REY LEON 2013

MINIS Y MENORES I y II

PERSONAJES

SIMBA CHIQUITO AZU DE EZCURRA

SIMBA GRANDE JOSE CASELLAS
NALA CHIQUITA VICKY FERNANDEZ D
NALA GRANDE PIPA DOLCE S
MUFASA EMILI PREGLER
SCAR PACHU FERNANDEZ
ZAZU JOSE AÍTA
ZURU MARTI CRIVARO
SHENZI ROCHI GIUSTO
BANZAI SOFI MEZZADRA
LUAM CHIARA BONFIGLI
ED FLOR ABASCAL
RAFIKI CAMI BADÍA
ZAFIRA MAIA LUCIANI
MONO SABIO MECHI DE SALAS
TIMON MORI NOGUER
PUMBA SOFI CASTRO
SARABI MARTU PEREZ
SARAFINA CAMI PARODI
CHEETAH MENSAJERA SOFI HERRERA

1
 MUSICAL MOMENTS 2013 presenta:
EL REY LEÓN (Grupos Minis, Menores I y II)
ESCENA 1: Pride Rock

EL CICLO SIN FIN

RAFIKI: NANTS INGONYA MA BAGICHI BABA

SICHI UHHMM GONYA MA

ZAFIRA: NANTS INGONYA MA BAGICHI BABA

SITHI UHHMM GONYAMA
GONYAMA GONYAMA GONYAMA GONYAMA

INGONYAMA NENGW' ENAMABALA

DESDE EL DÍA QUE AL MUNDO LLEGAMOS

NOS LLEGA EL BRILLO DEL SOL
HAY MUCHO MÁS PARA VER, DE LO QUE SE PUEDE VER
MÁS PARA HACER DE LO QUE DA EL VIGOR.

SON MUCHO MÁS LOS TESOROS

DE LOS QUE SE PUEDEN DESCUBRIR
MAS BAJO LA LUZ DEL SOL, JAMÁS HABRÁ DISTINCION
GRANDES Y CHICOS HAN DE CONVIVIR.

ES EL CICLO SIN FIN

QUE NOS MUEVE A TODOS
Y AUNQUE ESTEMOS SOLOS
DEBEMOS BUSCAR
HASTA ENCONTRAR
NUESTROS GRAN LEGADO
EN EL CICLO, EL CICLO SIN FIN

(Instrumental. EL mono sabio sube a Pride Rock. Aparecen Mufasa y Sarabi. EL mono sabio presentan
a Simba)

ES EL CICLO SIN FIN

QUE NOS MUEVE A TODOS
Y AUNQUE ESTEMOS SOLOS
DEBEMOS BUSCAR
HASTA ENCONTRAR
NUESTROS GRAN LEGADO
EN EL CICLO, EL CICLO SIN FIN

ESCENA 2: El Árbol de Rafiki

(Aparece el árbol de Rafiki. Los monos están pintando con la mano en el tronco la silueta de un león)
RAFIKI y ZAFIRA: (Tarareando) Hmmm... Ah heh heh heh heh heh... (Al público)
MONO SABIO: ¿Comprenden? (Terminando el dibujo) Simba.

2
ESCENA 3: Pridelands
(Mufasa le muestra el reino a Simba)
MUFASA Mira Simba. Todo lo que la luz toca es nuestro reino.
SIMBA Wow.
MUFASA Hay un tiempo para cada Rey. Un día mi tiempo aquí va a terminar Simba… y vos
brillarás como el nuevo Rey.
SIMBA ¿Y todo esto será mío?
MUFASA Todo
SIMBA Todo lo que toca la luz (Simba mira a su alrededor. Ve el cañón en sombras) ¿Y que hay en
aquel lugar de sombras?
MUFASA Eso está fuera de nuestros límites. Nunca debes ir allí, Simba.
SIMBA Yo pensaba que un Rey podía hacer todo lo que quería.
MUFASA Bueno, cuando uno es Rey, hay cosas un poco más importantes que hacer todo lo que uno
quiera.
SIMBA Y papá, siempre vamos a estar juntos, ¿verdad?
MUFASA Ojalá hijo. Pero si algún día no lo estamos, vos mirá las estrellas, allí están los grandes reyes
del pasado, guiándonos, siempre…
(Zazu y Zuru entran volando)
ZAZU y ZURU ¡Buen día señor!
MUFASA Buen día
ZAZU (A Simba) Joven (A Mufasa) Venimos a presentarle el reporte matutino.
MUFASA Adelante.

El Reporte de Hoy

UN HONOR Y UN PRIVILEGIO POR MI TRABAJO SIENTO YO

CON SENTIDO RESPONSABLE Y LEALTAD.

CON GRAN REPARO Y RESPEO HACIA NUESTRA LEY

MAS DEJANDO DE LADO LA ADULACIÓN.

MUFASA: Sí, sí-

PARA DARLE A MI AMO LOS HECHOS DEL LUGAR

Y CONTARLE LAS NOTICIAS AQUÍ ESTOY.

MUFASA: Sí, sí, ¡el reporte de hoy!

PARA QUE USTED MANEJE SU REINADO CON FERVOR.

LOS ÚLTIMOS SUCESOS AQUÍ DOY.

MUFASA: El reporte de hoy!

ZURU: Sí, señor, el reporte de hoy…

3
SOLISTAS 1º: SIMIOS NO MUY MONOS
Y JIRAFAS SE ALZARÁN
ESOS ELEFANTES
NUNCA NADA OLVIDARÁN.
COCODRILOS ORGANIZAN
UNA CENA MUY FORMAL,
QUERIAN QUE YO FUERA
EL PLATILLO PRINCIPAL.
HAY QUE PAGAR LAS CUENTAS
Y LOS BUITRES QUIEREN VER.
NO TODOS HOY REGRESAN
DE SU HORA DE COMER.

ES EL REPORTE DE HOY,
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY.
EL REPORTE DE HOY.

MUFASA: ¿Qué hacés hijo?

SIMBA: Cazo.
MUFASA: Dejá que un experto te enseñe.

SOLISTAS 1º: EL BÚFALO SE QUEJA

DE QUE HIERBA YA NO HAY MAS
JABALÍES YA NO PUDIERON
CONTENER EL GAS
FLAMENCOS ROZAGANTES
SE PUSIERON A BAILAR
UN PERFUME PARA LEONES
QUIEREN INVENTAR
FUI AL BARRIO BAJO,
E INSECTOS ENCONTRÉ,
VAYA QUÉ TRISTEZA,
POR MIS VUELOS LOS HALLÉ.

