.
Questo spoiler è stato sviluppato e realizzato con elementi tagliati al laser e fresati CNC. Si
prega di controllare inizialmente se lo spoiler è in grado di resistere alle alte sollecitazioni
dovute alla pressione del vento! Il parabrezza viene innalzato di circa 70mm, Dimensioni:
ca. 200 mm x 135 mm x 50 mm; Peso: ca. 200 grammi
040-1395 108,89 €
Spoiler per cupolino universale

Dopo tante richieste da perte dei nostri clienti, finalmente lo spoiler universale. Adatto a
quasi tutti i cupolini. Semplice e sicuro nel montaggio. Alza il cupolino originale di ca. 13
cm ed è regolabile nella inclinazione. Sono finite le fastidiose
turbolenze e l’affaticamento delle cervicali.
040-1390 108,89 €
040-1392 040-1392 serratura 108,89 €
Specchietto Adventure ripiegabile

Robusto specchietto ripiegabile, adatto per tutti i modelli di moto con filettatura destrorsa
• Ajustable en once posiciones predeterminadas
• Montaje a derecha o izquierda
• Con homologación ECE
• Diseño patentado
040-0770 M10x1,5 para BMW
040-0771 M10x1,25 para por ejemplo KTM, Honda, Ducati

Specchietto ripiegabile universale con regolazione continua dell’angolazione e della lung-
hezza , adatto per la maggior parte dei modelli di moto.
• utilizzabile a destra o sinistra
• incl. adattatore di montaggio adatto
• con marchio di omologazione CE!
040-0760 32,59 €
Adattatore di montaggio
040-0761 necessario per BMW F800/650(Twin)GS, HP2 e R1200GS/Adv. 14,06 €
720
ABBIGLIAMENTO
Con questo allargamento lo specchietto viene posizionato in maniera netta-
mente igliore. In questo modo il conducente può contare su un campo visivo
migliore. Questo componente dall‘aspetto discreto aumenta la sicurezza senza
dare nell‘occhio. Un „must“ per tutti coloro che nello specchietto vogliono
vedere qualcosa di più oltre alle proprie braccia.
Contenuto nella fornitura: lato sinistro e destro
040-0774 M10x1,25 (per div. moto giapponese) 54,39 €
040-0775 M10 x 1,5 (per BMW) 54,39 €
Fissaggio a manubrio per Adattatori per specchietto

specchietto retrovisore retrovisore, M10x1,25 -
M10x1,25 M8x1,25
040-0773 16,24 € 040-077 5,34 €
Traversino da manubrio
Molte motociclette Enduro rinunciano da tempo al traversino sui loro manubri. Ed anche su diversi modelli stradali
con manubri rialzati questi potrebbero essere molto comodi; per il montaggio di: Portaroadbook, ricevitori GPS,
computer di bordo, portacarte geografiche, e molti altri accessori. Con i nostri traversini abbiamo colmato questa
lacuna. Non é necessaria una laboriosa sostituzione del manubrio. Il traversino viene semplicemente avvitato. I
traversini sono universali e compatibii con manubri da 22 e 28 mm di spessore nelle versioni Standard in acciaio
o alluminio e versioni MAGURA o ProTaper a sezione conica. Finalmente possiamo tornare a montare qualcosa sul
manubrio. La soluzione ideale per diversi impieghi, anche occasionali e provvisori. Il traversino e’ disponibile nelle
lunghezze 250 mm, 275 mm, 290 mm, 320 mm con finitura Alu-Natur.
040-0601 22/25 320 mm 32,59 €

040-0603 22/25 290 mm 32,59 €
PARTI SPECIALI
040-0604 22/25 250 mm 32,59 €
040-0605 22/25 275 mm 32,59 €
Protezione faro per il Touratech faro al fendinebbia e Faro

Xenon; alluminio anodizzato color nero
Sufficientemente robusto per proteggere il faro dai sassi - Sufficientemente
filigranato per conservare la capacità di illuminazione!
040-1515 (al pezzo) 27,14€
721
Tanica da 10 litri in metallo
Tanica in metallo per uso professionale in condizioni estreme. La tanica con apertura adat-
ta per pompe di rifornimento offre la possibilità di trasportare liquidi in sicurezza.
ATTENZIONE! In caso di utilizzo come tanica per benzina accertarsi di fissare la tanica in
modo sicuro sulla moto fuori dalla zona di rischio caduta!
070-0693 32,59 €
Imbuto con filtro benzina „Mr.Funnel“

Basta con il carburante sporco!
Mr.Funnel elimina sporco, sostanze in sospensione e perfino acqua dal carburante!
Indicato per benzina, diesel, miscela per motore a 2 tempi, cherosene, gasolio
Filtro realizzato con fitta rete in acciaio inox e rivestimento apposito
Corpo in gomma antistatico
Facile da pulire
100-0028 27,14 €
Sacchetto di emergenza per carburante Touratech Jollytank, tanica

pieghevole monouso 8 lt
Maneggevole, versatile, robusto e affidabile. Il Jollytank è un sacchetto di emergenza per
carburante pieghevole. Grazie all‘impiego di materiali atossici si può utilizzare anche per
alimenti come acqua, vino e olio.
• Volume: 8 litri
• Peso: ca 50 gr. (vuoto)
• Con maniglia
• Contenitore monouso, si può smaltire nella raccolta della plastica.
100-0032 7,52 €
Sacchetto di emergenza per carburante (tanica pieghevole monouso)

Pulito, comodo e sicuro durante il riempimento, il trasporto e il rifornimento. Occupa poco
spazio nel bagaglio ed è facile da utilizzare. La sacchetto è omologata come tanica per
benzina.
Include:
Beccuccio per serbatoio benzina e diesel
Impugnatura per il trasporto
Capacità: 5 litri
Peso: ca. 100 g (vuoto)
CONSIGLIO: La soluzione ideale quando in tutto l‘itinerario c‘è un singolo tratto (troppo)
lungo!
100-0029 10,79 €
722
ABBIGLIAMENTO
Attacchi rapidi per tubi benzina
• rapido travaso di benzina dal serbatoio della moto
• rapida separazione delle tubazioni carburante
• comodo smontaggio die serbatoi senza perdite
100-0100 Attacchi rapidi per benzina 6mm (pezzo) 27,14 €

100-0101 Attacchi rapidi a 2 vie 6mm (pezzo) 27,14 €
100-0106 Attacchi rapidi per benzina 8mm (pezzo) 27,14 €
100-0108 Attacchi rapidi a 2 vie 8mm (pezzo) 32,59 €
Powerbank e avviamento ausiliare per la moto, Pow All 14.000mAh

Il modo più moderno di avviare la moto con il cavo ausiliare. L‘avviamento ausiliare mobile da 14.000 mAh unisce
grandi prestazioni al minimo ingombro. L‘avviamento ausiliare Powerstation può mettere in moto veicoli di qual-
siasi tipo fino a 80A e 3,0 l di cilindrata. La stazione mobile di energia non fa alcuna differenza tra motori diesel o a
benzina. Grazie alla moderna tecnica degli ioni di litio, l‘apparecchio è grande quanto una mano (155*75*34mm) e
con i suoi 427 gr. fa parte dei pesi piuma. Il cavo di ricarica 4 in 1 e il collegamento USB fanno sì che l‘apparecchio
di ricarica ausiliario si possa utilizzare anche come powerbank. Inoltre è inclusa una torcia LED con tre diversi modi
di illuminazione (SOS, luce Flash e continua).
Dati tecnici:
Tensione in uscita sull‘avviamento ausiliare: 12V
Uscita USB: 5V/2,1A
Tipo di carica: CC/CV 15V/1A Start
Intensità corrente: 400A
Intensità di corrente massima: 600A(3S)
Cicli di ricarica: 1500 volte
Arco di temperature : da -20 fino a +85 gradi
PARTI SPECIALI
065-0753 97,99 €
Cargador de baterías Intelli 3 para motocicletas y coches

El cargador de baterías Intelli 3 es una estación de carga universal inte-
ligente para baterías de ácido-plomo y litio. La estación de carga tiene
distintos programas de carga para baterías de ácido-plomo y LiFePO4.
Su corriente máxima de carga de 4 amperios no solo la convierte en la
estación ideal para la recuperación, la carga y el mantenimiento de ba-
terías de ATV, scooteres y motocicletas (incl. sistemas de bus CAN), sino
también para baterías de coches. La estación de carga puede permane-
cer conectada sin riesgo alguno sin que sea necesario desmontar la ba-
tería del coche: también mantiene la batería cargada durante periodos
en los que no use (incluso meses).
130-0017 108,89 €
723
BC Duetto battery charger for lead acid and lithium batteries
BC DUETTO is the intelligent universal charging unit for lead acid and lithium batteries.
The charging unit has two different charging programmes for lead acid and LiFePO4
batteries. Its maximum charging current of 1.5 Ampere not only make it ideal for recove-
ry, charging and maintaining all ATV, scooter and motorcycle batteries, but also for the
maintenance of car batteries.
The charging unit can remain connected to the battery without risk or the necessity of
removing the battery from the car: it will also keep the battery charged for longer periods
of non-use (even months). The scope of delivery also includes a water-proof battery cable
with eyelets so that it can remain attached to the car to guarantee fast charging.
130-0015 76,19 €
Alimentatore „Compact Worldwide”adatto per CAN-BUS BMW

Alimentatore supercompatto di semplicissimo utilizzo, adatto anche per tutte le moto
con CAN-BUS, come ad es. R1200GS, F800GS, ecc. - Basta inserire il connettore nella
presa di bordo disponibile e fatto! - Carica la batteria delle moto con CAN-BUS anche con
l’accensione disinserita! - Con carica di mantenimento e LED di controllo carica - Cavo di
alimentazione lungo 5 m - Connettore rete di bordo Incl. 4 connettori adattatori per EU,
UK, USA e AUS IN: 100-240V; 50-60Hz; 550mA / OUT: 12V; 1,66A - Adatto anche per molte
altre moto dotate di batterie al piombo, al piombo-gel e che non necessitano di manuten-
zione Consiglio: utilizzabile anche sulla vostra moto con il nostro “kit prese di corrente di
bordo con dispositivo di protezione”!
130-0014 87,09 €
Cavo booster con protezione startsafe®

Le pinze completamente isolate sono ideali per i morsetti della batteria della moto. Con
cablaggio di sicurezza elettronico contro i picchi di tensione induttiva.
030-0166 21,69 €
Presa corrente di bordo

030-0012 senza fusibile 27,14 €
030-0027 con fusibile 32,59 €
724
ABBIGLIAMENTO
Sdoppiatore per batteria

Caricabatterie USB
030-0163 10,79 €
ad angolo retto per prese da moto DIN
030-0165 16,24 €
Doppia presa USB da moto 12-24V per 22 mm

030-0065 USB-Adapter ZA 32,59 € Cavo USB
per borsa da serbatoio con connettore
angolare per presa di bordo
030-0157 21,69 €
Connettore angolare DIN con attacchi filettati

Cavo alimentatore
030-0158 8,61 €
per borsa da serbatoio, spina DIN per
PARTI SPECIALI
accendisigari
030-0162 21,69 €
Kit di installazione presa

accendisigari
Presa di corrente con fissaggio con fusibile, per il collegamento p. es.
al manubrio 22-28 mm direttamente sulla batteria
030-0023 32,59 €
030-0167 27,14 €
725
Connettore universale KFZ
per accendisigari e presa di bordo in un unico elemento
con contatti a vite.
030-0011 Connettore universale KFZ 8,61 €
Doppia presa USB da moto 12-24V per 22 mm
030-0016 32,59 €
Adattatore pinze su presa di corrente

Interruttore telecomando
030-0168 14,06 €
030-0170 38,04 €
Mini connettore per la presa di bordo Versione mini con

attacchi a saldare e a vite
030-0112 Mini connettore 10,79 €
Staccabatteria master
030-0164 21,69 € Connettore Standard per la presa di bordo Versione a vite.

030-0111 Connettore Standard 7,52 €
Connettore LC per la presa di bordo Versione a vite.

030-0113 Connettore LC 5,34 €
Lucchetto bloccadisco ABUS Granit Quick, giallo
601-0002 Maxi 108,89 € ABUS Granit 58 Black Loop Combinazione catena-luc-

chetto, „Class SRA“
601-0007 174,29 €
726
ABBIGLIAMENTO
Bloccaggio per comando gas e leva del freno Grip-Lock
Grip-Lock è il modo più intelligente per proteggere la vostra moto dai furti. E‘ montato
sulla destra del manubrio e blocca sia il comando gas che la leva del freno. Applicare e
rimuovere il Grip-Lock richiede meno di 10 secondi - una soluzione tanto rapida che può
essere usata in qualunque momento. Grip-Lock è più pulito e semplice da usare rispetto
alle catene e ai bloccadisco sporchi e ingombranti.
601-0008 76,19 €
Telo protettivo Touratech per enduro da viaggio con valigie

Non è semplice trovare un telo di copertura di alta qualità che si adatti perfettamente alla
moto, specialmente per le enduro da viaggio di grandi dimensioni. Il materiale interno
molto soffice del telo si appoggia morbidamente sulla vostra preziosa motocicletta e im-
pedisce così graffi sulla lacca anche se viene toccata dall‘esterno in maniera brusca. Il telo
è traspirante ed è a prova di condensa, evitando in questo modo la formazione di muffa e
la corrosione.
E non è finita qui: il telo è abbastanza grande da non essere più necessario smontare la
valigia. Potete lasciare montato anche il Topcase, una cerniera consente di ingrandire
ulteriormente il telone in questa zona.
601-0020 Outdoor 119,79 €
601-0009 Indoor „Super Soft“ 108,89 €
Pellicola protettiva per vernici 3M universale,

300 x 200 mm, trasparente
101-0100 14,06€
Tankpad „Touratech“
PARTI SPECIALI
Il Tankpad pratico di proteggere il serbatoio da graffi.
Lunghezza: 16,5 cm
Larghezza: 9 cm massimo, 5 cm minimo
600-0043 nero 16,24 €
600-0046 arancione 16,24 €
600-0047 blu 16,24 €
600-0048 rosso 16,24 €
Set adesivo cerchio ruota made for adventure

Quattro pezzi per lato/cerchio da applicare senza problemi.
101-0440 17”/19“ bianco 38,04 € 101-0443 17“/21“ rosso 38,04 €
101-0441 17“/21“ bianco 38,04 € 101-0444 17“/19“ giallo 38,04 €
101-0442 17“/19“ rosso 38,04 € 101-0445 17“/21“ giallo 38,04 €
727
Lubrificanti Motori 4 Tempi
CROSS POWER 4T
• Totalmente sintetico
• Qualità motorsport offroad
• Viscosità e specifiche: SAE 10W/50: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG SAE 10W/60: JASO MA - API SJ, SH,
SG; KTM LC4 2007+
400-0174 (10W/50 - 1 litro) 24,96 €
400-0175 (10W/50 - 4 litri) 97,99 €
400-0176 (10W/60 - 1 litro) 24,96 €
400-0177 (10W/60 - 4 litri) 97,99 €
TOP SPEED 4T 5W/40 MA2

• Synthetic Performance
• Riduce il consumo di olio
• Viscosità e specifiche: SAE 5W/40: JASO MA2 - API SN, SL, SJ
400-0216 (1 litro) 19,51 €
400-0217 (4 litri) 76,19 €
TOP SPEED 4T
• Indicato sia per l’impiego su strada che offroad
• Viscosità e specifiche: SAE 10W/30, 10W/40, 15W/50: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0168 (10W/30 - 1 litro) 19,51 €
400-0169 (10W/30 - 4 litri) 76,10 €
400-0170 (10W/40 - 1 litro) 19,51 €
400-0171 (10W/40 - 4 litri) 76,10 €
BOXER 4T 15W/50
• Viscosità e specifiche: SAE 15W/50 JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0166 (1 litro) 22,78 €
400-0167 (4 litri) 90,36 €
728
ABBIGLIAMENTO
Prodotti Speciali
BOXER 4T 5W/40 JASO MA2
• Viscosità e specifiche: SAE 5W/40 JASO MA2 - API SN, SL, SJ
400-0218 (1 litro) 22,78 €
400-0219 (4 litri) 90,36 €
KTM RACING 4T
• Raccomandato dal KTM Customer Racing.
• Viscosità e specifiche: SAE 20W/60; KTM RACE ENGINE, MX, SM, RALLY, ENDURO
400-0178 (1 litro) 32,59 €
400-0179 (4 litri) 125,24 €
Lubrificanti Motori 2 Tempi

CROSS POWER 2T
• Qualità racing
• Riduce i depositi di combustione
• Per la lubrificazione a miscela e la lubrificazione separata
400-0159 (1 litro) 23,87 €
Olio Forcella
PARTI SPECIALI
RACING FORK OIL SAE 2.5W - 15W
• Impedisce il brusco slittamento “stick-slip”
• Risposta rapida della forcella
• Additivi per la cura della guarnizione
• Ammortizzazione ottimale sull’intero range termico
• Riduce al minimo la formazione di schiuma
• Protegge dalla corrosione e dall’acqua di condensa
• Testato nelle gare più dure
400-0181 (2,5W) 20,60 €
400-0182 (5,0W) 20,60 €
400-0183 (7,5W) 20,60 €
400-0184 (10W) 20,60€
400-0185 (15W) 20,60 €
1 litro
729
Lubrificanti per cambio
GEAR OIL PRISMA ZX
per giunto cardanico e cambio
• Massimo comfort di cambio marcia
• Specifico per veicoli con cambi a lubrificazione separata (giunto cardanico, ingranaggi ipoidi)
• Viscosità e specifiche: SAE 75W/90; API GL-4+5
400-0180 (1 litro) 21,69 €
Liquido freni – protezione radiatore

BRAKE FLUID DOT 5.1
• Fluido per freni con elevato punto di ebollizione 180°C
• Migliore performance alle basse temperature
• Comportamento di risposta più sensibile
• Specifiche: FMVSS 116 DOT3/4/5.1
400-0192 (250 g) 10,79 €
COOLANT M5.0 Ready To Use

Speciale liquido di raffreddamento in grado di soddisfare le esigenze dei
produttori dei potenti motori di oggi.
• READY TO USE “pronto per l’uso”
• Protezione antigelo fino a -38°C
• Protegge dalla corrosione e dalla ruggine
• Non contiene nitriti, fosfati e ammine
• Specifiche: SAE J 1034 - ASTM 3306, 4656, BS 6580
400-0210 (1 litro) 12,97 €
Additives
SYSTEM GUARD
Stacca i depositi e pulisce l’intero sistema d›iniezione.
• Per motori a benzina a 2T e 4T con e senza catalizzatore
• Migliora la protezione anticorrosione, assorbe l›acqua
400-0194 (125 ml) 10,79 €
FUEL STABILIZER
Indispensabile per “svernare” la vostra moto.
Mantiene il carburante senza piombo stabile e infiammabile.
• Per motori a benzina a 2T e 4T con e senza catalizzatore
• Impedisce l’ossidazione nonché la conseguente formazione di depositi e incrostazioni
400-0193 (125 ml) 10,79 €
730
ABBIGLIAMENTO
Manutenzione dei filtri d‘aria
AIRFILTER CLEANING KIT

Contiene tutto il necessario per la cura e la pulizia professionale del filtro dell’aria:
• Secchio grande per la pulizia
• Secchio piccolo per l’oliatura
• 4 l Airfilter Cleaner
• 1 l Airfilter Oil 206
• 100 g Grease 2000 per l’impermeabilizzazione de ll’elemento filtrante verso l’Airbox
• Griglia in metallo per lo sgocciolio
• Guanti in latex
• 2 adesivi Motorex
• Descrizione dettagliata per una pulizia del filtro dell’olio a regola d’arte
400-0186 (Airfilter Cleaning Kit) 97,99 €
400-0187 (1 l Airfilter Cleaner) 10,79 €
400-0188 (4 l Airfilter Cleaner) 41,31 €
400-0189 (1 l Airfilter Oil) 15,15 €
AIR FILTER OIL SPRAY

Olio spray specifico per elementi filtranti in materiale espanso
del filtro dell’aria. Impedisce l’infiltrazione di sabbia, polvere e acqua.
Assicura una perfetta circolazione dell›aria. Presenta ottime proprietà adesive.
Confezione: 750 ml
400-0158 16,24 €
BIO LIQUID POWER

• Olio per il filtro aria in materiale espanso
PARTI SPECIALI
• biodegradabile
• sviluppato in collaborazione con Twin Air
• eccezionali proprietà di adesività e potere
• assorbente estremamente elevato
Confezione: 1000ml
400-0190 23,87 €
Dirt Bio Remover

• Detergente per filtro aria in materiale espanso
• biodegradabile
• in polvere, solubile in acqua
• sviluppato in collaborazione con Twin Air
• sciogli velocemente anche lo sporco più difficile
Capacità: 800g
400-0191 21,69 €
731
Clean and Care
MOTO CLEAN
Elimina lo sporco resistente come insetti, polvere di frenata ecc.
• Possiede un’elevata capacità di penetrazione
• Non è aggressivo su gomma, vernice, cromo e parti in plastica
• Meccanismo di spruzzo a 360°: può essere utilizzato anche capovolto
• Completamente biodegradabile
Capacità: Spray da 1 litro
400-0199 21,69 €
QUICK CLEANER
Per la pulizia rapida e senz’acqua della vostra moto - ideale per quando siete in viaggio!
• Assicura un effetto perlante
• Antistatico
• Per plastica, vetro, vernice, metallo e paraventi
La confezione tascabile da 60ml, ideale per la strada.
400-0220 (500 ml) 17,33 €
400-0221 (60 ml) 7,52 €
MOTO SHINE
Spray lucidante speciale per la rifinitura perfetta dopo la pulizia del veicolo. Dona brillantezza
duratura a parti verniciate, cromate, plastiche, ecc. e crea un film protettivo antistatico con effetto
impermeabilizzante.
• Rifinitura perfetta
• Effetto impermeabilizzante
• Utilizzabile su parti verniciate, cromate, plastica, ecc.
• Film protettivo antistatico
400-0222 (500 ml) 18,42 €
MOTO PROTECT
Spray protettivo per tutta la motocicletta. Particolarmente indicato per la protezione nei periodi di
fermo prolungati. Cura e protegge grazie a una sottile pellicola di olio - una protezione anticorrosio-
ne ottimale. Non applicare sui dischi del freno!
400-0223 (500 ml) 15,15 €
HELMET CARE
Spray per la cura e la pulizia delle parti esterne ed interne del casco
• Pulisce e cura la calotta esterna, conferisce una lucidatura perfetta e brillante
• Pulisce e deodora anche l’imbottitura interna del casco
• Con additivo antiappannamento
400-0209 (200 ml) 9,70 €
732
ABBIGLIAMENTO
PROTEX
Impregnante per tessuti e pelle estremamente efficace e facile da applicare
• Superefficace, protezione duratura dall’umidità e dall’olio
• Indicato per pelle, tessuti e microfibra, ad es. anche Gore-Tex
• Mantiene la naturale traspirabilità del tessuto
• Vasto campo di impiego: Adatto anche per scarpe, abbigliamento da sci o da ciclista, capot-
te cabrio, tende ecc.
400-0208 (500 ml) 17,33 €
Spray Multi Uso

JOKER 440
• Lubrificante universale
• È idrorepellente
• Protegge dalla corrosione
• Ha un effetto dielettrico
• Pulisce e cura metalli e plastica
400-0211 (500 ml) 16,24 €
Manutenzione catene
CHAIN CLEAN DEGREASER
Detergente superefficace per tutti i tipi di catene di trasmissione
• Non è aggressivo sulle guarnizioni
• Crea la base ottimale per l’utilizzo degli spray per catene MOTOREX
400-0198 (500 ml) 12,97 €
CHAINLUBE RACING
Lubrificante TEFLON® ad alte prestazioni per le catene di trasmissione delle moto, sviluppato
PARTI SPECIALI
in modo specifico per l’impiego nelle gare
• Lubrificante per catene bianco
• Perfetta protezione antiusura
• Estremamente idrorepellente, antislittamento e termostabile
• Sviluppato e testato con/da i nostri Racing Team nell’impiego su strada
400-0197 (500 ml) 18,42 €
CHAINLUBE OFF ROAD

Lubrificante per catene idrorepellente e antisporco, specifico per l’impiego
offroad.
• Incolore
• Idrorepellente e resistente allo sporco
• Riduce l’usura e aumenta la durata della catena
400-0195 (500 ml) 14,06 €
733
CHAINLUBE ROAD STRONG
Lubrificante antislittamento per le catene di trasmissione delle moto da strada.
• Lubrificante per catene bianco
• Perfetta protezione antiusura
• Un compagno perfetto per moto con velocità fino a 180 km/h
• Idrorepellente / protezione anticorrosione
Lo spray per catene è disponibile in un minicontenitore ricaricabile, ideale per un giro.
400-0196 (500 ml) 15,15 €
400-0212 (minicontenitore ricaricabile da 56 ml (preriempito)) 7,52€
Modalità di lavoro del lubrificante per catene HKS

• inizialmente è liquido come acqua, possiede un potere assorbente e si insinua nelle più piccole
cavità.
• crea una pellicola resistente, denso e assolutamente idrorepellente,simile ad un rivestimento plasti-
co.
• lo spessore del film è 3-5 volte maggiore di altri prodotti.
• crea un effetto di sigillatura contro l'ingresso di particelle esterne: riducendo l'usura.
• molto duraturo efficace e pronto per l'uso dopo 3-5 minuti.
• resistente alla centrifugazione.
• non necessita di aggiunte.
• compatibile con anelli X / O-Ring.
400-0206 HKS extreme Bomboletta Spray 300 ml 18,42 €
400-0207 HKS extreme Confezione 500ml (con applicatore) 29,32 €
HKS-R 2-Componenti pulitore per catene e cerchi

HKS-R crea le condizioni ottimali per il successivo impiego di HKS. Per garantire una corretta pulizia
della catena serve un procedimento a due
componenti. Non solo lo sporco esterno, ma anche e soprattutto il deposito di materiale proprio,
proveniente dalla usura della catena, vanno rimossi.
E' poi importante che anche il prodotto usato per la pulizia venga eliminato per poter poi procedere
alla lubrificazione.
Componente 1 - Pulitore
• rimuove sporco estremo e grasso da catene e cerchi
Componente 2 - Neutralizzatore
• „risucchia“ dalle cavità lo sporco ed elimina le particelle sciolte dal pulitoreneutralizzando inoltre i
residui del pulitore stesso.
• non aggredisce gli X/O-Ring - ripristina la lucentezza die cerchi anche cromati
400-0205 HKS-R Bomboletta spray 2 x 300 ml 17,33 €
734
ABBIGLIAMENTO
Serratura del vite 5 ml - Loctite® 243™
LOCTITE® 243™ is designed for the locking and sealing of threaded fasteners which requi-
re normal disassembly with standard hand tools. The product cures when confined in the
absence of air between close fitting metal surfaces and prevents loosening and leakage from
shock and vibration. Volume: 5ml
070-1105 8,61 €
Cold Metal WS-360 pasta a due componenti

Una pasta a due componenti per la risoluzione veloce di problemi e per l‘esecuzione di ripa-
razioni in pochi minuti. L‘ideale per migliorare, proteggere e stabilizzare la maggior parte dei
materiali di base come per esempio acciaio, ghisa, alluminio, acciaio inox, ...
Peso: 56gr.
070-1101 10,79 €
Kits utensili specifica del produttore by CruzTools

070-2101 BMW 141,59 €
070-2104 moto giapponesi ed europei 97,99 €
070-2105 KTM 97,99 €
Fermi per il montaggio „Tube Type“

Adatti alle ruote che usano tipicamente le camere d‘aria
070-0290 21,69 €
PARTI SPECIALI
Fermi per il montaggio „Tubeless“
Adatti a cerchi per pneumatici senza camera d‘aria
070-0291 21,69 €
Protezione termica silenziatore, acciaio inox

Evitate di deformare le borse e i fianchi laterali in seguito al contatto con la marmitta!
La protezione termica della Touratech è la soluzione contro il calore semplice, leggera e
universale adatta per gli impianti di scarico di quasi ogni moto.
• Robusto acciaio inox

• Facile montaggio
• Adatto per quasi ogni tipo di moto
• Dimensioni: 15 x 7 cm
• Fascetta fermatubi in acciaio inox fino a 65 cm di diametro
080-5055 32,59 €
735
Manometro
Il misuratore di pressione nel pratico contenitore. La taratura del valore O puó essre rego-
lata girndo il quadrante.
• Alta precisione
• Eutilizzabile fino a 4 bar
• Testa angolata di 90°
• Molto robusto
• Prodotto in Europa (D)
• Precisione 1% del valore
• Misurazione senza perdita di Pressione
070-0270 32,59 €
Kit per riparazione pneumatici “MotoKit”

Il kit per riparazione pneumatici Terra-8 consente di riparare rapidamente i danni ai pneu-
matici quando si è in giro (indipendentemente se si tratta di pneumatici tubeless o meno).
Il kit viene consigliato dai principali costruttori di pneumatici e contiene tutto il necessario
per eseguire le riparazioni per strada. Incl. 2 bombolette con aria compressa.
Il sigillante riparapneumatici di nuova generazione è più efficace del comune sigillante in
spray e grazie alla sua composizione si lascia rimuovere meglio dai cerchioni rispetto ad un
classico sigillante. Così in caso di pneumatici tubeless si evita di imbrattare il cerchione.
070-6002 27,14 €
Kit per la riparazione dei pnematici „Stop&Go - Pocket Tire Plugger“

Questo nuovo e rivoluzionario apparecchio monta senza problemi tappi in gomma a
forma di fungo su tutti i pneumatici tubeless senza dover togliere il pneumatico dal cerchi-
one. Con l‘aiuto del „Tire Pluggers“ e della brugola acclusa il tappo viene ruotato dentro il
foro. Il tappo si dilata sotto pressione riempiendo la superficie forata. Basta tirare con forza
sul gambo del tappo con una pinza perché la testa a fungo si fissi bene alla parete interna
del pneumatico. Così l‘aria non può fuoriuscire. Questa tecnologia garantisce la massima
affidabilità e riduce i tempi di riparazione in ogni situazione. Indicato solo per pneumatici
tubeless!
Contenuto della fornitura: „Tire Plugger“, Tubo, Ago (con maniglia), Raspa (con maniglia),
Brugola, 15 tappi, Lama (a scomparsa), Sacca, Sacca in vinile con cerniera (19 x 9 x 2,5 cm)
070-6003 43,49€
Prolunga per protezioni paramani Touratech

GD
Con questo set avrete distanza sufficiente tra il manubrio
e la protezione paramani per usare la leva regolabile per
il freno e per la frizione anche nella posizione più esterna.
Nel set per la destra e la sinistra.
040-7306 32,59 €
736
ABBIGLIAMENTO
Kit riparazione MOTORRAD
Contiene: 1 pz. Pezza Gr. 07, 4 pz. Gr. 0, 1 pz. Tubetto liquido vulcanizzante 5 g, 1 pz. Carta
abrasiva, 1 pz. Istruzioni
070-0282 6,43 €
Kit riparazione TUBELESS

Contiene: 3 pz. Pezze Super Sealastic, 1 pz. Tubetto Spezial Cement BL 4 g, 1 pz. Alesatore,1
pz. lama, 1 pz. gesso, 3 pz. cartucce aria da 16 g, 1 pz. Adattatore per cartuccia, 1 pz. protezio-
ne termica e 1 pz. Istruzioni
070-0280 28,23 €
Pompa a cartucce AIRBUSTER CO2

Il nuovo AIRBUSTER è la più recente soluzione in fatto di erogatori CO2. Il corpo dell‘erogatore
è in alluminio e ovviamente integra un comodo rubinetto per il perfetto dosaggio del quan-
titativo di anidride. Un cappuccio sigilla il foro per la valvola, proteggendo AIRBUSTER da
sporco e acqua che potrebbero danneggiarne il funzionamento.
Compatibile con cartucce filettate, quella fornita nella confezione di vendita (16 gr) compren-
de una protezione per il gelo riutilizzabile. Clip al portaborraccia incluso.
070-0277 23,87 €
070-0288 2x CO2-Cartucce 10,79 €
Pompe aria Spaero Double Action

La nostra migliore minipompa!
Spaero Double Action racchiude tutte le caratteristiche delle più moderne e complete
minipompe. Sfila il manico e trasformalo in una ottimale impugnatura a T! Con la tecnologia
PARTI SPECIALI
„Double-Action“ è possibile gonfiare sia spingengo che tirando, massimizzando le presta-
zioni del prodotto. Il connettore flessibile e telescopico è adatto a tutti i tipi di valvole. Le
perdite di pressione e lo stress sulla valvola sono quindi ridotti al minimo. Massima pressione
5bar/73psi, incluso clip al portaborraccia. Attacco valvola: per tutte le valvole
Lunghezza: 241 mm
Pressione max: 5 bar / 73 PSI
070-0997 43,49 €
Compressore ad aria AirMan Tour

Con il compressore AirMan Tour è possibile gonfiare pneumatici di motocicli e biciclette.
Oltre al suo design pratico, portatile e leggero, il compressore ad aria ad alto rendimento
permette di gonfiare le gomme velocemente.
070-6005 27,14 €
737
Caschi
p. 742
Abbigliamento per moto
p. 768
Biancheria funzionale
p. 801
738
EQUIPMENT
FAHRER-
AUSSTATTUNG
ÈQUIPEMENT
ABBIGLIAMENTO
EQUIPAMIENTO
Guanti
p. 814
Stivali
p. 826
Varie
p. 832
739
AVENTURO
MOD | CARBON 2 | ENDURO X
COMPAÑERO
WORLD 2 | BOREAL
740
ABBIGLIAMENTO
GLOVES
GUARDO | MX LITE
ABBIGLIAMENTO
DESTINO
ADVENTURE
741
MA DE I N T HE E U
742
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
743
MA DE I N T HE E U
Straordinaria versatilità:
Con AVENTURO Mod Touratech presen-
ta il primo casco apribile con i puri geni
per l’offroad.
Casco Aventuro Mod

protettivo di un casco Adventure con le qualità di un casco
flip-up apprezzato non solo dai portatori di occhiali. Sop-
Visivamente e funzionalmente un autentico casco Adven- rattutto in viaggio il volto è un mezzo di comunicazione
ture, in quanto a comfort un casco flip-up: con il nuovo importante. Le immagini fuggevoli possono essere cattura-
AVENTURO Mod Touratech offre la sintesi perfetta per i te con la videocamera, senza stare a togliersi il casco.
viaggiatori in moto esigenti e presenta il casco da touring Nel produttore leader nei caschi flip-up Schuberth abbi-
più versatile sul mercato. amo trovato il partner migliore per creare assieme quello
L‘AVENTURO Mod pone fine ai cattivi compromessi! Abbina che è probabilmente il miglior casco modulare con il
buona aerazione, grande campo visivo e lo schermo massimo comfort possibile.
744
ABBIGLIAMENTO
Sistema modulare:
Grazie ai componenti intercambiabili l‘AVENTURO Mod può
espletare le funzioni desiderate senza dover scendere a tanti
compromessi quanto un casco allround. Il casco si modifica in
un battibaleno ed è quindi in grado di soddisfare in maniera
ideale i requisiti esistenti.
• Montaggio dello schermo rapido e senza attrezzi –

casco Adventure con schermo e visiera
• Grazie al grande intaglio per il viso e al supporto cinturino
goggle, può essere usato anche con occhiali da enduro
• Può essere utilizzato anche come un „normale“ casco flip-up
– casco da touring classico per le tappe rilassate in autostrada
Funzione flip-up:
Schuberth è lo specialista mondiale nei caschi flip-up. I caschi
Schuberth sono silenziosi ed estremamente stabili in termini
di funzionalità, mentre la produzione in Germania garantisce
una qualità ai vertici. Chiaramente – collaboriamo solamente
con i migliori!
• Sistema flip-up sperimentato migliaia di volte by Schuberth

• Massimo comfort per i portatori di occhiali
• Lo schermo si solleva automaticamente, assieme alla mento-
niera, per poi riabbassarsi fino alla posizione prestabilita
• Non è più necessario rimbrottare i passanti
per chiedere la strada
• Mai più brutte foto perché il mirino della fotocamera
non entra nel campo visivo del casco
• Massima sicurezza dopo un incidente –
sicurezza nell‘agire per i soccorritori
Sicurezza:
Con Schuberth abbiamo consapevolmente scelto un partner
che è sinonimo di ottima qualità e che, grazie alla sua decen-
nale esperienza, rientra nel novero degli offerenti di caschi
di massima sicurezza sul mercato. Sicurezza attiva e passiva
costituiscono, soprattutto per quanto riguarda i caschi, la
massima priorità.
ABBIGLIAMENTO
• Made in the EU (Germany)
• Calotta del casco in laminato in fibra di vetro
(sviluppato da Schuberth)
• Certificato a norma ECE 2205
• Certificato a norma ECE 2205 e DOT
• Visiera antiappannamento e antidistorsioni
(soddisfa gli standard europei per „class 1 optics“)
• Componenti riflettenti (anche nella zona del colletto)
• Chiusura a cricchetto finemente regolabile
con microbloccaggio
745
MA DE I N T HE E U
+ Parasole integrato
+ Casco modulabile con

funzione flip-up
+ Visiera a 3 posizioni con funzione

di memoria
+ Sottogola dal design speciale,

con filtro dell‘aria
746
ABBIGLIAMENTO
+ Gancio ferma-occhiali
+ Ottima ventilazione
(anteriore e posteriore)
ABBIGLIAMENTO
Calotta interna:
in materiale espanso EPS speciale. La complessa schiuma multizona
consente un assorbimento degli urti ottimale.
Imbottitura interna:
sistema a cuscinetti COOLMAX®, completamente rimovibile e lavabile
(lavaggio a mano, 30 °C), vestibilità ottimizzata
Sistema di chiusura:
micro chiusura a cricchetto, impostazione precisa della cinghia del sot-
togola tramite regolazione su entrambi i lati, facilità di utilizzo
747
MA DE I N T HE E U
Comfort e design: • Possibilità di aerazione variabili, ventilazione migliorata

L‘AVENTURO Mod abbina la competenza del produttore • Slenziosissimo grazie alla struttura speciale ottimizzata
di caschi del Magdeburgo con l‘inconfondibile design
Touratech. Inoltre Touratech ha apportato non soltanto la Peso:
grandissima esperienza di viaggi dell‘azienda, bensì anche • Versione mondiale (ECE2205): dal 1695 g
numerose parti del casco. Quindi l‘AVENTURO Mod non è • Versione USA e Canada (DOT+ECE2205):
solamente bellissimo, ma offre anche il comfort che qual- a partire da 1845 g
che volta si rende evidente solo a un secondo sguardo.
Misure:
• Schermo del casco montabile in maniera semplice e sen-
• XS: circonferenza testa: 52/53
za attrezzi, coperture incluse (a schermo rimosso)
• S: circonferenza testa: 54/55
• Schermo del casco ottimizzato a livello aerodinamico nel
• M: circonferenza testa: 56/57
canale del vento con funzione Memory, regolabile in tre
posizioni • L: circonferenza testa: 58/59
• Filtro lavabile nella zona di ventilazione del mento/bocca • XL: circonferenza testa: 60/61
• Parasole integrato – regolabile in maniera continua (sod- • XXL: circonferenza testa: 62/63
disfa le norme europee per „class 1 optics“) • 3XL: circonferenza testa: 64/65
• Visiera interna antiappannamento
• Predisposto per il sistema SRC C3Pro Schuberth Contenuto della fornitura:
• Interno estraibile e lavabile in materiale Coolmax • Casco con schermo
• Protezione antivento asportabile per mentoniera • Sacca per casco con logo Touratech
• Aerodinamica ottimale • Istruzioni per l‘uso
• Entrate dell‘aria extra-grandi
748
ABBIGLIAMENTO
Touratech Aventuro Mod - black,

ECE made by Schuberth
500-2100 taglia XS 707,41 €

500-2101 taglia S 707,41 €
500-2102 taglia M 707,41 €
500-2103 taglia L 707,41 €
500-2104 taglia XL 707,41 €
500-2105 taglia XXL 707,41 €
500-2106 taglia XXXL 707,41 €
ECE2205 dal 1695 g
Touratech Aventuro Mod - Sky,

500-2170 taglia XS 707,41 €

500-2171 taglia S 707,41 €
500-2172 taglia M 707,41 €
500-2173 taglia L 707,41 €
500-2174 taglia XL 707,41 €
500-2175 taglia XXL 707,41 €
500-2176 taglia XXXL 707,41 €
ECE2205 dal 1695 g
Touratech Aventuro Mod - Compañero,

500-2110 taglia XS 816,41 € ABBIGLIAMENTO

500-2111 taglia S 816,41 €
500-2112 taglia M 816,41 €
500-2113 taglia L 816,41 €
500-2114 taglia XL 816,41 €
500-2115 taglia XXL 816,41 €
500-2116 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
749
MA DE I N T HE E U
Touratech Aventuro Mod - Pacific,

500-2130 taglia XS 816,41 €

500-2131 taglia S 816,41 €
500-2132 taglia M 816,41 €
500-2133 taglia L 816,41 €
500-2134 taglia XL 816,41 €
500-2135 taglia XXL 816,41 €
500-2136 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
Touratech Aventuro Mod - Namib,

