252938379-C MU FMX P4-4A FR PDF

SAGEMCOM
Brasseur - Multiplexeur de circuits

à 64 et n x 64 kbit/s
FMX - P4.4A
TERMINAL PORTABLE INTELLIGENT (TPI)
Manuel d'Utilisation
MU - 252 938 379-C
Edition Août 2011

Toute reproduction est interdite sans l'autorisation écrite de SAGEMCOM.
SAGEMCOM recherchant continuellement l'amélioration de ses produits,
les présentes spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Toutes les marques citées sont déposées par leur propriétaire respectif.
0. AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les informations figurant dans ce document sont soumises aux différentes évolutions
techniques. SAGEMCOM se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
pour les faire bénéficier de perfectionnements.
Le présent Manuel concerne l'équipement brasseur multiplexeur FMX ; il décrit tous les sous-
ensembles pouvant être insérés dans les châssis de type FMX12, FMX9-S, FMX4.
La composition de l'équipement FMX dépend des fournitures définies dans les marchés.
Les nouvelles fonctionnalités du palier P4.3B sont les suivantes :

• Compression des voies de parole codées MIC par insertion de carte de type ADPCM,
• Ajout de deux modes d'exploitation des voies de la carte A2S (IT0 transparent et I.431).
Les paliers P4.3 et P4.3B sont incompatibles.
La nouvelle fonctionnalité du palier P4.3C est l'utilisation d'une nouvelle carte 4VAS pour les
raccordements asynchrones bas débit.
Le palier P4.3C offre une compatibilité ascendante par rapport au palier P4.3B.
La nouvelle fonctionnalité du palier P4.4A est le remplacement de l’interface de gestion X25 par
une interface IP / Ethernet. Ceci permet la gestion du FMX à travers un réseau local (LAN) IP.
Mis à part cet interface de gestion, le TPI du palier P4.4A offre une compatibilité ascendante
par rapport aux paliers P4.3B et P4.3C.
Si votre châssis est au palier P4.3B, veuillez vous référer au Manuel Utilisateur : MU -
N56915150305
Si votre châssis est au palier P4.3C, veuillez vous référer au Manuel Utilisateur : MU -
288 057 947-01
Une commande, activée par une case cochée dans la fenêtre " - Paramétrage du TPI -", permet
d'inhiber les notifications vers le TPI. Cette fenêtre apparaît en sélectionnant " ? " dans la barre
de menus du menu principal puis "Options TPI.." dans la liste des commandes et des sous-
menus.
MU - 252938379-B
Page 0-1
REPERTOIRE DES MISES A JOUR
(Une nouvelle édition annule et remplace la précédente)
NUMERO DATE OBJET DE LA MISE A JOUR PAGES
d'ordre
01 Mars 2007 Création du Manuel sous la référence Toutes

288 110 877-01 pages
A Avril 2007 Changement de la référence du Manuel remplacée
par :
Référence Article 252938379-A
Référence Document 3000287745 R11 000 01
B Juin 2008 Nouvelle édition de la notice :

Référence Article 252938379-B
Référence Document 3000287745 R11 000 02
Ajout de texte dans les paragraphes 4.3.10 et 4.4.9.

C Août 2011 Nouvelle édition du manuel : 252938379-C
MU - 252938379-B
Page 0-2
SOMMAIRE
Pages
AVERTISSEMENT 0-1
REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-2
SOMMAIRE 0-3 à 0-5
LISTE DES FIGURES 0-5
LISTE DES ABREVIATIONS 0-6
CHAPITRE 1 - INTRODUCTION 1-1
1.1 Présentation 1-3

1.2 Environnement informatique 1-3
1.3 Raccordement du TPI au FMX 1-4
1.3.1 TPI local 1-5

1.3.2 TPI distant 1-7
1.3.3 TPI émulé 1-8
1.3.4 Architecture d’un réseau de gestion de FMX 1-9
1.4 Dimensionnement 1-10
CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2-1
2.1 Installation du logiciel 2-3

2.2 Modification des paramètres de configuration du TPI 2-3
CHAPITRE 3 - LANCEMENT ET PRESENTATION DE L'ERGONOMIE DE

L'APPLICATION TPI 3-1
3.1 Lancement et présentation de l'ergonomie de l'application TPI 3-3
3.1.1 Conditions initiales 3-3

3.1.2 Rappels de l'utilisation du clavier et de la souris 3-3
3.2 Séquencement de la procédure 3-7

3.3 Description de la fenêtre principale 3-8
3.3.1 Barre du menu principal 3-8

3.3.2 Indicateurs généraux 3-8
3.3.3 Champ de notifications 3-9
3.4 Dialogue utilisateur 3-10

3.5 Messages génériques 3-11
3.6 Déconnexion du TPI 3-11
MU - 252938379-B
Page 0-3
CHAPITRE 4 - EXPLOITATION 4-1
4.1 Arborescence du logiciel 4-5

4.2 Menu "Fichier" 4-7
4.2.1 Commande "Nouveau" 4-7

4.2.2 Commande "Ouvrir..." 4-9
4.2.3 Ouverture simultanée de l'accès réseau et d'un fichier 4-11
4.2.4 Commande "Fermer" 4-12
4.2.5 Commande "Enregistrer/Enregistrer sous..." 4-13
4.2.6 Commande "Transferts..." 4-14
4.2.7 Commande "Quitter" 4-20
4.3 Menu "Réseau de gestion" 4-23
4.3.1 Commande "Sélectionner équipement..." 4-23

4.3.2 Commande "Ouvrir accès réseau..." 4-27
4.3.3 Commande "Fermer accès réseau" 4-29
4.3.4 Sous-menu "Gestion mot de passe réseau" 4-30
4.3.5 Commande "Ouvrir session..." 4-32
4.3.6 Commande "Fermer session..." 4-34
4.3.7 Commande "Connexions relais de trames..." 4-35
4.3.8 Commande "Autres connexions de gestion..." 4-46
4.3.9 Sous-menu "Visualisation connexions par entité" 4-54
4.3.10 Commande "Equipements réseau de gestion..." 4-58
4.3.11 Commande "Configuration liaison RGT et liaison P1-P2" 4-62
4.3.12 Commande "Adresses Gestionnaires" 4-66
4.4 Menu "Configuration" 4-71
4.4.1 Commande "Connexions..." 4-71

4.4.2 Commande "Gestion connexions par entité..." 4-84
4.4.3 Commande "Plan de brassage..." 4-88
4.4.4 Commande "Visualisation matérielle..." 4-93
4.4.5 Commande "Gestion description matérielle..." 4-99
4.4.6 Commande "Importation..." 4-110
4.4.7 Commande "Gestion carte 'CONFERENCE'..." 4-112
4.4.8 Commande "Gestion carte 'ADPCM'..." 4-128
4.4.9 Commande "Paramètres généraux..." 4-137
4.4.10 Commande "Date et heure..." 4-139
4.4.11 Commande "Gestion mots de passe équipement..." 4-141
4.4.12 Commande "Synchronisation..." 4-143
4.4.13 Commande "Fonctionnement sécurisé..." 4-146
4.4.14 Commande "Boucles d'environnement..." 4-150
4.5 Menu "Qualité" 4-157
4.5.1 Commande "Gestion qualité..." 4-157

4.5.2 Commande "Registres qualité..." 4-162
4.5.3 Commande "Registres indisponibilité..." 4-164
4.6 Menu "Alarmes" 4-167
4.6.1 Commande "Paramétrages défauts et masquage..." 4-167

4.6.2 Commande "Liste entités contribuant aux alarmes..." 4-182
4.6.3 Commande "Visualisation défauts présents..." 4-183
4.6.4 Commande "Autres défauts présents..." 4-185
MU - 252938379-B
Page 0-4
4.7 Menu "Maintenance" 4-189
4.7.1 Sous-menu "Système" 4-189

4.7.2 Commande "Commandes test..." 4-193
4.7.3 Commande "Liste entités en état de maintenance..." 4-206
4.7.4 Commande "Télécommandes..." 4-207
4.7.5 Commande "Synchronisation..." 4-209
4.7.6 Commande "Forcer accès sécurisé..." 4-211
4.7.7 Commande "Forcer voie sécurisée..." 4-213
4.7.8 Commande "Mémoire événements..." 4-215
4.8 Menu " ? " 4-219
4.8.1 Commande "Options TPI..." 4-219

4.8.2 Commande "A propos du TPI..." 4-221
LISTE DES FIGURES
Figure 4.1 - Arborescence du logiciel de l'application TPI

Figure 4.2 - Arborescence du menu "Fichier"
Figure 4.3 - Arborescence du menu "Réseau de gestion"
Figure 4.4 - Arborescence du menu "Configuration"
Figure 4.5 - Arborescence du menu "Qualité"
Figure 4.6 - Arborescence du menu "Alarmes"
Figure 4.7 - Arborescence du menu "Maintenance"
Figure 4.8 - Arborescence du menu " ? "
MU - 252938379-B
Page 0-5
LISTE DES ABREVIATIONS
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
BD Bas Débit
BPN Bloc Primaire Numérique
BSN Bloc Sécurisé Numérique
COB Carte Connexion et Base de Temps

CONF Carte Conférence
COM1, COM2 Ports série
DLCI Data Link Connection Identifier
EOC Voie d'Ordre (Embedded Operation Channel)

ETCD MVMD Equipement de Terminaison de Circuits de Données Multivoies
MultiDébits
ETTD Equipement de Terminal de Traitement de Données
FMX Brasseur-Multiplexeur-Aiguilleur temporel
GIE Gestion et Interface d'Exploitation

GIE P Gestion et Interface d'Exploitation pour interfaces P1-P2
HD Haut Débit
IHM Interface Homme Machine

IT Intervalle de Temps
IV Interface Virtuelle
LPT1 Port parallèle 1
MD Moyen Débit
MDA Multiplexeur D'Abonné
MDS Multiplexeur De Station
MHD Moyen et Haut Débit
MMS Multiplexeur MultiService
OG Organes Généraux
PC Personal Computer
ppm -6
parties par million (10 )
RHM Relation Homme-Machine

RS232 Interface sérielle
SGD Système de Gestion Distante

SIA Signal d'Indication d'Alarmes
TPI Terminal Portable Intelligent
V24 Définition de l'interface circuit (recommandation UIT-T)

VGA Video Graphics Array
MU - 252938379-B
Page 0-6
CHAPITRE 1
INTRODUCTION
1.
MU - 252938379-B
Page 1-1
MU - 252938379-B
Page 1-2
1 - PRESENTATION GENERALE
1.1 Présentation
Le TPI (Terminal Portable Intelligent) présenté dans ce document est un système de gestion et
de supervision du FMX au palier P4.4A.
Il offre la possibilité de gérer un équipement soit localement (éventuellement via un modem),
soit à distance, via le réseau de gestion. Il permet également de travailler "hors ligne" sur un
fichier de configuration logique sauvegardé sur disque. Cette configuration peut ensuite être
chargée sur l'équipement.
Son exploitation est détaillée au chapitre 4.
NOTA : Le palier P4.4A du FMX est caractérisé par l’utilisation de la carte de Gestion et
Supervision GIE-S. Si votre châssis est équipé d’une carte GIE-P au lieu de GIE-S,
reportez-vous aux Notices techniques et Manuels d’utilisation correspondants :
Palier Notice Technique Manuel d’utilisation
P4.3b NT - N56915140306 MU - N56915150305

P4.3c NT - 288057939-03 MU - 288057947-01
Il est également nécessaire que la version logicielle de la (ou des) carte(s) COB de
votre châssis soit au moins : AL1577nB001. Dans le cas de carte(s) COB avec une
version logicielle antérieure, vous ne disposerez pas de toutes les fonctionnalités du
palier P4.4A.
1.2 Environnement informatique
Le Terminal Portable Intelligent (TPI) s'exécute sur un micro-ordinateur de type PC qui doit
comporter au moins 1 port série RS232 (COM1 ou COM2 ou COM3 ou COM4) pour
l'équipement supervisé et géré (COM1 est utilisé par défaut pour le raccordement au FMX).
Pour l'installation du logiciel, il est nécessaire de disposer aussi d'un lecteur de CD-ROM.
La fourniture est composée :

♦ d'un CD-ROM,
♦ d'un cordon de liaison PC - équipement FMX fonction du type de châssis utilisé.
Le logiciel TPI est exécuté au sein de l'environnement d'exploitation Windows.
1
n = 1 ou 2 suivant que la fonction CONFERENCE est inhibée ou en service sur la carte COB-B
MU - 252938379-B
Page 1-3
1.3 Raccordement du TPI au FMX
Le TPI est une application dédiée sur PC qui permet de gérer des équipements de type FMX ou
ETCD MVMD.
Le TPI permet à l'opérateur de gérer :
♦ soit le FMX local auquel il est raccordé, éventuellement via un modem,
♦ soit un FMX ou un ETCD MVMD distant et appartenant au réseau de gestion, via le FMX
local.
♦ soit un FMX ou un ETCD MVMD distant et appartenant au réseau de gestion, via le
Système de Gestion Distant de SAGEMCOM (IONOS).
Voir ci-dessous, § 1.3.4 la description d'un réseau de gestion de FMX.
L'exploitation du FMX peut être effectuée à partir du TPI :

- en local via une liaison point à point de type série (éventuellement déportée par modem),
NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appelé TPI local. Du point de vue du TPI,
l'équipement est appelé FMX local.
- ou à distance, via le réseau de gestion, par l'intermédiaire :
- d'une connexion de relais de trame (canal de voie d'ordre d'exploitation transmis dans
un conduit à 8 kbit/s utilisant des bits de l'IT0 des trames impaires d'un train à 2 Mbit/s
ou canal de voie d'ordre d'exploitation à 64 kbit/s transporté par l'un des ITs quelconque
d'un accès à 2 Mbit/s résultant ou affluent) établie entre les FMX local et distant,
- des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-S à travers d'autres équipements
SAGEMCOM.
NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appelé TPI distant. Du point de vue du TPI,
l'équipement est appelé FMX distant.
MU - 252938379-B
Page 1-4
1.3.1 TPI local
Le TPI est raccordé par l'intermédiaire d'un connecteur RJ45 8 points situé sur la face avant de
la carte GIE-S (interface F de type V24/V28) ou sur la face arrière du châssis en fonction du
type de châssis. La jonction, exploitée en asynchrone (mode ETCD) à un débit de 9600 bit/s (8
bits de données, 1 bit de stop ,sans parité), permet l'exploitation locale d'un FMX.
Châssis FMX12 ou FMX9-S FMX4
Raccordement local Connecteur de la face Connecteur de la face

Clé sur "loc" avant de la carte GIE-S avant de la carte GIE-S
ou
connecteur J502 de la face
arrière du châssis
NOTA : Les connecteurs des châssis et des câbles de raccordement sont détaillés dans la
Notice Technique du FMX NT - 252938329-α où α représente le numéro d'édition.
FMX
(local)
TPI INTERFACE F
CARTE
(local) GIE-S
MU - 252938379-B
Page 1-5
TPI local (raccordement par modem)

Le TPI est raccordé, par modem, à un connecteur du bandeau de raccordement (châssis
FMX12 ou FMX9-S) ou sur la face arrière du châssis (châssis FMX4).
Raccordement par modem Connecteur J122 du bandeau Connecteur J501 de la face

de raccordement arrière du châssis
Clé sur "Modem"
La jonction, exploitée en asynchrone (mode ETTD) à un débit de 9600 bit/s, permet

l'exploitation locale d'un FMX raccordé de manière déportée.
FMX
(local)
TPI MODEM MODEM

(local) CARTE
GIE-S
MU - 252938379-B
Page 1-6
1.3.2 TPI distant
L'exploitation d'un FMX différent de celui qui est raccordé en local au TPI se fait de la façon
suivante :
Le TPI est raccordé par l'intermédiaire d'un connecteur RJ45 8 points situé sur la face avant de
la carte GIE-S (interface F de type V24/V28), sur le bandeau de raccordement ou sur la face
arrière des châssis en fonction du type de raccordement effectué (local ou de manière
déportée) et du type de châssis utilisé.
Raccordement local Connecteur de la face Connecteur de la face

avant de la carte GIE-S avant de la carte GIE-S
Clé sur "loc" ou
connecteur J502 de la face
arrière du châssis
Raccordement par modem Connecteur J122 du bandeau Connecteur J501 de la face
Clé sur "Modem"
L’équipement exploité par le TPI est atteint à travers le réseau de FMX par l’intermédiaire :
- De connexions de relais de trame.
La fonction "Relais de trame", réalisée par la carte COB, permet d'exploiter un FMX différent
de celui qui est relié en local au TPI.
- Des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE-S.
La fonction "Interfaces P1/P2", réalisée par la carte GIE-S, permet d'exploiter un FMX
différent de celui qui est relié en local au TPI à travers d'autres équipements SAGEMCOM
qui possèdent les interfaces de gestion P1 et P2.
RACCORDEMENT LOCAL :
TPI FMX
- DIRECT,
(local) - VIA UN MODEM. local
RESEAU DE
FMX
FMX
distant
MU - 252938379-B
Page 1-7
1.3.3 TPI émulé
L’exploitation d’un FMX distant, via le Système de Gestion Distant (IONOS NMS), se fait de
la façon suivante :
Le FMX situé en tête du réseau de gestion est raccordé à un réseau local (LAN) IP, par
l’intermédiaire de l’interface Ethernet de la carte GIE-S.
Raccordement ETHERNET Connecteur J129 du bandeau Connecteur J602 de la face

La connexion permet au SGD l'exploitation :

- du FMX de tête auquel le SGD est raccordé,
- d'autres équipements de type FMX ou ETCD BMD ou ETCD MVMD appartenant au réseau
de gestion (une liste des équipements accessibles est visualisée) par l'intermédiaire de
connexion de relais de trame ou de liaisons P1/P2 établies entre les différents équipements.
La connexion permet notamment, de disposer pour chacun des FMX du réseau de gestion,
d’une application TPI émulé offrant, sauf exceptions, les mêmes services que l’application TPI
raccordée en local ou distant sur un FMX.
Serveur IONOS
TPI
émulé FMX Tête de Réseau
Réseau CARTE
Local GIE-S
IP
Client IONOS
TPI
émulé
Réseau de FMX
NOTA : Le réseau de FMX ne doit être géré que par un seul serveur IONOS. Il est possible
d'avoir jusqu'à 9 postes clients IONOS en plus du serveur.
NOTA : Une temporisation est mise en œuvre pour fermer automatiquement le TPI émulé, en
cas d'inactivité.
MU - 252938379-B
Page 1-8
1.3.4 Architecture d’un réseau de gestion de FMX
Un réseau de gestion FMX est un ensemble de FMX reliés entre eux, soit au moyen des
interfaces P1 et P2, soit au moyen d'un protocole "Relais de Trame" (RT) véhiculé par les
liaisons à 2 Mbit/s. Il est constitué des éléments suivants :
1. Un FMX en tête du réseau.
C’est à ce FMX que se raccorde le système de gestion qui peut être :
- Un TPI raccordé localement ou de manière déportée.
- Un gestionnaire IONOS, raccordé par l’intermédiaire du réseau local IP à l’accès
"Ethernet" de la carte GIE-S.
2. Eventuellement, un ou plusieurs FMX reliés au FMX de tête par les interfaces P1/P2.
3. D’autres FMX, reliés par relais de trame, soit au FMX de tête, soit à l’un des FMX reliés au
FMX de tête par P1/P2.
Le chemin d’accès entre le système de gestion et un équipement du réseau prend l’une des
formes suivantes :
- Système de gestion ↔ FMX de tête
- Système de gestion ↔ FMX de tête ↔ (liaison P1/P2) ↔ FMX distant
- Système de gestion ↔ FMX de tête ↔ (relais de trame) ↔ FMX distant
- Système de gestion ↔ FMX de tête ↔ (liaison P1/P2) ↔ (relais de trame) ↔ FMX
distant
FMX FMX FMX

P2 P1 P2 P1 P2
Tête de Réseau
Relais de trame Relais de trame Relais de trame
FMX
Relais de trame
NOTA : Chaque équipement du réseau de gestion de FMX est identifié par une adresse
IPiso. Cette adresse est une valeur décimale codée sur 6 octets. Elle ne doit pas être
confondue avec l’adresse IP de la GIE-S pour le réseau local (LAN).
Remarque : Le FMX de tête est obligatoirement équipé d’une carte GIE-S pour pouvoir offrir
le raccordement au gestionnaire IONOS par l’intermédiaire d’un réseau local IP.
Par contre, les autres FMX du réseau peuvent être à un palier précédent
(équipés de cartes GIE-P P4.3B et/ou P4.3C).
MU - 252938379-B
Page 1-9
1.4 Dimensionnement
♦ Nombre total des équipements dans un réseau de gestion = 64,
♦ Profondeur maximale du réseau de gestion = 10,
♦ Nombre maximal de connexions Usagers = 390,
♦ Nombre maximal de connexions Usagers + Gestion = 398 (390 + 8).
MU - 252938379-B
Page 1-10
CHAPITRE 2
INSTALLATION
2.
MU - 252938379-B
Page 2-1
MU - 252938379-B
Page 2-2
2 - INSTALLATION
2.1 Installation du logiciel
Les instructions d'installation des systèmes d'exploitation sont données dans la documentation
constructeur et ne sont pas l'objet de ce paragraphe.
L'installation du logiciel de l'application TPI se fait à partir d'un CD-ROM.
Nota : Si une version antérieure de l'application TPI est déjà installée sur votre ordinateur,
veuillez désinstaller cette dernière avant d'installer l'application TPI au palier 4.4A.
Procédure d'installation :
• Mettez sous tension l'ordinateur et le moniteur,
• Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié,
• Choisissez la langue (Français ou Anglais),
• Cliquez sur TPI FMX P4.4A,
• Suivez les instructions affichées à l'écran par le programme d'installation.
2.2 Modification des paramètres de configuration du TPI
Pour modifier les paramètres de configuration du TPI, procédez de la manière suivante :

• Lancez l'application TPI,
• Ouvrez le menu ?,
• et choisissez la commande Options TPI....
Les paramètres de configuration du TPI modifiables sont explicités au paragraphe 4.8.
MU - 252938379-B
Page 2-3
MU - 252938379-B
Page 2-4
CHAPITRE 3
LANCEMENT ET PRESENTATION DE
L'ERGONOMIE DE L'APPLICATION TPI

3.
MU - 252938379-B
Page 3-1
MU - 252938379-B
Page 3-2
3 - LANCEMENT ET PRESENTATION DE L'ERGONOMIE
3.1 Lancement et présentation de l'ergonomie de l'application TPI
3.1.1 Conditions initiales
Les conditions suivantes doivent être remplies avant de procéder au lancement de l'application
TPI :
- la procédure d'installation de l'application TPI est terminée (voir chapitre 2),
- le TPI est raccordé au châssis FMX ou à un modem par l'intermédiaire d'un câble, qui relie
l'interface RS 232 du TPI à un connecteur du châssis du FMX ou du modem conformément
au sous-paragraphe 1.3,
- le TPI et le FMX sont sous tension.
3.1.2 Rappels de l'utilisation du clavier et de la souris
L'application TPI offre une interface ergonomique conviviale pour l'exploitation d'un équipement
de type FMX.
Les principes adoptés dans la définition des écrans sont inspirés du standard Windows. Dans
la suite, un certain nombre de rappels de l'utilisation du clavier et de la souris permettront à
l'opérateur de répondre aux différents types de fenêtres qu'il pourra rencontrer durant le
déroulement de l'application.
a) Sélectionner et choisir
- Sélectionner signifie marquer pour produire une surbrillance, un rectangle en pointillés ou les
deux.
Pour sélectionner un élément :

• cliquer une fois dessus au moyen de la souris,
• ou appuyer sur la touche "TAB" et sur les touches de direction pour amener le curseur sur cet
élément.
- Choisir permet d'exécuter une action.
Pour choisir un élément :

• cliquer deux fois dessus au moyen de la souris,
• ou appuyer sur la touche "ENTREE" après l'avoir sélectionné.
MU - 252938379-B
Page 3-3
b) Choisir des commandes dans des menus

Pour ouvrir un menu, sélectionner le nom. Lorsqu'un menu est ouvert vous pouvez y choisir
une commande ou un nom d'autres menus (menus en cascade) répertoriant des commandes
supplémentaires.
Pour ouvrir un menu :

• déplacer le pointeur de la souris et placer le sur le nom du menu de la barre de menu, puis
cliquer sur le bouton gauche de la souris,
• ou appuyer sur la touche "ALT" pour activer la barre de menu, sélectionner le menu à l'aide
des touches de direction et appuyer sur la touche "ENTREE",
• ou appuyer sur la touche "ALT" et sur le caractère souligné dans le nom du menu.
Pour choisir un élément :
• cliquer sur l'élément du menu,
• ou sélectionner à l'aide des touches de direction l'élément et appuyer sur la touche
"ENTREE".
Convention de menu Signification
Commande atténuée (ou non visible) Vous ne pouvez pas, à ce moment précis,
utiliser la commande avec votre application.
(Par exemple, vous devez sélectionner un
autre élément avant d'employer cette
commande).
Trois points de suspension (...) placés Lorsque vous choisissez cette commande,
après une commande une boîte de dialogue apparaît. Elle contient
des options que vous devez sélectionner
avant de pouvoir exécuter la commande.
Un triangle ( ) placé à droite d'une Lorsque vous choisissez cette commande, un

commande menu en cascade apparaît.
MU - 252938379-B
Page 3-4
c) Les fenêtres
• Pour vous déplacer à l'intérieur d'une fenêtre (appelée aussi boîte de dialogue) :
- cliquer sur l'option ou la zone où vous désirez vous placer,
- appuyer sur la touche "TAB" pour parcourir les options ou les zones dans le sens horaire
(ou appuyer en même temps sur les touches "MAJ" et "TAB" pour les parcourir dans le sens
anti-horaire).
• Pour choisir un bouton de commande :

- cliquer sur le bouton de commande,
- appuyer sur la touche "TAB" jusqu'à ce que le bouton de commande soit sélectionné (un
bouton sélectionné est entouré d'une bordure plus sombre) et appuyer sur la touche
"ENTREE".
NOTA : • Les boutons de commande non disponibles sont atténués.

• Si le nom d'un bouton de commande comporte une lettre soulignée, vous pouvez
choisir ce bouton en appuyant en même temps sur la touche "ALT" et sur la lettre.
• Pour entrer des données dans une zone de texte :

- sélectionner la zone de texte (voir "Pour vous déplacer à l'intérieur d'une fenêtre" plus haut),
le point d'insertion (barre verticale clignotante) apparaît,
- frapper votre texte.
• Pour faire un choix dans une zone de liste déroulante :

- cliquer sur la flèche de défilement bas pour faire apparaître la liste de choix, cliquer sur les
touches de défilement haut ou bas jusqu'à l'apparition de l'élément voulu et cliquer sur
l'élément,
- ou appuyer sur les touches de direction haute ou basse jusqu'à l'apparition de l'option
voulue et appuyer sur la touche "ENTREE".
• Pour sélectionner un bouton d'option :

- sélectionner l'option désirée (voir "Pour vous déplacer à l'intérieur d'une fenêtre" plus haut)
et :
* cliquer sur le bouton d'option,
* ou appuyer sur la touche "ESPACE".
• Pour sélectionner ou annuler une case à cocher :

- sélectionner l'option désirée (voir "Pour vous déplacer à l'intérieur d'une fenêtre" plus haut)
et :
* cliquer sur la case à cocher,
* ou appuyer sur la touche "ESPACE".
MU - 252938379-B
Page 3-5
d) Utilisation du zoom fonctionnel

Pour certaines fenêtres de l'application, une fonction de zoom fonctionnel a été développée.
Cette fonction peut être mise en oeuvre à partir de la souris ou du clavier. Les différents modes
de sélection sont définis ci-dessous.
• Pour passer du groupe "Niveau de zoom" au groupe "objets" ou du groupe "objets" au groupe
"boutons" :
- sélectionner le groupe, l'objet ou le bouton à l'aide de la souris,
- ou appuyer sur la touche "TAB" du clavier.
• Pour se déplacer dans un groupe :

- sélectionner le niveau de zoom, l'objet ou le bouton désiré à l'aide de la souris,
- ou appuyer sur les touches de direction du clavier (→ et ←) pour :
. se déplacer d'un niveau de zoom à un autre (niveau "Carte" vers niveau "Accès" par
exemple),
. se déplacer d'un objet à un autre (accès n°1 vers accès n°2 par exemple),
. passer d'un bouton à un autre (bouton de commande "Choisir" vers bouton de commande
"Sortir" par exemple).
• Pour choisir un objet :

- pointer l'objet et cliquer deux fois sur le bouton gauche de la souris,
- ou sélectionner l'objet et appuyer sur la touche "ENTREE".
• Pour "zoomer" un objet :

- pointer l'objet et cliquer deux fois sur le bouton droit de la souris (passage du niveau carte
au niveau accès par exemple).
MU - 252938379-B
Page 3-6
• Pour choisir le bouton de commande "Choisir" :

- pointer le bouton et cliquer sur le bouton gauche de la souris,
- sélectionner le bouton à l'aide des touches "TAB", → et ← et appuyer sur la touche
"ENTREE",
- appuyer sur la touche "ENTREE".
• Pour choisir le bouton de commande "Sortir" :

- pointer le bouton et cliquer sur le bouton gauche de la souris,
- sélectionner le bouton à l'aide des touches "TAB", → et ← et appuyer sur la touche
"ENTREE",
- appuyer sur la touche "ESC".
Remarques : Les types de sélection particuliers seront explicités au fur et à mesure de leurs
apparitions dans ce document.
3.2 Séquencement de la procédure
- Dans le gestionnaire de programmes ou dans le bureau de Windows, choisir l'icône "TPI du

FMX" représentative du logiciel de l'application TPI dans le dossier de programme créé ou
choisi lors de l'installation (voir chapitre 2).
La fenêtre principale de l'application apparaît :
MU - 252938379-B
Page 3-7
3.3 Description de la fenêtre principale
La fenêtre principale de l'application contient :

- la barre du menu principal de l'application permettant l'accès aux différentes fonctions,
- des indicateurs généraux,
- et un champ de notifications (appuyer sur la touche "TAB" pour y accéder).
La fenêtre principale, présente en permanence à l'écran dès l'activation du logiciel, est

"retaillable". En particulier elle peut-être agrandie pour faciliter la lecture du champ de
notification. Elle peut être "icônisée" sans perturbation du fonctionnement.
NOTA : L'opérateur doit fermer l'application avant de quitter Windows (sinon, un message
correspondant est affiché).
3.3.1 Barre du menu principal
La barre du menu principal comprend les six menus suivants :

- le menu "Fichier" qui permet la création, la sauvegarde et les transferts de fichiers de
configuration logique,
- le menu "Réseau de gestion" qui permet l'accès réseau, les ouvertures/fermetures de
session opérateur, la gestion des équipements et la gestion des connexions de voies
d'ordres,
- le menu "Configuration" qui permet la configuration générale de l'équipement
(synchronisation du FMX, paramètres généraux du FMX, fonctionnement sécurisé des
organes généraux, gestion des mots de passe d'accès au FMX), la gestion matérielle
(châssis, cartes et accès), la gestion des connexions de liaisons d'usagers (nominales et
secours), la gestion des boucles d'environnement et la gestion des ponts de la carte
'Conférence',
- le menu "Qualité" qui permet la gestion de l'état de la qualité en transmission, ainsi que la
lecture des registres de qualité et d'indisponibilité des extrémités de conduits à 2 Mbit/s,
- le menu "Alarmes" qui permet le paramétrage et la visualisation des défauts,
- le menu "Maintenance" qui permet la gestion des bouclages sur les accès des cartes, les
fonctions de réinitialisation, de reprise, la lecture de la mémoire d'événements, le forçage des
blocs sécurisés de la carte A2S et le forçage des voies sécurisées de la carte 'Conférence',
- le menu "?" qui permet de modifier les paramètres de configuration du TPI, de programmer la
gestion des équipements via MEGAPAC et d'accéder à la version du TPI.
3.3.2 Indicateurs généraux
z Fichier local ouvert

Lorsque l'opérateur travaille sur un fichier de configuration logique de format P4.3B, l'indicateur
"Fichier local ouvert" donne le nom du fichier courant (".tpi" par défaut) suivi du palier logiciel du
fichier.
MU - 252938379-B
Page 3-8
z Habilitation
Lorsque l'opérateur exploite directement un équipement celui-ci possède une habilitation qui lui
permet, ou non l'accès à certaines fonctions.
L'habilitation peut prendre une des valeurs suivantes :

- "Surveillance",
- "Exploitation",
- "Administration",
- ou "Administration libre" (par défaut lorsqu'aucun mot de passe n'a été défini sur
l'équipement).
z Equipement géré
Lorsque l'opérateur exploite directement un équipement, l'indicateur "Equipement géré" donne
le nom du FMX géré suivi du palier logiciel de la carte GIE sur laquelle le TPI au palier P4.3B
est connecté. Ce nom est également indiqué sur la ligne de titre de la fenêtre principale.
z Liaison
Lorsque l'accès réseau est ouvert, l'indicateur "Liaison" donne l'état de la liaison, celui-ci peut
prendre l'un des trois états suivants :
la communication est établie
la liaison est coupée, l'équipement est inaccessible
un dialogue a lieu entre le FMX et le TPI.
3.3.3 Champ de notifications
Le champ de notifications, "Notifications", recueille les notifications émises au fil de l'eau par le
FMX.
Appuyer sur la touche "TAB" pour accéder au champ de notifications et sur les touches de
direction pour faire défiler les notifications, ou utiliser la souris.
Ce champ peut mémoriser les 500 derniers messages émis.
Dès qu'un nouveau message arrive, il provoque l'émission d'un bip qui permet d'alerter
l'exploitant (cette fonction est activée par défaut dans le fichier "tpimms.ini" (voir § 2.1).
MU - 252938379-B
Page 3-9
Les messages sont visualisés sous la forme suivante :
Horodate: Description:
Date et heure de l'apparition du message Cause du message
Exemple :
16/08/1996 09:48:17 Début surveillance FMX : Paris13.
Le bouton de commande "R.A.Z. liste" permet de vider cet écran, mais ne vide pas la mémoire
évènement de GIE-S.
Le choix du bouton de commande "R.A.Z. liste" peut se faire :

- directement à partir de la souris,
- ou par le clavier en appuyant sur les touches "TAB" (sélection) et "ENTREE" (choix).
Les notifications sont archivées sous le répertoire "c:\.....\tpimms\notif".
Chaque notification reçue est enregistrée dans le fichier "notifxx.txt" (où xx désigne le numéro
de fichier).
Le répertoire "notif'" peut contenir jusqu'à 100 fichiers de 100 messages .Dés que la capacité
du répertoire est atteint, la gestion des fichiers est circulaire (le premier fichier est supprimé
pour faire place au dernier créé).
3.4 Dialogue utilisateur
Différentes boîtes de dialogue gèrent le dialogue utilisateur. L'icône représentée dans la boîte
de dialogue indique le type de situation :
ICONE TYPE DE SITUATION
Indication d'information (sans gravité pour la suite)
Indication de mise en garde
Indication de manipulation interdite
Demande une confirmation à l'utilisateur
MU - 252938379-B
Page 3-10
3.5 Messages génériques
Un certain nombre de messages, appelés "messages génériques", peuvent apparaître dans

une boîte de dialogue au cours de l'exploitation. Ces messages font suite à une mauvaise
manipulation, une inactivité ou une demande interdite de l'exploitant. Nous donnons, ci-dessous
une liste exhaustive des messages génériques.
ICONE SIGNIFICATION
- Fonctionnalité inaccessible: une sauvegarde est en cours...
- Détection d'une coupure de la liaison avec l'équipement.
- Une notification concernant la fonctionnalité active a été reçue:

sélectionner de nouveau le menu pour réactualiser les informations.
- Arrêt commande sur déconnexion TPI.
- Arrêt commande sur non réponse de l'équipement.
- Arrêt commande sur inactivité de l'opérateur (1).
- Sortie d'exploitation locale par le SGD.
- Le TPI ne peut lire un des fichiers indispensables à son bon

fonctionnement.
- Action refusée.
- Etes-vous sûr(e) ?
(1) : La temporisation d'inactivité est fixée par défaut à 10 minutes et peut être modifiée
(cf. § 2.2).
3.6 Déconnexion du TPI
La procédure de déconnexion est la suivante :

• Fermeture de la session si une session est ouverte (cf. § 4.3.6),
• Fermeture de l'accès réseau si cet accès est ouvert (cf. § 4.3.3),
• Fermeture du fichier "Hors ligne" si un tel fichier est ouvert (cf. § 4.2.4),
• Fermeture du TPI (cf. § 4.2.7),
• Déconnexion du cordon de raccordement.
NOTA : Il est nécessaire d'effectuer cette procédure de déconnexion, avant de se reconnecter

sur un châssis différent.
MU - 252938379-B
Page 3-11
MU - 252938379-B
Page 3-12
CHAPITRE 4
EXPLOITATION
MU - 252938379-B
Page 4-1
4.
MU - 252938379-B
Page 4-2
4 - EXPLOITATION
A la mise sous tension, l'opérateur a accès à un ensemble de commandes "hors ligne" qui
permettent, entre autres, de préparer un fichier de configuration local (configuration logique) qui
pourra être transmis au FMX lors d'une session opérateur.
L'ouverture accès réseau, qui peut être protégée par mot de passe, donne accès à l'opérateur à
la gestion des équipements du réseau et entraîne l'établissement de la liaison avec
l'équipement local. Le TPI se met alors en réception des messages fil de l'eau de l'équipement.
L'établissement d'une session opérateur permet, dès lors, d'accéder aux commandes de
gestion de l'équipement "en ligne".
L'opérateur peut programmer les données de configuration qui constitueront la configuration
logique :
- paramètres généraux du système (nom du FMX, date et heure de l'équipement, configuration
Ethernet),
- description matérielle (description du châssis, des cartes et des accès),
- description des connexions, mise en/hors service de ces connexions,
- description des connexions "particulières" (connexion de gestion à n x 4 kbit/s et de
connexions en mode "relais de trame") mise en oeuvre à partir des bits de réserve des IT0
des trames sans motif de verrouillage de trame (trame IT0 impaire) et/ou d'un IT quelconque
du train à 2 Mbit/s,
- choix des codes de repos insérés dans les IT de données ou de signalisation, (cas des IT non
utilisés, des connexions hors service ou du retrait temporaire d'une carte),
- affectation des alarmes conséquentes à des défauts détectés sur le châssis, les cartes ou les
accès : alarme majeure ou mineure ou pas d'alarme ; masquage ou démasquage des
alarmes.
L'exploitant peut également :
- définir pour chaque carte ou accès (selon son type) la fonction de connexion qui peut être le
multiplexage (affluents ou résultants) ou le brassage,
- choisir la source de synchronisation nominale, les secours successifs et le mode de retour,
- introduire éventuellement un mot de passe "administrateur" et/ou "surveillance" et/ou
"exploitation",
- décrire les ponts de la carte 'Conférence' avec ses participants,
- etc.
En outre, l'exploitant peut à tout moment, en cours d'utilisation, avoir accès aux informations
suivantes :
- la configuration réelle du châssis : alvéoles occupées, types des cartes présentes, type de
châssis
- les caractéristiques de la description matérielle,
- l'affectation des alarmes et l'état des masques,
- les caractéristiques de chaque connexion,
- etc.
L'opérateur peut sélectionner un équipement de type ETCD MVMD, à partir de la table des
équipements du réseau de gestion de l'équipement local. Un écran d'émulation TPE permet de
dialoguer avec l'équipement de type ETCD MVMD (les échanges se font en mode asynchrone,
à un débit de 1200 bit/s).
NOTA : Sous certaines conditions (voir § 4.2.3), l'opérateur peut travailler avec un fichier "hors
ligne", tout en ayant l'accès réseau ouvert pour recevoir les messages au fil de l'eau
de l'équipement.
MU - 252938379-B
Page 4-3
4 - EXPLOITATION
Nouveau
Ouvrir...
Fermer
Enregistrer
Enregistrer sous...
Transferts...
Quitter
Sélectionner équipement...
Ouvrir accès réseau...
Fermer accès réseau Créer...

