Septiembre 2010

Carta Mensual 3
Mes de las
Nuevas Generaciones

Convocatoria para Gobernador del Convocatoria para Tean Leader

Período 2012 / 2013 IGE 2010 / 2011

Convocatoria para Tean Members

IGE 2010 / 2011
 3

Estimados Amigos

Este es el mes donde los Rotarios tendremos la oportunidad de trabajar por un sector muy importante de
nuestra comunidad, la Juventud, futuro de nuestra sociedad. Anímense, comparta momentos con los jóvenes,
escuchando sus ideas, sus miedos, sus sueños. Claro que debemos poner en práctica la tolerancia, la
comprensión y la paciencia, porque ellos si son entusiasmados, motivados, tomaran la posta y deberemos estas
preparados para guiarlos y así coronen con éxitos sus emprendimientos.

Hay que sembrar en los corazones de nuestra juventud la semilla de la amistad y la libertad, porque es
atreves de ellas que crearan mejores relaciones y lograremos hombres capaces de dejar el egoísmo para
transformar sus comunidades en pujantes, con objetivos claros, en la esperanza de saber que todo es posible con
esfuerzo y capacidad.

Todos y cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de preocuparse y ocuparse de la juventud para
desarrollar hombre de bien, comprometidos con su comunidad y el futuro.

Nuestra es la oportunidad y debemos comprometernos para obtener una sociedad más equitativa, más
tolerantes, más solidaria y por su todo libre.

Nos regalemos la oportunidad de ser mas grandes, más fuertes y más audaces con aquellos que mañana
ocuparan un espacio importante en la sociedad.

El desafío es multiplicar los cuadros juveniles de Interact y Rotaract, ellos son el futuro.

Un renglón aparte, es para felicitar a los Rotarios que compartieron la capacitación de Termas de Río
Hondo. Creo que todos salimos motivados y aprendimos y reflexionamos muchos temas. La capacitación tubo
como eje el trabajo en grupo, en donde además de intercambiar experiencias pudimos concluir que Rotary vale
la pena vivirlo con plenitud. Eso nos hace reflexionar que el voluntariado significa, obligaciones y estas significan
compromiso, capacitación y esfuerzo, compartiendo Amistad.

Para Ustedes queridos amigos un fuerte abrazo.

César René Macina

Gobernador - Distrito 4835

FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES

Septiembre 2010 3
 3

Mensaje del Presidente de RI

Septiembre 2010

Presidente Ray Klinginsmith

Más grande, mejor y más audaz.

Este año Rotary celebra un aniversario significativo. Aunque el Club Rotario de Chicago se formó en
1905, la primera Convención de RI se llevó a cabo en agosto de 1910 con 60 rotarios representando a 16
clubes. Nuestra historia como una organización de clubes rotarios comenzó con aquella reunión en
1910, y ahora damos inicio a nuestra segundo siglo de servicio.
Queremos que este segundo siglo de servicio sea aún más exitoso que el primero. Por eso, ahora es
el momento ideal para preguntarnos lo siguiente: ¿Estamos dando los pasos adecuados para asegurar
el éxito? ¿Tenemos una visión clara del futuro? Citando las palabras de la canción América the
Beautiful, “¿podemos ver más allá de los años?” .
Como presidente de RI, creo que estamos siguiendo el rumbo correcto. Nuestros 33.000 clubes
constituyen los pilares de Rotary. Si los clubes pudieran seguir funcionando con vitalidad y
entusiasmo, nuestro segundo siglo sería exitoso. En otras palabras, el éxito de Rotary depende del
éxito de los clubes.
Este año la Directiva de RI ha tomado ciertas medidas para ofrecer más ayuda a los clubes, inclusive
la creación del programa de coordinadores de Rotary para dar apoyar a los gobernadores de distrito
mientras promuevan los programas de Rotary International y las mejores prácticas para los clubes.
Creo que si ayudamos a nuestros clubes a ser mejores y más audaces, entonces los clubes serán más
grandes por dos razones: el orgullo de los rotarios actuales y mayor concienciación de los posibles
socios. Mi meta principal es apoyar a los gobernadores de distrito a lograr que sus clubes sean más
grandes, mejores y más audaces.
Éste es el momento propicio de ser rotario. Juntos podemos hacer que este nuevo siglo de servicio
sea aún mejor que el primero.