500-2120 taglia XS 816,41 €

500-2121 taglia S 816,41 €
500-2122 taglia M 816,41 €
500-2123 taglia L 816,41 €
500-2124 taglia XL 816,41 €
500-2125 taglia XXL 816,41 €
500-2126 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
Touratech Aventuro Mod - Passion,

500-2140 taglia XS 816,41 €

500-2141 taglia S 816,41 €
500-2142 taglia M 816,41 €
500-2143 taglia L 816,41 €
500-2144 taglia XL 816,41 €
500-2145 taglia XXL 816,41 €
500-2146 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
750
ABBIGLIAMENTO
Touratech Aventuro Mod - Vision,

500-2160 taglia XS 816,41 €

500-2161 taglia S 816,41 €
500-2162 taglia M 816,41 €
500-2163 taglia L 816,41 €
500-2164 taglia XL 816,41 €
500-2165 taglia XXL 816,41 €
500-2166 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
Touratech Aventuro Mod - Stone,

500-2150 taglia XS 816,41 €

500-2151 taglia S 816,41 €
500-2152 taglia M 816,41 €
500-2153 taglia L 816,41 €
500-2154 taglia XL 816,41 €
500-2155 taglia XXL 816,41 €
500-2156 taglia XXXL 816,41 €
ECE2205 dal 1695 g
ABBIGLIAMENTO
751
Visiera per Touratech Aventuro MOD
500-2302 XS-L chiaro 59,84 €

500-2303 XL-3XL chiaro 59,84 €
500-2305 XS-L colorato 80 % 76,19 €
500-2306 XL-3XL colorato 80 % 76,19 €
500-2307 XS-L colorato 50 % 76,19 €
500-2308 XL-3XL colorato 50 % 76,19 €
500-2311 XS-L arancione 76,19 €
500-2312 XL-3XL arancione 76,19 €
500-2309 XS-L specchio 81,64 €
500-2310 XL-3XL specchio 81,64 €
Visiera interna antiappannamento
500-2300 XS-L chiaro 32,59 €

500-2301 XL-3XL chiaro 32,59 €
752
ABBIGLIAMENTO
Pezzo di ricambio Aventuro Mod,

filtri antipolvere per la parte della mento
• Oggetto della fornitura: 3 pezzi

500-2332 10,79 €

cuffia della aerazione
500-2333 XS-L 17,33 €

500-2334 XL-3XL 17,33 €
Pezzo di ricambio Aventuro Mod peak, nero
500-2313 XS-L 97,99 €

500-2314 XL-3XL 97,99 €
ABBIGLIAMENTO
753
cuscini delle guancie sinistra e destra
500-2324 XS 76,19 €
500-2325 S 76,19 €
500-2326 M 76,19 €
500-2327 L 76,19 €
500-2328 XL 76,19 €
500-2329 XXL 76,19 €
500-2330 3XL 76,19 €

cuscino della testa
500-2317 XS 48,94 €
500-2318 S 48,94 €
500-2319 M 48,94 €
500-2320 L 48,94 €
500-2321 XL 48,94 €
500-2322 XXL 48,94 €
500-2323 3XL 48,94 €
Pezzo di ricambio Aventuro Mod

cuscino della nuca
500-2315 XS-L 38,04 €

500-2316 XL-3XL 38,04 €
754
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
755
MA DE I N T HE E U
• Nuove calotte del casco

disponibili in tre taglie: XS-S,
M-L, XL-3XL
• Nuova taglia del casco 3XL
• Design migliorato per uso
con guanti
Le nuove caratteristiche
di Aventuro Carbon2
in breve
• Nuova struttura dello schermo per

un migliore apporto dell’aria
• Schermo regolabile nell’inclinazione
• Ventilazione migliorata del lato
superiore
• Chiusura migliorata della visiera

• Nuova parte interna della mentoni-
era con ventilazione migliorata della
visiera
• Nuova forma del paravento con
fissaggio migliorato
• Nuovo cinturino spesso sulla mento-
niera per maggiore stabilità
• Nuova mentoniera per una ventilazi-
one più efficace
travel mode
Casco Touratech Aventuro Carbon2 garantiscono una ventilazione migliore e un
facile utilizzo anche con i guanti. Un vantaggio
Abbiamo reso probabilmente ancora migliore il
assoluto per la comodità e la garanzia di viaggio
versatile casco multifunzionale!
senza stress in ogni situazione.
Grazie alla vasta esperienza con Aventuro Car-
Grazie a una nuova terza taglia della calotta
bon abbiamo potuto migliorare molte soluzioni
è possibile una forma più precisa e possiamo
dei dettagli, mettere nuovi optional e alla fine
offrire adesso anche la taglia 3XL. Questo casco è
creare un casco che dice tutto da solo.
adatto per tutte le teste!
La mentoniera concepita in modo completa-
Ce n’è per tutti i gusti: l’Aventuro Carbon2 di
mente nuovo e la nuova ventilazione della fronte
Touratech è disponibile in 4 vivaci colori diversi.
oltre a essere elementi decorativi di design,
756
ABBIGLIAMENTO
Variabile
• Leggero nei fuoristrada
• Adattabile nell‘uso misto
• Aerodinamico in strada
Sicuro
• Calotta esterna in carbonio
ad altissima resistenza
• Conforme a ECE 2205 e DOT
• Grande campo visivo
• Chiusura a doppio anello
• Visiera Pinlock OfFroad mOde
Comodo
• Peso contenuto
• Sistema Ergo-Padding
• Facile utilizzo
• Modifica senza attrezzi
• Aerazione sofisticata
• Interno lavabile
• Imbottitura Coolmax antisudore
e antiallergica
ABBIGLIAMENTO
Intelligente
• Guida per nastro da occhiali integrata
• Predisposizione per interfono
• Supporto per videocamera
• Supporto per accessori
Onroad mOde
757
MA DE I N T HE E U
Calotta del casco:

L‘uso esclusivo di fibre di carbonio nella calotta consente di
abbinare massimi standard di sicurezza e peso minimo.
Peso: da 1280 g (+/-50 g)
La forma del casco ottimizzata a livello aerodinamico è
stata sviluppata con l‘obbiettivo di minimizzare la spinta
ascensionale e le turbolenze.
Campo visivo:
Il grande campo visivo panoramico offre una visione
circolare ottimale migliorando attivamente la sicurezza.
Pertanto l‘Aventuro Carbon2 è perfettamente adatto anche
per chi porta gli occhiali.
Aerazione:
Ventilazione perfetta grazie a 6 prese d‘aria e 4 estrat-
tori regolabili. L‘azione è accentuata dalle canalizzazioni
dell‘aria regolabili in materiale espanso EPS.
La protezione antivento asportabile per la mentoniera e
la presa d‘aria OffRoad incrementano l‘apporto d‘aria nei
viaggi OffRoad.
Imbottitura interna:
Imbottitura interna in Coolmax™, sostituibile e lavabile.
Imbottitura dei guanciali preformata 3-dimensionalmente
in Coolmax™ con sistema Emergency Strap.
Le superfici riflettenti applicate sul lato inferiore
dell‘imbottitura migliorano la visibilità in caso di maltempo
e di notte.
Sistema Ergo Padding:

L‘“Ergo Padding System“ consente, grazie all‘imbottitura in
espanso a strisce, un adattamento ottimale del casco alla
forma individuale della testa di chi lo indossa.
Angolare in gomma:
Angolare di chiusura inferiore in morbida gomma. Spor-
gente nella zona del mento per prevenire traumi alla parte
alta dello sterno e alla clavicola. Nella zona inferiore con
prolunga, a protezione dai gocciolamenti d‘acqua.
Frontale:
Il frontale asportabile di forma speciale offre sempre una
protezione ottimale dallo sporco o dal sole, senza interferi-
re con l‘aerodinamica del casco.
Grazie alla prolunga regolabile su più posizioni apposi-
tamente sviluppata per l‘Aventuro Carbon2 è possibile
regolare sempre la misura giusta.
758
ABBIGLIAMENTO
Visiera: dell‘Aventuro Carbon2 e spazio sufficiente sulla

La visiera fusa tridimensionalmente con rivesti- calotta esterna consentono un montaggio age-
mento antigraffio è predisposta con una feritoia vole di tutti i comuni sistemi di comunicazione.
per il montaggio della visiera interna Pinlock™
fornita in dotazione. Tale combinazione impedis- Supporti e accessori:
ce alla visiera di appannarsi assicurando così una Due supporti laterali e uno sulla parte superiore
visuale libera in ogni condizione meteo. della testa consentono il fissaggio individualiz-
zato di accessori come videocamere da casco. Il
Bloccaggio della visiera: supporto sulla parte superiore della testa può
Il bloccaggio SuperLock assicura una salda chi- essere montato senza attrezzi nel giro di pochi
usura della visiera. L‘apposita posizione anti-fog secondi.
consente di lasciare aperta una fessura, ideale Due coperture laterali appositamente sviluppate
per gli spostamenti in città. assicurano un aggancio rapido e preciso dei nas-
Il bloccaggio rapido della visiera Fast Shot contri elastici per occhiali QuickStrap™. Comprese
sente di sostituire la visiera con soli due clic. esclusivamente nella fornitura del Touratech
Aventuro Carbon2.
Chiusura: Le speciali coperture laterali della visiera assicu-
rano una produzione di rumore minima quando
Una chiusura a doppio anello dà sicurezza. La
l‘Aventuro Carbon2 è utilizzato senza frontale,
cinghietta per il mento extralunga assicura
ad es. nelle trasferte autostradali.
maggior comfort, in quanto non serve sganciare
la chiusura ogni volta che si toglie il casco, basta ABBIGLIAMENTO
sfilare la cinghietta oltre la punta del naso. Sacche da trasporto:
Le sacche da trasporto e di protezione per gli ac-
Modifica: cessori e la visiera consentono di riporre il casco
in tutta facilità quando si è in giro, assicurando
L‘Aventuro Carbon2 può essere modificato da
una visuale senza graffi nel tempo.
una versione all‘altra senza attrezzi e in soli 2
minuti. Con o senza frontale, con o senza occhiali
da enduro. Certificazione:
L‘Aventuro Carbon ha la doppia certificazione, sia
Predisposizione per interfono: ECE 22.05 che DOT.
Feritoie perfettamente posizionate all‘interno
759
MA DE I N T HE E U
500-2400 taglia XS 543,91 €

500-2401 taglia S 543,91 €
Black
500-2402 taglia M 543,91 €
500-2403 taglia L 543,91 €
500-2404 taglia XL 543,91 €
500-2405 taglia XXL 543,91 €
500-2406 taglia XXXL 543,91 €
500-2410 taglia XS 543,91 €

500-2411 taglia S 543,91 €
500-2412 taglia M 543,91 €
500-2413 taglia L 543,91 €
500-2414 taglia XL 543,91 €
White 500-2415 taglia XXL 543,91 €
500-2416 taglia XXXL 543,91 €
500-2420 taglia XS 598,41 €

500-2421 taglia S 598,41 €
500-2422 taglia M 598,41 €
500-2423 taglia L 598,41 €
500-2424 taglia XL 598,41 €
500-2425 taglia XXL 598,41 €
Compañero 500-2426 taglia XXXL 598,41 €
500-2430 taglia XS 598,41 €

500-2431 taglia S 598,41 €
500-2432 taglia M 598,41 €
500-2433 taglia L 598,41 €
500-2434 taglia XL 598,41 €
500-2435 taglia XXL 598,41 €
500-2436 taglia XXXL 598,41 €
Sport
Visiera per Touratech Aventuro

Carbon e Carbon2
500-1850 chiaro 38,04 €
500-1851 smoke 60 % 43,49 €
500-1852 smoke 80 % 43,49 €
Visiera interna Pinlock™

500-1853 chiaro 43,49 €
760
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
761
MA DE I N T HE E U
Casco Touratech Aventuro EnduroX moto sul terreno. Il calore e il sudore sulla testa del pilota,
oltre ad essere fastidiosi, sono pericolose fonti di distra-
zione. Durante le sviluppo del nuovo Aventuro EnduroX
I piloti sportivi e gli appassionati di Adventure hanno una
Touratech ha pensato proprio a questo, creando un casco
cosa in comune: sanno che quando il gioco si fa duro, le
da cross senza compromessi che unisce varie tecnologie
temperature salgono. Molto. Ci vuole concentrazione
tipiche del motociclismo sportivo.
per reagire agli imprevisti e per controllare al meglio la
762
ABBIGLIAMENTO
Tra queste c´è línnovativo rivestimento interno con calotta molto resistente dellÁventuro EnduroX è
sottilissimi fili in fibra di carbonio che permette una realizzata con la massima percentuale tecnicamente
dispersione del calore a livelli finora mai raggiunti. possibile di carbonio. Oltre alle caratteristiche sportive
Láreazione del casco è perfetta e mantiene la tempera- lÁventuro EnduroX presenta unámpia gamma di
tura interna stabile e confortevole. Durante la guida le dettagli intelligenti destinati a migliorare il comfort,
aperture laterali spingono il vento attraverso i canali di quali la predisposizione per la cannuccia per bere, e la
grandi dimensioni lungo la calotta e lo filtrano verso la sicurezza, quali límbottitura rimovibile sulle guance.
testa tramite gli inserti in mesh dellímbottitura. Dopo il casco enduro Aventuro Carbon e il casco flip-
La calotta dellÁventuro EnduroX sarà disponibile in up Aventuro Mod, il supersportivo Aventuro EnduroX
due dimensioni, per garantire una vestibilità sporti- completa perfettamente lássortimento di caschi
va anche sulle taglie piccole. La forma accattivante premium firmati Touratech.
accentua lássetto sportivo del casco e permette di
fissare efficacemente la maschera da cross. I piloti
in cerca di un casco leggero saranno entusiasti: la
Caratteristiche
+ Straordinario campo visivo grazie alla linea “Ultrawide“ adatto a tutti i
tipi di occhiali da cross
+ Scudo di protezione molto allungato in avanti, regolabile in modo conti-

nuo incluso spoiler di protezione di fronte
+ Ventilazione massima grazie al sistema „Racing Air Flow”
+ Preparazione ai sistemi di idratazione
+ Imbottitura interna „Carbon Fitting”: 100 % in fibra in carbone attivo

antistatica naturale, batteriostatica e senza trattamento (estraibile e
lavabile)
+ Sicurezza aggiuntiva con il „Nolan Emergency Release System“ (NERS)
+ Il riempimento imbottitura guanciali e la fodera si possono separare per

permettere una migliore pulizia
ABBIGLIAMENTO
+ Sistema comprovato „Eyewear Adaptive” per i portatori di occhiali
+ Due misure di cuffia per il minimo peso: XS-M / L-XXL
+ Disponibile in cinque varianti colore
763
MA DE I N T HE E U
Casco Touratech Aventuro EnduroX - Compañero
500-3200 taglia XS 598,41 €

500-3201 taglia S 598,41 €
500-3202 taglia M 598,41 €
500-3203 taglia L 598,41 €
500-3204 taglia XL 598,41 €
500-3205 taglia XXL 598,41 €
Casco Touratech Aventuro EnduroX - Namib
500-3210 taglia XS 598,41 €

500-3211 taglia S 598,41 €
500-3212 taglia M 598,41 €
500-3213 taglia L 598,41 €
500-3214 taglia XL 598,41 €
500-3215 taglia XXL 598,41 €
Casco Touratech Aventuro EnduroX - Passion
500-3220 taglia XS 598,41 €

500-3221 taglia S 598,41 €
500-3222 taglia M 598,41 €
500-3223 taglia L 598,41 €
500-3224 taglia XL 598,41 €
500-3225 taglia XXL 598,41 €
Casco Touratech Aventuro EnduroX - Pacific
500-3230 taglia XS 598,41 €

500-3231 taglia S 598,41 €
500-3232 taglia M 598,41 €
500-3233 taglia L 598,41 €
500-3234 taglia XL 598,41 €
500-3235 taglia XXL 598,41 €
764
ABBIGLIAMENTO
Casco Touratech Aventuro EnduroX - Stone
500-3240 taglia XS 598,41 €

500-3241 taglia S 598,41 €
500-3242 taglia M 598,41 €
500-3243 taglia L 598,41 €
500-3244 taglia XL 598,41 €
500-3245 taglia XXL 598,41 €
Sistema di protezione per il collo

Ortema Neck Brace V3.0
Il nuovo sistema di protezione per il collo Neck
Brace di Ortema (ONB) V3.0 è realizzato in materiale
plastico indistruttibile di alta qualità, ed è caratte-
rizzato da un peso minimo. Può essere facilmente
regolato in altezza grazie a tamponi in velcro.
L‘appoggio nella zona dorsale è a forma di cavallo,
in modo che il Neck Brace non poggi centralmente
sulla colonna vertebrale.
Taglie: L - adulto | XL - adulto extra-large

(circonferenza del collo a partire da 44 cm)
500-0367 Taglia L 380,41 €
500-0368 Taglia XL 380,41 €
Protezione cervicale Ortema

X-Neck Enduro
La protezione cervicale X-Neck Enduro è realiz-
zata con componenti espansi di alta qualità che
garantiscono agli appassionati di enduro un‘ottima
stabilità laterale e una tenuta nella zona cervicale,
in modo da impedire un‘estensione eccessiva del
capo in caso di urti. Nonostante la funzione di sup-
ABBIGLIAMENTO
porto, il movimento della testa non viene limitato
in alcun modo e, grazie alla realizzazione anatomi-
ca, si garantisce un comfort eccellente.
X-Neck Enduro si chiude con un nastro a strappo

ed è utilizzabile universalmente, sia se si indossa
un giubbotto di protezione/pettorina sia con una
giacca da enduro.
500-0360 76,19, €
765
Occhiali Touratech Aventuro protezione possibile contro i raggi UV ed è sia antiappan-
namento che resistente ai graffi.
con fascia Touratech
Design moderno, materiali di pregio e massimo comfort
Vantaggi a colpo d‘occhio:
fanno degli occhiali Aventuro l‘integrazione perfetta per
• Sistema di ventilazione AVS
l‘offroad per il vostro nuovo casco Aventuro. Assicurano
un ampio campo visivo e, grazie alla struttura O.T.G., sono • Protezione dai raggi UV
adatti anche per i portatori di occhiali. L‘alloggiamento • Lenti chiare (cat. 0), antigraffio e con rivestimento
per la fascia flessibile distaccato dalla montatura rende gli antiappannamento, senza pin fastidiosi
occhiali Aventuro adatti per praticamente tutti i caschi. • O.T.G. (over the glasses) e quindi adatti per i portatori
In questo modo la montatura è sempre a diretto contatto di occhiali
con il viso e quindi non lascia chance né a correnti d‘aria né • Guarnizione a 3 strati con filtro aperto ad alta tollerabilità
alla polvere negli occhi! Grazie alla superficie in materiale cutanea
ipoallergenico assorbente il sudore e alle diverse resisten- • Fascia elastica Touratech con silicone ondulato antisci-
ze l‘espanso a 3 componenti assicura il massimo comfort volo
durante l‘uso. Il silicone ondulato sulla fascia degli occhiali
garantisce inoltre un posizionamento sul casco perfetto e 500-0174 nero 81,64 €
antiscivolo. Il sistema di ventilazione AVS assicura un clima 500-0165 bianco 81,64 €
ottimale dietro la lente. Esso fornisce inoltre la miglior
NOSE PROTECTION Ricambio lente in doppio vetro

per Occhiali Aventuro Carbon per occhiali Touratech Aventuro,
500-0192 10,79 €
grigia, specchiata
Lente Lexan in doppio vetro che impedisce efficacemente
l‘appannamento degli occhiali.
500-0169 43,49 €
766
ABBIGLIAMENTO
Fascia Touratech
500-0175 21,69 €
Ricambio lente transparente

500-0176 19,51 €
Ricambio lente grigio

500-0178 38,04 €
Ricambio lente arancia

500-0177 19,51 €
Quick Straps
Sistema di aggancio superpratico per occhiali, al
casco da enduro. Basta sostituire il nastro elasti-
co originale degli occhiali con i Quick Straps. A si-
nistra gli occhiali vengono agganciati al casco e a
destra bloccati a piacere ad un robusto velcro. Si
adatta perfettamente a tutti i più diffusi occhiali
da cross.
500-0104 nero 27,14 €
500-0115 azzuro 27,14 €
500-0116 rosso 27,14 €
500-0117 bianco 27,14 €
Photo: Daniel Rintz
ABBIGLIAMENTO
767
MA DE I N T HE E U
768
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
769
MA DE I N T HE E U
SUMMER SUIT +
ALL-WEATHER-ADD
Con il completo Compañero Touratech aggiunge un nuovo capitolo

all‘evoluzione della dotazione tessile per i motociclisti. L‘innovativo comple-
to Compañero World2 unisce i vantaggi di un completo estivo sportivo con il
comfort di un capo in membrana impermeabile.
l‘impiego di CORDURA® Air assicura

la massima traspirabilità sul davanti
e sulla schiena
Zaino asportabile (grazie al siste-

ma portante integrato può essere
usato anche senza giacca). Offre
spazio sufficiente anche per la tuta
esterna in membrana.
Traspirabilità grazie a 2 cerniere

AquaSeal® sul davanti e 1 sul
dietro
GORE-TEX® Pro laminato

a tre strati (CORDURA®)
770
ABBIGLIAMENTO
771
Touratech e Stadler ridefiniscono lo standard per le tute da moto

touring - dall‘esperienza di milioni di chilometri è nata la tuta tou-
ring all‘avanguardia - confortevole, sicura e impermeabile!
Innovativo sistema di ventilazione con 4 YKK

AQUASEAL® cerniere impermeabili per un otti-
male passaggio dell‘aria
Laminato a 3 strati GORE-TEX® Pro (CORDURA®)

ARMACOR™ sulle zone critiche
Giacca interna di alta qualità in pile POLARTEC®
ABBIGLIAMENTO
771
MA DE I N T HE E U
SUMMER SUIT +
ALL-WEATHER-ADD
Come migliorare ulteriormente una tuta da moto

touring praticamente quasi perfetta? Alzan-
do ancora l‘asticella, mantenendo quanto già
collaudato, aggiungendo caratteristiche utili e
limando i dettagli!
Prima dello sviluppo della Compañero World2
Touratech ci sono stati centinaia di migliaia di
chilometri percorsi in tutto il mondo all‘insegna
dell‘avventura e un partner competente come
Stadler, con cui è stato possibile creare, senza
dover scendere a compromessi, la miglior tuta
da touring disponibile sul mercato. Il risultato
sono massimi standard di sicurezza, comfort
assoluto e caratteristiche intelligenti.
La Compañero World2 Touratech - la scelta
d‘elezione per i biker che amano andare alla
scoperta e che vogliono assaporare tutta la
diversità sia della loro patria che del mondo. La
Compañero World2 è la tuta da touring perfetta
per questa sfida che offre sempre il miglior
comfort possibile e la massima sicurezza, dal
clima desertico fino alle piogge continue dei
climi subartici.
772
ABBIGLIAMENTO
L’idea
La grande esperienza di questo famoso produttore Questo significa che con il completo Touratech Compa-
di abbigliamento è stata la base ideale per applicare ñero World2 si hanno tre completi in uno.
a livello pratico le idee di Herbert. Insieme sono stati Con i Compañero World2 adempiamo al decreto
definiti i requisiti del completo Touratech Compañero ministeriale in vigore in Francia riguardo le superfici
World2. Era estremamente importante garantire la riflettenti (min. 150cm²) sull‘abbigliamento da moto!
massima traspirabilità del completo in presenza di Il mantenimento delle stesse misure delle cerniere di
temperature elevate e di sforzi fisici intensi. D‘altro can- giunzione della Compañero Worldwide e della Boreal
to era richiesta un‘assoluta impermeabilità all‘acqua permette di combinarla liberamente con queste giac-
e al vento in condizioni In cima alla lista c‘era natural- che e questi calzoni.
mente poi garantire la sicurezza passiva del pilota. Con I protettori di livello 2 sono conformi ai più recenti
la cooperazione di due partner competenti come Tou- standard tecnici. Con i massimi standard di sicurezza
ratech e Stadler, aspetti quali il perfetto adattamento attualmente previsti offrono la miglior protezione per ABBIGLIAMENTO
tramite regolazione della larghezza, polsini regolabili, tutte le zone esposte ai rischi! Ovviamente il posiziona-
cerniere ecc. devono essere considerati già impliciti. Il mento dei protettori è regolabile, in quanto solamente
concetto di base del completo Touratech può essere i protettori che non danno fastidio vengono effettiva-
riassunto con una semplice formula: 3 in 1. mente indossati.
773
MA DE I N T HE E U
SUMMER SUIT
Il pezzo chiave di Compañero World2 è

rappresentato dal completo estivo leggero.
L‘utilizzo di CORDURA® Air sul davanti e sul retro

della giacca e sulle gambe dei pantaloni assicura
una corrente d‘aria importante. Grazie ai suoi valori
di resistenza antistrappo e antiabrasione questa co-
moda fibra sintetica è veramente al passo coi tempi.
Tuttavia i punti dove vi è pericolo di cadere sono
rinforzati con CORDURA® 2000. La cifra 2000 indica
uno spessore del filato particolarmente robusto.
Esemplare è l‘intera dotazione di protettori testati
CE del completo Touratech Compañero World2. La
buona visibilità dei grandi inserti in Reflex garantis-
ce la sicurezza passiva.
La lunga cerniera di giunzione unisce la giacca e i
pantaloni trasformandoli se necessario in un unico
capo.
Oltre a questi fatti incontrovertibili il completo
Compañero World2 presenta innumerevoli altri
dettagli che lo rendono un compagno pratico e
comodo sia nei piccoli che nei grandi viaggi.
• Due grandi tasche esterne sul davanti contengo-
no tutto quello che potrebbe essere necessario
avere a portata di mano durante il viaggio.
• Il cellulare trova posto sulla parte avambraccio.
• Gli oggetti di valore scompaiono nelle spaziose
tasche interne, e sono quindi più protetti.
• Nella tasca posteriore rimovibile può essere mes-
sa la giacca in laminato.
• Uno zaino asportabile offre spazio sia per la tuta
in laminato che per un sistema di idratazione.
• A tal fine alla speciale asola è possibile fissare un
supporto per il flessile dell‘acqua.
• Le ampie regolazioni in velcro consentono di
adattare in maniera ottimale la vestibilità della
giacca.
• Le aperture diagonali delle tasche cargo dei pan-
taloni consentono una presa agevole nelle tasche
anche da seduti.
774
ABBIGLIAMENTO
Materiale:
• CORDURA® 500, CORDURA® Air,
CORDURA® 2000,
• Materiale riflettente Dynatec®
nella zona delle spalle
• Pelle sintetica sull‘interno delle ginocchia
• Rinforzo Keprotec® sull‘orlo dei pantaloni
• Fodera in rete (con trattamento antibatterico)
con tessuto a maglia distanziatore per il protet-
tore della schiena
Tasche:
• 2 tasche esterne,
• 1 tasca interna,
• 1 taschino per il cellulare sull‘avambraccio,
• 1 taschino per gli occhiali da sole sulla parte
superiore del braccio,
• 1 zaino asportabile, in cui trova posto anche la
tuta esterna in membrana
Esterno:
• CORDURA® 100 % poliammide
• Dynatec poliammide 100 %
• Fodera: 100 % poliammide
Imbottiture anticaduta:
La Compañero World 2 è dotata di pregiati pro-
tettori di livello 2, del tutto conformi alla norma
più recente (massima classe di sicurezza).
• spalle (EN 1621-1:2012 / S, Level 2)
• gomiti (EN 1621-1:2012 / E, Level 2)
• schiena (EN 1621-2: 20 14 / B, Level 2)
• anche (EN 1621-1:2012 / H, Level 2)
• ginocchia (EN 1621-1:2012 / K, Level 2)
+ elemento ammortizzante sul coccige
ABBIGLIAMENTO
775
MA DE I N T HE E U
SUMMER SUIT
Particolarità
• l‘impiego di CORDURA® Air assicura la massima tras-

pirabilità sul davanti e sulla schiena
• tramite cerniere sul davanti si unisce alla giacca
esterna in laminato traspirante e impermeabile
all‘acqua e al vento.
• Tasche cargo sulla cosce
• regolazione continua della vita e del petto
• Passanti per la cintura, inserti stretch e velcro per la
regolazione del cinturino dei calzoni
• Zaino asportabile (grazie al sistema portante integra-
to può essere usato anche senza giacca). Offre spazio
sufficiente anche per la tuta esterna in membrana.
• rinforzo in CORDURA® 2000 sulle spalle e sui gomiti
• possibilità di regolare la larghezza del braccio (con
una mano)
• polsino regolabile
• chiusura morbida del colletto
• cintura inguinale a richiesta
• Distance Control
• protezione serbatoio
• cerniera lunga per unire i due pezzi in un unico capo
776
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
777
MA DE I N T HE E U
SUMMER SUIT
PROTETTORI
La Compañero World 2 è dotata di
pregiati protettori di livello 2, del tutto
conformi alla norma più recente (massi-
ma classe di sicurezza).
1 schiena
2 spalle
3 gomiti
4 anche
5 ammortizzamento
coccige
6 ginocchia
778
ABBIGLIAMENTO
tramite cerniere sul davanti si unisce alla

giacca esterna in laminato traspirante e
impermeabile all‘acqua e al vento.
l‘impiego di CORDURA® Air assicura la massi-

ma traspirabilità sul davanti e sulla schiena
Tasca trasparente sulla parte inferiore

della manica.
ABBIGLIAMENTO
Tasche cargo sulla cosce
779
MA DE I N T HE E U
ALL WEATHER ADD
Per i giorni più freddi o addirittura quando piove

si utilizza il secondo strato del completo Compa-
ñero World2: il completo in laminato.
Perfettamente adattato al taglio del completo esti-

vo, si indossa facilmente sopra. L‘ideale è svuotare
prima le tasche e mettere le proprie cose nelle
tasche di questo soprabito. Esse infatti sono spazi-
ose, ben accessibili e naturalmente impermeabili.
Touratech ha scelto come materiale il GORE-TEX®
Pro laminato a tre strati (CORDURA®).
In questo tessuto composito l‘imbottitura interna,

la membrana climatica e il robusto tessuto esterno
sono un tutt‘uno. Questo significa che il GORE-TEX®
Pro laminato a tre strati (CORDURA®) non ingrossa,
non fa gobbe e rimane sempre ben aderente. La
caratteristica più importante di questo sovra-
completo è naturalmente la sua impermeabilità
all‘acqua e al vento. E dato che il Pro Shell è un
materiale funzionale, il completo è assolutamente
traspirante.
La cosa intelligente di Compañero World2 è che la

membrana impermeabile all‘acqua e al vento costi-
tuisce lo strato esterno dell‘indumento. Il completo
estivo leggero mantiene all‘interno un cuscinetto
d‘aria e fa quindi da imbottitura termica. Solo in
caso di temperature estremamente rigide potrebbe
essere necessario uno strato isolante supplemen-
tare, per esempio una biancheria intima in pile.
In inverno può anche essere sfruttato il colletto
antitempesta supplementare. Naturalmente anche
la giacca e i pantaloni del completo in membrana
possono essere uniti con una cerniera.
Le cerniere ben richiudibili garantiscono una

sensazione di freschezza anche quando si indossa
il completo in laminato nel tempo incerto della
mezza stagione.
780
ABBIGLIAMENTO
Grazie ai moderni materiali high-tech il com- anche con gli stivali. La cerniera bidirezionale
pleto da pioggia è del 10% più leggero e meno può essere usata anche per accedere alle tasche
ingombrante del modello precedente. dei pantaloni estivi.
Due cerniere Aquaseal sul davanti e una sul die- La protezione a membrana aggiuntiva sia
tro assicurano una traspirabilità ideale e quindi all‘esterno che all‘interno dell‘estremità dei pan-
un comfort d‘uso ottimale. taloni protegge i materiali pregiati dai tremendi
Le cerniere extralunghe sull‘esterno dei calzoni punti di sfregamento costituiti dal telaio della
permettono di indossare e di togliere i pantaloni moto e dalle fibbie degli stivali.
Materiale:
• GORE-TEX® Pro laminato a tre strati
(CORDURA®)
• YKK cerniere AquaSeal®
• Fodera in rete (con trattamento antibatterico)
Tasche:
• 2 tasche esterne impermeabili,
• 1 tasca a scomparsa impermeabile,
• 1 tasca interna impermeabile
Esterno:
• CORDURA® 100 % poliammide
• Fodera: 100 % poliammide
• Membrana: PTFE (politetrafluoroetilene)
Particolarità:
• Traspirabilità grazie a 2 cerniere AquaSeal® sul
davanti e 1 sul dietro
• Uso di materiale riflettente su ampie superfici a
norma EN20471
• cerniera lunga per unire i due pezzi in un unico
capo
• protezione serbatoio
ABBIGLIAMENTO
• possibilità di regolare la larghezza del braccio
• polsino regolabile
• chiusura morbida del colletto
• cintura inguinale a richiesta
Colore:
grigiore/giallo - nero
781
MA DE I N T HE E U
ALL WEATHER ADD
Regolazione continua della vita e del petto
I pantaloni possono essere portati dentro o sopra gli stivali.
782
ABBIGLIAMENTO
Uso di materiale riflettente su ampie Traspirabilità grazie a 2 cerniere AquaSeal® sul davanti e 1
superfici a norma EN20471 sul dietro
La cerniera bidirezionale può essere usata anche per accedere alle tasche dei pantaloni estivi.
ABBIGLIAMENTO
Le cerniere extralunghe sull‘esterno dei calzoni 2 tasche esterne impermeabili |

permettono di indossare e di togliere i pantaloni Regolazione continua in vita
anche con gli stivali.
783
MA DE I N T HE E U
La giacca per il tempo libero
E il terzo completo dov‘è? Semplice.

La giacca del completo in membrana
non è solo funzionale, ma anche
molto chic. Non teme il confronto
con le giacche funzionali del settore
outdoor ed è un compagno pratico,
impermeabile e traspirante nelle
passeggiate serali in città e in tutte
le escursioni nelle quali eccezional-
mente non si usa la moto.
Per questo tipo di impiego è possibi-
le sostituire il colletto antitempesta
rimovibile con un cappuccio disponi-
bile a richiesta.
784
ABBIGLIAMENTO
Lo zaino
Dove mettere l‘all weather add? Nello zaino!

Lo zaino sviluppato in esclusiva mondiale
per la Compañero World2 offre spazio
sufficiente per riporre sia i pantaloni che
la giacca all weather. Alternativamente
può accogliere anche sacche idriche o altri
oggetti utili.
Tramite la cerniera lo zaino può essere
collegato alla giacca in maniera diretta,
permanente e senza vibrazioni. Nel caso Zaino asportabile. Offre spazio suf-
diventi troppo pesante può essere portato ficiente anche per la tuta esterna in
mediante gli spallacci alla maniera classica membrana.
da zaino. Alternativamente, con le sue
cinghie a compressione, può essere fissato
anche sulle nostre valigie in alluminio ZEGA.
Non da ultimo, ovviamente, può essere
usato come un normalissimo zaino per il
tempo libero. Tutto sommato: un autentico
multitalento!
ABBIGLIAMENTO
785
MA DE I N T HE E U
Giacca Uomini | nero

standard Taglia corto Taglia lungo Taglia
506-9035 46 506-3225 25 506-3202 102
506-3248 48 506-3226 26 506-3206 106
506-3250 50 506-3227 27 506-3210 110
506-3252 52 506-3228 28 506-3214 114
506-3254 54 506-3229 29 506-3218 118
506-3256 56 506-3230 30
506-3258 58 506-3231 31
506-3260 60
506-3262 62
506-3264 64
1306,91 €
Pantaloni Uomini | nero

506-9135 46 506-3125 25 506-3102 102
506-3148 48 506-3126 26 506-3106 106
506-3150 50 506-3127 27 506-3110 110
506-3152 52 506-3128 28 506-3114 114
506-3154 54 506-3129 29 506-3118 118
506-3156 56 506-3130 30
506-3158 58 506-3131 31
506-3160 60
506-3162 62
506-3164 64
870,91 €
Giacca Donne | nero Pantaloni Donne | nero

standard Taglia standard Taglia
506-3236 36 506-3136 36
506-3238 38 506-3138 38
506-3240 40 506-3140 40
506-3242 42 506-3142 42
506-3244 44 1306,91 € 506-3144 44 870,91 €
786
ABBIGLIAMENTO
Giacca Uomini | giallo
505-9035 46 505-3225 25 505-3202 102
505-3248 48 505-3226 26 505-3206 106
505-3250 50 505-3227 27 505-3210 110
505-3252 52 505-3228 28 505-3214 114
505-3254 54 505-3229 29 505-3218 118
505-3256 56 505-3230 30
505-3258 58 505-3231 31
505-3260 60
505-3262 62
505-3264 64
1306,91 €
Giacca Donne | giallo
505-3236 36 505-3220 20 505-3276 76

505-3238 38 505-3221 21 505-3280 80
505-3240 40 505-3222 22 505-3284 84
505-3242 42 505-3223 23
505-3244 44 505-3224 24 1306,91 €
Pantaloni Uomini | giallo

505-9135 46 505-3125 25 505-3102 102

505-3148 48 505-3126 26 505-3106 106
505-3150 50 505-3127 27 505-3110 110
505-3152 52 505-3128 28 505-3114 114
505-3154 54 505-3129 29 505-3118 118
505-3156 56 505-3130 30
505-3158 58 505-3131 31
505-3160 60
505-3162 62
505-3164 64
870,91 €
ABBIGLIAMENTO
Pantaloni Donne | giallo

505-3136 36 505-3120 20 505-3176 76
505-3138 38 505-3121 21 505-3180 80
505-3140 40 505-3122 22 505-3184 84
505-3142 42 505-3123 23
505-3144 44 505-3124 24 870,91 €
787
MA DE I N T HE E U
788
ABBIGLIAMENTO
La tuta è in grado di far fronte a tutte le neces- L’idea

sità di un viaggio grazie al suo equipaggiamen-
to ideale. Compañero Boreal è una tuta in laminato
Ventilazione efficace tramite il posizionamento a tre strati. Una tuta da turismo perfetta
ottimale delle aperture di ventilazione. per tutte le stagioni. La giacca Compañero
Con cerniere chiuse impermeabili al 100 %. Boreal è dotata di una giacca interna in pile
POLARTEC® di alta qualità. La giacca interna
Per l‘equipaggiamento non si è lesinato su nulla, antivento può essere estratta aprendo le
l‘intera tuta è quindi realizzata completamente cerniere e indossata per una passeggiata a
in laminato a 3 strati Gore Pro Shell. Questo dov- piedi in città o sulla spiaggia.
rebbe essere lo standard in questa fascia di prez-
zo. Il materiale offre robustezza combinata ad La tuta Compañero Boreal è stata sviluppa-
un‘ elevata traspirabilità. Libertà di movimento ta in stretta collaborazione con il rinomato
attraverso un taglio perfetto. Massima sicurezza produttore di abbigliamento da moto
con protezioni anatomiche innovative. Rinforzi Stadler.
ARMACOR™ sulle zone soggette a caduta. Giacca
interna in pile di alta qualità artigianale. Massima
Una novità di questa idea di tuta è l‘uso di
qualità di realizzazione garantita dalla produzio-
cerniere YKK AQUASEAL® impermeabili sulle
ne in Europa.
prese d‘aria della giacca e dei pantaloni. Il
La tuta veste tutti perfettamente poiché disponi- posizionamento delle cerniere è stato otti-
bile nella versione standard, corta, lunga nonché mamente scelto in seguito a test intensivi.
con taglio femminile. Questo innovativo sistema di ventilazione
include due cerniere nella parte anteriore
della giacca e due cerniere sulla schiena
come apertura di ventilazione. Anche nei
pantaloni sono state incorporate quattro
cerniere per una ventilazione ottimale. In
questo modo è possibile regolare in modo
alquanto sensibile la propria temperatura
corporea in ogni momento.
Le diverse linee delle tute Compañero pos-

sono essere combinate tra loro tramite le ABBIGLIAMENTO
cerniere di collegamento standard su giacca
e pantaloni.
789
MA DE I N T HE E U
Caratteristiche generali:
• GORE-TEX® Pro
• Nessuno inzuppamento (aumento di peso)
del materiale superiore sotto la pioggia
• Asciugatura rapidissima
• Maggiore traspirabilità
• Innovativo sistema di ventilazione con cerniere
YKK AQUASEAL® impermeabili su giacca
e pantaloni
• Impiego su ampie superfici di materiale riflet-
tente di alta qualità 3M Scotchlite™ su giacca
e pantaloni
• Fodera in rete antibatterica per una ridotta
formazione di odori
• Collegamento per mezzo di una lunga cerniera,
la cerniera può essere unita con molti altri
pantaloni e giacche
• Protettori regolabili in altezza su ginocchia
e gomiti
Imbottiture anticaduta:
La Compañero Boreal è dotata di pregiati protet-
tori di livello 2, del tutto conformi alla norma più
recente (massima classe di sicurezza).
• spalle (EN 1621-1:2012 / S, Level 2)