Gestion mot de passe réseau Modifier...
Ouvrir session... Supprimer...
Fermer session.....
Connexions relais de trames...
Autres connexions de gestion...
Visualisation connexions par entité Connexions relais de trames...
Equipements réseau de gestion... Autres connexions de gestion...
Configuration liaison RGT et liaison P1-P2...
Adresses Gestionnaires
Fichier
Connexions...
Réseau de gestion
Gestion connexions par entité...
Générer...
Configuration
Plan de brassage...
Qualité Visualisation matérielle... Visualiser...
Alarmes Gestion description matérielle...
Maintenance Importation...
? Gestion carte conférence...
Gestion carte ADPCM...
Paramètres généraux...
Date et heure...
Gestion mots de passe équipement...

Options TPI...
Synchronisation...
A propos du TPI...
Fonctionnement sécurisé...
Boucles d'environnement...
Gestion qualité...
Registres qualité....
Registres indisponibilité....
Paramétrage défauts et masquage...
Liste entités contribuant aux alarmes....
Visualisation défauts présents....
Autres défauts présents... Défauts Interfaces Virtuelles...
Défauts Participants...
Système Reprise...
Commandes test... Réinitialisation...
Liste entités en état de maintenance...
Télécommandes...
Synchronisation...
Forcer accès sécurisé...
Forcer voie sécurisée...
Mémoire événements...
Figure 4.1 - Arborescence du logiciel de l'application TPI
MU - 252938379-B
Page 4-4
4 - EXPLOITATION
L'utilisation d'un TPI offre une bonne ergonomie dans les RHM et des fonctionnalités
complémentaires telles que :
- le téléchargement d'une configuration stockée sur le TPI,
- la sauvegarde d'une configuration sous forme de fichier sur le TPI,
- la supervision d'autres FMX,
- la gestion de configurations "hors ligne".
4.1 Arborescence du logiciel
Après le lancement du logiciel (voir paragraphe 3.2), la fenêtre principale de l'application

apparaît :
Cet écran comprend :

- une barre de menus,
- une zone d'affichage.
MU - 252938379-B
Page 4-5
4 - EXPLOITATION
La barre de menus de la fenêtre principale de l'application permet l'accès aux menus suivants :
- "Fichier" (voir paragraphe 4.2),
- "Réseau de gestion" (voir paragraphe 4.3),
- "Configuration" (voir paragraphe 4.4),
- "Qualité" (voir paragraphe 4.5),
- "Alarmes" (voir paragraphe 4.6),
- "Maintenance" (voir paragraphe 4.7),
- "?" (voir paragraphe 4.8).
La figure 4.1 montre l'arborescence du logiciel de l'application TPI.
Nouveau
Fichier Ouvrir...
Réseau de gestion Fermer
Configuration Enregistrer
Qualité Enregistrer sous...
Alarmes Transferts...
Maintenance Quitter
Figure 4.2 - Arborescence du menu "Fichier"
MU - 252938379-B
Page 4-6
4 - EXPLOITATION
4.2 Menu "Fichier"
Le menu "Fichier" permet la création, la sauvegarde et les transferts de fichiers de

configuration logique.
Pour accéder à ce menu, sélectionner le menu "Fichier" à l'aide de la souris ou du clavier.
Le menu "Fichier" comprend les commandes suivantes :
- "Nouveau",
- "Ouvrir...",
- "Fermer",
- "Enregistrer",
- "Enregistrer sous...",
- "Transferts...",
- "Quitter".
La figure 4.2 présente l'arborescence du menu "Fichier".
4.2.1 Commande "Nouveau"
La commande "Nouveau" permet à l'opérateur de créer un nouveau fichier de configuration

logique appelé également fichier "hors ligne" car il correspond à une configuration sur un
équipement virtuel. Ce fichier est vide à sa création.
Une fois créé, il permet l'accès aux menus de configuration, et son nom apparaît dans
l'indicateur général.
Sous certaines conditions (voir ci-après § 4.2.3), l'utilisateur peut travailler sur un fichier hors
ligne tout en étant en surveillance sur un équipement (accès réseau ouvert).
REMARQUE : Ce fichier est de format P4.4A ou P4.3C ou P4.3B et d'extension .TPI.
Un fichier de configuration au palier P4.4A regroupe l'ensemble des données listées
ci-dessous :
- table des équipements du réseau de gestion avec chaque équipement (adresse IP, identifiant,
nom et type),
- configuration de la liaison RGT (adresse IPiso du SGD, adresse IP du FMX, masque de sous-
réseau, adresse IP de la passerelle par défaut, paramètres de la liaison Ethernet),
- paramètres généraux,
- synchronisation,
- fonctionnement synchronisé des organes généraux (exploitation d'une chaîne),
- description matérielle,
- gestion des connexions de liaisons d'usagers,
- gestion des connexions Voies d'Ordre,
- gestion des connexions Relais de trames,
- gestion des défauts,
- gestion des ponts de la carte conférence,
- gestion des interfaces P1-P2.
MU - 252938379-B
Page 4-7
4 - EXPLOITATION
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Nouveau" dans la
liste des commandes.
La fenêtre suivante apparaît :
- Cliquez sur "Oui" pour créer un fichier au format P4.4A.

- Si vous cliquez sur "Non", la fenêtre suivante apparaît :
- Cliquez sur "Oui" pour créer un fichier au format P4.3C.

- Si vous cliquez sur "Non", la fenêtre suivante apparaît :
- Cliquez sur "Oui" pour créer un fichier au format P4.3B.

- Cliquez sur "Non" pour retourner à la fenêtre principale de l'application sans avoir créé de
fichier.
MU - 252938379-B
Page 4-8
4 - EXPLOITATION
- Dès qu'un fichier a été créé, le champ "Fichier local ouvert" de la fenêtre principale de
l'application est renseigné par le libellé suivant "nouveau". suivi du format du fichier.
L'opérateur peut, dès lors, travailler sur son nouveau fichier de configuration logique.
Accessibilité :
Menu ACCES SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION

RESEAU "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
"Fichier" OUVERT ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Nouveau" X X
4.2.2 Commande "Ouvrir..."
La commande "Ouvrir..." permet à l'exploitant de travailler sur un fichier hors ligne déjà
existant.
Par défaut le programme se place dans le répertoire "c:\......\tpimms\local". La sélection du

fichier peut se faire par "double-clic" dans la liste des fichiers disponibles.
NOTA : Il est possible à partir du gestionnaire de fichiers de Windows de lancer directement

l'application TPI avec un fichier local en associant les fichiers "*.tpi" à l'application.
Chemin d'accès
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvrir..." dans la liste
des commandes.
- La boîte de dialogue suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-9
4 - EXPLOITATION
- Si le fichier que vous désirez ouvrir se trouve dans un autre lecteur, sélectionner le lecteur
dans la liste des lecteurs.
- Dans la boîte "Répertoires :", choisir le répertoire que vous voulez ouvrir ("cliquer" deux fois
sur le répertoire).
- Les noms des fichiers du répertoire dont le type correspond à celui sélectionné dans la boîte
"Liste des fichiers de type :" s'affichent.
- Sélectionner le fichier à ouvrir puis le bouton de commande "OK" de la fenêtre "Ouvrir" (ou
"cliquer" deux fois sur le nom du fichier dans la boîte "Nom de fichier :") pour revenir à la
fenêtre principale de l'application.
NOTA : La sélection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir à la fenêtre
principale de l'application.
- Le nom et le format du fichier sélectionné s'affichent dans le champ "Fichier local ouvert" de la
fenêtre principale de l'application
- Il est possible, dès lors, de travailler sur le fichier ouvert.
Conversion de fichier
Si le fichier que vous avez sélectionné a été créé avec le TPI du FMX au palier P4.3B, la
fenêtre suivante apparaît :
- Cliquez sur le bouton "Oui" pour ouvrir le fichier en le convertissant au format P4.3C,
- Cliquez sur le bouton "Non" et la fenêtre suivante apparaît :
- Cliquez sur le bouton "Oui" pour ouvrir le fichier en le convertissant au format P4.4A,
- Cliquez sur le bouton "Non" pour ouvrir le fichier au format P4.3B (sans conversion).
MU - 252938379-B
Page 4-10
4 - EXPLOITATION
Si le fichier que vous avez sélectionné a été créé avec le TPI du FMX au palier P4.3C, la
- Cliquez sur le bouton "Oui" pour ouvrir le fichier en le convertissant au format P4.4A,
- Cliquez sur le bouton "Non" pour ouvrir le fichier au format P4.3C (sans conversion).
4.2.3 Ouverture simultanée de l'accès réseau et d'un fichier
Si vous avez un fichier ouvert, vous devez le fermer avant d'ouvrir un accès réseau. Une fois
l'accès réseau ouvert, vous pourrez éventuellement ouvrir un fichier à condition que son format
corresponde au palier de votre châssis, conformément à la table ci-dessous.
Type de châssis Fichier Fichier Fichier

(carte GIE) P4.3B P4.3C P4.4A
GIE-P P4.3B OK Refusé (1) Refusé (1)

GIE-P P4.3C Converti (2) OK Refusé (1)
GIE-S P4.4A Converti (3) Converti (3) OK
(1) L'ouverture de votre fichier sera refusée par le TPI.

(2) Votre fichier sera converti en P4.3C.
(3) Votre fichier sera converti en P4.4A.
Si vous utilisez la commande "Nouveau" avec l'accès réseau ouvert, le fichier sera créé au
format correspondant au palier de votre châssis.
Accessibilité

PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Ouvrir..." X X
Messages du dialogue exploitant

Néant.
MU - 252938379-B
Page 4-11
4 - EXPLOITATION
4.2.4 Commande "Fermer"
La commande "Fermer" permet à l'exploitant de fermer le fichier local et la session hors ligne.
Une confirmation de sauvegarde est demandée avant la fermeture.
La fermeture d'un fichier est nécessaire pour en ouvrir un autre, ou pour ouvrir une session en
ligne.
Chemin d'accès
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermer" dans la liste
des commandes. La boîte de dialogue suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non" pour enregistrer, ou non, les

modifications apportées au fichier et pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
Accessibilité :

PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Fermer" X X
Messages du dialogue exploitant :
ICONE (type de situation) MESSAGE

Voulez-vous enregistrer avant de fermer ?
MU - 252938379-B
Page 4-12
4 - EXPLOITATION
4.2.5 Commande "Enregistrer/Enregistrer sous..."
Les commandes "Enregistrer" et "Enregistrer sous..." permettent à l'exploitant d'enregistrer le

fichier courant.
Employer la commande "Enregistrer" pour enregistrer les modifications d'un fichier. La

commande "Enregistrer sous..." permet à l'opérateur de nommer et d'enregistrer un nouveau
fichier, ou d'enregistrer sous un nouveau nom un fichier existant.
Par défaut le programme se place dans le répertoire "c:\......\tpimms\local".
Chemin d'accès :
- Enregistrement d'un fichier existant :
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Enregistrer" dans la
- Enregistrement d'un nouveau fichier ou d'un fichier existant sous un nouveau nom :
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Enregistrer sous..."
dans la liste des commandes et du sous-menu.
- La boîte de dialogue suivante apparaît :
- Choisir le répertoire cible dans la boîte des "Répertoires:" et composer le nom du fichier dans
la boîte "Nom de fichier :".
- Sélectionner le bouton de commande "OK" pour initialiser l'enregistrement et revenir à la
fenêtre principale.
principale de l'application sans procéder à l'enregistrement.
MU - 252938379-B
Page 4-13
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Fichier" ACCES SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION

RESEAU LIGNE "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
OUVERT "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Enregistrer" X X
et
"Enregistrer
sous..."
4.2.6 Commande "Transferts..."
La commande "Transferts..." permet à l'exploitant de procéder à des transferts de configuration

logique d'un fichier hors ligne vers le FMX (chargement), ou de l'équipement vers le TPI
(sauvegarde).
Les fichiers ont le format standard "*.tpi".
Les domaines transférables sont :

- "Paramètres généraux (nom, exploitation MDA/MDS et rôle du FMX)",
- "Description matérielle" et paramètres associés (sévérité des défauts et état de masquage),
- "Synchronisation",
- "Fonctionnement sécurisé",
- "Connexions",
- "Connexions relais de trame",
- "Autres connexions de gestion",
- "Table des équipements",
- "Liaison RGT et liaison P1-P2".
Les domaines "Description matérielle (avec défauts)" et "Connexions" sont obligatoires, les
autres sont optionnels.
Les fonctions "SAUVEGARDE" et "CHARGEMENT" sont disponibles.
Si un domaine choisi est vide son transfert n'est pas effectué.
L'utilisateur doit choisir ensuite un fichier source (dans le cas d'un chargement), ou destinataire
(dans le cas d'une sauvegarde).
NOTA : Cette commande n'est accessible que lorsque la session est ouverte.
MU - 252938379-B
Page 4-14
4 - EXPLOITATION
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Transferts..." dans la
- La fenêtre suivante apparaît :
L'opérateur peut transférer (Sauvegarder ou charger) les différents domaines affichés en les
sélectionnant à l'aide des cases à cocher.
NOTA : Les domaines Description matérielle et Connexions sont toujours transférés (libellé
grisé, case de sélection cochée).
SAUVEGARDE
- Sélectionner le bouton d'option "SAUVEGARDE" et les cases à cocher des domaines à

sauvegarder de la zone "Type de transfert" de la fenêtre "Transferts".
- Sélectionner le bouton de commande "Choisir..." ; la fenêtre suivante apparaît :
le champ "Nom de fichier :".
MU - 252938379-B
Page 4-15
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "OK" pour revenir à la fenêtre "Transferts".

"Transferts" sans procéder à la sélection du fichier destinataire.
- La fenêtre "Transferts", renseignée au niveau du champ "Fichier local", apparaît :
NOTA : La sélection du bouton de commande "Choisir..." permet de revenir à la fenêtre

"Enregistrer sous" et de redéfinir le fichier de sauvegarde.
Il n'est pas nécessaire de disposer d'un fichier existant, celui-ci est créé
automatiquement. Si ce fichier existe déjà une confirmation de remplacement est
demandée.
- Sélectionner le bouton de commande "Lancer" ; la fenêtre de confirmation suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour lancer la procédure de sauvegarde ; la

MU - 252938379-B
Page 4-16
4 - EXPLOITATION
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la fenêtre "Transfert"

sans lancer la procédure de sauvegarde.
- Le champ "Avancement" de la fenêtre "Transferts" indique l'avancement de la sauvegarde.

- La sélection du bouton de commande "Arrêter" permet de stopper la procédure de
sauvegarde ; la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour arrêter la procédure de sauvegarde et

revenir à la fenêtre principale de l'application.
- La sélection du bouton de commande "Non" permet de terminer la procédure de sauvegarde.
- Lorsque la procédure de sauvegarde est terminée, la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre principale de

l'application.
NOTA : La sauvegarde peut également se faire depuis un équipement distant.
Si l'opérateur désire consulter le fichier sauvegardé, il doit refermer la session et ouvrir
une session hors ligne. Toutes les opérations hors ligne sont possibles sur ce fichier.
CHARGEMENT
- Pour effectuer un chargement, l'équipement doit être le FMX local et avoir une configuration
décrite vide. Si ce n'est pas le cas effectuer une réinitialisation (voir paragraphe 4.7.1).
- Sélectionner le bouton d'option "CHARGEMENT" de la zone "Type de transfert" de la fenêtre
"Transferts".
MU - 252938379-B
Page 4-17
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Choisir..." ; la fenêtre suivante apparaît :
- Si le fichier que vous désirez ouvrir se trouve dans un autre lecteur, sélectionner le lecteur
dans la liste des lecteurs.
- Dans la boîte "Répertoires :", choisir le répertoire que vous voulez ouvrir ("cliquer" deux fois
sur le répertoire).
NOTA : Le logiciel se positionne par défaut dans le répertoire "c:\....\tpimms\local".
- Les noms des fichiers du répertoire dont le type correspond à celui sélectionné dans la boîte
"Liste des fichiers de type :" s'affichent.
- Sélectionner le fichier à ouvrir puis le bouton de commande "OK" de la fenêtre "Ouvrir" (ou
"cliquer" deux fois sur le nom du fichier dans la boîte "Nom de fichier :") pour revenir à la
fenêtre "Transferts", renseignée au niveau du champ "Fichier local".
"Transferts" sans procéder à la sélection du fichier source.
- Sélectionner le bouton de commande "Lancer" ; la fenêtre de confirmation suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour lancer la procédure de chargement ; la

fenêtre "Transferts" apparaît (le champ "Avancement" de la fenêtre "Transferts" indique
l'avancement du chargement).
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la fenêtre "Transfert"
sans lancer la procédure de chargement.
MU - 252938379-B
Page 4-18
4 - EXPLOITATION
- Lorsque l'équipement n'a pas une configuration décrite vide, la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre et procéder à la réinitialisation de

l'équipement (voir paragraphe 4.7.1).
- La sélection du bouton de commande "Arrêter" de la fenêtre "Transferts" permet de stopper
la procédure de chargement. Une fenêtre de confirmation de l'arrêt de la procédure apparaît.
Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour arrêter la procédure de chargement et
revenir à la fenêtre principale de l'application (la sélection du bouton de commande "Non"
permet de terminer la procédure de chargement).
- Lorsque la procédure de chargement est terminée, la fenêtre suivante apparaît.

l'application.
NOTA : Il n'est pas possible d'effectuer un chargement sur un équipement distant.
Accessibilité :
Menu "Fichier" ACCES SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION

RESEAU LIGNE LIGNE "ADMINISTRATION" HORS
Æ "Transferts..." OUVERT "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE LIGNE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Sauvegarde X X
Chargement X
MU - 252938379-B
Page 4-19
4 - EXPLOITATION
Chargement terminé.
Sauvegarde terminée.
Arrêt du chargement: une connexion n'a pu être créée.
OUI Æ Continuer le chargement.
NON Æ Interruption du chargement (toutes les données déjà
chargées seront effacées de l'équipement).
Attention: la version matérielle de la carte GIE est 'GIE' et non
'GIE P' .
Un chargement ne peut s'effectuer que sur l'équipement local.
Attention: il faut réinitialiser l'équipement avant d'effectuer un
chargement.
Le disque dur est plein: Libérer au moins 1 Mo.
La disquette est pleine : Libérer au moins 150 ko.
Impossible d'écrire sur la disquette.
La disquette est absente.
Lancement d'une sauvegarde (Equipement Æ TPI).
Lancement d'un chargement (TPI Æ Equipement).
Interruption opérateur de la sauvegarde: toute la sauvegarde va
être annulée.
Interruption opérateur du chargement: toutes les données déjà
chargées vont être effacées de l'équipement.
4.2.7 Commande "Quitter"
La commande "Quitter" permet de quitter l'application TPI.
Ceci n'est possible que si l'on est hors session.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Quitter" dans la liste
des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-20
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Fichier" ACCES SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION

OUVERT "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Quitter" X X
Il faut fermer la session opérateur avant de quitter l'application.

Il faut fermer l'accès réseau avant de quitter l'application.
Il faut fermer l'accès réseau et le fichier hors-ligne avant de quitter
l'application.
Il faut fermer le fichier local avant de quitter l'application.
MU - 252938379-B
Page 4-21
4 - EXPLOITATION
4.
Figure 4.1Figure 4.2
Fichier Sélectionner équipement...
Réseau de gestion Ouvrir accès réseau......
Configuration Fermer accès réseau Créer...
Qualité Gestion mot de passe réseau Modifier...
Alarmes Ouvrir session... Supprimer...
Maintenance Fermer session.....
? Connexions relais de trames...
Autres connexions de gestion...
Visualisation connexions par entité Connexions relais de trames...
Equipements réseau de gestion... Autres connexions de gestion...
Configuration liaison RGT et liaison P1-P2...
Adresses Gestionnaires
Figure 4.3 - Arborescence du menu "Réseau de gestion"
MU - 252938379-B
Page 4-22
4 - EXPLOITATION
4.3 Menu "Réseau de gestion"
Le TPI permet la configuration et l'exploitation d'un réseau de gestion FMX à travers un réseau
local Ethernet. Voir § 1.3.4, la description d'un réseau de gestion FMX.
Le menu "Réseau de gestion" permet l'accès réseau, les ouverture/fermeture de session

opérateur, la gestion des équipements et la gestion des connexions de voies d'ordres. Pour
accéder à ce menu, sélectionner le menu "Réseau de gestion" à l'aide de la souris ou du
clavier.
Le menu "Réseau de gestion" comprend les commandes et sous-menus suivants :

- "Sélectionner équipement...",
- "Ouvrir accès réseau...",
- "Fermer accès réseau",
- "Gestion mot de passe réseau >",
- "Ouvrir session...",
- "Fermer session...",
- "Connexions relais de trames...",
- "Autres connexions de gestion...",
- "Visualisation connexions par entité >",
- "Equipements réseau de gestion...",
- "Configuration liaison RGT et liaison P1-P2...",
- "Adresses Gestionnaires".
La Figure 4.3 présente l'arborescence du menu "Réseau de gestion".
4.3.1 Commande "Sélectionner équipement..."
La commande "Sélectionner équipement..." permet à l'opérateur de sélectionner un

équipement du réseau de gestion, à condition que celui-ci soit présent dans la table des
équipements. La table présentée est celle du FMX local. Le premier équipement de la liste est
toujours le FMX local. Par la suite, l'opérateur peut choisir de gérer un équipement du réseau
(FMX ou ETCD MVMD), sélectionné à partir de la table des équipements du réseau de gestion
du FMX local.
Cette sélection peut se faire dès que l'accès réseau est ouvert (il n'est pas nécessaire d'ouvrir
une session opérateur) et lorsqu'aucun fichier local n'est ouvert. Si la sélection s'effectue
pendant une session, le TPI ferme la session courante, si un autre équipement différent de
celui sélectionné était géré, et établit la liaison avec l'équipement choisi. Si l'opérateur désire
revenir sur le FMX local, il doit sélectionner l'équipement local dans la table.
NOTA : Si une session était ouverte avec un autre équipement, le TPI se charge de refermer la
session et l'accès réseau et d'ouvrir l'accès réseau et la session avec l'équipement
sélectionné. Si seulement l'accès réseau était ouvert, le TPI ferme l'accès réseau et
ouvre l'accès réseau avec l'équipement sélectionné.
MU - 252938379-B
Page 4-23
4 - EXPLOITATION
En cas d'accès de plusieurs TPI sur un même équipement, le TPI local est prioritaire :
- un TPI distant ne peut pas se connecter sur l'équipement local si le TPI local est déjà
connecté,
- le TPI local peut, sur confirmation, déconnecter un TPI distant connecté.
Une temporisation de déconnexion est enclenchée, et si l'utilisateur ne valide pas la boîte de

dialogue alors le TPI distant sera déconnecté.
Cette temporisation est modifiable par l'opérateur (voir paragraphe 2.2).
La sélection d'un équipement peut se faire par "double-clic".
NOTA : Le nom de l'équipement affiché dans l'indicateur général est celui défini par la
commande "Paramètres généraux" du menu "Configuration" (voir § 4.4.9),.et peut
différer de celui enregistré dans la table des équipements.
NOTA : Dans le cas du TPI émulé par l'intermédiaire du Système de Gestion Distant (IONOS
NMS), la sélection d'un équipement FMX du réseau a été faite directement à
l'ouverture du TPI par le gestionnaire. La commande ne permet alors que de
sélectionner un équipement de type ETCD. Pour que cet équipement soit accessible,
il faut qu'il existe dans la table et que le chemin d'accès ait été créé entre le FMX et
l'ETCD (Connexion de relais de trame).
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis

"Sélectionner équipement..."dans la liste des commandes et des sous-menus.
MU - 252938379-B
Page 4-24
4 - EXPLOITATION
Procédure :
- Sélectionner l'équipement dans la liste des équipements à gérer.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer le choix et revenir à la fenêtre
principale.

principale de l'application sans procéder à la sélection de l'équipement.
Accessibilité :
Menu "Réseau ACCES SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION

de gestion" OUVERT "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Sélectionner X X X X X
équipement"

Requête interdite: TPI local prioritaire.
Requête interdite: un TPI est déjà connecté à l'équipement.
Requête refusée: action impossible.
Requête refusée: l'équipement est inaccessible.
MU - 252938379-B
Page 4-25
4 - EXPLOITATION
Cas d'un équipement de type ETCD

Si l'équipement sélectionné est de type "ETCD", le TPI ouvre une session avec cet équipement
et présente à l'opérateur l'écran associé de l'émulation TPE illustré ci-dessous :
L'écran ci-après apparaît lors par exemple de la sélection d'un ETCD MVMD.
Tous les boutons sont accessibles par un ou plusieurs raccourcis clavier :

- Les boutons "F1" à "F4" sont associés aux touches de fonction correspondantes.
- Les boutons de fonctionnalités (Oui, Non, Copie, Efface, Entrée et Menu) sont associés aux
combinaisons de touches suivantes "Alt-O", "Alt-N", "Alt-C", "Alt-E", "Alt-T" et "Alt-M".
- Le bouton "Entrée" est, de plus, associé à la touche "Return".
- Les boutons flèche vers le haut et flèche vers le bas sont associés aux touches de
déplacement vertical.
- Les boutons des caractères alphanumériques sont associés aux touches alphanumériques
correspondantes.
- Le bouton "Sortir" est associé à la touche "Alt-S" et à la touche "Esc".
Nota : Se reporter à la notice ETCD MVMD (Référence N5691500XXYY) pour la

Téléexploitation ETCD.
MU - 252938379-B
Page 4-26
4 - EXPLOITATION
Messages du dialogue exploitant lors de la sélection ETCD

Requête interdite : TPE local prioritaire.
Requête interdite : un TPI est déjà connecté à l'équipement.
Téléexploitation refusée par l'ETCD.

Requête refusée : Le N° de l'équipement sélectionné est
incorrect.
Requête refusée : L'équipement est inaccessible.
Lorsque l'opérateur quitte l'émulation TPE, le TPI ferme la session avec l'ETCD, puis rétablit la
liaison avec le FMX local, avec réception fil de l'eau. L'opérateur peut alors sélectionner un
nouvel équipement.
4.3.2 Commande "Ouvrir accès réseau..."
La commande "Ouvrir accès réseau..." permet à l'opérateur d'établir la communication avec

l'équipement local.
Si un mot de passe d'accès réseau est défini, sa saisie est demandée à l'opérateur.
Dès que l'accès est ouvert les notifications sont reçues par le TPI.
L'accès réseau peut se faire également en session hors ligne
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvrir
accès réseau..."dans la liste des commandes et des sous-menus. Une fenêtre affiche alors le
message d'attente suivant : "Traitement en cours".
- Si un mot de passe a été défini, la boîte dialogue suivante apparaît (dans le cas
contraire, l'accès réseau se fait directement) :
Procédure :
- Composer le mot de passe réseau.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour établir la communication avec l'équipement
local et revenir à la fenêtre principale de l'application.
MU - 252938379-B
Page 4-27
4 - EXPLOITATION
REMARQUE : La case cochée du paramètre "Arrêt du traitement des notifications au TPI"

dans le sous-menu "Options TPI" du menu " ? " fait apparaitre l'écran suivant:
- Lorsque l'accès réseau est ouvert, l'indicateur "Liaison" de la fenêtre principale de l'application
donne l'état de la liaison et peut prendre les trois états suivants :
la communication est établie,
la liaison est coupée, l'équipement est inaccessible,
un dialogue est établi entre le FMX et le TPI.
Accessibilité :
Menu "Réseau HORS SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE SESSION

SESSION LIGNE "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
de gestion" "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Ouvrir accès X X
réseau..."
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Le mot de passe réseau est incorrect
Un Opérateur distant est déjà connecté à l'équipement. Voulez-vous

vraiment le déconnecter ?
Attention : La version logicielle de l'équipement est plus récente que
celle du TPI ; l'intégrité des données n'est plus garantie...
Problème de lecture de la version logicielle de l'équipement. L'accès
réseau va être fermé automatiquement.
MU - 252938379-B
Page 4-28
4 - EXPLOITATION
4.3.3 Commande "Fermer accès réseau"
La commande "Fermer accès réseau..." permet à l'opérateur de se déconnecter de

l'équipement géré. La déconnexion entraîne la fin de surveillance de l'équipement.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermer
accès réseau..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
- Lorsque l'accès réseau est fermé, l'indicateur "Liaison" de la fenêtre principale de l'application
est vide de symbole.
Accessibilité :
Menu "Réseau ACCES SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE HORS

RESEAU LIGNE "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" SESSION
de gestion" OUVERT "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Fermer accès X X X X X
réseau"
MU - 252938379-B
Page 4-29
4 - EXPLOITATION
4.3.4 Sous-menu "Gestion mot de passe réseau"
Le sous-menu "Gestion mot de passe réseau" permet à l'opérateur de sécuriser l'accès

réseau par un mot de passe. Le sous-menu "Gestion mot de passe réseau" comprend les
commandes "Créer", "Modifier" et "Supprimer".
Le mot de passe, limité à huit caractères valides (4 caractères minimum), peut être défini quel
que soit le contexte. Il est propre au TPI et donne accès à un réseau quelconque de
FMX et ETCD MVMD à partir de ce même TPI.
NOTA : Les caractères valides, acceptés par le TPI, pour le mot de passe sont les
caractères suivants :
- caractères alphanumériques "a" à "z", "A" à "Z", "0" à "9", sans accents,
- caractères "_" (souligné), "/" (slash), "." (point), ":" (deux points) et "\" (antislash).
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion
mot de passe réseau" dans la liste des commandes et des sous-menus.
- Sélectionner la commande "Créer", "Modifier" ou "Supprimer".
NOTA : Lorsqu'un mot de passe a déjà été créé, la commande "Créer" est "atténuée"
(affichage en grisé) et ne peut pas être utilisée.
Lorsqu'aucun mot de passe n'a été créé, les commandes "Modifier" et "Supprimer"
sont "atténuées" (affichage en grisé) et ne peuvent pas être utilisées.
Le mot de passe réseau n'est pris en compte qu'à la prochaine ouverture accès
réseau.
Procédure :
- Lorsque la commande "Créer" a été choisie, la fenêtre suivante apparaît :
- Saisir le mot de passe dans le champ "Entrer le nouveau mot de passe".