Ray Klinginsmith
Presidente de RI

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

4
 3

Silvina Rojas
Rueda de la Amistad

Queridas Amigas:
En el Calendario Rotario Septiembre es el mes de las Nuevas Generaciones, pero también sabemos que en este mes se
festeja el Día del Maestro y del Estudiante.
Con todo lo que acontece diariamente con nuestra juventud y nuestros niños, es que les pido a todos y cada uno de
Ustedes que sigamos trabajando "para ellos y por ellos".
Si nuestro Club tiene un Interact o un Rotaract acerquémonos, no los dejemos solos.Nos necesitan.
Necesitan urgentemente que nos pongamos a su disposición, necesitan encarecidamente de nuestra mano amiga y
nuestro compromiso, saber que siempre hay un hombro en donde apoyarse, o un oído que los escuche o simplemente un
AMIGO en quien confiar.
Destinemos un poquito de nuestro tiempo, valioso por cierto, a aquellos que hoy se ven desorientados y sin rumbo y les
hagamos conocer que con SOLIDARIDAD, RESPETO Y AMISTAD se pueden conseguir grandes cosas.
Recordemos siempre que …
"Enseñarás a volar, pero no volarán tu vuelo.
Enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño.
Enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida.
Sin embargo…
En cada vuelo, en cada vida, en cada sueño
Perdurará siempre la huella del camino enseñado.”

Madre Teresa de Calcuta

Un abrazo fuerte,

Silvina

FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES

Septiembre 2010 5
 3

Mensaje para la Tercera Carta Mensual

Sara Renteria de Salido
Gobernadora 2008/2009 Distrito 4800 (4835)
Presidenta del Comité Distrital de extensión y Cuadro Social 2010/2011

Estimados amigos y amigas en Rotary:

Como mucho de Uds. saben entre los días 14 y 15 de Agosto pasado se realizo en Termas de Rio Hondo, el
Seminario de Rotary, dedicado al Desarrollo de Cuadro Social.-
Solamente participaron activamente en el mismo 23 clubes del distrito y muchos de ellos, no eran los que
nos hubiere gustado que estén en el sentido de que no eran los clubes que tenían algún problema a los que
hubieren sido oportunas las ideas allí impartidas para tratar de mejorar sus clubes. Pero pese a ello, estuvieron los
que de corazón sintieron que era necesario actualizarse sobre la filosofía rotaria que hoy nos imparte el
Presidente Ray.
Todo en Rotary puede significar sacrificio: ir a los encuentros, invertir tiempo y dinero en sus traslados,
pero todo ello estimo queridos amigos, lo hacemos con la convicción que participar en ellos es un reencuentro
con los amigos con los que tenemos un mismo e idéntico ideal. Y allí estuvimos los que continuamos con el
entusiasmo de ver grande nuestro Distrito con el compromiso que podamos hacer realidad el hecho de tener
hasta fin de este año una membresia de 1.200 socios para evitar nuevamente una redistritacion.
Si bien hablar de redistritacion puede no ser interesante para los socios en general, pero si ello llega a ser
una realidad las obligaciones del funcionario de Rotary-gobernador- cada día serán mas y mas difíciles lo que
nos obligaran a hacer malabarismos con su tiempo y el tiempo de los equipos para visitar y dar capacitación a
los clubes. La distancia será mayor y en consecuencia el encuentro real con los amigos cada vez mas espaciadas,
perdiéndose la esencia de Rotary que es la amistad.
Muchos clubes han incorporado socios durante estos meses , pero en los números internacionales este
aumento no se ha visto reflejado. La única razón de ello, es que los clubes no han efectuado la comunicación
correspondiente. Por ello les pedimos desde este comité que efectúen la comunicación. Para el caso de que no
puedan o no sepan hacerlo, me ofrezco para elevar las comunicaciones en forma, para lo cual les pido envíen este
aumento del cuadro social a mi correo particular: sararente@yahoo.com.ar y de esta manera veremos soluciona-
do este problema.
Los temas del seminario fueron de interés para todos los participantes, habiendo quedado pendiente de
parte del Comité el envío de una encuesta a los clubes, para que se efectúe una evaluación de cada uno de ellos, y
de esa manera, conociendo cual es el problema , darles el remedio correcto.
La misma será enviada a los presidentes y secretarios de los clubes la que deberá ser contestada dentro de
un plazo prudencial ( tres reuniones) y para que una vez analizadas , tomemos el camino de la búsqueda de dar
soluciones y de esta manera cristalizar la recomendación del Presidente en dar apoyo y fortalecimiento a los
clubes, tal es la meta que tiene este comité.
Debemos continuar sirviendo a nuestras comunidades pues dando énfasis al servicio humanitario
tendremos un aumento de membresia .El crecimiento de nuestros clubes será el resultado de nuestro trabajo
exitoso dentro de nuestras comunidades.
Quisiera infundirles a todos Uds. el amor por lo que hacemos a favor de los demás y el respeto que tenemos
a nuestra organización, para que valorando la oportunidad de pertenecer a ella, teniendo clubes más grandes,
fuertes y audaces podamos asegurar la existencia de nuestro Rotary un siglo más para bien de todos.
Con el afecto de siempre.