MUFASA
QUIETO… ESTÁS

SIMBA
¡¡¡ACA VOY!!!

MUFASA
SHHH, SIN HABLAR
LENTO…
UN PASO MÁS …. Y ¡YA!!!

(Simba se abalanza sobre Zazu y lo tira al piso)

ZAZU: AAAAAAK!

SOLISTAS 1º: ES EL REPORTE DE HOY,

4
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY
EL REPORTE DE HOY.

ES EL REPORTE DE HOY,
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY.
EL REPORTE DE HOY.

(Llega la Cheetah Mensajera corriendo rápido)

CHEETAH (A Zazu) Señor, vine lo más rápido que pude.
ZURU Ya lo creo. Sos más rápido que un rayo.
CHEETAH Es que llegaron noticias terribles desde el más allá.
ZURU ¿Qué es lo que sucede?
CHEETAH Me han informado que las hienas han invadido nuestras tierras, señor.
ZURU Ya se lo comunico al Rey, muchas gracias.
CHEETAH ¡A su servicio, Señor! Hasta luego. (Se va corriendo)
ZURU Señor, es urgente, hienas, ¡en nuestras tierras!
MUFASA Zazu , Zuru, lleven a Simba a casa.
SIMBA ¿Puedo ir?
MUFASA No, hijo. (Mufasa sale al galope)
SIMBA Nunca puedo ir a ningún lado.
ZAZU Jovencito. Un día serás Rey. Y entonces serás capaz de ir a pelear con esas estúpidas, babosas
y sucias hienas. (salen)

ESCENA 4: Cueva de Scar

(Simba visita a su tío Scar, que se encuentra desganado, echado)
SIMBA ¡Tío Scar! ¿Adiviná qué?
SCAR Odio las adivinanzas…
SIMBA Voy a ser el Rey de todas estas tierras.
SCAR (Irónico) Oh… qué maravilloso.
SIMBA Mi padre me mostró todo el reino y yo voy a gobernarlo.
SCAR ¿Así que tu padre te mostró todo el reino?
SIMBA Todo.
SCAR ¿Incluso lo que está en la frontera norte?
SIMBA Bueno, no... Me dijo que no podía ir allí.
SCAR Y tiene mucha razón. Es muy peligroso. Solo los leones muy fuertes pueden ir ahí.
SIMBA Pero yo soy fuerte… ¿qué--
SCAR (Interrumpe) No, lo siento, Simba, no puedo decirte.
5
SIMBA ¿Por qué no?
SCAR Simba, Simba, yo solo te estoy cuidando. Un cementerio de elefantes no es un buen lugar
para un príncipe… ¡ohhh!
SIMBA (Entusiasmado) ¿Un cementerio de---? Whoa!
SCAR (Falsa sorpresa) ay Dios mío, dije demasiado… Hacéme un favor (lo sienta en las rodillas)
prometéme que nunca irás a ese lugar horrible (Salta lanzando a Simba)
SIMBA Lo prometo.
SCAR Eso es un buen chico. Ahora andá a correr y divertirte. Pero acordáte… es nuestro secretito.
(Simba sale. Scar se aleja con una sonrisa malvada)

ESCENA 5: Pridelands

LA CACERÍA DE LAS LEONAS

(Entran Sarabi, Sarafina y Nala chiquita luego de haber ido a cazar su comida. Están cansadas y
satisfechas)
SARABI Felicitaciones amigas, la cacería fue todo un éxito
SARAFINA ¿Podemos descansar Sarabi?
SARABI Por supuesto. Tómense un merecido descanso.
SARAFINA Gracias Sarabi. Nala, hija, vení aquí conmigo.
(Entra Simba y se acerca a Nala)
SIMBA Hola, Nala.
NALA Hola, Simba.
SIMBA Vamos. Conozco un lugar maravilloso.
NALA Pero iba a descansar con mi mamá… ¿A dónde vamos? Más vale que no sea aburrido.
SIMBA No. Es genial.
SARAFINA ¿Y dónde está este lugar genial?
SARABI Hola Simba
SIMBA Hola mama. Eh--- (Piensa) Es--- cerca del arroyo.
NALA ¿El arroyo? ¿Y que hay de maravilloso cerca del arroyo?
SIMBA (Susurra) Te lo MOSTRARÉ cuando LLEGUEMOS.
NALA (Susurra) Ah--- (Normal) Mmm... Má, ¿puedo ir con Simba?
SARAFINA (a Sarabi) ¿Qué pensás Sarabi?
SARABI (dudando) Bueno, veamos…
NALA y SIMBA ¿Porfaaaaaaaaaaaa?
SARABI Está bien...
(Nala y Simba saltan de alegría)
NALA y SIMBA ¡BIEN!
SARABI ….Siempre que Zazu y Zuru vayan con ustedes.
(Simba y Nala cortan su festejo)

6
NALA No, ¡con ellos no!
SARAFINA (retándola) ¡Nala! No hables así. Harás lo que te ordenemos.

ESCENA 6: Pridelands
(Entran Zazu y Zuru)
ZURU Vamos, vamos… Cuanto antes lleguemos al arroyo, más rápido vamos a volver.
(Empiezan a caminar)
NALA (Susurro) ¿A dónde vamos en realidad?
SIMBA (Susurro) A un cementerio de elefantes...
NALA (Fuerte) WOW!
SIMBA (Susurro) Shhh! Zazu y Zuru…
NALA (Susurro) Sí... ¿Cómo nos deshacemos de estos pesados?
SIMBA (Susurro) Yo sé cómo--
ZAZU Ay, mirá a esos dos… Pequeñas semillitas de un romance que florecerá en la savanna. Sus
padres van a estar tan contentos con su compromiso.
SIMBA ¿Compro-qué?
ZAZU Un día, ustedes dos se van a casar.
SIMBA Yuck!
NALA Ewww.
SIMBA No puedo casarme con ella. Es mi amiga.
NALA Sería demasiado raro.
ZAZU Siento decirles esto, pero ustedes no tienen elección. Es una vieja tradición … (Simba imita a
Zazu) que viene de generación en generación.
SIMBA Cuando yo sea rey, va a ser lo primero que voy a sacar.
ZAZU No mientras yo viva.
SIMBA En ese caso, estás despedido.
ZURU Hmmm... Buen intento, pero solo el Rey puede hacer eso.
NALA Pero él es el futuro Rey.
SIMBA Sí, así que tenés que obedecerme.
ZAZU No todavía. Y te informo que con esa actitud, vas a ser un Rey un tanto patético.
SIMBA No me parece.
(Empieza la canción. Caen unos carteles en colores africanos, Fuertes. Zazu queda en proscenio)

