ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ooooooooooooooooooooooooooooooooo

ooooooooooooooooooooooooooooooooo
o
Agradecemos su colaboración para la ejecución de esta obra a las firmas comerciales que a continuación se detallan.
We want to thank the following companies for their collaboration in the making of this publication.
Ambiance Tiffany • Arte-2 • Artema • Ballabio • Bezziccheri • Calamandrei & Chianini
Caribe s.r.l. • Cazzaniga Da Giussano • Classicmobil • Coval • Cugini Ballabio s.n.c
D.M.B. Industria Mobili s.r.l. • Donati & Gasperini • Dubini • F.A.L. di Unti D. & C. s.n.c.
Favero Mobili s.p.a. • Flou • Fovling • Giovanni Monzio Compagnoni s.r.l. • Giusti Portos
Gobelyn • Gregori s.r.l. • Grupo C. s.r.l. • Iride s.p.a. • La Bottega s.n.c. • Mariana Artesana S.L.
Mario Colciago & Figli • Megaros s.r.l. • Mice Versailles • Midas 2 s.r.l. • Mobex
Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l. • Mobiltrevi s.r.l. • Molteni & C. • Muebles El Desvan, S.L.
Nuova Sci Bi 2000 s.r.l. • R. Juste Requena S.L. • Rosyl • Ruf • Tempor s.p.a.• The Budji Collections, Inc.

o
Tisettanta • TopLine • Zonta Luciano s.a.s.

Exclusive
Creación / Concept
David Fernández García
Dirección Editorial / Publishing Director
Hugo Quiroga Capovilla
Secretaria de Dirección Técnica / Secretary
Juçara Xavier de Souza
Diagramación / Lay-out
Equipo Editorial H.Q.
Traducción / Translation
Equipo Editorial H.Q.
Diseño Gráfico / Graphic Design
Cristina Parejo Orbaneja
Diseño de Estuche / Case Design
Diego H. Quiroga Diaz
o
Corrección / Proofreading
Ana Lucas Conejo
Colaboración Fotográfica / Photografic Cooperation
Juçara Xavier de Souza
Foto de Estuche / Case Photograph

Exclusivos
Tarazona y Llavero
Foto de Tapa / Cover Photograph
MB Decoración
I.S.B.N. Obra completa / Complete Work
84-95818-08-6
I.S.B.N. Tomo 4 / I.S.B.N. Volume 4
84-95818-12-4
Depósito Legal / Copyright Number
MA-136-02
Impreso en España / Printed in Spain
o
© Ediciones Daly S.L. / Daly Technical Books Publishers Ltd.
c/ Córdoba, 11 - 2º F / 29640 Fuengirola (Málaga) Spain
Tel.: 34-952.582.569 • Fax: 34-952.583.619

o
www.edicionesdaly.com / E-mail: daly@edicionesdaly.com

No está autorizada la reproducción total o parcial de este Tomo, ni su tratamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma, ya sea electrónica mecánica, por fotografía, u otros medios, sin el previo permiso y por escrito de los titulares del copyright.
No part of this publication whatsoever may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writting of the copyright's owner.

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
4 Dormitorios Bedrooms 5
6 Dormitorios Bedrooms 7

Páginas anteriores: impre-

sionante dormitorio de
“Ballabio”.

Previous pages: “Ballabio”

impressive bedroom set.

Arriba, dormitorio Galia de “Caribe s.r.l.”, en un moderno acabado verde. Above, “Caribe s.r.l.” Galia bedroom set in a modern green colour finishing. Bed
Cama (Ref.: 261331) de 178 x 211 x 110 cms, armario (Ref.: 214031) de 192 x 64 (Ref.: 261331) of 178 x 211 x 110 cms, wardrobe (Ref.: 214031) of 192 x 64 x 216
x 216 cms y mesita de noche (Ref.: 241031) de 56 x 41 x 58 cms. cms and bedside table (Ref.: 241031) of 56 x 41 x 58 cms.
8 Dormitorios Bedrooms 9

Dos conjuntos rús-

ticos de “Ambiance
Tiffany” de extraordi-
nario acabado en
cerezo y nogal maci-
zos. Arriba, serie
Camelia y abajo
Opera.