Sarita

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

6
 3

Rotary Internacional
Convocatoria para Gobernador del
Distrito 4835 - Período 2012 / 2013

El Gobernador del Distrito 4835, convoca a los clubes del Distrito 4835 a proponer candidatos a
Gobernador de Distrito 4835 periodo 2012/2013, bajo las normas establecidas en el Manual de
Procedimientos de RI vigente a la fecha, conforme a lo siguiente:
1) - Las propuestas de los candidatos deberán ser presentadas hasta el 15 de Octubre de 2010
inclusive. Dichas propuestas deberán enviarse por correo al domicilio de la gobernación:
Ruta 45, Santo Domingo, Perico, C.P. 4610, Jujuy.
Se tomarán por válidas las propuestas recibidas, que tengan “Matasellos del Correo” hasta ese
mismo día (15/10/2010) y recibidas hasta 10 (diez) días posteriores a dicho matasellos.
2) - Las propuestas enviadas deben contener los requisitos y documentación que establece el
Manual de Procedimientos en los art. Aplicables. El candidato deberá reunir las condiciones
establecidas en los puntos referentes del Manual de Procedimiento 2010, tanto en la parte
general (hojas blancas pag. 64) como en lo particular (hojas amarillas Art.13) Reglamento y
Estatutos de RI.
Las condiciones para ser candidatos:
A) - Ser socio activo de un Club del Distrito con no menos de 7 años de antigüedad al período
rotario de su asunción, haber sido Presidente, un período completo, no tener impedimentos
de salud u otras incompatibilidades con la función a desempeñar.
B) - Estar propuesto por el club al cual pertenece, con copia del Acta por la cual se lo propone.
En caso de ser propuesto por otro club, debe tener ratificación de su club.

COMITE DE PROPUESTA
El Comité de Propuesta está integrado, de acuerdo a lo ratificado por los electores en la Conferencia de
Distrito de Villa Giardino por:
Los tres últimos Gobernadores del Ex Distrito 4800.
EGD Sara Rentería de Salido (2008 - 2009), EGD Enrique Gerardo Poliakof (2007 - 2008), EGD Rafael
Eduardo Manzur (2006 - 2007), se reemplazarán en caso de imposibilidad por el EGD inmediato anterior
que está en condiciones y por los 2 (dos) últimos Gobernadores del Ex Distrito 4830 Guillermo Cúneo
(2008 - 2009) y EGD Ana María Moroni de Mollerach ( 2007 - 2008), quienes en caso de imposibilidad
serán reemplazados de igual manera que lo establecido por el Ex Distrito 4800 y el Primer EGD del Distrito
4835 EGD Nestor Olmedo quien preside el Comité.
Se fija la convocatoria para el Comité, el día 30 de Octubre 2010 en el Hotel Carlos V de Santiago del
Estero (ciudad) a horas 16:00, cita en la calle Independencia nª 110, Ciudad.
“Cualquier modificación con respecto al lugar de dicha convocatoria se anunciará oportunamente”.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

7
 3

Rotary Internacional
Convocatoria para Tean Leader IGE 2010 / 2011

Se convoca a los clubes a proponer candidato a Tean Leader para el IGE 2010 / 2011 con el Distrito
1890 Hamburgo - Alemania.

Condiciones que debe reunir el candidato:

1) Ser rotario activo de un Club del Distrito 4835.
2) Antigüedad como socio activo no menor a 7 (siete) años.
3) No haber sido Tean Leader con anterioridad.
4) Dominio del idioma Alemán y/o Inglés.
5) El Club al que pertenezca el candidato, deberá estar al día en las obligaciones con RI, la Revista
Rotaria y Cuota Distrital. No debe tener deudas a la fecha de presentación del candidato.