• gomiti (EN 1621-1:2012 / E, Level 2)
• schiena (EN 1621-2: 20 14 / B, Level 2)
• anche (EN 1621-1:2012 / H, Level 2)
• ginocchia (EN 1621-1:2012 / K, Level 2)
+ elemento ammortizzante sul coccige

(optional)
790
ABBIGLIAMENTO
Caratteristiche della giacca: • Estremità del collo morbida, regolabile, predisposta

per abbottonare il collare antivento e il cappuccio
• Innovativo sistema di ventilazione con cerniere YKK • Barriera di assorbimento sull‘orlo di maniche e giacca
AQUASEAL® impermeabili: in modo da impedire all‘umidità di penetrare
• 2 cerniere anteriori e 2 sulla schiena per un ottimale • Passanti per il fissaggio opzionale di una cintura
passaggio dell‘aria inguinale
• Aperture di ventilazione sulla schiena
• Morbido laminato a 3 strati GORE-TEX® nella zona
ascellare per un miglior movimento e comfort.
• ARMARCOR™ su spalla, braccio e gomito
• Tessuto spaziatore nella zona del paraschiena che
garantisce una migliore ventilazione e traspirabilità e
un maggior effetto ammortizzante
• 2 tasche esterne impermeabili
• 1 tasca a scomparsa impermeabile
• 1 tasca interna impermeabile
• 1 grande tasca sulla schiena
• Regolazione continua in vita
• Regolatore della larghezza sul braccio e l‘avambraccio
• Il polso può essere regolato con cerniera o velcro in
modo indipendente.
• Cerniera anteriore con sistema a due vie
Caratteristiche dei pantaloni:
• Innovativo sistema di ventilazione con 4 cerniere YKK AQUASEAL®

impermeabili per un ottimale passaggio dell‘aria:
• Morbido laminato a 3 strati GORE-TEX® nella cavità poplitea per una
migliore movimento e comfort.
• ARMARCOR™ sul ginocchio
• Guarnizione ARMARCOR™ con applicazione antiscivolo in SuperFab-
ric® con silicone sul sedere
• Protezione della verniciatura grazie a micro velour sul lato interno
del ginocchio
• Inserti in stretch su sedere, vita e ginocchia ABBIGLIAMENTO
• Imbottitura del sedere per proteggere la membrana nella zona del
sedere molto strapazzata
• Fodera termica con chiusura a cerniera perimetrale sui fianchi e
apribile fino all‘altezza del polpaccio, per garantire una tenuta sicu-
ra ed escludere una „torsione“ dell‘imbottitura
• Vita con regolazione variabile tramite cintura rimovibile
• 2 tasche dei pantaloni con protezione antispruzzo
• 2 tasche cargo con protezione antispruzzo su entrambe le cosce
• Barriera assorbente sull‘estremità della gamba
• Predisposizione per le bretelle
791
MA DE I N T HE E U
INNER JACKET
Caratteristiche della giacca interna:
La giacca interna è realizzata in pile POLARTEC®

di alta qualità. Il pile Polartec® Wind Pro® è
estremamente traspirante e quattro volte più
resistente al vento di un pile tradizionale. Il pile
Polartec® Wind Pro® è estremamente resistente
e robusto.
L‘esterno del tessuto è idrorepellente. L‘interno

irruvidito permette un‘accumulazione di aria che
assicura una sensazione di calore. Il file Polartec®
Wind Pro® è 85 % più traspirante di un pile
tradizionale. Ciò evita il surriscalDonneto di chi
indossa la giacca in pile.
• Giacca interna di alta qualità in pile POLARTEC®

• 2 tasche esterne
• 2 tasca interne
• collegata da cerniere e passanti alla giacca
esterna
• Pile Polartec® Wind Pro®
• quattro volte più resistente al vento di un pile
tradizionale
• traspirante
• idrorepellente
• robusta e resistente
• lavabile in lavatrice
Colore
• Colore giacca: giallo o nero
• Colore giacca interna: nero
• Colore pantaloni: nero
792
ABBIGLIAMENTO
PROTETTORI
La Compañero Boreal è dotata di pregiati
protettori di livello 2, del tutto conformi
alla norma più recente (massima classe di
sicurezza).
1 schiena
2 spalle
3 gomiti
4 anche ABBIGLIAMENTO
5 ammortizzamento
coccige – optional
6 ginocchia
793
MA DE I N T HE E U
Materialee riflettente 3M Scotchlite™ Innovativo sistema di ventilazione con cerniere impermeabili
Giacca interna di alta qualità in pile tasca interna impermeabile

POLARTEC®
Morbido laminato a 3 strati

GORE-TEX® nella zona ascellare
per un miglior movimento e
comfort
Il polso può essere regolato

con cerniera o velcro in modo
indipendente
794
ABBIGLIAMENTO
2 tasche esterne impermeabili | Regolazione conti- grande tasca sulla schiena

nua in vita
2 tasche cargo con protezione antispruzzo su Barriera assorbente sull‘estremità della

entrambe le cosce | sistema di ventilazione gamba
Vita con regolazione

variabile tramite cintura
rimovibile ABBIGLIAMENTO
Fodera termica con chiusura a

cerniera perimetrale sui fianchi
e apribile fino all‘altezza del pol-
paccio, per garantire una tenuta
sicura ed escludere una „torsione“
dell‘imbottitura
795
MA DE I N T HE E U
Donne Giacca | giallo

standard Taglia
503-3236 36
503-3238 38
503-3240 40
503-3242 42
503-3244 44
1088,91 €
Donne Giacca | nero

standard Taglia
504-3236 36
504-3238 38
504-3240 40
504-3242 42
504-3244 44
1088,91 €
Donne Pantaloni | nero

standard Taglia
504-3136 36
504-3138 38
504-3140 40
504-3142 42
504-3144 44
707,41 €
796
ABBIGLIAMENTO
Uomini Giacca | giallo
503-9035 46 503-3225 25 503-3202 102

503-3248 48 503-3226 26 503-3206 106
503-3250 50 503-3227 27 503-3210 110
503-3252 52 503-3228 28 503-3214 114
503-3254 54 503-3229 29 503-3218 118
503-3256 56 503-3230 30
503-3258 58 503-3231 31
503-3260 60
503-3262 62
1088,91 €
Uomini Giacca | nero

504-9035 46 504-3225 25 504-3202 102

504-3248 48 504-3226 26 504-3206 106
504-3250 50 504-3227 27 504-3210 110
504-3252 52 504-3228 28 504-3214 114
504-3254 54 504-3229 29 504-3218 118
504-3256 56 504-3230 30
504-3258 58 504-3231 31
504-3260 60
504-3262 62
1088,91 €
Uomini Pantaloni | nero

504-9135 46 504-3125 25 504-3102 102

504-3148 48 504-3126 26 504-3106 106
504-3150 50 504-3127 27 504-3110 110 ABBIGLIAMENTO
504-3152 52 504-3128 28 504-3114 114
504-3154 54 504-3129 29 504-3118 118
504-3156 56 504-3130 30
504-3158 58 504-3131 31
504-3160 60
504-3162 62
707,41 €
797
ACCESSORI
COMPAÑERO Colletto antitempesta Uomini
colletto antitempesta 501-3302 Taglia 2 54,39 €
Impermeabili alla pioggia 501-3303 Taglia 3 54,39 €
dalla testa ai piedi 501-3304 Taglia 4 54,39 €
Il colletto antitempesta è 501-3305 Taglia 5 54,39 €
realizzato in laminato a tre
strati Gore-Tex® . Il lato interno Taglia 2: 46
è in microfibra non irritante. Il Taglia 3: 25, 48-52, 102-106
colletto antitempesta si fissa Taglia 4: 26-28, 54-58, 110-118
al colletto della giacca con i Taglia 5: 29-31, 60-64
bottoni automatici. Il colletto
antitempesta e il colletto della
Colletto antitempesta Donne
giacca si chiudono l‘uno con
l‘altro, in un lampo, formando 501-3301 Taglia 1 54,39 €
un tutt‘uno. 501-3302 Taglia 2 54,39 €
501-3303 Taglia 3 54,39 €
Materiale: GORE-TEX® Pro Shell
3-strati, sella pelle Mikrofaser Taglia 1: 36-40, 76-80
Colore: nero Taglia 2: 20-22, 42-44, 84
Taglia 3: 23-24
COMPAÑERO Cappuccio Cappuccio Uomini

Impermeabili alla pioggia 501-3312 Taglia 2 54,39 €
dalla testa ai piedi 501-3313 Taglia 3 54,39 €
Materiale: GORE-TEX® Pro Shell 501-3314 Taglia 4 54,39 €
3-strati, sella pelle Mikrofaser 501-3315 Taglia 5 54,39 €
Colore: nero
Taglia 2: 46
Taglia 3: 25, 48-52, 102-106
Taglia 4: 26-28, 54-58, 110-118
Taglia 5: 29-31, 60-64
Cappuccio Donne
501-3311 Taglia 1 54,39 €
501-3312 Taglia 2 54,39 €
501-3313 Taglia 3 54,39 €
Taglia 1: 36-40, 76-80
Taglia 2: 20-22, 42-44, 84
Taglia 3: 23-24
798
ABBIGLIAMENTO
COMPAÑERO bretelle
Bretelle elastiche con inserti in pelle sintetica e bottoni
automatici. Colore: nero
501-3321 Taglia 1 32,59 €
501-3322 Taglia 2 32,59 €
501-3323 Taglia 3 32,59 €
501-3324 Taglia 4 32,59 €
uomo donna
Taglia 1 - 36-40, 20
Taglia 2 48-52, 25-26 42-44, 21-23, 76-80
Taglia 3 54-58, 27-29, 102-106 24
Taglia 4 60-64, 30-31, 10-118 -
COMPAÑERO Cintura Inguinale

La cintura inguinale serve a fissare ulteriormente la giacca
durante il viaggio per evitare che scivoli verso l‘alto. Viene
fatta passare tra le gambe, davanti e dietro, e fissata alla
giacca per mezzo di un passante in velcro. Una Taglia
501-3310 21,69€
ABBIGLIAMENTO
Zaino idrico Touratech Compañero 2

by Deuter
Ancora una volta abbiamo messo tutta la nostra esperien-
za in un pentolone, abbiamo acceso il fuoco e mescolato
bene. Il risultato è lo zaino Touratech „Compañero 2“ - lo
zaino di prima classe! Zaino Touratech Adventure 2
055-0275 senza sacca idrica 48,49 €
by Deuter
055-0276 con sacca idrica 2 l 87,09 € 055-0194 108,89 €
799
MA DE I N T HE E U
Giacca impermeabile e pantaloni

impermeabili con membrana, nera
Classica, pratica, buona!
La giacca impermeabile non è dotata di accessori alla
moda, ma piuttosto di dettagli funzionali e adempie molto
facilmente il suo scopo: protezione da pioggia e freddo.
Inoltre la membrana traspirante previene per chi la indossa
l‘eccesso di caldo e bagnato provocato dal sudore in estate.
Il cappuccio integrato nel colletto impedisce all‘acqua di
penetrare tra casco e colletto della giacca.
Assieme ai pantaloni da pioggia, la combinazione perfetta
per sfidare qualsiasi condizione atmosferica!
Materiale esterno:
100 % poliamide, rivestimento 100 % poliestere
Caratteristiche giacca:
• Membrana impermeabile
e traspirante
• Cappuccio integrato
nel colletto della giacca
Caratteristiche pantaloni: • Elastico sui fianchi
• Membrana impermeabile • Cordoncino sull‘orlo della giacca
e traspirante • Elastico e riga in velcro sulle maniche
• Cerniera per poter unire alla giacca • Materiale catarifrangente sul busto
• Elastico sulla cintura e sulle maniche
• Cerniera lunga sulla gamba del • Cerniera anteriore resa stagna
pantalone tramite riga in velcro
• Elastico e riga con velcro • Una tasca interna dietro la riga
sulla gamba del pantalone in velcro
• Materiale catarifrangente • Buona visibilità grazie al giallo
sulla gamba del pantalone fosforescente sul busto e la parte
• Protezione antiscivolo sul sedere superiore del braccio
• Cerniere YKK • Cerniere YKK
500-2346 taglia S 65,29 € 500-2340 taglia S 87,09 €
500-2347 taglia M 65,29 € 500-2341 taglia M 87,09 €
500-2348 taglia L 65,29 € 500-2342 taglia L 87,09 €
500-2349 taglia XL 65,29 € 500-2343 taglia XL 87,09 €
500-2350 taglia 2XL 65,29 € 500-2344 taglia 2XL 87,09 €
500-2351 taglia 3XL 65,29 € 500-2345 taglia 3XL 87,09 €
800
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
BIANCHERIA FUNZIONALE
801
PRIMERO ALLROAD
ALLROAD
La serie di biancheria funzionale „Allroad“ è l‘accompagnatrice perfetta
per il tuo tour. Il suo peso leggero assicura infatti un trasporto ottimale FEATURES
del sudore e una riasciugatura rapida che, a loro volta, favoriscono la
traspirabilità dell‘abbigliamento da moto.
• Poche cuciture estremamente piatte
La temperatura corporea è mantenuta sui 37°C ideali; nelle giornate
• Antibatterico, in grado di
calde la serie „Allroad“ ha funzione rinfrescante, in quelle fredde ha fun-
neutralizzare i cattivi odori
zione riscaldante. La sensazione è comunque di un gradevole asciutto.
• Fortemente traspirante
E‘ stata messa a punto una forma ideale in grado di assicurare il massimo
• Forma attillata
comfort d‘uso. Un ridotto numero di cuciture piatte fa sì che il materiale
morbido aderisca al corpo come una seconda pelle. In questo modo si • Taglio da donna e da uomo
evitano sia sfregamenti che la formazione di pieghe.
Materiale: 78 % poliammide, 22 % poliestere
Maglia lunga „Allroad“, uomo

070-1040 Taglia M 43,49 €
070-1041 Taglia L 43,49 €
070-1042 Taglia XL 43,49 €
070-1043 Taglia 2XL 43,49 €
T-Shirt „Allroad“, uomo

070-1030 Taglia M 38,04 €
070-1031 Taglia L 38,04 €
070-1032 Taglia XL 38,04 €
070-1033 Taglia 2XL 38,04 €
802
ABBIGLIAMENTO
T-Shirt „Allroad“, donna
070-1035 Taglia S 38,04 €
070-1036 Taglia M 38,04 €
070-1037 Taglia L 38,04 €
Maglia lunga „Allroad“, donna

070-1045 Taglia S 43,49 €
070-1046 Taglia M 43,49 €
070-1047 Taglia L 43,49 €
ABBIGLIAMENTO
803
804
ABBIGLIAMENTO
PRIMERO ALLROAD
Maglia lunga „Allroad“, uomo
070-1060 Taglia M 43,49 €
070-1061 Taglia L 43,49 €
070-1062 Taglia XL 43,49 €
070-1063 Taglia 2XL 43,49 €
ABBIGLIAMENTO
ALLROAD
Maglia lunga "Allroad", donna

070-1065 Taglia S 43,49 €
070-1066 Taglia M 43,49 €
070-1067 Taglia L 43,49 €
805
MA DE I N T HE E U
PRIMERO STORM
STORM
Biancheria funzionale non solo bella, ma anche che ha tutti
i titoli per fregiarsi di questo nome. Potete comodamente
indossare la Primero Storm con ogni temperatura e in tutte le
condizioni meteo! Grazie all’impiego di una speciale memb-
rana la „Primero Storm Touratech“ è assolutamente antivento
e, ciò nonostante, traspirante. Le pregiate fibre multicanale
assicurano inoltre un eccellente convogliamento dell’umidità
all’esterno, garantendo così una piacevole sensazione di
asciutto addosso. Le fibre termoregolatrici cave proteggono il
corpo dal raffreddamento e da grandi oscillazioni termiche.
• Membrana antivento
• Vestibilità comoda
• Massimo effetto traspirante
• Eccellente convogliamento dell’umidità all’esterno
• Piacevole sensazione di asciutto addosso
• Tiene fresco quando fa caldo – tiene caldo quando
fa freddo
• Biancheria perfetta per tutto l’anno
Materiale:
58 % poliestere, 38 % poliammide, 4 % elastan
Maglia lunga „Touratech Primero Storm“,

da uomo
Elementi strutturati in 3D traspiranti sulla schiena offrono una
funzione di supporto supplementare nella zona lombare e
quindi un comfort aggiuntivo per voi!
070-1300 Taglia M 76,19 €
070-1301 Taglia L 76,19 €
070-1302 Taglia XL 76,19 €
070-1303 Taglia XXL 76,19 €
Mutande „Touratech Primero Storm“, da uomo

070-1310 Taglia M 65,29 €
070-1311 Taglia L 65,29 €
070-1312 Taglia XL 65,29 €
070-1313 Taglia XXL 65,29 €
806
ABBIGLIAMENTO
Maglia lunga „Touratech Primero Storm“,
da donna
Elementi strutturati in 3D traspiranti sulla schiena offrono
una funzione di supporto supplementare nella zona lom-
bare e quindi un comfort aggiuntivo per voi!
• Membrana antivento
• Vestibilità comoda
• Massimo effetto traspirante
• Eccellente convogliamento dell’umidità all’esterno
• Piacevole sensazione di asciutto addosso
• Tiene fresco quando fa caldo – tiene caldo quando fa
freddo
• Biancheria perfetta per tutto l’anno
Materiale: 58 % poliestere, 38 % poliammide, 4 % elastan
070-1305 Taglia S 76,19 €
070-1306 Taglia M 76,19 €
070-1307 Taglia L 76,19 €
Mutande „Touratech Primero Storm“,

da donna
070-1315 Taglia S 65,29 €
070-1316 Taglia M 65,29 €
070-1317 Taglia L 65,29 €
ABBIGLIAMENTO
807
MA DE I N T HE E U
PRIMERO ALPINE
ALPINE
Longshirt „Touratech Primero Alpine“,

da uomo
070-1070 Taglia M 54,39 €
070-1071 Taglia L 54,39 €
070-1072 Taglia XL 54,39 €
070-1073 Taglia 2XL 54,39 €
Touratech Primero Alpine

Independientemente de que se trate de las últimas salidas
de la temporada, un inicio de temporada nada más co-
menzar la primavera o un viaje por el Cabo Norte, disponer
de ropa interior funcional buena es especialmente impor-
tante con temperaturas más frías. La camiseta interior de
mangas largas y las mallas „Touratech Primero Alpine“ le
mantienen abrigado a la vez que ofrecen una sensación
seca agradable con temperaturas más cálidas.
Gracias a su tejido de 240 g/m², esta ropa funcional le
abriga también con temperaturas bajas, por lo que resulta
ideal para el otoño y la primavera. A su vez, la capacidad
de transporte de la humedad del material es excelente, por
lo que asiste a la capacidad de transpirabilidad de su ropa
de moto, así como de sus prendas outdoor en todo tipo de
actividades. Gracias a las terminaciones suaves sin costuras
que molesten y la construcción soft shell, esta ropa interior
casi no se nota sobre la piel. Las zonas stretch flexchannel
garantizan un ajuste flexible, de forma que la ropa se adap-
ta al cuerpo sin presionarlo.
Longtight „Touratech Primero Alpine“,

da uomo
070-1080 Taglia M 43,49 €
070-1081 Taglia L 43,49 €
070-1082 Taglia XL 43,49 €
070-1083 Taglia 2XL 43,49 €
808
ABBIGLIAMENTO
Longshirt „Touratech Primero Alpine“,

da donna
070-1075 Taglia S 54,39 €
070-1076 Taglia M 54,39 €
070-1077 Taglia L 54,39 €
• Malla larga abrigada con cinturilla alta de

piqué (240 g/m²)
• Maglia lunga calda e leggera con colletto
a lupetto e zip (240 g/m²)
• Cierre en las espinillas con puños de
redecilla ligeros para evitar los puntos de
presión provocados por los calcetines y
las botas de moto
• Ajuste cómodo
• Terminaciones suaves sin molestas
costuras
• Efecto antiestático
• Elevada transpirabilidad
• Sensación seca cómoda
• Abrigado para el invierno
Material:
80 % polipropileno, 20 % poliamida
Longtight „Touratech Primero Alpine“,

da donna
070-1085 Taglia S 43,49 €
070-1086 Taglia M 43,49 €
070-1087 Taglia L 43,49 €
ABBIGLIAMENTO
809
PRIMERO ARCTIC
ARCTIC
Giacca "Touratech Primero Arctic" uomini

Funzionale giacca da uomo in fleece con cuciture invisibili per
una libertà ottimale di movimento con cerniera.
070-1340 taglia M 163,39 €

070-1341 taglia L 163,39 €
070-1342 taglia XL 163,39 €
070-1343 taglia XXL 163,39 €
070-1344 taglia XXXL 163,39 €
Biancheria funzionale ha tutti i titoli per fregiarsi di questo

nome. Il "Touratech Primero Arctic" si può indossare comoda-
mente a temperature molto basse! Stretch-Fleece sviluppata
appositamente garantisce elasticità sia in senso orizzontale
sia verticale. Grazie a Oeko-Tex Standard 100 la biancheria
tecnica Touratech è perfettamente adatta per la pelle.
La "Touratech Primero Arctic" è tagliata elegantemente e

all'interno particolarmente morbida. Il rivestimento esterno
è liscio per non creare fastidiose pieghe e arrotolamenti di
tessuto.
Pantaloni "Touratech Primero Arctic" uomini

Funzionale pantaloni da uomo in fleece con cuciture invisibili
per una libertà ottimale di movimento con cerniera.
070-1345 taglia M 108,89 €

070-1346 taglia L 108,89 €
070-1347 taglia XL 108,89 €
070-1348 taglia XXL 108,89 €
070-1349 taglia XXXL 108,89 €
810
ABBIGLIAMENTO
Giacca "Touratech Primero Arctic" donne
Funzionale giacca da donne in fleece con cuciture invisibili per
una libertà ottimale di movimento con cerniera.
070-1350 taglia XS 163,39 €

070-1351 taglia S 163,39 €
070-1352 taglia M 163,39 €
070-1353 taglia L 163,39 €
070-1354 taglia XL 163,39 €
• Molto confortevole da indossare durante i percorsi in moto,

le attività per il tempo libero e nel quotidiano
• Bielastica
• Traspirazione particolarmente elevata
e protezione dal calore
• Eccezionale trasporto dell'umidità all'esterno
• Piacevole e asciutta da indossare dato che si asciuga
molto velocemente
• Robusta e resistente allo sfregamento
• Morbida e piacevole sulla pelle
• Oeko-Tex Standard 100 perfettamente adatta per la pelle
Colore: nero
Pantaloni "Touratech Primero Arctic" donne

Funzionale pantaloni da donne in fleece con cuciture invisibili
per una libertà ottimale di movimento con cerniera.
070-1355 taglia XS 108,89 €

070-1356 taglia S 108,89 €
070-1357 taglia M 108,89 €
070-1358 taglia L 108,89 €
070-1359 taglia XL 108,89 €
ABBIGLIAMENTO
811
MA DE I N T HE E U
PRIMERO NATURE
NATURE
L‘intimo funzionale in vera lana merino! L‘incomparabile

struttura in fibre della lana merino garantisce una grande
morbidezza al tatto, non prude e offre una traspirazione
ideale. Il cattivo odore è combattuto definitivamente! La bi-
ancheria in merino rinfresca in estate e riscalda in inverno,
anche quando è bagnata!
Indossarla - sentirsi a proprio agio - piena concentrazione
sulla moto!
T-Shirt „Touratech Primero Nature“ uomini

070-1380 taglia M 76,19 €
070-1381 taglia L 76,19 €
070-1382 taglia XL 76,19 €
070-1383 taglia XXL 76,19 €
Longshirt „Touratech Primero Nature“ uomini

070-1387 taglia M 97,99 €
070-1388 taglia L 97,99 €
070-1389 taglia XL 97,99 €
070-1390 taglia XXL 97,99 €
Longtight „Touratech Primero Nature“ uomini

070-1394 taglia M 87,09 €
070-1395 taglia L 87,09 €
070-1396 taglia XL 87,09 €
070-1397 taglia XXL 87,09 €
Materiale:
96 % lana merino
4 % elastan
Contiene parti non tessili
di origine animale
812
ABBIGLIAMENTO
T-Shirt „Touratech Primero Nature“ donne

070-1384 taglia S 76,19 €
070-1385 taglia M 76,19 €
070-1386 taglia L 76,19 €
Longshirt „Touratech Primero Nature“ donne

070-1391 taglia S 97,99 €
070-1392 taglia M 97,99 €
070-1393 taglia L 97,99 €
Longtight „Touratech Primero Nature“ donne

070-1398 taglia S 87,09 €
070-1399 taglia M 87,09 €
070-1400 taglia L 87,09 €
• Non prude grazie all‘uso della lana merino

più delicata
• Taglio aderente per piena libertà
nei movimenti
• Ottimo comfort - trasmette l‘umidità
dal corpo all‘interno della fibra
• Odore neutrale anche in caso
di grande attività fisica
• Alta traspirazione
• Si indossa tutto l‘anno
ABBIGLIAMENTO
• Protezione UV naturale
• Antibatterica
• Assolutamente semplice da
curare – si lava in lavatrice
813
GLOVES
HANDSCHUHE | GANTS | GUANTI | GUANTES
814
ABBIGLIAMENTO
ABBIGLIAMENTO
815
Guanti Touratech MX-Lite assicura una presa perfetta su manopole del manu-
brio e leve.
Il polsino in neoprene consente, grazie alla
I guanti Touratech „MX-Lite“ sono guanti da moto-
gradevole elasticità, un adattamento perfetto
cross leggeri, sviluppati per assicurare a chi guida
all‘articolazione del polso. La chiusura sicura è
in fuoristrada il massimo comfort e controllo.
assicurata dal pad in velcro. Un apposito rinforzo
Data la loro destinazione d‘uso a temperature me- protegge dalle vesciche le parti del pollice più
dio-alte su terreni difficili, gli MX-Lite sono leggeri e sollecitate.
sottili, pur offrendo una solida protezione.
Un risvolto nel materiale evita fastidiose cuciture
Il palmo è fabbricato in pelle sintetica antiabrasio- nella zona dei polpastrelli. In combinazione con il
ne, ma comunque in grado di assicurare la massima materiale esterno leggero, le aperture di ventila-
sensibilità. Il taglio esclusivo di questa zona è idea- zione aggiuntive sulle dita assicurano una buona
to per evitare i punti deboli causati dalle cuciture. dissipazione del calore.
Una stampa in silicone sul palmo e i polpastrelli
816
ABBIGLIAMENTO
• Leggeri, sottili e molto traspi-

ranti
• Palmo in pelle sintetica
• Dorso in tessuto antistrappo
• Polsino in neoprene
• Materialee doppio sul pollice
• Risvolto sulla punta di indice e
medio
• Forma allargata sulle articola-
zioni delle dita per una miglior
vestibilità
• Fori di ventilazione sulle dita,
dalla parte del palmo
• Chiusura con velcro per
l‘adattamento alla circonferenza
del polso
• Rilievi in silicone su palmo e taglia giallo arancione blu prezzo
punte delle dita
7 500-1900 500-1910 500-1920 32,59 €
• Taglie: 7 - 13
• Colori: giallo/arancione/blu 8 500-1901 500-1911 500-1921 32,59 €
• Materialee: 50 % poliestere, 9 500-1902 500-1912 500-1922 32,59 €
40 % pelle sintetica, 4 % neopre- 10 500-1903 500-1913 500-1923 32,59 €
ne, 3 % silicone, 3 % gomma
11 500-1904 500-1914 500-1924 32,59 €
12 500-1905 500-1915 500-1925 32,59 €
13 500-1906 500-1916 500-1926 32,59 €
ABBIGLIAMENTO
817
Guanto Touratech Guardo Desert+
• Guanto estivo non foderato
• Sottomano in nappa di pelle di capra
L'arioso guanto estivo leggero non solo per la spe-
(100 %) estremamente resistente agli
dizione nel deserto!
sfregamenti (Contiene parti non tessili
di origine animale!)
Il Guardo Desert+ è sufficientemente arioso per pre- • Sopramano in poliestere (100 %) con
venire mani sudate garantendo lo stesso un'ottima guarnizione in pelle
presa e una protezione efficace. Non accettate
• Chiusura a strappo sul risvolto
perciò nessun compromesso e scegliete, proprio in
• Inserti imbottiti sulle dita
caso di alte temperature, il Guardo Desert+!
• Protezione soffice sulle nocche molto
confortevole da indossare
• Rinforzo dei bordi dei guanti con
Superfabric®
• Certificato secondo la norma DIN EN
13594 : 2015 „Guanti di protezione per
motociclisti“
500-1980 taglia 7 97,99 €

500-1981 taglia 8 97,99 €
500-1982 taglia 9 97,99 €
500-1983 taglia 10 97,99 €
500-1984 taglia 11 97,99 €
500-1985 taglia 12 97,99 €
818
ABBIGLIAMENTO
Guanto Touratech Guardo Enduro+
Il leggero guanto estivo, non solo per il duro impiego Enduro+!

La scelta del guanto giusto per motocicletta è particolarmente importante
perché una presa confortevole e sicura mantiene la moto sotto controllo in ogni
condizione. Il Guardo Enduro+ è la simbiosi di materiali altamente pregiati, lavo-
razione accurata e vestibilità perfetta con protezione ottimale. Proprio durante
l'estate dovreste optare per il Guardo Enduro+!
• Guanto estivo non foderato

• Sottomano in pelle di canguro estremamente resistente agli
sfregamenti (Contiene parti non tessili di origine animale!)
• Sopramano in nylon stretch elastico con guarnizione in pelle
• Risvolto in neoprene
• Chiusura a strappo sul risvolto
• Strati perforati sulle dita
• Dita con stampa in silicone
• Protezione delle nocche con inserti di plastica dura
• Rinforzo del bordo e del palmo della mano con Superfabric®
(32 % poliestere, 68 % resina epossidica)
• Certificato secondo la norma DIN EN 13594 : 2015
„Guanti di protezione per motociclisti“
500-1990 taglia 7 87,09 €

500-1991 taglia 8 87,09 €
500-1992 taglia 9 87,09 €
500-1993 taglia 10 87,09 €
500-1994 taglia 11 87,09 €
500-1995 taglia 12 87,09 €
ABBIGLIAMENTO
819
Guanto estivi Guardo Allroad2+
Sia che siate piloti da corsa, viaggiatori del mondo o piloti
occasionali: i guanti Touratech Guardo Allroad2+ abbinano
sicurezza e design unico a una vestibilità assoluta. La com-
binazione in pelle e protettore soft shell garantisce comfort
e la massima protezione con un peso minimo.
Grazie alla loro forma preformata, si evita la formazione di
pieghe quando si fa presa sull‘impugnatura. Quest‘aspetto,
I vantaggi a colpo d‘occhio: in combinazione con il palmo ulteriormente rafforzato,
garantisce l‘aderenza necessaria per tenere sotto controllo
• Combinazione di pelle e protettore soft shell
la moto in ogni situazione. Ulteriore elementi di sicurezza è
per massima sicurezza e comfort
costituito dai lati protetti con SUPERFABRIC®, una zona del-
• Palmo con rinforzo in pelle aggiuntivo
la mano spesso dimenticata quando si tratta di protezione
• Palmo in pelle di canguro e la 3M Scotchlite™ Reflective Material.
• Dorso in pelle di capra Il manicotto interno corto e la pelle perforata fanno sì che
• Paranocche con protettore soft shell la Guardo Allroad2+ sia il guanto ideale per i periodi estivi.
• Touchscreen compatibile indice e pollice
• Rilievi in silicone su punte delle dita e palmo Materiale:
• Lato della mano protetto con 90% cuoio
SUPERFABRIC® (Contiene parti non tessili di origine animale!)
• Scotchlite™ Reflective Material 7% TPU (poliuretanica thermoplastico)
• Manicotto interno corto con chiusura 3% silicone
in velcro
• Palmo precurvato antipieghe
500-2060 Taglia 7 108,89 €
• Zone elastico con pelle elastico
500-2061 Taglia 8 108,89 €
• Linguetta per facilitare l‘indossamento
del guanto 500-2062 Taglia 9 108,89 €
• Certificato secondo la norma 500-2063 Taglia 10 108,89 €
DIN EN 13594 : 2015 500-2064 Taglia 11 108,89 €
„Guanti di protezione per motociclisti“
500-2065 Taglia 12 108,89 €
820
ABBIGLIAMENTO
Guanto Touratech Guardo Alpine2

Potete essere un motociclista da gite oppure occasio-
nale o anche un viaggiatore assiduo che gira il mondo,
il guanto Touratech Apline2 unisce sicurezza e assoluto
comfort per chi lo indossa.
Grazie alla struttura della mano preformata è possibile
impedire in modo efficace la formazione delle pieghe
quando si circonda la manopola. Il rivestimento più sotti-
le del lato interno del guanto (rispetto al rivestimento più
spesso sul lato esterno) aumenta la sensazione di presa
sul manubrio oltre che sulla leva del freno e della frizione
senza diminuire la funzione fondamentale di riscalda-
mento del guanto. Inoltre è così percepibile in modo più
distinto l‘effetto del riscaldamento attivo della manopola.
Questo e il lato interno ulteriormente rinforzato garantis-
cono il grip necessario per poter mantenere la motocic-
letta sotto controllo in qualsiasi situazione. Un ulteriore
elemento di sicurezza è costituito dai rinforzi sui bordi
del guanto con SUPERFABRIC®: una zona molto spesso
dimenticata per la protezione della mano.
Il Guardo Alpine2 è un guanto Touratech imbottito in
pelle per le stagioni di passaggio.
Caratteristiche: Materiale:
• Lato interno ed esterno in pelle di capra Lato interno: 100 % pelle
• Rinforzi del lato interno in pelle di pecora Lato superiore: 100 % pelle
• Rinforzo dei bordi del guanto Membrana: 100 % poliuretanica ABBIGLIAMENTO
con SUPERFABRIC® Rivestimento: 100 % poliestere
• Membrana traspirante, impermeabile (Contient des parties non textiles d‘origine animale)
e resistente al vento
• Rivestimento con funzione di riscaldamento 500-2045 taglia 7 163,39 €
• Inserti elasticizzati sulle dita e i polsi
500-2046 taglia 8 163,39 €
• Regolazione della larghezza con il velcro
su polsi e risvolti 500-2047 taglia 9 163,39 €
• Bordo per la pulizia della visiera 500-2048 taglia 10 163,39 €
• Certificato conforme a DIN EN 13594 :2015 500-2049 taglia 11 163,39 €
„Guanti protettivi per l‘uso motociclistico“ 500-2050 taglia 12 163,39 €
821
Guanto Touratech Guardo RAIN
Caratteristiche:
Il Guardo Rain è una protezione dalla pioggia per il guanto
• Lato interno ed esterno in poliamide
lavorato secondo elevati standard qualitativi in robusto
• Protezione antiscivolo sul dito indice e medio Nylon Ripstop con membrana impermeabile e una leggero
• Materiale di rivestimento laterale sul dito rivestimento in poliestere.
indice e sul pollice in poliestere e poliuretano Guardo Rain è il classico componente impermeabile con
(funzione di pulizia della visiera) tecnologie aggiornate interpretate in modo nuovo. Il Nylon
• Membrana in poliuretano impermeabile Ripstop è un tessuto particolarmente resistente agli strappi
traspirante per mezzo di filamenti continui rinforzati che conferisce
• Rivestimento in poliestere robustezza a questo guanto da pioggia. La membrana in
• Materiale catarifrangente poliuretano mantiene all‘esterno l‘acqua della pioggia
• Elastico sul polso anche in caso di velocità elevate. Una particolarità è la
soffice combinazione del materiale in poliestere e poliu-
• Regolazione della larghezza con cordoncino
retano utilizzato lateralmente sul dito indice e sul pollice.
sulla chiusura del guanto
In questo modo è possibile pulire in modo efficace l‘acqua
dalla visiera del casco, diventa quindi superfluo il classico
bordo sporgente per la pulizia.
Per il poco peso e la massa compatta della struttura diven-
500-2051 taglia 7/S 43,49 € ta semplice portare il Guardo Rain sempre con sé e così
essere al sicuro da sorprese bagnate.
500-2052 taglia 8/M 43,49 €
500-2053 taglia 9/L 43,49 €
Lato interno: 100 % poliamide
500-2054 taglia 10/XL 43,49 € Rivestimento: 100 % poliestere
500-2055 taglia 11/XXL 43,49 € Membrana: 100 % poliuretanica
500-2056 taglia 12/XXXL 43,49 €
822
ABBIGLIAMENTO
GUARDO
WORLD
GUARDO
ADVENTURE
GUARDO
MONSOON
ABBIGLIAMENTO
Guanto Touratech Guardo WORLD (Adventure + Monsoon)
Il guanto Guardo World riprende il principio di progettazione della tuta da viag-
gio Compañero World2. Quest‘ultima per la struttura in due pezzi può essere
impiegata in molte situazioni.
Con Guardo World si integrano un guanto estivo in pelle e tessuto e un guanto
di protezione esterno resistente alle intemperie in un sistema di abbigliamento
capace di trasformarsi.
Il Guardo World è un vero jolly per tutte le condizioni atmosferiche dalla prima-
vera all‘autunno.
823
Caratteristiche ADVENTURE
Guanto estivo in tessuto e pelle
con lato interno in Sharktec
La struttura del lato esterno in pelle di capra,
neoprene e doppio strato di spandex sul lato
esterno delle dita rende il guanto estivo in
combinazione con il lato interno in Sharktec 3D
• Lato interno in Sharktec 3D contemporaneamente soffice, confortevole ed
con tecnologia nano estremamente resistente alle sollecitazioni.
• Ottimo grip grazie alla tecnologia elastica Oltre al quasi indistruttibile Sharktec i protettori
Volcano 3D delle nocche sul dito medio, anulare e migno-
• Ignifugo lo, un protettore delle nocche della mano e il
rinforzo delle punte e dei bordi del guanto con
• Resistente al taglio
Superfabric® contribuiscono a un‘elevata effica-
• Assorbe le vibrazioni grazie alla tecnologia cia protettiva. Ovviamente il prodotto dispone
dinamica Pyramid 3D di certificato conforme a DIN EN 13594:2015:
• Per uso con touchscreen su indice e pollice „Guanti protettivi per l‘uso motociclistico“.
• Lato esterno in pelle di capra, neoprene e Per un grip sicuro con assorbimento massimo
doppio strato di spandex sul lato esterno delle vibrazioni garantisce la tecnologia elastica
delle dita 3D Volcano. Inoltre la tecnologia dinamica
• Materiale catarifrangente sul lato esterno Pyramid 3D agisce assorbendo colpi e vibrazi-
delle dita e della mano oni. L‘abbondante materiale stretch e il risvolto
• Senza rivestimento chiudibile con velcro garantiscono una tenuta
• Protettori soffici per le nocche delle dita sul comoda e sicura. Un highlight particolare è
dito medio, anulare e mignolo costituito dalle punte del pollice e dell‘indice per
• Protettore soffice per le nocche della mano touchscreen.
in silicone per un comfort elevato per chi lo
indossa Lato interno:
• Rinforzo delle punte e dei bordi del guanto 100 % pelle / 96 % poliestere, 4 % elastan
con Superfabric® Lato superiore: 50 % para aramid, 50 % polyglass
• Chiusura con il velcro sul risvolto / 100 % silicon
• Certificato conforme a DIN EN 13594:2015: Rivestimento: 100 % poliestere
„Guanti protettivi per l‘uso motociclistico“ (Contiene parti non tessili di origine animale)
824
ABBIGLIAMENTO
Caratteristiche MONSOON
Guanto esterno di protezione
Se il tempo dovesse diventare troppo freddo o troppo Guardo WORLD
umido per il guanto estivo senza rivestimento, si può (Adventure + Monsoon):
ricorrere al guanto di protezione. Perfettamente adatto alla 500-2075 taglia 7 271,41 €
dimensione del relativo guanto interno, la sua membrana
traspirante, impermeabile e resistente al vento garantisce 500-2076 taglia 8 271,41 €
una temperatura gradevole. Il rinforzo del lato interno in 500-2077 taglia 9 271,41 €
pelle di pecora dà un grip sicuro anche sulle manopole 500-2078 taglia 10 271,41 €
bagnate. Il rivestimento in poliestere contribuisce alla sen-
500-2079 taglia 11 271,41 €
sazione confortevole intensificata anche dalla regolazione
della larghezza sulla chiusura del guanto. Il materiale cata- 500-2080 taglia 12 271,41 €
rifrangente così come il bordo per la pulizia sul dito indice
sinistro contribuisce alla sicurezza passiva. Guardo ADVENTURE:
Lato interno: 100 % poliamide
500-2081 taglia 7 152,49 €
Lato superiore: 100 % pelle
500-2082 taglia 8 152,49 €
Membrana: 100 % poliuretanica
Rivestimento: 100 % poliestere 500-2083 taglia 9 152,49 €
(Contient des parties non textiles d‘origine animale) 500-2084 taglia 10 152,49 €
500-2085 taglia 11 152,49 €
• Perfettamente adatto alla relativa dimensione 500-2086 taglia 12 152,49 €
del guanto interno
• Lato interno in pelle di pecora Guardo MONSOON: ABBIGLIAMENTO
• Lato superiore e risvolto in poliamide
500-2087 taglia 7 130,69 €
• Membrana traspirante, impermeabile e resisten-
te al vento 500-2088 taglia 8 130,69 €
• Rivestimento in poliestere 500-2089 taglia 9 130,69 €
• Inserto elasticizzato sulle nocche della mano 500-2090 taglia 10 130,69 €
• Materiale catarifrangente 500-2091 taglia 11 130,69 €
• Elastico sul polso 500-2092 taglia 12 130,69 €
• Regolazione della larghezza con cordoncino
sulla chiusura del guanto
825
MA DE I N T HE E U
DESTINO Adventure al cavetto in acciaio inox estraibile, possono essere

fissati alla moto mentre si esplora la città in una
pregiata scarpa per il tempo libero.
Con i DESTINO Adventure abbiamo creato degli
Non bisogna farsi migliaia di chilometri-avventura
stivali multifunzionali di grande pregio, che soddis-
all‘anno per sapere, in quanto motociclista, cosa
fano tutte le esigenze dei grandi viaggi. Probabil-
conta per quanto riguarda l‘abbigliamento di pro-
mente unica sul mercato è la possibilità del doppio
tezione e per il tempo libero quando si è in viaggio:
utilizzo completo che consente di risparmiare
sicurezza, comfort e ingombro ridotto! Nello svi-
spazio nei bagagli e soddisfa perfettamente le
luppo dei DESTINO Adventure abbiamo voluto fare
esigenze di tutti i viaggi in moto.
in modo che gli stivali possano essere pienamente
Robusti come gli stivali da enduro, comodi come sfruttati in qualunque campo d‘impiego. Pertan-
quelli da touring e con una scarpetta interna im- to vi assicurate tre stivali in uno! Tante soluzioni
permeabile e traspirante, che può essere indossata relative ai dettagli sono il risultato della grande
anche nel tempo libero. Non un compromesso esperienza in situazioni di viaggio estreme e sono
assurdo, bensì una combinazione intelligente di state testate su migliaia di chilometri di viaggi di
equipaggiamento rilevante per la sicurezza del prova.
pilota e funzionalissimo abbigliamento da outdoor.
Le tre varianti di design consentono di scegliere lo
I DESTINO Adventure offrono una protezione per- stivale giusto per tutti i gusti.
fetta nelle dure tappe su sterrati, sono comodi da
indossare sulle stradine rurali tutte curve e, grazie
826
ABBIGLIAMENTO
Sofisticato „sistema stivali“:
• Combinazione di stivale esterno robusto

ma confortevole e comoda scarpetta
interna
• Cavetto in acciaio estraibile per fissare lo
stivale esterno alla moto quando non lo
si usa
• Sulla punta degli stivali possono essere
applicate delle calotte metalliche opzionali
per l‘utilizzo più impegnativo nell‘enduro
• Le suole con cucitura passante garan-
tiscono resistenza nell‘uso più estremo
nell‘enduro
Numerose caratteristiche comfort:
• Gambale extra-ampio
• Chiusura perfetta grazie alle fibbie adattabili in maniera
precisa
• La fascia del gambale in morbida Cordura impedisce a
sporco e spruzzi d‘acqua di penetrare
• Ottima tenuta grazie ai profili resistenti a olio e benzina
Miglior protezione possibile:
• Robusti stivali in pelle primo fiore ingrassata, rinforzati con

protettori
• Protezione per le dita e il tallone in poliuretano antiurto
• Protezione per la caviglia mediante protettore in plastica
La scarpetta interna:
ABBIGLIAMENTO
• Impermeabile e traspirante e, in quanto
tale, una pregiata scarpa per il tempo libero
• La membrana brevettata OutDry® assicura
al piede un clima gradevole
• Passante per poterli indossare meglio
• Suola in gomma con saldatura di alta
qualità
• Stabilità del piede ottimale grazie al robus-
to inserto nella suola
• Plantare antibatterico
827
MA DE I N T HE E U
outer shoe
Cavetto in acciaio estraibile per fissare
lo stivale esterno alla moto quando non
lo si usa
Chiusura perfetta grazie alle fibbie adattabili in maniera Sulla punta degli stivali possono essere applicate
precisa delle calotte metalliche opzionali per l‘utilizzo
più impegnativo nell‘enduro
Robusti stivali in pelle primo fiore ingrassata, rinforzati con Protezione per le dita e il tallone in
protettori poliuretano antiurto
Ottima tenuta grazie ai profili resistenti a olio e benzina Le suole con cucitura passante garantiscono
resistenza nell‘uso più estremo nell‘enduro
828
ABBIGLIAMENTO
INNER shoe
Impermeabile e traspirante e, in quanto tale, una

pregiata scarpa per il tempo libero. La membrana
brevettata OutDry® assicura al piede un clima
gradevole
ABBIGLIAMENTO
Passante per poterli indossare meglio Suola in gomma con saldatura di alta qualità
829
MA DE I N T HE E U
Taglia Brown Black Stone Prezzo