YO QUISIERA YA SER UN REY

SIMBA: UN PODEROSO REY SERÉ

Y SIN OPOSICIÓN
ZAZU: Yo nunca he visto un rey león
que no tenga mechón
NALA: NUNCA HA HABIDO NADIE ASÍ,

7
SERÁ LA SENSACIÓN
OBSERVA COMO RUGE YA
TE CAUSA UN GRAN TEMOR
ZURU: Pues no parece nada excepcional
SIMBA: YO QUISIERA YA SER UN REY

SOLISTAS 2º: NADIE QUE LE DIGA

LO QUE DEBE HACER
NADIE QUE LE DIGA
CÓMO DEBE SER
LIBRE DE CORRER SERÁ
TODO LO QUE QUIERA HARÁ (Instrumental)

Usted y yo tenemos que pararnos para hablar

SOLISTAS 2º: MIRA NADA MÁS
AL REY QUIÉN QUIERE ACONSEJAR
Si este es el rumbo que llevamos, yo no voy
Lejos yo me voy de África, no me voy a quedar
¡¡EL MUNDO CADA DÍA ESTÁ PEOR!!
SIMBA: YO QUISIERA YA SER EL REY
(Instrumental)

SOLISTAS 2º: MIREN POR AQUÍ-Í

MIREN POR ACÁ-Á
DONDE LO VEAN
SERÁ UNA ESTRELLA
ZAZU Y ZURU: Aún no!!!

CON CADA CRIATURA COMPARTIR

BIEN FUERTE PARA QUE SE PUEDA OÍR
LO QUE EL REY SIMBA TIENE QUE DECIR
SIMBA: YO QUISIERA YA, SER EL REY!
NALA: ÉL QUISIERA YA, SER EL REY!
SIMBA: YO QUISIERA YA
NALA: QUISIERA YA!!!
SER EL REY!!

ESCENA 7: Cementerio de Elefantes

SIMBA ¡Genial, los perdimos!
SIMBA Soy un genio, yo hice que se perdieran.
NALA ¡Junto conmigo!
SIMBA ¿Ah, sí? ...¡Rrarr!
(Simba salta sobre Nala; empiezan a jugar a pelearse. Nala termina ganándole, como siempre, y lo empuja
contra el piso con sus garras)
NALA Te gané.
SIMBA Dejáme salir.
8
(Nala se da vuelta sonriendo. Simba la ataca de nuevo. Luchan. Gana Nala de nuevo)
NALA Te gané de nuevo.
SIMBA (Desde el piso) Wow, mirá. Llegamos.
NALA ¡Wow! Que lugar genial…Pero… me parece que nos vamos a meter en problemas.
(Entran Zazu y Zuru)
ZURU Y ahí entramos nosotros. Estamos fuera de nuestro reino, así que más vale que nos vayamos
yendo, ya mismo.
SIMBA Ja ja, ¡¡los cáscaras de banana tienen miedo!!
ZAZU LOS SEÑORES Cáscara de Banana para usted. Estamos verdaderamente en peligro aquí…
SIMBA ¿Peligro? Yo me río en la cara del peligro--- Jajajaja
(Siguiendo las risas de Simba, esuchamos otras risas. Simba corre al lado de Nala y Zazu. Entran tres
hienas)
SHENZI Bueno, bueno, bueno. ¿Pero qué tenemos aquí Banzai?
BANZAI No lo sé, Shenzi. ¿Qué les parece a ustedes?
ED ¡No lo sé!
ED Y LUAM JUAJAUJAUAA
SHENZI Creo que es lo que llamamos un trío de intrusos
ZURU Perdón. Un error de navegación. Vamos pequeños (Los frenan)
BANZAI Esperen, yo los conozco. Ustedes son los asistentes de Mufasa.
ZAZU Yo, señora, soy el Mayodormo Real.
LUAM (Mirando a Simba) ¿Entonces este pequeñito es...?
SIMBA El futuro Rey.
SHENZI ¿Sabés lo que hacemos con los reyes que abandonan su reino?
SIMBA No pueden hacerme nada a mí.
ZURU Uhh... técnicamente pueden. Estamos en su tierra.
SIMBA Pero si ustedes dijeron que eran una manga de estúpidas, babosas y sucias ---
ZURU (Interrumpiendo) Ehh--- bueno, me parece que… ¡CORRAN! (les hace señas para q se
escapen. Las hienas los persiguen. Zazu y Zuru desaparecen y los leones y las hienas siguen corriendo
hasta que leones quedan atrapados sin salida. Simba trata de rugir, pero produce un sonido chico.)
ED Y LUAM JUJUAUAJUAJUAA
SHENZI Aaaa, ¿qué fue eso? Hacélo otra vez, vamos.
(Simba abre su boca y se escucha un rugido de león. Entra Mufasa, con Zazu y Zuru detrás, y saca a las
hienas con fuerza)
MUFASA Si vuelvo a verlos cerca de mi hijo…
SHENZI ¿Tu hijo? ¿Este es tu hijo? (a Banzai) ¿Vos sabías eso?
BANZAI No, no sabía (a Luam) ¿vos?
LUAM Pfff, no... Por supuesto que no. ¿Ed?
ED SIII JUAJUAJUA
(Mufasa ruge. Las hienas salen corriendo doloridas)
9
SIMBA Perdón, papá.
MUFASA Simba me desilusionaste, podría haberte perdido. (pausa) Ahora, vamos a casa. (salen)

ESCENA 8: Cementerio de Elefantes.

SHENZI Ese maldito Mufasa. No podré sentarme por una semana.
ED Por una semana, JUAJUJAUJAU
SHENZI No es gracioso Ed..
ED (Trata de no reírse, pero se tienta aún más) JUAJUAJUA
SHENZI ¡Basta Ed!
(Ed sigue riendo. Banzai ataca a Ed)
BANZAI Si no fuera por los leones estaríamos disfrutando de todo el reino.
LUAM Odio a los leones, tan peludos,
ED Y olorosos, y tan…
LOS 4 Feeeeeeeeeeeos! (Ríen los 3)
SCAR No me digan que los leones somos tan terribles ----
SHENZI Ay, Scar, sos vos. Teníamos miedo de que fuera alguien importante.
ED ¡Importante!
BANZAI Sí, alguien como Mufasa.
LUAM Escucho su nombre y tiemblo.
BANZAI Mufasa.
LUAM y ED (Temblando) Ooooh. ...
ED ¡¡¡Otra vez!!!
BANZAI Y SHENZI Mufasa, Mufasa, Mufasa.
SCAR Estoy rodeado de tontos
BANZAI Hey, Scar, amigo, ¿Nos trajiste algo para comer?
ED Hmmmm sí, algo para comer… ¡¡¡Di que sí, di que sí!!!
SCAR Creo que no se lo merecen (Les muestra una pata de zebra) Les mandé esos cachorritos como
si fueran regalos de navidad y no pudieron hacer nada (les tira la comida)
LUAM (Masticando, con la boca llena) No estaban solos, Scar
SHENZI Sí, ¿qué se supone que debíamos hacer? ¿Matar a Mufasa?
SCAR Exactamente.