La propuestas deben ser enviadas al domicilio de la Gobernación, Ruta 45 - Santo Domingo - Perico -
C.P. (4610) Jujuy, hasta el 15 de Octubre de 2010 inclusive.
Se tendrán como válidas las propuestas que acrediten haber sido enviadas con matasellos del correo
hasta el 15/10/2010 y recibidas dentro de los 10 (diez) días posteriores al mismo.

Nota: El Tean Leader electo, se incorporará al comité de selección de los Tean Members y tienen
poder de veto al candidato propuesto, el que deberá ser justificado y razonable.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

8
 3

Rotary Internacional
Convocatoria para Tean Members IGE 2010 / 2011
Distrito 4835

Se convoca a los clubes a proponer candidatos a Team Members para el IGE 2010/2011 con el Distrito
1890 Hamburgo - Alemania.
Condiciones de la Beca
1.- Objetivo: intercambio Cultural y Profesional, en el conocimiento y comprensión con el Distrito 1890
Hamburgo, Alemania.
2.- Categoría: General, cualquier actividad y/o profesión.
3.- Duración: 1 mes con fecha salida el 24 de Mayo, regreso el 24 de Junio 2011.
4.- Club: Puede presentar 1 candidato por club.
5.- Candidato
a) Requisitos
? Edad 25 a 40 años
? Ser profesional y/o empresario con no menos de dos (2) años de antigüedad en su trabajo u
profesión, debidamente certificada en caso de relación de dependencia.
? Hablar perfectamente el idioma ingles y/o el alemán.
? Ser digno embajador de buena voluntad del club Rotario que lo propone, su localidad, su
provincia y su país.
b) Ficha de inscripción, (los datos solicitados están en el formulario del manual para IGE) es
importante tener en cuenta los requisitos que allí se pide.
? Nombres y Apellidos
? Edad
? Profesión o Actividad (empresa, negocio, etc.)
? Empleo, categoría que reviste, en caso de tener relación de dependencia.
6.- Se seleccionará un total de 4 miembros titulares y 4 miembros suplentes.
? La entrevista será oral en Castellano, Ingles y Alemán (si lo habla) con 15 minutos de duración por
candidato.
? Los temas serán referentes a cultura general de los dos Países, sobre la profesión y sobre Rotary.
7.- La propuesta de candidato deberá ser presentada hasta el 15 de Octubre 2010 inclusive. Dicha
propuesta deberán enviarse por correo al domicilio de la Gobernación: Ruta 45, Santo Domingo, Perico
(4610) Jujuy.
Se tomaran como validas las propuestas recibidas que tengan el matasellos del correo, hasta ese mismo
día (15/10/2010) y recibido hasta diez (10) días posteriores a dicho matasellos.
8.- Se fijara día, hora y lugar, para la selección del candidato, una vez que se recepcione las propuestas.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

9
 3

Información para los Clubes • Distrito 4835

Se firmo días pasados un convenio con la
Universidad Católica de Santiago del Estero, con
el propósito de impartir clases de Español a los
chicos de Intercambio.
El Ing. Rafael Romano (RC Jujuy) y EGD Tere Tenti
de Volta, idearon este convenio para apoyar a
los chicos que llegan del extrangero y tienen
poco conocimiento de nuestro idioma , esto
ayudará entonces mejorar la comunicación con Para mas información comunicarse:
las familias anfitrionas. EGD Tere Tenti de Volta
Con la firma de este convenio, se insta a los tel: (0385) 4213513.
Clubes que deseen recibir estos cursos a
ponerse en contacto con la sede de la UCSE, mas
cercana y firmar un convenio particular con las
autoridades de la misma.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