Camelia:
Cama: 90, 140 ó 160
x 190 cms.
Mesita de noche:
47 x 66 x 36 cms.
Cómoda: 110 x 82 x
51 cms.

Opera:
Cama: 140 ó 160 x
190 cms.
Mesita de noche:
50 x 65 x 36 cms.
Cómoda: 135 x 83 x
52 cms.

Two rustic sets by “Ambiance

Tiffany” in a wondeful finishing
in solid cherry and walnut
woods. Above, Camelia series
and Opera below.

Camelia:
Bed: 90, 140 ó/or 160 x 190
cms. En esta página, dormitorio de la serie
Bedside table: 47 x 66 x 36 Bohème de “D.B.M. Industria Mobili s.r.l.”
cms.
Chest of drawers: 110 x 82 x
51 cms.

Opera:
Bed: 140 ó/or 160 x 190 cms.
Bedside table: 50 x 65 x 36 On this page, bedroom set Bohème model of
cms. “D.B.M. Industria Mobili s.r.l.”.
Chest of drawers: 135 x 83 x
52 cms.
 Bedrooms 11

Dormitorio estilo Luis XVI realizado por

“Mario Colciago & Figli” en laca color
marfil claro craquelé y decorado a mano.

Bedroom set in Louis XVI style lacquered

by “Mario Colciago & Figli” in craquelé
light ivory and hand decorated.
12 Dormitorios Bedrooms 13

Dormitorio Boston
de “Mobilificio Fra-
telli Cenedese s.r.l.”
con un destacable
rosetón en el centro
del cabecero y un
amplio tocador.

Boston bedroom set

by “Mobilificio Fratelli
Cenedese s.r.l.” with
an outstanding rosette
on the headboard and
a spacious dressing-
table.
14 Dormitorios
La serie Scire de “Tempor s.p.a.” está ca-
racterizada por una clásica sobriedad y unas
líneas limpias que realzan el cálido color del
cerezo. Una alta calidad de muebles de estilo
embellecidos con tiradores en bronce antiguo.
Bedrooms 15
Piezas de “R. Juste Requena S.L.”. Arriba cómoda (Ref.:
9205) de 98 x 52 x 81 cms y espejo (Ref.: 13933) de 71 x 5 x
112 cms. Abajo cómoda de 2 cajones (Ref.: 2054) de 122 x 50
x 81 cms. Son de destacar los impecables trabajos de talla.
“R. Juste Requena S.L.” pieces. Above, chest of drawers
(Ref.: 9205) of 98 x 52 x 81 cms and mirror (Ref.: 13933) of 71
x 5 x 112 cms. Below, 2 drawers chest (Ref.: 2054) of 122 x 50
x 81 cms. The carving works are perfect.
The Scire series by “Tempor s.p.a.” is characteri-
sed by a classic sobriety and a clean-out outline
whose enhance the warm colour of cherry. A sty-
lish range of high quality furniture embellished by
ring handles in antique brass.
16 Dormitorios Bedrooms 17

Conjunto de dormitorio clási-

co realizado por “Mario
Colciago & Figli” en raíz de
nogal fino semi-brillante. Cali-
dad, acabados y estilo incues-
tionables.

Classic bedroom set manufac-

tured by “Mario Colciago & Figli”
in semi-glossy feather effect vei-
ned walnut. Unquestionable qua-
lity, finishings and style.
18 Dormitorios
Armario (Ref.: 105): 302 x 66 x 257 cms.
Cama (Ref.: 100): 193 x 208 x 124 cms.
Mesita de noche (Ref.: 101): 66 x 41 x 63 cms.
Cómoda (Ref.: 102) 146 x 52 x 92 cms.
Espejo (Ref.: 104): 100 x 6 x 115 cms.
Bedrooms 19
Wardrobe (Ref.: 105): 302 x 66 x 257 cms.
Bed (Ref.: 100): 193 x 208 x 124 cms.
Bedside table (Ref.: 101): 66 x 41 x 63 cms.
Chest of drawers (Ref.: 102) 146 x 52 x 92 cms.
Mirror (Ref.: 104): 100 x 6 x 115 cms.