37 500-0580 500-0600 500-0620 380,41 €
38 500-0581 500-0601 500-0621 380,41 € ABUS Combiflex Pro 202
39 500-0582 500-0602 500-0622 380,41 € lucchetto a combinazione
con cavo
40 500-0583 500-0603 500-0623 380,41 €
Sia durante la gita domenicale sia duran-
41 500-0584 500-0604 500-0624 380,41 €
te il lungo viaggio, l‘abbigliamento tecni-
42 500-0585 500-0605 500-0625 380,41 € co ingombrante di sicurezza come stivali
43 500-0586 500-0606 500-0626 380,41 € da moto o caschi è piuttosto scomodo.
Con questo lucchetto compatto Roll-
44 500-0587 500-0607 500-0627 380,41 €
Back con cavo, potete proteggere da furti
45 500-0588 500-0608 500-0628 380,41 € e sottrazioni facili i vostri stivali Destino
e il vostro casco Aventuro direttamente
46 500-0589 500-0609 500-0629 380,41 €
sulla vostra moto e avete così entrambe
47 500-0590 500-0610 500-0630 380,41 € le mani libere per bibite fresche, portafo-
48 500-0591 500-0611 500-0631 380,41 € gli, smartphone o telecamera.
49 500-0592 500-0612 500-0632 380,41 € 601-0017 21,69 €
830
ABBIGLIAMENTO
Pezzi di ricambio per stivali

Touratech DESTINO Adventure
500-0696 calotte metalliche, set (2 pezzi) 10,79 €

500-0697 fibbia 10,79 €
500-0698 linguetta, set (2 pezzi) 10,79 €
500-0720 suole, misura 37/38/39 (2 pezzi) 32,59 €
500-0721 suole, misura 40/41 (2 pezzi) 32,59 €
500-0724 suole, misura 46/47/48/49 (2 pezzi) 32,59 €
Pezzo di ricambio scarpetta interna per stivali

Touratech DESTINO Adventure
taglia 43 500-0706
37 500-0700 44 500-0707
38 500-0701 45 500-0708
39 500-0702 46 500-0709
40 500-0703 47 500-0710
41 500-0704 48 500-0711
42 500-0705 49 500-0712
prezzo 141,59 €
ABBIGLIAMENTO
831
Protezione dorsale Ortema P1 “light”
La ditta Ortema originaria della cittadina di Markgröningen nei pressi di
Stoccarda produce innovativi dispositivi di protezione di alta qualità per
i motociclisti Off Road.
I prodotti Ortema sono considerati il numero uno non solo da molti
sportivi appassionati di enduro. La protezione dorsale Ortema P1 light si
caratterizza per un effetto protettivo eccellente combinato con un peso
ridotto e con una forma perfettamente adattabile. La protezione dorsale
è praticamente invisibile. Può essere indossato comoDonnete sotto una
tuta da Moto Cross o una giacca. La cintura di serie può essere rimossa
semplicemente con uno strappo.
Il modello P1 light è infatti facilmente collocabile nella tasca della
protezione dorsale prevista in molte giacche da moto. Il ben noto
proteggischiena”P1 Light” diventa ancora più sicuro! Nel nostro rinno-
vato “P1 Light” utilizziamo una protezione antistiramento brevettata
ed integrata che protegge ulteriormente la parte bassa della colonna
vertebrale.
Senza cinghia a spalla
500-0351 Taglia M 141,59 €
500-0352 Taglia L 141,59 €
Protettore schiena ORTHO-MAX Dynamic Ortema

Il nuovo protettore schiena della Ortema, è stato ideato appositamente
per ottenere la maggiore sicurezza combinata alla migliore vestibili-
tà. Così il protettore con marchio CE, offre la perfetta vestibilità con il
minimo peso. Ciò è possibile grazie all‘innovativo principio Memory
del materiale espanso, il quale assorbe molto bene le forze, eliminando
l‘energia grazie alla deformazionedel materiale. Il tessuto in maglia tras-
pirante sul lato interno insieme con le aperture di aerazione ricavate sul
guscio del protettore garantiscono una buona ventilazione. Il Dynamic
grazie alla temperatura corporea diventa molto flessibile e si adatta in
modo eccellente e perfetto ad ogni profilo della schiena.
Cinghie elastiche, comunque removibili, a livello delle spalle, fissano il
protettore sulla partesuperiore del corpo.
Il protettore è disponibile in 3 taglie. Una protezione coccige, regolabile
tramite la chiusura con velcro, offre un‘ulteriore protezione alla sezio-
nebassa della schiena ed al coccige e può essererimossa qualora lo si
desideri. Il rivestimento è staccabile e lavabile.
500-0381 Taglia M 174,29 €
500-0382 Taglia L 174,29 €
500-0383 Taglia XL 185,19 €
Rallonge de ceinture de 10 cm à fixation velcro

Prolungamento di 10 cm della chiusura in velcro della cintura allacciabile
sui fianchi.
500-0369 10,72 €
832
ABBIGLIAMENTO
Giacca protettiva Ortema
ORTHO-MAX Jacket
La protezione completa perfetta, da professionisti per
professionisti!
Raggruppa tutti i vantaggi dei protettori flessibili e
integrati per schiena e braccia del tipo più recente
con ulteriori protettori leggeri per il torace anch‘essi
integrati nella giacca. I protettori sono testati confor-
memente alla normativa CE DIN EN 1621 e possono
essere facilmente sostituiti o estratti per il lavaggio
della giacca mediante tasche integrate o un sistema
di cerniere. Il materiale elastico della giacca è molto
piacevole da indossare. I protettori possono essere
rapiDonnete inseriti e ben posizionati nelle apposite
tasche morbide.
Taglia L: 175 - 185 cm, lunghezza del protettore: 55,5
cm, Taglia XL: 182 - 190 cm, lunghezza del protettore:
59,5 cm 500-0356 Taglia S 315,01 €
Colore: Nero con impunture rosse 500-0355 Taglia M 315,01 €
La Ortho-Max Dynamic è dotata di: 500-0358 Taglia L 315,01 €
• Paraschiena, estraibile 500-0359 Taglia XL 315,01 €
• 2 cuscinetti di protezione delle clavicole integrati 500-0357 Taglia XXL 315,01 €
• 2 protettori per spalle e gomiti certificati CE, estraibili
Ortema X-Pants LP (LONG PROTECTION)

Questi attillati pantaloni in materiale traspirante sono
dotati di protettori ammortizzanti con marchio CE, che
nonostante la loro funzione protettiva consentono
libertà di movimento a livello del bacino. Inoltre grazie
al protettore del coccige, anche l‘intero bacino rimane
riparato, considerato che un colpo a livello del sedere
può comunque causare gravi contusioni ed eventual-
mente fratture.
L‘innovativo materiale dei protettori ha consentito di

ottenere un‘attenuazione dell‘impatto estremamente
alta. Morbido nei movimenti, poiché l‘aria all‘interno
del materiale può fuoriuscire dai capillari. In caso
di impatto il materiale si indurisce in seguito alla
ABBIGLIAMENTO
compressione delle bolle d‘aria, proteggendo così le
anche. I pantaloni sono disponibili in cinque taglie 500-0374 Taglia M 97,01 €
dalla S alla XXL e sono dotati rispettivamente di 3
500-0375 Taglia L 97,01 €
protettori a livello del coccige e delle anche.
500-0376 Taglia XL 97,01 €
I pantaloni ORTEMA X-PANTS LP (long protection) 500-0377 Taglia XXL 97,01 €
sono disponibili con imbottitura sul sedere e grazie
ai protettori lunghi proteggono una parte più ampia,
lateralmente a livello delle anche.
833
Cinturone lombare LUMBO-X Enduro
La struttura tecnica del cinturone Lumbo-X è stata
realizzata dal punto di vista ortopedico-sportivo. Il
cinturone Lumbo-X, essendo realizzato in materiale
mash traspirante, è caratterizzato da uno scambio
di umidità massimo pari all‘80% rispetto ai materiali
tradizionali. I cinturoni di stabilizzazione integrati
sono regolabili indipendentemente e garantisco-
no una posizione seduta perfettamente adatta e
un‘ottima tenuta in qualsiasi situazione. Il nuovo
sistema di protezione Ortho Tech è stato realizzato
per ammortizzare gli urti da forze esterne e per pro-
teggere l‘area dorso-lombare. La catena a maglia
accompagna il movimento in avanti del corpo,
impedendo una colonna vertebrale eccessivamen-
te sporgente. Pertanto è garantita sia la massima
libertà di movimento, sia la massima protezione. Il
cinturone Lumbo X può essere facilmente combina-
to con la protezione dorsale Ortema P1 Touratech.
Altezza spalle: Lumbo-X Enduro: 24 cm di altezza
500-0370 Taglia S (83 cm) 59,84 €
500-0371 Taglia M (93 cm) 59,84 €
500-0372 Taglia L (103 cm) 59,84 €
500-0373 Taglia XL (118 cm) 59,84 €
Ginocchiera/parastinchi in doppia
giuntura „Touratech Ultimate“
La Ginocchiera e i parastinchi „Touratech Ultimate“
offrono un ottima protezione con le conchiglie in
plastica di alta resistenza. La costruzione flessibile
della doppia giuntura rende possibile un massimo
livello di mobilità.
La protezione si inserisce facilmente sotto qualsiasi
pantalone tour, per esempio sotto il Touratech
Compañero Summer. Esso soddisfa i criteri EN
1621-1.
Le aperture per la ventilazione, la fodera e le due
cinghie in velcro regolabili assicurano inoltre un
massimo confort.
La migliore protezione per ginocchio e stinchi che
abbiamo mai usato! Contenuto nella fornitura:
2 componenti (sinistro e destro)
500-0300 87,09 €
834
ABBIGLIAMENTO
Giubbino riflettente Touratech
Per tanti motociclisti il non plus ultra
in quanto a sicurezza passiva!
Esiste una quantità infinita di giubbini riflettenti. La
maggior parte di questi giubbini però sono adatti solo per
l'impiego in caso di panne. Il giubbino Touratech è dotato
di componenti Scotchlite 3M altamente riflettenti ed è
estremamente comodo da indossare. La fibra mesh perme-
abile all'aria sul torace impedisce la sudorazione anche in
caso di clima tropicale. Grazie alle cinture di regolazione, il
giubbino si adatta perfettamente e, anche in caso di marcia
veloce, assolutamente senza svolazzamenti.
Riducete al minimo il vostro rischio a causa di utenti
stradali poco attenti. Con il giubbino riflettente giallo
fosforescente Touratech di sicuro si accorgeranno di voi in
ogni circostanza!
Obbligo in molti paesi europei!
500-0290 S 500-0293 XL
500-0291 M 500-0294 XXL
500-0292 L 500-0295 3XL
48,94 €
Fascia da Polso Ortema

Fascia in materiale elastico a coper-
tura del polso e della parte attigua
dell‘avambraccio. Il materiale elastico
con uno spessore di 5 mm dotato di
cinghietta di stabilizzazione semielas-
tica sostiene piacevolmente il polso.
Il fissaggio avviene per mezzo della
cinghietta regolabile in base alle
dimensioni del proprio polso. Grazie al
materiale elastico può essere utilizzata
anche da coloro che hanno un‘ ossa-
tura del polso robusta. Colore nero.
Taglia unica
ABBIGLIAMENTO
500-0378 17,33 €
835
SealSkinz calzino stagno traspirante - fine
La calze SealSkinz®, leggerissime e impermeabili, hanno tutti i vantaggi della
Water
versione classica ma sono meno pesanti e molto più sottili! Ideali per l’estate!
protected guidare per ore con stivali da cross sotto la pioggia, in mezzo al fango e tempo
inclemente e nonostante tutto mantenere i piedi asciutti? E' possibile! Laddove
termina il calzone antipioggia all'esterno, inizia il calzino dentro. Per questo è
possibile addirittura che si accumuli acqua senza vengano i piedi palmati. La
membrana inserita tra materiale esterno e d interno del calzino evita in maniera
affidabile che l'acqua possa penetrare. Comunque si rende possibile al vapore
acqueo di fuoriuscire. Lo strato interno è in lana merinos che rende il calzino
comodo e lo tiene asciutto. Prima dell'imballo per ogni calzino viene testata
l'impermeabilità.
Materiale:
Dentro: 36 % lana merinos, 36 % acrilica, 18 % poliestere, 5 % nylon, 5 % elastan
Membrana: hydrophilic membrana
Fuori: 62 % polipropilenica, 29 % nylon, 9 % elastan
070-1370 Taglia 36-38
070-1371 Taglia 39-42
070-1372 Taglia 43-46
070-1373 Taglia 47-49
54,39 €
SealSkinz calzino/calza stagno traspirante

Water Guidare per ore con stivali da cross sotto la pioggia, in mezzo al fango e tempo
protected
inclemente e nonostante tutto mantenere i piedi asciutti?
E' possibile! Laddove termina il calzone antipioggia all'esterno, inizia il calzino
dentro. Per questo è possibile addirittura che si accumuli acqua senza vengano i
piedi palmati. La membrana inserita tra materiale esterno e d interno del calzino
evita in maniera affidabile che l'acqua possa penetrare. Comunque si rende
possibile al vapore acqueo di fuoriuscire. Lo strato interno è in lana merinos che
rende il calzino comodo e lo tiene asciutto.
Prima dell'imballo per ogni calzino viene testata l'impermeabilità.
Materiale:
Dentro: 38 % lana merinos, 38 % acrilica, 22 % poliestere, 2 % elastan
Membrana: hydrophilic membrana
Fuori: 90 % nylon, 10 % elastan
Calzino Calza
070-1360 Taglia 36-38 070-1365 Taglia 36-38
070-1361 Taglia 39-42 070-1366 Taglia 39-42
070-1362 Taglia 43-46 070-1367 Taglia 43-46
070-1363 Taglia 47-49 070-1368 Taglia 47-49
54,39 € 65,29 €
836
ABBIGLIAMENTO
Calze TOURATECH „Heavy Duty Riding La particolare cucitura piatta „Brevetto Rosso“ in
corrispondenza delle dita garantisce un maggior
Socks“ con effetto DEO®DORANT
comfort.
Le nostre „Heavy Duty Riding Socks“ sono il partner • Grazie all‘argento contenuto nello speciale filo
ideale per viaggi lunghi e faticosi! Prolen® Siltex, le calze svolgono un‘azione
Esse conservano le loro caratteristiche di comoda „Deodorant“.
vestibilità e la loro ottima indeformabilità anche • L‘azione antibatterica e fungicida impedisce la for-
dopo un prolungato utilizzo e sono disponibili mazioni di cattivi odori, garantendo la massima
come calza o calzettone fino al ginocchio, a secon- igiene.
do i gusti.
• Il trattamento svizzero Sanitized® assicura eccezi-
• La spugna profilata a tre strati attutisce vibrazioni onali caratteristiche di igiene e resistenza ai lava-
e colpi, proteggendo le parti del piede più sensi- ggi in lavatrice, svolgendo contemporaneamente
bili dal rischio di abrasioni e ferite. un‘azione antibatterica, fungicida e antiodore.
• Il tessuto traspirante sul piede favorisce la respira-
zione dell‘epidermide, consentendo la dissipazio-
Composizione: cotone 80 %, Prolen® Siltex con
ne di eccessivo calore e umidità.
argento 17 %, Lycra® 3 % trattamento Sanitized®
• La componente in Lycra® assicura che la calza
aderisca uniformemente in modo ideale. -Sulla ABBIGLIAMENTO
parte centrale del piede è presente una fascia Calzettoni al Calze Taglia
elastica, che impedisce lo spostamento della calza ginocchio
anche in presenza di movimenti bruschi. 200-0405 200-0401 38 - 40
• Il tessuto adeguatamente profilato sul tallone (a 200-0406 200-0402 41 - 43
forma di Y) aderisce perfettamente e conferisce
stabilità al piede. 200-0407 200-0403 44 - 46
• Le calze sono realizzate in modo ergonomico 21,69 € 16,24 €
conformemente al piede sinistro (L) e destro (R).
837
Telo multifunzionale Miracolosa è la versatilità del telo.
Dalla forma tubolare si possono creare in pochi istanti
Un capo d‘abbigliamento multifunzione che offre il
numerosi copricapi, fermacapelli, foulard, fasce per
massimo comfort e protezione dagli agenti atmosferici
capelli, celate, scaldapolsi ecc.
come vento, neve, sole ed nel progettazione di vostro
casco Aventuro. Le telo multifunzionale „Compañero“
viene prodotto senza cuciture da pezzo unico, è molto Materiale: 100 % poliestere
reistente e non si deforma. Peso: 35 g
Il materiale high tech assicura una lunga durata e si
asciuga in pochissimo tempo.
200-1827 Telo multifunzionale Compañero 16,24 €

200-1828 Telo multifunzionale Namib 16,24 €
200-1829 Telo multifunzionale Pacific 16,24 €
200-1831 Telo multifunzionale Back 16,24 €
200-1827 200-1828 200-1829 200-1831
838
ABBIGLIAMENTO
Sottocasco TOURATECH sottile
• Sottocasco classico ed ultraleggero
• Perfetta vestibilità grazie al materiale altamente
elastico e al taglio ergonomico
• Cuciture piatte per evitare punti di pressione e
sfregamento
• Traspirante e veloce ad asciugare
Ideale per le stagione più calda
Misura: Uni (per circonferenza testa: 53 - 62 cm)
Materialee: 95 % viscosa/ 5 % lycra
Peso: 35 g, colore: nero
500-1724 16,24 €
Touratech scalda collo e faccia

Materiale:
• Scaldacollo e scaldaviso in neoprene
(78 % poliuretano, 22 % nylon)
Fodera:
• Mikrofleece (100 % poliestere), mantiene il calore
e minimizza la sudorazione
Caratteristiche:
• Chiusura velcro
Color: nero
500-1115 Taglia S - M - L 14,06 €
500-1116 Taglia XL - 2XL - 3XL 14,06 €
Scaldacollo Original BUFF Ciclone con design

Touratech con Gore Windstopper
Il classico per le stagioni fredde! Naturalmente nel design
Touratech.
Un Original Buff lungo il doppio, completato naturalmente
con morbido pile e Gore Windstopper. A secondo della tem- ABBIGLIAMENTO
peratura potrete scegliere: pile e windstopper in alto oppure
pile in basso. Non è voluminoso e si adatta ad ogni meteo. Il
Buff Cyclone Touratech non necessariamente sta bene solo tra
il casco e la giacca da moto.
600-0021 43,49 €
839
MA DE I N T HE E U
Telo multifunzionale "Smog Protection"

Sulle strade della città noi viaggiatori in moto siamo conti-
nuamente esposti alle polveri sottili. In mezzo alla natura
risentiamo del polline.
L'innovativo panno funzionale Smog Protection costituisce
un nuovo tipo di simbiosi tra un panno funzionale H.A.D.®
Originals e una protezione per le vie respiratorie resistente al
lavaggio, che filtra del 70% pollini che provocano allergie e
polveri sottili dannose (PM 10).
200-1835 43,49 €
Telo multifunzionale „Reflective“

Un capo d‘abbigliamento multifunzione riflettenti che offre il
massimo comfort e protezione dagli agenti atmosferici come
vento, neve, sole ed nel progettazione di Touratech.
Miracolosa è la versatilità del telo. Dalla forma tubolare si pos-
sono creare in pochi istanti numerosi copricapi, fermacapelli,
foulard, fasce per capelli, celate, scaldapolsi ecc. Gli inserti
riflettenti con 3M Scotchlite garantiscono una maggiore
sicurezza.
Materiale:
100% poliestere; gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite
Peso: 35 g
200-1833 19,51 €
840
ABBIGLIAMENTO
Coprimanopole universali
Chi non si è mai innervosito per le mani fredde
gelide e bagnate durante unghi tragitti oppure
usando la moto in inverno. Grazie alle nostre
coprimanopole universali, tutto questo è acqua
passata.
L‘imbottitura interna consente di mantenere
una temperatura di circa 10 °C. Un rinforzo
sull‘apertura delle mani mantiene il coprimano-
pole stabili E in forma,consentendo inoltre una
presa senza problemi.
• Adatta per tutti i tipi di moto con protettori
mani
• Resistenza all‘acqua e antivento
• Con strisce catarifrangenti e foro copribile
per il montaggio anche con specchietto
040-0750 196,09 €
Feldten WASH-IN PROOF

Concentrato per impregnature
sintetiche
Particolarmente dedicato per tende, abbiglia-
mento tecnico e zaini.
La impregnatura viene applicata sul tessuto con
una spugna e garantisce un duraturo effetto di
impermeabilizzazione.
Non viene ridotta la capacità di traspirazione del
tessuto.
070-0369 500 ml 17,33 €
ABBIGLIAMENTO
841
Dall’Islanda alla TouRatech
Terra del Fuoco –
i viaggi avventurosi dei dipendenti Touratech cREw
Sviluppano, producono e vendono gli accessori per il viaggio e per la moto
di Touratech. In questo c’è la passione per l’avventura su due ruote, a cui
si dedicano con entusiasmo nel tempo loro libero anche molti dipendenti
storieS
Touratech, proprio come i nostri clienti.
Anche l’anno scorso i nostri colleghi sono stati in viaggio in tutto il mondo
su strada e fuori strada e ci hanno portato numerosi aneddoti dall’Islanda,
dalla Sardegna, dalla Croazia e dalla Patagonia...
Sumar á Íslandi –
estate in Islanda
Testo: Jule Seifert & Christian Prill
Foto: Jule Seifert & Christian Prill
Quello che sembra molto tempo per una

“piccola” isola, risulta tuttavia essere
troppo poco. In tre settimane abbiamo
cercato di vedere il più possibile dell’Islanda
senza percorrere molte strade asfaltate.
Con circa 8.700 km di strade non asfaltate,
l’Islanda offre le migliori premesse per un
progetto del genere. Come periodo di viaggio
abbiamo scelto agosto, considerato estate
comunque solo gli islandesi.
Abbiamo cominciato il nostro itinerario come
un gruppo di viaggio che probabilmente
ancora non ha mai visto l’Islanda in questo
modo: una Steyr Daimler 680 H con i genito-
ri di Jules, la sorella e la sua amica a bordo,
Christian con la sua BMW R1200GS ADV LC
e Jule con la sua Beta Alp 200. Siamo parti-
ti da Egilsstaðir. In questa regione arriva il
traghetto dalla Danimarca con cui viaggia-
no i signori. Chi si vuol risparmiare il viaggio
di sei giorni in traghetto dalla Danimarca
prende l’aereo come le signore del viaggio.
842
Partiamo direttamente dall’altopiano, verso Landmannalaugar che è nota per i suoi
Snaefellsskali Hut, una piccola baita nel parco meravigliosi paesaggi per escursionisti, ma per
nazionale. Dobbiamo affrontare già all’inizio i questo purtroppo allo stesso tempo è anche
primi guadi: nessun problema, con i pneumatici piena di turisti. Lontani dalle strade asfaltate e
giusti e un po’ di routine nei percorsi offroad. Da dalle note mete turistiche vive quieta un’Islanda
lì si va ad Askja, un vulcano conosciuto per il suo tutta da esplorare tutta per sé. Proseguendo
cratere d’acqua dal colore opalino. Il paesag- sulla F208 verso Vik incontriamo in un giorno
gio cambia continuamente durante il tragitto: 20 guadi da attraversare. Dopo che la BMW è
assaporiamo il puro fascino di correre attraver- rimasta bloccata in uno di questi e abbiamo
so la roccia eruttiva, neri campi di sabbia e poi dovuto guadare attraverso l’acqua fredda, a un
di nuovo attraverso l’acqua. certo punto ne abbiamo abbastanza. L’arrivo a
Oltre Mývatn e Akureyri, si continua Þakgil al campeggio in una valle circondata da
quindi per Gullfoss e il Geysir. Proseguiamo verso montagne, ricompensa tutte le fatiche.
843
Sulla strada del ritorno in direzione Egilsstaðir
visitiamo il lago ghiacciato di Jökulsárlón. Chi
vuole sapere cosa succede quando si
decapita un troll, deve assolutamente partecipare
a un’escursione sul ghiacciaio a Skaftafell. Un’altra
escursione ci porta a Borgarfjörður sugli scogli degli
uccelli. Lì possiamo ammirare gli ultimi puffin prima
che si spostino sul mare aperto per svernare.
Perfino in agosto in Islanda piove spesso e fa

freddo. Anche in questa stagione ci sono
nell’altopiano gelate e neve. Un motivo in più per
dirigerci durante il viaggio verso delle sorgenti
caldissime per fare un bagno. Alla fine della nostra
vacanza quindi anche noi ci troviamo con circa 12°C
nella piscina scoperta e ci godiamo i raggi del sole,
proprio come dei veri islandesi.
Chi desidera vedere una natura mozzafiato e un
assoluto piacere di guida su fantastici tratti offroad,
dovrebbe una volta assolutamente visitare l’Islanda!
844
Su due ruote nella terra dalle mille isole
Testo: Christian Franke

Foto: Christian Franke, Bastian Lungershausen, Felix Knop
& Andreas Liebermann
Sole, mare, avventura e cibi grigliati: è proprio quel-

lo che noi cerchiamo per la nostra vacanza estiva.
Pianificato il percorso, caricate le moto, si parte!
Noi, tutti e quattro del team di Touratech in viaggio

verso la Croazia. Direttamente da Niedereschach, il
viaggio comincia all’inizio di luglio 2017. Ci ispira il
principio: fuori dalla pioggia e verso il sole.
Il nostro percorso ci conduce attraverso

l’idillico Tirolo in Austria in cui ancora si vedono
leggermente i segni della pioggia, e di
frequentato da escursionisti, amanti di
mountainbike e della natura. Passando per il
Wurzenpass direttamente verso la Slovenia.
Bisogna assolutamente fare l’esperienza di un
18% di pendenza. I cartelli stradali a intervalli
regolari consigliano ai conducenti la prima marcia.
Non lontano dal Wurzenpass segue il

difficile passo della Moistrocca. Con 50
tornati lastricati di pietre, la Maistrocca
costituisce il più alto passo montuoso della
Slovenia. Per le cattive condizioni atmosferi-
che decidiamo di affrontarlo solo il giorno dopo.
Direttamente prima del passo ci siamo imbat-

tuti in un potenziale alloggio, veniamo accolti
euforicamente dal padrone di casa con
diversi bicchierini di grappa. L’ospitalità slovena
è una cosa da non perdere. Il pregiato goccet-
to di Sliwowitz è offerto dalla casa, dopo di che
visitiamo le stanze.
845
Riposati e rinvigoriti affrontiamo con le
moto i 50 tornanti il mattino successi-
vo con un sole splendido. Ce l’abbiamo
quasi fatta, all’altezza del tornante 49, c’è un
accesso sulla sorgente principa-
le dell’Isonzo che è nota per la sua
acqua cristallina e dal vivissimo colore
turchese. Da una stretta crepa della roccia
si precipita in questo punto sotto forma di
cascata nella stretta gola: una vista per
cui vale davvero la pena fare una sosta.
Lungo una strada piena di tornanti e prose-

guendo per il sud, raggiungiamo la Croazia.
Molto leggera è la mano sull’acceleratore
quando l’azzurro luccicante tanto
agognato si fa vedere tra i ripidi scogli. Il
nostro percorso ci conduce a Krk: l’sola
croata più grande dell’Adriatico. Smanioso
scorre lo sguardo tutt’intorno dalla vista del
paesaggio al ponte d’accesso. Fresca aria
di mare in moto: una sensazione indescri-
vibile. Lungo la strada costiera croata
procede il nostro viaggio verso Prizna e poi
con il traghetto sull’isola Pag. Il paesaggio
per lo più roccioso e brullo fa risvegliare
in noi il desiderio di alberi folti che ripara-
no con la loro ombra dal cocente sole del
meriggio.
A sud dell’isola dalla forma allungata torniamo sulla

terraferma croata. INDIANI! Il percorso del nostro
viaggio ci conduce a est attraverso il parco naziona-
le di Paklenica.Offroad sulle tracce di Winnetou e Old
Shatterhand. Dopo una sosta al monumento di Pierre
Brice continuiamo il nostro viaggio con i nostri
compagni sul tratto polveroso di ghiaia in direzione parco
nazionale di Plitvice. Chi ama cascate e motivi da cartolina,
incontra uno scenario mozzafiato, costituito da così tanti
laghi da sembrare innumerevoli.
Paghi delle cascate e di tutte le impressioni raccolte in

Croazia, imbocchiamo il percorso del ritorno pieno di
tornanti che serpeggiano attraverso le Alpi Orientali. Con
la traversata sul passo del Großglockner cominciamo il
viaggio verso casa, pensando già alla nostra prossima
avventura con la moto.
846
La Sardegna per chi
si decide all’ultimo momento
Testo: Kathrin Altschuh
Foto: Kathrin & Janine Altschuh
Grecia..., o forse direzione Albania e Montenegro? “In

realtà preferirei una meta più vicina e farei volentieri anche
un viaggio in nave” dice così per dire mia sorella. Dopo
un’occhiata data insieme alla cartina, finiamo rapidamen-
te con il dito sulla Sardegna. Diversi viaggi in moto e nel
side-car fin da bambini ci hanno condotto nell’isola vicina,
la Corsica, ma mai in Sardegna. Quindi la decisione è rapida.
Tre settimane più tardi, in una meravigliosa tarda mattina-

ta d’estate, usciamo quindi dalla nave con la mia KTM 990
Adventure R e la BMW F650GS di mia sorella nel porto di Olbia e
cominciamo il nostro giro intorno all’isola sempre nelle
vicinanze della costa in senso antiorario.
Viaggiamo lungo la mondana Costa

Smeralda in cui si susseguono baie
meravigliose in direzione nord. La
prima meta è la zona intorno a Cas-
telsardo. Lì vogliamo abituarci pia-
no piano alla vita sarda ed esplorare
il nord dell’isola. Oltrepassato il
Lago del Coghinas e oltrepassate
le capre e le pecore che si trovano
sul ciglio della strada, proseguia-
mo per le montagne, passando per
Porto Torres verso il punto più a
nord-ovest dell’isola. Ci fermiamo
alla vuota Spiaggia delle Saline,
ci liberiamo degli stivali da moto e
mettiamo i piedi nell’acqua limpida
847
Dopo Villanova Monteleone seguia-
mo la SS292 verso Alghero. La città,
perla catalana, invita a passeggia-
re attraverso i stretti vicoli e a un
cappuccino con vista sul mare. Sul
finire dell’estate si uniscono sul-
le piazze gli originari del posto e i
turisti che si godono gli ultimi caldi
raggi di sole prima del crepuscolo.
La SP 105 segnata sulla carta da Alg-

hero a Bosa promette il piacere splen-
dido dei tornanti con vista sul mare. Il
panorama mozzafiato non rende facile
mantenere lo sguardo sulla strada.
Da Bosa si continua poi verso sud.
La meta del giorno è la Costa Verde.