10
 3

Carta de un Rotario

Nuestro Presidente Ray decidió buscar un lema breve que cumpliera dos objetivos: el primero,
explicar Rotary a las personas que no pertenecen a la organización y el segundo validar el trabajo de los
rotarios. Las palabras que selecciono para describir la misión actual de Rotary y subrayar nuestros
logros, son las cosas que hacemos mejor: "Fortalecer Comunidades - Unir Continentes.”
Nuestros objetivos a nivel local debieran ser fortalecer comunidades, entonces nos preguntamos
¿nuestra comunidad es una comunidad fuerte? Cuando por ejemplo vemos a nuestra comunidad que
mucha juventud no respeta las más elementales, no solo reglas de convivencia, sino a quienes están
encargados de mantener el orden.
Cuando vemos el consumo de alcohol que hacen mientras conducen o en las famosas previas.
Cuando vemos en las escuelas que los docentes no cuentan con el apoyo de los padres a la hora de
educar a los niños, sino que estos padres muchas veces desautorizan a los docentes llevándose por los
caprichos de sus hijos. Cuando vemos que se nivela para abajo en vez de premiar a los que más se
aplican en sus estudios o tienen un comportamiento educado.
Cuando vemos la falta de interés en los ciudades en participar en las distintas instituciones.
Tengo la seguridad de que realmente no estamos en una comunidad fuerte. Creo que Rotary ya lo ha
demostrado en otros hechos: tiene en sus manos la herramienta humana para intentar cambiar y
poder fortalecer nuestras comunidades.
Deberíamos insertar fuertemente en nuestra sociedad, a través de las instituciones, el fortalecimiento
en primer término de:
LA FAMILIA como elemento fundamental en la educación de nuestros niños enseñándoles los valores
que alegremente hemos perdido pero que en lo más íntimo todos añoramos; que son el RESPETO Y LA
EDUCACIÓN ENTRE OTROS.
LA ESCUELA como una continuidad para acentuar los valores enseñados en la familia para que como
dijera Pitágoras "SINO QUERÉIS CASTIGAR A LOS HOMBRES, EDUCAD A LOS NIÑOS"
Terminar decididamente con el famoso NO TE METAS. Ya que debemos no solamente saber de valores
son llevarlos a la práctica y actuar con suficiente coherencia con lo que se predica.
Estos serian en reglas generales algunos conceptos que pongo a disposición para que entre todos los
discutamos, pero entiendo que debemos hacer un esfuerzo para llevar adelante esta idea. Siempre y
cuando se encolumne en este tema todo el ROTARY.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