“Gregori s.r.l.” presenta su colección Ducale en color celeste o crema. Tam-

bién podemos observar dos acabados diferentes para un mismo cabecero: tapi-
zado o con hierro forjado.

“Gregori s.r.l.” presents its Ducale collection in blue or beige colour. We can also
notice two different finishings for the same headboard: upholstered or with
wrouhgt iron.
20 Dormitorios Bedrooms 21

Página de la izquierda: estilo muy actual para dos dormitorios de “Fovling”.

Opposite page: very current style for two “Fovling” bedroom sets.

En esta página, la cama Airy de On this page, the “Mobiltrevi s.r.l.”

“Mobiltrevi s.r.l.” en dos versiones. Airy bed in two versions.
22 Dormitorios
Arriba, ambiente creado con muebles muy diáfanos de
“Classicmobil”. La cama (Ref.: 221) también puede adqui-
rirse sólo como cabecero (Ref.: 221-C).
A la derecha y arriba, cama Bilitis (Ref.: 05400) de
“Rosyl” en 90 x 105 x 190 cms.
A la derecha y bajo, cama totalmente desenfundable
Nathalie, de “Flou”, disponible con somieres manuales o
eléctricos en varias medidas desde 90 hasta 200 cms.
Bedrooms 23
Above, atmosphere created with diaphanous pieces of
“Classicmobil”. The bed (Ref.: 221) can also be ordered in
headboard appearance (Ref.: 221-C).
On the right page above, Bilitis bed (Ref.: 05400) by
“Rosyl” in 90 x 105 x 190 cms.
On the right page below, bed Nathalie with completely re-
movable lining, by “Flou”, available with manual or electric
bedsprings in various measures from 90 cms up to 200 cms.
24 Dormitorios
Abajo, dormitorio Corinne de “Do-
nati & Gasperini”. Página de la dere-
cha, varios cabeceros de “Arte-2”: de
arriba a abajo CG-311 de 160 x 134
cms; CP-308 de 98 x 140 cms y CG-310
de 160 x 130 cms.
Bedrooms 25
Below, Corinne bedroom set by “Do-
nati & Gasperini”. On the right,
various “Arte-2” headboards: up to
down CG-311 of 160 x 134 cms; CP-308
of 98 x 140 cms and CG-310 of 160 x
130 cms.

CG. 311

CP.308

CP.308CG.310
26 Dormitorios
A la izquierda, dos camas de
“Giusti Portos”: arriba, Edera y abajo
Elegant.
En esta página, moderno diseño de
cama con cabecero ergonómico de
“Mobiltrevi s.r.l.”.
Bedrooms 27
On the left, two “Giusti Portos” beds:
above, Edera and below Elegant.
On this page, modern bed design
with ergonomic double headboard by
“Mobiltrevi s.r.l.”.
28 Dormitorios Bedrooms 29

Dormitorio clásico de “Coval” en líneas rectas y

sobrias pero con piezas muy funcionales gracias a su
gran capacidad.

“Coval” bedroom set in straight and sober lines but with

very functional pieces thanks to its great capacity.
30 Dormitorios Bedrooms 31

Cabecero tapizado de
“Ruf” coordinado con la
colcha y las originales
mesitas de noche.

Upholstered “Ruf” head-

board coordinated with
the bedspread and the ori-
ginal bedside tables.
32 Dormitorios Bedrooms 33

Cama realizada en piel

alpina verde por “Gregori”.
Indiscutiblemente, el mo-
delo Sabina es de los más
originales y llamativos del
mercado actual.. Sus medi-
das son 187 x 235 x 110
cms y viene acompañado
por el increíble sillón de
115 x 100 x 86 cms.