LISTOS YA

YO SÉ QUE NO TIENEN CEREBRO

NI SIQUIERA UN INSTINTO ANIMAL
MAS TIENEN QUE HACER UN ESFUERZO
MI PLAN LES VOY A CONTAR

SE VEN SUS MIRADAS AUSENTES

10
NO PUEDEN EN NADA PENSAR
MAS HABLAMOS AQUI DE LINAJES
INCONSCIENTE NO DEBEN ESTAR

LO QUE VIENE SERA EN NUESTRA VIDA

LA ESPERANZA DE HACERLO MEJOR
UNA NUEVA ERA SE ENCUENTRA MUY CERCA

SHENZI: ¿Y nosotros qué hacemos?

¡ESCUCHA AL MAESTRO!
YO SE QUE ES UN RIESGO
TENDRAN RECOMPENSA
AQUELLOS QUE SIGAN MI PLAN
Y LO MIO YO LOGRE TENER
LISTOS YA

BANZAI: Si, estamos listos, muy listos. ¿Para qué?

SCAR: Para la muerte del Rey.
LUAM: ¿Está enfermo?
SCAR: No, tonto, vamos a matarlo, y a Simba también.
ED: Buena idea. ¿Quién necesita un rey?
HIENAS: ¡Nadie, nadie, la la-la la-la la!
SCAR: ¡Tontos! ¡Sí que habrá un rey!
ED: Pero dijiste que-
SCAR: Yo seré el rey. Apóyenme y nunca más sufrirán hambre.
HIENAS: ¡Sí, arriba, que viva el rey! ¡Que viva el rey! ¡Que viva el rey!

DISPUESTOS PARA COMPLACERTE

COMO REY TODOS TE HAN DE ADORAR

SOLISTA 4º: YA ES HORA QUE ÉL NOS AYUDE

A CIERTAS ACCIONES TOMAR
TENDREMOS LA GRAN RECOMPENSA
AUNQUE MAS VA ÉL A RECIBIR
SIN ÉL NO TENDREMOS NI RISA
¡ES ALGO QUE DEBO DECIR!

LISTOS YA PARA EL GOLPE DEL SIGLO

LISTOS YA PARA UN ACTO GENIAL

SOLISTA 4º: PLANEANDOLO TODO

CON MUCHO CUIDADO
A UN LADO LO HACIAN
Y NO LO QUERIAN
SERÁ RESPETADO, AMADO, ALABADO
POR EL GRAN PORTENTO QUE ES
Y SUS SUEÑOS AL FIN LLEGARAN
LISTOS YA
11
CORO (X DETRÁS)
OOOOOO, LA-LA-LA!
¡CARNE HABRÁ!
MUCHA MÁS
¡CARNE HABRÁ!
HASTA EL FIN

NUESTROS SUEÑOS VEREMOS LLEGAR

LISTOS YA

Escena 9: El Cañón
(Entran Scar y Simba)
SIMBA ¿A dónde vamos tío Scar?
SCAR Esperá acá. Tu padre tiene una gran sorpresa para vos.
SIMBA ¿De qué se trata?
SCAR Si te lo digo, dejaría de ser una sorpresa. Vos quedáte acá que yo voy a buscarlo.
SIMBA Yo voy con vos.
SCAR (Levantando la voz) No! (Baja) Heh heh heh. No. Vos quedáte acá sentado en estas rocas…
SIMBA Está bien. Hey, tío Scar, ¿me va a gustar la sorpresa?
SCAR Simba, es para morirse. (Sale)

(Shenzi, Banzai, Luam y Ed escondidas)

BANZAI Miren esos búfalos, me comería uno entero yo sola.
SHENZI No podemos, tenemos que esperar la señal de Scar. (Scar aparece en la roca, y da la señal)
Ahí está. Vamos.

LA ESTAMPIDA

(Vemos a las hienas persiguiendo a los búfalos. Mufasa, Zazu y Zuru están cerca del cañón)
ZURU Mire señor. La manada de búfalos se está moviendo.
MUFASA Qué raro...
(Llega Scar, sin aliento)
SCAR Mufasa. Rápido. Una estampida. En el cañón. ¡Y Simba está ahí!
MUFASA ¿Simba?
(Simba corre y se trepa a un árbol muerto. Zazu vuela hacia él.)
SIMBA ¡Zuru! ¡Zazu! ¡Socorro!
ZURU Tu padre está en camino, hijo. ¡Agarráte fuerte!
SIMBA ¡Rápido!
(Mufasa y Scar están en la parte baja del cañón. Zazu vuelve y le señala dónde está Simba)
ZURU ¡Allá! En el árbol.
MUFASA ¡Agarráte Simba!

12
SIMBA ¡Ahhhh! (Mufasa corre y se mete dentro de la estampida) ¡PAPÁ!
(Mufasa logra poner su hijo a salvo, pero cae de nuevo dentro de la estampida. Logra trepar a uno de los
lados. Sus garras clavadas en el cañon, no puede hacer tracción con sus patas traseras. Arriba está Scar)
MUFASA ¡Scar! ¡Hermano! ¡Ayuda!
(Scar mira con tranquilidad. De repente clava sus garras en las manos de su hermano, y se inclina)
SCAR Larga vida al rey.
(Scar tira a su hermano hacia atrás. Mufasa cae de espaldas)
MUFASA Aaaaaaahh!