NOTA : Le champ "Entrer le mot de passe courant n'est pas accessible à l'opérateur.
- Saisir une nouvelle fois le mot de passe dans le champ "Confirmer le nouveau mot de passe".
MU - 252938379-B
Page 4-30
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour valider le mot de passe réseau et revenir à la
principale de l'application sans procéder à la création du mot de passe.
- Lorsque la commande "Modifier" a été choisie, la fenêtre suivante apparaît :
- Saisir le mot de passe en vigueur dans le champ "Entrer le mot de passe courant".
- Saisir le nouveau mot de passe dans le champ "Entrer le nouveau mot de passe".
- Saisir une nouvelle fois le nouveau mot de passe dans le champ "Confirmer le nouveau mot
de passe".
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer la modification du mot de passe
réseau et revenir à la fenêtre principale de l'application.
principale de l'application sans procéder à la modification du mot de passe.
- Lorsque la commande "Supprimer" a été choisie, la fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-31
4 - EXPLOITATION
- Saisir le mot de passe existant dans le champ "Entrer le mot de passe courant" et appuyer sur
la touche "ENTREE" du clavier ou sélectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer
la suppression du mot de passe réseau et revenir à la fenêtre principale de l'application.
principale de l'application sans procéder à la suppression du mot de passe.
Accessibilité :

"Gestion PASSE
mot de passe" ("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Créer", X X X X X
"Modifier" ou
"Supprimer"
Le mot de passe réseau est incorrect.

Erreur dans la saisie du nouveau mot de passe.
La saisie d'un mot de passe vide est interdite.
Erreur dans la saisie du mot de passe réseau courant.
Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères.
4.3.5 Commande "Ouvrir session..."
La commande "Ouvrir session..." permet à l'opérateur d'établir une session de travail "en
ligne" sur l'équipement sélectionné lors de l'ouverture de l'accès réseau.
Si un mot de passe équipement est défini pour une certaine habilitation, celui-ci doit être saisi.
Il existe trois niveaux d'habilitation :
- "Surveillance",
- "Exploitation";
- "Administration".
A chaque niveau est associé un ensemble de commandes.
Si aucun mot de passe n'est défini l'habilitation est "Administration libre".
L'ouverture d'une session n'est possible que si l'accès réseau est ouvert.
MU - 252938379-B
Page 4-32
4 - EXPLOITATION
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvrir
session..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
REMARQUE : A l'ouverture de la session, le TPI lit la version matérielle du châssis réel et la

compare avec la version décrite dans la configuration du FMX. En cas de
différence entre les 2 versions, l'opérateur en est averti et modifie de sa
propre initiative pour se mettre en concordance avec la description et la
constitution matérielle du châssis.
NOTA : Durant toute la session, le TPI présente les alarmes majeures et mineures de
l'équipement qui sont rafraîchies sur notification du FMX.
Procédure :
- Sélectionner, dans la boîte de listes déroulantes "Choisir l'habilitation:", l'habilitation
(" Surveillance", "Exploitation" ou "Administration") désirée.
- Saisir le mot de passe défini pour l'habilitation choisie.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
principale de l'application sans procéder à l'ouverture de la session opérateur.
Accessibilité :
Menu "Réseau ACCES SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

RESEAU EN LIGNE EN LIGNE "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
de gestion" OUVERT "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Ouvrir X
session..."
MU - 252938379-B
Page 4-33
4 - EXPLOITATION
Erreur de saisie de l'habilitation opérateur.
Action refusée: aucun mot de passe n'existe pour cette

habilitation.
Mot de passe incorrect.
Attention : le type de châssis réel (type du châssis réel) est

distinct du type de châssis déclaré (type du châssis déclaré).
4.3.6 Commande "Fermer session..."
La commande "Fermer session..." permet à l'opérateur de fermer la session de travail "en

ligne".
La fermeture de la session maintient l'accès réseau ouvert.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermer
session..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Accessibilité :
Menu "Réseau HORS SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

SESSION EN LIGNE EN LIGNE "ADMINISTRATION" ou HORS LIGNE
de gestion" "SURVEILLANCE "EXPLOITATION" SANS MOT DE PASSE
" ("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Fermer X X X
session"
REMARQUE : Le TPI demande à l'opérateur la confirmation des bouclages actifs avant

d'exécuter la commande de fermeture de la session.
Attention : L'équipement contient des accès en état de

maintenance. Etes-vous sûr(e) ?
MU - 252938379-B
Page 4-34
4 - EXPLOITATION
4.3.7 Commande "Connexions relais de trames..."
La commande "Connexions relais de trames..." permet à l'opérateur de gérer des connexions

relais de trames. Une connexion relais de trames (R.T.) permet d'accéder à un équipement
distant.
Les caractéristiques d'une telle connexion sont :
- Le nom de la connexion (sur 12 caractères maximum).
- Le DLCI (Data Link Connection Identifier) qui est un nombre entier compris entre 1 et 1024.
- Les deux extrémités relayées, source et destinataire, avec leurs caractéristiques :
. Débit de la connexion R.T. (8 ou 64 kbit/s).
. Le type de l'extrémité qui est :
- Soit GIE-S
- Soit un accès 2 Mbit/s (sous forme numéro d'alvéole, numéro d'accès, et
affectation de l'IT (64 kbit/s) ou des 2 bits consécutifs de l'IT0 (débit 8 kbit/s).
. L'adresse IPiso de l'équipement associé.
Le nombre maximum de connexions relais de trames sur un équipement est de 64.
Le nombre maximum d'extrémités relayées est de 10 :

- 7 accès 2 Mbit/s pour un débit d'extrémité RT de 8 kbit/s.
- 1 GIE-S pour un débit d'extrémité RT de 64 kbit/s.
- 2 accès 2 Mbit/s pour un débit d'extrémité RT de 64 kbit/s.
NOTA : Si les cartes COB de votre châssis ont une version logicielle antérieure à
1577nB00, alors une seule de ces deux dernières extrémités sera utilisable.
La commande "Connexions relais de trames..." permet l'accès aux commandes suivantes :

- Création, modification et suppression d'une connexion relais de trames.
- Listage des voies d'ordre relayées.
- Listage de toutes les connexions relais de trames utilisant une même voie d'ordre relayée.
- Listage de toutes les connexions relais de trames.
Avertissement : Après toute création, modification ou suppression d'une "connexion relais

de trames", il est nécessaire d'effectuer une commande "Reprise" de la
carte GIE, GIE-P ou GIE-S (voir § 4.7.1.1).
MU - 252938379-B
Page 4-35
4 - EXPLOITATION
Chemin d'accès :

"Connexions relais de trames..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Remarque : Lorsqu’aucune connexion n’a été créée (liste des connexions vide), les boutons
d’options Visualiser, Modifier et Supprimer sont grisés et donc inaccessibles.
- La fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" donne la liste de toutes les
connexions relais de trames existantes et le nombre de ces connexions.
MU - 252938379-B
Page 4-36
4 - EXPLOITATION
Procédure :
. CREATION D'UNE CONNEXION
- Sélectionner le bouton de commande "Créer" de la fenêtre "- Gestion des connexions relais
de trames -".
- La connexion doit être entièrement décrite par l'opérateur.

NOTA : La sélection du bouton de commande "Annuler" permet à l'opérateur de revenir à la
fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procéder à la création de
connexion relais de trames.
- Saisir le nom et le DLCI de la connexion dans les champs, respectivement, "Nom" et "DLCI"
de la fenêtre "Création connexion".
NOTA : Le nom et le DLCI doivent être uniques (tout type de connexion confondu).
- Pour les extrémités ("Source" ou "Dest."), l'opérateur peut, soit en créer une nouvelle (si le
nombre maximum d'extrémités existantes n'est pas atteint), soit en choisir une déjà relayée.
NOTA 1 : L'opérateur peut indifféremment sélectionner l'un ou l'autre accès d'un bloc sécurisé.
NOTA 2 : L'opérateur ne peut employer les accès à 2 Mbit/s dans les modes d'exploitation
G732 Affluent IV, G.732 International Affluent IV, G.736 Affluent IV, Transfix, I.431
ou IT0 transparent.
Choix d'une nouvelle extrémité "Source" :

. L'opérateur doit d'abord sélectionner le débit (8 kbit/s par défaut, ou 64 kbit/s).
NOTA : Si l'extrémité choisie est GIE, le débit est obligatoirement 64 kbit/s. Sinon le débit de
64 kbit/s pourra être utilisé:
- Au maximum par 2 extrémités ≠ GIE, si le châssis est équipé d'une carte GIE-S et
d'une ou deux cartes COB de version logicielle 1577nB00 ou postérieure.
- Au maximum par 1 extrémité ≠ GIE, dans les autres cas.
MU - 252938379-B
Page 4-37
4 - EXPLOITATION
. Sélectionner le bouton de commande "Choisir extrémité..." de la zone "Extrémités" de la

fenêtre "- Création d'une connexion relais de trames -" ; la fenêtre suivante apparaît :
. Sélectionner la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera l'extrémité source de la

connexion relais de trame.
. Sélectionner le bouton d'option "Accès" dans la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre ; la
MU - 252938379-B
Page 4-38
4 - EXPLOITATION
. Sélectionner l'accès de la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera l'extrémité source
de la connexion relais de trames et le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre "Choix
Accès: Choix extrémité".
NOTA : Si l'accès est masqué l'utilisateur en est averti.
Si l'accès est hors service, ou si le débit disponible sur l'accès est inférieur au débit choisi il ne
peut pas être choisi.
La sélection du bouton de commande "Sortir" de la fenêtre "Choix Accès: Choix extrémité"

permet de revenir à la fenêtre "- Création d'une connexion relais de trames -" initiale.
. La fenêtre "- Création d'une connexion relais de trames -", renseignée au niveau du champ
"Entité:" de la zone "Extrémités" apparaît.
. Composer l'adresse de l'équipement dans la fenêtre associée au bouton "adresse IP
équipement".
. Sélectionner les IT ou bits à affecter conformément aux restrictions suivantes :
- pour un débit de 64 kbit/s, l'opérateur choisit un IT de 1 à 31 (l'IT 0 est réservé, l'IT 16 ne
peut être sélectionné que dans les modes Transfix, G.704 à 1984 kbit/s, G.736 à 1984 kbit/s
et I.431.
- pour un débit de 8 kbit/s, l'opérateur choisit deux bits consécutifs sur l'IT0 de 4 à 8 (les bits
1, 2, 3 sont réservés, les bits 4, 5, 6 le sont également dans le mode TR2G).
NOTA : Le code des couleurs utilisé pour les IT du train est le suivant :
- rouge : IT interdit,
- grisé : IT déjà utilisé par une autre connexion,
- rien : IT disponible,
- noir : IT venant d'être sélectionné.
La sélection peut se faire à l'aide de la souris par simple "click" dans le rectangle
concerné, ou au clavier en utilisant les flèches et pour se déplacer et la barre
d'espace pour sélectionner. La "désélection" des IT se fait de la même manière.
Choix d'une extrémité "Dest." :
Le choix d'une extrémité "Dest." (destinataire) n'est possible que si la case à cocher "Dest."
est validée.
. Procéder de la même manière que pour l'extrémité source pour définir les caractéristiques de
l'extrémité destinataire.
NOTA 1 : Lorsque l'opérateur décrit la deuxième extrémité de la connexion, il ne lui est plus
possible de désélectionner les IT/bits de la première extrémité sauf s'il sélectionne
le bouton de commande "Supprimer extrémité" après avoir sélectionné le bouton
d'option adéquate dans le champ "Extrémité" de la fenêtre ; l'extrémité est alors
effacée.
. Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour valider la connexion.
NOTA 2: Une connexion relais de trames ne peut être validée (bouton de commande "Ok"
activé) que si tous les champs, définissant les caractéristiques des extrémités,
sont correctement renseignés.
L’adresse IP de l’équipement Source doit être différente de celle de l’équipement
Destinataire.
MU - 252938379-B
Page 4-39
4 - EXPLOITATION
NOTA 3 : La sélection du bouton de commande "Annuler" permet à l'opérateur de revenir à

la fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procéder à la
création de la connexion.
. La fenêtre de confirmation suivante apparaît :
. Sélectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non " de la fenêtre pour valider ou non la
création de la connexion relais de trames.
. Dans le cas d'une réponse par l'affirmative, la connexion créée apparaît dans la liste des
connexions de la fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -".
. Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre principale de
l'application.
Choix d'une extrémité déjà relayée :

. Sélectionner un bouton d'option ("Source" ou "Dest.") dans la zone "Extrémités" de la fenêtre.
. Sélectionner le bouton de commande "Choisir extrémité déjà relayée..." de la zone
"Extrémités" de la fenêtre "- Création d'une connexion relais de trames -" ; la fenêtre suivante
apparaît :
NOTA : Pour cela il n'est pas nécessaire de présélectionner le débit.
. La liste des extrémités déjà décrites apparaît avec le débit et la sélection des IT/bits
correspondante.
NOTA : La carte "GIE" apparaît toujours dans cette liste et a un débit de 64 kbit/s. Elle est
nécessaire pour exploiter un équipement distant.
. Sélectionner l'extrémité qui relayera la connexion dans la liste puis cliquer sur le bouton de
commande "Ok".
MU - 252938379-B
Page 4-40
4 - EXPLOITATION
NOTA : Pour une extrémité autre que la carte GIE, les IT/bits sont présélectionnés et il ne
sont pas modifiables.
Par ailleurs, il n'est pas possible de sélectionner une même extrémité déjà décrite
en source et en destination.
La sélection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir à la fenêtre
"- Création d'une connexion relais de trames -".
. Procéder comme décrit précédemment pour finir de décrire la connexion.
Suppression d'une extrémité :

. Après avoir choisi le bouton d'option ("Extrémité source" ou "Extrémité destinataire") de la
zone "Extrémités" de la fenêtre "- Création d'une connexion relais de trames -", sélectionner le
bouton de commande "Supprimer extrémité".
. La suppression d'une extrémité permet d'effacer cette extrémité mais n'annule pas
entièrement la connexion.
. Redéfinir les caractéristiques de l'extrémité supprimée conformément à la description ci-
dessus.
Remarque : La création d'une connexion Relais de Trames est irréalisable sur un accès d'une
carte A2S avec Interfaces Virtuelles ou en mode TRANSFIX.
. VISUALISATION D'UNE CONNEXION
- Sélectionner la connexion à visualiser dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre

"- Gestion des connexions relais de trames -".
- Sélectionner le bouton de commande "Visualiser" de la fenêtre "- Gestion des connexions
relais de trames -".
MU - 252938379-B
Page 4-41
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Visualisation d'une connexion relais de trames -" donne toutes les informations
concernant la connexion choisie (sélectionner un bouton d'option de la zone "Extrémités" pour
visualiser l'extrémité désirée).
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre "- Gestion
des connexions relais de trames -".
. MODIFICATION D'UNE CONNEXION
- Sélectionner la connexion à modifier dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre "-
Gestion des connexions relais de trames -".
- Sélectionner le bouton de commande "Modifier" de la fenêtre "- Gestion des connexions
- La fenêtre "- Modification d'une connexion relais de trames -" donne toutes les informations
concernant la connexion choisie.
- Seul le nom de la connexion est modifiable.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre.
fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procéder à la
modification de la connexion relais de trames.
- Une confirmation de la modification est demandée ; sélectionner le bouton de commande
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Gestion des connexions relais
de trames -" et enregistrer les modifications.
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" de la fenêtre de confirmation permet de
revenir à la fenêtre "Modification connexion " sans enregistrer les modifications.
MU - 252938379-B
Page 4-42
4 - EXPLOITATION
. SUPPRESSION D'UNE CONNEXION
- Sélectionner la connexion à supprimer dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre "-
Gestion des connexions relais de trames -".
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fenêtre "- Gestion des connexions
- La fenêtre "- Suppression d'une connexion relais de trames -" donne toutes les informations
- Lorsqu'une extrémité est utilisée par plusieurs connexions, la suppression d'une connexion ne
supprime pas l'extrémité de la liste des voies d'ordres relayées.
fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procéder à la
suppression de la connexion.
- La fenêtre de confirmation suivante apparaît :
- sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la

fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames -" et enregistrer les modifications.
revenir à la fenêtre "- Suppression d'une connexion relais de trames -" sans
enregistrer les modifications.
MU - 252938379-B
Page 4-43
4 - EXPLOITATION
LISTAGE DES VOIES D'ORDRES RELAYEES
- Sélectionner le bouton de commande "Liste des voies d'ordres relayées" de la fenêtre

"- Gestion des connexions relais de trames -".
- La fenêtre "Liste des voies d'ordre relayées" donne la liste des extrémités utilisées pour les
connexions relais de trame.
- Sélectionner une extrémité pour obtenir la liste des connexions relais de trame qui l'utilisent.
des connexions relais de trames -".
Accessibilité :
Menu "Réseau HORS SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

SESSION EN LIGNE EN LIGNE "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
de gestion" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE
PASSE
"Connexions ("ADMINISTRATION
relais de LIBRE")
trame..."
"Créer" X X X
"Modifier" X X X
"Supprimer" X X X
"Visualiser" X X X X
"Liste des X X X X
voies d'ordres
relayées"
MU - 252938379-B
Page 4-44
4 - EXPLOITATION
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Le nombre maximum de connexions est atteint.

Attention: l'extrémité choisie est masquée.
Le couple de numéros d'équipements choisi est déjà utilisé par la
connexion " ".
Les couples numéros d'équipements/voie d'ordre choisis sont
déjà utilisés par la connexion " ".
La gestion des connexions relais de trames n'est pas compatible

avec le type du châssis.
Le nom de la connexion est indispensable.
Une connexion avec ce nom est déjà programmée: changer le
nom.
Le texte saisi contient des caractères invalides.
Attention: le DLCI n'a pas été saisi.
Attention: le DLCI doit être compris entre 1 et 1024.
Ce DLCI est déjà utilisé par la connexion " ".
Le canal associé à ce débit est déjà utilisé: choisir une extrémité
déjà relayée ou sélectionner un autre débit.
Le nombre maximum de voies d'ordre associées à ce débit est
atteint: choisir une extrémité déjà relayée ou sélectionner un autre
débit.
L'accès choisi est hors service.
Le mode "Transfix" de l'accès sélectionné est incompatible avec
le type de la connexion.
Les ressources disponibles sur l'extrémité sélectionnée sont
insuffisantes pour la connexion.
Vous devez choisir un accès 2 Mbit/s.
Cette voie d'ordre est déjà choisie par l'autre extrémité.
Les ressources correspondant au débit de la connexion sont déjà
affectées.
L'item sélectionné ne permet pas d'affecter toutes les ressources
de la connexion.
Vous devez choisir deux équipements distincts.
Le numéro de sous-réseau saisi n'est pas correct. Plage de
valeurs possibles : 1 à 239.
La profondeur saisie n'est pas correcte. Plage de valeurs
possibles : 0 à 255.
MU - 252938379-B
Page 4-45
4 - EXPLOITATION
4.3.8 Commande "Autres connexions de gestion..."
La commande "Autres connexions de gestion..." permet à l'opérateur de gérer des

connexions de voie d'ordre ordinaire.
Une connexion de voie d'ordre ordinaire permet de relier deux équipements, mais ne permet
pas l'exploitation à distance.

- le nom de la connexion (sur 12 caractères maximum),
- le débit qui peut être de 4, 8, 12, 16, 20 ou 64 kbit/s,
- les extrémités sous forme numéro d'alvéole, numéro d'accès, l'affectation des IT et
éventuellement des bits de l'accès 2 Mbit/s.
Le nombre maximum de connexions de voie d'ordre ordinaire sur un équipement est de 8.
La commande "Autres connexions de gestion..." permet l'accès aux commandes création,

visualisation, modification et suppression d'une connexion.
NOTA : La commande "Autres connexions de gestion..." permet, de plus, le listage de

toutes les connexions.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Autres
connexions de gestion..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
MU - 252938379-B
Page 4-46
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "Autres connexions de gestion..." donne la liste de toutes les connexions Voies
d'Ordre Ordinaires existantes et le nombre de ces connexions.
Remarque : Lorsqu’aucune connexion n’a été créée (liste des connexions vide), les boutons
d’options Visualiser, Modifier et Supprimer sont grisés et donc inaccessibles.
Procédure :
- Sélectionner le bouton de commande "Créer" de la fenêtre "- Création d'une autre connexion
de gestion -".

fenêtre "Autres connexions de gestion..." sans procéder à la création de la
connexion.
- Saisir le nom de la connexion dans le champ "Nom" de la fenêtre "Création connexion".
NOTA : Le nom doit être unique (tout type de connexion confondu).
MU - 252938379-B
Page 4-47
4 - EXPLOITATION
Choix d'une extrémité :
. L'opérateur doit d'abord sélectionner le débit (8 kbit/s par défaut, ou 4, 12, 16, 20 et
64 kbit/s).
. Sélectionner le bouton de commande "Choisir extrémité n° 1..." de la zone "Extrémités" de la
fenêtre "Création connexion" ; la fenêtre suivante apparaît :
. Sélectionner la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera une extrémité de la connexion
voie d'ordre ordinaire.
. Sélectionner le bouton d'option "Accès" dans la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre ; la
fenêtre "Choix Accès: Choix extrémité" apparaît.
. Sélectionner l'accès de la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera l'extrémité de la
connexion voie d'ordre ordinaire et le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre "Choix
Accès: Choix extrémité".
NOTA : Si l'accès est masqué l'utilisateur en est averti.
Si l'accès est hors service, ou si le débit disponible sur l'accès est inférieur au débit
choisi il ne peut pas être choisi.
La sélection du bouton de commande "Sortir" de la fenêtre "Choix Accès: Choix
extrémité" permet de revenir à la fenêtre "Création connexion" initiale.
. La fenêtre "Création connexion", renseignée au niveau du champ "Extrémités" apparaît.
. Sélectionner les IT ou bits à affecter conformément aux restrictions suivantes :
- pour un débit de 64 kbit/s, l'opérateur choisit un IT de 1 à 31 (l'IT 0 est réservé, l'IT 16 ne peut
être sélectionné que dans les modes G.704 à 1984 kbit/s, G.736 à 1984 kbit/s ou I.431),
- pour un débit inférieur à 64 kbit/s, l'opérateur choisit 1 à 5 bits consécutifs sur l'IT0 de 4 à 8
(les bits 1, 2, 3 sont réservés, les bits 4, 5, 6 le sont également dans le mode TR2G).
MU - 252938379-B
Page 4-48
4 - EXPLOITATION
NOTA : Le code des couleurs utilisé pour les IT du train est le suivant :
La sélection peut se faire à l'aide de la souris par simple "click" dans le rectangle
concerné, ou au clavier en utilisant les flèches et pour se déplacer et la barre
d'espace pour sélectionner. La "désélection" des IT se fait de la même manière.
La deuxième extrémité ne peut être ajoutée que si le choix des IT/bits est terminé.
. Vous pouvez, dés lors, sélectionner le bouton de commande "Ajouter extrémité..." et
procéder de la même manière que pour la première extrémité pour définir les caractéristiques
de la seconde extrémité.
NOTA : Lorsque l'opérateur décrit la seconde extrémité de la connexion, il ne lui est plus
possible de désélectionner les IT/bits de la première extrémité. Le bouton de
commande "Supprimer dernière extrémité saisie" permet à l'opérateur d'effacer la
dernière extrémité choisie et ce, quelle que soit la sélection dans la liste.
NOTA : Une connexion de voie d'ordre ordinaire ne peut être validée (bouton de commande
"Ok" activé) que si tous les champs, définissants les caractéristiques des extrémités,
sont correctement renseignés.
La sélection du bouton de commande "Annuler" permet à l'opérateur de revenir à la
fenêtre "- Gestion des connexions voie d'ordre ordinaire -" sans procéder à la
. La fenêtre de confirmation suivante apparaît :
. Sélectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non " de la fenêtre pour valider ou non la
création de la connexion voie d'ordre ordinaire.
. Dans le cas d'une réponse par l'affirmative, la connexion créée apparaît dans la liste des
connexions de la fenêtre "- Gestion des connexions voie d'ordre ordinaire".
l'application.
MU - 252938379-B
Page 4-49
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer dernière extrémité saisie" pour supprimer la

dernière extrémité de la liste quelle que soit la sélection.
- La suppression d'une extrémité permet d'effacer cette extrémité mais n'annule pas
entièrement la création.
- Redéfinir les caractéristiques de l'extrémité supprimée conformément à la description ci-
dessus.
- Sélectionner la connexion à visualiser dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre

"- Autres connexions de gestion -".
- Sélectionner le bouton de commande "Visualiser" de la fenêtre "- Autres connexions de
gestion -".
- La fenêtre "Visualisation d'une autre connexion de gestion" donne toutes les informations
concernant la connexion choisie (sélectionner dans le champ "Extrémités" l'extrémité à
visualiser).
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre "- Autres
connexions de gestion -".
REMARQUE : L'état du masquage (Masqué ou Démasqué) est explicité au paragraphe

suivant "MODIFICATION D'UNE CONNEXION".
MU - 252938379-B
Page 4-50
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner la connexion à modifier dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre

"- Autres connexions de gestion -".
- Choisir le bouton de commande "Modifier" de la fenêtre "- Autres connexions de gestion -".
- La fenêtre "Modification d'une autre connexion de gestion" donne toutes les informations
fenêtre "- Autres connexions de gestion -".
- Seul le nom de la connexion est modifiable.
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Autres connexions de gestion
-" et enregistrer les modifications.
revenir à la fenêtre "Modification d'une autre connexion de gestion" sans enregistrer
les modifications.
REMARQUE : La fonction "Masquage/Démasquage" permet à l'opérateur de masquer ou

Démasquer une carte ou un accès d'une carte ou d'une régie dans la
description matérielle du FMX. Le masquage d'une carte entraîne l'inhibition par
le FMX du traitement des alarmes de la carte, de tous ses accès et des
"Interfaces Virtuelles" (IV) présentes sur les accès des cartes A2S. Le
démasquage annule l'inhibition.
Lors de la déclaration d'une carte dans "Gestion description matérielle", l'état
"Démasqué est celui par défaut pour la carte et ses accès.
Autres connexions de gestion -".
MU - 252938379-B
Page 4-51
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fenêtre "Autres connexions de

gestion...".
- La fenêtre "Suppression d'une autre connexion de gestion" donne toutes les informations
concernant la connexion
fenêtre "- Autres connexions de gestion -".
- Une confirmation de la suppression est demandée ; sélectionner le bouton de commande
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Autres connexions de
gestion -" et enregistrer les modifications.
revenir à la fenêtre "Suppression d'une autre connexion de gestion" sans enregistrer
les modifications.
Accessibilité :

SESSION LIGNE "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" HORS
de gestion" "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE LIGNE
"- Autres PASSE
connexions de ("ADMINISTRATION
gestion -" LIBRE")
"Créer" X X X
"Modifier" X X X
"Supprimer" X X X
MU - 252938379-B
Page 4-52
4 - EXPLOITATION

La sélection des IT n'est pas terminée sur cette extrémité.
La sélection des bits n'est pas terminée sur cette extrémité.

Une connexion avec ce nom est déjà programmée: changer le
nom.
Le mode "Transfix" de l'accès sélectionné est incompatible avec
le type de la connexion.
Les ressources disponibles sur l'extrémité sélectionnée sont
insuffisantes pour la connexion.
Les ressources correspondant au débit de la connexion sont
déjà affectées.
L'item sélectionné ne permet pas d'affecter toutes les

ressources de la connexion.
MU - 252938379-B
Page 4-53
4 - EXPLOITATION
4.3.9 Sous-menu "Visualisation connexions par entité"
Le sous-menu "Visualisation connexions par entité" permet à l'opérateur de visualiser toutes

les connexions de même type présentes sur une carte à 2 Mbit/s ou sur un accès de cette
carte.
Le sous-menu "Visualisation connexions par entité " comprend les commandes

"Connexions relais de trames..." et "Autres connexions de gestion...".
Chemin d'accès :

"Visualisation connexions par entité" dans la liste des commandes et des sous-menus.
- Sélectionner la commande "Connexions relais de trames..." ou la commande "Autres

connexions de gestion..." pour visualiser, respectivement, les connexions relais de trames
ou les connexions de voie d'ordre ordinaire ; la fenêtre suivante apparaît :
NOTA : La sélection du bouton de commande "Sortir" permet de revenir à la fenêtre

MU - 252938379-B
Page 4-54
4 - EXPLOITATION
. VISUALISATION DES CONNEXIONS D'UNE CARTE
- Sélectionner la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) puis le bouton de commande "Choisir" ; la

fenêtre suivante apparaît.
- La fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames par entité" ou "Autres connexions de
gestion par entité" permet de visualiser :
. la description de l'entité choisie,
. l'état d'occupation des accès de la carte (tous types de connexions confondus) ; un accès
affiché en grisé étant considéré comme occupé.
- Seules les connexions du type choisi (relais de trames ou voie d'ordre ordinaire) apparaissent
dans le champ "Liste des connexions".
- Pour la connexion sélectionnée dans ce champ, l'opérateur visualise l'état d'occupation des
accès de la carte.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre "Choix carte: Visualisation
connexions".
MU - 252938379-B
Page 4-55
4 - EXPLOITATION
. VISUALISATION DES CONNEXIONS D'UN ACCES
- Sélectionner la carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) puis le bouton d'option "Accès" de la zone
"Niveau zoom" de la fenêtre "Choix carte: Visualisation connexions" ; la fenêtre suivante
apparaît.
- Sélectionner l'accès puis le bouton de commande "Choisir" ; la fenêtre suivante apparaît :

MU - 252938379-B
Page 4-56
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Gestion des connexions relais de trames par entité" ou "Autres connexions de
gestion par entité" permet de visualiser :
. l'état d'occupation des IT de l'accès (tous types de connexions confondus) ; un IT affiché en
grisé étant considéré comme occupé,
. le mode d'exploitation de l'accès.
- Seules les connexions du type choisi (relais de trames ou voie d'ordre ordinaire) apparaissent
dans le champ "Liste des connexions".
- Pour la connexion sélectionnée dans ce champ, l'opérateur visualise l'état d'occupation des IT
de l'accès.
NOTA : Si la connexion présente une extrémité de débit inférieur à 64 kbit/s, l'état
d'occupation de l'IT0 apparaît.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre "- Choix Accès:
Visualisation connexions -".
Accessibilité :

PASSE
"Visualisation ("ADMINISTRATION
connexions LIBRE")
par entité"
"Connexions X X X X
relais de
trames..."
"Autres X X X X
connexions de
gestion..."
Aucune connexion de ce type n'est programmée sur cette entité.
Entité incorrecte pour la fonctionnalité demandée.
MU - 252938379-B
Page 4-57
4 - EXPLOITATION
4.3.10 Commande "Equipements réseau de gestion..."
La commande "Equipements réseau de gestion..." permet à l'opérateur de décrire la table

des équipements du réseau de gestion.
Chaque équipement possède sa propre table.
La table présentée est celle de l'équipement géré, par contre la table de sélection d'un
équipement est toujours celle du FMX local.
Chaque nouvel équipement installé, FMX ou ETCD MVMD ou autre, doit être déclaré par
l'administrateur du réseau, dans la table des équipements. Le TPI peut déclarer en plus du
FMX déclaré :
- 64 équipements au maximum, la profondeur du réseau étant limité à 10 au maximum.
La prise en compte se fait par la validation du bouton de commande "Ok".
Nota : La modification de l'adresse IPiso de l'équipement local n'est prise en compte qu'après
l'initialisation de la commande "Reprise..." du menu "Maintenance" (voir § 4.7).
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis choisir
"Equipement réseau de gestion" dans la liste des commandes et des sous-menus.
Nota : Le premier équipement est l'équipement géré.
MU - 252938379-B
Page 4-58
4 - EXPLOITATION
Procédure :
. AJOUT D'UN EQUIPEMENT
- Renseigner les champs suivants :

"Adresse IPiso :" Valeur décimale codée sur 6 octets (exprimés respectivement sur 3
digits pour le 1er octet, 1 digit pour le 2ème octet et 2 digits pour les 4
autres octets).
"Id FMX " Valeur décimale comprise entre 0 et 999. La valeur 0 ne permet pas la
gestion de l’équipement par IONOS.
"Nom " sur 15 caractères maximum,
"Type" FMX ou ETCD MVMD.
- Sélectionner le bouton de commande "Ajouter " de la zone "Caractéristiques" de la fenêtre
"Equipements réseau de gestion" ; la fenêtre "Modification du réseau de gestion" de
confirmation de la création apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre
de confirmation pour revenir à la fenêtre "Equipements réseau de gestion" (l'équipement
ajouté apparaît dans la liste des équipements).
revenir à la fenêtre "Equipements réseau de gestion" initiale.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok " de la fenêtre "Equipements réseau de gestion"
pour que les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de la création
apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation pour revenir à
la fenêtre principale de l'application et enregistrer la création.
revenir à la fenêtre "Equipements réseau de gestion".
La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre "Equipements réseau
de gestion" permet à l'opérateur de revenir à la fenêtre principale de l'application.
Tous les équipements du réseau de gestion, doivent être ajoutés (à l'aide de la fenêtre "Ajout
d'un équipement), dans l'ordre de traversée, jusqu'au gestionnaire inclus.
. MODIFICATION D'UN EQUIPEMENT
- Sélectionner l'équipement, dont un (ou plusieurs) paramètre(s) de la table est (sont) à

modifier, dans la liste des équipements de la fenêtre "Equipements réseau de gestion".
- Modifier le champ "Nom:".
- Sélectionner le bouton de commande "Modifier " de la fenêtre "Equipements réseau de
gestion" ; la fenêtre "Modification du réseau de gestion" de confirmation de la modification
apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour
revenir à la fenêtre "Equipements réseau de gestion" (la modification apportée apparaît).
- Sélectionner le bouton de commande "Ok " de la fenêtre "Equipements réseau de gestion"
pour que les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de la
modification apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation
pour revenir à la fenêtre principale de l'application et enregistrer la modification.
MU - 252938379-B
Page 4-59
4 - EXPLOITATION

La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre " Equipements réseau
IMPORTANT : L'opérateur ne peut modifier l'adresse de l'équipement distant sur lequel il est
connecté.
. SUPPRESSION D'UN EQUIPEMENT
- Sélectionner l'équipement à supprimer de la liste des équipements de la fenêtre

"Equipements réseau de gestion".
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fenêtre "Equipements réseau de
gestion" ; la fenêtre "Tableau des données du réseau de gestion" de confirmation de la
suppression apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour revenir à la fenêtre "Equipements réseau de gestion" (la suppression de
l'équipement est faite au niveau de la fenêtre).
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre "Equipements réseau de gestion"
pour que les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de la
suppression apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation
pour revenir à la fenêtre principale de l'application et enregistrer la suppression.
La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre " Equipements réseau
IMPORTANT
Pour que votre équipement soit accessible par le Système de Gestion Distant (IONOS), il est
nécessaire de déclarer le gestionnaire dans les équipements du réseau de gestion.
• L’adresse IPISO est obligatoirement : 255.000.000.000.000.000,
• L’identifiant est obligatoirement : 0,
• Le type est obligatoirement : SGD (Sélectionner : Autre),
• L’interface est Relais de Trames ou P1 (Choisir Relais de trame dans le cas du FMX en tête
de réseau).
MU - 252938379-B
Page 4-60
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Réseau SESSION SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION EN LIGNE HORS

HORS LIGNE "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" SESSION
de gestion" LIGNE "SURVEILLANCE" ou SANS MOT DE
PASSE
"Equipements ("ADMINISTRATION
réseau de LIBRE")
gestion..."
"Ajouter", X X
"Modifier" ou
"Supprimer"
ICONE MESSAGE
(type de
situation)
La saisie d'un nom d'équipement est nécessaire.
Deux équipements du réseau ne peuvent avoir la même adresse IP.