La zona solitaria con i suoi boschi, le
dune di sabbia di Piscinas, le mine di
Ingurtosu e Montevecchio che appar-
tengono al patrimonio dell’umanità
dell’UNESCO e in cui si sono estratti
soprattutto piombo e zinco fino agli
anni ‘60, invitano ad esplorazioni con
la moto. Su due ruote si dispone della
manovrabilità necessaria per scopri-
re senza troppe difficoltà anche i più
piccoli paesi e le strade più strette.
848
Con le montagne di Supramonte e Gennargen-
tu la parte orientale della Sardegna è conosciuta
come il vero Paradiso per i motociclisti. Tornan-
te dopo tornante si intrecciano insieme in un
circuito incredibile. Montiamo la nostra tenda
in un campeggio con accesso alla spiaggia dato
che del nostro viaggio ci emozionano soprattut-
to, oltre ai percorsi in moto, anche il sole e il mare.
Lungo il Lago Alto del Flumendosa c’è molto da

vedere. Particolarmente sorprendente è la grande
quantità di animali in libertà come mucche, caval-
li, capre, pecore e asini lungo il percorso. In questi
posti si deve andare avanti ad occhi chiusi quando una
mandria di mucche si è impossessata della strada.
Dall’est paradisiaco chiudiamo il circolo e, passando

per Talana e Urzulei, andiamo in direzione Dorga-
li. Seguiamo la stretta SS125 piena di tornanti che
condividiamo con altri asini, ma purtroppo anche
con camper e bus turistici in direzione nord di ritor-
no verso Olbia dove, dopo un ultimo cappuccino, ci
aspetta la nave per il rientro.
849
Viaggio in libertà
senza guardare l‘orologio
perchè il tempo è emozione ...
Testo: Maria Chiara Baggio Dall‘altra parte dell‘oceano: Patagonia e Tierra del
Foto: Maria Chiara Baggio & Mattia Barresi Fuego in moto. Viaggio in libertà, senza l‘orologio a
scandire il tempo, immersi in paesaggi sconosciuti,
Patagonia e Terra del Fuoco per inseguire un ma subito amici. Tute, borse e caschi rigorosamente
sogno. I condor sopra la testa, le gigantesche felci della Touratech – garanzia di confort e sicurezza - e via in
foresta pluviale e i pascoli che si tuffano nell‘oceano sella. Davanti a noi 6000 km tra Cile e Argentina, lungo
compagni di avventura. Distributori senza un la Carretera Austral e la mitica Ruta 40 fino alla fine
goccio di benzina, ma la gente non si scompone, né si del mondo. A disposizione due settimane e spiccioli...
preoccupa.
Da Santiago superiamo in poche ore la prima fron-
tiera nei pressi di Puente dellÍnca. Tra timbri e
moduli da compilare c‘è da perdere la testa. Diven-
teranno presto parte della nostra routine; tuttavia
líniziale sensazione di contrasto tra la burocrazia e il
dominio della natura, cederà il posto alla più con-
fortevole idea che i piccoli uffici della dogana siano
un luogo di ritrovo, dopo ore o giorni di solitudine
sulla strada.
850
San Carlos de Bariloche ci spalanca la porta della Patagonia. La
strada si inerpica sinuosa, tra le Ande. Con la moto si inizia a fare sul
serio. Allásfalto si alternano sterrato e ripio. Viaggiamo tra gigante-
sche foglie di nalca e felci della foresta pluviale: alte come uomini,
incutono timore e rispetto. È estate ma per tre giorni prendiamo solo
acqua e scende anche la colonnina del termometro. Moto e tute imma-
colate assumono una più avventurosa sfumatura marrone; il fango ci
obbliga a soste forzate nell‘attesa che la strada torni di nuovo agibile.
Atteso e invocato, il sole ci accoglie sulle rive del turchese Lago Carrera:
una visita alle Capillas de Marmol, fatte un po´di provviste e si riparte.
Sotto un cielo tornato di smalto, a A Los Antiguos rientriamo in Argen-

tina e da lì la Ruta 40 si rivela in tutto il suo carattere: vento, polvere e
recinzioni per il bestiame a perdita d‘occhio. Bajo Caracoles conta quattro
edifici e un distributore di carburante. Ci fermiamo a fare rifornimento,
ma ci sono concessi solo pochi litri, quelli sufficienti per arrivare alla suc-
cessiva stazione.
851
La pompa è tappezzata di adesivi lasciati dai viag- col rifornimento giungerà quando e se Dio vorrà. A
giatori che ci hanno preceduto, dandoci la sensa- questa latitudine il tempo non è un‘unità di misura,
zione di essere parte di una grande famiglia che, ma autentica emozione. Al tipico motto sudameri-
sparsa in tutto il mondo, condivide la passione per le cano di “tranquilo, tranquilo” ci mettiamo in paziente
avventure sulle due ruote. Lungo la strada ci tengo- attesa e condividiamo esperienze e consigli con Peter
no compagnia solo i guanachi e un cielo di un blu così e Colo, in viaggio sulla Panamericana ormai da mesi.
intenso e perfetto da mettere le vertigini. Dormiamo
a Tres Lagos, 186 anime e qualche cane in libertà. Riempito, finalmente, il serbatoio rientriamo in Cile
per due giorni al parco naturale delle Torres del Pai-
Entriamo quindi nella Patagonia meridionale, la ne. I condor volano maestosi in cerchio sopra di noi:
parte più accessibile e più turistica, almeno a parole. chissà come deve essere la vista sulle guglie di granito
A El Calafate, 80 km dal Perito Moreno, i distributo- da lassù…
ri sono asciutti, non un goccio di benzina. Láutobotte
852
Dai monti al mare per lúltima parte del nostro
viaggio: la Tierra del Fuego. Dopo svariati tentativi
di attracco - la corrente è fortissima - superiamo lo
Stretto di Magellano. La „fine del mondo“ è una distesa
di pascoli che si fanno spiaggia e poi oceano. Gli unici
segni di presenza umana sono le carcasse delle navi
spiaggiate ormai ridotte a cumuli di ruggine, enormi
estancias e le trivelle che cercano avide il petrolio…
La natura, estrema, sembra farsi più mor-

bida e i colori sfumati. Il tempo e lo spa-
zio si fondono in una luce chiara e raden-
te che non fa distinguere il giorno dalla notte.
Allímprovviso, quasi a ribadire il loro ruolo di

signore incontrastate del Sudamerica, le Ande
riprendono possesso del territorio. Con loro a
far da corona ecco Ushuaia, la città più meri-
dionale del mondo con le sue casette colora-
te, i pinguini e un inaspettato viavai del porto.
Ce lábbiamo fatta. Il sogno s‘è trasformato in realtà!
853
FILMS | BOOKS | MAPS
LIBRI
854
FILM | LIBRI | MAPPE
DVD
FILM | LIBRI | MAPPE

ts from
More par nd maps
o ok s a
movies, b om
ra te c h .c
shop.tou
MAPPE
855
UPoA + ACT
p. 858
TOURATECH giacca
p. 862
856
LIFE
STYLE
FASHION
TOURATECH shirts
p. 859
Telo multifunzionale
p. 864
857
Adesivo UPoA Sticker da cucire marchio UPoA
Taglia: Misura: 10,0 x 6,5 cm
ca. 8,5 cm x 6,0 cm Colore: nero/bianco/giallo
201-2001 4,25€ 201-2002 10,79 €
Boccale "Home of United Nations of Adventure"

070-0018 300 ml 8,61 €
Touratech bottiglia di alluminio 0,6 litri "UPoA"

Borraccia in alluminio leggero dotata chiusura a vite.
• in alluminio al 99,7%
• priva di BPA, ftalati e piombo
• molto leggera
• riciclabile
• idonea per l'uso alimentare
• dall'odore e dal sapore neutro
• adatta per bevande addizionate con anidride carbonica
Made in Europe!
Nota bene: Non adatta per lavastoviglie o microonde, non metterla, riempita, nel congela-
tore risciacquare prima dell'uso.
201-2004 16,24 €
Adesivo ACT Sticker da cucire marchio ACT

Taglia: Misura: 10,0 x 6,4 cm
ca. 7,5 cm x 12,0 cm Colore: verde
202-2001 4,25 € 202-2002 10,79 €
858
LIFESTYLE
Boccale "Adventure Country Tracks"
Davanti ad una tazza di caffè o tè bollente potrete abbandonarvi al ri-
cordo dell'ultimo viaggio in moto e perché no, programmare il prossimo.
Oppure potete semplicemente regalarla ad un caro amico.
Made in Europe!
202-2003 300 ml 8,61 €
T-Shirt “Touratech” - nera

Materiale: 100% cotone (da uomo) | 95% cotone, 5% elasthan (donna)
Donna
200-1600 Taglie XS 21,69 €
200-1601 Taglie S 21,69 €
200-1602 Taglie M 21,69 €
200-1603 Taglie L 21,69 €
200-1604 Taglie XL 21,69 €
Uomo
LIFESTYLE | FASHION
200-1605 Taglie S 21,69 €
200-1606 Taglie M 21,69 €
200-1607 Taglie L 21,69 €
200-1608 Taglie XL 21,69 €
200-1609 Taglie XXL 21,69 €
200-1610 Taglie 3XL 21,69 €
200-1611 Taglie 4XL 21,69 €
200-1612 Taglie 5XL 21,69 €
859
Polo “Touratech” - nera
L‘autentica e classica polo „Touratech“ è realizzata in cotone pregiato. Incanta
per la piacevolissima sensazione di leggerezza che conferisce quando la si
indossa. Naturalmente non può mancare il logo Touratech ricamato sul torace.
Sugli orli sono presenti appositi spacchetti atti a migliorarne il comfort.
Materiale: 100% cotone (uomo) | 95% cotone, 5% elasthan (donna)
• Collo a polo
• Ricamo Touratech bicolore sul davanti
• Spacchetto sull‘orlo
• Taglio da donna e da uomo
Donna
200-1635 Taglie S 32,59 €
200-1636 Taglie M 32,59 €
200-1637 Taglie L 32,59 €
Uomo
200-1640 Taglie M 32,59 €
200-1641 Taglie L 32,59 €
200-1642 Taglie XL 32,59 €
200-1643 Taglie XXL 32,59 €
200-1644 Taglie 3XL 32,59 €
Polo Longsleeve *1990*

100% Cotone
Uomo
200-1741 Taglie M 43,49 €
200-1742 Taglie L 43,49 €
200-1743 Taglie XL 43,49 €
200-1744 Taglie XXL 43,49 €
860
LIFESTYLE
Camicetta “Touratech” da donna - nera
Materiale: 60% cotone, 40% poliestere
• Camicetta classica
• Discreto ricamo Touratech bicolore sul davanti
• Ricamo su collo e polsino
Donna
200-1645 Taglie S 38,04 €
200-1646 Taglie M 38,04 €
200-1647 Taglie L 38,04 €
Camicia “Touratech” da uomo - nera

• Camicia classica
• Ricamo Touratech bicolore, assolutamente discreto, sul
davanti
• Ricamo sul collo e sul polso
• Tasca sul petto
LIFESTYLE | FASHION
Uomo
200-1650 Taglie M 38,04 €
200-1651 Taglie L 38,04 €
200-1652 Taglie XL 38,04 €
200-1653 Taglie XXL 38,04 €
200-1654 Taglie 3XL 38,04 €
Camicia Woodpecker
100% cotone, flanella
Uomo
200-1230 S 38,04 €
200-1231 M 38,04 €
200-1232 L 38,04 €
200-1233 XL 38,04 €
861
Felpa *Adventure Equipment*
Donna
200-1770 Taglie S 54,39 €
200-1771 Taglie M 54,39 €
200-1772 Taglie L 54,39 €
Felpa “Triangel” da uomo, nera

La felpa „Triangel“ colpisce per la concezione cromatica uniforme. Sia
il cappuccio che la chiusura a zip sono in color giallo Touratech. Le
pratiche tasche sul davanti e il cappuccio regolabile assicurano, unit-
amente alla grande stampa sul davanti e quella Touratech sul dietro,
un look degno di nota.
Materiale: 70% cotone; 30% poliestere
• Felpa con cappuccio in colore contrastante
• Stampa multicolore sul davanti
• Stampa Touratech sul dietro
Uomo
200-1665 Taglie S 65,29 €
200-1666 Taglie M 65,29 €
200-1667 Taglie L 65,29 €
200-1668 Taglie XL 65,29 €
200-1669 Taglie XXL 65,29 €
200-1670 Taglie 3XL 65,29 €
862
LIFESTYLE
Giacca in pile “Touratech” - nera
La giacca in pile „Touratech“, calda e robusta, è offerta in due versioni
adattate, una da donna e una da uomo. Praticissime sono le due
tasche con chiusura a zip. Il look tipico di Touratech è assicurato
dai logo ricamati sul petto e le maniche. Il tessuto in morbido pile
conferisce una sensazione gradevolissima nell‘indossare la giacca.
Materiale: 100% pile di poliestere
• Giacca in pile
• Ricamo sul petto e la manica
• Chiusure a cerniera gialle (soltanto nella versione da donna)
• Tasche con cerniera lampo
• Taglio da donna e da uomo
Donna
200-1655 Taglie S 65,29 €
200-1656 Taglie M 65,29 €
200-1657 Taglie L 65,29 €
Uomo
200-1660 Taglie M 65,29 €
200-1661 Taglie L 65,29 €
LIFESTYLE | FASHION
200-1662 Taglie XL 65,29 €
200-1663 Taglie XXL 65,29 €
200-1664 Taglie 3XL 65,29 €
Giacca Softshell, uomo, colore nero

Materiale:100% poliestere
• Giacca Softshell con cappuccio rimovibile
• Due tasche laterali
• Una tasca sul petto
• Polsini, orlo e cappuccio regolabili
• Applicazione Touratech gialla
• Cerniera di aerazione sotto le braccia
200-0600 S 130,69 €
200-0601 M 130,69 €
200-0602 L 130,69 €
200-0603 XL 130,69 €
200-0604 XXL 130,69 €
200-0605 3XL 130,69 €
863
e il cappuccio attaccati con una zip, avete una gilè per i
freschi giorni autunnali.
La nostra raccomandazione: in campeggio infilata nel
sacco a compressione del vostro sacco a pelo avete un
comodissimo cuscino fatto di piumino. Questa giacca
non dovrebbe mancare mai in viaggio!
• Comoda giacca invernale
• Cappuccio e maniche staccabili tramite zip
• Leggerissima
• Minimo ingombro grazie a un'eccezionale capacità di
compressione
• Idrofuga
• Materiale: 100% poliammide
• Imbottitura: 100% piumino d'anatra. 90/10
• Fill power 750+ cuin
Piumino Touratech Veturna (Contiene parti non tessili di origine animale)
Proprio durante i viaggi in moto a nord il piumino Tou- 200-1590 XS 304,11 €
ratech Veturna dimostra i suoi vantaggi: peso minimo,
caratteristiche termiche eccezionali e minimo ingom- 200-1591 S 304,11 €
bro! Imbottita di piumino d'anatra di massima qualità, 200-1592 M 304,11 €
la giacca dà una sensazione di calore confortevole. 200-1593 L 304,11 €
Concepita come strato medio tipico per conducenti
200-1594 XL 304,11 €
invernali, Veturna è idrofuga può essere indossata nei
freddi giorni della stagione più rigida anche come giac- 200-1595 XXL 304,11 €
ca invernale calda e alla moda. Se togliete le maniche 200-1596 XXXL 304,11 €
Telo multifunzionale
Un capo d‘abbigliamento multifunzione che offre il massimo comfort
e protezione dagli agenti atmosferici come vento, neve, sole ed nel
progettazione di vostro casco Aventuro. Le telo multifunzionale „Com-
200-1827
pañero“ viene prodotto senza cuciture da pezzo unico, è molto reistente
e non si deforma. Il materiale high tech assicura una lunga durata e si
asciuga in pochissimo tempo.
Miracolosa è la versatilità del telo. Dalla forma tubolare si possono creare

in pochi istanti numerosi copricapi, fermacapelli, foulard, fasce per
200-1829 capelli, celate, scaldapolsi ecc.
Materiale: 100% poliestere

Peso: 35 g
200-1827 Compañero 16,24 €
200-1828
200-1828 Namib 16,24 €
200-1829 Pacific 16,24 €
200-1831 Black 16,24 €
200-1831
864
LIFESTYLE
Telo multifunzionale „Reflective“
Un capo d‘abbigliamento multifunzione riflettenti che offre il massimo comfort
e protezione dagli agenti atmosferici come vento, neve, sole ed nel progettazi-
one di Touratech.
Miracolosa è la versatilità del telo. Dalla forma tubolare si possono creare in

pochi istanti numerosi copricapi, fermacapelli, foulard, fasce per capelli, celate,
scaldapolsi ecc. Gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite garantiscono una maggi-
ore sicurezza.
Materiale: 100% poliestere; gli inserti riflettenti con 3M Scotchlite

Peso: 35 g
200-1833 19,51 €
Scaldacollo Original BUFF Ciclone con design

Touratech con Gore Windstopper
Il classico per le stagioni fredde! Naturalmente nel design Touratech.
Un Original Buff lungo il doppio, completato naturalmente con morbido pile
LIFESTYLE | FASHION
e Gore Windstopper. A secondo della temperatura potrete scegliere: pile e
windstopper in alto oppure pile in basso. Non è voluminoso e si adatta ad ogni
meteo. Il Buff Cyclone Touratech non necessariamente sta bene solo tra il casco
e la giacca da moto.
600-0021 43,49 €
TOURATECH multifunzione telo

Un capo d‘abbigliamento multifunzione che offre il massimo comfort e prote-
zione dagli agenti atmosferici come vento, neve, sole ed è indicato per tutte le
attività. L‘originale telo multifunzionale viene prodotto senza cuciture da pezzo
unico, è molto reistente e non si deforma.
Materiale: 100% poliestere (lunga durata)
Peso: 35 g
200-0200 16,24€
865
Berretto lavorato a maglia „Beanie“
Elegante berretto per i giorni freddi. Con pile cucito all’interno per maggior
confort e vestibilità. Maglia elastica, prodotta con i materiali più pregiati nel
Giura-Svevo. Da portare sempre con voi grazie alle dimensioni supercompatte,
rappresenta un’affidabile protezione impedendo la dispersione termica attra-
verso la testa. Le persone adulte infatti perdono attraverso la testa oltre il 20%
del calore corporeo. Taglia unica adatto a tutti!
Materiale: 50% tosatura, 50% acrilico

200-0205 21,69 €
Touratech berretto
Questo berretto piccolissimo ma caldo e pratico è perfetto per sedersi la sera
davanti alla tenda e la temperatura scende. Indossato di notte nel sacco a pelo,
protegge dal raffreddamento della testa. Piccolissimo e sempre a portata di
mano.
070-0820 16,24 €
Berretto Sand
Per tutti coloro che sono davvero "Made for Adventure":
La classico cappellino da baseball “Sand”
Cappellino con applicazione "Made for Adventure" sulla parte anteriore, badge
su un lato e applicazione con motivo Touratech sull'altro. Il capellino è regola-
bile e può essere quindi adattato perfettamente alle dimensioni della testa. Un
"must" assoluto per gli amanti dell'avventura.
100% cotone
200-1310 8,61 €
Adesivo TOURATECH Tagliato

nero
100-0085 80 x 7,6 cm 10,79 €
100-0088 50 x 4,8 cm 7,52 €
100-0090 38 x 3,5 cm 5,34 €
100-0091 20 x 1,8 cm 3,16 €
100-0092 10,6 x 1,0 cm 3,16 €
bianco
100-0112 80 x 7,6 cm 10,79 €
100-0113 50 x 4,8 cm 7,52 €
100-0114 38 x 3,5 cm 5,34 €
100-0115 20 x 1,8 cm 3,16 €
100-0116 10,6 x 1,0 cm 3,16 €
866
LIFESTYLE
Adesivo TOURATECH, tagliato Adesivo Touratech “reflex“

nero Il nostro adesivo nero dal contorno sagomato con la
scritta Touratech farà la sua bella figura se applicato
100-0093 27 cm 5,34 €
sulla motocicletta o sulle valige. La speciale pelli-
100-0094 11 cm 3,16 € cola quando illuminata riflette particolari effetti in
100-0095 5 cm 2,07 € argento/bianco, trasformando la scritta in una pratica
superficie estremamente ben visibile in caso di nebbia,
bianco pioggia o buio.
100-0117 27 cm 5,34 € 100-0502 12 x 2,6 cm 7,52 €

100-0118 11 cm 3,16 € 100-0503 22 x 5,2 cm 10,79 €
100-0119 5 cm 2,07 €
LIFESTYLE | FASHION
Sticker da cucire “Touratech”
Apribottiglie per montaggio a parete o Colore: nero / giallo
su valigie Touratech
100-0082 7 x 3 cm 5,37 €
• Fabbricato in acciaio inox di lunga durata
100-0096 12 x 6,7 cm 5,37 €
• Sviluppato ad hoc per tutte le valigie ZEGA e le
Topcases ZEGA
• Apre qualunque tipo di bottiglia con tappo a
corona
• Materiale di montaggio compreso nella fornitura Prestigioso portachiavi
• Montabile ovunque "Touratech Triangle"
050-0782 16,24 € Prestigioso portachiavi in PVC.
Dimensioni: 60x37 mm | Diametro anello: 30 mm
200-0006 3,16 €
Nastro portabadge Touratech - Made for
Adventure
Portabadge di alta qualità, larghezza nastro 20 mm.
Gancio a moschettone per il fissaggio di chiavi.
200-0007 4,25 €
867
GPS Attrezzatura
p. 870
Supporto a manubrio
p. 870
868
NAVIGATION
Accessori
p. 892
Outdoor
p. 906
869
Garmin zumo 595
Il GPS Garmin Zumo e il supporto per

moto Garmin riportati nelle figure non
sono inclusi nella fornitura del supporto
Touratech.
Supporto a manubrio so nella fornitura dello Zumo viene integrato

Garmin ZUMO 590/595 LM • I componenti in alluminio e acciaio inox tagliati al laser e
piegati su macchina CNC sono garanzia di stabilità e
Il supporto a manubrio Touratech per lo Zumo è come una precisione
mano che tiene stretto, regge e protegge lo Zumo. Questo
• Sostiene e fissa lo Garmin Zumo in modo preciso e pro-
supporto a manubrio con blocchetto a serratura che può
tegge i pin dell‘alimentazione elettrica
essere bloccato e sbloccato facilmente e con rapidità è
• Il supporto a manubrio stabilizza e protegge il Garmin
stato messo a punto dai nostri progettisti con inventiva e
Zumo anche in condizioni di viaggio difficili
grande competenza tecnica. La staffa con alimentazione
elettrica dello Zumi è integrata in questo supporto per • Protegge il Garmin Zumo grazie alla rinomata disgiunzio-
moto Touratech . Inserire innanzitutto il Garmin Zumo nella ne antivibrazioni Touratech
presa di alimentazione elettrica premontata Garmin. Strin- • Sfrutta le nuove esclusive alette di blocco a molla Toura-
gere quindi le alette di blocco a molla fino a farle scattare tech
in posizione in modo ben udibile e sicuro. Ora è possibile • Impedisce un‘apertura involontaria o accidentale del
chiudere a chiave il supporto mediante l‘apposito cilindro supporto per moto originale Garmin
integrato. Il supporto è stato costruito in maniera tale che • Il Garmin Zumo può essere inserito o estratto dal suppor-
l‘apparecchio possa essere acceso e spento nel supporto to in modo rapido e semplice
chiuso. Il supporto a manubrio può essere predisposto per • Il supporto a manubrio Touratech Garmin Zumo è dotato
la chiusura in contemporanea con accessori Touratech già di blocchetto serratura
presenti.
• Fascetta per tubi da 12 mm inclusa nella fornitura
• Il supporto a manubrio può essere utilizzato con i nostri
Garmin Zumo 590 / 595 LM Funzioni del adattatori di montaggio Touratech opzionali
supporto a manubrio:
• Può essere combinato con il sistema di snodo a sfera RAM
• Questo supporto a manubrio Touratech è stato sviluppa- incluso nella fornitura dello Zumo
to appositamente per gli apparecchi Garmin Zumo
• Il supporto per moto con fonte di alimentazione compre- 065-0790 Alluminio 130,69 €
065-0791 nero 130,69 €
870
NAVIGATION
Garmin zumo 595LM

Il Garmin zumo 595LM navigatore satellitare per
i viaggi in moto è l'accompagnatore perfetto per
gli itinerari avventurosi, ricchi di curve e indimen-
ticabili. Quei viaggi in cui non possono mancare il
comando semplice indossando i guanti, un display
ben leggibile al sole, l'aggiornamento a vita delle
mappe, un telecomando integrato per lettori MP3
compatibili o smartphone (oltre all'ascolto della
musica in streaming da Spotify®) e indicazioni di
sicurezza specifiche per viaggi in moto in prossimi-
tà di curve pericolose, attraversamenti di animali
selvatici, passaggi a livello, ecc.
Il Bluetooth® vi permette di ricevere le chiamate
senza togliere le mani dal manubrio. Inoltre il 595
LM è dotato di un display touchscreen molto grande e transflettivo e della possibilità di LiveTrack della vostra po-
sizione. Visualizza per di più i messaggi da smartphone come gli SMS. Il design molto resistente della serie zumo
non si fa scalfire da nessuna prova come possono essere gli schizzi di carburante, la luce del sole, la pioggia o le
intemperie.
HIGHLIGHTS: COMPRESI NELLA CONSEGNA:

• Display Touchscreen 12,6 cm (5") antiriflesso • Garmin zumo 595 LM EU
• Interfaccia di comando utilizzabile anche indossando • Batteria ricaricabile
i guanti • Supporto da moto e kit di montaggio
• Guida per tragitti con curve e montuosi • Cavo di collegamento per alimentazione di bordo
• Visualizzazione in formato verticale e orizzonatale motocicletta
• Interfaccia BLUETOOTH® per headset e telefonia • Supporto con ventosa per il fissaggio al veicolo
mobile • Cavo di collegamento per automobili
• Visualizzazione dei messaggi da smartphone • Cavo USB, Documentazione
• Informazioni meteo e traffico in tempo reale
060-1450 Garmin zumo 595
• Funzione livetrack per seguire il viaggio
060-1451 Garmin zumo 595 Bike & Car Set, argento
• Sportify integrato per l'ascolto della musica
• Mappe per l'europa (45 paesi) con aggiornamento a 060-1452 Garmin zumo 595 Bike & Car Set, nero
A causa delle oscillazioni valutarie del dollaro e della
vita
politica commerciale di Garmin e TomTom risulta
NAVIGAZIONE
• Visualizzazione terreno in 3D
difficile dare una indicazione del prezzo valida su
• Supporto integrato
lunghi periodi.
Custodia Garmin zumo 590 / 595

065-0427 32,59 €
871
Garmin zumo 395
Supporto a manubrio Garmin ZUMO 340 / 345 e piegati su macchina CNC sono garanzia di stabilità e
precisione
/ 350 / 390 / 395
• Sostiene e fissa lo Garmin Zumo in modo preciso e pro-
Il supporto a manubrio Touratech per lo Zumo è come una tegge i pin dell‘alimentazione elettrica
mano che tiene stretto, regge e protegge lo Zumo. Questo
• Il supporto a manubrio stabilizza e protegge il Garmin
supporto a manubrio con blocchetto a serratura che può
Zumo anche in condizioni di viaggio difficili
essere bloccato e sbloccato facilmente e con rapidità è
• Protegge il Garmin Zumo grazie alla rinomata disgiunzio-
stato messo a punto dai nostri progettisti con inventiva e
ne antivibrazioni Touratech
grande competenza tecnica. La staffa con alimentazione
elettrica dello ZUMO è integrata in questo supporto per • Sfrutta le nuove esclusive alette di blocco a molla Toura-
moto Touratech . Inserire innanzitutto il Garmin Zumo nella tech
presa di alimentazione elettrica premontata Garmin. Strin- • Impedisce un‘apertura involontaria o accidentale del
gere quindi le alette di blocco a molla fino a farle scattare supporto per moto originale Garmin
in posizione in modo ben udibile e sicuro. Ora è possibile • Il Garmin Zumo può essere inserito o estratto dal suppor-
chiudere a chiave il supporto mediante l‘apposito cilindro to in modo rapido e semplice.
integrato. Il supporto a manubrio può essere predisposto • Il supporto a manubrio Touratech Garmin Zumo è dotato
per la chiusura in contemporanea con accessori Touratech di blocchetto serratura
già presenti. • Fascetta per tubi da 12 mm inclusa nella fornitura
• Il supporto a manubrio può essere utilizzato con i nostri
Garmin Zumo 340 / 345/ 350 / 390 / 395 Funzioni del adattatori di montaggio Touratech opzionali
supporto a manubrio: • Può essere combinato con il sistema di snodo a sfera RAM
• Questo supporto a manubrio Touratech è stato sviluppa- incluso nella fornitura dello Zumo
to appositamente per gli apparecchi Garmin Zumo
• Il supporto per moto con fonte di alimentazione compre-
so nella fornitura dello Zumo viene integrato 065-0770 Alluminio 130,69 €
• I componenti in alluminio e acciaio inox tagliati al laser 065-0771 nero 130,69 €
872
NAVIGATION
Garmin zumo 395LM

Il Garmin zumo 395LM navigatore satellitare per
i viaggi in moto è l'accompagnatore perfetto per
gli itinerari avventurosi, ricchi di curve e indi-
menticabili. Quei viaggi in cui non possono man-
care il comando semplice indossando i guanti,
un display ben leggibile al sole, l'aggiornamento
a vita delle mappe, un telecomando integrato
per lettori MP3 compatibili o smartphone e indi-
cazioni di sicurezza specifiche per viaggi in moto
in prossimità di curve pericolose, attraversamen-
ti di animali selvatici, passaggi a livello, ecc.
Il Bluetooth® vi permette di ricevere le chiamate
senza togliere le mani dal manubrio. Il design
molto resistente della serie zumo non si fa scalfi-
re da nessuna prova come possono essere gli schizzi di carburante, la luce del sole, la pioggia o le intemperie.
HIGHLIGHTS: • Cavo di collegamento per alimentazione di bordo

• Display Touchscreen 10,9 cm (4") antiriflesso motocicletta
• Interfaccia di comando utilizzabile anche indossando • Supporto con ventosa per il fissaggio al veicolo
i guanti • Cavo di collegamento per automobili
• Guida per tragitti con curve e montuosi • Cavo USB
• Interfaccia BLUETOOTH® per headset e telefonia • Documentazione
mobile
060-1445 Garmin zumo 395
• Mappe per l'europa (45 paesi) con aggiornamento a
vita 060-1446 Garmin zumo 395 Bike & Car Set, argento
• Supporto integrato 060-1447 Garmin zumo 395 Bike & Car Set, nero

COMPRESI NELLA CONSEGNA:
• Garmin zumo 395 LM EU
• Batteria ricaricabile lunghi periodi.
• Supporto da moto e kit di montaggio
Custodia Garmin zumo 340 / 345 / 350 / 390 / NAVIGAZIONE

395
065-0428 32,59 €
873
Garmin zumo 345
Il Garmin zumo 345LM navigatore satellitare per i viaggi in • Interfaccia BLUETOOTH® per headset e telefonia mobile
moto è l'accompagnatore perfetto per gli itinerari avven- • Mappe per l'europa (22 paesi) con aggiornamento a vita
turosi, ricchi di curve e indimenticabili. Quei viaggi in cui
non possono mancare il comando semplice indossando i
guanti, un display ben leggibile al sole, l'aggiornamento a
• Garmin zumo 345 LM CE
vita delle mappe, un telecomando integrato per lettori MP3
compatibili o smartphone e indicazioni di sicurezza speci- • Batteria ricaricabile
fiche per viaggi in moto in prossimità di curve pericolose, • Supporto da moto e kit di montaggio
attraversamenti di animali selvatici, passaggi a livello, ecc. • Cavo di collegamento per alimentazione
Il Bluetooth® vi permette di ricevere le chiamate senza di bordo motocicletta
togliere le mani dal manubrio. Il design molto resistente • Cavo USB
della serie zumo non si fa scalfire da nessuna prova come • Documentazione
possono essere gli schizzi di carburante, la luce del sole, la
pioggia o le intemperie. 060-1440 Garmin zumo 345
060-1441 Garmin zumo 345 Bike & Car Set, argento
HIGHLIGHTS: 060-1442 Garmin zumo 345 Bike & Car Set, nero
• Display Touchscreen 10,9 cm (4") antiriflesso
• Interfaccia di comando utilizzabile anche indossando i A causa delle oscillazioni valutarie del dollaro e della
guanti politica commerciale di Garmin e TomTom risulta difficile
dare una indicazione del prezzo valida su lunghi periodi.
• Guida per tragitti con curve e montuosi
874
NAVIGATION
Cappuccio valvola TPMS Garmin, valvola in metallo con gambo. Ora il sensore TPMS
viene collegato allo zumo® tramite ANT+ e i dati in
sistema di controllo pressione pneuma-
tempo reale vengono visualizzati direttamente sul
tici (ANT+) per ZUMO 345 / 390 / 395 e display dello zumo. Se la pressione del pneumatico
ZUMO 590 / 595 è troppo bassa, oltre un valore di soglia definito il
sistema TPMS emette un allarme. In questo modo
Con il sistema di controllo pressione pneumatici
aumentate la vostra sicurezza di guida e siete in
(TPMS) Garmin , potete controllare in modo sem-
grado di riconoscere una perdita d‘aria lenta prima
plice e pratico sul display del navigatore zumo® la
che si crei un pericolo per la sicurezza.
pressione dei pneumatici della vostra moto durante
la guida . Per ogni pneumatico è necessario un sen- 065-0421 108,89 €
sore TPMS Garmin. Fissare un sensore TPMS a ogni
NAVIGAZIONE
875
Supporto a manubrio Garmin GPSMap preso nella fornitura dello GPSMap viene
integrato
276Cx *con blocchetto serratura* nero
• I componenti in alluminio e acciaio inox tagliati al
Il supporto a manubrio Touratech per lo GPSMap 276Cx laser e piegati su macchina CNC sono garanzia di
è come una mano che tiene stretto, regge e protegge stabilità e precisione
lo GPSMap. Questo supporto a manubrio con blocchet-
• Sostiene e fissa lo Garmin GPSMap 276Cx in modo
to a serratura che può essere bloccato e sbloccato facil-
preciso e protegge i pin dell'alimentazione
mente e con rapidità è stato messo a punto dai nostri
elettrica
progettisti con inventiva e grande competenza tecnica.
• Il supporto a manubrio stabilizza e protegge il GPS-
La staffa con alimentazione elettrica dello GPSMap
Map 276Cx anche in condizioni di viaggio difficili
276Cx è integrata in questo supporto per moto Tou-
ratech . Inserire innanzitutto il GPSMap nella presa di • Protegge il GPSMap 276Cx grazie alla rinomata disgi-
alimentazione elettrica premontata Garmin. Stringere unzione antivibrazioni Touratech
quindi le alette di blocco a molla fino a farle scattare in • Sfrutta le nuove esclusive alette di blocco a molla
posizione in modo ben udibile e sicuro. Ora è possibile Touratech
chiudere a chiave il supporto mediante l'apposito cilin- • Impedisce un'apertura involontaria o accidentale del
dro integrato. Il supporto è stato costruito in maniera supporto per moto originale Garmin
tale che l'apparecchio possa essere acceso e spento nel • Il Garmin GPSMap 276Cx può essere inserito o estrat-
supporto chiuso. Il supporto a manubrio può essere to dal supporto in modo rapido e semplice
predisposto per la chiusura in contemporanea con • Il supporto a manubrio Touratech Garmin GPSMap
accessori Touratech già presenti. 276Cx è dotato di blocchetto serratura
• Fascetta per tubi da 12 mm inclusa nella fornitura
Come tutti i supporti a manubrio Touratech, anche • Il supporto a manubrio può essere utilizzato con i
questo sofisticato supporto GPSMap 276Cx viene pro- nostri adattatori di montaggio Touratech opzionali
dotto nei nostri stabilimenti nella Foresta Nera.
• Può essere combinato con il sistema di snodo a sfera
RAM incluso nella fornitura dello GPSMap
Garmin GPSMap 276Cx Funzioni del
supporto a manubrio:
Il Garmin GPSMap 276Cx e il supporto per moto Garmin
• Questo supporto a manubrio Touratech è stato riportati nelle figure non sono inclusi nella fornitura del
sviluppato appositamente per gli apparecchi Garmin supporto Touratech.
GPSMap 276Cx
• Il supporto per moto con fonte di alimentazione com- 065-0780 130,69 €
Batteria agli ioni di litio per Garmin GPSMAP 276Cx

060-0765 54,39 €
876
NAVIGATION
Garmin GPSMAP
276Cx
Il GPSMAP 276Cx è l‘assoluto successore del GPSMAP fetto per la navigazione da diporto e come prodotto
276C, che per il comando dei suoi pulsanti, l‘elevata stand-alone perché alimentato anche a batteria
adattabilità e la sua affidabilità era uno dei dispositivi • Associabile allo smartphone per ricevere smart notifi-
di navigazione preferiti per gli amanti dell‘avventura cation e LiveTrack; compatibile con i caschi Bluetooth
outdoor con mezzi motorizzati e sull‘acqua. Tramite per avere le istruzioni di guida, tecnologie WiFi® ed
dei sensori aggiuntivi, il dispositivo è tecnicamente ANT+® per l’integrazione di ulteriori sensori quali ad
all‘avanguardia e fornisce dati completi, precisi e es. il TMPS (Sensore di monitoraggio della pressione
affidabili. Il display 5“ ad alta risoluzione è molto ben dei pneumatici)
leggibile anche con la luce solare. Per una navigazione • Mappa ricreativa precaricata dell‘Europa e 1 anno
ottimale sono state aggiunte diverse opzioni come modi abbonamento gratuito alle immagini satellitari
dalità „Drive“, controllo linguistico TTS e Curvy Roads. BirdsEye
Grazie a bluetooth, ANT+ e WLAN è possibile collegare
• Alimentabile tramite batteria interna ricaricabile o
sensori senza cavi, smartphone & Co. Con la scheda
batterie stilo AA (non incluse) per non rimanere mai
preinstallata per il tempo libero Europa e il supporto
„a piedi”
BirdsEye, il GPSMAP 276Cx è subito pronto per l‘uso.

Il leggendario navigatore adatto a tutti i terreni è
• Garmin GPSMAP 276Cx
tornato!
NAVIGAZIONE
• Batteria ricaricabile
• Mantiene l’interfaccia utente classica a pulsanti
laterali, versatile ed ampiamente testata che era nel • Supporto da marina AMPS con estremità del cavo
GPSMAP 276 aperte
• Ampio schermo da 5” leggibile anche in pieno sole • Cavo USB
con ampio angolo di visuale, la dimensione ideale per • Caricabatterie
una moto da rally, un 4x4 o una piccola imbarcazione • Documentazione
• Funzionalità di navigazione moderne e avanzate: 060-1455
modalità di guida stradale, calcolo percorso su strade
panoramiche, navigazione avanzata su traccia ecc. lo
rendono adatto a qualsiasi situazione di navigazione,
anche la più estrema
• Compatibile con cartografia topografia Italy TrekMap lunghi periodi.
V4 PRO in active routing e nautica BluChart G2, per-
877
TomTom
Rider
450
Supporto a manubrio
montata TomTom Rider. Stringere quindi le alette di blocco
TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450
a molla fino a farle scattare in posizione in modo ben udi-
Il supporto a manubrio Touratech per lo TomTom Rider è bile e sicuro. Ora è possibile chiudere a chiave il supporto
come una mano che tiene stretto, regge e protegge lo Tom- mediante l‘apposito cilindro integrato. Il supporto è stato
Tom Rider. Questo supporto a manubrio con blocchetto a costruito in maniera tale che l‘apparecchio possa essere ac-
serratura che può essere bloccato e sbloccato facilmente ceso e spento nel supporto chiuso. Il supporto a manubrio
e con rapidità è stato messo a punto dai nostri progettisti può essere predisposto per la chiusura in contemporanea
con inventiva e grande competenza tecnica. La staffa con con accessori Touratech già presenti.
alimentazione elettrica dello TomTom Rider è integrata in
questo supporto per moto Touratech . Inserire innanzitutto 065-0321 nero 130,69 €
il TomTom Rider nella presa di alimentazione elettrica pre- 065-0320 Alluminio 130,69 €
Custodia da viaggio comfort per Staffa da autovettura per TomTom Rider

TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450 40 / 400 / 410 / 450 con ventosa e connettore
065-1403 27,14 €
di ricarica
065-1402 65,29 €
878
NAVIGATION
TomTom Rider 450
L'elegante Rider 450 è lo sviluppo logico del Rider
410, per una sempre migliore navigazione moto.
Nella selezione del percorso diverse opzioni
consentono di preferire itinerari tortuosi o collinari.
E' sufficiente indicare la destinazione desiderata -
TomTom Rider provvede a individuare il percorso
più emozionante. Per visualizzare più chiaramente
l'andamento delle curve nel tratto successivo è
possibile passare al formato verticale. Il display può
essere utilizzato tranquillamente con i guanti. Le
informazioni sul traffico in tempo reale del modello
Premium consentono di evitare ingorghi e strade
chiuse. Oltre alla copertura cartografica del mondo,
Rider 450 ha in dotazione anche l'aggiornamento
delle mappe a vita e il display è aumentata e abba-
gliamento. Per di più sono preinstallati sul vostro
dispositivo gli itinerari più emozionanti del mondo.
PUNTI DI FORZA:
• Migliorata capacitativo display touchscreen anti- CORREDO DI FORNITURA:
abbagliamento da 10,9 cm (4,3") • TomTom Rider 450
• Schermo interattivo utilizzabile con guanti • Staffa per moto con collegamento elettrico e anti-
• Itinerari tortuosi furto
• Strade collinari • Cavo di collegamento per impianto elettrico di
• Visualizzazione in formato verticale e orizzontale bordo della moto
• Interfaccia BLUETOOTH® per auricolare e inter- • Cavo USB per collegamento al PC
scambio dati con altri dispositivi 060-1425
• Itinerari entusiasmanti preinstallati 060-1427 Bike & Car Set, argento
• Mappe mondo a vita (installati 45 paesi in europa; 060-1428 Bike & Car Set, nero
mappe del mondo da scaricare)
• TOMTOM traffic a vita
• segnalazione telecamere e radar a vita
TomTom Rider 450 Premium Pack • Mappe mondo a vita (installati 45 paesi in europa;
mappe del mondo da scaricare)
NAVIGAZIONE
Il Premium Pack comprende accessori completi sia per
• TOMTOM traffic a vita
moto che per auto.
• segnalazione telecamere e radar a vita
PUNTI DI FORZA:
CORREDO DI FORNITURA:
• Migliorata capacitativo display touchscreen antiabba-
gliamento da 10,9 cm (4,3") • TomTom Rider 450
• Schermo interattivo utilizzabile con guanti • Staffa per moto con collegamento elettrico e antifurto
• Itinerari tortuosi • Cavo di collegamento per impianto elettrico di bordo
della moto
• Strade collinari
• Cavo USB per collegamento al PC
• Visualizzazione in formato verticale e orizzontale
• Supporto per auto a ventosa con adattatore USB per
• Interfaccia BLUETOOTH® per auricolare e interscam-
presa di bordo 12V
bio dati con altri dispositivi
• Astuccio da viaggio
• Set staffa per auto, antifurto, astuccio da viaggio
060-1430
879
Supporto a manubrio Supporto a manubrio Garmin
TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450 ZUMO 590 / 595 LM
065-0321 nero 130,69 € 065-0790 Alluminio 130,69 €
065-0320 Alluminio 130,69 € 065-0791 nero 130,69 €
Supporto a manubrio Garmin GPSMap Supporto a manubrio Garmin

276Cx *con blocchetto serratura* nero ZUMO 340 / 345 / 350 / 390 / 395
065-0780 nero 130,69 € 065-0770 Alluminio 130,69 €
065-0771 nero 130,69 €
Tutte le informazioni a partire della pagina 870
Il GPS riportati nelle figure non sono compresi nella fornitura del supporto.
880
NAVIGATION
Supporto a manubrio “V2.0” per ZUMO 660

Nel nuovo supporto a manubrio V2.0 per ZUMO 660 c’è
molto know-how. I nostri ricercatori hanno convertito
in modo innovativo le esperienze acquisite in molti
viaggi. Il supporto a manubrio V2.0 per ZUMO 660 ha
ora un nuovo sistema meccanico di apertura ammor-
tizzato. Nel supporto V2.0 il bloccaggio e la chiusura
sono disaccoppiati. Il supporto viene bloccato quando
si mette lo ZUMO 660, solo successivamente il sistema
meccanico di chiusura viene chiuso. Il supporto di base
Garmin contenuto nella fornitura dello ZUMO 660 con
alimentazione di corrente è integrato nel supporto a Altri fatti del supporto a manubrio ZUMO di Toura-
manubrio V 2.0 di Touratech. tech:
• Possibilità di montaggio direttamente su traversini
Il supporto a manubrio V2.0 per ZUMO 660 di Toura- centrali da 12 mm o sull’adattatore con giunto sferico
tech: contenuto nella fornitura Zumo
• Stabilizza e blocca lo ZUMO 660 durante la guida. • Il supporto a manubrio può essere utilizzato sulla
Anche in presenza di buche profonde e dissestate o maggior parte delle moto grazie i nostri adattatori di
di terreni montaggio (vedi pag. 1372 e seguenti)
accidentati • L’uso quotidiano dello ZUMO 660 rimane invariato
• Protegge lo ZUMO 660 grazie alla rinomata disgiunzi- • I componenti in alluminio (anodizzato) tagliati al laser
one antivibrazioni Touratech e piegati su macchina CNC sono garanzia di stabilità
• Sostiene e fissa lo ZUMO 660 in modo preciso e pro- e precisione
tegge l’alimentazione elettrica • Il supporto a manubrio Touratech è tagliato a misura
• Impedisce una apertura involontaria o accidentale proprio per lo ZUMO 660 ed è stato sviluppato appo-
della chiusura originale Garmin sitamente per esso
• Lo ZUMO 660 può essere montato e smontato facil- • Il supporto a manubrio V2.0 per ZUMO 660 è dota to
mente dal supporto di blocchetto serratura
• Utilizza un sistema meccanico di apertura ammortiz-
065-0523
zato Touratech
*con blocchetto serratura* 130,69 €
065-0524
*nero anodizzato* 130,69 €
NAVIGAZIONE
881
innanzitutto inserito nel Garmin Cradle premontato, dotato
di alimentazione elettrica. Poi si deve spingere verso il
basso il meccanismo di chiusura e chiuderlo in modo sicuro
fino a percepirne lo scatto. Grazie al blocchetto serratura
integrato ora è possibile chiudere a chiave il supporto. Il
supporto a manubrio può essere chiuso a chiave insieme
ad all‘alltro accessorio Touratech.
Funzioni del supporto a manubrio Garmin Montana:

• I componenti in alluminio (anodizzato) tagliati al laser
e piegati su macchina CNC sono garanzia di stabilità e
precisione.
• Sostiene e fissa il Garmin Montana in modo preciso e
protegge l’alimentazione elettrica, anche in situazioni di
guida dure.
• Protegge il Garmin Montana grazie alla rinomata disgiun-
zione antivibrazioni Touratech.
• Impedisce una apertura involontaria o accidentale del
Cradle originale Garmin.
• È necessario l‘uso di Garmin Montana Cradle con ali-
Supporto a manubrio Garmin Serie Montana mentazione elettrica (01-065-0760-0), disponibile come
*con blocchetto serratura* optional, non compreso nella fornitura.
Nel supporto a manubrio Touratech Montana c’è molto • Il supporto a manubrio può essere utilizzato sui nostri
del nostro know-how. I nostri ricercatori hanno convertito adattatori di montaggio Touratech o sistemi con snodo a
in modo innovativo le esperienze acquisite nel corso di sfera RAM e fissato a quasi tutte le moto.
migliaia di chilometri di prova. Per la chiusura abbiamo 065-0600
usato un sistema meccanico ammortizzato. Ill Garmin Mon- alluminio anodizzato naturale 130,69 €
tana Cradle con alimentazione elettrica (01-065-0760-0),
065-0599
disponibile come optional, è integrato in questo principio
nero anodizzato 130,69 €
di supportoed è requisito necessario per l‘uso del nostro
supporto a manubrio Touratech. Il Garmin Montana viene
Supporto per moto Garmin Montana Cradle

con cavo elettrico/audio ed estremità aperte
Consiglio: per il fissaggio sulla moto è necessaria inoltre la
piastra base RAM per Montana (068-0023), un distanziato-
re (068-0230) e l‘adattatore RAM per manubrio tubolare
(065-0044).
065-0760 54,39 €
882
NAVIGATION
Piastra di installazione supporto GPS per Garmin

zumo 590/595, 660 V2.0 e Garmin Montana
Un accessorio molto pratico per i nostri supporti a manubrio Toura-
tech Garmin ZUMO e Garmin Montana. Con questo adattatore potete
posizionare il vostro apparecchio GPS in modo del tutto personaliz-
zato sul vostro Cockpit. Adatto per tutti i tipi di adattatori Touratech
GPS con 12 mm di diametro.CONSIGLIO: A secondo dell‘inclinazione
del cupolino di rivestimento o del tipo di moto è possibile solo un
montaggio limitato.
065-0525 16,24 €
Supporto a manubrio V2.0 BMW Naviga-

tor IV, V e VI con serratura
Il supporto per manubriio BMW Navigator è stato
appositamente sviluppato per essere usato sui
motocicli.Il supporto base compreso nella fornitu-
ra del BMW Navigator completo di alimentazione
elettrica e pulsanti di comando laterali è integrato
nel supporto per manubrio Touratech. In caso di
utilizzo del solo supporto base BMW, il Navigator IV, V
e VI non è sufficientemente protetto dalle vibrazioni
specifiche delle motociclette. Un‘ulteriore caratteris-
tica dell‘equipaggiamento che caratterizza il nostro
supporto a manubrio è il dispositivo di bloccaggio
con serratura del BMW Navigator IV, V e VI.
L‘apparecchio risulta particolarmente protetto da:

• Buche profonde e gradoni sterrati
• Contatti imprevisti con la chiusura originale.
• Lo sbloccaggio involontario o provocato dalle con-
• Mantenimento inalterato e senza problemi dell‘uso
dizioni di marcia del BMW Navigator IV, V e VI.
quotidiano.
• Le vibrazioni tipiche dei motori delle motociclette
• I componenti in alluminio (anodizzato) tagliati a
che vengono contrastate dalla disgiunzione del
laser e piegati tramite tecnica CNC sono garanzia di
NAVIGAZIONE
Touratech.
stabilità e precisione.
• Gli effetti prodotti dalle cattive condizioni stradali
• Miglioramento della „tendenza alla vibrazione“ del
o in caso di marcia su piste offroad, che vengono
dispositivo alloggiato nel supporto originale grazie
contrastati dalla disgiunzione del Touratech.
all‘impiego di elementi di disgiunzione e fissaggio
all‘interno della speciale struttura TT.
Caratteristiche del supporto per manubrio BMW • Disponibilità di diverse versioni Touratech con serra-
Navigator IV, V e VI: tura Per prevenire eventuali furti del dispositivo.
• Possibilità di montaggio su traversino centrale di 12 • Il supporto a manubrio Touratech è stato realizzato
mm oppure su adattatore di montaggio BMW. e sviluppato specificamente per il BMW Navigator
• Disgiunzione antivibrazioni originale Touratech. IV, V e VI.
• Grazie alla speciale meccanica TT il meccanismo del
065-0561 nero 130,69 €
BMW Navigator di sblocco viene reso più sicuro.
883
Funzioni:
• Questo supporto a manubrio Touratech è stato svi-
luppato appositamente per gli apparecchi Navigator.
• Il supporto per moto con fonte di alimentazione com-
preso nella fornitura dello Navigator viene integrato.
• I componenti in alluminio e acciaio inox tagliati al
laser e piegati su macchina CNC sono garanzia di
stabilità e precisione.
• Sostiene e fissa lo Navigator in modo preciso e pro-
Supporto a manubrio BMW Navigator tegge i pin dell‘alimentazione elettrica.
Street con blocchetto serratura • Il supporto a manubrio stabilizza e protegge il Navi-
Il supporto a manubrio Touratech per lo BMW Naviga- gator anche in condizioni di viaggio difficili.
tor Street è come una mano che tiene stretto, regge e • Protegge il Navigator grazie alla rinomata disgiunzio-
protegge lo Navigator. Questo supporto a manubrio ne antivibrazioni Touratech.
con blocchetto a serratura che può essere bloccato • Sfrutta le nuove esclusive alette di blocco a molla
e sbloccato facilmente e con rapidità è stato messo Touratech.
a punto dai nostri progettisti con inventiva e grande • Impedisce un‘apertura involontaria o accidentale del
competenza tecnica. La staffa con alimentazione elett- supporto per moto originale Navigator.
rica dello Navigator è integrata in questo supporto per • Il Navigator può essere inserito o estratto dal suppor-
moto Touratech. Inserire innanzitutto il Navigator nella to in modo rapido e semplice.
presa di alimentazione elettrica premontata Navigator.
• Il supporto a manubrio Touratech è dotato di bloc-
Stringere quindi le alette di blocco a molla fino a farle
chetto serratura.
scattare in posizione in modo ben udibile e sicuro.
Ora è possibile chiudere a chiave il supporto mediante • Fascetta per tubi da 12 mm inclusa nella fornitura
l‘apposito cilindro integrato. Il supporto a manubrio • Il supporto a manubrio può essere utilizzato con i
può essere predisposto per la chiusura in contempora- nostri adattatori di montaggio Touratech opzionali
nea con accessori Touratech già presenti. • Può essere combinato con il sistema di snodo a sfera
RAM.
Come tutti i supporti a manubrio Touratech, anche 065-0775 argento 130,69 €
questo sofisticato supporto viene prodotto nei nostri
065-0776 nero 130,69 €
stabilimenti nella Foresta Nera.
884
NAVIGATION
Supporto a manubrio TomTom Rider

(2013)/TomTom Urban Rider/TomTomm
Rider II lucchettabile
Con questa elaborata, elegante e raffinata struttura
potrete montare sulla vostra moto, in modo sicuro e
disgiunto dalle vibrazioni il tomtom Rider II. Il supporto
è realizzato in alluminio tagliato a laser, piegato su cen-
tro di lavorazione CNC e anodizzato. Grazie al lucchetto
di alta qualità si riducono le possibilità di furto. Questa
speciale soluzione integra il supporto a motore conte-
nuto nella fornitura del tomtom Rider II. Sulla versione
*MvG* viene usata la nostra comprovata disgiunzione
speciale, originariamente impiegata nel settore aero-
nautico. Questa riduce le vibrazioni fino al 95%.
Supporto manubrio tomtom RiderMVG
Supporto manubrio tomtom Rider Richiudibile (speciale disaccoppiamento per un utilizzo frequente)
065-0133 54,39 € 065-0134 54,39 €
Supporto a manubrio Garmin GPSMap 62/ • Sistema meccanico di chiusura

in acciaio inox tag liato al laser,
GPSMAP 64
piegato su macchina CNC e
Un appoggio sicuro per gli apparecchi Garmin GPSMap sottoposto a barilatura.
62.Con questa ottima e intelligente struttura di appog- • Raffinato meccanismo di
gio, gli apparecchi della serie GPSMap 62 possono esse- chiusura che consente un
re montati in modo sicuro e disgiunto dalle vibrazioni fissaggio stabile e preciso
sulla vostra moto o sulla vostra bici. Con i suoi raffinati dell’apparecchio.
componenti in alluminio e acciaio tagliati al laser con
• Protezione antivibrazioni
precisione e lavorati artigianalmente in modo accurato,
grazie alle speciali disgiunzioni
l’apparecchio si integra nel supporto in modo stabile e
Touratech.
sicuro. Gli attacchi dell’apparecchio rimangono acces-
• Montaggio su traversini centrali
sibili e utilizzabili. Grazie al nostro sistema meccanico
da 12 mm, adattatori con giun-
l’apparecchio viene portato con precisione nella po-
to sferico (a richiesta).
sizione di appoggio e poi bloccato. Inoltre il supporto
NAVIGAZIONE
per moto (065-0585) è anche dotato di blocchetto ser- • L’uso dell’apparecchio GPS
ratura. Oltre al classico fissaggio sul traversino centrale rimane invariato.
del manubrio di una enduro stradale, il GPSMAP 62 può • Il supporto GPSMap 62 / GPS-
essere montato praticamente su qualsiasi moto grazie MAP 64per le moto è dotato di
ai nostri svariati adattatori di montaggio. Il GPS 62 sarà blocchetto serratura. (065-
sempre quindi il vostro fidato compagno anche negli 0585)
impieghi più intensi. • Il supporto GPSMap 62 /GPSMAP 64 per le bici non è
dotato di blocchetto serratura. (065-0586)
Fatti relativi al supporto a manubrio GPSMap 62 /
GPSMAP 64 di Touratech: Supporto a manubrio Garmin GPSMap 62 /GPSMAP 64:
• Piastra di base in alluminio anodizzato tagliato al laser 065-0585 *con blocchetto serratura* 108,89 €
e piegato su macchina CNC.
Garmin GPS 62 non sono compresi nella fornitura del supporto.
885
Zumo not included.
Supporto GPS 360° Rotator

L‘upgrade per il suo supporto GPS!
Gli apparecchi di navigazione per le moto in genere si possono montare
in orizzontale o in verticale. Entrambi i formati hanno i loro vantaggi nel-
la cartina o in città. I sistemi di navigazione moderni cambiano automati-
camente. Non sarebbe ottimo se si potesse girare a piacere il navigatore?
I ricercatori di Touratech hanno trovato una soluzione geniale e sem-

plice: il supporto GPS 360° Rotator. Si avvita semplicemente tra moto e
supporto navi e permette di girare il navigatore di 360°.
Il Rotator è stato sviluppato apposta per tutti i supporti GPS Touratech

ma è adatto anche al supporto originale Garmin. Si collega alla moto con
adattatori di montaggio GPS Touratech relativi al modello oppure con
comuni staffe di montaggio RAM Mount.
065-3000 43,49 €
886
NAVIGATION
Supporto a manubrio "iBracket"

Forma e funzionamento formano una sola unità.
Al fine di familiarizzare con la nuova concezione, il
modo d‘uso e il linguaggio formale dell‘ iPhone, le
componenti sono state ridotte all‘essenziale.
Le forme e le componenti tecniche sono state
progettate allo scopo di ottenere la massima
stabilità nonostante la versione filigranata. An-
elli in silicone resistenti ai raggi UV conferiscono
all‘intelligente meccanismo di chiusura 3D la
tensione necessaria. L‘ iPhone appoggia su angoli
in plastica estremamente stabili e protettivi Questo
profilo a chiusura di precisione realizzato su misura
per l‘iPhone integra l‘apparecchio completamente
e senza gioco nel supporto a manubrio. L‘uso e le
funzioni dell‘ iPhone vengono tutti mantenuti.
Il compatto importante:
• Meccanismo di chiusura 3D azionabile con una 065-0439 108,89 €
sola mano compatibile con: Samsung Galaxy Alpha, Huawei
• Componenti in acciaio inox tagliati al laser e pie- Ascend Y530
gati su macchina CNC.
• Profilo di chiusura di precisione appositamente Supporto a manubrio „iBracket“ per l‘ iPhone 6
realizzato a misura per l‘ iPhone Plus/7 Plus Apple
• Angoli in plastica Touratech per proteggere l‘ 065-0446 108,89 €
iBracket con anelli in silicone resistenti ai raggi UV
• Disaccoppiamento antivibrazioni Touratech Supporto a manubrio „iBracket“ per la Samsung
• Supporto a manubrio per l‘ iBracket per ruotare Galaxy S5/S6/S6 Edge/S7
di 90°
065-0447 108,89 €
• Supporto a manubrio per l‘ iBracket per il manub-
rio della bicicletta
Supporto a manubrio „iBracket“ per il Sony Xpe-
ria Z3, Samsung Galaxy S7 Edge, moto e biciclette
Consiglio:
065-0449 108,89 €
• Insieme con i nostri adattatori di montaggio,
compatibile con: Sony Xperia Z2, HTC Desire Eye
questo supporto può essere usato pressoché su
ogni tipo di moto.
NAVIGAZIONE
• Il supporto può essere usato anche con la normale Supporto a manubrio „iBracket“ per il Sony Xpe-
custodia protettiva in silicone propria dell‘iPhone. ria Z3 Compact
065-0451 108,89 €
Supporto a manubrio „iBracket“ per l‘ iPhone 6/7 compatibile con: Samsung Galaxy S5 Mini, Samsung
Apple Galaxy A3, HTC Desire 310, Nokia Lumia 635, Moto-
rola Moto X, Alcatel Fire E
iBracket Pezzo di ricambio Silicon anelli

065-0442 nero 10,79 €
065-0443 bianco 10,79 €
065-0444 grigio 10,79 €
065-0445 arancione 10,79 €
887
La custodia è dotata di chiusure scorrevoli laterali che
consentono un inserimento rapido dello smartphone
anche se si indossano i guanti. La custodia protettiva
è meravigliosamente adatta anche per le escursioni in
mountain bike.
Funzioni:
• Impermeabile a pioggia, neve e altre intemperie
• Massima protezione da urti e sporco
• Consente di ricaricare lo smartphone durante l‘uso
anche in caso di pioggia.
• Chiusure scorrevoli Slidelock
• Supporto per manubri tubolari di *12-30 mm di dia-
metro* di moto e biciclette
• Meccanismo di bloccaggio
• Angolo di orientamento del supporto regolabile
(360°)
• Possibilità di effettuare la navigazione e di eseguire
riprese video durante la guida

Custodia protettiva PRO CASE per
• Pro Case *impermeabile*
Samsung GALAXY
• Fissaggio al manubrio regolabile per manubri tubolari
La linea di custodie protettive Interphone Pro Case rotondi
è specificatamente studiata per le esigenze di chi va • Istruzioni
in moto. Massima attenzione è stata infatti riservata
a proteggere lo smartphone da tutte le intemperie.
Custodia protettiva PRO CASE per Samsung con sup-
Inoltre il supporto è costruito in modo da permettere
porto sul manubrio *impermeabile*
la ricarica mentre si guida, pur mantenendo la classe
di protezione IPX4. Una membrana interna in silicone 065-0202
estraibile assicura una protezione ottimale da urti e vi- GALAXY S5 65,29 €
brazioni. Un‘apposita asola fornita a corredo garantisce 065-0216
sicurezza anche nel caso lo smartphone si stacchi per GALAXY S6 / S6 Edge / S7 65,29 €
errore. Il touchscreen, la fotocamera e il tasto Home
possono continuare a venir usati e pertanto è possibile 065-0248
navigare, fotografare o fare video anche quando si è in GALAXY S8 65,29 €
viaggio. 065-0249
GALAXY S8 + / S7 + 65,29 €
888
NAVIGATION
Custodia protettiva PRO CASE per Apple

IPHONE7/ PLUS, IPHONE6/ PLUS PLUS con
supporto sul manubrio, impermeabile
La linea di custodie protettive Interphone Pro Case è
specificatamente studiata per le esigenze di chi va in
moto. Massima attenzione è stata infatti riservata a pro-
teggere lo smartphone da tutte le intemperie. Inoltre il
supporto è costruito in modo da permettere la ricarica
mentre si guida, pur mantenendo la classe di protezi-
one IPX4. Una membrana interna in silicone estraibile
assicura una protezione ottimale da urti e vibrazioni.
Un'apposita asola fornita a corredo garantisce sicurezza
anche nel caso lo smartphone si stacchi per errore. Il
touchscreen, la fotocamera e il tasto Home possono
continuare a venir usati e pertanto è possibile navigare,
fotografare o fare video anche quando si è in viaggio.
La custodia è dotata di chiusure scorrevoli laterali che
consentono un inserimento rapido dello smartphone
anche se si indossano i guanti. La custodia protettiva
è meravigliosamente adatta anche per le escursioni in
mountain bike.
Funzioni Contenuto della fornitura:

• Impermeabile a pioggia, neve e altre intemperie • Pro Case *impermeabile*
• Massima protezione da urti e sporco • Fissaggio al manubrio regolabile per manubri tubolari
• Consente di ricaricare lo smartphone durante l'uso rotondi
anche in caso di pioggia. • Istruzioni
• Chiusure scorrevoli Slidelock
065-0247 iPhone 6 plus / 7 plus 54,39 €
• Supporto per manubri tubolari di *16-30 mm di dia-
metro* di moto e biciclette
• Meccanismo di bloccaggio
• Pro Case *impermeabile*
• Angolo di orientamento del supporto regolabile
• Fissaggio al manubrio regolabile per manubri tubolari
(360°)
rotondi
• Possibilità di effettuare la navigazione e di eseguire
• Istruzioni
riprese video durante la guida
065-0246 iPhone 6 / 6s / 7 54,39 €
NAVIGAZIONE
889
meteo.
Funzioni
• Supporto per moto e bici per manubri tubolari con *dia-
metro 12-30 mm*
• Sistema di montaggio universale
• Supporto con sistema Quick-Release e cinghia di sicurez-
za
• Posizionamento e fissaggio ottimali sul manubrio
• Angolo di inclinazione regolabile (360°)
• Possibile passacavo.
• Imbottitura Anti-Shock impermeabile
Unicase Holder 45
Custodia resistente alle intemperie con • per smartphone con display 11,4cm (4,5")
supporto a manubrio • Dimensioni interne 13,7 x 7 cm
Grazie a questa custodia universale, resistente a tutte le 065-0322 43,49 €
intemperie, potrete usare il vostro smartphone anche su Unicase Holder 52
moto o bici con manubrio tubolare (Ø 12 - 30 mm). Il piede
di fissaggio con la chiusura di sicurezza è ruotabile di 360°. • per smartphone con display 13,2cm (5,2")
La posizione dell'apparecchio può quindi essere regolata • Dimensioni interne 15 x 7,7 cm
sull'angolo di visuale ottimale. Le funzioni dell'apparecchio, 065-0323 43,49 €
grazie alla speciale pellicola Crystal, possono essere
utilizzate normalmente tramite il Touch Screen. Questa
robusta custodia, resistente alle intemperie, è provvista di Unicase Holder 60
un'imbottitura interna Anti-Shock e offre spazio per appa- • per smartphone con display 15,2cm (6")
recchi aventi display con una diagonale di 11,4cm (4,5"). Le • Dimensioni interne 17 x 9,1 cm
dimensioni interne possono essere adeguate personalmen-
te usando degli elementi di compensazione. La versione 065-0324 43,49 €
impermeabile della custodia e della cerniera consentono di
utilizzare il prodotto indipendentemente dalle condizioni Gli apparecchi riportati nelle figure non sono contenuti nella
fornitura del supporto.
Smartphone Case
per Samsung Galaxy S4
Il pacchetto include:
• Custodia impermeabile per Samsung S4
• RAM®-MOUNTS
065-0213 76,19 €
890
NAVIGATION
Smartphone Case per iPhone® 6

Tutto ciò che vi serve per utilizzare il vostro iPhone® 6 sulla vostra moto, in un
unico pacchetto! La vostra moto merita il meglio, e il vostro iPhone richiede
un‘adeguata protezione in movimento. Abbiamo combinato tutti gli articoli
necessari per fornire una soluzione sicura e imbattibile. Questo pacchetto conti-
ene tutto il necessario per sfruttare al massimo le funzionalità del vostro iPhone
andando in moto.
Il pacchetto include:
• Custodia impermeabile per iPhone® 5
• RAM®-MOUNTS
Senza cavo caricabatterie!
065-0215 87,09 €
iPhone non sono compresi nella fornitura del supporto.
NAVIGAZIONE
891
Supporto a vite per armatura frizione o freno, monosfera
068-0233 32,59 €
Sfera RAM avvitabile per viti M8

068-0236 19,51 €
Sfera RAM con filettatura interna M6

068-0019 14,06 €
Braccio per RAM Mount medio-girevole-

068-0229 23,87 €
RAM Mount - Manopola chiudibile a chiave invece della vite ad

alette
068-0113 28,23 €
Sfera RAM Mount con barra filettatura per braccio

068-0237 14,06 €
892
NAVIGATION
Adattatore a sfera per tubo rotondo
• Diametro delle sfere: 25 mm
• Lunghezza totale: ca. 150 mm
• Peso: ca. 240 g
065-0040 54,39 €
Adattatore giunto sferico, sfera inferiore con

staffa
Questo fissaggio a sfera può essere avvitato per esempio su
un manubrio tubolare, un tubo di protezione per cadute o un
tubo generico dove poi può essere fissato il Suo adattatore
snodabile a sfera.
Ciò è particolarmente utile se l’adattatore snodabile a sfera
deve essere montato su diversi veicoli o se dovesse essere
montato in diverse posizioni.
065-0044 17,33 €
Unità sferica RAM Mount per Garmin Virb/

Garmin Virb Elite
Questa unità sferica RAM Mount consente di collegare il
Garmin VIRB™, in maniera del tutto personalizzata, con i nostri
altri kit di montaggio RAM Mount. Il Virb può così essere
installato nei posti più disparati e inconsueti.
Il sistema brevettato a doppia sfera in gomma RAM-MOUNT
assorbe le vibrazioni del supporto e ne impedisce la trasmissi-
one al dispositivo combinato.
068-0111 17,33 €
NAVIGAZIONE
Unità sferica RAM Mount con fissaggio a
chiusura filettata
Con questa unità di fissaggio è possibile fissare su tubi, in ma-
niera semplice e geniale, l‘adattatore per snodi sferici, diversi
supporti e anche un‘actioncam. Il supporto può essere fissato
a tubi con un diametro da 1,5 cm a 3,81 cm ed è bloccato per
mezzo di una vite ad alette. Pertanto sussistono tantissime
possibilità di montaggio. Il sistema brevettato a doppia sfera
in gomma RAM-MOUNT assorbe le vibrazioni del supporto e
ne impedisce la trasmissione al dispositivo combinato.
068-0112 32,59 €
893
Titolare di RAM per dispositivi palmari Garmin
Questo supporto RAM per apparecchi GPS è stato apposita-
mente creato su misura per gli apparecchi Garmin Hand-
helds. Il supporto in plastica è stato esattamente adattato al
profilo degli apparecchi e avvolge l‘apparecchio sui punti di
fissaggio. L’apparecchio può essere rimosso dal supporto per
mezzo di un rullo di chiusura. Questo guscio di supporto non
è chiudibile a chiave.
068-0026 Garmin Montana serie 16,24 €
068-0030 Garmin e-Trex 20/30 16,24 €
068-0027 Garmin Dakota serie 16,24 €
068-0025 Garmin 62 serie 16,24 €
068-0029 Garmin Oregon serie 16,24 €
Accessori consigliati: Tubo tondo adattatore per snodo a sfera RAM Mount (01-065-0040-0)
Accessori per RAM MOUNT

Al fine di poter veramente eseguire qualsiasi tipo di montaggio, esistono altri tipi di elementi in diverse forme.
Base rotonda da incollare, a collo di cigno per le auto oppure una base da avvitare nessun problema, voi scegliete
la soluzione che fa al caso vostro. Inoltre potete scambiare i vostri supporti Touratech con giunto a sfere, tra diver-
si mezzi, auto e motociclette. Basta svitare il supporto dalla base e trasferirlo sulla prossima base.
Adattatore RAM con piastra

068-0001 10,79 €
Adattatore di base RAM per manubrio biciclette

*con chiusura rapida EZ-ON/OFF™*
068-0031 16,24 €
Piastra di base unità sferica RAM Mount

068-0023 10,79 €
894
NAVIGATION
Adattatore RAM con base rotonda

068-0003 14,06 €
Set adesivo per Adattatore RAM con base rotonda

068-0011 6,90€
Adattatore RAM con bracciali

068-0004 28,23 €
Sfera RAM con filetto

068-0005 14,06 €
RAM sfera di avvitamento con snodo *Twist and Tilt*

068-0021 28,23 €
NAVIGAZIONE
Ram Mount adattore traversini dal diametro di 12 mm
068-0018 6,43 €
Adattatore RAM con ventosa

068-0002 27,14 €
895
Braccio per Ram Mount lungo
Per tutti gli adattatori a sfera Ram Mount
068-0230 Lunghezza: ca. 6 cm 17,33 €
068-0231 068-0231 Lunghezza: ca. 10 cm 21,69 €
068-0232 Lunghezza: ca. 15 cm 21,69 €
068-0232 068-0230
Adattatore RAM Mount per macchina Unità sferica RAM Mount per video-
fotografica camera Contour HD / Contour GPS / Go Pro
068-0006 16,24 € 068-0024 12,97 €
Portalattine RAM Mount

Il nostro portabibite RAM Mount consente un appoggio sicuro e manti-
ene fredde le lattine. Grazie ai nostri adattatori compatibili il portalatti-
ne può essere posizionato dove si desidera.
068-0227 28,23 €
896
NAVIGATION
Sfera RAM-Mount con foro e vite

068-0022 17,33 €
Sfera RAM per il fissaggio

con staffa per tubi
068-0235 32,59 €
Supporto cannotto forcella RAM Mount

068-0020 32,59 €
Supporto RAM Mount con filetto

068-0008 16,24 €
NAVIGAZIONE
Supporto RAM a collo di cigno

068-0010 27,14 €
897
Kit di 20 fascette serracavi soft di diverse lunghezze
da 18 a 34 cm
Fascette serracavi in materiale altamente flessibile (TPU). Estremamente
resistenti allo strappo ed elastiche. Resistenti alle intemperie e ai raggi
ultravioletti. Grazie al sistema di chiusura brevettato possono essere
aperte e richiuse a piacimento. Tenuta sicura grazie al preserraggio
variabile.
Resistenti a oli, grassi e solventi.

Range temperatura: Da - 40 a +80 °C
Rigidità dielettrica: 20 kV/mm
Allungamento a rottura: circa 400 %
015-0087 16,24 €
Fascette serracavi elastiche e amovibili

Con questo kit è possibile formare 4 pratiche fascette serracavi amovi-
bili. La lunghezza può essere ottimizzata a secondo dell‘utilizzo. Le fas-
cette elastiche Touratech realizzate in morbido materiale non lasciano
ombra di graffi.
Questi piccoli oggetti sono facili da maneggiare e praticissimi per

mantenere ordine nel bagaglio quando lo spazio è alquanto ristretto.
Nell‘ambito di fornitura sono compresi 2 metri di corda elastica e chiusu-
re per 4 fascette serracavi TT.
015-0085 10,79 €
Adattatore di montaggio (versione corta)

BMW K 1200 S
Questo adattatore di montaggio viene fissatodirettamente sulla base
della forcella. É possibileutilizzare senza problemi uno zaino del serba-
toio.
Tuttavia in questa versione la visuale sugli strumenti e l‘accesso alla
serratura sono un pò limitati. Questa versione è disponibile in acciaio
cromato.
040-0674 43,49 €
898
NAVIGATION
Adattore di montaggio
Per i seguenti modelli:
• BMW R 1100 RT
• BMW R 1150 RT
• BMW R 1100 R (Senza manubrio a tubo)
Fissaggio nei fori originali della piastra

forcella BMW.
040-0650 32,59 €
Addatore di montaggio su Cockpit

Yamaha XT660 Ténéré/universale
La Yamaha Ténéré di serie monta una favolosa staffa per il fissaggio nel cockpit
di dispositivi di navigazione. Peccato solo che questa staffa sia troppo vicina al
parabrezza. Il nostro portanavigatore consente di aumentare questa distanza.
Ciò consente di guadagnare spazio, migliorando contemporaneamente la
leggibilità del display.
L‘adattatore di montaggio è adatto anche su ogni traversino centrale da 12 mm!
046-0270 54,39 €
Adattatore per montaggio GPS sopra la strumentazione

KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV
Il robusto telaio in acciaio inox viene avvitato direttamente sul gruppo del ta-
chimetro e resiste anche alle più forti vibrazioni. Questo telaio sostiene l‘asta da
12 mm su cui è possibile fissare qualsiasi supporto GPS Touratech. La posizione
dell‘asta è stata scelta in modo da essere più alta possibile! Si deve poter guar-
dare il GPS senza distogliere lo sguardo dalla pista e senza coprire l‘importante
NAVIGAZIONE
strumentazione.
371-5415 nero 54,39 €
371-5416 arancione 54,39 €

KTM LC 8
Adattatore per il montaggio di uno dei nostri supporti per manubrio sul
cruscotto originale Cockpit senza la necessita‘ di installare un traversino o un
Attenzione: Solo per cockpit originale
040-0662 43,49 €
899
Adattatore montaggio staffa al di sopra degli strumenti GPS
BMW R1200GS da 2013
Adattatore di montaggio GPS Supporto per navigatore satellitare
Per montare l‘apparecchio GPS sulla R1200GS, abbiamo sviluppato un robusto

adattatore montaggio in acciaio inox che si adatta a pressochè tutti i supporti GPS
Touratech. Così il Suo apparecchio GPS trova sempre la posizione ottimale sopra la
strumentazione R1200GS.
045-5415 54,39 €
Adattatore montaggio staffa tubolare GPS

BMW R 1200 GS fino a 2012
Per montare lapparecchio GPS sulla R1200GS, abbiamo sviluppato un robusto
adattatore montaggio in acciaio inox che si adatta a pressochè tutti i supporti GPS
Touratech. Così il Suo apparecchio GPS trova sempre la posizione ottimale sopra
la strumentazione R1200GS. Ladattatore montaggio viene integrato nel telaietto
anteriore della R1200GS. Linclinazione della staffa tubolare può essere regolata in
diverse posizioni e la staffa è sufficientemente larga per poter
posizionare lapparecchio GPS nella posizione desiderata.
040-0667 54,39€
Adattatore montaggio
Fissaggio alla piastra forcella BMW

• BMW R 1100 RS
• BMW R 1150 RS
040-0661 43,49 €
Adattatore GPS
BMW R 1200 GS Adventure / Buell XB12X Ulysses
Non con Supporto manubrio MvG
Adattatore robusto per supporto manubrio
Touratech. Con questo adattatore potete montare perfettamente il vostro apparec-
chio GPS nel campo di visuale. Il dispositivo viene fissato sul supporto vetro supe-
riore della Adventure. Adatto in particolare per l‘uso offroad. Non per i supporti
MVG! (Supporto GPS non compreso nella consegna).
044-0770 54,39 €
900
NAVIGATION
Adattore di montaggio GPS

KTM LC8 da 2009
Adattatore per il montaggio di uno dei nostri supporti per manubrio sul
cruscotto originale Cockpit senza la necessita di installare un traversino o un
Attenzione: Solo per cockpit originale, da 2009.
040-0659 54,39 €

Suzuki DL 650
Adattatore per il montaggio di uno dei nostri supporti per manubrio sul crus-
cotto originale Cockpit senza la necessita‘ di installare un
traversino o un supporto a doppia sfera.
390-0200 32,59 €
Adattatore di montaggio GPS sopra gli strumenti

Triumph Tiger Explorer a 2015
La piastra di supporto viene montata in modo ottimale dietro il paravento della
Tiger Explorer nei punti di fissaggio presenti. Non sono necessari fori o modi-
fiche dispendiose! Sul traversino centrale da 12 mm dell‘adattatore possono
essere montati tranquillamente quasi tutti i supporti GPS Touratech.
422-5415 54,39 €
Adattatore di montaggio GPS sopra gli strumenti

BMW G650GS / G650GS
Sertao Adattatore di montaggio GPS Supporto per navigatore satellitare
300-5415 54,39 €
NAVIGAZIONE
Adattore di montaggio GB1

Fissaggio alla piastra forcelle.
• BMW K1200 RS
• Honda CBR1100XX
• Honda Fire Blade
• Honda VFR 800
040-0653 43,49 €
901
Il nostro bel supporto ne consente il perfetto fissaggio nel campo visivo
della strumentazione, senza andare a coprire quest‘ultima. Utilizzando
il nostro riser manubrio, la vista del dispositivo GPS è possibile anche
mentre si utilizza una borsa da serbatoio. Facile da montare, discreto e
compatibile con ogni nostro supporto per apparecchi di navigazione.
Modello Adattatore di montaggio GPS Prezzo:

BMW R1200GS (2008-2012)/R1200GS 044-1070 43,49 €
Adventure (2008-2013
G 650 X Challenge/Moto/Street 049-0111 54,39 €
BMW R1200GS da 2013/ BMW 045-5410 54,39 €
R1200GS Adventure a partire dal 2014
BMW F800GT 612-5410 54,39 €
BMW F650GS(Twin)/F700GS/F800GS/ 048-0210 54,39 €
F800GS Adventure
Yamaha XT1200Z Super Tenere fino 046-0601 54,39 €

a 2013
Honda VFR1200X Crosstourer 406-5410 54,39 €

Honda Transalp XL700V 520-0230 45,67 €
Ducati Multistrada 1200 fino a 2014 620-0001 54,39 €
Triumph Tiger 800/ 800XC/ 800XCx 420-5410 43,49 €

und Tiger Explorer
KTM LC8 ADV/SE/SD/SM; KTM LC4 049-0111 54,39 €

690/640 Enduro / Enduro R + Super-
Moto
Portaroadbook RB-TT
Touratech‘s elektric Roadbook
Dimensioni: (B x H x P) 197 x 124 x 70 mm
020-0010 326,99 €
902
NAVIGATION
Portaroadbook RB-XL
Dimensioni: (B x H x P) 245 x 1 30 x 55 mm
020-0030 108,89 €
NAVIGAZIONE
903
Cavo di corrente CAN-BUS BMW per apparecchi GPS
UNIVERSAL
Per il collegamento di apparecchi GPS al connettore CAN-BUS BMW originale.
Questo cavo adattatore viene collegato al cavo di corrente, disponibile come
optional, del produttore dell’apparecchio con le estremità (+/-) aperte.
Montaggio semplicissimo, senza bisogno di attrezzi, grazie al nuovo raccordo
a vite impermeabile.Niente più laboriose saldature o crimpaggi delle estremità
del cavo! In alternativa è possibile montare il raccordo a spina Superseal
(01-015-0080-0) disponibile come optional.
065-0289 27,14 €
Set di conversione Superseal per sistemi di navigazione

Volete utilizzare il vostro navi su diversi veicoli senza dover comprare nu-
merosi sostegni o dover costantemente spostare il cavo? Con questa presa
impermeabile potete interrompere immediatamente l'alimentazione di
corrente del navigatore dal veicolo. Basta collegare il cavo al collegamento
elettrico per il veicolo e connettere la spina al cavo elettrico del navigatore.
Adatto perfettamente all'utilizzo individuale di diversi utenti su più veicoli.
Abbiamo attrezzato tutte le nostre moto con il set di conversione Superseal.