(Simba ve a su padre y corre a su lado)

SIMBA ¡Papá! ¿Papá? (con esperanza) ¿Papá? ... Vamos. Tenés que levantarte. Tenemos que ir a casa.
(agarra la mano de su papa, y esta cae muerta) Socorro… Que alguien me ayude… por
favor, ayúdenme (queda llorando)
(Entra Scar)
SCAR Simba. ... ¿qué hiciste?
SIMBA Fue un accidente, ¡yo no hice nada!
SCAR Seguro… seguro… Pero si no hubiera sido por vos, el Rey estaría vivo. ¡Ay, ay! ¿Qué va a
decir tu madre?
SIMBA ¿Qué hago?
SCAR Corré Simba, muy lejos y nunca regreses (Simba corre sin dudarlo al público. Las hienas
aparecen detrás de Scar) Mátenlo. (Sale Scar. Las hienas se quedan dudando)
SHENZI Allá va. Vayan a matarlo.
BANZAI Yo no pienso ir a ningún lado. ¿Vos Ed?
ED Ni lo sueñen (Niega con las cabeza, riendo)
LUAM Y ED JUAJUAJUAJU
BANZAI Igual se va a morir allá afuera. Y si vuelve, lo mataremos.
SHENZI (gritando) Sí, ¿escuchaste? Si volvés, ¡te mataremos! (Salen)

ESCENA 10: Pride Rock

(Luego del llanto de las leonas, vemos que Scar aparece. Con la muerte de Mufasa y la desaparición de
Simba, Scar es el nuevo Rey)
SCAR La muerte de Mufasa es una tragedia terrible. Pero perder a Simba, que era solo un cachorro me
causa un gran dolor. Es entonces con una terrible pena que me siento en su trono. Pero
renaceremos en el amanecer de una nueva era … (las hienas van entrando) ... en la que los leones
y las hienas formarán juntos una gran y gloriosa nación (Scar sube a Pride Rock. Las Hienas se
paran orgullosas)

ESCENE 11: La Jungla

DURMIENDO ESTÁ EL LEÓN

EN LA JUNGLA HOY LOS BICHITOS

TE VIENEN A ALEGRAR
EN LA JUNGLA HOY LOS BICHITOS

13
TE VIENEN A ALEGRAR

AWIIIII IIIII AWIMBAWEMBA

EN LA JUNGLA HOY LOS BICHITOS

TE VIENEN A MOSTRAR
EN LA JUNGLA HOY LOS BICHITOS
QUE ALGO VA A PASAR

(Los buitres dan vueltas alrededor de Simba. Timon y Pumba aparecen y las echan a volar)
TIMON ¡Heeeeeeeeeeeeeeey! ¡Fuera, fuera! Fush, fush, ¡fuera de aquí! ¡Whoo!
PUMBA Mirando a Simba) Hey Timon. Mejor que vengas a ver esto. Creo que está vivo.
TIMON Ewww... (Timon se acerca. Simba está dormido con su garra sobre su cara) ¿A ver qué
tenemos acá? (Lo huele. Trata de levantar su mano, y ve su cara) ¡Es un león! ¡Pumba,
corréeeeeeeee!
PUMBA Timon, es solo un leoncito. Mirálo, es tan bonito… y está tan solito. ¿Nos lo podemos
quedar?
TIMON Pumbaa, ¿estás chiflado? ¿Hola? ¡¡¡Estamos hablando de un león!!! Los leones se comen a
los tipos como nosotros.
PUMBA Pero es tan chiquito...
TIMON Pero va a ser tan grandote…
PUMBA Tal vez esté de nuestro lado.
TIMON ¡A--huh! Es la cosa más estúpida que oí en toda mi vida… ¡Ya sé! ¿Qué pasa si cuando crece
está de nuestro lado? Tener un león de nuestro lado no es mala idea. (Simba despierta)
TIMON ¿Estás bien chico?
SIMBA Creo que sí.
(Simba empieza a caminar hacia el desierto)
TIMON ¿A dónde vas?
SIMBA A ningún lado.
TIMON (Mirando a Simba, hablándole a Pumbaa) Uhh. Está muy blanco.
PUMBA Yo diría más bien dorado. .
TIMON No, no, no, no. Quiero decir que parece que no se siente bien.
PUMBA Oh. Hey chico, ¿qué cosa te carcome?
TIMON Nada, ¡él está en lo más alto de la cadena alimenticia! Ahhhhhhha ha haaa! La cadena
alimenticia … (Pumba y Simba lo miran sin reir) eh…. Bueno, ¿y de dónde sos?
SIMBA No importa, no puedo volver.
TIMON ¡Sos un exiliado! Genial, nosotros también.
PUMBA ¿Qué hiciste hijo?
SIMBA Algo terrible. Pero no quiero hablar de eso.
TIMON Buenísimo. Tampoco queremos esucharlo.
PUMBA (A Timon) Timon. (A Simba) ¿Podemos ayudarte con algo?
SIMBA No, salvo que puedan cambiar el pasado.
PUMBA ¿Sabés qué hijo? En tiempos como estos, mi amigo Timon dice: “Ponéte detrás del pasado”

14
TIMON No. No. No. Sos tan básico. Yo digo “Poné tu pasado detrás tuyo”. Pasan cosas malas y no se
puede hacer nada para remediarlas, ¿no es verdad?
SIMBA Sí.
TIMON ¡No! cuando el mundo te de la espalda, vos le das la espalda al mundo.
SIMBA Eso no es lo que me enseñaron a mí.
TIMON Entonces necesitás una nueva lección. Repetí conmigo: Hakuna Matata.
SIMBA ¿Qué?
PUMBA Ha-ku-na Ma-ta-ta. Significa "Sin preocupaciones"

HAKUNA MATATA

PUMBA Y TIMÓN: HAKUNA MATATA, UNA FORMA DE SER

HAKUNA MATATA, NADA QUE TEMER
SIN PREOCUPARSE
ES COMO HAY QUE VIVIR
A VIVIR ASÍ, YO AQUÍ APRENDÍ
HAKUNA MATATA

SIMBA: ¿Hakuna matata?

TIMON: Sí. Es nuestra onda.
SIMBA: ¿Qué onda es esa?
TIMON: Nada. ¿Qué onda con vos? jajajajaj
PUMBA: Esas dos palabras resolverán todos tus problemas.
TIMON: Es cierto. Pumba por ejemplo.

TIMON: CUANDO JOVEN ERA ÉL

PUMBA: CUANDO JOVEN ERA YOOOOOOOOOO
TIMÓN: Muy bonito.
PUMBA: Gracias.

TIMON: SINTIÓ QUE SU AROMA LE DIO MUCHA FAMA

VACIÓ LA SABANA DESPUÉS DE COMER
PUMBA: UN ALMA SENSIBLE SOY,
AUNQUE DE CUERO CUBIERTO ESTOY
Y A MIS AMIGOS, EL VIENTO SE LOS LLEVÓ.

PUMBA: ¡Qué vergüenza!