La modification du nom du FMX local est interdite dans cette liste: elle est
possible au niveau des paramètres généraux de l'équipement.
Action impossible: le nombre maximum d'éléments dans la liste est atteint.
Le numéro de sous-réseau saisi n'est pas correct. Plage de valeurs
possibles : 1 à 239.
La profondeur saisie n'est pas correcte. Plage de valeurs possibles : 0 à
255.
Le niveau saisi n'est pas correct. Plage de valeurs possibles : 0 à 64.
La modification du type d'interface est interdite.
La suppression de cet équipement est interdite car il est adjacent au FMX.
Il faut supprimer préalablement les équipements qui ont la même interface.
MU - 252938379-B
Page 4-61
4 - EXPLOITATION
4.3.11 Commande "Configuration liaison RGT et liaison P1-P2"
Généralités
Un équipement en tête de réseau assure la passerelle de communication entre le réseau de
FMX et le Système de Gestion Distant (IONOS) via un réseau local (LAN) IP. En effet
l'équipement FMX, par l'intermédiaire de la carte GIE-S, fournit une interface Ethernet pour le
raccordement à distance à un système de gestion distant (SGD). Le FMX assurant cette
fonction doit être déclaré comme tel ("rôle du FMX") lors de son installation (cf. § 4.4.9 -
Paramètres généraux). L'adresse réseau du SGD est déclarée dans le FMX et les paramètres
de la liaison sont configurables.
La carte GIE-S fournit une interface P1-P2. Cette interface et le système de relais de trame
fourni par la carte COB du FMX permettent la constitution de réseaux de gestion de FMX
(Voir § 1.3.4). Chacun des FMX du réseau peut être téléexploité par le système de gestion
distant (SGD) ou par le TPI.
Configuration de la liaison RGT et liaison P1-P2

Cette fonction permet à l'opérateur de visualiser ou de modifier :
- les paramètres de la liaison IP du FMX géré en mode passerelle,
- le mode de fonctionnement des interfaces P1/P2 du FMX géré,
les valeurs possibles du couple d'interface sont :
- P1 codirectionnel1 / P2 codirectionnel1,
- P1 contradirectionnel2 / P2 codirectionnel1,
- P1contradirectionnel2 / P2 contradirectionnel2,
- RGT3 / P2 codirectionnel1(valeur par défaut),
- RGT3 / P2 contradirectionnel2.
- la version matérielle de la carte GIE-S.
Les paramètres visualisables ou modifiables dépendent de l'utilisation de la liaison de gestion
(RGT). En conséquence, les écrans sont différents suivant l'utilisation de la liaison de gestion
(RGT).
1
Codirectionnel signifie : Horloge sortante de Px
2
Contradirectionnel signifie : Horloge entrante de Px
3
RGT signifie que l'on utilise la liaison de gestion
MU - 252938379-B
Page 4-62
4 - EXPLOITATION
Liaison de gestion non utilisée

Lorsque la liaison de gestion n'est pas utilisée, l’écran suivant apparaît :
Nota : La valeur par défaut de l’adresse IPiso du SGD est {255.0.00.00.00.00}.
Liaison de gestion utilisée

Lorsque la liaison de gestion est utilisée, l’écran suivant apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-63
4 - EXPLOITATION
L'opérateur peut visualiser ou modifier les paramètres suivants :

• La version matérielle de la carte GIE-S du FMX (Visualisation seulement),
• Le mode de fonctionnement des interfaces P1/P2,
• L'adresse IPiso du SGD (Visualisation seulement),
• L’adresse IP du FMX. C’est cette adresse IP qui est utilisée par le SGD (IONOS) pour
accéder à la GIE-S du FMX tête de réseau par le réseau local (LAN),
• Le masque de sous-réseau associé à l’adresse IP précédente,
• L’adresse IP de la passerelle par défaut. C’est cette adresse IP qui sera utilisée par défaut,
par GIE-S pour émettre vers le SGD,
• La configuration Ethernet de la carte GIE-S. Les différentes valeurs possibles sont les
suivantes :
- Autonégociation,
- 10 Mbit/s full,
- 10 Mbit/s Half,
- 100 Mbit/s full,
- 100 Mbit/s Half.
NOTA : Lors d'une modification, le TPI avertit l'opérateur de la nécessité d'une reprise sur la
carte GIE-S pour la prise en compte des modifications par le FMX.
MU - 252938379-B
Page 4-64
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Réseau SESSION SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE HORS

HORS LIGNE LIGNE "ADMINISTRATION" SESSION
de gestion" → LIGNE "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou
SANS MOT DE
"Configuration PASSE
("ADMINISTRATION
liaison RGT et
LIBRE")
liaison P1- P2
Visualisation X X X X
des paramètres
Visualisation de X X X
la version
matérielle de la
carte GIE-S
Modification X X
des paramètres
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Le texte saisi contient des caractères non autorisés.

La valeur saisie n’est pas correcte. Plage de valeurs possibles 0 à
255.
La passerelle IP et le FMX doivent appartenir au même sous-réseau.
MU - 252938379-B
Page 4-65
4 - EXPLOITATION
4.3.12 Commande "Adresses Gestionnaires"
C'est cette commande qui permet à l'opérateur de définir les adresses IP des équipements qui
recevront, par l'intermédiaire du réseau local (LAN), les notifications (TRAPs) émises par les
FMX du réseau de gestion. Dix adresses d'équipement maximum peuvent être définies.
NOTA : - Ces informations ne sont significatives que pour le FMX tête de réseau.
- IONOS NMS met à jour automatiquement son adresse IP lors de la création de
l'équipement. La saisie de cette adresse est donc facultative.
- Un réseau de gestion FMX ne peut être géré que par un seul serveur IONOS NMS.
Mais, en plus du serveur, neuf postes clients IONOS NMS peuvent accéder aux
informations en provenance du serveur IONOS.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Réseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis choisir
"Adresses Gestionnaires" dans la liste des commandes et des sous-menus.
- La fenêtre suivante apparaît.
Procédure :
AJOUT D'UNE ADRESSE

- Renseigner le champ suivant :
"Adresse IP" : Valeur décimale codée sur 4 octets.
- Sélectionner le bouton de commande "Ajouter" de la zone "Caractéristiques" de la fenêtre
"Adresses Gestionnaires". La fenêtre "Modification Adresses Gestionnaires" de confirmation
de l’ajout apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation
pour revenir à la fenêtre "Adresses Gestionnaires" (l’adresse ajoutée apparaît dans la liste
des adresses).
MU - 252938379-B
Page 4-66
4 - EXPLOITATION

revenir à la fenêtre "Adresses Gestionnaires" initiale.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok " de la fenêtre "Adresses Gestionnaires" pour que
les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de l’ajout apparaît.
Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation pour revenir à la
fenêtre principale de l'application et enregistrer la création.
revenir à la fenêtre "Adresses Gestionnaires".
La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre "Adresses
Gestionnaires" permet à l'opérateur de revenir à la fenêtre principale de l'application.
MODIFICATION D'UNE ADRESSE

- Sélectionner l’adresse à modifier, dans la liste des adresses de la fenêtre "Adresses
Gestionnaires".
- Modifier le champ "Adresse IP :".
- Sélectionner le bouton de commande "Modifier" de la fenêtre "Adresses Gestionnaires" ; la
fenêtre "Modification Adresses Gestionnaires" de confirmation de la modification apparaît.
Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la
fenêtre "Adresses Gestionnaires" (la modification apportée apparaît).
les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de la modification
apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation pour revenir
à la fenêtre principale de l'application et enregistrer la modification.
revenir à la fenêtre "Adresses Gestionnaires".
La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre "Adresses
SUPPRESSION D'UNE ADRESSE

- Sélectionner l’adresse à supprimer, dans la liste des adresses de la fenêtre "Adresses
Gestionnaires".
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fenêtre "Adresses Gestionnaires" ;
la fenêtre "Modification Adresses Gestionnaires" de confirmation de la suppression apparaît.
Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la
fenêtre "Adresses Gestionnaires" (la suppression de l’adresse est faite au niveau de la
fenêtre ).
les informations soient prises en compte ; une fenêtre de validation de la suppression
apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de validation pour revenir
à la fenêtre principale de l'application et enregistrer la suppression.
MU - 252938379-B
Page 4-67
4 - EXPLOITATION
NOTA : La sélection du bouton de commande "Annuler" de la fenêtre "Adresses

Accessibilité :
Menu "Réseau SESSION SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE HORS

de gestion" → LIGNE "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou
SANS MOT DE PASSE
"Adresses ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Gestionnaires"
"Ajouter", X X
"Modifier" ou
"Supprimer"
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Le texte saisi contient des caractères non autorisés.

La valeur saisie n’est pas correcte. Plage de valeurs possibles 0 à 255.
Deux équipements du réseau ne peuvent pas avoir la même adresse IP.
Action impossible : le nombre maximum d’éléments dans la liste est
atteint.
MU - 252938379-B
Page 4-68
4 - EXPLOITATION
4.
MU - 252938379-B
Page 4-69
4 - EXPLOITATION
Fichier
Réseau de gestion Connexions...
Configuration Gestion connexions par entité...

Générer
Qualité Plan de brassage...
Visualiser ...
Alarmes Visualisation matérielle...
Maintenance Gestion description matérielle...
? Importation...
Gestion carte CONFERENCE...
Gestion carte ADPCM...
Paramètres généraux...
Date et heure...
Gestion mots de passe équipement...
Synchronisation...
Fonctionnement sécurisé...
Boucles d'environnement...
Figure 4.1
Figure 4.2
Figure 4.3
Figure 4.4 - Arborescence du menu "Configuration"
MU - 252938379-B
Page 4-70
4 - EXPLOITATION
4.4 Menu "Configuration"
Le menu "Configuration" permet la configuration générale de l'équipement (synchronisation du

FMX, paramètres généraux du FMX, fonctionnement sécurisé des organes généraux, gestion
des mots de passe d'accès au FMX), la gestion matérielle (châssis, cartes et accès), la gestion
des connexions de liaisons (normales et secours) et la gestion des boucles d'environnement,
Pour accéder à ce menu, sélectionner le menu "Configuration" à l'aide de la souris ou du
clavier.
Le menu "Configuration" comprend les commandes suivantes :

- " Connexions...",
- "Gestion connexions par entité...",
- "Plan de brassage...",
- "Visualisation matérielle...",
- "Gestion description matérielle...",
- "Importation...",
- "Paramètres généraux...",
- "Gestion carte Conférence...",
- " Gestion carte ADPCM...",
- "Date et heure...",
- "Gestion mots de passe équipement..."
- "Synchronisation...",
- "Fonctionnement sécurisé...",
- "Boucles d'environnement...".
La figure 4.4 présente l'arborescence du menu "Configuration".
4.4.1 Commande "Connexions..."
La commande "Connexions..." permet à l'opérateur de gérer des connexions.

- le nom de la connexion sur 12 caractères maximum,
- la nature de la connexion ( unidirectionnelle, bidirectionnelle, à diffusion, à diffusion avec voie
de retour ) ; la nature de la connexion est, par défaut, fixée à bidirectionnelle,
- le débit (en équivalent IT) ; le débit est, par défaut, fixé à 64 kbit/s (1 IT),
- le code de repos inséré dans les demi-IT de signalisation si la connexion est mise hors
service ; par défaut le code de repos a la valeur 1101B, mais l'opérateur peut choisir une des
valeurs suivantes : 1001B, 0001B, 0101B, 0011B, 0111B, 1011B, 1111B,
MU - 252938379-B
Page 4-71
4 - EXPLOITATION
- le code de carte absente inséré dans le demi IT de signalisation si par exemple une des
cartes supportant la liaison est absente ; sa valeur par défaut est 1111B. Une possibilité est
offerte à l'opérateur de choisir entre les valeurs suivantes : 1001B, 0001B, 0101B, 1101B,
0011B, 0111B, 1011B,
- le rôle de la connexion (normale ou secours),
- l'état de service (En service, Hors service) ; l'état de service est, par défaut, en service,
- le transfert des données (intégrité trame, délai minimum) pour l'ensemble des extrémités de la
connexion, l'opérateur peut choisir de privilégier soit le délai minimum soit l'intégrité dans la
trame ; le choix proposé par défaut est intégrité trame. Ce choix n'a d'effet que pour les
extrémités de type 2 Mbit/s ou 2f2B1Q. Cette saisie n'est proposée que si le débit sélectionné
est différent de 64 kbit/s.
- la partie active (normale ou secours).
- la liste des extrémités : une extrémité source et une ou plusieurs (pour une connexion à
diffusion) extrémité(s) destinataire(s), sous forme numéro d'alvéole, numéro d'accès (ou de
bloc sécurisé), affectation des IT pour un accès (ou bloc) à 2 Mbit/s. Lorsque l'extrémité
choisie possède un mode d'exploitation ou un BPN (ou BSN), celui-ci est affiché à l'opérateur.
- l'affectation des IT peut se faire de plusieurs façons : selon la règle de répartition libre, selon
la règle d'adjacence, ou selon la règle Tranfix. La règle d'affectation des IT proposée par
défaut à l'opérateur est la règle d'adjacence excepté pour l'accès 2 Mbit/s en mode Affluent
Transfix. Lorsque l'accès 2 Mbit/s est en mode Affluent Transfix, la règle d'affectation est
Transfix par défaut. De plus, pour un accès avec Interface Virtuelle, le TPI propose les deux
options de la règle Tranfix existantes.
Le nombre maximum de connexions sur un équipement est de 398 connexions voies d'ordres
ordinaires comprises. Le nombre maximum de connexions à diffusion est de 20.
La commande "Connexions..." permet l'accès aux commandes création, visualisation,

modification et suppression d'une connexion,
NOTA : La commande "Connexions..." permet, de plus, le listage de toutes les connexions.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Connexions..."

dans la liste des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-72
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Gestion des connexions -" donne la liste de toutes les connexions existantes et
le nombre de ces connexions.
- Définir, en premier lieu, le rôle de la connexion ("Normale" ou "Secours") en "cliquant" sur le
bouton d'option idoine du champ "Choix du rôle à gérer" de la fenêtre "- Gestion des
connexions -".
Procédure :
- Sélectionner le bouton de commande "Créer" de la fenêtre "- Gestion des connexions -".
MU - 252938379-B
Page 4-73
4 - EXPLOITATION

fenêtre "Gestion des connexions".
- Saisir le nom de la connexion dans le champ "Nom:" de la fenêtre "Création connexion".
NOTA : Le nom doit être unique.

Une connexion de secours ne peut être créée que si la connexion normale existe. La
connexion de secours possède les mêmes caractéristiques que la connexion normale
hormis la liste de ses extrémités.
Choix de l'extrémité n°1 :
• Sélectionner le débit (64 kbit/s par défaut) de la connexion dans la boîte de liste déroulante
"IT" ; le débit en kbit/s s'affiche dès que la sélection est faite.
• Sélectionner le bouton de commande "Choisir l'extrémité n°1..." du champ "Extrémités" de la

fenêtre "Création connexion" ; la fenêtre suivante apparaît :
• Sélectionner la carte qui supportera l'extrémité de la connexion.
MU - 252938379-B
Page 4-74
4 - EXPLOITATION
• Sélectionner le bouton d'option "Accès" dans la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre ; la

• Sélectionner l'accès de la carte qui supportera l'extrémité de la connexion.

• La fenêtre "Création connexion", renseignée au niveau de la zone "Extrémités" apparaît.
MU - 252938379-B
Page 4-75
4 - EXPLOITATION
• Les contrôles effectués lors du choix des extrémités sont les suivants :
- pour un accès de fonction connexion "multiplexée", on ne peut relier deux affluents ou deux
résultants,
- l'accès d'une carte de type A2S doit être à l'état "En service",
- l'accès d'une carte de type V24/V11 doit être à l'état "En service",
- le débit de la connexion doit être compatible avec celui de l'accès, ou de la carte pour une
carte 2f2B1Q en format 5 IT,
- le débit d'une connexion sur une carte V24/V28 (bas débit) doit être de 64 kbit/s,
- les cartes 6VAudP ou 3J64 ne peuvent supporter que des liaisons à 64 kbit/s,
- le débit d'une connexion sur une carte 4U ne peut prendre que 2 valeurs : 1 IT ou 2 IT.
- le débit d'une connexion sur une carte 2f2B1Q (avec ou sans Régie) ne peut prendre que 4
valeurs : 1 IT, 2 IT, 3 IT ou 5 IT,
. avec un débit de 1 IT, 2 IT ou 3 IT, deux connexions peuvent être créées sur la carte, et le
TPI donne la possibilité à l'opérateur de choisir l'un ou l'autre des 2 accès de la carte,
. avec un débit de 5 IT une seule connexion peut être créée sur la carte, sans notion
d'accès,
• le débit d'une connexion sur une carte V24/V11 ne peut être que de 64 kbit/s si le débit de
l'accès est inférieur ou égal à 64 kbit/s, sinon le débit de la connexion doit être égal au débit
de l'accès utilisé,
• le débit d'une connexion sur une carte ERBdB doit être égal au multiple de 64 kbit/s
directement inférieur au débit de l'accès ; par exemple, sur un accès ERBdB de débit
72 kbit/s, le débit de la connexion doit être de 64 kbit/s.
NOTA : - Si l'accès est masqué l'utilisateur en est averti.

- Si le débit disponible sur l'accès est inférieur au débit choisi, il ne peut pas être
choisi.
- Une extrémité autre qu'un accès 2 Mbit/s ne peut être réutilisée que par la
connexion de secours.
- Si le mode d'un accès 2 Mbit/s est "Transfix", celui-ci ne peut pas être réutilisé par
une autre connexion.
• Pour une extrémité de type 2 Mbit/s, l'opérateur doit sélectionner les IT qu'il désire affecter ;
n IT de 1 à 31 (l'IT 0 est réservé, l'IT 16 ne peut être sélectionné que dans les modes
"Transfix", G.704 à 1984 kbit/s, G.736 à 1984 kbit/s ou I.431).
• Un accès 2 Mbit/s en mode IT transparent ne permet qu'une seule connexion (les IT0 et IT16
étant impérativement sélectionnées) ; le débit minimum de cette connexion est de 3 IT, son
débit maximum de 30 IT.
• Différents modes d'affectation sont proposés:
- "Adjacence" : choix de l'IT de début, les IT suivants étant affectés par le TPI de façon
continue, (IT contigus en dehors de l'IT 16 s'il est réservé),
- "Répartition libre" : disposition quelconque,
- "Transfix" : uniquement pour un accès en mode "Transfix".
MU - 252938379-B
Page 4-76
4 - EXPLOITATION
• Lors de la création de connexions ayant pour extrémité un conduit 2 Mbit/s en mode

"Transfix", le choix des IT se fait par la règle "Transfix" selon les critères définis dans le
tableau ci-dessous :
Débit Répartition Répartition

avec IT 16 sans IT 16
256 kbit/s IT 1 à 3 + IT 16 IT 1 à 4
384 kbit/s IT 1 à 5 + IT 16 IT 1 à 6
512 kbit/s IT 1 à 7 + IT 16 IT 1 à 8
768 kbit/s IT 1 à 11 + IT 16 IT 1 à 12
1024 kbit/s IT 1 à 16 Sans objet
1920 kbit/s IT 1 à 30 Sans objet
• Le code des couleurs utilisé pour les IT du train est le suivant :

• La sélection peut se faire à l'aide de la souris par simple "click" dans le rectangle concerné,
ou au clavier en utilisant les flèches Í et Î pour se déplacer et la barre d'espace pour
sélectionner. La "désélection" des IT se fait de la même manière.
• Modifier, éventuellement, les autres champs de caractéristiques de la connexion.
NOTA : Une extrémité n'est validée que si le choix des IT/bits est terminé.
• Le bouton de commande "Choisir extrémité..." est, dès lors, activé ; sélectionner ce bouton et
procéder de la même manière que pour définir les caractéristiques d'une autre extrémité.
NOTA : Lorsque l'opérateur décrit une autre extrémité de la connexion, il ne lui est plus
possible de désélectionner les IT/bits des extrémités précédentes. Le bouton de
commande "Supprimer dernière extrémité" permet d'effacer la dernière extrémité
décrite et ce, quel que soit la sélection dans la liste.
Une connexion a nécessairement deux extrémités.
Une connexion à diffusion peut posséder jusqu'à 31 extrémités (1 extrémité source et 30
extrémités destinataires).
Pour une connexion à diffusion avec voie de retour la première extrémité destinataire est
toujours dédiée à la voie de retour (cette caractéristique peut être modifiée).
NOTA : Une connexion ne peut être validée (bouton de commande "Ok" activé) que si tous
les champs, définissants les caractéristiques des extrémités, sont correctement
renseignés.
MU - 252938379-B
Page 4-77
4 - EXPLOITATION
• La fenêtre de confirmation suivante apparaît :
• Sélectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non " de la fenêtre pour valider ou non la
• Dans le cas d'une réponse par l'affirmative, la connexion créée apparaît dans la liste des
connexions de la fenêtre "- Gestion des connexions -".
• Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre principale de
l'application
Choix de l'extrémité n°2 :
Procéder de la même manière pour l'extrémité 1.
Choix d'une extrémité pour la connexion de secours :
• Une connexion de secours peut utiliser les mêmes extrémités que la connexion normale.
• Pour une extrémité commune à 2 Mbit/s, les IT choisis ou tous les IT doivent être différents de
ceux de la connexion normale, ou tous identiques.
• Sélectionner le bouton de commande "Supprimer dernière extrémité" pour supprimer la

dernière extrémité de la liste et ce, quelle que soit la sélection.
• La suppression d'une extrémité permet d'effacer cette extrémité mais n'annule pas
entièrement la connexion.
• Redéfinir les caractéristiques de l'extrémité supprimée conformément à la description
ci-dessus.
REMARQUE : Lors de la création d'une connexion à diffusion avec voie de retour, la première
extrémité Destinataire de la connexion est prise par défaut comme voie de
retour. Une possibilité est offerte à l'opérateur de la modifier par la commande
"Modification".
MU - 252938379-B
Page 4-78
4 - EXPLOITATION
Les caractéristiques listées pour une connexion sont:

- le nom de la connexion,
- la nature de la connexion,
- le débit,
- son état d'activité (normal ou secours),
- le code de repos et le code de carte absente inséré dans les demi-IT,
- l'état EN/HORS service de la connexion,
- le transfert des données dans la trame,
- la liste des extrémités,
- le masquage (voir Nota page suivante).
- Sélectionner la connexion à visualiser dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre "-
Gestion des connexions -".
- Sélectionner le bouton de commande "Visualiser" de la fenêtre "- Gestion des connexions -".
- La fenêtre "Visualisation connexion " donne toutes les informations concernant la connexion
choisie (sélectionner dans le champ "Extrémités" l'extrémité à visualiser).
MU - 252938379-B
Page 4-79
4 - EXPLOITATION
des connexions -".
Nota : Si la connexion relie une ou plusieurs "Interfaces virtuelles" (une au moins des
extrémités 2 Mbit/s a un mode d'exploitation avec Interfaces Virtuelles), l'interface
virtuelle ou les interfaces virtuelles correspondantes sont crées et supervisées par
l'équipement. La connexion possède alors une caractéristique supplémentaire qui est
son masquage. Lors de la création de la connexion, ce champ n'est pas visualisé mais
son état est Démasqué. Le masquage d'une connexion entraîne l'inhibition par le FMX
du traitement des alarmes des "interfaces virtuelles" de cette connexion.
- Sélectionner la connexion à modifier dans le champ "Liste des connexions" de la fenêtre "-
- Choisir le bouton de commande "Modifier" de la fenêtre "- Gestion des connexions -".
- La fenêtre "Modification connexion " donne toutes les informations concernant la connexion
choisie.
- Les caractéristiques modifiables sont :
. le nom de la connexion,
. le code de repos,
. le code de carte absente,
MU - 252938379-B
Page 4-80
4 - EXPLOITATION
. la nature (uniquement passage d'une unidirectionnelle en bidirectionnelle),

. l'état de la connexion (en service, hors service),
. l'état d'activité (normale, secours),
. l'extrémité voie de retour dans le cas d'une connexion à diffusion gérant la voie de retour,
. et le masquage si la connexion relie une ou plusieurs Interfaces Virtuelles.
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Gestion des connexions -" et
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" de la fenêtre de confirmation permet
de revenir à la fenêtre "Modification connexion " sans enregistrer les modifications.
- Sélectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fenêtre "- Gestion des connexions -".
- La fenêtre "Suppression connexion" donne toutes les informations concernant la connexion

choisie.
- La suppression d'une connexion normale entraîne la suppression de la connexion secours
associée, alors que la suppression de la connexion secours se fait de façon indépendante.
MU - 252938379-B
Page 4-81
4 - EXPLOITATION

- Une confirmation de la suppression est demandée ; sélectionner le bouton de commande
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Gestion des connexions -" et
revenir à la fenêtre "- Suppression connexion -" sans enregistrer les modifications.
Accessibilité :
Menu HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION

SESSION LIGNE LIGNE "ADMINISTRATION" HORS LIGNE
"Configuration" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE
Æ PASSE
"Connexions..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Créer" X X X
"Modifier" X X X
"Supprimer" X X X
ICONE
MESSAGE
(type de situation)
La sélection des IT n'est pas terminée sur cette extrémité.
Attention: en mode 'IT0 Transparent' les 'IT 0' et 'IT 16' sont à choisir
impérativement parmis les IT de données !
Une connexion avec ce nom est déjà programmée: changer le nom.
Impossible de créer une nouvelle connexion à diffusion: le nombre
maximum est atteint.
La connexion de secours existe déjà.
Le débit de l'extrémité sélectionnée est incompatible avec celui de la
connexion.
La "fonction connexion" de l'extrémité sélectionnée est incompatible avec
celle de l'extrémité source.
L'alvéole choisie ne contient pas de carte d'accès.
Cette carte ne peut pas supporter de connexions.
Cette extrémité a déjà été choisie pour la connexion.
MU - 252938379-B
Page 4-82
4 - EXPLOITATION
ICONE
MESSAGE
(type de situation)
Cette extrémité est déjà utilisée par une connexion.
Toutes les extrémités de la connexion sont déjà affectées.
L'entité choisie ne peut pas supporter de connexions.
L'extrémité source ne peut pas être affectée en voie de retour.
Une connexion de secours ne peut être créée qu'après la connexion
normale.
La règle d'affectation choisie n'est pas applicable.
Le mode de la carte d'accès choisie ne permet pas la création de
connexion
Le mode d'exploitation de la carte d'accès ne permet pas de créer une
connexion sur l'un de ses accès. Choisir la carte d'accès comme
extrémité de connexion.
Le débit de la connexion est incompatible avec le mode "Transfix" de
l'accès sélectionné.
La suppression de la connexion de secours est impossible. Vous devez
d'abord basculer l'état d'activité sur la connexion normale.
L'accès choisi est programmé en mode Transfix et supporte déjà une
connexion. Il n'est donc pas disponible.
La suppression d'une connexion liée à une carte 'CONFERENCE' est

interdite. Il faut supprimer préalablement les participants utilisant cette
connexion
La suppression d'une connexion liée à une carte 'ADPCM' est interdite. Il
faut supprimer préalablement les constituants utilisant cette connexion
Choix incorrect: en mode 'I431' le débit de la connexion doit être "1 IT".
Le nombre maximum de 30 connexions a été atteint pour cet accès en
mode "I431". Choisir un autre accès.
Choix incorrect: en mode 'IT0 Transparent' le débit minimum de la
connexion est '3 IT' et le débit maximum '30 IT'. Choisir un autre débit.
Vous êtes en mode 'IT0 Transparent'. Vous devez impérativement choisir
les 'IT 0' et 'IT 16' parmis tous les IT de la connexion.
Cet accès en mode 'IT0 Transparent' a déjà été choisi pour une
connexion. Sélectionner un autre accès.
MU - 252938379-B
Page 4-83
4 - EXPLOITATION
4.4.2 Commande "Gestion connexions par entité..."
La commande "Gestion connexions par entité..." permet à l'opérateur de visualiser toutes les
connexions présentes sur une carte ou sur un accès de cette carte et de mettre toutes les
connexions en ou hors service.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion

connexions par entité..." dans la liste des commandes ; la fenêtre suivante apparaît :

Si aucune connexion n'est programmée sur une entité l'opérateur en est averti.
MU - 252938379-B
Page 4-84
4 - EXPLOITATION
. VISUALISATION DES CONNEXIONS D'UNE CARTE

- Sélectionner la carte puis le bouton de commande "Choisir" ; la fenêtre suivante apparaît.
- La fenêtre "- Gestion des connexions par entité" permet de visualiser :

. l'état d'occupation des accès de la carte (tous types de connexions confondus) ; un accès
affiché en grisé étant considéré comme occupé.
- Seules les connexions apparaissent dans le champ "Liste des connexions".
- Pour la connexion sélectionnée dans ce champ, l'opérateur visualise l'état d'occupation des
accès de la carte.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre "Choix carte: Visualisation
connexions".
MU - 252938379-B
Page 4-85
4 - EXPLOITATION
. VISUALISATION DES CONNEXIONS D'UN ACCES

- Sélectionner la carte puis le bouton d'option "Accès" de la zone "Niveau de zoom" de la
fenêtre "- Choix carte: Visualisation connexions -" ; la fenêtre suivante apparaît.
MU - 252938379-B
Page 4-86
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Gestion des connexions par entité" permet de visualiser :

. le mode d'exploitation de l'accès et le BSN (bloc sécurisé) ou le BPN pour un accès 2 Mbit/s,
. l'état d'occupation des IT de l'accès pour les accès à 2 Mbit/s (tous types de connexions
confondus) ; un IT affiché en grisé étant considéré comme occupé.
- Seules les connexions apparaissent dans le champ "Liste des connexions".
- Pour la connexion sélectionnée dans ce champ, l'opérateur visualise l'état d'occupation des IT
de l'accès.
. MISE EN/HORS SERVICE DE TOUTES LES CONNEXIONS PRESENTES SUR UNE
ENTITE
- L'opérateur a la possibilité de mettre EN ou HORS service toutes les connexions présentes
sur une carte ou un accès quel que soit l'état de service initial.
- Pour ce faire, sélectionner le bouton de commande "Mise en service" ou "Mise hors service"
de la zone "Mise en/hors service de toutes les connexions" de la fenêtre "- Gestion des
connexions par entité -".
- Une confirmation de la commande est demandée ; sélectionner le bouton de commande "Ok"
de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Choix Carte (ou Accès) : Visualisation
connexions".
z Accessibilité :

Æ "Gestion PASSE
connexions par ("ADMINISTRATION
entité..." LIBRE")
"Mise en X X X
service"
"Mise hors X X X X
service"
z Messages du dialogue exploitant :

Aucune connexion de ce type n'est programmée sur cette entité.
MU - 252938379-B
Page 4-87
4 - EXPLOITATION
4.4.3 Commande "Plan de brassage..."
La commande "Plan de brassage..." permet à l'opérateur d'enregistrer et de dresser l'état des

connexions présentes sur l'équipement, d'après la description matérielle. Deux sous-
commandes "Générer" et "Visualiser" sont disponibles. "Générer" permet d'enregistrer un
fichier contenant l'état des connexions, "Visualiser" permet d'afficher un tel type de fichier à
l'écran.
Une synthèse générale permet de lister les données suivantes :

- les connexions avec leurs caractéristiques (d'usagers, relais de trames, voies d'ordre relayées
et voies d'ordre ordinaires),
- le type de la carte présente dans chaque alvéole du châssis,
- le mode d'exploitation de l'accès,
- le BPN (ou BSN),
- l'occupation des accès de la carte ou l'occupation des IT sur son accès (A2ME) ou ses accès
ou blocs (A2S),
- les connexions présentes sur chaque carte d'accès qui définissent l'occupation des accès et
éventuellement des IT (A2ME, A2S).
Si l'accès est de type 2 Mbit/s l'occupation totale des IT est donnée, ainsi que l'occupation pour
chaque connexion. Si la connexion présente un débit inférieur à 64 kbit/s, le numéro d'IT (IT 0)
et l'occupation des bits sont décrits.
Ces données sont générées dans un fichier texte ANSI. Par défaut il a le nom "planbrsg" avec
l'extension ".bra". Le programme se place dans le répertoire "local".
Ce fichier est consultable et imprimable sous un éditeur standard tel que "Write".
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Plan de

brassage..." dans la liste des commandes et "Générer" dans la liste des sous-commandes
pour enregistrer un fichier contenant l'état des connexions ; la fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-88
4 - EXPLOITATION

principale de l'application sans procéder à l'enregistrement.
- Sélectionner le bouton de commande "OK" pour initialiser l'enregistrement.
- Lorsque l'enregistrement du plan de brassage est terminé, la fenêtre suivante apparaît :
ou
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Plan de
brassage..." dans la liste des commandes et "Visualiser..." dans la liste des sous-
commandes pour ouvrir un fichier contenant un état des connexions ; la fenêtre suivante
apparaît :
- Choisir le nom du fichier à ouvrir dans la boîte des "Répertoires.

principale de l'application sans procéder à l'ouverture du fichier.
MU - 252938379-B
Page 4-89
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "OK" pour ouvrir la fenêtre qui contient le fichier du plan
de brassage. Ce fichier est consultable et imprimable sous un éditeur standard tel que
"WordPad".
- Quitter l'éditeur pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
NOTA : Un extrait d'un plan de brassage est donné à la page suivante :
MU - 252938379-B
Page 4-90
4 - EXPLOITATION
************************************************************
************************************************************
Plan de brassage
************************************************************
************************************************************
************************************************************
Connexions
************************************************************
Connexion n°001
--------------------
Nom : Cnx1
Débit : 64 Kbit/s
Nature : Bidirectionnelle
Code repos : 1101
Code carte absente : 1111
Transfert Données : Intégrité trame
Etat service : En service
Partie active : Normale
- Connexion normale -
Nombre d'extrémités : 2
Châssis (FMX12) - Alv7 (A2S) - Acc1(TR2G Affluent)
Signal IT : X0000000 00001000 X0000000 00000000
Châssis (FMX12) - Alv6 (A2ME) - Acc1(G736 Affluent)
Signal IT : X0001000 00000000 X0000000 00000000
- Connexion secours -
Nombre d'extrémités : 2
Châssis (FMX12) - Alv7 (A2S) - Acc2(TR2G Affluent)
Signal IT : X0000001 00000000 X0000000 00000000
Châssis (FMX12) - Alv6 (A2ME) - Acc1(G736 Affluent)
Signal IT : X1000000 00000000 X0000000 00000000
************************************************************
Connexions par entité
************************************************************
***** Châssis (FMX12) - Alv3 (Vide) *****
***** Châssis (FMX12) - Alv6 (A2ME) *****
Liste des accès utilisés: 1
Accès n°1 (G736 Affluent):
Occupation totale IT : 01001000 00000000 X0000000 00000000
Nom Connexion : cnx1
Signal IT : 01001000 00000000 X0000000 00000000
***** Châssis (FMX12) - Alv7 (A2S) *****

Liste des accès utilisés: 1 - 2
Accès n°1 (TR2G Affluent):
Occupation totale IT : 00000000 00001000 X0000000 00000000
Nom Connexion : cnx1
Signal IT : 00000000 00001000
...............................................
MU - 252938379-B
Page 4-91
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :

PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Plan de
brassage..."
"Générer, X X X X
Visualiser"

Plan de brassage
Il n'existe aucune connexion sur l'équipement
MU - 252938379-B
Page 4-92
4 - EXPLOITATION
4.4.4 Commande "Visualisation matérielle..."
La commande "Visualisation matérielle..." permet à l'opérateur de dresser l'état de la

constitution matérielle du châssis. La constitution matérielle désigne le châssis et les cartes
associées physiquement présents dans l'équipement. Cette commande n'est active qu'en
ouverture de session.
Les informations disponibles sont :

- au niveau du châssis ; le type du châssis (FMX12, P3 abonné ou FMX4) ainsi que la version
logicielle des cartes COB présentes,
- au niveau des cartes ; la liste des cartes présentes et pour chaque carte sa version logicielle,
- au niveau des accès des cartes A2S ; l'impédance de la jonction (75 ou 120 ohms).
- au niveau des accès V24/V11 ou V24/V28 la lecture de l'état des circuits de jonction.
NOTA : La visualisation de la version logicielle du TPI se fait au niveau de la commande

"A propos du TPI" du menu "?".
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Visualisation

matérielle..." dans la liste des commandes.
NOTA : La sélection du bouton de commande "Sortir" permet de revenir à la fenêtre principale

de l'application.
MU - 252938379-B
Page 4-93
4 - EXPLOITATION
. VISUALISATION MATERIELLE CHASSIS
- Sélectionner le bouton d'option "Châssis" de la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Châssis: Visualisation matérielle -" puis le bouton de commande "Choisir" ; la fenêtre
suivante apparaît :
- La fenêtre "- Visualisation matérielle châssis -" donne le type du châssis (FMX12, FMX9-S ou
FMX4) et la version logicielle des cartes "COB" présentes.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre " Choix
Châssis: Visualisation matérielle".
NOTA : La sélection du bouton de commande "Sortir" de la fenêtre "- Choix Châssis:
Visualisation matérielle -" permet de revenir à la fenêtre principale de l'application.
. VISUALISATION MATERIELLE CARTE
- Sélectionner le bouton d'option "Cartes" de la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Châssis: Visualisation matérielle -" ; la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner la carte puis le bouton de commande "Choisir" ; la fenêtre suivante apparaît :

MU - 252938379-B
Page 4-94
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Visualisation matérielle carte -" donne la version logicielle de la carte.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre "- Choix
Carte: Visualisation matérielle -".
. VISUALISATION MATERIELLE ACCES
- Sélectionner le bouton d'option "Accès" de la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Carte: Visualisation matérielle -" puis une carte A2S ; la fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-95
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Visualisation matérielle accès -" donne l'impédance de la jonction ("75 ohms ou
120 ohms").
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre " Choix
Accès: Visualisation matérielle".
- Sélectionner le bouton de commande "Sortir" de la fenêtre " Choix Accès: Visualisation
matérielle" pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
Accessibilité :

PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Visualisation X X X
matérielle..."