Bed manufactured by
“Gregori” in green alpina
leather. Incontestably, the
Sabina model is of the most
original and showy of the
ongoing market. Its measu-
res are 187 x 235 x 110 cms
and it is complemented
with the incredible arm-
chair of 115 x 100 x 86 cms.
34 Dormitorios Bedrooms 35
A la derecha, dos piezas de “Zonta Lu-
ciano s.a.s.” de su serie Sophie: cómoda
de 107 x 50 x 113 cms y mesita de noche
de 52 x 36 x 66 cms.
Abajo, opulento cabecero (Ref.:
1343/M) de “Calamandrei & Chianini”.

On the right, two “Zonta Luciano s.a.s.”

pieces of its Sophie series: chest of drawers
of 107 x 50 x 113 cms and bedside table of
52 x 36 x 66 cms.
Below, opulent headboard (Ref.:
1343/M) of “Calamandrei & Chianini”.

Cabeceros y cama con columnas de bambú por Headboards and 4 posters bed manufactured in bam-
“The Budji Collections, Inc.”. Arriba izquierda, Ref.: boo by “The Budji Collections, Inc.”. Above on the left,
BD-3720, derecha: BD-3820 y abajo: BD-725. Ref.: BD-3720, right: BD-3820 and below: BD-725.
36 Dormitorios Bedrooms 37

Cabecero tapizado
Sandy de “Ruf”, como
siempre impecablemen-
te coordinado con el e-
dredón, cojines y demás
complementos.

Sandy upholstered
headboard by “Ruf”, as
usual faultlessly coordi-
nated with the bedspread,
cushions and others com-
plements.
38 Dormitorios
Abajo, cama Leha de “Tisettanta”
con cabecero doble abatible y patas
en aluminio natural.
Página de la derecha: Cama de “Fa-
vero Mobili s.p.a.” de 182 x 210 x 92
cms acompañado con la mesita
Glotto de noche de 59 x 46 x 60 cms.
Bedrooms 39
Below, “Tisettanta” Leha bed with
double bending headboard and natu-
ral anodized aluminium legs.
Right hand-side page: “Favero Mobi-
li s.p.a.” bed of 182 x 210 x 92 cms
with the Glotto bedside table of 59 x 46
x 60 cms.
40 Dormitorios Bedrooms 41

Dormitorio clásico de “Gobelyn” Classic bedroom set of “Gobelyn”

con un aspecto sobrio y elegante. with a sober and elegant look.
42 Dormitorios
Cama Peperosa de 182 x 213 x 115 cms con
su diseño curvado y suavamente redondeado
es la compañera ideal para los accesorios de
la serie Giotto: mesita de noche de 59 x 46 x 60
cms y cómoda de 128 x 62 x 88 cms. Son pie-
zas de “Favero Mobili s.p.a.”.
Bedrooms 43
The Peperosa bed of 182 x 213 x 115 cms with
its curved design and gentle roundness is the
ideal match fo the Giotto accesories: bedside
table of 59 x 46 x 60 cms and chest of drawers
of 128 x 62 x 38 cms. There are “Favero Mobili
s.p.a.” pieces.
44 Dormitorios Bedrooms 45

Cómoda (Ref.: 403) de 158 x 88 x 58 cms realizada

por “Grupo C. s.r.l.” con un original diseño y un per-
fecto acabado.

Chest of drawers (Ref.: 403) of 158 x 88 x 58 cms

manufactured by “Grupo C. s.r.l.” in an original design
and with a perfect finishing.

Arriba, la cómoda Fiorenza de

“Giusti Portos” tiene unos excelen-
tes detalles decorativos que han
sido totalmente pintados a mano.
Perchero (Ref.: 1101/Port) fabri-
cado por “F.A.L. di Unti D. & C.
s.n.c.” con 185 cms de altura.
A la derecha, armario clásico
(Ref.: 96/7485) de gran presencia
realizado por “Megaros s.r.l.” con
282 x 263 x 65 cms.