TIMÓN: Oh, ¡qué vergüenza!
PUMBA: Mi nombre cambié a Hortensia.
TIMÓN: Ese nombre no te pega.
PUMBA: Y mucho sufrí yo…
TIMÓN: Ay, cómo sufrió
PUMBA: Cada vez que yo-
TIMÓN: Pumba, no enfrente de los niños.
PUMBA: OH perdón.

SOLISTAS 2º: HAKUNA MATATA,

UNA FORMA DE SER
HAKUNA MATATA,
NADA QUE TEMER
SIN PREOCUPARSE
15
ES COMO HAY QUE VIVIR
A VIVIR ASÍ YO AQUÍ APRENDÍ
HAKUNA MATATA

HAKUNA MATATA! HAKUNA MATATA!

HAKUNA MATATA! HAKUNA MATATA!
HAKUNA MATATA! HAKUNA MATATA!
HAKUNA MATATA! HAKUNA—

SIN PREOCUPARSE ES
COMO HAY QUE VIVIR
A VIVIR ASÍ YO AQUÍ
APRENDÍ HAKUNA MATATA...

HAKUNA MATATA
Yo digo “HAKUNA”
Yo digo “MATATA”
HAKUNA MATATA
HAKUNA MATATA!

ESCENA 12: Pride Rock destruida

(En Pride Rock, como Scar es un pésimo Rey y las hienas atacaron todo, ya no queda comida. Los pastos no
crecen, los animales están flacos, y no hay agua)
ZAZU y ZURU QUE LOS CUMPLAS FELIZ
QUE LOS CUMPLAS FELIZ…
SCAR ¡No! No. Cualquier canción menos esa. Ay, Zazu, Zuru. Qué panorama tan--- gris. ¿Qué tiene
de malo esta imagen?
ZAZU Usted en ella, señor.

(Entran las hienas)

BANZAI ¡Hey, jefecito! Tenemos un problemita. Es la hora de cenar y no hay agua, no hay comida, ¡no
tenemos nada!
SCAR Ustedes y sus protestas. ¡Ustedes no saben lo que el verdadero hambre es! Día tras
día lo siento revolverse dentro de mí.
ED Yo lo tuve, son parásitos.
SCAR No, no, no... Es como una picazón, profunda y persistente --
ED Claro, ¡son parásitos! Cuando te pique mucho, tenés que tirarte al piso y hacer así (Ed y
Luam se tira y se empieza a rascar)
SCAR Gracias por su ayuda, ingratos. Si no fuera por mí, ¡estarían corriendo tras los buitres para
comer! (salen las hienas)
ZURU ¡Contrólese Señor!
SCAR Está bien. (oausa) Zazu, Zuru, nunca nadie me quiso, ni de cachorro… ¿Qué tenía mi
hermano que yo no tengo?
ZAZU ¿Le leo la lista larga o la corta?
SCAR Cualquiera.
ZAZU Bueno, tenía un carácter fuerte pero justo… una familia amorosa… una reina fiel…
SCAR ¡Eso eso! ¡Necesito una reina!
ZURU ¿Una qué?
SCAR ¡¡Una reina!!! Sin una reina, ¿qué soy? No tendría familia, no tendría herederos, no
16
 tendría futuro. Con una reina tendría cachorros… Y la inmortalidad sería mía!!

(Entra Nala grande)

NALA Scar.
SCAR Ah, Nala... Justo a tiempo. Wow, cómo has crecido…
NALA Scar, tenés que hacer algo. Estamos obligadas a sobrecazar.
SCAR (A Zazu y zuru) Es femenina y muy real
NALA Sos el Rey. Controlá a las hienas que están destruyendo las tierras
SCAR (a Zazu y Zuru) Ella será mi reina (la agarra)
NALA ¿Qué hacés? ¡Soltame! (Nala le araña la cara a Scar)
SCAR Ay, Nala, vos sabés cómo odio la violencia. Pero de una forma u otra, vas a ser mía.
NALA Nunca, Scar. ¡Jamás!

ESCENA 13: Pridelands

(Nala decide dejar sus tierras, para ir a buscar ayuda)

SOMBRA CAE

FATSHE LESO LEA HALALELA

FATSHE LESO LEA HALALELA

NALA: SOMBRA CAE, SOBRE MI TIERRA

ESTE LUGAR ERA MI HOGAR.
EL RÍO YA SE HA SECADO,
ME DEBO IR, ME DEBO IR.

Y DONDE EL VIAJE ME LLEVE,

GUÍAME EN TU ORACIÓN
NO PUEDO ESTAR AQUÍ, FAMILIA
MAS SERÁ SIEMPRE MI HOGAR.

SOLISTAS 3º:
ESTE NO TIENE OPCIÓN
TU HOGAR EL RUMBO HALLARÁ
TIERRA LEA HALALELA
SECA
TOMA LA ORACIÓN
SIEMPRE LA GUIARÁ
FATSHE LESO LEA HALALELA

SOLISTAS 3º: Y DONDE EL VIAJE TE LLEVE

SIEMPRE HABRÁ UNA ORACIÓN
Y AUNQUE TE ENCUENTRES LEJOS DE AQUÍ,
RECUERDA SIEMPRE TU HOGAR

FATSHE LESO LEA HALALELA

FATSHE LESO LEA HALALELA
FATSHE LESO LEA HALALELA

SOLISTAS 3º: Y DONDE EL VIAJE TE LLEVE

SIEMPRE HABRÁ UNA ORACIÓN
Y AUNQUE TE ENCUENTRE LEJOS DE AQUÍ
17
RECUERDA SIEMPRE TU HOGAR

SOLISTAS 3º:
Y DONDE EL VIAJE GIZA BUYABO
TE LLEVE GIZA BUYABO
SIEMPRE HABRÁ REGRESARÁ, REGRESARÁ
UNA ORACIÓN GIZA BUYABO
Y AUNQUE TE ENCUENTRE REGRESARÁ
LEJOS DE AQUÍ GIZA BUYABO
RECUERDA SIEMPRE OH GIZA BUYABO
TU HOGAR