065-1114 16,24 €
L‘Akku Box
è la custodia ideale per fino ad 8 accumulatori mignon oppore micro. Trova
posto in ogni tasca ed è in plastica antischeggia, per cui è pressochè indistrut-
tibile.
030-0147 5,34 €
Vite di sicurezza ZUMO per supporto per moto originale

Bloccare in modo sicuro il navigatore ZUMO nel supporto per moto
originale senza utensili di precisione da orologiaio!
Grazie alla vite di sicurezza ZUMO questo non è più un sogno irrealizzabile. La
vite in acciaio inossidabile tornito viene semplicemente usata al posto della vite
originale. Non serve nessun utensile speciale, bastano due dita.
Con i supporti a manubrio ZUMO di Touratech la vite non è necessaria!
065-0147 5,34 €
904
NAVIGATION
Adattatore caricabatterie Bikemonkey per presa DIN / USB 2

Amp
Il Bikemonkey è l‘adattatore caricabatterie USB da moto più piccolo al mondo,
ideato specificatamente per l‘uso con prese DIN.
Con il caricabatterie si possono ricaricare navigatori, action cam, smart-phone,
tablet e altri apparecchi con presa USB.
Il connettore compatto pesa solamente 21 grammi e ha un amperaggio in uscita di
2 Ampere.
030-0159 21,69 €
Doppia presa USB da moto 12-24V per 22 mm / 25,4 mm manubrio con protezione
antiscarica e dai cortocircuiti
Questa doppia presa USB da collegare alla batteria della moto può essere fissata o montata sul manubrio
grazie al suo stabile supporto. Anziché acquistare un cavo di ricarica per veicoli per ciascun apparecchio,
potete facilmente caricare i vostri dispositivi elettronici quando siete in viaggio tramite il relativo cavo USB.
Molto pratica, fra l‘altro, anche per ricaricare fotocamera, navigatori o smartphone. Novità: con protezione
antiscarica e dai cortocircuiti

Presa USB doppia, supporto, 120 cm cavo
Dati tecnici:
• Ingresso: 12-24V
• Uscita: 5V, 2A
• Profondità di montaggio (interna) 45 mm
• Diametro (interno) 28 mm
• Cavo di collegamento a batteria120 cm
• Coperchio di protezione dall‘acqua (IPX6)
• Spia blu (di controllo, in presenza di tensione)
030-0029 32,59€
NAVIGAZIONE
Connettore alimentatore/caricabatterie USB doppio, angolabi-
le, 12V / 5V, 2 x 2.5A
12 V CC / 5 V CC, 2 x 2.500 mA da collegare a prese accendisigari e normalizzate
(ad es. rete di bordo BMW) tramite la rete di bordo 12 V di autovetture, autocarri,
bus, caravan e natanti per caricare e alimentare ad es. cellulari, smartphone,
navigatori, lettori MP3, fotocamere e tutti i tipi di tablet che necessitano di una
corrente di carica elevata.
030-0065 32,59 €
905
Garmin TOPO | microSD™ | SD™ Card • Più di 700.000 punti di interesse ricercabili per tempo
libero e viaggi, tra cui ristoranti, punti geografici,
rifugi di montagna e molto altro ancora
• Preparatevi per la vostra prossima avventura nelle
• Pianificare Compatibile con il software gratuito
Alpi orientali. Questo prodotto include molte caratte-
BaseCamp ™ che permette di viaggiare sul computer
ristiche essenziali per attività ricreative - da trekking,
e percorsi, waypoint e possono essere trasferiti dal
in bici da corsa, da turismo in bicicletta o in mountain
computer al dispositivo GPS compatibile
bike sul popolare a causa della rete Transalp in moun-
tain bike. Per le attività invernali, la mappa invernale
addizionale contiene contenuti per lo sci e altre 090-0377 Area Alpina D, CH, AT, IT
attività ricreative in mezzo alla neve 090-0691 Australia & New Zealand
• mappe topografiche dettagliate per le Alpi orientali
090-0399 Austria
in scala 1: 25.000
• Tra cui funzionalità di routing attivi per pianificare 090-0690 Canada
e personalizzare i percorsi utilizzando l'intera rete 090-0698 España
di collegamenti di strade, sentieri e percorsi; mappa 090-0418 France
specifico all'attività visualizza il contenuto dei diversi
090-0417 Germania
profili utente in diversi colori
• Navigazione strada con girando le istruzioni su una 090-0695 Hongrie
rete stradale di più di 360.000 km, 85.000 km di senti- 090-0419 TrekMap Italia
eri escursionistici e 60.000 km di ciclismo 090-0697 Adria
Dati mappe City Navigator® • Sui dispositivi compatibili fornisce indicazioni per le
svolte.
• Pronuncia vocale sui dispositivi compatibili, esempio:
La navigazione nella sua forma più semplice. Caricate
„Girare a destra sulla strada principale.“
i dati delle mappe di City Navigator NT sul dispositivo
oppure utilizzate una scheda SD. In questo modo è pos- • Funzioni di navigazione come circolazione rotatoria,
sibile ottenere indicazioni per le svolte per raggiungere limiti di velocità e altro.
innumerevoli indirizzi e incroci. Create percorsi ai punti • Dati di traffico per dispositivi compatibili con ricevito-
di interesse, ad es. ristoranti, stazioni di servizio, allog- re di informazioni sul traffico.
gi, attrazioni e altro ancora. La copertura comprende la
copertura dettagliata di città e di una vasta rete strada- 090-0680 Middle East & Northern Africa NT
le del relativo paese. Informazioni sulla copertura com-
pleta sono fornite nelle informazioni sull‘articolo nel 090-0681 Afrique du Sud NT
nostro WEB Shop. Dotato di tecnologia NAVTEQ, leader 090-0684 Nord America
mondiale in dati mappa digitali di altissima qualità. 090-0403 Sudamericani NT
090-0369 Europa NT
• Mostra autostrade, superstrade nazionali e regionali,
090-0682 Morocco NT
nonché strade locali
• Comprende punti di interesse ad es. ristoranti, alloggi, 090-0683 Southeast Asia NT
attrazioni, stazioni di servizio.
906
NAVIGATION
SPOT Gen3 - Satelliten GPS Messenger
Spot il localizzatore satellitare GPS, e‘ un dispositivo

affidabile che ti permette di comunicare con amici
e familiari quando desideri e con servizi di soccorso
quando ne hai bisogno. Usando la tecnologia satellitare
al 100%, SPOT funziona virtualmente in tutte le parti
del mondo, anche la‘ dove non c‘e‘ la copertura per i
cellulari - e tutto cio‘ premendo un semplice tasto.
Per poter utilizzare questa funzione è necessario

sottoscrivere un contratto di servizio al momento della
registrazione su www.findmespot.com . Il Rintraccia-
mento Base è incluso nel piano base per SPOT Gen3
- Solo €144,16 per anno
060-1524 184,21 €
Supporto RAM dispositivo per SPOT Gen3 -

Satelliten GPS Messenger, non bloccabile
Questo supporto RAM per apparecchi GPS è stato
appositamente creato su misura per gli apparecchi
SPOT Gen3 - Satelliten GPS Messenger. Il supporto in
plastica è stato esattamente adattato al profilo degli
apparecchi e avvolge l‘apparecchio sui punti di fissag-
gio. L‘apparecchio può essere rimosso dal supporto per
mezzo di un rullo di chiusura. Questo guscio di suppor-
to non è chiudibile a chiave.
068-1000 21,69 €
NAVIGAZIONE
easyRoutes 4 ® -GPS-Tourenplaner
Questo software di pianificazione GPS è disponibile
solo in lingua tedesca.
090-4802
Per ulteriori mappe, dettagli, informazioni e prezzi si rimanda al sito www.touratech.com
907
908
BLUETOOTH
909
Headset Sena 30K Sistema di comunicazi- fino a 16 partecipanti
one Bluetooth-Mesh-Network • Bluetooth 4.1 funziona con tutti gli smartphones,
cellulari, sistemi di navigazione,...
La tecnologia Adaptive-Mesh-Networking di Sena per
• Tempo di parola fino a 13 ore
il 30K permette al vostro gruppo una comunicazione
• Kit a viva voce per tutti i cellulari Bluetooth, smart-
senza interruzioni anche quando un pilota esce dal
phones, iPhone
campo di ricezione. Con collegamenti aggiuntivi e
la tecnologia Mesh-Networking il 30K rappresenta la • ricezione radio FM e VHF
comunicazione della nuova generazione. La nuova • Software aggiornabile
tecnologia di Sena permette di effettuare facilmente
collegamenti con l‘impianto di gruppo e se un pilota DATI TECNICI
esce dal raggio di ricezione l‘intelligente Adaptive Misure:
Mesh-Networking mantiene la comunicazione con
• Modulo principale: 102 mm x 56 mm x 27 mm
il resto del gruppo senza interruzioni. L‘impianto
• Diametro altoparlante: 40 mm - Altezza: 6,5 mm
di comunicazione permette collegamenti senza
interruzioni anche in condizioni estreme. Il 30K offre • Lunghezza stanghetta microfono 190 mm
comunicazioni tra 16 piloti con un raggio di ricezione Peso: 61 gr.
fino a 2 km. Sena 30K
065-0986 358,61 €
HIGHLIGHTS
• Collegamento da pilota a pilota, fino a 2000 metri di Sena 30K (Duo-Set)
distanza in campo aperto
065-0987 631,11 €
• collegamento a conferenza e collegamento singolo
910
BLUETOOTH
Sistema di comunicazione Bluetooth • Collegamento singolo con e fino a un massimo

di 9 partecipanti
per cuffia Sena 20S EVO
• Il bluetooth 4.1 funziona con tutti gli smartpho-
SENA 20S EVO è la nuovissima cuffia high-end ne, i cellulari, i navigatori,...
stereofonica bluetooth per motocicletta, per tutti
• Autonomia di conversazione fino a 12 ore /
i caschi, con elevata distanza operativa e ricono-
stanby fino a 9 giorni
scimento vocale per il comando delle funzioni
• Dispositivo vivavoce per telefono per tutti i
più importanti. La funzione di selezione fino a
telefoni cellulari con tecnologia bluetooth,
tre numeri telefonici memorizzati nella cuffia
smartphone, iPhone
può avvenire anche tramite comando vocale.
La funzione Universal Interkom rende possibile • Ricezione radio FM e VHF con RDS AF (System
anche il collegamento via bluetooth alle cuffie di Alternate Frequencies)
altre marche. La qualità vocale HD per l‘audio di • Software aggiornabile
gran lunga migliorata consente adesso perfino il
collegamento fino a un massimo di 9 interlocu- DATI TECNICI
tori. E questo addirittura contemporaneamente Misure:
in modalità conferenza. Una radio integrata FM
• Modulo principale: 94,7 mm x 48,3 mm x 25,5
con 10 memorie di stazioni e RDS garantiscono
mm
maggiore intrattenimento durante il percorso.
• Altoparlanti: diametro 36 mm - altezza 6,5 mm BLUETOOTH
Grazie al Music Sharing è possibile condividere la
propria musica e le comunicazioni via navigatore • Lunghezza del braccio microfono: 190 mm
anche wireless tramite bluetooth con il proprio Peso: 60 g
compagno di viaggio o passeggero. Sena 20S EVO
065-0984 325,91 €
HIGHLIGHTS
• Collegamento da pilota a pilota , fino a 2400 Sena 20S EVO (Duo-Set)
metri di distanza. Aumenta in base al numero
065-0985 598,41 €
dei partecipanti alla conferenza.
• Collegamento in conferenza con e fino a un
massimo di 8 partecipanti
911
Sistema di comunicazione Bluetooth per • Dispositivo vivavoce per telefono per tutti i
telefoni cellulari con tecnologia bluetooth,
cuffia Sena 10S
smartphone, iPhone
SENA 10S è la nuovissima cuffia high-end stereofo- • Ricezione radio FM e VHF con RDS AF (System Alter-
nica bluetooth per motocicletta, per tutti i caschi, nate Frequencies)
con elevata distanza operativa e riconoscimento
• Software aggiornabile
vocale per il comando delle funzioni più importanti.
La funzione di selezione fino a tre numeri telefonici
memorizzati nella cuffia può avvenire anche tramite Collegamenti audio semplificati e affidabili
comando vocale. La funzione Universal Interkom ren- Il 10S semplifica i collegamenti dei vostri auricolari
de possibile anche il collegamento via bluetooth alle e del microfono (a cavo o con braccio microfono a
cuffie di altre marche. La qualità vocale HD per l‘audio cavo), riunendoli in un‘unica connessione a morsetto
di gran lunga migliorata consente adesso perfino il che riduce al minimo il numero di cavi e migliora
collegamento fino a un massimo di 4 interlocutori. E l‘affidabilità.
questo addirittura contemporaneamente in modalità
conferenza. Una radio integrata FM con 10 memorie DATI TECNICI
di stazioni e RDS garantiscono maggiore intratteni-
mento durante il percorso. Grazie al Music Sharing è Misure:
possibile condividere la propria musica e le comunica- • Modulo principale: 85 mm x 57 mm x 27 mm
zioni via navigatore anche wireless tramite bluetooth • Altoparlanti: diametro 36 mm - altezza 6,5 mm
con il proprio compagno di viaggio o passeggero. • Lunghezza del braccio microfono: 183 mm
Peso: 57 g
HIGHLIGHTS
• Collegamento da pilota a pilota, fino a 2000 metri di Sena 10S
distanza in campo aperto 065-0962 260,51 €
• Collegamento in conferenza con e fino a un
massimo di 4 partecipanti Sena 10S (Duo-Set)
• Collegamento singolo con e fino a un massimo di 4
065-0963 478,51 €
partecipanti
• Il bluetooth 4.1 funziona con tutti gli smartphone, i
cellulari, i navigatori,...
• Autonomia di conversazione fino a 12 ore / stanby
fino a 9 giorni
912
BLUETOOTH
Headset Sena 10C - sistema di fino a 8 giorni

comunicazione Bluetooth con • Impianto interfono per tutti i cellulari, gli smart-
phone, iPhone Bluetooth
videocamera integrata
• Ricezione radio FM e UKW
Il Sena 10C è il primo sistema di comunicazio- • Software aggiornabile
ne Bluetooth al mondo con videocamera HD
• ACTION CAM: Risoluzione video full HD 1080p
integrata in un dispositivo compatto. Consente di
da massimo 30 immagini/secondo
comunicare via interfono con massimo quat-
• Risoluzione video HD 720p da massimo 60
tro partecipanti a una distanza di massimo 2
immagini/secondo
chilometri. La videcamera è in grado di effettuare
riprese video e contemporaneamente di registrare • Modalità time-lapse scatto singolo ogni 1 / 10
sia la conversazione tramite l‘headset che i rumori sec.
ambientali o la musica, rendendo quindi superfluo • FOTO: Sensore da 3,5 megapixel (3:2)
il successivo inserimento dell‘audio. In modalità • Scatto a raffica a 10 immagini
standby premendo un pulsante è addirittura
possibile registrare a posteriori i 60 secondi pre- Dati tecnici:
cedenti immortalando così su video belle scene di
marcia che altrimenti andrebbero perdute. Misure:
• Modulo principale: 107 mm x 60 mm x 31 mm
CARATTERISTICHE • Altoparlante-unità conducente 36 mm - spesso- BLUETOOTH
re 6,5 mm
• Collegamento da pilota a pilota, fino a 2000
• Microfono a staffa: lunghezza 190 mm
metri di distanza in campo aperto
• Cavo tra altoparlanti: lunghezza 555 mm
• Collegamento in conferenza con massimo 4
Peso: 94 g
partecipanti
• Schede di memoria MicroSD fino ad un massimo
• Connessione singola con massimo 4 partecipanti
di 32 GB
• Il Bluetooth 4.1 funziona con tutti gli smartpho-
ne, i cellulari, navigatori,... 065-0964 391,31 €
• Tempo di conversazione fino a 10 ore / standby
913
Headset Sena SMH5 – sistema di
comunicazione Bluetooth
L’SMH5 è un headset Multipair stereo Blue-
tooth v3.0 con impianto vivavoce Intercom
Bluetooth specifico per moto. Con l’SMH5
potete ricevere chiamate sul vostro cellulare
con supporto bluetooth, ascoltare musica in
stereo o le istruzioni vocali di un navigatore
GPS in modalità wireless tramite Bluetooth
e disporre di un interfono per conversazioni
in full duplex con un passeggero o un altro
biker.
Dati tecnici
CARATTERISTICHE
• Misure: Headset: 69,9 mm x 45,0 mm x 30,6 mm
• Portata fino a 400 metri (da dispositivo a
dispositivo) • Dispositivo di fissaggio:
49,2 mm x 38,9 mm x 22,1 mm
• Collegamento in conferenza con 2 partecipanti
• Peso: Modulo: 40 g
• Il Bluetooth 3.0 1 funziona con tutti gli
smartphone, i cellulari, navigatori,... • Dispositivo di fissaggio: 37 g
• Tempo di conversazione fino a 8 ore / standby fino Sena SMH5
a 7 giorni
065-0966 141,59 €
• Impianto vivavoce per tutti i cellulari, gli
smartphone, iPhone Bluetooth
Sena SMH5 (Duo-Set)
• Software aggiornabile
065-0967 271,41 €
Sistema di comunicazione Bluetooth per

cuffia Sena 3S e impianto viva voce Grazie a Bluetooth 3.0 e alla sviluppata tecnologia di-
gitale di elaborazione del segnale, 3S offre la migliore
3S è una cuffia stereo con Bluetooth Interkom, qualità del suono nel suo segmento per segnali audio
sviluppata specificatamente per motociclisti. Con 3S in entrata e in uscita. Anche il comando a due pulsanti
potete usare la funzione viva voce del vostro cellulare intuitivo e facilmente accessibile rende il 3S un perfet-
Bluetooth, ascoltare musica in stereo e intrattenere to accompagnatore per conducenti di motociclette.
conversazioni in full-duplex con un compagno di
viaggio o un altro conducente. 065-0969 118,81 €
914
BLUETOOTH
Audio Kit per Sena
Ricambi / Accessori Headset per Sena
Audiokit con microfono per un equipaggiamento
successivo o per un secondo casco.
065-0981 Sena 20S 104,53 €
065-0982 Sena 10C 52,21 €
065-0983 Sena 10S 91,45 €
Handlebar Remot RC4 for Sena Bluetooth

communication
The RC4 offers complete control of your Sena Bluetooth
Headset at the tip of your fingers, without the risk of re-
moving your hands from the handlebars. Its glove friendly,
4-button design allows for extremely simple operation,
and less distraction while riding. Place the device directly
onto your bike’s handlebars and you’re ready to ride. The
BLUETOOTH
RC4 features a much more compact design than its prede-
cessor, and fits perfectly on even more types and sizes of
handlebars. You’ll no longer have to reach to your helmet
to intercom, answer calls or change a song again. The RC4
has a battery life of about 5 months.
The RC4 works with Bluetooth Smart Ready-enabled gear,
which is part of the Bluetooth® 4.1 standard. Compatible
Models: 20S, 10U, 10C, 10R and 10S.
065-0988 107,91 €
915
Pic.: Daniel Rintz | www.open-explorers.com
Bagaglio
p. 918
Pernottare
p. 926
916
OUTDOOR
Bollire | Acqua
p. 935
Accessori
p. 944
917
contenuto dello zaino anche in caso di pioggia
prolungata.
• I cursori a pulsante della cerniera impediscono
l‘apertura involontaria dello zaino.
• La spaziosa tasca anteriore permette di tenere
sempre a portata di mano importanti oggetti
utilizzati in viaggio, incluse le chiavi. Le cinghie
di compressione laterali consentono, attraverso
la regolazione del volume, di tenere il peso il più
vicino possibile al corpo o di fissare attrezzi vari.
• Il tappetino rimovibile stabilizza lo zaino e può
essere usato come comodo tappetino per sedersi
durante le pause per lo spuntino. Le grandi super-
fici riflettenti 3M offrono maggiore sicurezza in
caso di pioggia e nell‘oscurità. Il cordoncino elas-
TOURATECH ADVENTURE 2 tico sul lato superiore consente il rapido fissaggio
di Deuter di oggetti leggeri.
In collaborazione con lo specialista degli zaini DEU- • Le tasche in rete esterne sono pronte ad accoglie-
TER abbiamo sviluppato uno zaino che soddisfa re borraccia, cartina o berretto.
praticamente tutte le esigenze degli amanti dei • Apposito scomparto destinato ad accogliere il
viaggi avventurosi! In moto, in bicicletta o in pas- sistema idrico nello scomparto principale, con
seggiata, perfino in città questo zaino vi farà fare passaggio per il tubo flessibile. Lo scomparto
una gran bella figura! inferiore separato con fondo intermedio estraibile
Il „Touratech Adventure“ offre spazio a sufficien- mantiene il contenuto al suo posto.
za per tutto ciò che serve quando si è in viaggio. • Le chiusure rapide in corrispondenza delle cinghie
Tutto viene suddiviso in diversi scomparti res- consentono di indossarlo con facilità, anche con la
tando sempre ben accessibile. La speciale forma, giacca da moto!
l‘equipaggiamento innovativo e l‘eccellente sistema • Lo schienale Deuter Airstripes garantisce un com-
di trasporto Deuter Airstripes garantiscono un fort di trasporto ottimale
appoggio perfetto in ogni situazione. Lo zaino per
il motociclista! Capacità: ca. 30 litri
Nuove funzioni: Materiale: Nylon 210d, poliestere Super-Polytex
• Prolungato, cinghie di compressione arrotolabili 600d
agire come un portacasco
055-0260 gialla/nera 141,59 €
• Tasche interne aggiuntive
055-0261 arancione/nera 141,59 €
• Spallacci traspiranti prolungati
• Il parapioggia giallo neon con logo TOURA- 055-0262 azzura/nera 141,59 €
TECH riflettente mantiene totalmente asciutto il 055-0263 marrone/beige 141,59 €
Rain Cover
918
OUTDOOR
BAGAGLIO
919
• Passanti per il fissaggio della rete da casco opzionale
• Parapioggia color giallo brillante con logo TOURATECH
riflettente e gancio di sicurezza aggiuntivo, mantiene il
contenuto dello zaino perfettamente asciutto anche in
caso di pioggia persistente
• I cursori a pulsante della cerniera impediscono l‘apertura
involontaria dello zaino
• La spaziosa tasca anteriore permette di tenere sempre a
portata di mano importanti oggetti utilizzati in viaggio,
incluse le chiavi
• Le cinghie di compressione laterali consentono, attraver-
so la regolazione del volume, di tenere il peso il più vicino
possibile al corpo o di fissare attrezzi vari
• Le grandi superfici riflettenti 3M offrono maggiore sicu-
rezza in caso di pioggia e nell‘oscurità
• Apposito scomparto destinato ad accogliere il sistema
idrico nello scomparto principale, con passaggio per il
Zaino Touratech ZEGApack 2 by Deuter, tubo flessibile
Colore: nero/giallo
giallo-nero
Dimensioni: 40 x 25 x 20 cm
Un vero e proprio zaino per il tempo libero specifico per
motociclisti: con lo ZEGApack2 TOURATECH ha ottenuto la
Materiale: Nylon Hextop 210d (giallo), poliestere Super-
quadratura del cerchio!
Polytex 600d (nero)
Il sistema di cinghie Airstripes di Deuter da noi ottimizza-
to per i motociclisti è totalmente „a scomparsa“. Privato
delle cinghie svolazzanti lo ZEGApack2 può quindi essere Sistema di cinghie DEUTER AIRSTRIPES
montato in maniera semplice e sicura su tutte le valigie Spallacci con MeshTex. La forma anatomica garantisce
ZEGA o BMW-Adventure. Ciò dà sollievo alla schiena, anche una piacevole libertà di movimento. La cinghia pettorale
a quella dei passeggeri! migliora l‘alloggiamento degli spallacci.
Usato come zaino, diversi scomparti, tasche esterne laterali La cinghia lombare rimovibile garantisce un posizionamen-
in rete profondissime, la predisposizione per sistema idrico to stabile in ogni condizione di viaggio.
e una capienza di 14 litri offrono tanto spazio per tutto ciò Lo schienale in bilaminato realizzato in due strati di ma-
che serve quando si è in giro. Superfici riflettenti e un pa- teriale espanso, uno robusto e uno morbido, assicura una
rapioggia color giallo brillante garantiscono una sicurezza elevata vestibilità e una distribuzione ottimale del carico.
aggiuntiva.
055-0270 130,69 €
In moto e in bici, nelle escursioni e in città - lo ZEGApack2
Touratech è sempre il compagno perfetto!
„Rimanere incastrati“ nei protettori della giacca da moto è,
grazie al nuovo zaino Touratech ZEGApack2 acqua passata!
Le esclusive chiusure rapide sulle cinghie consentono di
indossarlo e toglierlo con facilità, rapidamente e senza aiuti
esterni.
Nuove funzioni:
• Nuovo design
• Comfort aumenta a causa di cinghie addominali e
spalla prolungati
Ulteriori dettagli pratici:
• Sistema di cinghie completamente a scomparsa con
copertura a cerniere
• Cinghie laterali per il fissaggio su tutte le valigie ZEGA e
BMW-Adventure
920
921 OUTDOOR
Ganci per il cofano bagagliaio, Set di 4 Pezzi
Con i ZEGA ganci, fissare il bagaglio al veicolo diventa un
gioco da ragazzi.
• Compatibile per tutti gli ZEGA valigie e BMW Adventure
valigie
• Compatibile per 20mm di cinghia (p.e. ZEGApack)Fissare
il bagaglio non è mai stato così facile!
050-0885 14,06 €
BAGAGLIO
Rete per casco per borsa da serbatoio
Touratech ZEGApack
La rete per casco per le nostre borse Touratech ZEGApack.
4 ganci di fissaggio applicati su cinghie allungabili in lung-
hezza assicurano un trasporto del casco ottimale. La rete
da casco può essere ripiegata e quindi riposta nello zaino
con un ingombro davvero minimo.
Materiale: Mesh, 100% poliammide
Peso: 80 gr.
055-0217 10,79 €
Eagle Creek International Wallet RFID

Un modo leggero per riporre in tutta sicurezza soldi, carte
di credito e documenti personali.
Questo portafoglio Eagle Creek offre alcune particolarità
che tornano estremamente utili soprattutto a chi viaggia.
Il portafoglio è dotato di 5 scomparti per carte di credito,
di scomparti chiusi con cerniera per monete e banconote
nonché di uno scomparto per i documenti. La tecnologia
RFID Blocker integrata nel materiale protegge i dati riserva-
ti del passaporto, la carta di credito e la carta d‘identità.
Peso: 57 g
Dimensioni: 19 x 13 cm
055-0369 nero 27,14 €
921
922
OUTDOOR
055-0385 055-0386
BAGAGLIO
Nécessaire Touratech TOUR Nécessaire Touratech TRAVEL
Più di un nécessaire da viaggio! La grandezza La sala da bagno da viaggio! Il nécessaire TRA-
ottimale, i numerosi dettagli pratici e la lavorazione VEL è il Suo nuovo partner per i grandi viaggi
robusta fanno del nécessaire TOUR il partner ideale d‘avventura. Nonostante le sue misure ridotte
per ogni viaggio; che sia all‘aperto, in campeggio o questo nécessaire offre molto spazio, anche per 2
in albergo. viaggiatori.
Lo scomparto principale con le sue tre tasche in Oltre ai vantaggi del nécessaire TOUR, come il
rete offre posto sufficiente per i Suoi articoli per gancio extra in basso per l‘asciugamano o la parte
l‘igiene. Oltre al gancio in alto il TOUR è attrezza- estraibile per la doccia, il nécessaire TRAVEL ha altri
to con un gancio in basso per poter appendere dettagli intelligenti. Una delle due tasche con la zip
l‘asciugamano. Nelle tasche con la zip si ripongo- permette di accedervi dall‘esterno: così da poter
no le cose più piccole, come pillole importanti. prendere velocemente importanti medicinali in
L‘interno estraibile si può appendere al nécessaire caso di emergenza!
con un cordino o si può portare nella doccia. Grandezza: 25 x 25 x 9 cm
Grandezza: 19 x 22 x 8 cm Volume: ca. 5,6 litri
Volume: ca. 3,3 litri Peso: 360 g
Peso: 290 g • due tasche a zip, di cui una con accesso interno e
• due tasche con cerniera esterno
• Tasca a rete con cerniera • Tasca a rete con zip
• un grande gancio da abiti da aprire verso il basso • due grandi ganci appendiabiti da aprire verso il
• grande scomparto con tre tasche a rete basso
• Cordino elastico con occhiello • grande scomparto principale con tre tasche a rete
• interno estraibile con gancio • Cordino elastico con occhiello
• cerniera lampo circolare • interno estraibile con gancio
• specchio estraibile • cerniera lampo circolare
• grande gancio per appenderlo • specchio estraibile
• grande gancio per appenderlo
055-0385 38,04 € 055-0386 43,49 €
923
Pack-It Quick Trip
Ideale per le piccole gite ma alle volte il beauty case è
troppo grande e non compatibile con il mezzo di trasporto.
Ecco la soluzione: Pack-It Quick Trip. Piccolo, maneggevole
e superpratico!
Caratteristiche:
• Vano principale ad apertura totale
• Due tasche laterali con cerniera (una in rete)
• Asola di trasporto
• Rivestimento interno idrorepellente antimacchia
(Silver Lining)
Misure: 25 x 14 x 10 cm
055-0302 nero 21,69 €
Asciugamano PackTowl „Luxe“ Asciugamano Packtowl „Personal“

Il PackTowl Luxe è incredibilmente morbido e liscio. Il PackTowl Personal è incredibilmente morbido e liscio.
Ideale per i viaggiatori in moto che sanno apprezzare l‘alto Ideale per i viaggiatori in moto che sanno apprezzare l‘alto
comfort sulla pelle. Il PackTowl Luxe inoltre occupa poco comfort sulla pelle. Il PackTowl Personal inoltre occupa
spazio nella valigia ed è decisamente leggero. Un piacevole poco spazio nella valigia ed è decisamente leggero. Un pi-
e morbido asciugamano che asciuga velocemente. acevole e morbido asciugamano che asciuga velocemente.
Compattezza innanzituttot: Compattezza innanzitutto:
• PackTowl Luxe assorbe fino 5 volte il suo peso in acqua. • PackTowl Personal assorbe fino 4 volte il suo peso in
• Versione antibatterica, riduce la formazione di batteri acqua.
maleodoranti. • Versione antibatterica, riduce la formazione di batteri
• Ultramorbido per un elevato comfort in viaggio. maleodoranti.
Materiale: 80 % poliestere / 20 % nylon • Ultramorbido per un elevato comfort in viaggio.
Materiale: 85 % poliestere / 15 % rayon
Misura 42 x 92 cm
Misura 42 x 92 cm
070-1900 blu 26,05 €
070-1894 blu 23,87 €
070-1897 verde 26,05 €
070-1891 verde 23,87 €
Misura 64 x 137 cm
Misura 64 x 137 cm
070-1901 blu 31,50 €
070-1895 blu 27,14 €
070-1898 verde 31,50 €
070-1892 verde 27,14 €
Misura 91 x 150 cm
Misura 91 x 150 cm
070-1902 blu 43,49 €
070-1896 blu 35,86 €
070-1899 verde 43,49 €
070-1893 verde 35,86 €
924
OUTDOOR
Asciugamano PackTowl „Original“, blu
L‘ „originale“ degli asciugamani da viaggio estremamente
assorbenti. Il PackTowl Original è in grado di assorbire 10
volte il suo peso in acqua. Il 90% dell‘acqua assorbita viene
eliminata rapidamente dal tessuto semplicemente strizzan-
dolo. Questa microfibra naturale diventa più morbida ad
ogni lavaggio. Un asciugamano da viaggio che non dovreb-
be mai mancare nel vostro bagaglio.
Compattezza innanzitutto:
• PackTowl Original assorbe fino 10 volte il suo peso
in acqua
• Microfibra in materie prime rinnovabili.
• Diventa più più morbido ad ogni lavaggio.
BAGAGLIO
• L‘asciugamano da viaggio „originale“.
Colore:blu
Materiale:90 % viscosa/ 10 % polipropilene
070-1906 M 30 x 56 cm 15,15 €
070-1907 L 42 x 92 cm 19,51€
070-1908 XL 64 x 137 cm 24,96 €
Corda per stendere il bucato

CLOTHESLINE
Questa piccolissima corda pesa soltanto 20 grammi e trova
spazzio in ogni bagaglio. Infatti su ogni viaggio lungo si
deve fare il bucato. Non vi servono mollette!
Lunghezza: 3,5 m
070-3012 10,79 €
925
TENDA
sono autoportanti. Non hanno bisogno di picchetti.
Ciò è importante se la tenda va installata su sabbia,
neve o su rocce.
IIl problema della scelta – Le tende a tunnel garantiscono la migliore offerta di
Qual è la tenda più adatta per me? spazio in relazione alla superficie di base, sono facili
da installare, hanno bisogno tuttavia di punti di fis-
saggio stabili (ad es. picchetti, pietre o ancoraggi).
La buona notizia La costruzione
Oggigiorno ci sono tende di qualsiasi tipo! La cattiva Nelle tende a doppio tetto l‘umidità passa il materiale
notizia: e proprio per questo non è che sia più facile non impermeabilizzato della tenda interna, andando-
trovare la tenda più adatta. Per illuminarvi un poco in si a condensare sulla tenda esterna impermeabilizza-
merito, abbiamo messo insieme alcune informazioni ta, dove può defluire. Se la paleria è collegata con la
che vi aiuteranno a scegliere la tenda più adatta. tenda interna, essa può essere innalzata anche senza
La scelta della nuova tenda è dettata dalle proprie tenda esterna. Ciò garantisce la protezione contro gli
esigenze ed è basata sull‘ingombro della tenda da insetti volanti e striscianti nelle notti calde. Se la pa-
chiusa, sull‘altezza interna, sul comfort, sul peso, sul leria è collegata con la tenda esterna, la tenda interna
modo in cui viene eretta e ovviamente sul prezzo. Tut- si erige insieme alla tenda esterna. Questo modello è
te le tende che abbiamo scelto hanno una caratteris- apprezzato quando il tempo è cattivo.
tica in comune: l‘assoluta qualità. Tutte le tende sono
Materiale
molto robuste, facili da maneggiare e assolutamente
impermeabili. Ovviamente queste informazioni forniscono una bre-
ve panoramica. Siamo sempre a vostra disposizione
Il tipo
per aiutarvi a scegliere la tenda più adatta per voi.
Ogni tipo di tenda presenta vantaggi e svantaggi
specifici. Le tende a cupola e le tende geodetiche
926
OUTDOOR
Tenda MSR Elixir essere trasportata senza problemi per un giro in

moto, in bici o con uno zaino.
Leggerezza, versatilità, massimo spazio e facilità
di montaggio - questo è il motto del modello
Elixir. Facile accesso
Le due grandi porte a D della tenda possono
La tenda è stata studiata in modo specifico per i
essere arrotolate, l‘accesso alla tenda diven-
neofiti, senza risparmiare sulla qualità. La nuova
ta quindi più facile garantendo una migliore
serie Elixir si contraddistingue per molteplici
PERNOTTARE
aerazione.
caratteristiche:
Semplice da montare
Il materiale in rete traspirante e il tessuto rigido
Passanti di ancoraggio colorati e cinghie a clip
della tettoia assicurano un calore e una protezio-
assicurano un montaggio facile e veloce.
ne visiva ottimali e contribuiscono all‘aerazione
della tenda. Per un‘aerazione ancora migliore, Facile da trasportare
nei paesi caldi è possibile spostare il sovratelo Grazie a una sacca comprimibile con apertura
senza mettere a rischio la protezione dalle laterale e possibilità di piegatura la tenda può
zanzare. essere stivata ancora più facilmente.
Due ingressi coperti dalla tenda esterna per una Gear Shed per MSR Elixir 1 - 3 persona
protezione antipioggia accolgono nelle loro 070-1470 217,89 €
absidi ogni tipo di bagaglio e permettono a 070-1471 Tenda da 1 person 245,25 €
ciascuno il proprio accesso. L‘eccezionale tiran-
teria con barre, clip e cinghie colorate permette 070-1472 Tenda da 2 persone 310,65 €
di montare la tenda rapidamente. Con un peso 070-1473 Tenda da 3 persone 380,41 €
di soli 1,8 kg (tenda da 1 person) la tenda può 070-1474 Tenda da 4 persone 506,85 €
927
Atacama Expedition Tent, verde Zona Motociclo: 254 x 91 cm
Altezza massima: 195 cm
Soggiorno, camera da letto e garage per moto-
cicletta sempre con voi! L‘Atacama Expedition Porte: 4
Tent offre spazio a sufficienza per un massimo di Tessuto Anti-pioggia: Nylon Antistrappo Ripstop
tre conducenti di motocicletta, la loro dotazione rivestito PU 4.000 mm
completa e una Bike Adventure completamente Tessuto pavimento: Nylon Antistrappo Rip Stop
equipaggiata. L‘enorme spazio interno non solo vi 10.000 mm
mette a disposizione posto sufficiente per rilassarvi
070-1540 652,91 €
o cucinare con i vostri amici, ma costituisce anche
l‘officina-camping ideale per la vostra motocic-
letta. Protetta dal brutto tempo e dall‘accesso agli Il Footprint per la Tenda Expedition Atacama
estranei, la vostra moto dorme sotto il vostro stesso (Letto)
tetto! Rilassatevi nella spaziosa zona riposo per tre
persone nella consapevolezza che la vostra Bike è 070-1541 54,39 €
sicura.
Tipo di design: Design a cerchi, Non-autonomi Il Footprint per la Tenda Expedition Atacama e
Posti letto: 3 (5 con zona Motociclo) Solo (Garage)
Dimensioni di imballo: 25 x 53 cm 070-1542 54,39 €
Peso: 6 kg
Larghezza massima: 254 cm
Kit per tenda per Redverz Atacama Expedition
Lunghezza massima: 490 cm Tent
Zona Letto: 234 x 241 cm
070-1543 65,29 €
928
OUTDOOR
Sacco per tenda Touratech
Nella dotazione delle nostre tende vi è sempre un sacco,
ma abbiamo voluto cercarne anche uno più robusto e più
originale.
Questa sacco ha una apertura di 28 cm per potervi infilare
rapidamente anche una tenda bagnata senza doverla com-
primere a dismisura. Tre cinghiette di compressione riducono
poi gli ingombri
E impediscono le deformazioni della sacca durante il traspor-
to. Materiale: Cordura®; Peso: 320 g
055-0121 43,49 €
Picchetto in titanio TOURATECH

(4 pezzi )
Non avevamo delle pretese incredibili dal nostro nuovo
picchetto da tenda.
Doveva essere estremamente leggero, estremamente
resistente, estremamente piccolo. Così ci siamo fatti fare il
PICCHETTO IN TITANIO e girando intorno al terreno aziendale ,
lo abbiamo piantato in ogni tipo di terreno, ( compreso legno
PERNOTTARE
e asfalto!). E ha superato egregiamente il test.
Peso: 16 g | Lunghezza: 15,5 cm
070-1677 27,14 €
Picchetto da tenda MSR Ground Hog (1 pezzi)

Picchetto in alluminio, leggero, solo 15 g, e di lunga durata
della MSR. Il profilo sui tre lati assicura stabilità e fissaggio
sicuro su terreni duri e morbidi. Nell‘intaglio sull‘estremità
superiore viene fissato il tirante della tenda. Dotato di un cor-
doncino in nylon per una facile rimozione al momento dello
smontaggio della tenda. Lunghezza: 19 cm
070-1581 4,25 €
Martello da camping MSR

Il martello da campeggio MSR è un must per tutti i viaggiatori
su due ruote. Grazie all‘impugnatura in alluminio il martel-
lo da tenda è leggerissimo e maneggevole. Con la testa in
acciaio si possono battere i paletti da tende anche nei terreni
più duri. Si può usare anche per le martellate spesso neces-
sarie per le riparazioni a bordo stradale. E dopo aver finito di
lavorare con questo martello si apre la ben meritata birra di
fine giornata.
070-1578 32,59 €
929
Touratech TRIP
• cerniera YKK a 2 sensi
• struttura ad X della camera
• materiale: Toray Airtastic SLF15 (100% poliammide)
• riempimento: poliestere
• cicli di sospensione
• tasca interna
• packsack di compressione e di custodia
Temperatura comfort: ca. 15 °C
Temperatura limite: ca. 12 °C
Temperatura estrema: ca. -1 °C
Sintetici
070-1807 M 170 cm 141,59 €
070-1810 XL 200 cm 141,59 €
Sacco a pelo piuma

Contiene parti non tessili di origine animale.
070-0892 M 170 cm 249,61 €
Touratech TOUR 070-0893 XL 200 cm 249,61 €
• cerniera YKK a 2 sensi

• struttura ad Z della camera
Touratech TRAVEL
• materiale: Toray Airtastic SLF15
(100% poliammide) • cerniera YKK a 2 sensi
• riempimento: poliestere • struttura ad Z della camera
• cicli di sospensione • materiale: Toray Airtastic SLF15
(100% poliammide)
• tasca interna
• riempimento: poliestere
• collettore termico
• cicli di sospensione
Temperatura limite: ca. 1 °C
• tasca interna
Temperatura estrema: ca. -14 °C
Touratech sintetici
Temperatura limite: ca. -5 °C
070-1808 M 170 cm 174,29 € Temperatura estrema: ca. -22 °C
070-1811 XL 200 cm 174,29 €
Sintetici
Sacco a pelo piuma
Contiene parti non tessili di origine animale. 070-1809 M 170 cm 217,89 €
070-1812 XL 200 cm 217,89 €
070-0892 M 170 cm 315,01 €
070-0893 XL 200 cm 315,01 € Sacco a pelo piuma
Contiene parti non tessili di origine animale.
070-0894 M 170 cm 424,01 €
SINTETICI SACCO A PELO PIUMA 070-0895 XL 200 cm 424,01 €
internamente: 100% nylon internamente: 100% nylon
esternamente: 100% nylon esternamente: 100% nylon
riempimento: 100% poliestere riempimento: 100% piuma
930
OUTDOOR
Cocoon Microfleece Mummyliner
Un confortevole sacco a pelo interno da usarsi anche nella
baita in montagna quando serve buona resa termica in poco
peso. La microfibra trasporta rapidamente verso l‘esterno
l‘umidità e si asciuga molto velocemente anche in climi umidi.
Infilato in un altro sacco a pelo ne estende il range di utilizzo
di altri 6° C.
Peso: 660 g
070-0341 Cerniera sinistra 54,39 €
Piumone Touratech Outdoor

In tenda, in baita o sul divano di un amico: in genere usate
il sacco a pelo come coperta? La forma e in particolare la
fastidiosa cerniera lampo disturbano spesso il sonno e fanno
sì che non si riesca a essere riposati. Con il piumone Touratech
Outdoor avrete una comoda coperta idrorepellente e soffice
con piume d‘anatra europea. L‘alternativa ideale al sacco a
pelo anche per una tiepida notte d‘estate all‘aperto!
• peso: superleggero 450 g
• misura: 140 x 220 cm
PERNOTTARE
• in dotazione con la sacca da trasporto
• dimensioni impacco: ca. 22 x 15 x 10 cm
• idrorepellente
• piume d‘anatra europea
• Materiale: 100% nylon
• imbottitura: 100% piume
Contiene parti non tessili di origine animale
070-1814 271,41 €
Cuscino da viaggio Compressible Pillow

Cuscino da viaggio avvolgente con imbottitura in poliestere.
Tirando il cordoncino è possibile dimezzare le dimensioni.
Questo cucino estremamente morbido ed espandibile è ide-
ale per gli amanti del trekking e per tutti i viaggiatori che non
vogliono rinunciare al massimo comfort.
Materiale: 100 % Poliestere
Riempimento: Fiocco di spuma
Colore: cardinal (arancione)

070-3005 Dimensioni: 36 x 46 cm 29,32 €
070-3004 Dimensioni: 41 x 58 cm 32,59 €
Colore: denim (blu)
070-3025 Dimensioni: 36 x 46 cm 29,32 €
070-3026 Dimensioni: 41 x 58 cm 32,59 €
931
Materassino isolante in schiuma Thermarest Trail Pro
Il materassino Trail Pro autogonfiante con il suo ampio spessore di 5 cm è la soluzi-
one ideale per chi desidera un peso ridotto e la massima comodità. Grazie alle bol-
le d‘aria aggiuntive poste al centro, è stato possibile ridurre il peso e le dimensioni
del materassino da chiuso senza compromettere le proprietà termiche. L‘elevato
effetto isolante fa di questo materasso la scelta giusta per tutti coloro che danno il
massimo valore al comfort. Sacca inclusa.
Peso: 910 g / 2 lb
Misure: 63 x 183 x 5 cm / 25 x 72 x 2 in
Valore R: 4 (più alto è il valore R, migliore è l‘isolamento termico)
070-1817 130,69€
Materassino isolante gonfiabile Thermarest NeoAir Trekker

Neoair Trekker di Therm-a-Rest è un materassino high tech con camere d‘aria (da
gonfiare) particolarmente resistente e rappresenta la soluzione più leggera, com-
patta e avanzata al mondo per dormire all‘aria aperta in tutta comodità. I moderni
materiali e gli strati di rivestimento (strato in alluminio per prevenire la perdita di
calore, Triangular Core Matrix con celle isolanti e il sistema di supporto per una
posizione verticale stabile) del Neoair Trekker sono garanzia del massimo livello di
comfort con peso e dimensioni del materassino da chiuso ridotti al minimo (corris-
ponde a una bottiglia da 1 litro). Sacca e kit di riparazione inclusi
Peso: 640 g / 1 lb 7 oz
Misure: 63 x 183 x 6,3 cm / 25 x 72 x 2,5 in
Valore R: 3,0 (più alto è il valore R, migliore è l‘isolamento termico)
070-1818 174,29 €
Set di riparazione immediata per tappeti da campeggio

Così durante i vostri viaggi anche gli strappi e i buchi non Vi recheranno più fasti-
dio.
070-1819 12,97 €
Rete antizanzare OUTDOOR

Piacevoli notti all‘aperto senza insetti volanti o striscianti. La rete in Polyestere con
fondo cucito in Nylon viene ancorata dalla parte della testa ad un punto rialzato e
tesa fino alle asole in zona piede. Così si crea una voluminosa zona libera da fasti-
diosi insetti. Una lunga cerniera permette un comodo ingresso.
Peso: 400 g
Misure: 0,9 m x 2,1 m x 1,0 m
070-0497 53,41€
932
OUTDOOR
Zanzariera per la testa
Protezione effettiva da punture di zanzare.
Questa zanzeria si ha provato su tanti viaggi.
Colore: nero per trasparenza ottimale.