Above, the “Giusti Portos”

Fiorenza chest of drawers has bri-
lliant hand-made ornamental ele-
ments.
Clothes rack (Ref.: 1101/ Port)
produced by “F.A.L. di Unti D. & C.
s.n.c.” with a height of 185 cms.
On the right, classic wardrobe
(Ref.: 96/7485) with a great look
manufactured by “Megaros s.r.l.”
with 282 x 263 x 65 cms.
46 47
48 Dormitorios Bedrooms 49

Página de la izquierda, dormitorios Left hand-side page, blue series bed-

de la serie Blue, realizados por “Fov-
ling” en madera maciza de pino nór-
dico.
Abajo, cama modelo Levante de
“Molteni & C.”.
room sets, manufactured by “Fovling”
of solid Nordic pine wood.
Below, bed Levante model of “Molte-
ni & C.”.

Páginas anteriores: El diseño curvado de la serie Vela de

“Cazzaniga Da Giussano” sólo puede realizarse con materiales
y acabados de la mejor calidad. Cama: 171 x 208 x 88 cms y
mesita de noche de dos cajones con tapa de cristal: 60 x 43 x
49 cms.

Previous pages: The curved design of the “Cazzaniga Da

Giussano” Vela series can only be manufactured with the best
quality wood and finishings. Bed: 171 x 208 x 88 cms and two
drawers bedside table with top glass: 60 x 43 x 49 cms.
50 Dormitorios Bedrooms 51
52 Dormitorios Bedrooms 53

Páginas anteriores: Cabecero Príncipe de latón

dorado con oro de 24 quilates (Ref.: 932) con
complementos de la misma serie y fabricante:
“Mice Versailles”.

Previous pages: Principe headboard in goldpla-

ted 24 K brass (Ref.: 932) with complements of the
same series and manufacturer: “Mice Versailles”.

La serie Amarcord de “Midas 2 The “Midas 2 s.r.l.” Amarcord series

s.r.l.” se distingue por su sólido as- stands out due to its solid appearance
pecto y por los habilidosos tallados and the skillfull decorative carvings on
decorativos del cabecero y piecero. the headboard and footboard.
54 Dormitorios Bedrooms 55
Dormitorio de “TopLine” con líneas redondeadas aunque sobrio resultado. “TopLine” bedroom set with rounded lines but sober effect
56 Dormitorios Bedrooms 57

Elegante dormitorio realizado en un gran estilo clásico por “Tempor s.p.a.”. Elegant bedroom set manufactured by “Tempor s.p.a.” in a great classic style.
Las puertas centrales del armario están enriquecidas con tallas en madera The central doors of the wardrobe are enriched with friezes in solid wood. The
maciza. Las mesitas de noche pueden ser con cajones o con puerta. bedside tables can be personalised by choosing them with drawers or door.
58 Dormitorios Bedrooms 59
Arriba, funcional arcón (Ref.
1040) realizado por “Iride
s.p.a.” con 125 x 48 x 53 cms.
Abajo, cabecero de forja
(Ref.: B-159) de la serie
Bolonia de “Muebles El A la izquierda, la có-
Desvan, S.L.”. Es para colcho- moda Nettuno de “Giusti
nes de 135 cms con: 140 x 147 Portos” tiene unos exce-
x 5 cms. lentes detalles decorati-
vos que han sido total-
mente pintados a mano.
Above, functional trunk Abajo, conjunto Miner-
(Ref.: 1040) manufactured by va de “Megaros s.r.l.”.
“Iride s.p.a.” with 125 x 48 x 53 Cómoda (Ref.: 9368) de
cms. 135 x 102 x 54 cms y
Below, Bolonia wrought iron mesita de noche (Ref.:
headboard (Ref.: B-159) of 9366) de 60 x 66 x 40 cms.
“Muebles El Desvan S.L.”. It is
for 135 cms mattresses with:
140 x 147 x 5 cms.

Above, the “Giusti Portos”

Nettuno chest of drawers has
brilliant hand-made orna-
mental elements.
On the right, Minerva set
of “Megaros s.r.l.”. Chest of
drawers (Ref.: 9368) of 135
x 102 x 54 cms and bedside
table (Ref.: 9366) of 60 x 66
x 40 cms.
60 Dormitorios Bedrooms 61

Dormitorio de la serie Escorial de “Mariana Artesana S.L.”. La calidad del

material, la funcionalidad y originalidad del diseño saltan a la vista.