NALA: BESI BO, MI PUEBLO, BESI BOOO

ESCENA 14: La Jungla

(Timon, Pumba, recostados sobre sus espaldas, mirando las estrellas)
PUMBA Estoy atorado. Comí como un chancho.
SIMBA Pumba, vos sos un chancho.
PUMBA ¿En serio? (Pausa) Timon ¿qué son esos ojos que me miran desde ahí? (aparece Nala) ¡Me
va a comer!
(Nala está a punto de atacar a Pumba y Timon, y Simba llega justo a tiempo. Empiezan a pelear)
TIMON (A Simba) Vamos, Simba. Agarrála, coméla, mordéla. En la yugular, sí, ¡en la yugular!
(Los leones siguen peleando. Ella tira a Simba al piso, y lo contiene, como cuando eran niños. Simba la
reconoce)
SIMBA ¿Nala? (Ella retrocede rápidamente, y lo examina) ¿Sos vos?
NALA ¿Quién sos?
SIMBA Soy yo. Simba.
NALA ¿Simba? ¡Whoa!
(Simba y Nala corren y se saludan, con entusiasmo. Timon no entiende nada del cambio de actitud de
ambos)
TIMON Hey, ¿qué está pasando acá?
SIMBA (A Nala) ¿Qué estás haciendo acá?
NALA ¿Cómo qué estoy haciendo acá? ¿VOS qué estás hacienda acá?
TIMON ¡HEY! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ACÁ!?!?!
SIMBA Timon, ella es Nala, mi mejor amiga.
TIMON ¿¡¿Amiga?!?
SIMBA Sí. Pumbaa, vení. Nala, él es Pumbaa. Pumbaa, Nala.
PUMBA Encantado.
NALA Igualmente.
TIMON (A Nala) Encantado (Mira a Pumbaa y se da cuenta) Paren. A ver si entiendo. Vos las
conocés, ella te conoce. Ella quiso comerse a Pumbaa, y todos están de acuerdo con esto.
¿ME PERDÍ ALGO?!
SIMBA Tranquilo, Timon.
NALA No lo puedo creer… Todos piensan que estás muerto. Scar nos contó lo de la estampida.
SIMBA ¿Les contó? ¿Y qué más les contó?
18
NALA Qué importa. Lo importante es que estás vivo, ¡y sos el Rey!
TIMON ¿Rey? Pbfff. Señorita, me parece que se le cruzaron los cables, ¿o no?
SIMBA Si.
NALA ¿Simba?
SIMBA No soy el Rey. Tal vez lo era… pero eso fue hace mucho tiempo.
NALA ¿Podrían… disculparnos un momento? (TImon y Pumba salen)
NALA Simba, hay algo que no entiendo. Si estuviste vivo todo este tiempo, ¿porqué no volviste al
reino?
SIMBA Quería vivir mi propia vida, y lo hice.
NALA Pero te necesitamos en casa, Simba. Scar dejó que las hienas se apoderaran de todas las
tierras.
SIMBA ¿Cómo?
NALA Todo está destruido. No hay agua, no hay comida --- Si no hacés algo pronto, todos nosotros
nos habremos extinguido.
SIMBA No puedo volver, nunca lo comprenderás.
NALA ¿Por qué no?
SIMBA No importa. Hakuna Matata.
NALA ¿Qué?
SIMBA Hakuna Matata. Es algo que aprendí aquí. A veces pasan cosas malas y uno no puede hacer
nada para remediarlas. Entonces, ¿para qué preocuparse?
NALA Porque es tu responsabilidad. ¿Qué te pasa? No sos el Simba que yo conocí.
SIMBA Mirá. Creés que podés aparecer de la nada y enseñarme cómo tengo que vivir mi vida. No
sabés por lo que tuve que pasar. No sabés nada.
NALA Decíme y lo sabré.
SIMBA No.
NALA Genial (Sale Nala)
SIMBA No puedo --- No puedo volver. Estás equivocada --- ¿Qué probaríamos con que yo volviera?
Nada va a cambiar el pasado.

(Rafiki y Zafira entran cantando)

SIMBA ¿Pueden terminarla?
RAFIKI No podemos, porque viene de nuevo (Ríe y se ponen a cantar devuelta. Simba empieza a
caminar, los monos lo siguen)
SIMBA Monos molestos… Dejen de seguirme. ¿Quiénes son?
ZAFIRA La pregunta es: ¿Quién sos vos?
SIMBA Creí saberlo. Pero ahora no estoy tan seguro.
RAFIKI Yo sé quién sos. Vení aquí, shhh, es un secreto. (Empuja la cabeza de Simba para suspirarle
al oído. Empieza su canto, y ríe)
SIMBA Bueno, basta. ¿Qué significa eso?
RAFIKI Significa que vos sos un mandril, y nosotros no no (Ríe)
SIMBA Creo que están un poco confundidas.
ZAFIRA ¡Error! Nosotras no estamos confundidas. Vos no sabés ni quién sos.
SIMBA ¿Y ustedes sí saben?
19
ZAFIRA Claro. Sos el hijo de Mufasa.
SIMBA ¿Conociste a mi parde?
LAS 2 Corrección!—CONOCEMOS a tu padre.
SIMBA Lamento decirselos, pero mi padre murió hace mucho tiempo.
RAFIKI ¡Error, error! ¡Está vivo! (Señalando al Mono Sabio que estaba mirando desde lejos)
Él te lo mostrará
SIMBA (Corriendo desesperado hacia el Mono Sabio) ¿Es verdad? ¿Dónde está mi padre?
MONO SABIO Tranquilo pequeño.
SIMBA ¡Ayudame! ¿Mi padre está vivo?
MONO SABIO Claro que vive
SIMBA Pero ¿dónde? ¿dónde está?
MONO SABIO Te lo mostraré. Mirá allá abajo.
(Comienza la música)
SIMBA Ese no es mi padre. Es mi propio reflejo. (empieza a alejarse)
MONO SABIO No, pequeño. Mira más profundo.

EL VIVE EN TI

INGONYAMA NENGW' ENAMABALA

INGONYAMA NENGW' ENAMABALA

MONOS
ES EL ESPÍRITU DE ÉL, LLAMA OOIO
MAMELA OOIO
Y UNA VOZ, DE INOCENTE TEMOR, TE DIRÁ OOIO
AY AY MAMELA OOIO

UBU KHOSI BO KHOKHO

WE NDODANA YE SIZWE SONKE

SOLISTAS 3º:
DAS Y SU FUERZA TENDRÁS
SE PACIENTE Y TE FÉ OOIO
OH, TEN FÉ OOIO

HELA HEM MAMELA

HELA HEM MAMELA
HELA HEM MAMELA
HELA

SOLISTAS 3º:
EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MÍ.
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
20
EL VIVE EN TI.

MUFASA Simba…
SIMBA Padre
MUFASA Simba, has olvidado quién eres, y por eso me has olvidado a mí. Mirá adentro tuyo Simba.
Sos mucho más de lo que te has convertido. Tenés que tomar tu lugar en el Ciclo de la
Vida. Sos mi hijo, y el verdadero Rey.

RAFIKI ¿Qué fue eso? El clima… ¿no?