Aucune carte visualisable dans cette alvéole.
- Visualisation matérielle des accès de la carte V24/V11 en mode V24 ; la fenêtre suivante
apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-96
4 - EXPLOITATION
Nota : La fenêtre "Visualisation matérielle accès" permet la lecture de l'état des circuits en
mode V24 ou X24 (circuits 103, 105, 106, 107, 108, 109, 140, 141, 142).
- Visualisation matérielle des accès de la carte V24/V11, mode X24 ; la fenêtre suivante
apparaît :
Visualisation matérielle des accès de la carte V24/V28; la fenêtre suivante apparaît :
Nota: La fenêtre "Visualisation matérielle accès" permet la lecture de l'état des circuits en
mode V24/V28 (circuits 105, 106, 107, 108, 109, 140, 141, 142).
MU - 252938379-B
Page 4-97
4 - EXPLOITATION
Visualisation matérielle des accès de la carte 4VAS ; la fenêtre suivante apparaît :
Nota: La fenêtre "Visualisation matérielle accès" permet la lecture de l'état des circuits 105,
106, 107, 108, 109, 140, 141, 142.
Elle indique également le type d'interface (V28, V11, RS485 2 fils, RS485 4 fils) des
circuits de données (circuits 103 et 104).
MU - 252938379-B
Page 4-98
4 - EXPLOITATION
4.4.5 Commande "Gestion description matérielle..."
La commande "Gestion description matérielle..." permet à l'opérateur de définir une

configuration logique d'équipement (châssis avec cartes associées et accès), de la visualiser
ou de la modifier. Cette commande description matérielle est active Hors ligne.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion

description matérielle..." dans la liste des commandes.

. CHOIX DU CHÂSSIS
- Sélectionner le bouton d'option "Châssis" de la zone "Niveau de zoom" puis le bouton de

commande "Choisir" de la fenêtre "- Choix Châssis: Gestion description -" ; la fenêtre
MU - 252938379-B
Page 4-99
4 - EXPLOITATION
- Choisir le type de châssis.

- Les types de châssis proposés dans la boîte de liste déroulante "Type" de la fenêtre
"- Description matérielle châssis -" sont :
. FMX12,
. FMX9-S,
. P3 abonné,
. et FMX4.
- Saisir, éventuellement, la localisation du châssis (sur 12 caractères maximum) dans le champ
"Localisation" de la fenêtre.
NOTA : Lorsque la description se fait en ligne, la capacité disponible et le nombre de trains
réservés sont également visualisés.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour valider les informations et revenir à la fenêtre
"- Choix Châssis: Gestion description -"
. CHOIX DES CARTES
- Sélectionner le bouton d'option "Cartes" de la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Châssis: Gestion description -" ; la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner l'alvéole à configurer puis le bouton de commande "Choisir" ; la fenêtre suivante

apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-100
4 - EXPLOITATION
1) Cas où l'alvéole sélectionnée est vide (création de carte) :
- Choisir le type de carte.

- Les types de cartes proposées dans la boîte de liste déroulante "Type carte" de la fenêtre
"- Description matérielle carte -" sont : A2ME, V24/V28, 3J64, 2f2B1Q, 6VAudP, A2S,
V24/V11, ERBdB, LPbouc, LPb12 et LPalim., 4U TRANSFIX , CONFERENCE, ADPCM,
4VAS.
- Se référer aux paragraphes "PARAMETRAGE DES CARTES ET DES ACCES",
"UTILISATION DES CARTES DANS LE CHÂSSIS", et "REMARQUES" ci-après pour,
éventuellement, modifier les différents champs de la fenêtre.
- Sélectionner le bouton de commande "Créer" pour valider la programmation.
- Une confirmation de la création est demandée ; sélectionner le bouton de commande "Oui" de
la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Choix carte: Gestion description -".
"- Choix Carte: Gestion description -".
2) Cas où l'alvéole sélectionnée est affectée (modification ou suppression de carte) :
MU - 252938379-B
Page 4-101
4 - EXPLOITATION
- Choisir, éventuellement, le nouveau type de carte.

- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour valider la modification ou le bouton de
commande "Supprimer" pour rendre l'alvéole vide.
"Choix Carte: Gestion description".
- Une confirmation de la modification ou de la suppression est demandée ; sélectionner le
bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "Choix
carte: Gestion description" et valider la modification ou la suppression.
revenir à la fenêtre "- Description matérielle carte -".
. PARAMETRAGE DES CARTES
Une entité carte est définie par :

. l'emplacement dans le châssis,
. le type de carte,
. la fonction connexion,
le débit de la carte,
. les paramètres d'exploitation au niveau carte,
ou
. la sécurisation des blocs (seulement pour la carte A2S),
. la mise en service des accès de la carte.
Remarque : A la création des cartes A2S et V24/V11, leurs accès sont Hors Service. Un
message explicite avertit l'opérateur qu'aucune connexion ne peut s'établir dans
cet état.
. CHOIX DES ACCES
- Sélectionner une carte du châssis.

- Sélectionner le bouton d'option "Accès" de la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Carte: Gestion description -".

MU - 252938379-B
Page 4-102
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner, éventuellement, un accès de la carte à configurer puis le bouton de commande

"Choisir" ; la fenêtre suivante apparaît :
- La fenêtre permet d'accéder aux caractéristiques de l'accès sélectionné.

- Se référer aux paragraphes "PARAMETRAGE DES CARTES ET DES ACCES",
"UTILISATION DES CARTES DANS LE CHÂSSIS", et "REMARQUES" ci-après pour,
éventuellement, modifier les différents champs de la fenêtre.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour valider la programmation et pour revenir à la
fenêtre "- Choix Accès: Gestion description -" (la sélection du bouton de commande "Annuler"
permet de revenir à la fenêtre "- Choix Accès: Gestion description -").
NOTA : Lorsque les caractéristiques de l'accès ont été modifiées, une fenêtre de
confirmation de la modification est demandée ; sélectionner le bouton de commande
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour revenir à la fenêtre "- Choix Accès: Gestion
description -". La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la
fenêtre "- Description matérielle accès -"
. PARAMETRAGE DES ACCES
Une entité accès est définie par :

. l'emplacement dans le châssis,
. le type de carte,
. l'état de service de l'accès (Hors service ou en service),
Remarque : La mise en service d'un accès d'une carte A2S ou V24/V11 est refusée
lorsque le nombre de trains réservés dépasse le nombre maximal de 26
trains.
MU - 252938379-B
Page 4-103
4 - EXPLOITATION
. le débit des accès,

. les paramètres d'exploitation au niveau accès.
. la fonction connexion qui apparaît au niveau accès pour les accès à 2 Mbit/s et au niveau
carte dans les autres cas. La fonction connexion peut prendre les deux valeurs suivantes :
- multiplexée, l'accès ou la carte garde sa fonction affluente ou résultante suivant son type
ou son mode lors de la création d'une connexion,
- ou brassée, la fonction affluente ou résultante de l'accès ou de la carte devient indifférente
lors de la création d'une connexion,
. la nature du bloc (BPN ou BSN) pour les extrémités de conduits à 2 Mbit/s,
. le numéro du bloc BPN ou du bloc BSN pour les extrémités de conduits à 2 Mbit/s, sur 23
caractères,
. le code des IT non utilisés (11111111B (par défaut), ou 01010101B) ; cette information
apparaît au niveau accès pour les accès à 2 Mbit/s et au niveau carte dans les autres cas,
. le code des demi-IT de signalisation non utilisés (1101B (par défaut), 1111B, 1001B, 0001B,
0101B, 0011B, 0111B, ou 1011B) ; cette information apparaît au niveau accès pour les
accès à 2 Mbit/s et au niveau carte dans les autres cas. Pour les cartes de type LP, la valeur
par défaut est 0101B,
. la sécurisation de chaque bloc de sécurisation des conduits à 2 Mbit/s de la carte A2S,
. le critère de basculement pour chaque bloc de sécurisation de la carte A2S,
. l'activation du SIA (Inactive ou Active). La valeur par défaut est Inactive. En cas de forçage
d'un conduit et selon la valeur de cette option, l'autre conduit émet ou n'émet pas un SIA.
Avertissement
Dans le cas de la modification du mode d'exploitation d'un accès d'une carte A2S, procédez
comme suit :
- Sélectionnez le nouveau mode d'exploitation ; une fenêtre apparaît,

- Cliquez sur OUI,
Le champ "Etat de service" doit afficher : Hors Service,
- Cliquez sur OK ; une fenêtre d'avertissement apparaît,
- Cliquez sur OUI.
A cet instant, vous pouvez revenir à la fenêtre de paramétrage de l'accès pour mettre celui-ci :
En Service.
Vous pouvez ensuite créer des connexions sur cet accès dans son nouveau mode
d'exploitation.
MU - 252938379-B
Page 4-104
4 - EXPLOITATION
PARAMETRAGE DES REGIES
Pour les cartes 2f2B1Q et 4U, il existe un niveau de zoom supplémentaire : "Régies"
NOTA :
♦ Carte 4U Le choix « Régies » apparaît dès que l’on a sélectionné un accès
♦ Carte 2f2B1Q Le choix « Régies » apparaît après sélection d’un accès et choix du
mode de fonctionnement en régie.
Une entité régie est définie par :

- Le type de régie1 défini au niveau de l’accès,
- Les paramètres de la jonction V24/V10/V11(pour Regat MHD) ou V28 (pour Regat BD). Ces
paramètres sont définis au niveau régie.
- débit,
- mode d’exploitation,
- …
Pour Regat MHD, voir le MU N56915690202.

Pour Regat BD, voir le MU 288052575-01.
1
Les types de régies « Regat 2MD 2x64K » et «Regat 2MD 128K » ne doivent plus être utilisés pour de
nouvelles installations.
MU - 252938379-B
Page 4-105
4 - EXPLOITATION
. UTILISATION DES CARTES DANS LE CHÂSSIS
Type de Carte Châssis Châssis

FMX12 / FMX9-S FMX4
A2ME - 2 Mbit/s multi exploitation. OUI OUI
A2S - 4x2 Mbit/s structuré OUI OUI
ADPCM OUI OUI
CONF OUI OUI
ERBdB - 1 accès ERBdB OUI OUI
3J64 - 3 voies J.64 OUI OUI
6VAudP - 6 voies audio programmable. OUI OUI
V24/V11(V10) OUI OUI
V24/V28 OUI OUI
2f 2B1Q U abonné OUI OUI
2f 2B1Q U réseau OUI OUI
2f 2B1Q déport Transmic OUI OUI
LPalim - LP alimentante à 6 accès OUI OUI
LPbouc - LP bouclante à 6 accès OUI OUI
LP12 - LP bouclante à 12 accès OUI NON
4U TRANSFIX - 4 accès U déport transmic OUI OUI
4VAS - 4 voies asynchrones OUI OUI
. REMARQUES
- La modification du type de châssis ne peut se faire que si le châssis est vide.
- La suppression d'une carte entraîne la suppression des connexions présentes sur cette carte.
- La modification du mode, ou du débit d'une carte ou d'un accès entraîne la suppression des
connexions sur cette entité.
. VISUALISATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION
- L'opérateur peut à partir de la commande "Gestion description matérielle..." :

.visualiser et modifier les caractéristiques des accès d'une carte existante,
.visualiser, modifier et supprimer une carte existante.
- Les principes de mise en oeuvre de ces fonctions sont identiques à ceux de la fonction
création. Néanmoins, l'appellation de certains boutons de commande des fenêtres change.
MU - 252938379-B
Page 4-106
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu HORS SESSION SESSION SESSION EN SESSION

SESSION EN LIGNE EN LIGNE LIGNE HORS LIGNE
"Configuration" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION"
"Gestion ou SANS MOT DE
description PASSE
matérielle..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation des X X X X
caractéristiques
du châssis
Modification des X X X
caractéristiques
du châssis
Création d'une X X X
carte
Suppression X X X
d'une carte
caractéristiques
d'une carte
caractéristiques
d'une carte
caractéristiques
d'un accès
caractéristiques
d'un accès
Mise En/Hors X X X
service des
accès d'une
carte
MU - 252938379-B
Page 4-107
4 - EXPLOITATION
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Modification refusée: Un de ses accès est source de synchronisation.
Suppression de la carte refusée: Un de ses accès est source de
synchronisation.
Requête refusée: L'entité supporte des connexions voie d'ordre ordinaire
et/ou relais de trame.
Le changement du mode "3x1984 kbit/s" à "3x512 kbit/s" est refusé
lorsque tous les accès de la carte n'ont pas un débit inférieur à 512 kbit/s.
Mise hors service refusée: L'accès est source de synchronisation.
Modification refusée: Retard 106 incompatible.
Modification refusée: Débit incompatible.
Modification refusée: Le mode asynchrone est verrouillé.
Action refusée: Paramètres "retard 106" et "Rang premier bit"
incompatibles.
Action refusée: Voie non disponible.
Requête refusée: un accès de la carte est connecté à une carte
'CONFERENCE'.
Attention: La suppression de la carte entraîne la suppression des

connexions éventuellement présentes.
Attention: La modification du type de carte entraîne la suppression des
Attention: La modification du mode de la carte V24V11 perturbe les
connexions.
Attention: La modification du mode, du débit ou la mise hors service de
l'accès entraîne la suppression de ses connexions éventuelles.
Attention ! La modification du mode de la carte 2F2B1Q entraîne la
suppression:
- des accès (U2B1Q et régies éventuelles)
- des connexions éventuellement présentes
- des bouclages ou renvoi au bus de test éventuels
Attention: La modification du mode entraîne la suppression des
Attention: La mise hors service de l'accès entraîne la suppression des
Attention: Le passage du type Brassée à Multiplexée entraîne la
suppression des connexions éventuellement présentes.
Attention: La modification du mode de l'accès provoque la suppression de
ses régies et connexions éventuelles.
Attention: La modification du débit de l'accès provoque la suppression des
MU - 252938379-B
Page 4-108
4 - EXPLOITATION
Messages du dialogue exploitant (suite et fin) :
ICONE MESSAGE
(type de situation)
Attention: La modification du débit de l'accès provoque la suppression des
connexions éventuellement présentes sur la voie associée.
(suite) Attention: La modification de la voie associée à cet accès provoque la
suppression des connexions éventuellement présentes sur l'ancienne
voie associée et sur la nouvelle.
Attention: La modification du rang du premier bit provoque la suppression
des connexions éventuellement présentes sur la voie associée à l'accès.
Attention: La modification du débit ou du mode de l'accès provoque la
suppression des connexions.
Attention: La modification du mode de l'accès va provoquer une
réinitialisation des champs à leur valeur par défaut. Etes-vous sûr(e) ?
Elle provoque aussi la réinitialisation des paramètres de défauts à leur
valeur par défaut.
La modification du mode de l'accès va provoquer une réinitialisation des

champs à leur valeur par défaut. Etes-vous sûr(e) ?
Tous les accès de la carte ont un débit inférieur à 512 kbit/s: elle est
utilisable en mode "3x512 kbit/s".
Nota : La carte est créée avec des accès Hors Service et une connexion
ne peut être créée que sur un accès En Service.
NOTA : La suppression d'une carte entraîne la suppression de toutes les connexions

(normale et secours) à cette carte.
MU - 252938379-B
Page 4-109
4 - EXPLOITATION
4.4.6 Commande "Importation..."
La commande "Importation..." permet à l'opérateur de déclarer une carte d'accès dans la

description matérielle à partir d'une carte présente physiquement sur le châssis. Pour cela
l'alvéole décrite doit être vide.
Les caractéristiques de la carte sont mises aux valeurs par défaut.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Importation..."


- Sélectionner la carte à importer et le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre ; la fenêtre
MU - 252938379-B
Page 4-110
4 - EXPLOITATION
NOTA : La sélection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir à la fenêtre "-

Choix Carte: Importation -".
- Sélectionner le bouton de commande "Importer" ; la fenêtre de confirmation suivante
apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour importer la carte et revenir à la fenêtre

"Choix Carte: Importation".
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la fenêtre "-
Importer carte" sans procéder à l'importation.
Accessibilité :

SESSION LIGNE LIGNE "ADMINISTRATION" HORS
"Configuration" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE LIGNE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Importation..." X X

Attention: l'importation de carte n'est autorisée que dans une
alvéole non décrite.
Aucune carte visualisable dans cette alvéole.
MU - 252938379-B
Page 4-111
4 - EXPLOITATION
4.
4.4.7 Commande "Gestion carte 'CONFERENCE'..."
La commande "Gestion carte 'CONFERENCE'..." permet à l'opérateur la diffusion, la collecte

et la conférence des voies de données numériques et analogiques.
Le pont représente la fonction de commutation effectuée par la carte CONFERENCE.

Les participants modélisent les accès virtuels de la carte. Ils regroupent les paramètres des
voies traitées par un pont de la carte.
Cette commande assure la configuration des ponts et participants d’une carte CONFERENCE.
Toutes les fonctions de configuration des ponts et participants ne sont accessibles que si une
carte CONFERENCE a été préalablement décrite dans la description matérielle. Elles
nécessitent un niveau d’habilitation "Exploitation" minimum.
NOTA : Si votre châssis est équipé d'une carte COB-B sur laquelle la fonction CONFERENCE
a été validée, alors la carte CONFERENCE créée dans l'alvéole de rang le plus bas
est en fait réalisée par la carte COB-B. En conséquence l'alvéole correspondante est
laissée vide.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion carte
'CONFERENCE'..." dans la liste des commandes.
Cet écran affiche les ponts numériques et analogiques existants sur la carte Conférence
Remarque 1 : Le nombre de participants d'une carte Conférence est limité et fixé à :

- 20 participants numériques maximum,
- 24 participants analogiques maximum.
MU - 252938379-B
Page 4-112
4 - EXPLOITATION
Remarque 2 : Le nombre de ponts d'une carte Conférence est limité. En fonction de la

nature et du nombre des participants, il est fixé au maximum pour :
• 20 participants numériques à :
- 8 ponts de diffusion et/ou de collecte (en l'absence de pont de conférence),
- 6 ponts dont au maximum 3 ponts de conférence.
De plus, le nombre de participants des ponts de conférence numérique est
limité à 10 par carte Conférence.
• 24 participants analogiques à :
- 12 ponts de conférence analogique.

Procédure :
- Sélectionner un pont puis double-cliquer sur celui-ci, l'écran suivant apparaît :
Cet écran permet la création d'un pont numérique ou analogique.
Création d'un pont
Pour ce faire, l'opérateur doit spécifier les caractéristiques du pont :

• la nature du pont : numérique ou analogique,
• le type du pont :
- "Diffusion avec voie de retour", "Collecte", "Diffusion et collecte" et "Conférence numérique"
pour un pont numérique. Ce champ sera fixé par défaut à "Conférence numérique".
- "Conférence analogique" pour un pont analogique.
MU - 252938379-B
Page 4-113
4 - EXPLOITATION
• le débit du pont :
- 64 kbit/s pour un pont analogique,
- 0,6 kbit/s, 1,2 kbit/s, 2,4 kbit/s, 4,8 kbit/s, 9,6 kbit/s , 19,2 kbit/s ou 64 kbit/s pour un pont
numérique. Ce champ sera par défaut fixé à 0,6 kbit/s.
En fonction de la nature et du type de pont, l’opérateur propose la configuration des paramètres

du pont :
• la loi booléenne sur les données :
- "ET" ou "OU" pour un pont numérique de type différent de "diffusion".
• la loi booléenne sur les bits SB, SA (inv.), X (inv.):
- "ET" ou "OU" pour un pont numérique.
• la loi booléenne sur les bits a, b, c, d :
- "ET" ou "OU" pour un pont analogique ou pour un pont numérique à 64 kbit/s.
Important : Un pont ne peut être créé que si au moins deux participants ont été créés sous le
pont (cf. paragraphe suivant).
La validation de la création du pont n’est possible que si la cohérence du pont est
atteinte. Une confirmation est alors demandée à l’opérateur.
Nota : Dès qu’un participant est décrit sur le pont, l’opérateur n’a plus la possibilité de modifier
le type et le débit du pont.
Des contrôles sur la description du pont et de ses participants, détaillés dans le paragraphe
"Contrôles sur la description d’un pont et de ses participants", sont effectués par le TPI.
Sur validation de la création du pont, le TPI crée le pont avec ses deux premiers participants. Il
crée ensuite chacun de ses participants, puis chacune des connexions mises en jeu par les
participants du pont (cf. paragraphes suivants).
Après avoir créé ce pont, sélectionner la commande "Ajouter part.", l'écran suivant apparaît :
Cet écran permet la création d'un participant.
MU - 252938379-B
Page 4-114
4 - EXPLOITATION
Création d'un participant
Pour créer un participant, l'opérateur doit spécifier les paramètres du participant. Ces
paramètres sont différents en fonction de la nature et du type de pont :
- Numérique Bas Débit (< 64 kbit/s),
- Numérique Moyen Débit (= 64 kbit/s),
- Analogique.
La valeur par défaut des paramètres affichés est fonction du type et de la nature du pont.
Nota : Le débit du participant est le débit du pont auquel il appartient.
La création d'un participant ne peut être validée que si celui-ci a été associé à un accès
d'une carte de la description matérielle.
Association d'un participant
Nota : L'accès doit être impérativement de 64 kbit/s et en service.
L'IT du train CE/CS de la carte Conférence doit avoir suffisamment de bits contigus disponibles
pour permettre le brassage du participant.
- Sélectionner la commande "Associer", l'écran suivant apparaît :
- Sélectionner la commande "Choisir extrémité..."
- Sélectionner l'accès d’une carte du châssis (ou la voie dans le cas d'une carte V24/V28).
MU - 252938379-B
Page 4-115
4 - EXPLOITATION
Deux cas sont à considérer :

- pont analogique,
- pont numérique.
Pont analogique
L'IT du train CE/CS de la carte Conférence doit être entièrement libre.
L’opérateur se doit d’affecter la totalité des bits. Cette opération s’effectue en sélectionnant
simplement le bit 1.
Nota : Le TPI choisira un IT de la carte Conférence (CONF).
Pont numérique
L'IT du train CE/CS de la carte Conférence doit avoir :
- au moins 1 bit libre pour les débits de 0,6 kbit/s, 1,2 kbit/s, 2,4 kbit/s et 4,8 kbit/s.
- au moins 2 bits libres contigus pour les débits de 9,6 kbit/s :

(1,2) ou (3,4) ou (5,6) ou (7,8).
- au moins 4 bits libres contigus : pour le débit de 19,2 kbit/s :

(1,2,3,4) ou (5,6,7,8).
- Pour le débit à 64 kbit/s, l'opérateur se doit d’affecter la totalité des bits. Cette opération
s’effectue en sélectionnant simplement le bit 1.
MU - 252938379-B
Page 4-116
4 - EXPLOITATION
L’opérateur sélectionne les bits de cet IT qu’il désire affecter au participant.
Remarque : Dans le cas de l’association du participant à un accès 2 Mbit/s, l'écran affiche en

gris foncé les IT du train externe qui ne peuvent pas être sélectionnés, car ils
n’ont pas assez de bits libres et en gris clair les IT entièrement libres. Les IT
partiellement libres et contenant assez de bits, sont représentés en vert.
Nota : Un IT peut être partagé par plusieurs participants numériques appartenant à des ponts
distincts de la même carte CONFERENCE si leurs débits respectifs le permettent.
Le TPI formate et affiche le nom de la connexion d’usager bidirectionnelle (nommée connexion

de CONFERENCE par la suite) qui sera créée entre l’IT de la carte CONFERENCE et
l’extrémité sélectionnée. Le libellé du nom prend en compte le numéro d’alvéole de la carte
CONFERENCE et l’instance de la connexion de CONFERENCE. Cette fonction ne permet pas
de modifier ce nom (se reporter au paragraphe "Gestion des Connexions de liaisons
d’usagers".
Par contre, le TPI propose la saisie de l’état de service, des codes de repos et de carte absente
de la connexion comme pour toute connexion d’usager, mais sans faire de contrôles de
cohérence.
Nota 1 : Dès que la création du participant a été validée par l’opérateur, celui-ci ne peut plus
modifier cette association. Pour cela, il doit supprimer, puis recréer le participant.
Nota 2 : La connexion d'usager peut être visualisée dans les menus relatifs aux connexions
d'usagers (cf. § 4.4.1 et 4.4.2).
MU - 252938379-B
Page 4-117
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner la commande "Ok" pour valider et faire apparaître la fenêtre de confirmation

suivante :
• Sélectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non " de la fenêtre pour valider ou non la
création du pont.
• Dans le cas d'une réponse par l'affirmative, l'écran suivant apparaît :
- sélectionner le bouton d’option "Ok" pour faire apparaître la fenêtre de confirmation de la

création du participant.
MU - 252938379-B
Page 4-118
4 - EXPLOITATION
Sélectionner le bouton d’option "Oui" pour valider la création du premier participant et faire
apparaître la fenêtre suivante :
Le participant ainsi créé apparaît dans le champ "participants".
La création d’un pont nécessite la création d’au moins 2 participants.
Sélectionner "Ajouter part." et procéder de la même manière pour la création des autres
participants.
MU - 252938379-B
Page 4-119
4 - EXPLOITATION
A la fin de la création du deuxième participant la fenêtre suivante apparaît :
Cet écran permet à l'opérateur d'accéder aux paramètres suivants :
1) Ajout d'un participant,
2) Modification d'un participant,
3) Suppression d'un participant.
4) Validation de la création d’un pont.
5) Sécurisation d’un pont.
6) Déclaration de la voie "Voie Maître",
7) Déclaration de la voie "Voie Retour",
8) Suppression d'un pont.
9) Modification d'un pont.
Remarque : Les commandes en grisées sont inaccessibles.

MU - 252938379-B
Page 4-120
4 - EXPLOITATION
Cliquer sur le bouton d’option "Créer" pour créer un pont ; la fenêtre suivante apparaît :
Sélectionner le bouton d’option "Oui" pour valider la création du pont et faire apparaître la
fenêtre suivante :
Le pont créé est repéré par une icône "Pont" qui indique le type et la nature du pont.

principale de l’application.
L’opérateur peut par le bouton d’option "Choisir" créer ou modifier un autre pont.
1) Ajout d'un participant
- Sélectionner la commande "Ajouter part.", puis se référer au paragraphe relatif à la création

d'un participant.
MU - 252938379-B
Page 4-121
4 - EXPLOITATION
2) Modification d'un participant
- spécifier le participant du pont sélectionné à modifier.

- Sélectionner la commande "Modifier part.", l'écran suivant apparaît :
Nota : Cette fonction est accessible que le pont ait déjà été créé ou pas.
Cet écran affiche :

- l’accès associé au participant sous la forme : N° alvéole/N°accès(voire voie, ou bloc dans le
cas d’un bloc sécurisé de carte A2S), ainsi que le N° IT dans le cas d’un accès 2 Mbit/s,
- le nom de la connexion correspondante ainsi que les bits utilisés par le participant dans l'IT de
la carte CONF.
Les paramètres modifiables du participant sont différents selon la nature et le type du pont.
Nota : L’opérateur modifie le participant en validant la fenêtre de confirmation.
MU - 252938379-B
Page 4-122
4 - EXPLOITATION
3) Suppression d'un participant
- Spécifier le participant du pont sélectionné à supprimer.

- Sélectionner la commande "Supprimer part.", l'écran suivant apparaît :
Nota : Cette fonction est accessible que le pont ait déjà été créé ou pas.
Cet écran affiche :

- l’accès associé au participant sous la forme : N° alvéole/N° accès(voire voie, ou bloc dans le
cas d’un bloc sécurisé de carte A2S), ainsi que le N° IT dans le cas d’un accès 2 Mbit/s,
- le nom de la connexion correspondante ainsi que les bits utilisés par le participant dans l'IT de
la carte CONF.
Sur activation de la commande de suppression, la connexion créée par le participant est

supprimée (à l'exception de l'utilisation de cette connexion par un autre participant de la carte
CONFERENCE).
Nota : L’opérateur supprime le participant en validant la fenêtre de confirmation.
4) Validation de la création d'un pont
- Sélectionner la commande "Créer" pour valider la création d'un pont.