Bedroom set of the “Mariana Artesana S.L.” Escorial series. The quality of the
material, the functionality and the design originality are very clear.
62 63

Puertas plegables para ganar espacio y posibilidad de distribuir el interior del Folding doors to save space and the possibility of distributing the inside of this
armario de “Cazzanigo Da Giussano” según las propias necesidades hacen de “Cazzanigo Da Giussano” wardrobe according to your own exigences make of this
este modelo un reclamo seguro. model one of the favourites.
64 Dormitorios Bedrooms 65

La cama Taormina de “La

Bottega s.n.c.” acabada en
verde antiguo y con 167 x 204 x
124 cms está acompañada por
un muy actual velador de 61
cms x 45 de diámetro.

The “La Bottega s.n.c.” Taor-

mina bed finished in antique
green colour and with 167 x 204
x 124 cms is accompanied with
a very current candlestick of 61
cms x 45 of diameter.
66 Dormitorios
Página de la izquierda: Originales
piezas de “Giovanni Monzio Compa-
gnoni s.r.l.”. Arriba, cómoda (Ref.:
107) de 154 x 51 x 104 cms y abajo
tocador con espejo (Ref.: 108) de 120
x 60 x 138 cms.
En esta página, piezas de gran labo-
riosidad de “Mobex”.
Bedrooms 67
Left hand-side page: Original pieces
of “Giovanni Monzio Compagnoni
s.r.l.”. Above, chest of drawers (Ref.:
107) of 154 x 51 x 104 cms and below
dressing table with mirror (Ref.: 108)
of 120 x 60 x 138 cms.
On this page, great laboriousness
pieces of “Mobex”.
68 Bedrooms 69
70 Dormitorios Bedrooms 71

A la izquierda, espejo vestidor (Ref.: 664/NA) de 65 x 170 cms.
“F.A.L. di Unti D & C. s.n.s.”.
Abajo, dormitorio Bagur de “Mariana Artesana S.L.”:
Página de la derecha: Mesita de noche de “R. Juste Requena
S.L.” (Ref.: 36) de 61 x 41 x 66 cms.
Left hand-side page: “F.A.L. di Unti D & C. s.n.s.” standing mirror
(Ref.: 664/ NA) of 65 x 170 cms.
Below, Bagur bedroom set of “Mariana Artesana S.L.”
On the right, “R. Juste Requena S.L.” bedside table (Ref.: 36) of 61
x 41 x 66 cms.

Páginas anteriores: Dormitorio rústico Bilitis

de “Rosyl”.
Cama (Ref.: 5401): 140 x 110 x 160 cms.
Mesita de Noche (Ref.: 5420): 46 x 65 x 36 cms.
Cómoda (Ref.: 5434): 128 x 92 x 55 cms.

Previous pages: Bilitis rustic bedroom set of

“Rosyl”.
Bed (Ref.: 5401): 140 x 110 x 160 cms.
Bedside table (Ref.: 5420): 46 x 65 x 36 cms.
Chest of drawers (Ref.: 5434): 128 x 92 x 55 cms.
72 Dormitorios Bedrooms 73

Dormitorio de “Caribe s.r.l.”. Cama “Caribe s.r.l.” bedroom set. Bed

(Ref.: 261325) de 178 x 211 x 110 y (Ref.: 261325) of 178 x 211 x 110 cms
mesita de noche de 56 x 41 x 58 cms. and bedside table of 56 x 41 x 58 cms.

Arriba, sobrio y elegante dormitorio Soria de “Artema”. Espejo (Ref.: 1114004): 66 x 3 x 99 cms.
Cabecero (Ref.: 1204403): 90, 135 or 150 cms colchones. Sinfonier (Ref.: 1206002): 72 x 39 x 120 cms.
Mesitas de Noche (Ref.: 1203402): 60 x 35 x 67 cms. Abajo, conjunto Directorio de “Zonta Luciano s.a.s.”.
Cómoda (Ref.: 1205001): 120 x 45 x 94 cms. Cama: 172 x 223 x 98 y mesita de noche: 52 x 38 x 64 cms.