SIMBA Sí, parece que cambia el viento.
MONO SABIO Ahhh. Los cambios son buenos...
SIMBA Sí, pero no son fáciles. Sé lo que debo hacer, pero hacerlo implica reconocer mi pasado y
vengo escapandome de él hace rato. (Rafiki le pega en la cabeza con su bastón) ¡Oww! ¿Eso
por qué fue?
RAFIKI No importa, ¡está en el pasado! (Ríe)
SIMBA Sí, pero todavía duele
MONO SABIO Ah sí, el pasado puede doler…
ZAFIRA Pero como ves, puedes huir de él o aprender de él (Zafira quiere pegarle de nuevo pero
Simba se corre) ¡ves! (Ríe)
RAFIKI ¿Entonces qué vas a hacer?
SIMBA Primero, sacarles su bastón. (Le saca el palo y lo tira)
ZAFIRA ¡No, no, no, no! ¡el bastón no! (Mientras agarra su bastón, Simba sale corriendo)
RAFIKI ¿A dónde vas?
SIMBA ¡Regreso!
MONO SABIO ¡Muy bien!
RAFIKI y ZAFIRA UUuhhhuuuuu

(Música)

SOLISTAS 3º:
EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MI
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
EL VIVE EN TI.

EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MÍ.
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
EL VIVE EN TI.

ESCENE 15: Prideland

(Simba entra sigilosamente a Prideland, donde todo está destruido. Nala entra detrás)

21
NALA ¡Simba! ¿Es terrible, verdad?
SIMBA Sí, y yo no quería creerte.
TIMON ¿Vamos a pelear con tu tío por… esto?
SIMBA Sí Timon; este es mi hogar.
TIMON Pff. Bueno, si es importante para vos, lo es para nosotros. Hienas. Odio a las hienas. (A
Simba, suspirando) ¿Cuál es el plan maestro para distraer a esos bichos?
SIMBA Hagan cualquier cosa para distraerlos.
TIMON ¿Qué querés que hagamos? ¿que bailemos la conga?

(Timon y Pumba con atuendo de hawaianos. Cantan una canción y bailan, mientras las hienas los miran
con deseo. Empiezan a perseguirlos)

SIMBA Nala, andá a buscar a tu madre y juntá a las leonas. Yo voy por Scar.
NALA Está bien
(Simba subiendo a Pride Rock. Frena porque ve a Scar que llama a su madre)
SCAR ¡SARABI!
(Sarabi a aparece, rodeada de hienas hambrientas. No pierde el porte ni el orgullo)
SARABI ¿Sí Scar?
SCAR Tus cazadoras no están hacienda bien su trabajo.
SARABI Scar, no hay más comida. Las manadas se han ido. Tenemos una sola opción. Debemos dejar
las tierras reales.
SCAR No nos vamos a ningún lado.
SARABI No podés hacer eso.
SCAR Yo soy el Rey. Puedo hacer lo que quiera.
SARABI Si fueras la mitad de rey de lo que fue Mufasa --- (Scar le ruge a Sarabi. Simba aparece
rugiendo. Salta y se acerca a su madre. Scar lo confunde con Mufasa y se asusta)
SCAR ¿Mufasa? No. Estás muerto...
(Sarabi reacciona con su aparación, pero también lo confunde)
SARABI ¿Mufasa?
SIMBA No. Soy yo.
SARABI ¿Simba? ¿Estás vivo? ¿Cómo puede ser?
SIMBA No importa, estoy en casa ahora.
SCAR ¿Simba? ¡Simba! Qué sorpresa volver a a verte… (Mirando a las hienas con enojo)
SIMBA Dejá el trono Scar.
SCAR Ah sí, sí… Pero hay un problemita. ¿Ves eso? (Señalando a las hienas) Ellos creen que yo
soy el rey.
(Nala entra con las leonas)
NALA Pero nosotros no. Simba es el verdadero Rey.
SIMBA Es tu elección Scar. Te vas por las buenas o por las malas.
SCAR ¡YO soy el Rey ahora!
SIMBA Eso está por verse.

22
SIMBA ENFRENTA A SCAR

SCAR Esta escena me es familiar… Hmmm. Dejáme pensar… Ah, ¡sí! Así es como se veía tu padre
antes de morir. (Scar le clava las garras como con Mufasa. Y le suspira al oido) Y este es mi
secretito: yo maté a Mufasa.
(Simba recuerda aquel día fatal. Con un gran salto, se levanta y pone a Scar en su lugar. Scar, asustado y
atrapado, tiembla)
SIMBA ¡Nooooo! ¡Asesino! Decíles la verdad.
SCAR ¿La verdad? La verdad está en lo ojos de--- (Simba lo estragula) Está bien, está bien. (Bajito)
Yo lo hice.
SIMBA ¡Que puedan oírte!
SCAR ¡Yo mate a Mufasa!
(Todos se sorpenden)
SIMBA (Tranquilo, pero con porte de Rey) Asesino.
SCAR Simba, Simba. Por favor. Ten piedad de mí. Yo… (Inseguro de su estrategia) soy tu familia.
Fueron las hienas (Recomponiéndose) Ellas son el enemigo. Fue culpa suya, ¡su idea! No matarías a tu
propio tío, ¿no?
SIMBA No, Scar. Yo no soy como vos. Pero corré, corré lejos y NUNCA regreses.
SCAR Sí, si, por supuesto. Sus deseos son órdenes… ¡Su Majestad! (Hace un reverencia y se retira.
Las hienas se acercan. Scar les sonríe, pero ellas están enojadas)
SCAR Ahh, mis amigos.
BANZAI ¿Amigos? Me parece que nos llamo ENEmigos. ¿están listos?
ED SíIIII!!! JUAJUAJUA
(Lo atacan)

ESCENA 16: Pride Rock

(Simba entra y aparece el resto de los personajes. Comienzan a hacerle reverencias. Saluda a su madre y a
Nala. Mono Sabio lo incita a subir a Pride Rock, como el nuevo Rey. Simba comienza a subir, y se detiene
para saludar a Mono Sabio como su padre lo hizo)
MONO SABIO Es hora.
(La expresión de Simba gana confianza y fuerza. Ruge. Las leonas rugen en respuesta)

CICLO SIN FIN REPRISE

HASTA ENCONTRAR
NUESTROS GRAN LEGADO
EN EL CICLO, EL CICLO SIN FIN

(Mono Sabio aparece sosteniendo a Kiara, la hija de Simba y Nala. La alza para presentarla. El ciclo se ha
completado)

Fin

23