Nota : Cette commande n'est accessible que lorsqu'au moins 2 participants ont été créés.
Important : Ces opérations sont prises en compte sur le pont lorsque l'opérateur valide
l'écran de description du pont.
MU - 252938379-B
Page 4-123
4 - EXPLOITATION
5) Sécurisation d'un pont
Cette fonction est disponible sur les ponts de conférence numérique et analogique.
Pour accéder à cette commande :

- Sélectionner la commande "Sécurisation", l'écran suivant apparaît :
Le mode de la sécurisation peut prendre trois valeurs :

- aucune sécurisation (valeur par défaut),
- sécurisation simple,
- sécurisation double.
Le pont peut être déclaré "Poste central" ou "Station technique".
MU - 252938379-B
Page 4-124
4 - EXPLOITATION
Poste central
- Dans le cas de la sécurisation simple : L’opérateur doit sélectionner un participant

"Principal" et un participant "Secondaire".
- Dans le cas de la sécurisation double : L’opérateur doit sélectionner un participant
"Principal 1"et un participant "Principal 2", ainsi qu’un participant "Secondaire 1" et un
participant "Secondaire 2".
Station technique
- Dans le cas de la sécurisation simple : L’opérateur doit sélectionner un participant

"Principal 1" et un participant "Principal 2".
- Dans le cas de la sécurisation double : L’opérateur doit sélectionner un participant
"Principal 1" et un participant "Principal 2".
Remarque : Le TPI assure que les participants sélectionnés soient différents et refuse l’accès
à la fonction de sécurisation tant que deux participants n’ont pas été déclarés sur
le pont.
Les stations techniques n'ont pas la notion de 'Boucle'.
Nota : L’opérateur sécurise un pont en validant la fenêtre de confirmation.
6) Déclaration de la "Voie Maître"
- Sélectionner la commande "Affecter en V.M.".
Pour un pont numérique de type "Diffusion avec voie de retour" ou "Diffusion/collecte" ou

"Collecte", un des participants doit être déclaré "Voie Maître".
L’opérateur a la possibilité de modifier son choix.
La validation du pont n’est possible que si un participant "Maître" a été choisi.
7) Déclaration de la "Voie Retour"
- Sélectionner la commande "Affecter en V.R.".
Pour un pont numérique de type "Diffusion avec voie de retour", un des participants doit être
déclaré "Voie de Retour".
L’opérateur a la possibilité de modifier son choix.
Nota : La validation du pont n’est possible que si un participant "Retour" a été choisi.
Remarque : La déclaration d'un participant en "Maître ou "Retour" peut entraîner la

modification de ses paramètres. Dans ce cas l'opérateur en est averti.
MU - 252938379-B
Page 4-125
4 - EXPLOITATION
8) Suppression d'un pont
- Sélectionner la commande "Supprimer Pont.", puis valider la fenêtre de confirmation.
Sur activation de la commande de suppression, sont supprimés :

- chacune des connexions créées par le participant du pont sont supprimées (à l'exception de
l'utilisation d'une connexion par un participant d'un autre pont de la carte CONFERENCE).
- chaque participant du pont
- le pont.
Nota : L’opérateur supprime un pont en validant la fenêtre de confirmation.
9) Modification d'un pont
Pour modifier un pont, l'opérateur doit spécifier la carte CONFERENCE et le pont à modifier.
Cette fonction permet :

- de modifier les paramètres du pont,
- de modifier la sécurisation,
- de sélectionner une autre "Voie Maître" ou "Voie de Retour",
- d’ajouter de nouveaux participants au pont,
- de retirer des participants.
- de modifier des participants.
Les seuls paramètres modifiables du pont sont :

- la loi booléenne sur les données,
- la loi booléenne sur les bits a, b, c d,
- la loi booléenne sur les bits SB, SA (inv.), X (inv.).
Nota 1 : L’ajout et de la suppression de participants sont décrits dans les paragraphes

précédents.
Nota 2 : L’opérateur modifie un pont en validant la fenêtre de confirmation.
Accessibilité :

Æ "Gestion de PASSE
carte ("ADMINISTRATION
Conférence..." LIBRE")
Gestion des X X X
ponts de la carte
Conférence

Le nombre maximum de ponts de conférence de la carte est
atteint. Vous ne pouvez créer qu'un pont d'un autre type.
MU - 252938379-B
Page 4-126
4 - EXPLOITATION
Fonctionnalité inaccessible: il n'y a pas de carte 'CONFERENCE'

décrite dans le châssis.
Il n'y a pas de pont décrit sous cette carte CONFERENCE.
Requête interdite: le nombre de participants minimum du pont est
atteint. Il faut supprimer le pont.
Requête interdite : Il faut préalablement supprimer tous les objets
préalablement créés sous cette carte.
Requête interdite: Plus de ressource disponible sur la carte
CONFERENCE.
Requête interdite: Le nombre maximum de participants de
conférence est atteint.
Attention : le mode de sécurisation ne peut pas prendre la valeur
'double' tant que le pont ne contient pas quatre participants.
Requête interdite: Un nouveau participant ne peut pas être affecté
en 'Voie Maître'. Vous devez préalablement valider la création de
ce participant.
Requête interdite: Un nouveau participant ne peut pas être affecté
en 'Voie Retour'. Vous devez préalablement valider la création de
ce participant.
Requête interdite: Les participants principaux et secondaires
doivent être tous différents.
Requête interdite: Les participants principaux et secondaires,
ainsi que les participants 'Maître' et 'Retour', doivent être tous
différents.
Requête interdite : Un participant déclaré 'principal', 'secondaire',
'maître' ou 'voie de retour' ne peut pas être supprimé.
Requête interdite: le nombre maximum de participants de la carte
est atteint.
Requête interdite: le nombre maximum de participants du pont est
atteint.
Le 1er bit sélectionné doit être : 1, 3, 5 ou 7.
Le 1er bit sélectionné doit être : 1 ou 5.
Le débit de l'extrémité sélectionnée est incompatible avec celui du
participant.
Le rang du 1er bit de l'extrémité sélectionnée est incompatible
avec celui du participant. Il doit être: 1 ; 5.
L'item sélectionné ne permet pas d'affecter toutes les ressources
à la connexion.
MU - 252938379-B
Page 4-127
4 - EXPLOITATION
4.4.8 Commande "Gestion carte 'ADPCM'..."
La commande "Gestion carte 'ADPCM'..." permet à l'opérateur la compression et la

décompression de voies de parole codées MIC afin d’optimiser les trains à 2 Mbit/s.
Le noeud représente la fonction de compression effectuée par la carte ADPCM.

Les constituants modélisent les accès virtuels de la carte. Ils regroupent les paramètres des
voies traitées par un noeud de la carte.
Cette commande assure la configuration des noeuds et constituants d’une carte ADPCM.
Toutes les fonctions de configuration des noeuds et constituants ne sont accessibles que si une
carte ADPCM a été préalablement décrite dans la description matérielle. Elles nécessitent un
niveau d’habilitation "Exploitation" minimum.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion carte
'ADPCM'..." dans la liste des commandes.
Cet écran affiche les noeuds existants sur la carte ADPCM
Remarque 1 : Les nombres de noeuds et de constituants d'une carte ADPCM sont fonction
du débit de codage :
- un débit de 16 kbit/s permet 1 à 4 constituants par noeud, avec un maximum
de 6 noeuds,
- un débit de 32 kbit/s permet 1 à 2 constituants par noeud, avec un maximum
de 10 noeuds,
MU - 252938379-B
Page 4-128
4 - EXPLOITATION
Remarque 2 : Le choix du débit de codage est effectué dans le menu "Gestion description
matérielle..." lors de la création de la carte ADPCM.

Procédure :
- Sélectionner un noeud puis double-cliquer sur celui-ci, l'écran suivant apparaît :
Pour configurer un noeud, l’opérateur doit choisir :
l’IT ADPCM (ou IT externe) : IT d’un train à 2 Mbit/s d’une carte A2S ou A2ME
les différents constituants : voies de parole codées MIC de l’une des cartes suivantes
LPbouc, LPb12, Lpalim, 6VAudP, A2S ou A2ME.
MU - 252938379-B
Page 4-129
4 - EXPLOITATION
Choix de l’IT ADPCM
Nota : L'accès doit être impérativement en service.
- Sélectionner la commande "Choisir IT", l'écran suivant apparaît :
Sélectionner la commande "Choisir extrémité..."
- Sélectionner, dans la représentation du châssis, la carte 2 Mbit/s utilisée (A2S ou A2ME), puis
l'accès utilisé.
MU - 252938379-B
Page 4-130
4 - EXPLOITATION
Remarque : L'écran affiche en gris foncé les IT du train externe qui ne peuvent pas être
sélectionnés, car ils n’ont pas assez de bits libres et en gris clair les IT
entièrement libres.
L'IT du train 2Mbit/s de la carte ADPCM sélectionneé doit être entièrement libre.
L'opérateur se doit d’affecter la totalité des bits. Cette opération s’effectue en sélectionnant
simplement le bit 1.
Le TPI affiche les paramètres de la connexion :

- le nom de la connexion d’usager bidirectionnelle, dont le libellé prend en compte le numéro
d’alvéole de la carte ADPCM, n’est pas modifiable.
- l’état de service, les codes de repos et de carte absente de la connexion sont modifiables,
comme pour toute connexion d’usager, mais sans contrôle de cohérence de la part du TPI.
- Sélectionner le bouton Ok de la fenêtre pour valider le choix de l’IT ADPCM. L’écran
« configuration d’un noeud » réapparaît.
MU - 252938379-B
Page 4-131
4 - EXPLOITATION
Création d'un constituant

Nota : La création d'un participant ne peut être validée que si celui-ci a été associé à un accès
d'une carte de la description matérielle
- Sélectionner la commande "Ajouter constituant", l'écran suivant apparaît :
effectuer le choix du bit transmis pour la signalisation (bit a, b ou c), et si nécessaire modifier
sa configuration.
- Sélectionner la commande "Associer", l'écran suivant apparaît
-
Sélectionner la commande "Choisir extrémité..."
- Sélectionner, dans la représentation du châssis, la carte utilisée (au choix LPbouc, LPb12,
Lpalim, 6VAudP, A2S ou A2ME), puis l'accès utilisé, l'écran suivant apparaît
MU - 252938379-B
Page 4-132
4 - EXPLOITATION
Remarque : Dans le cas de l’association du participant à un accès 2 Mbit/s, l'écran affiche en

gris foncé les IT du train externe qui ne peuvent pas être sélectionnés, car ils
n’ont pas assez de bits libres et en gris clair les IT entièrement libres. Les IT
partiellement libres et contenant assez de bits, sont représentés en vert.
L'IT du train CE/CS de la carte ADPCM doit avoir :

- au moins 2 bits libres contigus pour le débit de 16 kbit/s :
(1,2) ou (3,4) ou (5,6) ou (7,8).
- au moins 4 bits libres contigus : pour le débit de 32 kbit/s :
(1,2,3,4) ou (5,6,7,8).
L’opérateur sélectionne l'IT et les bits de cet IT qu’il désire affecter au constituant.
Nota : Un IT peut être partagé par plusieurs constituants appartenant à des noeuds distincts
de la même carte ADPCM.
MU - 252938379-B
Page 4-133
4 - EXPLOITATION
Le TPI affiche les paramètres de la connexion :
- le nom de la connexion d’usager bidirectionnelle, dont le libellé prend en compte le numéro

d’alvéole de la carte ADPCM, n’est pas modifiable.
- l’état de service, les codes de repos et de carte absente de la connexion sont modifiables,
comme pour toute connexion d’usager, mais sans contrôles de cohérence de la part du TPI.
- Sélectionner le bouton Ok de la fenêtre pour valider la création du premier constituant. et faire

apparaître la fenêtre suivante
Le participant ainsi créé apparaît dans le champ "constituant(s) PCM".
La création d’un noeud nécessite la création d’au moins 2 constituants.
Sélectionner "Ajouter constituant" et procéder de la même manière pour la création des

autres constituants.
A la fin de la création du deuxième participant la même fenêtre réapparaît.
MU - 252938379-B
Page 4-134
4 - EXPLOITATION
Cet écran permet à l'opérateur d'accéder aux fonctions suivantes :
1) Ajouter un constituant,
2) Modifier un constituant,
3) Supprimer un constituant .
Remarque : Les commandes en grisées sont inaccessibles.

Cliquer sur le bouton d’option "Créer" pour valider la création du noeud ; la fenêtre suivante
apparaît :
Sélectionner le bouton d’option "Oui" pour valider la création du noeud et faire apparaître la
fenêtre suivante :
Le nœud créé est repéré par une icône "noeud".

principale de l’application.
MU - 252938379-B
Page 4-135
4 - EXPLOITATION
A partir des fenêtres "Sélection d’un noeud" , puis "Configuration d’un noeud", l’opérateur
peut à tout moment, créer un nouveau noeud, modifier ou supprimer un noeud existant.
Nota : L’opérateur modifie un noeud en validant la fenêtre de confirmation.
Accessibilité :

Æ "Gestion PASSE
carte ADPCM..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Gestion des X X X
noeuds de la
carte ADPCM

Le nombre maximum de ponts de conférence de la carte est
atteint. Vous ne pouvez créer qu'un pont d'un autre type.
Fonctionnalité inaccessible: il n'y a pas de carte 'ADPCM' décrite

dans le châssis.
Requête interdite : Il faut préalablement supprimer tous les objets
créés sous cette carte.
Le 1er bit sélectionné doit être : 1, 3, 5 ou 7.(16kbit/s)
Le 1er bit sélectionné doit être : 1 ou 5.(32 kbit/s)
L’item sélectionné ne permet pas d’affecter toutes les ressources
de la connexion
MU - 252938379-B
Page 4-136
4 - EXPLOITATION
4.4.9 Commande "Paramètres généraux..."
La commande "Paramètres généraux..." permet à l'utilisateur d'accéder aux paramètres

généraux du FMX.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Paramètres

généraux..." dans la liste des commandes.
- La fenêtre "Paramètres généraux" donne l'accès aux paramètres généraux du FMX :
Gestion du nom du FMX :

- Permet de visualiser ou modifier le nom du FMX. La commande de modification nécessite
un niveau d'habilitation "administration".
Rôle du FMX :
- Permet de visualiser ou modifier le rôle du FMX. La commande de modification nécessite
un niveau d'habilitation "administration". Deux valeurs sont possibles :
. Passerelle (FMX tête de réseau connecté au SGD à travers un réseau Ethernet (LAN) ou
FMX exploitant des interfaces de type P1-P2 et RT),
. Non Passerelle (FMX du sous-réseau).
Toute modification du rôle du FMX entraîne une reprise de la carte GIE pour la prise en
compte de cette modification (cf. § 4.7.1.1).
NOTA : Au palier P4.4, le rôle du FMX sera toujours passerelle.
Si la configuration de votre châssis a été créée au palier P4.3c ou P4.3b puis

convertie au palier P4.4a, il est possible que le "rôle du FMX" soit
"Non passerelle". Dans ce cas, modifier ce paramètre en "Passerelle".
MU - 252938379-B
Page 4-137
4 - EXPLOITATION
Gestion du mode d'exploitation du FMX :

- Permet de visualiser ou de modifier le mode du FMX. Deux valeurs sont possibles :
MDA (Multiplexeur D'Abonné) ou MDS (Multiplexeur De Station).
La commande de modification nécessite un niveau d'habilitation "administration".
Visualisation de la version logicielle de la carte GIE:

- Permet de visualiser la version logicielle de la carte GIE, GIE-P ou GIE-S du FMX codée sur
8 chiffres.
NOTA : Lorsque les paramètres généraux ont été modifiés, une fenêtre de confirmation de
la modification est demandée ; sélectionner le bouton de commande "Oui" de la
fenêtre de confirmation pour enregistrer les modifications et revenir à la fenêtre
principale de l'application. La sélection du bouton de commande "Non" permet de
revenir à la fenêtre "- Paramètres généraux -"
Accessibilité :

Æ "Paramètres PASSE
généraux..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation du
X X X X
nom du FMX
Modification du
X X
nom du FMX
Visualisation de
X X X
la version
logicielle de la
carte GIE
Visualisation du
X X
mode
d'exploitation du
FMX
Modification du
X X
mode
d'exploitation du
FMX
Visualisation du
X X X X
Rôle du FMX
Modification du
X X
Rôle du FMX
MU - 252938379-B
Page 4-138
4 - EXPLOITATION

Modification refusée : le rôle 'passerelle' n'autorise que 20
équipements dans la table du réseau de gestion. Vous devez
préalablement supprimer des équipements de cette table."
Attention :Le rôle du FMX est devenu 'passerelle', l'accès de

gestion de la GIE va être configuré 'RGT'.
Attention :Le rôle du FMX est devenu 'non passerelle', l'accès de

gestion de la GIE va être configuré 'P1'.
4.4.10 Commande "Date et heure..."
La date et l'heure servent à la datation de certains événements (notamment des événements

d'alarmes).
La mise à jour de la date (Jour, Mois, Année) et de l'heure (Heure, Minute, Seconde) de
l'application TPI à la Date/Heure du FMX est faite automatiquement à l'initialisation de la liaison
FMX → TPI. De même qu'une modification de la Date/Heure du FMX entraîne une modification
de la Date/Heure du TPI.
Lorsque le TPI entre en session avec un ETCD MVMD, l'application TPI garde la Date/Heure
du PC.
REMARQUE : Le FMX mémorise l'heure universelle de Greenwich. Avant tout affichage de

l'heure, le TPI se charge de convertir cette heure en heure locale en fonction
du décalage horaire (hh:mm). Ce décalage est réglable depuis l'option
TPI/Décalage horaire du menu "?" (cf. § 4.8.1).
Les notifications émises vers le TPI, ainsi que les informations consignées (registres de qualité
et d'indisponibilité, mémoire des événements) sont horodatées par le FMX.
NOTA : En cas de rupture de la liaison avec le FMX géré ou de fermeture de l'accès réseau,
l'application reprend l'heure du PC pour l'horodatage des messages internes.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Date et

heure..." dans la liste des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-139
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "Gestion date/heure équipement" donne l'heure et la date courante qui sont prises
comme référence pour l'horodatage des événements.
- Modifier, éventuellement, la date et l'heure. Les droits de modification des paramètres
généraux sont définis par le tableau "Accessibilité" présenté ci-après.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion date/heure
équipement" apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour enregistrer les modifications et revenir à la fenêtre principale de
l'application.
revenir à la fenêtre "Gestion date/heure équipement" sans enregistrer les
modifications.
Accessibilité :

Æ "Date et PASSE
heure..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation X X X
date et heure du
FMX
Modification date X
et heure du FMX

Saisie date/heure incorrecte.
MU - 252938379-B
Page 4-140
4 - EXPLOITATION
4.4.11 Commande "Gestion mots de passe équipement..."
La commande "Gestion mots de passe équipement..." permet à l'opérateur de créer,

modifier, ou supprimer un mot de passe d'ouverture de session. Il existe trois niveaux
d'habilitation :
- le premier niveau d'habilitation donne accès aux commandes de supervision et de
visualisation des données de configuration et de maintenance, mais ne permet pas de
modifier les données de configuration ; c'est l'habilitation "Surveillance",
- le deuxième niveau d'habilitation donne accès à certaines commandes d'exploitation du FMX ;
il permet de modifier les données de configuration à l'exception des données système (mots
de passe, table des équipements du réseau de gestion et paramètres généraux du système) ;
c'est l'habilitation "Exploitation",
- le troisième niveau d'habilitation donne accès à toutes les commandes ; il permet de modifier
toutes les données de configuration et toutes les données système, y compris les mots de
passe et la table des équipements du réseau de gestion et d'accéder aux fonctions de reprise
et de réinitialisation du FMX ; c'est l'habilitation "Administration".
Une commande accessible avec une habilitation l'est aussi avec l'habilitation supérieure.
La création, modification ou suppression d'un mot de passe n'est possible qu'avec un niveau
d'habilitation "Administration".
Si aucun mot de passe n'est défini, l'opérateur a un niveau d'habilitation "Administration libre" et
toutes les commandes sauf la réinitialisation sont accessibles.
Le premier mot de passe créé est toujours le mot de passe "Administration". Un mot de passe
est saisi sur 8 caractères maximum et 4 caractères minimum.
La suppression du mot de passe "Administration" entraîne la suppression de tous les mots de

passe définis.
Les modifications apportées sur les droits durant une session n'entreront en vigueur qu'à
l'ouverture de la prochaine session.
Par exemple, la réinitialisation est refusée durant la session "sans mot de passe" où l'opérateur
crée le mot de passe "Administration". Ce n'est qu'à la prochaine entrée en session
"Administration" que la réinitialisation lui sera permise.
Nota : En cas d'oubli du mot de passe "Administration" une intervention de la SAGEMCOM

est nécessaire.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion mots
de passe équipement..." dans la liste des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-141
4 - EXPLOITATION
- A partir de la fenêtre "gestion du mot de passe équipement", il est possible avec une
habilitation "Administration" de créer, modifier ou supprimer les mots de passe équipement.
principale.
- Pour créer, modifier ou supprimer un mot de passe, sélectionner le niveau d'habilitation en
"cliquant" sur le bouton d'option désiré du champ "Niveau d'habilitation" puis l'action à
entreprendre en "cliquant" sur le bouton d'option désiré du champ "Action" de la fenêtre
"Gestion du mot de passe équipement".
- En fonction de l'action choisie, saisir le nouveau mot de passe et le confirmer dans les
champs, respectivement, "Entrer le nouveau mot de passe:" et "Confirmer le nouveau mot de
passe:" de la fenêtre "Gestion du mot de passe équipement".
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" ; la fenêtre de confirmation "- Mot de passe
équipement -" apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour enregistrer les informations et revenir à la fenêtre principale de l'application.
revenir à la fenêtre "- Gestion du mot de passe équipement -" sans enregistrer les
informations.
Accessibilité :

Æ "Gestion PASSE
mots de passe ("ADMINISTRATION
équipement..." LIBRE")
Création, X
modification et
suppression d'un
mot de passe
d'accès au FMX
MU - 252938379-B
Page 4-142
4 - EXPLOITATION

Erreur dans la saisie du nouveau mot de passe.
La saisie d'un mot de passe vide est interdite.
Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères.
Action refusée: aucun mot de passe n'existe pour cette

habilitation
4.4.12 Commande "Synchronisation..."
La commande "Synchronisation..." permet à l'utilisateur de définir et de visualiser les sources

de synchronisation, de visualiser et de modifier le mode de retour.
Dans un fonctionnement en ligne, l'opérateur peut visualiser la présence de l'option 5 ppm sur
les cartes COB (si présentes), ainsi que l'état de forçage.
z Choix des sources de synchronisation
Le choix des sources se fait dans l'ordre suivant :

- source nominale,
- source secours 1,
- source secours 2.
La source peut être l'un des rythmes synchronisants suivants :
- une horloge externe à 2048 kHz,
- l'horloge extraite du train à 2048 kbit/s d'un accès d'une carte 2 Mbit/s,
- l'horloge 2048 kHz extraite d'un accès en mode U Réseau d'une carte 2f 2B1Q,
- l'horloge interne.
Toute carte délivrant un rythme synchronisant peut se trouver dans une quelconque des
alvéoles des divers châssis. Pour les cartes de type A2S, l'accès choisi comme rythme
synchronisant doit être En Service.
En fonctionnement normal, la source de synchronisation qui est active est la source de
synchronisation la plus prioritaire.
Nota: Par construction, l'horloge interne est toujours présente et n'a donc pas à être
secourue. Par conséquent, si l'horloge interne est programmée comme source
nominale, les sources de secours 1 et 2 ne doivent pas être programmées.
L'horloge interne est automatiquement sélectionnée par le matériel si aucune des
sources programmées n'est disponible. Elle ne doit donc pas être choisie comme
source de secours.
z Choix du mode de retour
Lors de la détection d'un défaut au niveau de la source de synchronisation active, le passage à

une autre source de synchronisation se fait automatiquement sur la source suivante la plus
prioritaire qui n'est pas en défaut.
MU - 252938379-B
Page 4-143
4 - EXPLOITATION
Lorsqu'une source de priorité supérieure redevient valide, le retour à cette source de

synchronisation s'effectue suivant le mode de retour :
- "Automatique" : lorsqu'une source de synchronisation de priorité supérieure redevient
valide, au bout d'un temps T (3 s) fixe, l'équipement se synchronise sur
celle-ci,
- "manuel" : le retour à une source de synchronisation de priorité supérieure se fait sur
la commande opérateur "Retourner à la source nominale" (cette
commande est accessible en ligne par la commande "Synchronisation"
du menu "Maintenance".
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis

"Synchronisation..." dans la liste des commandes.
- A partir de la fenêtre "Configuration Synchronisation", il est possible d'affecter ou de modifier

les sources de synchronisation de l'équipement et le mode de retour.
- Pour affecter ou modifier une source de synchronisation, sélectionner la source en
"cliquant" sur le bouton d'option désiré du champ "Gestion des sources".
- Choisir, dans la liste proposée du champ "Sources disponibles", le rythme de
synchronisation à associer à la source sélectionnée ; le choix se fait par sélection dans la liste
proposée puis par sélection du bouton de commande "Affecter" ou en effectuant un
double-clic sur le rythme choisi.
La liste des rythmes synchronisants possibles sont libellés sous la forme : horloge interne,
horloge externe ou châssis (type) - numéro d'alvéole (type de carte) - numéro d'accès.
MU - 252938379-B
Page 4-144
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour enregistrer les modifications

éventuelles et revenir à la fenêtre principale.
NOTA 1 : Lorsqu'une source a été modifiée, une fenêtre de confirmation de la modification
est affichée ; sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour enregistrer les modifications et revenir à la fenêtre principale de
l'application. La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la
fenêtre "Configuration Synchronisation" sans enregistrer les modifications.
NOTA 2 : Pour supprimer une source de secours , l'opérateur doit sélectionner la source en
cliquant sur le bouton d'option désiré du champ "Gestion des Sources" puis par
sélection du bouton de commande "Désaffecter".
La création d'une source de secours se fait toujours dans l'ordre secours 1 puis
secours 2, la suppression d'une source de secours se faisant dans l'ordre inverse.
- Modifier, éventuellement, le mode de retour en choisissant, dans la boîte de liste déroulante
"Mode de retour" du champ "Paramètres", l'option désirée ("Automatique" ou "Manuel").
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour enregistrer les modifications
éventuelles et revenir à la fenêtre principale.
NOTA : Lorsqu'une modification a été apportée, une fenêtre de confirmation de la
modification est affichée ; sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre
de confirmation pour enregistrer les modifications et revenir à la fenêtre principale
de l'application. La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la
fenêtre "Configuration Synchronisation".
Accessibilité :
Menu HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN SESSION

SESSION LIGNE LIGNE LIGNE HORS
"Configuration" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
Æ ou SANS MOT DE
"Synchronisation..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
sources de
synchronisation
Création, modification X X X
et suppression d'une
source de
synchronisation
Modification du mode X X X
de retour
MU - 252938379-B
Page 4-145
4 - EXPLOITATION

Choix impossible: rythme déjà affecté à une autre source.
Choix impossible: supprimer d'abord la source de secours 2.
4.4.13 Commande "Fonctionnement sécurisé..."
La commande "Fonctionnement sécurisé..." permet à l'opérateur de gérer le fonctionnement

sécurisé des organes généraux (COB 1 et COB 2), notamment la visualisation de l'état du
fonctionnement sécurisé, le basculement de la "Chaîne active" à la "Chaîne en veille", et
l'Arrêt/Mise en exploitation d'une chaîne.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Fonctionnement
sécurisé..." dans la liste des commandes.
NOTA : La sélection du bouton de commande "Ok" de la fenêtre permet de revenir à la

- La fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" permet de visualiser l'état du fonctionnement
sécurisé des organes généraux.
- L'état du fonctionnement sécurisé, visualisé au niveau du champ "Etat:" de la zone
"Fonctionnement sécurisé" de la fenêtre, peut prendre les valeurs suivantes :
. "Normal" : les cartes COB active et en veille sont à l'état Normal toutes les deux,
. "Dégradé" : il existe au moins une carte COB en défaut ou absente,
. "Sans objet" : il existe au moins une carte COB arrêtée.
- La fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" indique, au niveau des champs "Chaîne
active:" et "Chaîne en veille:" de la zone "Fonctionnement sécurisé", le numéro de la carte
COB, respectivement, active et en veille.
MU - 252938379-B
Page 4-146
4 - EXPLOITATION
. BASCULEMENT DE LA CARTE COB ACTIVE VERS LA CARTE COB EN VEILLE
- Cette fonction permet à l'opérateur de basculer le fonctionnement de l'équipement de la carte

COB active vers la carte COB en veille. La chaîne 1 correspond à la COB de l'alvéole 16, et la
chaîne 2 à la COB de l'alvéole 17.
NOTA : Cette opération n'est possible que si aucune chaîne n'est en Défaut. Une fois la
commande validée, les rôles des deux cartes sont inversés. Suite à un basculement,
les commandes de basculement et de mise en service hors exploitation de la chaîne
active sont refusées par la GIE pendant une durée de 6 minutes ; un message
explicite s'affiche au TPI.
- Sélectionner le bouton de commande "Basculer" de la fenêtre ; la fenêtre de confirmation
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre "- Gestion fonctionnement sécurisé -

" pour appliquer le basculement du fonctionnement de la carte COB active vers la carte COB
en veille.
revenir à la fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" sans procéder au
basculement.
. VISUALISATION DE L'ETAT D'EXPLOITATION DES CARTES COB
- Cette fonction permet à l'opérateur de visualiser, dans le champ "Etat de fonctionnement:" des
zones "COB 1" et "COB 2" de la fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé", l'état
d'exploitation des cartes COB qui peut prendre les valeurs "Normal", "Défaut" ou "Arrêtée".
. MISE HORS EXPLOITATION DE LA CARTE COB EN VEILLE
- L'opération de mise hors exploitation de la carte COB en veille n'est possible que si le
fonctionnement sécurisé est à l'état "Normal" ou Dégradé".
- Sélectionner le bouton de commande "Mettre hors exploitation" adéquate de la fenêtre
"Gestion du fonctionnement sécurisé" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion fonctionnement
sécurisé -" apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation
pour appliquer la mise hors exploitation de la carte COB en veille et revenir à la fenêtre
revenir à la fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" sans procéder à la mise
hors exploitation de la carte COB en veille.
MU - 252938379-B
Page 4-147
4 - EXPLOITATION
. MISE HORS EXPLOITATION DE LA CARTE COB ACTIVE
- L'opération de mise hors exploitation de la carte COB active n'est possible que si le
fonctionnement sécurisé est à l'état "Normal" ou "Dégradé".
Elle n'est possible que si les deux chaînes sont à l'état "Normal" ou si la chaîne active est à
l'état "Défaut".
- La mise hors exploitation de la carte COB active entraîne un basculement automatique du
fonctionnement de l'équipement sur la carte COB en veille.
- Sélectionner le bouton de commande "Mettre hors exploitation" adéquat de la fenêtre
"Gestion du fonctionnement sécurisé" ; la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre pour continuer la mise hors service
de la carte COB active ; la fenêtre suivante apparaît :
NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" de la fenêtre permet de revenir à la
fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" sans procéder à la mise hors
exploitation de la carte COB active.

La notification "Basculement automatique de la sécurisation sur la chaîne X" (avec X = 1 ou 2)
apparaît dans la fenêtre de notifications.
MU - 252938379-B
Page 4-148
4 - EXPLOITATION
. MISE EN EXPLOITATION D'UNE CARTE COB
La mise en exploitation d'une carte COB n'est possible que si la carte est à l'état "Arrêtée"
(dans les autres cas, le bouton de commande "Mettre en exploitation" est atténué).
- Sélectionner le bouton de commande "Mettre en exploitation" adéquat de la fenêtre "Gestion

du fonctionnement sécurisé" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion fonctionnement sécurisé -"
apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour
appliquer la mise en exploitation de la carte COB et revenir à la fenêtre principale de
l'application.
revenir à la fenêtre "Gestion du fonctionnement sécurisé" sans procéder à la mise
en exploitation de la carte COB.
Accessibilité :

Æ "Fonctionnement ou SANS MOT DE
sécurisé..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation de l'état X X X X
du fonctionnement
sécurisé
Basculement du X X X
fonctionnement sur la
carte COB en veille
MU - 252938379-B
Page 4-149
4 - EXPLOITATION
Accessibilité (suite et fin) :

Æ "Fonctionnement ou SANS MOT DE
sécurisé..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation de l'état X X X X
de fonctionnement
d'une carte COB
Modification de l'état X X X
de fonctionnement
d'une carte COB

Requête refusée : Basculement en cours.
Attention: la mise hors-exploitation de la chaîne active va

entraîner un basculement automatique.
4.4.14 Commande "Boucles d'environnement..."
La commande "Boucles d'environnement..." permet à l'opérateur de paramétrer les

télécommandes et les télésignalisations.
Le FMX dispose de deux interfaces télécommandes destinées à commander une entité de

l'environnement (exemple : alarme sonore). Elles sont activées soit de façon automatique
suivant un critère prédéfini soit manuellement par commande opérateur.
Le FMX dispose aussi de trois interfaces d'acquisition télésignalisations destinées à acquérir

des défauts de l'environnement (exemple : ouverture de porte). Une fois associée à une entité
déterminée, la télésignalisation est traitée comme un défaut de cette entité.
A l'installation, ces interfaces sont inactivées. Elles ne peuvent être activées qu'après mise en
service des boucles d'environnement qui leur sont associées.
MU - 252938379-B
Page 4-150
4 - EXPLOITATION
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Configuration" dans la barre de menus du menu principal puis "Boucles

d'environnement..." dans la liste des commandes.
NOTA : La sélection du bouton de commande "Ok" permet de revenir à la fenêtre principale

de l'application.
. VISUALISATION/MODIFICATION D'UNE TELECOMMANDE
- Sélectionner, dans la boîte de liste déroulante "Numéro d'interface:", le numéro de la

télécommande (1 ou 2).
- Sélectionner le bouton de commande "Caractéristiques..." de la zone "Télécommandes" de
la fenêtre "- Configuration boucles environnement -".
MU - 252938379-B
Page 4-151
4 - EXPLOITATION

"- Configuration boucles environnement -"
- Définir dans les champs respectifs de la fenêtre "Gestion télécommande" :
. le nom de la télécommande sur 8 caractères maximum,
. l'état initial (Boucle B - C ou Boucle B - A),
. l'état de service ("Hors service" : la télécommande ne peut pas être activée, "En service en
mode manuel" : la télécommande est activée par l'opérateur depuis la commande
"Télécommandes..." du menu "Maintenance" ou "En service en mode automatique" : la
télécommande est activée automatiquement dès qu'un des événements définis dans
l'algorithme est vrai),
- l'algorithme associé qui peut comprendre les 3 télésignalisations, une indication d'alarme
mineure ou une indication d'alarme majeure.
- L'activation de la télécommande peut se faire par plusieurs sources d'activation contenues
dans le champ "Algorithme associé" de la fenêtre "Gestion télécommande". La méthode de
sélection des sources d'activation est la suivante :
. Si toutes les sources sont adjacentes dans la liste , le choix peut se faire :
..au clavier en maintenant la touche "Shift" du clavier enfoncée et en se déplaçant à l'aide
des flèches du curseur,
..à la souris en maintenant le bouton gauche appuyé et en déplaçant la souris.
. Si les sources ne sont pas adjacentes dans la liste, le choix peut se faire :
..conjointement au clavier et à la souris en maintenant la touche "Ctrl" enfoncée et en
"cliquant" sur les sources désirées,
..au clavier en appuyant sur "MAJ + F8", en utilisant les touches de direction pour passer à
chaque élément que vous voulez sélectionner, en appuyant sur la touche "ESPACE" pour
sélectionner chaque élément et en appuyant de nouveau sur "MAJ + F8 après avoir fini la
sélection.
NOTA : Une télésignalisation hors service ne peut faire partie de l'algorithme d'activation
d'une télécommande.
On ne peut pas définir un algorithme d'activation d'une télécommande hors
service.
MU - 252938379-B
Page 4-152
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion

télécommande -" apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour enregistrer la modification et revenir à la fenêtre "- Configuration boucles
environnement -".
revenir à la fenêtre "- Gestion télécommande -" sans enregistrer les modifications.
. VISUALISATION/MODIFICATION D'UNE TELESIGNALISATION
- Sélectionner, dans la boîte de liste déroulante "Numéro d'interface:", le numéro de la

télésignalisation (1, 2 ou 3).
- Sélectionner le bouton de commande "Caractéristiques..." de la zone "Télésignalisations" de
la fenêtre "- Configuration boucles environnement -".
- Définir dans les champs respectifs de la fenêtre "Gestion télésignalisation" :

. le nom de la télésignalisation sur 8 caractères maximum,
. l'état initial ("Ouvert" ou "Fermé"),
. l'état de masquage du défaut associé ("Masqué" ou "Démasqué"),
. l'état de service ("Hors service" ou "En service"),
- le défaut associé caractérisé par :

. son libellé sur 8 caractères maximum,
. sa sévérité (majeure, mineure ou pas d'alarme);
. ses seuils de stabilisation et de confirmation (valeurs allant de 0 à 900 secondes) ; la valeur
30 secondes est la valeur par défaut et le seuil de stabilisation doit être toujours inférieur ou
égal au seuil de confirmation.
MU - 252938379-B
Page 4-153
4 - EXPLOITATION
- Une fois la télésignalisation "En service", chaque interface est scrutée régulièrement par le
FMX et ses changements d'états sont traités comme des apparitions ou disparitions de
défaut ; l'opérateur peut visualiser les défauts des télésignalisations au niveau de la
commande "Visualisation défauts présents" du menu "Alarmes" en sélectionnant le
niveau "Equipement" de la fonction zoom.
NOTA : La mise hors service d'une télésignalisation est refusée si elle intervient dans
l'algorithme d'activation d'une télécommande.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion
télésignalisation -" apparaît. Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de
confirmation pour enregistrer la modification et revenir à la fenêtre "- Configuration boucles
environnement -".
revenir à la fenêtre "- Gestion télésignalisation -" sans enregistrer les modifications.
Accessibilité :

Æ "Boucles ou SANS MOT DE
d'environnement..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation des X X X
caractéristiques des
télécommandes et
des télésignalisations
Modification des X X
caractéristiques des
télécommandes et
des télésignalisations
Le seuil dépasse la valeur maximale autorisée.