Above, sober and elegant

Soria bedroom set by “Artema”.
Headboard (Ref.: 1204403):
90, 135 or 150 cms mattresses.
Bedside tables (Ref.:
1203402): 60 x 35 x 67 cms.
Chest of drawers (Ref.:
1205001): 120 x 45 x 94 cms.
Mirror (Ref.: 1114004): 66 x 3
x 99 cms.
Chiffonier (Ref.: 1206002): 72
x 39 x 120 cms.
On the left, Directory bedroom
set of “Zonta Luciano s.a.s.”.
Bed: 172 x 223 x 98 cms and
bedside table: 52 x 38 x 64 cms.
74 Dormitorios Bedrooms 75

La habitual calidad y diseño de “Muebles El Desván S.L.” reco-

gidos en una serie más: Milán. Cama (Ref.: B-163) de 127 x 148 x
206 cms y mesita de noche con una puerta y un cajón (Ref.: B-172)
de 88 x 51 x 41 cms.
Arriba, cómoda Carlotta con llamativo espejo, ambos acabados
en laca veneciana por “D.M.B. Industria Mobili s.r.l.”.

The accustomed quality and design of “Muebles El Desván S.L.”

gather in one more series: Milán. Bed (Ref.: B-163) of 127 x 148 x
206 cms and 1 door and 1 drawer bedside table (Ref.: B-172) of 88
x 51 x 41 cms.
Above, Carlotta chest with showy mirror, both Venecian lacquered
by “D.M.B. Industria Mobili s.r.l.”.
76 Dormitorios Bedrooms 77
Arriba, dormitorio Luis Felipe de
“Zonta Luciano s.a.s.” con cama de
172 x 220 x 101 cms y mesita de noche
de 54 x 39 x 67 cms.
Abajo, grandioso dormitorio Orchi-
dea de “Nuova Sci Bi 2000 s.r.l.”. Todas
las piezas están decoradas a mano.
Mesita de noche de 61 x 44 x 70 cms y
cómoda de 55 x 180 x 90 cms.

Above, Louis Philippe bedroom set

by “Zonta Luciano s.a.s.” with bed of
172 x 220 x 102 cms and bedside table
of 54 x 39 x 67 cms.
Below, grand Orchidea bedroom set
of “Nuova Sci Bi 2000 s.r.l.”. All the
pieces are hand finished. Bedside
table of 61 x 44 x 70 cms and chest of “Cugini Ballabio s.n.c.” describe este modelo
drawers of 55 x 180 x 90 cms. como los recuerdos de un estilo prestigioso.
Cama (Ref.: 2178): 181 x 205 x 138 cms.
Mesitas de noche (Ref.: 2179): 65 x 41 x 72 cms.
Cómoda (Ref.: 2179): 130 x 56 x 120 cms.

“Cugini Ballavio s.n.c.” describes this model as the

memories of a prestigious style.
Bed (Ref.: 2178): 181 x 205 x 138 cms.
Bedside tables (Ref.: 2179): 65 x 41 x 72 cms.
Chest of drawers (Ref.: 2179): 130 x 56 x 120 cms.
78 Dormitorios
El dormitorio Sciré de “Tempor s.p.a.”
siguen con la calidad y diseño característicos
de este fabricante. Las líneas curvadas del
cabecero y el doble pie de cama rompen un
poco la sobriedad y seriedad del conjunto.
Bedrooms 79
The Sciré bedroom set of “Tempor s.p.a.”
follows on with the characteristic quality and
design of this manufacturer. The headboard and
double footboard curved lines disrupt a little the
stiffness and sobriety of the unit.
80 Dormitorios

Arriba, muebles de la colección Arte Povera de

“Bezziccheri” cuyas piezas de madera de nogal están
todas envejecidadas y enceradas a mano. El centro del
cabecero puede ser tapizado, como en este caso, o con
chapa de madera.
Abajo, pedestales y auxiliares varios de “Dubini”.

Above, furniture of the Arte Povera collection by

“Bezzicheri” whose pieces in walnut wood are all hand aged
and with wax finish. The headboard can be with an uphols-
tered centre as in this case, or with wood.
Below, pedestals and auxiliar pieces of “Dubini”.