070-0528 10,79 €
Kit di pronto soccorso by Touratech Waterproof

Nel kit è contenuto tutto ciò[, di cui in base alla
DIN 13167 è importante ed è prescritto per i motociclisti Contiene: rotolo di
cerotto adesivo, cerotto ad applicazione rapida, compresse di garze, coperta
di salvataggio di emergenza, fasciatura, forbici, guanti in vinile ed istruzioni di
pronto soccorso. La borsa è sufficientemente grande per poter integrare il kit
a proprio piacimento. Sul retro sono applicati dei robusti passanti per poter
fissare la borsa all‘equipaggiamento. Inoltre la fornitura comprende anche una
cinghia a tracolla dotata di moschettoni.
055-3135 43,49 €
PERNOTTARE
Kit di pronto soccorso Touratech
DIN 13167
Nel kit è contenuto tutto ciò, di cui in base alla DIN 13167 è importante ed è
prescritto per i motociclisti Contiene: rotolo di cerotto adesivo, cerotto ad
applicazione rapida, compresse di garze, coperta di salvataggio di emergenza,
fasciatura, forbici, guanti in vinile ed istruzioni di pronto soccorso.
Peso: 240 grammi
070-0132 16,24 €
Sedia pieghevole Treo Chair

• Treppiede stabile con base antiscivolo
• Robusta paleria in alluminio 6000
• Il materiale ultrarobusto 300D Polyester fa in modo che
l‘acqua si raccolga sotto forma di gocce asciugando rapida-
mente.
• Ampia seduta da 33 cm di larghezza
• Cinghia elastica integrata per un imballo e un trasporto
sicuri
Peso: 1015 gr
Materiale: 300D Ripstop-Polyester
070-1205 blu 108,89 €
070-1203 nero-mesh 108,89 €
933
Sgabello pieghevole Quadra Chair nero-mesh
• Piedi stabili in quattro parti con base antiscivolo
• Robusta paleria in alluminio 7000
• Il materiale ultrarobusto poliestere 600D fa in modo che
l‘acqua si raccolga sotto forma di gocce asciugando rapida-
mente.
• Ampia seduta da 33 cm di larghezza
• Cinghia elastica integrata per un imballo e un trasporto
sicuri
Portata fino a 135 kg
Peso: 1219 grammi
Materiale: poliestere Ripstop 600D
070-1204 nero-mesh 141,59 €
Sedia pieghevole in alluminio Touratech

• Peso di ca. 470g
• in alluminio e plastica rinforzata con fibra di vetro
• seduta realizzata in robusto sinteticor
• ingombri da chiusa 60 x 60 x 320 mm
• Aperta: altezza da terra 430 mm
• seduta 420 x 200 mm
• carico massimo 110kg
070-0210 32,59 €
934
OUTDOOR
Il dubbio della scelta: Proprio quando si è in viaggio con la motocicletta,
questo tipo di combustibile non manca mai.
Quale è il giusto fornello da viaggio?
Una ulteriore alternativa è il fornello ad alcool. Se da
La scelta del tipo di fornello per ogni cuoco è, nel vero una parte, tra i combustibili, è quello con il minor ren-
senso della parola, questione di gusto. dimento calorico, dall‘altra non necessita di materiali
Naturalmente dipende anche molto dal tipo di meta di consumo come generatori e ugelli.
che si vuole raggiungere. Così anche un fornello ad alcol può essere annoverato
Così un fornello a gas per un viaggio attraverso tra le tipiche soluzioni da cucina Outdoor.
l‘Europa è quello giusto, perché troverò dappertut- Volando con aerei bisogna sempre rammentare che è
to le cartucce di ricambio.Non dovessi reperire le vietato portare a bordo materiali infiammabili.
cartucce con attacco dotato di filetto, può essere utile
Perciò è sempre meglio raccogliere prima le necessarie
il nostro adattatore. Più complicato invece, nei paesi
informazioni, relativamente alle diverse
extraeuropei. Qui è meglio usare fornello a benzina.
normative.
Deutsch English Français Español

Auto Benzin Petrol/Gasoline (USA) Essence Gasolina
Reines Benzin Pure Benzin/White Gas (USA) Essence à l‘usage Gasolina domestica
(Waschbenzin) domestique
Petroleum Paraffin/ Kerosene (USA) Pétrol Petroleo

Brennspiritus Methylated spirit/fondue fill Alcool à bruler Alcohol de que mar
Fornellino a benzina SOTO Muka Stove

Bruciatore con pompa
Il fornellino a benzina Muka Stove raggiunge la tem-
peratura di esercizio in 10 secondi.
Tutti gli elementi di regolazione sono montati sulla
pompa della benzina in metallo di alta qualità. Questa
viene avvitata nella bottiglia della benzina disponi-
BOLLIRE | ACQUA
bile come optional. Gli elementi di comando sono
applicati sulla pompa. In tal modo la regolazione non
viene effettuata direttamente sul bruciatore, vicino
alla fiamma. Allo spegnimento del bruciatore, grazie a
questa speciale costruzione, il combustibile nebuliz- mente vengono puliti il bruciatore, lugello e il tubo
zato viene completamente combusto. In tal modo si flessibile.
impedisce la fuoriuscita di benzina residua dal tubo • Dopo la completa depressurizzazione della bottig-
della benzina. La bottiglia viene chiuda dopo loper- lia, il regolatore è in posizione di stop.
azione di spegnimento.
• Dopo lo scarico della testina di regolazione la bot-
Combustibile: Il fornellino Muka Stove oltre che con tiglia viene chiusa.
la benzina solvente può funzionare anche con la
normale benzina senza piombo reperibile presso i
• Bruciatore Soto Muka Stove con tubo flessibile di
distributori.
allacciamento
• Pompa della benzina Soto Muka Stove con unità di
Caratteristiche:
regolazione
• 10 secondi per la stabilizzazione della fiamma
La bottiglia della benzina non è compresa nella
• Regolazione fine della fiamma sulla bottiglia della fornitura.
benzina.
• Spegnimento della fiamma grazie allattivazione 070-0675 217,89 €
dellaria compressa nella bottiglia. Contemporanea-
935
Bottiglia della benzina SOTO per Muka
Stove
Bottiglia della benzina per il fornellino a benzina
Muka Stove adatto per uscite di pochi giorni o
lunghi viaggi.
Lapertura della bottiglia e la filettatura sono state
appositamente adattate allunità della pompa SOTO.
Lapertura extra larga consente di riempire la bot-
tiglia direttamente al distributore usando la pistola
della pompa di rifornimento. La grande apertura
facilita inoltre la pulizia della bottiglia.
070-0676 Capacità: 700 ml 32,59 €
070-0677 Capacità: 1000 ml 32,59 €
Gruppo generatore Soto per fornellino

Muka Stove
Include:
• Gruppo generatore
• Vite M4x6
• Guarnizione generatore
070-0679 43,49 €
Kit manutenzione Soto per fornellino

Muka Stove
Include:
• O-ring P-34
• Gruppo valvola di ritegno
• O-ring S-3
• Molla valvola di ritegno
• O-ring 13,8 x 2 mm
• Filtro pompa
• Utensile multiuso
• Grasso siliconico
• Guarnizione albero pompa
070-0678 43,49 €
936
OUTDOOR
Fornello a gas MSR PocketRocket II
Ora ancor più leggero, più piccolo e più versatile. La parte
centrale suddivisa in tre parti protegge la fiamma dal vento
in maniera molto efficace. Facilissimo da usare per far bollire
l’acqua in men che non si dica, è diventato uno dei fornelli più
richiesti di questo tipo.
Ideale per tutti coloro che puntano al peso minimo e alla
massima affidabilità.
Combustibile: bombola del gas avvitabile
Potenza: ca. 2700 watt (nome del produttore non riportato)
Rumorosità: molto silenzioso
Accessori: bombole del gas da 100 / 230 / 450 grammi,
adattatore bombola a perforazione, piedistallo per bombole
universale
Dotazione di serie:
Fornello, custodia e istruzioni per l’uso. Senza bombola del
gas. Peso: 73 g
070-0662 70,74 €
Cartucce di ricambio MSR IsoPro

Cartucce a valvola con filetto a standard internazionale. Cari-
cate di Butan/Propan-Mix, in modo da poter essere utilizzato
anche alle basse temperature.
070-0663 110 g Quantità 6,43 €
070-0664 230 g Quantità 7,52 €
070-0665 450 g Quantità 11,88 €
Accessorio fornellino a gas MSR
BOLLIRE | ACQUA
Piede di appoggio cartucce universale
Il piede di appoggio cartucce universale garantisce stabilità e
sicurezza per l‘utilizzo di fornellini da campeggio a cartucce.
Il piede di appoggio può essere utilizzato praticamente
on qualsiasi tipo di cartuccia di combustibile disponibile al
mondo.
070-0645 16,24 €
Adattatore
Grazie a questo interessante accessorio, le cartucce sprovviste
di filettatura, possono essere trasformate e impiegate su quei
fornelli che lavorano con le versioni filettate.
Molto comodo quando sono reperibili localmente solo le car-
tucce senza filetto.Queste possono poi essere anche svitate e
rimosse per il trasporto.
070-0625 Peso: 140g 29,32€
937
MSR Quick 2 System Set da cucina
Il sistema Quick 2 è la soluzione ideale per gli impieghi più
svariati, dalla scampanata in camping nel weekend al giro del
mondo!
Esso contiene praticamente tutto ciò che può servire in fatto
di stoviglie.
I pezzi del sistema possono essere perfettamente riposti l‘uno
dentro l‘altro, riducendo enormemente l‘ingombro.
Composto da:
una pentola antiaderente da 1,5 ltr. e una pentola in alluminio
anodizzato duro da 2,5 ltr., un coperchio scolapasta multi-
funzionale adatto ad entrambe le pentole, un‘ impugnatura
pentole, due bicchieri in acciaio inox isolati e due piatti fondi
in polipropilene BPA-free.
Peso: circa 800 g
Ingombro compresso: ca. 13 x 20 cm
070-0954 103,44 €
Bicchiere termico in acciaio

Altezza: 10,5 cm | Volume: 400 ml | Peso: 210 g
070-0198 16,24 €
Piatti in acciaio
070-0195 Piatto fondo 20,5 cm 10,79 €
Kit di posate in acciaio inox, baladéo Basecamp,

3 pezzi con funzioni aggiuntive
Robusto, resistente e leggero: sono le qualità di questo kit
di posate da viaggio. Viene fornito in una pratica busta in
neoprene ed è adatto sia per l‘impiego quotidiano, sia per
l‘utilizzo durante i viaggi. Prodotto in 3 pezzi in acciaio inox.
Con cinque funzioni: coltello, cucchiaio, forchetta, apriscatole
e apribottiglie. Consegna con moschettone in alluminio.
070-2061 19,51 €
938
OUTDOOR
SWISS SPICE
Doppio gusto a condire le cose. SWISS SPICE è il tipico prodotto svizzero
geniale, funzionale e lavorato con cura. Entrambi gli scomparti sono
chiusi in maniera impermeabile, da coperchi a scatto che lavorano su
di una molla in acciaio. Anche i nostri tecnici sono rimasti impressionati
dalla genialità del meccanismo, la finitura e la funzionalità. Non solo un
semplice dispenser per sale e pepe ma un gioiellino tecnico.
Facile da rabboccare, costruito per durare a lungo.
Peso: 85g
Made in Switzerland
070-0191 SENZA CONTENUTO 18,42 €
(per spezie, medicinali ecc.)
Set di stoviglie Camp-A-Box Complete

Questo leggero set di stoviglie in plastica è versatile e meravigliosamen-
te pratico.
Tutti gli utensili necessari per i vostri pasti sono a portata di mano:
tavoletta per la colazione, piatti, tazza pieghevole, una piccola scodella,
posate, dispenser per sale e pepe. Il set, con le stoviglie infilate una
dentro l‘altra, risulta poco ingombrante e compatto e vi accompagnerà
in futuro in tutti i vostri viaggi.
Colore: nero-giallo
Peso: 265 g
070-0001 21,69 €
BOLLIRE | ACQUA
Set da cucina Ultralight MSR
Il set da cucina Ultralight è la soluzione ideale per gli impieghi più svaria-
ti, dalla scampagnata in camping nel weekend al giro del mondo!
Questo set da cucina particolarmente leggero contiene le vostre stovig-

lie preferite e pratici accessori in un‘intelligente confezione, per mettere
praticamente tutto senza aver bisogno di troppo spazio.
070-0899 29,32 €
939
Cannuccia LifeStraw „Personal“
LifeStraw® Personal è un maneggevole filtro per acqua nella forma di una can-
nuccia. Grazie alla membrana di microfiltraggio, i batteri e i protozoi vengono
trattenuti dall‘acqua. Per le sue ridotte dimensioni trova posto in ogni bagaglio
da viaggio.
070-0903 32,59 €
Filtro per acqua MSR MiniWorks EX

Filtro ceramico compatto, High-End per lunghi viaggi in paesi in via di sviluppo.
L‘elemento ceramico Marathon
con nucleo in carbone attivo è il migliore elemento filtrante diponibile sul mer-
cato. Elimina batteri, protozoi e
molti elementi chimici come pesticidi, iodio e cloro.
Il carbone attivo elimina gli odori migliorando il gusto dell‘acqua. Il filtro Mini-
works EX ha un contenitore
particolarmente robusto e un manicopompa altrettanto resistente. Adatto a
viaggi impegnativi e lunghi.
Peso: 456 g
070-0933 130,69€
Filtro per acqua MSR Guardian

Il depuratore per acqua Guardian è stato sviluppato per permettere una de-
purazione dell‘acqua estremamente semplice e sicura in qualunque luogo del
mondo. Il Guardian è basato su una tecnologia avanzatissima che va a vantag-
gio, in ugual modo, di chi viaggia in paesi stranieri, backpacker e soccorritori. Le
innovative cartucce filtro a fibre cave assicurano una rimozione assolutamente
affidabile di agenti patogeni e virus anche da acque estremamente sporche. In-
oltre questo filtro per acqua è autopulente e, grazie alla struttura estremamente
robusta, definisce standard assolutamente innovativi.
• Massima protezione
• Autopulente
• Rapido, semplice e duraturo
• Struttura estremamente resistente
070-0998 402,21 €
940
OUTDOOR
Source WIDEPAC
L‘aspetto geniale del Widepac è la sua enorme apertura.
Attraverso essa il WIDEPAC può essere facilmente riempito, pulito e
asciugato. Non è un problema neppure riempirlo di giaccio. Ci siamo
convinti della tenuta della chiusura dopo un viaggio di migliaia di
chilometri (usato anche disteso nello zaino!)
070-0170 2 ltr., 170 g 32,59 €
070-0171 3 ltr., 180 g 35,86 €
Sacca idrica WDL Source da 1,5 litri

La sacca idrica molto compatta lascia ancora sufficiente spazio per
dell‘altro bagaglio. La sua forma riduce lo spostamento dell‘acqua,
rimanendo indeformabile anche in condizioni estreme.
Capacità: 1,5 l
Dimensioni: 23,5 x 41,5 cm
Peso: 190 g
070-0155 36,95 €
BOLLIRE | ACQUA
Source Waterpack WIDEPAC Premium Kit con tubo
di idratazione isolato e clip magnetico
L‘aspetto geniale del Widepac è la sua enorme apertura. Attraverso
essa il WIDEPAC può essere facilmente riempito, pulito e asciugato.
Non è un problema neppure riempirlo di giaccio. Ci siamo convinti
della tenuta della chiusura dopo un viaggio di migliaia di chilometri
( usato anche disteso nello zaino!) Il Premium Kit è composto dalla
sacca idrica Widepac con tubo di idratazione isolato e clip magnetico.
Portaprovette magnetico si attacca facilmente al vostro camicia o
cinghia posteriore.
070-2204 2 litri 42,40 €
941
SOURCE Magnetic Clip™

070-0139 14,06 €
CONVERTUBE
La soluzione alla sete ovunque vi troviate!
I 2 tappi di grandezza diversa inclusi nella confezione si adattano a
quasi
tutte le bottiglie PET. Non importa se berrete acqua minerale, coca
cola o limonata su quasi tutte le bottiglie potrete avvitare il Vostro
CONVERTUBE.
Sul tubo è agganciato il boccaglio con valvola del sistema Source. Un

fermaglio e una fascetta in velcro sono inclusi per fissare il tubo. Incl.
adattatore per Laken, SIGG, Evian, Nalgene,
Ortlieb e MSR.
070-0156 21,69 €
942
OUTDOOR
Source Portaliquidi MSR DROMEDARY BAG
Il „must“ assoluto quando nel trasporto di acqua non deve succedere nulla.
Il Dromedary Bag è realizzato in Cordura® 1000 a prova di abrasione e
strappo rivestito internamente di Polyurethan ( per alimenti), per garantire
sapori e odori neutrali. Ilmateriale si presta per differenze termiche dal
punto di congelamento quasi fino alla cottura. Grazie a diverse asole e una
cintura perimetrale il Dromedary-Bag può essere agevolmente fissato. Il
filtro MSR può essere avvitato direttamente al Dromedary-Bag.
La chiusura di 50 mm di diametro ha tre funzioni:
• riempimento o svuotamento rapido (Ø 50 mm)
• approvvigionamento idrico normale (Ø 15 mm)
• risparmio di acqua ( con un beccuccio ridotto)
070-2200 4 L 43,49 €
070-2201 6 L 48,94 €
070-2202 10 L 54,39 €
Bottiglia di alluminio
Borraccia in alluminio leggero dotata chiusura a vite.
• in alluminio al 99,7%
• molto leggera
• idonea per l‘uso alimentare
• dall‘odore e dal sapore neutro
• riciclabile
• priva di BPA, ftalati e piombo
• adatta per bevande addizionate con anidride carbonica
Dimensioni: 74 Ø x 242 mm | Peso: 132 / 114 g
BOLLIRE | ACQUA
Apertura di riempimento: 26 mm
Nota bene: non adatta per lavastoviglie o microonde, non metterla, riempi-
ta, nel congelatore risciacquare prima dell‘uso
070-0009 „Made for Adventure“, 0,6 litro 19,51 €
Borraccia TOURATECH 0,6 litro

Giallo con coperchio nero e logo
Contenuto: 600 ml
Peso: 81 g
Dimensioni: Ø 74 x 200 mm
070-0530 6,43 €
943
Lampada da fronte Princeton Tec Vizz - nero
Una nuova elettronica e un LED Maxbright forniscono un potente proiettore ad
ampio raggio di 150 lumen. Sono inoltre disponibili ulteriori LED, due bianchi e
due rossi Ultrabright a largo fascio.
Premendo una sola volta l‘interruttore si accendono i due led rossi. Tenendo
premuto l‘interruttore, il Vizz commuta sui due Ultrabright bianchi. I LED Ultrab-
right bianchi sono dimmerabili in continuo verso l‘alto o verso il basso. Un breve
lampeggio indica l‘impostazione più luminosa o più bassa. Premendo 2 volte
si accende il LED Maxbright. Come tutti i proiettori PRINCETON TEC della serie
Professional, anche il Vizz possiede un‘impermeabilità IPX7 standard (profondi-
tà 1 metro per 30 minuti)
- Peso: 92 g incl. batterie
030-0001 65,29 €
Lampada tascabile TA40 - 1040 lumen con batteria 3400 mAh

La Nextorch TA40 con i suoi 1040 lumen è così luminosa da poter essere usata in
caso di emergenza addirittura come faro per la moto.
Le diverse modalità consentono un vasto spettro d‘impiego con
un‘illuminazione dell‘ambiente che può andare da puntuale fino ad ampia. Con
la funzione programmata S.O.S attirate l‘attenzione su di voi in casi di emer-
genza e la funzione stroboscopio caccia di notte gli animali selvaggi dal vostro
punto di postazione.
Grazie a 3400 mAh la batteria (incluse nella fornitura)ad alta prestazione fornita
alla consegna resiste senza problemi fino alla carica successiva con qualsiasi
cavo di carica USB. Impermeabile (IPX-8) e resistente agli urti la lampada tasca-
bile sopravvive a ogni impiego difficile: per questo infatti è stata sviluppata la
TA40. - Batterie: 2 batterie 123A (incluse nella fornitura)
030-0192 130,69 €
Torcia LED AMP 1L con apribottiglie e cono, nera-gialla

Questa torcia compatta AMP 1L incorpora un LED da 45 lumen. Grazie a un
moschettone di grandi dimensioni, la lampada portatile può essere attaccata
al porta materiali del vostro zaino o all‘interno della vostra tenda. La Amp 1
L è fornita con un cono il quale consente di convertire la vostra torcia in una
luce di posizione o in una lampada per illuminare un‘area estesa. Una volta
che l‘avventura è giunta al termine, la torcia risulta essere sempre utile grazie
all‘apribottiglie integrato. La Amp 1L è a tenuta d‘acqua fino a 100 metri (330
piedi).
• Potenza: 45 lumen
• Autonomia: fino a 72 ore
• Profondità: ca. 58 m
• A tenuta d‘acqua fino a 100 metri
• Batterie: 2 AAA alcaline (incluse nella fornitura)
• Peso: 57 grammi, batterie incluse
030-0080 21,69 €
944
OUTDOOR
Princeton Tec Helix Basecamp
Anche quando si campeggia nella natura non si vuole rinunciare a certi comfort.
Con la Helix Backcountry si ha a disposizione una torcia leggera e compatta con
un gradevole cono di luce – perfetta per il campeggio e in tenda.
Grazie al grande corpo lampada pieghevole e ai piedi di appoggio ripiegabili
l’ambiente è illuminato in maniera ottimale. Per agganciare la torcia sono dispo-
nibili diverse opzioni.
Il comando avviene mediante un selettore rotante con protezione contro le
accensioni involontarie. La massima intensità luminosa di 250 lumen è dim-
merabile in maniera continua. E‘ inoltre disponibile una luce rossa, anch’essa
dimmerabile.
Batterie: 3 batterie AA (in dotazione)
Peso: 358 grammi
Potenza: 250 lumen
Lampada: 1 x bianco Maxbrigh, 1 x rosso Ultrabright
Autonomia: 8 - 40 ore
Protezione contro gli spruzzi d’acqua IPX6
030-0082 65,29 €
ACCESSORI
945
Condizioni Generali di vendita di

Touratech Italia S.r.l.
Queste condizioni generali di vendita vengono applicate in tutti i rapporti commerciali tra Toura-
tech Italia e i suoi clienti.
1. Ordini
E‘ possibile ordinare attraverso il nostro Internet shop oppure mediante modulo d‘ordine del nos-
tro catalogo cartaceo. Il minimo d‘ordine è di 40,00 Euro (senza conteggiare le spese di spedizio-
ne). Gli ordini sono intestati a: TOURATECH Italia srl * Via Brennero 340 * I - 38121 Trento.
L‘offerta di prodotti e servizi illustrati su catalogo e shop internet non si ritengono vincolanti.
Touratech si riserva il diritto di modificare e/o cancellare determinati articoli e servizi a suo insin-
dacabile giudizio ed in ogni momento. L‘ ordine viene fatto attraverso la compilazione e l‘invio
del modulo cartaceo del catalogo o attraverso la compilazione della modulistica online per gli
acquisti su internet. Touratech si riserva il diritto di accettare o meno l‘ordine. Specificare sempre
cod. articolo, descrizione, mezzo su cui va installato, modalità di pagamento e recapito telefonico.
L‘indirizzo di spedizione deve essere il più preciso ed esauriente possibile. Non verranno evasi
ordini incompleti nei dati di spedizione. Per gli ordini effettuati attraverso lo shop internet è pre-
vista un‘email di conferma automatica per la ricezione dell‘ordine. Non è prevista tale conferma
per gli ordini effettuati nelle altre modalità. Il cliente dichiara di accettare le presenti condizioni
generali di vendita con la compilazione ed inoltro dell‘ordine stesso.
2. Prezzi
I prezzi indicati si intendono in Euro, comprensivi dell‘Iva di legge.
3. Validità Prezzi
Il listino in vigore alla data dell‘ordine è quello riportato sullo shop internet. Ogni variazione allo
stesso annulla i precedenti e rimane in vigore fino ad eventuale modifica.
4. Pagamenti Il pagamento potrà essere effettuato in Euro nei seguenti modi

a) contrassegno al corriere.
b) anticipato con bonifico bancario e spedizione della merce al ricevimento del medesimo. In
questo caso non appena l‘ordine sarà pronto per essere inviato sarà nostra cura inviare la richiesta
di bonifico per il valore della merce comprensivo delle spese di spedizione. Al ricevimento della
conferma di bonifico provvederemo ad inviare la merce.
c) carta di credito Visa Mastercard, Circuito Cartasì unicamente attraverso lo shop on line di Toura-
tech mediante procedura protetta.
5. Spedizioni
Avverranno tramite corriere espresso (salvo indicazioni diverse del Cliente e quantificate di volta
in volta nei costi).
6. Spese di spedizione (Italia)

Le spese di spedizione sono a carico del Cliente e sono quantificate in base al peso del materiale
946
CONDIZIONI
e la modalità di pagamento scelta. Per ordini effettuati attraverso lo shop internet il costo della
spedizione è calcolato in automatico ed evidenziato nel dettaglio acquisti. Per ordini effettuati
attraverso il catalogo o altri mezzi, il costo viene conteggiato a parte secondo le tabelle pesi/
pagamenti riportate sul sito internet. Il costo di spedizione è evidenziato in fattura. Il totale da
CONDIZIONI
pagare è sempre comprensivo di spese di trasporto.
7. Spese di spedizione (estero)

Le spedizioni verso estero avvengono tramite Posta o Corrieri. I costi e gli oneri doganali sono a
carico del cliente. Sono possibili pagamenti con bonifico bancario anticipato, con addebito dei
costi bancari esclusivamente all‘ordinante. Altresì accettati pagamenti con carta di credito con le
condizioni riportate alle spedizioni Italia. I costi esatti di spedizione vengono quantificati preven-
tivamente e addebitati al cliente.
8. Danni da trasporto
Nel caso di consegna di un collo danneggiato esternamente, questo va aperto in presenza del
corriere e va verbalizzata l‘eventuale constatazione di danni al contenuto. Nel caso di danni da
trasporto riscontrati successivamente, questi vanno immediatamente denunciati al corriere
incaricato della consegna e compilato apposito modulo previsto dallo stesso. Il mancato rispetto
di questa procedura e dei termini previsti dal corriere, impedisce la definizione del danno.
9. Materiale difettoso o non conforme all‘ordine

Constatato il difetto o la difformità dall‘ordine del materiale, il cliente ha diritto alla sostituzione
o al rimborso del valore. Si accettano solo reclami scritti comunicati entro 5 giorni dal ricevimen-
to merce.
Per materiali difettosi, questi vanno rispediti al nostro indirizzo. E‘ necessario richiedere sempre
il codice di autorizzazione al reso. Non verranno accettati colli di reso in porto assegnato se
sprovvisti della suddetta autorizzazione. In fase di richiesta della autorizzazione al reso, il cliente
verrà informato sulla corretta procedura di spedizione da rispettare. Alla spedizione deve essere
allegata una copia della fattura e lettera descrittiva della problematica. Trascorso tale termine di
5 giorni, non si accetteranno reclami per difetto o non conformità all‘ordine.
10. Diritto di recesso

Garantiamo un diritto di restituzione o sostituzione del materiale entro 14 giorni, per materiale
non usato e nell‘imballo originale. Verrà rimborsato il valore merce (non i costi di trasporto e
le commissioni della carta di credito). Alla spedizione deve essere allegata copia della fattura e
dichiarazione scritta della volontà di recedere dal contratto di acquisto. E‘ necessario richiedere
sempre il codice di autorizzazione al reso. Non verranno accettati colli di reso in porto assegnato
e sprovvisti della suddetta autorizzazione. In fase di richiesta della autorizzazione al reso, il clien-
te verrà informato sulla corretta procedura di spedizione da rispettare.
11. Garanzia
Garantiamo i prodotti venduti per 24 mesi dalla data di acquisto per prodotti acquistati da clienti
privati e utilizzati personalmente. La garanzia è di 12 mesi per prodotti acquistati da utilizzatori
professionali. Eventuali carenze o difetti di fabbricazione riscontrati, vanno comunicati per iscrit-
to. Sono esclusi dalla garanzia i prodotti impiegati nelle competizioni o in condizioni diverse da
quelle per cui sono stati progettati.
947
12. Riserva di proprietà

La merce consegnata rimane di proprietà di TOURATECH Italia srl fino ad avvenuto completo
pagamento della stessa.
13. Riserva di modifica

Ci riserviamo il diritto di ogni modifica di ogni listino prezzi e delle caratteristiche tecniche dei
nostri prodotti . Per tutti i prodotti presenti sul sito è valida la clausola „salvo esaurimento“.
14. Varie
TOURATECH Italia srl ha insindacabile facoltà di ritirare i prodotti dalla vendita. Chi acquista per
corrispondenza a nome di altri acquirenti (commissionari) accetta integralmente le condizioni di
vendita qui indicate.
15. Foro
Per qualsiasi controversia il Foro competente è quello di Trento.
INFORMATIVA AI SENSI DELL‘ART. 10 DELLA LEGGE 675/1996

Ai sensi e per gli effetti dell‘art.10 della Legge 31.12.1996, n.675 „Tutela delle persone e di altri
soggetti al trattamento dei dati personali“, la TOURATECH Italia srl, in qualità di Titolare del Tratta-
mento fornisce le seguenti informazioni riguardante l‘utilizzo dei dati:
FONTE DEI DATI PERSONALI
I dati personali in possesso della TOURATECH Italia srl sono raccolti presso gli interessati, ricavati
da elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, nel rispetto delle disposizioni di legge.
FINALITÀ DI TRATTAMENTO
I dati personali sono raccolti al fine di provvedere agli adempimenti connessi all‘attività profes-
sionale dell‘azienda ed in particolare per l‘adempimento di obblighi professionali nei confronti
dell‘interessato, adempimenti ad obblighi di legge, informazioni commerciali ed invio di materia-
le pubblicitario.
MODALITÀ DI TRATTAMENTO
I dati saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza e massima riservatezza; saranno regist-
rati, organizzati e conservati in archivi informatici e/o cartacei. Il responsabile del trattamento è il
legale rappresentante pro tempore.
DIRITTI DELL‘INTERESSATO DI CUI ALL‘ART. 13
L‘art. 13 della legge 675/96 conferisce al cittadino l‘esercizio di specifici diritti. In particolare
l‘interessato può ottenere dal titolare la conferma dell‘esistenza o no di propri dati personali e che
tali dati vengono messi a sua disposizione in forma intellegibile. L‘interessato può altresì chiedere
di conoscere l‘origine dei dati nonchè la logica e le finalità di trattamento; di ottenere la cancella-
zione dei dati trattati in violazione di legge, nonché l‘aggiornamento, la rettifica o l‘integrazione
die dati.
DIFFUSIONE DEI DATI PERSONALI
In conformità alle disposizioni di legge i dati personali potranno essere comunicati e diffusi alle
seguenti categorie di soggetti: spedizionieri ed Ente Postale Italiano (E.P.I.) per l‘invio di merci,
banche, Società di Servizi Interbancari ed E.P.I. per l‘effettuazione dei pagamenti, studi di consu-
lenza che svolgono determinati servizi per nostro conto (contabilità, bilanci, adempimenti fiscali),
studi legali e società di recupero crediti.
948
CONDIZIONI
CONDIZIONI
Regolamento CE
Informazioni per la restituzione delle batterie usate:
Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Con il simbolo del
bidone dell’immondizia vengono contrassegnate batterie contenenti sostanze nocive
nonché il fatto che le batterie devono essere smaltite separatamente e in modo appro-
priato e non insieme ai rifiuti domestici. È obbligo dei consumatori finali provvedere
alla restituzione delle batterie usate. Teniamo a fare presente che le batterie dopo l’uso
potranno essere restituite alla nostra azienda gratuitamente. Potrete quindi inviar-
ci le batterie usate per uno smaltimento appropriato. Vicino al simbolo del bidone
dell’immondizia è riportata la denominazione chimica dei metalli contenuti nella
batteria. „Cd“ sta per cadmio, „Pb“ per piombo e „Hg“ per mercurio.
949
950
I buoni regalo
di Touratech
Fare un regalo gradito è molto semplice: con i buoni Touratech non sbagliere-
te mai. I nostri buoni sono disponibili nei tagli da 10, 25, 50 e 100 euro e sono
cumulabili a piacere.
010-0101 Buono da 10 euro 10,00 €

010-0102 Buono da 25 euro 25,00 €
010-0103 Buono da 50 euro 50,00 €
010-0104 Buono da 100 euro 100,00 €
951
TOURATECH
M
WWW.TOURATECH.CO
+ tutte le novità a colpo d‘occhio

+ strutturazione razionale e uso semplice – anche su
tutti i terminali mobili
+ nuovi prodotti e viaggi affascinanti nonché tutte le

notizie sugli eventi Touratech
952
T O U R AT E C H
WEBSHOP
+ offerte speciali e novità a colpo d‘occhio
+ informazioni dettagliate sui prodotti, comprese

viste a 360°, video e istruzioni di montaggio
+ procedura di ordinazione semplice, spedizione o

ritiro rapidi in negozio
953
modulO D‘ordine Data
Telefono
(cellulare obbligatorio):
Nome, Cognome, Indirizzo:

Telefax
eMail
(obbligatoria):
Tipo di moto:
CODE FISCALE
(obbligatorio) Anno:
Quant. Codice articolo Descrizione Prezzo Totale
Pagamento Costo spedizione
Tariffa fissa 9 € + 0.5 € per Kg.

Contrassegno a ricevimento merce + 5 € comm. di contrassegno. Iva esclusa
Bonifico bancario anticipato (attendere nostra richiesta di bonifico) Tariffa fissa 9 € + 0.5 € per Kg. Iva esclusa
I pagamenti con carta di credito sono possibili solo mediante

ordine online sul nostro webshop www.touratech.it
Per accettazione delle condizione Firma:

generali di vendita
954
CONTATTI
Contatti, domande e ordini alla TOURATECH HOTLINE-INFO
Il nostro catalogo contiene la gamma dei prodotti attuali e Per informazioni dettagliate e consulenza
fornisce informazioni complete sui nostri prodotti. Offerte competente chiamare il
speciali, ulteriori informazioni, fotografie aggiornate dei +49 (0) 7728 9279-0, scrivere all'indirizzo
prodotti, eventuali variazioni di prezzo e altro ancora sono e-mail info@touratech.de oppure inviare
disponibili sul nostro nuovo Internet-Shop (shop.toura- un fax al +49 (0) 7728 9279-1222.
tech.com). Modifiche e aggiornamenti vengono costante-
mente elaborati e pubblicati in Internet. Inoltre, come
servizio speciale per i nostri clienti, sul sito sono reperibili, HOTLINE-ORDINI
pronte per essere scaricate, quasi tutte le istruzioni di Per ordini dal nostro catalogo gratuito e
montaggio in formato PDF. ordini senza consulenza chiamare il
+49 (0) 7728 9279-1111, scrivere
Touratech worldwide dispone già di rivenditori in oltre 50
all'indirizzo e-mail order@touratech.de
paesi nel mondo, distribuiti in tutti i continenti. In caso di
oppure inviare un fax al
domande riguardo i nostri prodotti e la relativa disponibi-
+49 (0) 7728 9279-1112.
lità potete rivolgervi a questi colleghi. Anche in Germania
le strade che portano a Touratech si sono accorciate. Oltre
alla sede della ditta a Niedereschach, in Germania esistono HOTLINE-CONSULENZA
altre 8 rappresentanze Touratech. Tutte le informazioni per Qualora necessitiate del nostro aiuto, non
i contatti sono riportate da pagina 4. importa quale sia il motivo, montaggio dei
Potete mettervi in contatto con la nostra sede di Nieder- componenti acquistati o pezzi di ricambio,
eschach oppure semplicemente passare a trovarci. Nel chiamate il numero
nostro negozio-esposizione avete la possibilità di vedere +49 (0) 7728 9279-1222, scrivete
da vicino, provare e acquistare i nostri prodotti. all'indirizzo e-mail support@touratech.de
oppure inviate un fax al
Orari di apertura (negozio):
+49 (0) 7728 9279-1112.
Lunedì-Venerdì ore 9-18, Naturalmente saremo ben lieti di potervi
Sabato ore 9-14 aiutare anche durante i vostri viaggi.
(Marzo a agosto ore 9-16)
Al fine di migliorare la comunicazione con i nostri clienti INFO Phone: +49 (0) 77 28 92 79-0
nonché rendere più veloce e fidato il nostro servizio, abbi- eMail: info@touratech.de
amo allestito diversi numeri di telefono e indirizzi e-mail.
Si prega di contattare il numero di telefono o l'indirizzo
ORDER Phone: +49 (0) 77 28 92 79-1111
e-mail relativo alla Vostra richiesta: le nostre linee telefoni- eMail: order@touratech.de
che per il servizio clienti sono a disposizione da Lunedì- SUPPORT Phone: +49 (0) 77 28 92 79-1222
Venerdì, ore 9-18. eMail: support@touratech.de
TOURATECH ITALIA
ATECH.IT
srl
Via Maestri del Lavoro, 6
W. TOU R
38121 Trento WW
Tel: +39 (0)4 61 822 100
Fax: +39 (0)4 61 826 204 shop.touratech.it
email: info@touratech.it
facebook.com/touratechitalia
twitter.com/touratech
youtube.com/TouratechVideo
TOURATECH HEADQUARTERS GERMANY

Auf dem Zimmermann 7-9 | 78078 Niedereschach
Tel.: +49 (0)77 28 92 79-0 | Fax: +49 (0)77 28 92 79-29
info@touratech.de | www.touratech.com

Touratech Katalog 2018-2019

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Touratech Katalog 2018-2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HIGH END

Photo: Kallaya Laohaganniyom / Touratech Thailand

Catalogo pubblicato una volta I´anno da Sviluppo e Prototipo

Si escludono diritti di rivalsa riguardo la correttezza.

Tutto il mondo degli appassionati del viaggio in moto

TOURATECH Ost TOURATECH München TOURATECH Münsterland TOURATECH West

BMW R 1200 GS | ADV LC p. 20

Ducati Multistrada p. 312

Honda VFR 1200 X Crosstourer p. 332

KTM 1050 | 1090 | 1190 | 1290 ADV p. 372

Suzuki V-Strom 1000 p. 424

Triumph Tiger Explorer p. 446

Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré p. 476

Valigie in Alluminio + Accessori p. 508

F 800 | F 700 | 650 GS

BMW G | F 650 GS | Sertao BMW R 1200 RT LC

Ducati Scrambler Honda VFR 1200 X

1290 | 1190 | 1050 ADV

Suzuki V-Strom 650 Triumph Tiger Explorer

Paravento Touratech Suspension

+ tutte le novità a colpo d‘occhio

+ nuovi prodotti e viaggi affascinanti nonché tutte le

+ offerte speciali e novità a colpo d‘occhio

+ informazioni dettagliate sui prodotti, comprese

+ procedura di ordinazione semplice, spedizione o

1 Manubrio | Cockpit | Illuminazione a partire da p. 22

2 Motore | Protezione cilindro | Allestimento a partire da p. 41

3 Pedane poggiapiedi leva a partire da p. 74

6 Borsa da serbatoio a partire da p. 94

7 Borsa posteriore a partire da p. 105

8 Sistemi di valigie a partire da p. 114

Desierto IV: lunghe distanze che è necessario avere un otti-

nero grigio blanco

Mascherina per Cockpit

Spoiler cupolino, con chiave

038-6200 S, transparente 130,69 €

Rialzo manubrio con ABE

Adattatore di montaggio GPS su attacco manubrio

Adattatore montaggio staffa

Kaoko Cruise Control,tempomat meccanico

Kit leva del freno+leva del cambio ripiegabili,

045-5645 nero 217,89 €

AC-Schnitzer leva del freno regolabili

AC-Schnitzer leva del frizione regolabili

AC-Schnitzer leve del freno e della frizione

045-5093 045-5094 045-5096

Protezione faro in Makrolon, con chiusura rapida, BMW R 1200 GS (2013–2016)

* solo per BMW R 1200 GS (LC)

Faro supplementare a LED Set

Protezione faro per il faro supplementare a LED (set sinistro + destro)

Protezione faro per il Touratech faro al fendinebbia e Faro Xenon

Spoiler per i paramani originali BMW

045-5665 (Set) 43,49 €

Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

Protezione cilindri per staffa di protezione motore BMW originale

Photo: Jonathan Bentman

Bocchettone per il rabbocco Bocchettone per il rabbocco

044-0210 54,39 € 044-0214 32,59 €

Bocchettone per il rabbocco

Modifiche tecniche riservate.

Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

Mascherina per barra anticaduta

045-5166 argento 54,39 €

Kit adattatore per fari supplementari