Le seuil de confirmation doit être supérieur au seuil de
stabilisation.
Une télésignalisation hors service ne peut pas figurer dans un
algorithme de télécommande.
Une télésignalisation figurant dans un algorithme de
télécommande ne peut pas être mise hors service.
Un algorithme ne peut pas être défini pour une télécommande
hors service.
MU - 252938379-B
Page 4-154
4 - EXPLOITATION
MU - 252938379-B
Page 4-155
4 - EXPLOITATION
4.
Fichier
Réseau de gestion
Configuration Gestion qualité...
Qualité Registres qualité....
Alarmes Registres indisponibilité....
Maintenance
Figure 4.1
Figure 4.2
Figure 4.3
Figure 4.4
Figure 4.5 - Arborescence du menu "Qualité"
MU - 252938379-B
Page 4-156
4 - EXPLOITATION
4.5 Menu "Qualité"
Le menu "Qualité" permet la gestion de l'état de la qualité en transmission, ainsi que la lecture
des registres de qualité et d'indisponibilité des extrémités de conduits à 2 Mbit/s,
Pour accéder à ce menu, sélectionner le menu "Qualité" à l'aide de la souris ou du clavier.
Le menu "Qualité" comprend les commandes suivantes :
- "Gestion qualité...",
- "Registres qualité...",
- "Registres indisponibilité...".
La Figure 4.5 présente l'arborescence du menu "Qualité".
4.5.1 Commande "Gestion qualité..."
La commande "Gestion qualité..." permet à l'opérateur de visualiser ou de modifier l'état de

surveillance qualité, de visualiser l'état de la qualité en émission et en réception, et de
réinitialiser la mesure statistique.
Toutes ces opérations ne sont possibles que sur une carte A2S en mode sécurisé ou des
conduits à 2 Mbit/s où le CRC4 est actif.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Qualité" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestion qualité..."

MU - 252938379-B
Page 4-157
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner une carte à 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) puis le bouton d'option "Accès" de la zone
"Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix Carte: Gestion qualité -", la fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner l'accès ou le bloc à 2 Mbit/s et le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre

"Choix Accès: Gestion qualité", la fenêtre suivante apparaît :
La fenêtre "Gestion de la qualité" permet à l'opérateur :

. de visualiser ou de modifier l'état de surveillance qualité ("En surveillance" ou "hors
surveillance"),
. de visualiser l'état de la qualité de la transmission (émission et réception),
. d'afficher ou non une période d'indisponibilité en transmission(émission et réception),
. de réinitialiser la mesure de la qualité de transmission.
NOTA : Si le CRC4 est inactif, un message d'information est remonté à l'opérateur et l'état
de qualité n'est pas visualisable.
MU - 252938379-B
Page 4-158
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner une carte A2S avec bloc(s) sécurisé(s) et le bouton de commande "Choisir"
dans la fenêtre "Choix Carte: Gestion qualité", la fenêtre suivante apparaît :
La fenêtre "Gestion de la qualité" permet à l'opérateur :

. d'afficher le ou les bloc(s) sécurisé(s),
. de visualiser ou de modifier l'état de surveillance qualité ("En surveillance" ou "hors
surveillance"),
. de visualiser l'état de la qualité de la réception,
. d'afficher ou non une période d'indisponibilité en réception,
. de réinitialiser la mesure de la qualité d'un bloc sécurisé (1 ou 2).
NOTA : Un bloc sécurisé de la carte A2S n'a un état de qualité qu'en réception.
Champ Désignation
"Etat de surveillance qualité:" Ce champ permet à l'opérateur de choisir le mode

d'activation de l'émission des notifications périodiques
du contenu du registre de qualité ; il peut prendre les
deux valeurs suivantes :
- "En surveillance" : activation de l'émission des
notifications périodiques du contenu du registre de
qualité,
- "Hors surveillance" : désactivation de l'émission des
notifications périodiques du contenu du registre de
qualité.
L'opérateur doit spécifier l'extrémité de conduit où il
désire visualiser cet état.
Etat de la qualité en émission et L'état de la qualité en émission et en réception,
en réception affiché, respectivement, dans les champs "Etat qualité
émission:" et "Etat qualité réception:" de la fenêtre,
peut prendre les valeurs "Normale", "Dégradée" ou
"Intolérable".
MU - 252938379-B
Page 4-159
4 - EXPLOITATION
Champ Désignation
Etat PI L'état PI indique si une période d'indisponibilité est en

cours, en émission ou en réception. Les champs "PI
émission" et "PI réception" peuvent prendre les
valeurs "Pas de PI en cours" ou "PI en cours".
- Le bouton de commande "Réinitialiser mesure" permet à l'opérateur de réinitialiser la

mesure de la qualité de transmission en émission et en réception ; ces mesures sont
effectuées pendant des intervalles de 15 minutes et 24 heures. Une fois la mesure achevée
les valeurs correspondantes sont notifiées au TPI et consignées. Après la sélection de ce
bouton de commande la fenêtre de confirmation suivante apparaît :
- La sélection du bouton de commande "Oui" de la fenêtre "- Réinitialisation qualité

transmission -" permet de réinitialiser la mesure et de revenir à la fenêtre "- Gestion de la
qualité -".
de revenir à la fenêtre "- Gestion de la qualité -" d'un conduit sans réinitialiser la
mesure.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour confirmer les modifications
éventuelles ; la fenêtre de confirmation suivante apparaît :
NOTA : La sélection du bouton de commande "Annuler" permet à l'opérateur de revenir à
la fenêtre "- Choix Carte: Gestion qualité -".
- La sélection du bouton de commande "Oui" de la fenêtre "- Modification état surveillance

qualité -" permet d'enregistrer les modifications et de revenir à la fenêtre "- Gestion de la
qualité -".
de revenir à la fenêtre "- Gestion de la qualité -" d'un conduit sans enregistrer les
modifications.
MU - 252938379-B
Page 4-160
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Qualité" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN SESSION

Æ "Gestion qualité "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
conduit..." ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation de l'état X X X
de la qualité de
transmission
Modification de l'état X X
de la qualité de
transmission
Réinitialisation de la X X
mesure de la qualité
Messages du dialogue exploitant

Le CRC4 est inactif.
MU - 252938379-B
Page 4-161
4 - EXPLOITATION
4.5.2 Commande "Registres qualité..."
La commande "Registres qualité..." permet à l'opérateur de visualiser et de sauvegarder dans

un fichier, la mémoire des registres de qualité.
La mémoire contient au maximum 800 enregistrements. Une fois cette limite atteinte la gestion
devient circulaire.
Chaque registre présente des informations sous forme de cumuls, sur des périodes de temps
fixées (15 mn et 24 h) pour toutes les extrémités de conduits à 2 Mbit/s ayant le CRC4 actif. Un
registre est associé individuellement à chaque extrémité de conduit.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Qualité" dans la barre de menus du menu principal puis "Registres qualité..."
- La fenêtre "- Mémoire registres de qualité" permet à l'opérateur :

. de visualiser les registres de qualité,
. de sauvegarder les registres de qualité.
- Chaque registre de qualité regroupe les informations suivantes :
. le conduit concerné (N° alvéole, N° accès),
. la durée de la période,
. la durée effective de mesure,
. le sens : en émission ou en réception,
. le nombre de SAE,
. le nombre de SGE,
. le nombre de BBE,
. le nombre de périodes d'indisponibilité,
. la date et l'heure de début de période,
. le BPN de l'accès (ou BSN).
MU - 252938379-B
Page 4-162
4 - EXPLOITATION
NOTA : Dix SGE consécutives entraînent une période d'indisponibilité, et dans ce cas le
comptage des SAE, SGE, et BBE est arrêté et une notification de défaut est
générée.
- Le bouton de commande "Sauvegarder" permet à l'opérateur d'archiver la mémoire des
registres de qualité dans des fichiers avec le nom du FMX associé ; deux fichiers sont créés
et se positionnent dans le répertoire "c:\......\tpimms\notif". L'un des fichiers a une extension
.mem (visualisable sous un éditeur de texte standard tel que "Write") et l'autre une extension
.csv (fichier visualisable sous EXCEL version 5.0: Appeler EXCEL, puis effectuer la
commande Fichier/Ouvrir). Après la sélection de cette commande la fenêtre suivante
apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "OK" pour lancer la sauvegarde et revenir à la fenêtre "-
Mémoire registres de qualité".
"- Mémoire registres de qualité" sans procéder à la sauvegarde.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre "- Mémoire registres de qualité" pour
revenir à la fenêtre principale.
Accessibilité :
Menu "Qualité" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN SESSION

Æ "Registres "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
qualité..." ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
registres de qualité
Sauvegarde des X X X
registres de qualité
MU - 252938379-B
Page 4-163
4 - EXPLOITATION
4.5.3 Commande "Registres indisponibilité..."
La commande "Registres indisponibilité..." permet à l'opérateur de visualiser et de

sauvegarder dans un fichier, les registres d'indisponibilité. Chaque registre regroupe l'ensemble
des périodes d'indisponibilité pour chaque extrémité de conduits à 2 Mbit/s.
La mémoire contient au maximum 500 registres. Une fois cette limite atteinte la gestion devient
circulaire.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Qualité" dans la barre de menus du menu principal puis "Registres

indisponibilité..." dans la liste des commandes.
- La fenêtre "- Mémoire registres d'indisponibilité" permet à l'opérateur :

. de visualiser les registres d'indisponibilité,
. de sauvegarder les registres d'indisponibilité.
- Chaque registre d'indisponibilité regroupe les informations suivantes :
. le conduit concerné (N° alvéole, N° accès),
. la date et l'heure de début d'indisponibilité,
. la date et l'heure de fin d'indisponibilité,
. le sens : en émission ou en réception,
. le BPN de l'accès (ou BSN).
- Le bouton de commande "Sauvegarder" permet à l'opérateur d'archiver les registres
d'indisponibilité dans des fichiers avec le nom du FMX associé ; deux fichiers sont créés et se
positionnent dans le répertoire "c:\......\tpimms\notif". L'un des fichiers a une extension .mem
(visualisable sous un éditeur de texte standard tel que "WordPad") et l'autre une extension
.csv (fichier visualisable sous EXCEL version 5.0 : Appeler EXCEL, puis effectuer la
commande Fichier/Ouvrir).
MU - 252938379-B
Page 4-164
4 - EXPLOITATION
- Après la sélection du bouton de commande "Sauvegarder" la fenêtre suivante apparaît :
Mémoire registres d'indisponibilité".
Mémoire registres d'indisponibilité -" sans procéder à la sauvegarde.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre "- Mémoire registres d'indisponibilité"
pour revenir à la fenêtre principale.
Accessibilité :
Menu "Qualité" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION

Æ "Registres "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE LIGNE
indisponibilité..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
registres
d'indisponibilité
Sauvegarde des X X X
registres
d'indisponibilité
MU - 252938379-B
Page 4-165
4 - EXPLOITATION
Fichier
Réseau de gestion
Configuration
Paramétrage défauts et masquage...
Qualité
Liste entités contribuant aux alarmes....
Alarmes
Visualisation défauts présents....
Maintenance Défauts Interfaces Virtuelles
Autres défauts présents
? Défauts Participants
Figure 4.6 - Arborescence du menu "Alarmes"
MU - 252938379-B
Page 4-166
4 - EXPLOITATION
4.6 Menu "Alarmes"
Le menu "Alarmes" permet le paramétrage et la visualisation des défauts,

Pour accéder à ce menu, sélectionner le menu "Alarmes" à l'aide de la souris ou du clavier.
Le menu "Alarmes " comprend les commandes suivantes :

- "Paramétrages défauts et masquage...",
- "Liste entités contribuant aux alarmes...",
- "Visualisation défauts présents...",
- "Autres défauts présents...".
La Figure 4.6 présente l'arborescence du menu "Alarmes".
4.6.1 Commande "Paramétrages défauts et masquage..."
La commande "Paramétrages défauts et masquage..." permet à l'opérateur de visualiser ou

modifier les paramètres des défauts d'une entité (équipement, châssis, carte, accès ou régie).
Les paramètres concernant les défauts sont :
- l'entité gérée (châssis, carte, accès ou régie),
- le nom (abrégé) du défaut,
- le libellé exact,
- l'entité concernée (GIE, COB, chaîne, télésignalisation, synchronisation, châssis, carte, accès,
régie),
- l'état de masquage de l'entité concernée,
- la sévérité du défaut,
- la confirmation du défaut.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Alarmes" dans la barre de menus du menu principal puis "Paramétrages

défauts et masquage..." dans la liste des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-167
4 - EXPLOITATION
- Choisir l'entité désirée en sélectionnant le bouton d'option adéquate de la zone "Niveau zoom"
de la fenêtre "Choix Châssis: Paramétrages défauts".
NOTA : Pour accéder à l'entité carte, sélectionner le bouton d'option "Cartes" de la fenêtre
"- Choix Châssis: Paramétrages défauts -" et la carte à paramétrer.
Pour accéder à l'entité accès, sélectionner le bouton d'option "Accès" de la fenêtre
"- Choix Carte: Paramétrages défauts -" et l'accès à paramétrer.
- Dès que la sélection de l'entité est faite, sélectionner le bouton de commande "Choisir".
- Le tableau ci-dessous donne la liste des défauts en fonction de la profondeur de zoom.
CHOIX ZOOM DEFAUTS
"Châssis" GIE, Synchronisation, COB 1 et COB 2, et

Télésignalisation 1, 2 et 3
"Carte" Alvéole et Accès
"Accès" Accès
"Régie" Régie
MU - 252938379-B
Page 4-168
4 - EXPLOITATION

"Choix Châssis (Carte ou Accès): Paramétrage défaut".
- La fenêtre "- Paramétrage défauts -" permet à l'opérateur :
. de visualiser les paramètres des défauts,
. de modifier les caractéristiques des défauts,
. de modifier l'état de masquage.
- L'état de masquage, affiché suivant l'entité choisie dans la boîte de liste déroulante de la zone
"Défauts:" de la fenêtre "- Paramétrage défauts -", peut prendre les valeurs "Masqué" ou
"Démasqué".
NOTA : . Si une entité est masquée, ses défauts ne sont pas notifiés.
. Les seules entités masquables sont les cartes et les accès.
. Le masquage d'une carte entraîne le masquage de chaque accès.
- Les caractéristiques des défauts, affichées dans la zone "Caractéristiques" de la fenêtre sont
la sévérité et la confirmation du défaut.
MU - 252938379-B
Page 4-169
4 - EXPLOITATION
- La sévérité, affichée dans le champ "Sévérité défaut:" de la fenêtre, peut prendre les valeurs
"Pas d'alarme", "Mineure" ou "Majeure".
- La confirmation du défaut, affichée dans le champ "Confirmation défaut:" de la fenêtre, peut
prendre les valeurs "Temporisée" (le défaut est confirmé s'il dure un temps supérieur à 1s) ou
"Non temporisée" (le défaut est confirmé dés son apparition).
NOTA : La confirmation du défaut peut être modifiée uniquement au niveau des accès.
- Sélectionner le défaut dans la boîte de liste déroulante "Nom" de la zone "Défauts" de la
fenêtre "- Paramétrage défauts -".
- Modifier, éventuellement, les paramètres.
- Lorsque l'état de masquage a été modifié, sélectionner le bouton de commande "Ok" de la
fenêtre "- Paramétrage défauts -" ; la fenêtre de confirmation "- Gestion défauts -" apparaît :
. sélectionner le bouton de commande "Oui" de cette fenêtre pour enregistrer la modification
et revenir à la fenêtre "Choix Carte (ou Accès); Paramétrage défauts",
. ou sélectionner le bouton de commande "Non" de cette fenêtre pour ignorer la modification
et revenir à la fenêtre "- Paramétrage défauts -".
- Lorsqu'une modification a été apportée dans la zone "Caractéristiques" de la fenêtre
"- Paramétrages défauts -", sélectionner, pour chaque défaut modifié, le bouton de commande
"Ok" de la fenêtre "- Paramétrage défauts -" ; la fenêtre de confirmation
"- Gestion défauts -" apparaît :
. sélectionner le bouton de commande "Oui" de cette fenêtre pour enregistrer la modification
et revenir à la fenêtre "Choix Châssis" (Carte ou Accès); Paramétrage défauts",
. ou sélectionner le bouton de commande "Non" de cette fenêtre pour ignorer la modification
et revenir à la fenêtre "- Paramétrage défauts -".
Accessibilité :
Menu "Alarmes" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN SESSION

Æ "Paramétrage "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
défauts et ou SANS MOT DE
masquage..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
paramètres des
défauts
d'indisponibilité
Modification de l'état X X X
de masquage
carte/accès
Modification de la X X X
sévérité et de la
confirmation
MU - 252938379-B
Page 4-170
4 - EXPLOITATION
Attention: masquage d'une entité possédant des connexions en

service.
Libellé des défauts :
Châssis :
Type du défaut Libellé Temporisation Sévérité

d'apparition (valeur par défaut)
Défaut Autotests (GIE) Atests 0s Pas d'alarme

Défaut Synchro Basculement SynBas 0s Mineure
Défaut Synchro Général SynGen 0s Majeure
Défaut Chaîne Chaîne 0s Majeure
Carte Absente (COB) AbsC 0s Majeure
Châssis Différent Ch.Dif. 0s Mineure
Défaut Convertisseur Conver 0s Mineure
Défaut Autotests (COB) Atests 0s Mineure
Chargement en cours ChargD 0s Pas d'alarme
MU - 252938379-B
Page 4-171
4 - EXPLOITATION
Cartes A2ME, A2S :
- Défauts de type "Carte" :

Carte absente AbsC 1s Mineure
Défaut fusible DefFus 1s Majeure
Carte différente CDif 1s Mineure
Chien de garde CdG 1s Mineure
Défaut Autotest Atests 0s Mineure
Défaut Perte Liaison sur bloc (1) DPL 0s Mineure
Période d'Indisponibilité PIrecL 0s Pas d'alarme
réception sur bloc (1)
(1) Défaut significatif en mode sécurisé (A2S seulement).
- Défauts de type "Accès" :
Type du défaut Libellé Temporisation

d'apparition
(valeur par défaut)
Signal d'Indication d'Alarme SIA 1s
Perte de Verrouillage de Trame PVT 1s
Manque Signal MQS 1s
Perte de Verrouillage de Multitrame PVMT 1s
Indication d'Alarme Distante IAD 1s
Indication de Perte de Verrouillage de Multitrame distant IADM 1s
Signal d'Indication d'Alarme du distant SIAd 1s
Déverrouillage de suppresseur de gigue du distant DSGd 1s
Défaut Alimentation du distant DAd 1s
Manque Signal Ligne émission MslE 1s
Défaut Réseau DR 1s
Période d'Indisponibilité émission PI emi 0s
Période d'Indisponibilité réception PI rec 0s
Défaut Local du prolongement IV (2) DLpIV 1s
Défaut distant du prolongement IV (2) DdpIV 1s
Abonné du prolongement Indisponible IV (2) AdIpIV 1s
Défaut Alimentation Abonné du prolongement IV (2) DAAdpIV 1s
Défaut Réseau IV (2) DRIV 1s
Accès Différent (1) Acc.Dif. 0s
(1) Excepté carte A2ME.
NOTA : La sévérité des défauts de type "Accès" est donnée dans le tableau suivant.
(2) La sévérité et la temporisation d'apparition de ces défauts ne sont pas modifiables.
MU - 252938379-B
Page 4-172
4 - EXPLOITATION
La liste des identifiants des IdFs et leur sévérité diffèrent en fonction du mode.
TR2G R G704 R G704 R TR2G A G736 A G732I A G732 A Transfix G732 A G732I A G736 A IT0 transp.
Sévérité 1984kbs 1984kbs avec IV avec IV avec IV I.431
G736 A
SIA sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans
PVT Majeure Majeure Majeure Majeure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure
MQS Majeure Majeure Majeure Majeure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure
PVMT Majeure Majeure - Majeure - mineure mineure - mineure mineure - -
IAD Majeure Majeure Majeure Majeure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure
IADM Majeure Majeure - Majeure - mineure mineure - mineure mineure - -
SIAd sans - - sans - - - - - - - -
DSGd Majeure - - mineure - - - - - - - -
DAd - - - mineure - - - - - - - -
MslE Majeure Majeure Majeure Majeure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure mineure
DR - - - - - - mineure mineure - - - mineure
PI émi sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans
PI rec sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans
AccDif (1) mineure mineure mineure mineure mineure mineure imineure mineure mineure mineure mineure mineure
neure
DLpIV - - - - - - - - sans sans sans -
DdpIV - - - - - - - - sans sans sans -
AdIpIV - - - - - - - - sans sans sans -
DAAdpIV - - - - - - - - sans sans sans -
DRIV - - - - - - - - mineure - - -
(1) Seulement carte A2S sinon défaut non significatif
NOTA : Les paramètres de défaut sont remis aux valeurs par défaut lors d'une modification du
mode d'accès.
Carte 6VAudP :

Défaut fusible DefFus 1s Mineure
Défaut Autotests Atests 0s Mineure
Défaut -5 V Def-5V 0s Mineure

Défaut Réseau DR 1s Mineure
mode d'accès.
MU - 252938379-B
Page 4-173
4 - EXPLOITATION
Carte V24/V11 :
Défaut autotest Atests 0s Mineure

Défaut Réseau DR 1s sans alarme
Perte de Verrouillage de trame V110 1s sans alarme
V110 (*)
Défaut local du prolongement DLp 1s sans alarme
Défaut Alimentation Modem distant DAMdp 1s sans alarme
du prolongement
Défaut distant du prolongement Ddp 1s sans alarme
Modem distant Indisponible du MdIp 1s sans alarme
prolongement
(*) Défaut significatif lorsque le débit est différent de n * 64 kbit/s.
mode du débit.
Carte V24/V28 :
MU - 252938379-B
Page 4-174
4 - EXPLOITATION

Défaut Réseau (1) (2) DR 1s sans alarme
Défaut adaptation débit (2) (3) (4) DefDeb 1s sans alarme
Perte de Verrouillage de trame V110 PVTV110 1s sans alarme
(4)
Défaut Alimentation Modem distant du DAMdp 1s sans alarme
prolongement
prolongement
(1) Non significatif si : 0,6 kbit/s ≤ débit ≤ 4,8 kbit/s

(3) Non significatif si : 48 kbit/s ≤ débit ≤ 56 kbit/s
(4) Non significatif si : débit = 64kbit/s
mode du débit.
Carte ERBDB :

Manque Signal Ligne MQS 1s Mineure
Perte de verrouillage trame E/H PVTE 1s Mineure
Manque Synchro Horloge MSH 1s Mineure
Taux Erreur TE3 1s Mineure
Indication Alarme Distante IAD 1s Mineure
Défaut Ligne DefLgn 1s Mineure
Défaut équipement distant Ded 1s Mineure
Modem Distant Indisponible MdI 1s Mineure
Défaut Réseau DR 1s Mineure
Défaut Alimentation Modem DAMdp 1s sans alarme
distant du prolongement
MU - 252938379-B
Page 4-175
4 - EXPLOITATION

prolongement
mode de l'accès ou du débit.
Carte 2F2B1Q :
- Défauts de type "Accès" si mode U Réseau ou U Abonné :

Perte de Signal à U PSigU 1s sans alarme
Perte de Synchronisation à U PSynU 1s sans alarme
Manque Energie (*) MEnerg 1s sans alarme
Perte de Verrouillage de trame PVTV4 1s sans alarme
Message A3 dans les bits A A3 1s sans alarme
Perte de signal à U distant (*) LSL 1s sans alarme
Perte de Synchro à U distant (*) RSY 1s sans alarme
Glissement des horloges (*) GHorl 1s Mineure
Message non valide dans les M.Inva 1s sans alarme
bits A
(*) Défaut présent en mode U Réseau seulement
- Défauts de type "Accès" si mode Déport Transmic :
Perte de Signal à U PSigU 1s Mineure
Perte de Synchronisation à U PSynU 1s Mineure
Défaut activation à U DActU 1s Mineure
Défaut Dialogue Régie DDialR 1s Mineure
Défaut Local Sig sur Distant DLSigD 1s Mineure
Défaut distant Sig sur Distant DdSigD 1s sans alarme
Défaut Alimentation Régie DAlimR 1s sans alarme
Défaut Compatibilité Régie DCompR 1s sans alarme
MU - 252938379-B
Page 4-176
4 - EXPLOITATION
mode carte ou du mode de l'accès.
Carte 3J64 :
Défaut fusible DefFus 1s Majeure
Manque Signal MQS 1s Mineure
Carte 6LPAlim :
Carte différente CDif. 1s Mineure
Défaut 50 Hz Pb50Hz 0s Mineure

Défaut Réseau DR 1s Sans alarme
Défaut du prolongement DLp 1s Sans alarme
Défaut ligne à la terre DefTer 1s Sans alarme
MU - 252938379-B
Page 4-177
4 - EXPLOITATION
Carte 6LPBouc :

Carte 12LPBouc :

MU - 252938379-B
Page 4-178
4 - EXPLOITATION
Accès Régie V24/V11 (REGAT MHD) :

d'apparition (valeur par
défaut)
Défaut réseau DR 1s mineure
Perte de verrouillage de trame V110 (*) V110 1s sans alarme
Défaut alimentation modem distant du DAMdp 1s sans alarme
prolongement
Modem distant indisponible du MdIp 1s sans alarme
prolongement
(*) Défaut significatif lorsque le débit est différent de n * 64 kbit/s.
mode du débit.
Accès Régie V24/V28 (REGAT BD) :

défaut)
Défaut réseau (1) (2) DR 1s mineure
Défaut adaptation débit (2) (3) (4) DefDeb 1s sans alarme
Perte de verrouillage de trame V110 V110 1s sans alarme
prolongement
prolongement
(3) Non significatif si : 48 kbit/s ≤ débit ≤ 56 kbit/s
(4) Non significatif si : débit = 64kbit/s
mode du débit.
MU - 252938379-B
Page 4-179
4 - EXPLOITATION
Cartes 4U Transfix :
d'apparition (1) (valeur par défaut)
(1) Les temporisations d'apparition des défauts au niveau "carte" ne sont pas modifiables.

Perte de signal à U distant PSigU 1s Mineure
Perte de Synchronisation à U distant PSynU 1s Mineure
Défaut Activation à U DActU 1s Mineure
Défaut Dialogue Régie DDialR 1s Mineure
Défaut Local Signalisation sur Distant DLSigD 1s Mineure
Défaut Distant Signalisation sur Distant DDSigD 1s Pas d'alarme
Défaut Alimentation Régie DAlimR 1s Pas d'alarme
Défaut Compatibilité Régie DCompR 1s Pas d'alarme
Défaut Limiteur de Courant DLimit 1s Mineure
mode d'accès.
Accès Régie 2HD :

défaut)
Défaut réseau DR 1s mineure
prolongement
prolongement
mode du débit.
MU - 252938379-B
Page 4-180
4 - EXPLOITATION
Carte CONF :
Les temporisations d'apparition des défauts ne sont pas modifiables.
- Défauts de type "participants" :
d'apparition
Défaut SIA (1) SIA 1s Mineure
Défaut PVT V110 (2) V110 1s Mineure
(1) pour les ponts analogiques
(2) pour les ponts numériques
Nota : La sévérité et la temporisation d'apparition des défauts "Participants" ne sont pas

modifiables.
Carte ADPCM :
Défaut SIA SIA 1s Mineure
Les temporisations d'apparition des défauts ne sont pas modifiables.
Carte 4VAS :
MU - 252938379-B
Page 4-181
4 - EXPLOITATION

Défaut Alimentation Modem distant du DAMdp 1s sans alarme
prolongement
prolongement
4.6.2 Commande "Liste entités contribuant aux alarmes..."
La commande "Liste des entités contribuant aux alarmes..." permet à l'opérateur de lister les
entités (châssis, carte, accès, etc.) contribuant aux alarmes, c'est à dire les entités en défaut et
démasquées, pour les sévérités majeure et mineure.
Cette fonction permet également de lire la position des clés normal/défaut en face avant de la
carte GIE qui sont associées aux deux voyants d'alarme, Majeure et Mineure.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Alarmes" dans la barre de menus du menu principal puis "Liste des entités
contribuant aux alarmes..." dans la liste des commandes.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour revenir à la fenêtre principale.
MU - 252938379-B
Page 4-182
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :
Menu "Alarmes" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE SESSION

"SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE LIGNE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Liste entités X X X
contribuant aux
alarmes..."
4.6.3 Commande "Visualisation défauts présents..."
La commande "Visualisation défauts présents..." permet à l'opérateur de visualiser les

défauts détectés en dynamique pour une entité donnée (châssis, carte ou accès).
La couleur affichée pour chaque entité représente la sévérité de l'alarme :
- alarme majeure : couleur rouge,
- alarme mineure : couleur jaune,
- pas d'alarme : aucune couleur.
L'alarme détectée ne concerne pas forcément l'entité en question, elle peut provenir d'un objet
fils et dans ce cas elle est remontée au niveau supérieur. Le TPI calcule de plus, pour chaque
entité, un état synthétisant le niveau d'alarme le plus élevé existant sur l'entité elle-même et sur
les entités de niveau inférieur. Par exemple, l'état synthétique du châssis sera une synthèse de
ses propres alarmes et de celles des cartes et accès contenus.
L'alarme est majeure s'il existe au moins un défaut majeur sur l'entité ou un de ses fils. Si une
entité est masquée, aucune couleur la concernant n'est affichée.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Alarmes" dans la barre de menus du menu principal puis "Visualisation

défauts présents..." dans la liste des commandes.
MU - 252938379-B
Page 4-183
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le bouton d'option "Cartes" dans la zone "Niveau de zoom" de la fenêtre "- Choix
Châssis: Défauts présents -".
- Choisir l'entité désirée en sélectionnant le bouton d'option adéquat de la zone "Niveau de

zoom" de la fenêtre "- Choix Carte: Défauts présents -".
NOTA : Pour accéder au niveau accès, choisir une carte et sélectionner l'accès concerné.
- Dès que la sélection de l'entité est faite, sélectionner le bouton de commande "Choisir".
- la fenêtre suivante apparaît :
NOTA : Cet écran est rafraîchi sur les notifications d'apparition ou de disparition de défaut de
l'entité concernée.
MU - 252938379-B
Page 4-184
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner le défaut à visualiser dans la boîte de liste déroulante "Nom" de la zone "Défauts"
de la fenêtre "- Visualisation défauts présents -". Les caractéristiques du défaut choisi
s'affichent.
Accès: Défauts présents -".
Accessibilité :

Æ"Visualisation "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
défauts présents..." ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
défauts
Modification de la X X X
sévérité et de la
confirmation
4.6.4 Commande "Autres défauts présents..."
Cette commande permet de visualiser :

- les défauts sur les interfaces virtuelles d'une carte d'accès A2S,
- les défauts sur les participants d'une carte Conférence.
4.6.4.1 Commande "Défauts Interfaces Virtuelles..."
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Alarmes" dans la barre de menus du menu principal puis "Autres défauts
présents..." dans la liste des commandes.
- Sélectionner la commande "Défauts Interfaces Virtuelles...",
- Sélectionner dans la représentation logicielle du châssis une carte A2S avec interfaces
virtuelles
MU - 252938379-B
Page 4-185
4 - EXPLOITATION
- Sélectionner un accès, la fenêtre suivante apparaît :
Les défauts s'affichent dans la boîte de dialogue "Défauts présents".
Accès: Défauts présents (interfaces Virtuelles) -".
Nota : La sévérité et la temporisation d'apparition ne sont pas modifiables.
Accessibilité :

Æ"Autres défauts "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
présents..." ou SANS MOT DE
Æ"Défauts PASSE
Interfaces ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Virtuelles..."
défauts

Il n'y a pas d'interfaces virtuelles pour cet accès.
MU - 252938379-B
Page 4-186
4 - EXPLOITATION
4.6.4.2 Commande "Défauts Participants..."

Chemin d'accès :
- Sélectionner "Alarmes" dans la barre de menus du menu principal puis "Autres défauts
présents..." dans la liste des commandes.
- Sélectionner la commande "Défauts Participants...",
- Sélectionner dans la représentation logicielle du châssis une carte Conférence,
- Cliquer sur "Choisir", la fenêtre suivante apparaît :
- Le défaut à visualiser s'affiche dans la boîte "Défauts présents".
Carte: Défauts présents (participants) -".
Nota : La sévérité et la temporisation d'apparition ne sont pas modifiables.
Accessibilité :

Æ"Autres défauts "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
présents..." ou SANS MOT DE
Æ"Défauts PASSE
Participants..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
défauts

Néant
MU - 252938379-B
Page 4-187
4 - EXPLOITATION
4.
Figure 4.1Figure 4.2Figure 4.3Figure 4.4Figure 4.5Figure 4.6
Fichier
Réseau de gestion
Configuration
Qualité Reprise...
Alarmes Système Réinitialisation...

Maintenance Commandes test...
? Liste entités en état de maintenance...
Télécommandes...
Synchronisation...
Forcer accès sécurisé...
Forcer voie sécurisée...
Mémoire événements...
Figure 4.7 - Arborescence du menu "Maintenance"
MU - 252938379-B
Page 4-188
4 - EXPLOITATION
4.7 Menu "Maintenance"
Pour accéder à ce menu, sélectionner le menu "Maintenance" à l'aide de la souris ou du

clavier.
Le menu " Maintenance " comprend les commandes suivantes :

- "Système...",
- "Commande test...",
- "Liste entités en état de maintenance...",
- "Télécommandes...",
- "Synchronisation...",
- "Forcer accès sécurisé...",
- "Forcer voie sécurisée...",
- "Mémoire événements...".
La Figure 4.7 présente l'arborescence du menu "Maintenance ".
4.7.1 Sous-menu "Système"
Le sous-menu "Système" permet à l'opérateur l'accès aux commandes "Reprise..." et

"Réinitialisation...".
4.7.1.1 Commande "Reprise..."
La commande "Reprise..." permet à l'opérateur de redémarrer le FMX sans effacer la

configuration logique. Les paramètres de configuration demeurent tels qu'ils étaient avant la
reprise sauf que les alarmes en cours et le forçage des conduits des blocs sécurisés à 2 Mbit/s
sont annulées et que les télécommandes sont désactivées. Par contre, le forçage de la
synchronisation reste actif.
La fonction referme la session en cours, et la liaison avec l'équipement (distant ou non) est
coupée. Les journaux de bord (mémoires d'événements, registres de qualité et d'indisponibilité)
sont effacés sauf les dix derniers événements. Le dernier événement indique la durée de la
coupure.
NOTA : Quand le système est sécurisé (présence d'une COB active et d'une COB veille), la
reprise provoque un reset logiciel, c'est à dire un rechargement des données sur la
COB veille.
Pendant le chargement des données, deux défauts sont générés: "défaut chaîne" et
"défaut chargement en cours". Ces deux défauts disparaissent à la fin du chargement.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Système" dans
la liste des commandes et des sous-menus et "Reprise...".
MU - 252938379-B
Page 4-189
4 - EXPLOITATION
Procédure :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" pour lancer la procédure.

NOTA : La sélection du bouton de commande "Non" permet de revenir à la fenêtre
principale de l'application sans initialiser la procédure de reprise.
- Lorsque le programme de la commande coupe la liaison avec l'équipement, la fenêtre
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre pour terminer la procédure de reprise

et revenir à la fenêtre principale de l'application.
4.7.1.2 Commande "Réinitialisation"
La commande "Réinitialisation..." permet à l'opérateur d'effacer les données de la

configuration logique à l'exception de la date et de l'heure.
Toutes les connexions sont supprimées. Toutes les alarmes disparaissent. La description
matérielle ne contient plus que le châssis vide (aucune carte d'accès déclarée).
Après la réinitialisation, si des cartes d'accès sont présentes physiquement, elles sont prises en
compte dans la constitution matérielle comme lors d'un premier démarrage.
Les mémoires d'événements, les registres de qualité et d'indisponibilité sont effacés.
La commande referme la session en cours et tous les mots de passe d'accès à l'équipement
sont effacés.
L'équipement est alors synchronisé sur l'horloge interne.
MU - 252938379-B
Page 4-190
4 - EXPLOITATION
Une réinitialisation est nécessaire pour pouvoir charger une configuration logique sur le FMX.
Seul l'administrateur peut lancer une réinitialisation.
Il n'y a pas de réinitialisation possible sur un équipement distant.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Système" dans
la liste des commandes et des sous-menus et "Réinitialisation...".
Procédure :

principale de l'application sans initialiser la procédure de réinitialisation.
- La fenêtre d'avertissement suivante apparaît :

principale de l'application sans initialiser la procédure de réinitialisation.
MU - 252938379-B
Page 4-191
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :

"Maintenance" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE
Æ "Système" PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Reprise" X
"Réinitialisation" X (uniquement
avec un mot de
passe)

Une réinitialisation ne peut s'effectuer que sur l'équipement local.
Détection d'une coupure de la liaison avec l'équipement.
Lancer une Réinitialisation ?

Attention: lancer une Réinitialisation provoque la suppression de
toutes les données de configuration de l'équipement (sauf
date/heure). Etes-vous sûr(e) ?
Lancer une Reprise ?
MU - 252938379-B
Page 4-192
4 - EXPLOITATION
4.7.2 Commande "Commandes test..."
La commande "Commandes test" permet à l'opérateur de commander un bouclage ou un

renvoi au bus de test au niveau d'une carte ou d'un accès.
Les caractéristiques d'un bouclage sont :

- le type de bouclage,
- l'origine du bouclage,
- la destination du bouclage,
- un numéro de bouclage correspondant au triplet (type, origine, destination),
- l'acquittement ("Pas d'acquittement", "Acquittement réseau", "Acquittement distant",
"Acquittement réseau et distant").
L'opérateur a la possibilité d'activer ou de désactiver une commande de maintenance bouclage

(ou renvoi).
Sur l'accès d'une carte A2S, une commande de maintenance n'est possible que si l'accès est
"En Service".
Sur l'accès d'une carte LP (LP alim, LP bouc ou LPb12), une commande de maintenance n'est
possible que si l'accès n'est pas en prise de ligne. Dans ce cas, la commande est refusée à
l'opérateur mais il a la possibilité de surpasser ce refus.
Cette fonction reste active jusqu'à sa fermeture par l'opérateur. Il est donc possible de
visualiser le résultat de la commande car l'écran est rafraîchi sur les notifications
d'activation/désactivation de bouclage et sur les notifications d'acquittement de bouclages
(apparition ou disparition).
NOTA : Les libellés des bouclages, ainsi que les types de bouclages possibles sont définis à
l'alinéa "Types et libellés des commandes par entité :" décrit ci-après.
MU - 252938379-B
Page 4-193
4 - EXPLOITATION
Commandes de Maintenance sur une entité avec Interfaces Virtuelles
Cette fonction permet à l'opérateur d'activer ou de désactiver un bouclage au niveau d'un accès
2 Mbit/s possédant des interfaces virtuelles ou sur une interface virtuelle (identifiée par le nom
de la connexion associée et le groupe d'IT affectés).
Même sur une interface virtuelle "non active", une commande de maintenance est toujours
autorisée. L'interface virtuelle est "non active" si la connexion associée est hors service, ou si
l'interface virtuelle est réservée (connexion de secours) mais non opérationnelle.
Il est proposé à l'opérateur une commande permettant de désactiver tous les bouclages
opérateur relatifs aux interfaces virtuelles (commandés à partir du TPI ou du SGD) d'un conduit
2 Mbit/s.
S'il existe un bouclage "haut débit" commandé par l'opérateur (TPI ou SGD) sur un accès
2 Mbit/s ayant des interfaces virtuelles, l'opérateur ne peut pas commander un bouclage sur
une interface virtuelle de cet accès. Il doit au préalable désactiver le bouclage "haut débit" sur
l'accès.
S'il existe un bouclage opérateur (TPI ou SGD) sur une au moins des interfaces virtuelles d'un
accès 2 Mbit/s, l'opérateur peut commander un bouclage sur une autre interface virtuelle de cet
accès. Si l'opérateur veut activer un bouclage "haut débit" sur l'accès 2 Mbit/s, un message
d'avertissement lui indique que tous les bouclages commandés en local (TPI ou SGD) sur les
interfaces virtuelles de cet accès vont être désactivés. Il peut alors confirmer sa commande.
Cette fonction reste active jusqu'à sa fermeture par l'opérateur. Il est donc possible de
visualiser le résultat de la commande car l'écran est rafraîchi sur les notifications
d'activation/désactivation de bouclages et sur les notifications d'acquittement de bouclages
(apparition ou disparition).
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Commandes

test..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
MU - 252938379-B
Page 4-194
4 - EXPLOITATION
Procédure :
- Sélectionner la carte puis le bouton d'option "Accès" de la zone "Niveau de zoom" de la
fenêtre "Choix Carte: Gestion commandes test" ; la fenêtre suivante apparaît :
NOTA : A ce niveau, il est possible de choisir comme entité une carte 2f2B1Q. Dans ce cas,
sélectionner la carte 2f2B1Q puis le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre
pour accéder aux commandes de test de niveau carte.
- Sélectionner l'accès puis le bouton de commande "Choisir" de la fenêtre "Choix Accès:

Gestion commandes test" ; la fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-195
4 - EXPLOITATION
NOTA : La sélection du bouton de commande "Ok" permet de revenir à la fenêtre "Choix

Carte (ou Accès): Gestion commandes test".
- La fenêtre "Commandes de test" permet de:
. visualiser, dans le champ "Bouclage actif:", si une commande de test a été réalisée,
. sélectionner et d'activer une autre commande.
- Lorsqu'une commande de test est activée, il est possible de la désactiver en sélectionnant le
bouton de commande "Désactiver" de la zone "Bouclage" de la fenêtre "Commandes de test"
; la fenêtre de confirmation apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour désactiver la

commande et revenir à la fenêtre "- Commandes de test -".
"- Commandes de test -" sans désactiver la commande.
MU - 252938379-B
Page 4-196
4 - EXPLOITATION
- Pour activer une commande de test, sélectionner, dans la boîte de liste déroulante "Bouclages
possibles:", la commande que vous désirez appliquer à l'entité choisie (un champ permet de
visualiser en clair le libellé de la commande). Sélectionner le bouton de commande "Activer"
de la zone "Bouclage" de la fenêtre "Commandes de test" ; la fenêtre de confirmation suivante
apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour activer la

commande et revenir à la fenêtre "- Commandes de test -".
"- Commandes de test -" sans activer la commande.
- Pour activer/désactiver un renvoi au bus de test, sélectionner le bouton de commande
"Activer/Désactiver" du champ "Renvoi au bus de test".
Commandes de test sur une entité avec interfaces virtuelles.
Si une connexion avec mode interface virtuelle est sélectionnée, l'écran suivant apparaît.
NOTA : Dans le cas d'une carte A2S en bouclage sécurisé, le bouclage 19 est le seul autorisé
sur les accès 1 (Bloc sécurisé 1) et 3 (Bloc sécurisé 2).
MU - 252938379-B
Page 4-197
4 - EXPLOITATION
- La fenêtre "- Interfaces virtuelles: commandes de test -" permet de:

. visualiser, dans le champ "Bouclage actif:", si une commande de test a été réalisée,
. sélectionner et activer une autre commande.
- Lorsqu'une commande de test est activée, il est possible de la désactiver en sélectionnant le
bouton de commande "Désactiver" de la zone "Bouclage" de la fenêtre
"- Interfaces virtuelles: commandes de test -" ; la fenêtre de confirmation apparaît :
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour désactiver la

commande et revenir à la fenêtre "- Interfaces virtuelles: commandes de test -".
"- Interfaces virtuelles: commandes de test -" sans désactiver la commande.
- Pour activer une commande de test, sélectionner, dans la boîte de liste déroulante "Bouclages
possibles:" de la zone "Bouclage sur les interfaces virtuelles de l'entité:", la commande que
vous désirez appliquer à l'entité choisie (un champ permet de visualiser en clair le libellé de la
commande). Sélectionner le bouton de commande "Activer" : la fenêtre de confirmation
- Sélectionner le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour activer la

commande et revenir à la fenêtre "- Interfaces virtuelles: commandes de test -".
"- Interfaces virtuelles: commandes de test -" sans activer la commande.
MU - 252938379-B
Page 4-198
4 - EXPLOITATION
Accessibilité :

"Maintenance" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE LIGNE
Æ "Commandes PASSE
test..." ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation des
X X X
commandes de
test
Activation/ X X
Désactivation
d'une commande
de test

Attention: l'activation d'un bouclage perturbe les connexions

éventuelles.
Attention: la carte 3J64 est non gérée.
Types et libellés des commandes possibles par entité :

- Accès A2ME (1) :
Type de maintenance Origine Destination Numéro

Pas de bouclage 0
boucle jonction HD Local Local 23
boucle équipement HD Local Local 19
boucle équipement HD Réseau Local 21
télécommandée
Type d'acquittement Numéro

Pas d'acquittement 0
acquittement réseau 1
(1) Si accès en service
MU - 252938379-B
Page 4-199
4 - EXPLOITATION
- Accès A2S (1) :

Pas de bouclage 0
boucle jonction Local Local 1
boucle équipement Local Local 3
boucle jonction HD Local Local 23
boucle équipement HD Local Local 19
boucle équipement HD télécommandée Réseau Local 21
boucle équipement télécommandée Réseau Local 5
boucle équipement télécommandée Prolongement Local 6
Télécommande de Boucle 2 Local Prolongement 11
Télécommande de Boucle 3 (2) Local Prolongement 15
(1) Si accès en service
(2) Si FMX MDS uniquement

acquittement réseau 1
- Accès 6VAudP :
Pas de bouclage 0
Boucle équipement Local Local 3
Boucle équipement Réseau Local 5
télécommandé
Boucle équipement Prolongement Local 6
télécommandé
Télécommande de boucle Local Prolongement 4

Acquittement réseau 1
- Accès V24/V10/V11 (*) :
Pas de bouclage 0
Boucle jonction Local Local 1
Boucle jonction (1) Distant Local 2
Boucle équipement télécommandé Réseau Local 5
Boucle équipement télécommandé Prolongement Local 6
Télécommande de boucle 2 (3) Local Prolongement 11
Boucle jonction Clé Local 32
Boucle équipement Clé Local 33
Télécommande de boucle 3 (2) (3) Local Prolongement 15
Télécommande de boucle 2 Clé Prolongement 34
Commande de boucle 2 (1) Distant Prolongement 14
MU - 252938379-B
Page 4-200
4 - EXPLOITATION

(*) Si accès en service.

(1) Mode V24/V11 seulement.
(2) Si le FMX est en mode MDS.
(3) Si le débit est différent de 1984 kbit/s.
- Accès V24/V28 :
Pas de bouclage 0
Boucle jonction Distant Local 2
télécommandée
télécommandée
Télécommande de boucle 2 Local Prolongement 11
Commande de boucle 2 Distant Prolongement 14
Bouclage équipement HD Local Local 19
Bouclage équipement HD Réseau Local 21
télécommandée

Acquittement distant 2
Acquittement réseau et 3
acquittement distant
- Accès ERBDB :
Pas de bouclage 0
télécommandé
Télécommande de boucle 2 Local Distant 12
Télécommande de boucle 3 (1) Local Prolongement 15
Commande de boucle 2 Prolongement Distant 13
Boucle équipement Clé Local 33
Télécommande de boucle 2 Clé Distant 38
Télécommande de boucle 3 (1) Clé Prolongement 37
Télécommande de boucle 2 Clé Prolongement 34
MU - 252938379-B
Page 4-201
4 - EXPLOITATION

(1) Si le FMX est en mode MDS.
- Carte/Accès 2f 2B1Q :
- Commandes et indications de test pour la carte 2f 2B1Q en mode 5 IT :
Pas de bouclage 0
télécommandé

- Commandes et indications de test pour l'accès 2f 2B1Q en mode U Réseau ou U Abonné :
Pas de bouclage 0
Boucle équipement U-1A (*) Prolongement Local 17
télécommandé (**)
(*) Bouclage présent en mode U Abonné seulement

(**) Bouclage présent en mode U Abonné 2 X 3 IT seulement.

- Commandes et indications de test pour l'accès 2f 2B1Q en mode Déport Transmic :
Pas de bouclage 0
Boucle ligne U-1 Local Local 27
Boucle ligne U-1A Local Répéteur 18
télécommandée (*)
Télécommande de boucle ligne Local Distant 8
U-2
MU - 252938379-B
Page 4-202
4 - EXPLOITATION

(*) Si le FMX est configuré avec répéteur
- Commandes et indications de test pour l'accès de la régie Moyens Débits (*) :

Pas de bouclage 0
télécommandée
Télécommande de boucle 3 (**) Local Prolongement 15
Boucle jonction régie Distant Distant 25
Commande de boucle 2 Réseau Distant 35
Boucle équipement régie Distant Distant 26

(*) Si accès en service

(**) Si le FMX est en mode MDS
- Commandes et indications de test pour l'accès de la régie Bas Débits (*):
pas de bouclage 0
Boucle équipement HD Local Local 19
Boucle équipement HD Réseau Local 21
télécommandée
Télécommande de boucle 2 HD Local Distant 29
Télécommande de boucle 3 (**) (***) Local Prolongement 15
Télécommande de boucle 2 (***) Local Prolongement 11
Commande de boucle 2 HD Réseau Distant 30
Boucle jonction régie Distant Distant 25
Commande de boucle 2 Réseau Distant 35
Boucle équipement régie Distant Distant 26
MU - 252938379-B
Page 4-203
4 - EXPLOITATION

(**) Si le FMX est en mode MDS.
(***) Si débit ≥ 48 kbit/s.
- Accès 4U (*):
Pas de bouclage 0
Boucle Ligne U-1 Local Local 27
Télécommande Boucle Ligne U-1A (**) Local Répéteur 18
Télécommande Boucle Ligne U-2 Local Distant 8
Boucle Ligne U-1 avec test Local Local 41
Télécommande Boucle Ligne U-1A avec test (**) Local Répéteur 42
Télécommande Boucle Ligne U-2 avec test Local Distant 43

Acquittement réseau et distant 3

(**) Si le FMX est configuré avec répéteur.
- Commandes et indications de test pour l'accès de la régie Hauts Débits (*) :

Télécommande de boucle 3 (**) Local Prolongement 15


(**) Interdit en mode MDA.
MU - 252938379-B
Page 4-204
4 - EXPLOITATION
- Accès 4VAS :
Pas de bouclage 0
Boucle jonction Distant Local 2
télécommandée
télécommandée

MU - 252938379-B
Page 4-205
4 - EXPLOITATION
4.7.3 Commande "Liste entités en état de maintenance..."
La commande "Liste entités en état de maintenance..." permet à l'opérateur de lister à un

instant donné toutes les cartes et tous les accès concernés par un bouclage ou un renvoi au
bus de test dans l'équipement.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Liste entités en
état de maintenance..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Procédure :
- La fenêtre "Liste des entités commandées" permet de visualiser toutes les cartes et tous les
accès concernés par un bouclage.
- Choisir le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre principale.
Accessibilité :
Menu SESSION SESSION EN SESSION EN SESSION EN LIGNE HORS

"Maintenance" LIGNE "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" ou SANS MOT DE
" PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
"Liste entités X X X
en état de
maintenance..."
MU - 252938379-B
Page 4-206
4 - EXPLOITATION
4.7.4 Commande "Télécommandes..."
La commande "Télécommande" permet à l'opérateur d'activer ou de désactiver une

télécommande.
L'opérateur choisit d'abord le numéro d'interface (1 ou 2) pour appliquer sa commande.

Il peut également visualiser les caractéristiques suivantes:
- le nom de la télécommande,
- l'état initial,
- l'état de service,
- l'algorithme associé.
L'activation ou la désactivation n'est possible que si l'état de service de la télécommande

concernée est "En service en mode manuel".
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis

"Télécommandes..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Procédure :
- La fenêtre "Maintenance boucles environnement" permet :
. de sélectionner le numéro de la télécommande (1 ou 2) par l'intermédiaire de la boîte de liste
déroulante "Numéro interface:",
. de visualiser les caractéristiques de la télécommande en sélectionnant le bouton de
commande "Caractéristiques..."
. d'activer ou de désactiver la télécommande sélectionnée en sélectionnant le bouton de
commande "Activer" ou "Désactiver".
MU - 252938379-B
Page 4-207
4 - EXPLOITATION
NOTA : Lorsqu'une télécommande est déjà activée, la fenêtre "- Maintenance boucles
environnement -" comporte le bouton de commande "Désactiver.
- Choisir le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
- Pour visualiser les caractéristiques de la télécommande, sélectionner le bouton de commande
"Caractéristiques..." de la fenêtre ; la fenêtre suivante apparaît :

"- Maintenance boucles environnement -" et le bouton de commande "Ok" est inactif
(commande atténuée).
- Sélectionner le bouton de commande "Activer" ou "Désactiver" de la fenêtre "- Maintenance
boucles environnement -" pour, respectivement activer ou désactiver la télécommande et
revenir à la fenêtre principale de l'application.
Accessibilité :
Menu "Maintenance" HORS SESSION EN SESSION EN SESSION EN SESSION

Æ
"SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
"Télécommandes..." ou SANS MOT DE
PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
caractéristiques d'une
télécommande
Activation/ X X
Désactivation d'une
télécommande
MU - 252938379-B
Page 4-208
4 - EXPLOITATION
4.7.5 Commande "Synchronisation..."
La commande "Synchronisation..." permet à l'opérateur de visualiser la source de

synchronisation active, l'état de forçage, la présence des options 5 ppm, et l'affectation des
sources.
L'utilisateur peut "Forcer" la synchronisation sur une autre source ou effectuer un "Retour à la
source nominale".
Le forçage sur une source peut s'effectuer par "double-click".
Le retour peut s'effectuer :

- suite à un forçage de la synchronisation
- suite à basculement sur une autre source après un défaut apparu sur la source nominale.
NOTA : Dans ce cas, le retour à la source nominale n'est possible que si le mode de retour
est manuel.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis

"Synchronisation..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
MU - 252938379-B
Page 4-209
4 - EXPLOITATION
Procédure :
- La fenêtre "Maintenance Synchronisation" permet de visualiser la source de synchronisation
active, l'état de forçage, la présence des options 5 ppm, et l'affectation des sources.
- Pour forcer la synchronisation sur une autre source, sélectionner la source dans la boîte de
liste déroulante "Sources disponibles:" de la zone "Gestion des sources" puis choisir le bouton
de commande "Forcer" ; la fenêtre de confirmation "- synchronisation -"apparaît. Sélectionner
le bouton de commande "Oui" de la fenêtre de confirmation pour enregistrer les modifications
et revenir à la fenêtre principale de l'application.
revenir à la fenêtre "Maintenance Synchronisation" sans enregistrer les
modifications.
NOTA : Le TPI avertit l'opérateur qu'une commande de forçage peut perturber la
transmission. Cette commande n'est exécutable qu'après confirmation de
l'opérateur.
NOTA : Lorsqu'un mode forçage a déjà été choisi, il est possible de revenir à une
synchronisation sur la source nominale en choisissant le bouton de commande
"Retourner à la source nominale" ; une fenêtre de confirmation apparaît (voir ci-
dessus pour sortir de cette fenêtre).
- Choisir le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre principale de l'application.
Accessibilité :

"Maintenance" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" "ADMINISTRATION" LIGNE
Æ"Synchronisation ou SANS MOT DE
..." PASSE
("ADMINISTRATION
LIBRE")
Forçage de la X X
synchronisation
Retour à la source X X
nominale

Attention: Le forçage de la synchronisation pertube les connexions
éventuelles.
MU - 252938379-B
Page 4-210
4 - EXPLOITATION
4.7.6 Commande "Forcer accès sécurisé..."
La commande "Forcer accès sécurisé..." permet à l'opérateur de basculer sur une carte A2S,
la transmission d'un accès d'un bloc sécurisé sur l'autre.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Forcer

accès sécurisé..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Après choix d'une carte A2S comportant un bloc et sélection du bouton de commande
"Choisir", la fenêtre suivante apparaît :
Procédure :
- La fenêtre "Gestion du forçage des accès sécurisés" permet de visualiser :

. le ou les bloc(s) sécurisé(s),
. l'accès actif du bloc et son état de forçage,
. l'état de défauts liés à la sécurisation sur les 2 accès de chacun des blocs.
- La fenêtre "Gestion du forçage des accès sécurisés" permet de forcer l'un des accès d'un
bloc sécurisé.
Nota : Cette fonction n'est accessible à l'opérateur que si aucun des accès d'un bloc n'est
forcé. Dans le cas contraire, l'opérateur doit préalablement annulé le forçage en
cours.
Remarque : Toute commande de forçage doit être confirmée par l'opérateur pour être
exécutée.
MU - 252938379-B
Page 4-211
4 - EXPLOITATION
Lorsque l'opérateur commande un forçage sur un accès en défaut, le TPl en avertit au moyen
du message explicite suivant :
Annulation
Cette opération annule le forçage sur un accès d'un bloc sécurisé.
Remarque : Toute commande d'annulation de forçage doit être confirmée par l'opérateur
pour être exécutée.
Accessibilité :
Menu HORS SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

SESSION EN LIGNE EN LIGNE "ADMINISTRATION" ou HORS
"Maintenance" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" SANS MOT DE PASSE LIGNE
Æ "Forcer accès ("ADMINISTRATION
sécurisé..." LIBRE")
Visualisation de X X
l'état de
sécurisation d'un
bloc sécurisé
Forçage d'un X X
accès d'un bloc
sécurisé
Annulation du X X
forçage d'un
accès d'un bloc
sécurisé
Message du dialogue exploitant :

Attention: Vous devez sélectionner la carte et non l'un de ses
accès.
MU - 252938379-B
Page 4-212
4 - EXPLOITATION
4.7.7 Commande "Forcer voie sécurisée..."
La commande "Forcer voie sécurisée..." permet à l'opérateur de sécuriser les ponts de

conférence numériques. Cette sécurisation s'applique au réseau linéaire bouclé (RBS)
composé de Stations techniques et d'un Poste Central. Ce réseau est formé de 2 boucles de
sécurisation indépendantes 1 et 2 qui permettent d'assurer un fonctionnement sécurisé.
En effet, sur apparition du Défaut Réseau sur les voies Principales de l’une des deux boucles,
la transmission des données bascule automatiquement sur les voies Secondaires de la même
boucle. Dès la disparition du défaut, le système bascule automatiquement sur les voies
principales.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Forcer voie
sécurisée..." dans la liste des commandes et des sous-menus. La fenêtre suivante apparaît :
-Sélectionner un pont numérique (N° 1 à N° 8),

- Cliquer sur le bouton d’option "Choisir", la fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-213
4 - EXPLOITATION
Procédure :
Forçage de la voie principale ou de la voie secondaire
- La fenêtre "Gestion du forçage des voies sécurisées" permet de forcer la transmission

entre les Stations techniques et le Poste central du réseau RBS de la voie secondaire sur la
voie principale ou inversement.
Remarque : Toute commande de forçage doit être confirmée par l'opérateur pour être
exécutée.
Annulation du forçage de la voie principale ou de la voie secondaire
Cette opération permet d'annuler le forçage en cours.

Remarque : Toute commande d'annulation de forçage doit être confirmée par l'opérateur pour
être exécutée.
Accessibilité :

"Maintenance" "SURVEILLANCE" "EXPLOITATION" SANS MOT DE PASSE LIGNE
Æ "Forcer voie ("ADMINISTRATION
sécurisé..." LIBRE")
Forçage de la X X
voie principale ou
de la voie
secondaire
Annulation du X X
forçage de la
voie principale ou
de la voie
secondaire
Message du dialogue exploitant :

Fonctionnalité inaccessible : le pont sélectionné doit être ‘un pont
de conférence’ sécurisé et déclaré ‘Poste Central’.
MU - 252938379-B
Page 4-214
4 - EXPLOITATION
4.7.8 Commande "Mémoire événements..."
La commande "Mémoire événements..."permet à l'opérateur de consulter le journal de bord de

l'équipement.
Le FMX dispose d'une mémoire enregistrant au fil de l'eau les informations liées aux messages
d'événements de toutes les entités gérées. Les messages événements sont caractérisés par
leur origine, le type d'événement associé, et dans le cas échéant, la date et l'heure de la
transition, le type de la transition (apparition ou disparition) et le niveau de gravité (prédéfinis ou
positionnés dans la configuration logique) Alarme Majeure, Alarme Mineure, ou pas d'alarme.
Cette mémoire possède une capacité maximale de 800 enregistrements. Une fois cette limite
atteinte la mémoire devient circulaire.
Le TPI offre à l'opérateur la possibilité de consulter cette mémoire d'événements, de la

réinitialiser ou de la sauvegarder dans un fichier.
Une réinitialisation permet de vider la mémoire.
Chemin d'accès :
- Sélectionner "Maintenance" dans la barre de menus du menu principal puis "Mémoire

événements..." dans la liste des commandes et des sous-menus.
Chaque message reçu est visualisé avec les informations suivantes :

- date et heure d'apparition au FMX,
- origine : éventuellement Nom du FMX, n° alvéole, n° accès (ou n° bloc), interface virtuelle
(nom de la connexion associée),
- nature : libellé de l'événement.
MU - 252938379-B
Page 4-215
4 - EXPLOITATION
Procédure :
- La sélection du bouton de commande "Sauvegarder" permet d'archiver les événements dans

des fichiers avec le nom du FMX correspondant. Deux fichiers sont créés et se positionnent
dans le répertoire "c:\......\tpimms\notif". L'un des fichiers a une extension .mem (visualisable
sous un éditeur de texte standard tel que "Write") et l'autre une extension .csv (fichier
visualisable sous EXCEL version 5.0).
Mémoire registres d'événements -".
Mémoire registres d'événements -"sans procéder à la sauvegarde.
- La sélection du bouton de commande "Réinitialiser" permet à l'opérateur de vider la mémoire
d'événements ; une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionner le bouton de commande
"Oui" de la fenêtre de confirmation pour vider la mémoire et revenir à la fenêtre principale de
l'application.
revenir à la fenêtre "- Mémoire registres d'événements -" sans vider la mémoire.
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir à la fenêtre principale.
Accessibilité :

"Maintenance" "SURVEILLANCE "EXPLOITATION SANS MOT DE PASSE LIGNE
Æ "Mémoire " " ("ADMINISTRATION
événements..." LIBRE")
Visualisation de X X X
la mémoire
d'événements
Sauvegarde de X X X
la mémoire
d'événements
Réinitialisation X X
de la mémoire
d'événements
MU - 252938379-B
Page 4-216
4 - EXPLOITATION
MU - 252938379-B
Page 4-217
4 - EXPLOITATION
Fichier
Réseau de gestion
Configuration
Qualité
Alarmes
Maintenance
Options TPI...
?
A propos du TPI...
Figure 4.8 - Arborescence du menu " ? "
MU - 252938379-B
Page 4-218
4 - EXPLOITATION
4.8 Menu " ? "
Le menu " ? " comporte les commandes suivantes :

- "Options TPI...",
- "A propos du TPI...".
La Figure 4.8 présente l'arborescence du menu " ? ".
4.8.1 Commande "Options TPI..."
La commande "Options TPI..."permet à l'opérateur de visualiser et de modifier les paramètres

suivants :
- Temps maximum (5 minutes à 60 minutes) possible en session sans échange avec
l'équipement,
- Temps d'attente maximum (5 secondes à 60 secondes) possible sur demande de
déconnexion du TPI distant en cas de login local,
- Choix du port série de l'équipement (1 à 4),
- Décalage horaire par rapport à l'heure universelle ( ± 12 heures),
- Activation ou non activation de bips musicaux d'avertissement,
- Arrêt du traitement des notifications au TPI.
Chemin d'accès :
- Sélectionner " ? " dans la barre de menus du menu principal puis "Options TPI.." dans la liste
des commandes et des sous-menus. La fenêtre suivante apparaît :
MU - 252938379-B
Page 4-219
4 - EXPLOITATION
Procédure :
Décalage horaire
Cette commande permet de convertir l'heure universelle du FMX en heure locale en fonction du
décalage horaire (fuseau horaire et/ou Hiver/Eté). Le décalage s'effectue en sélectionnant une
valeur comprise en -12 heures et + 12 heures.
NOTA : La mise à jour du décalage horaire doit précéder la mise à l'heure du FMX.
Important
Après l'installation, il est nécessaire pour prendre en compte le décalage horaire de redémarrer
l'ordinateur.
Accessibilité :
Menu "?" Æ HORS SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

"Options TPI ..." "SURVEILLANCE "EXPLOITATION SANS MOT DE PASSE LIGNE
" " ("ADMINISTRATION
LIBRE")
paramètres
(Temps session)
paramètres
(Temps Attente)
paramètres
(Choix Port série)
Modification des X X X X X
paramètres
(Décalage
horaire)
Modification des X X X X X
paramètres
(Bips musicaux)
Arrêt du traitement des notifications au TPI
L'activation de cette commande fait apparaître un écran de confirmation (cf. § 4.3.2 -

Remarque).
MU - 252938379-B
Page 4-220
4 - EXPLOITATION
4.8.2 Commande "A propos du TPI..."
La commande "A propos du TPI..." du menu aide ("?") permet d'accéder au numéro de la
version logicielle de l'application TPI :
Chemin d'accès :
- Sélectionner " ? " dans la barre de menus du menu principal puis "A propos du TPI..." dans la
liste des commandes et des sous-menus. La fenêtre suivante apparaît :
Procédure :
- Sélectionner le bouton de commande "Ok" de la fenêtre "A propos..." pour revenir à la fenêtre
Accessibilité :
Menu "?" HORS SESSION SESSION SESSION EN LIGNE SESSION

Æ "A propos "SURVEILLANCE "EXPLOITATION" SANS MOT DE PASSE LIGNE
du TPI ..." " ("ADMINISTRATION
LIBRE")
Visualisation X X X X X
MU - 252938379-B
Page 4-221
4 - EXPLOITATION
MU - 252938379-B
Page 4-222
SAGEMCOM ENERGY & TELECOM SAS
Siège social : 250, Route de l’Empereur – 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE
Tél. + 33 1 57 61 10 00 - Fax : + 33 1 57 61 10 01
http://www.sagemcom.com
S.A.S au capital de 44 824 840 € - 518 250 337 R.C.S Nanterre

252938379-C MU FMX P4-4A FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

252938379-C MU FMX P4-4A FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SAGEMCOM

Brasseur - Multiplexeur de circuits

MU - 252 938 379-C

Edition Août 2011

Les nouvelles fonctionnalités du palier P4.3B sont les suivantes :

Les paliers P4.3 et P4.3B sont incompatibles.

NUMERO DATE OBJET DE LA MISE A JOUR PAGES

01 Mars 2007 Création du Manuel sous la référence Toutes

B Juin 2008 Nouvelle édition de la notice :

Ajout de texte dans les paragraphes 4.3.10 et 4.4.9.

REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-2

SOMMAIRE 0-3 à 0-5

LISTE DES FIGURES 0-5

LISTE DES ABREVIATIONS 0-6

CHAPITRE 1 - INTRODUCTION 1-1

1.1 Présentation 1-3

1.3.1 TPI local 1-5

1.4 Dimensionnement 1-10

CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2-1

2.1 Installation du logiciel 2-3

CHAPITRE 3 - LANCEMENT ET PRESENTATION DE L'ERGONOMIE DE

3.1 Lancement et présentation de l'ergonomie de l'application TPI 3-3

3.1.1 Conditions initiales 3-3

3.2 Séquencement de la procédure 3-7

3.3.1 Barre du menu principal 3-8

3.4 Dialogue utilisateur 3-10

4.1 Arborescence du logiciel 4-5

4.2.1 Commande "Nouveau" 4-7

4.3 Menu "Réseau de gestion" 4-23

4.3.1 Commande "Sélectionner équipement..." 4-23

4.4 Menu "Configuration" 4-71

4.4.1 Commande "Connexions..." 4-71

4.5 Menu "Qualité" 4-157

4.5.1 Commande "Gestion qualité..." 4-157

4.6 Menu "Alarmes" 4-167

4.6.1 Commande "Paramétrages défauts et masquage..." 4-167

4.7.1 Sous-menu "Système" 4-189

4.8 Menu " ? " 4-219

4.8.1 Commande "Options TPI..." 4-219

LISTE DES FIGURES

Figure 4.1 - Arborescence du logiciel de l'application TPI

ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation

COB Carte Connexion et Base de Temps

DLCI Data Link Connection Identifier

EOC Voie d'Ordre (Embedded Operation Channel)

FMX Brasseur-Multiplexeur-Aiguilleur temporel

GIE Gestion et Interface d'Exploitation

IHM Interface Homme Machine

LPT1 Port parallèle 1

RHM Relation Homme-Machine

SGD Système de Gestion Distante

TPI Terminal Portable Intelligent

V24 Définition de l'interface circuit (recommandation UIT-T)

Palier Notice Technique Manuel d’utilisation

P4.3b NT - N56915140306 MU - N56915150305

1.2 Environnement informatique

La fourniture est composée :

Le logiciel TPI est exécuté au sein de l'environnement d'exploitation Windows.

1.3 Raccordement du TPI au FMX

Voir ci-dessous, § 1.3.4 la description d'un réseau de gestion de FMX.

L'exploitation du FMX peut être effectuée à partir du TPI :

1.3.1 TPI local

Châssis FMX12 ou FMX9-S FMX4