11
 3
Autores: EGD Esther Stabilito de Battó
EGD Rabindranath Calleros Tejera
Boletín de Educación Rotaria
La formación en ROTARY, es un PROCESO por
el cuál se INSTRUYE a los socios, sobre el
OBJETIVO, los PRINCIPIOS y el DESARROLLO de
ROTARY y de sus Cuatro Avenidas de Servicio:
en el Club, a través de la Ocupación, en la
Comunidad e Internacional.- Y después del
Consejo de Legislación de abril de 2010 en la
Quinta Avenida de Servicio a las Nuevas
Generaciones.-
A través de ella se ofrece a cada rotario los
IDEALES por los que se DESARROLLA EN CADA
CORAZÓN, un sentido de RESPONSABILIDAD, de
COMPrOMISO y de COMPRENSIÓN que hace que
viva con dedicación personal al servicio de los
IDEALES de ROTARY.-
Este Proceso, llamado DOCENCIA ROTARIA
encierra en su Programa las TRES SECCIONES
utilizadas por el rotarismo, las que si bien
apuntan todas al mismo objetivo, tienen
Funciones diferentes, que hacen a la Docencia
Rotaria.-
De allí que se habla de: INFORMACIÓN
ROTARIA - INSTRUCCIÓN ROTARIA y
EDUCACIÓN ROTARIA.
¿QUÉ ES LA INFORMACIÓN ROTARIA?.
INFORMACIÓN ROTARIA, es la forma de
mantener al día, a los socios del Club, antiguos y
nuevos, acerca de los acontecimientos que se
van sucediendo, en el mundo rotario, tanto en
los aspectos de los programas, de nuevos
procedimientos, como antecedentes
estadísticos, a través de cartas, folletos,
resoluciones y revistas que envía RI., el
Gobernador de Distrito, y los Comités
Distritales.
Los socios se instruyen también con la
información que entregan los compañeros que
concurren a eventos rotarios de diferentes
niveles.-
La información debe llegar a todos los socios
en forma clara y oportuna y cada Club debe
saber realizarlo.
ROTARY INTERNATIONAL, motiva a los Clubes,
a que, en cada reunión semanal, se haga una
charla de 3 a 5 minutos, sobre Temas Rotarios
que incrementen los conocimientos de los
socios y su comprensión sobre Rotary.
Septiembre 2010
JUNIO 2010
1° Boletín
El Club debería nombrar a los socios que previamente seleccionados y de alto nivel
posean las mejores cualidades comunicaciona- entregan exposiciones de gran valor educativo
les para esta tarea.- e inspirativo.
La lectura y reflexión de los diferentes Lemas
¿QUÉ ES LA INSTRUCCION ROTARIA?.- de los Presidentes de RI. son motivadores y
orientadores en el quehacer rotario.
INSTRUCCIÓN ROTARIA, es el Conocimiento Es de vital importancia el conocer Rotary, para
que debe entregársele a todos los socios del lograr un mayor y más
club, especialmente a los nuevos, orientado al Positivo desarrollo de la Institución, por ende,
aprendizaje del funcionamiento y procedi- del bregar por la recuperación de los valores del
mientos empleados en Rotary, para lograr el hombre, que el "Plan de Liderazgo Distrital",
mejor éxito posible. acordado por el Distrito 4970, hace propio el
Esta INSTRUCCIÓN preferentemente debe Comité de Docencia Rotaria y lo reglamenta en
basarse en como funciona el Club Rotario, el forma oficial con el título "Consejo Distrital de
Distrito, Rotary International y La Fundación Docencia Rotaria", con el fin de promover entre
Rotaria, dando a conocer los Estatutos y propios y extraños, el conocimiento de los
Reglamentos de todos ellos. postulados y el origen de Rotary y mediante la
Todo de acuerdo al Manual de Procedimiento. capacitación de los miembros de los clubes
El interés y el amor del socio por Rotary, va rotarios.
creciendo a medida que el comprenda su CONOCIMIENTO- VALORACIÓN Y ACCIÓN,
funcionamiento. SON 3 CONCEPTOS, que TODO socio o socia de
Siempre he sostenido que no se puede Amar un Club debe tener presente para ser un
lo que no se conoce. AUTÉNTICO ROTARIO o ROTARIA.
La inercia, el desinterés y la deserción de
muchos socios, son consecuencia de la falta de EGD Esther Stabilito de Battó
capacitación y el desconocimiento de lo que es Gob.2007-2008
Rotary.- Distrito 4970 RI
¿QUÉ ES EDUCACIÓN ROTARIA
Es el conocimiento de la HISTORIA y de la EL NACIMIENTO DE ROTARY
EVOLUCIÓN de ROTARY a través de la cuál, se va
creando la VALORACIÓN Y EL AUTÉNTICO AMOR Con este título es nuestro deseo comenzar un
A ROTARY. trabajo de educación rotaria que nos lleve a
CONSISTE en la ASIMILACIÓN GRADUAL del cada uno a conocer mejor nuestra INSTITUCIÓN,
contenido de la GÉNESIS, HISTORIA y para AQUELLOS que recién llegan a ella, y
EVOLUCIÓN DE ROTARY, procurando la refrescar conocimientos para los que tienen
CONCIENCIACIÓN DE LOS SOCIOS, para una años de Rotary, como una herramienta
mejor asimilación de lo gratificante que es el indudablemente válida, motivadora, que lleve a
SERVIR DESINTERESADAMENTE. una acción más dinámica, más efectiva del club.
Para educarse como rotario, el socio debe Como primer cosa que debemos manifestar
leer, y analizar la vasta literatura existente que es ubicar el entorno en que vivía nuestro
se publica en libros, revistas y boletines rotarios Fundador Paul Harris en la ciudad de Chicago a
y ahora también a través de Internet. principios del siglo XX. Chicago en aquella
La participación en las Conferencias de época era una ciudad sucia, donde imperaba el
Distritos, en los Institutos Zonales, en las vicio y la corrupción, tanto en el ámbito social
Conferencias Presidenciales y Regionales y como en toda la actividad del comercio y la
Convenciones Internacionales, es una ocasión industria. Ante tal estado de cosas las
para estos efectos, ya que allí, oradores organizaciones sociales de hombres de bien
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
12
 3
Comenzaban a dejar su actitud defensiva, en
un viejo lema "lo haré ". Según el Ex -
Gobernador Rodolfo Fenocchi un libro de
aquella época "Si Cristo viniera a Chicago",
publicado en Inglaterra contribuyó a excitar la
reacción de las fuerzas del bien que con energía
y sacrificio, hicieron de Chicago la magnífica
metrópolis que es hoy.
Es en ese ambiente, donde Paul Harris,
abogado de profesión, graduado en 1891,
decide viajar y observar otros países y otras
costumbres, ejerciendo otros oficios, con el fin
de conocer el mundo y tratar de cerca las gentes
de todas las capas sociales, formando su
personalidad, Esos 5 años de aventuras y
trabajo por el mundo habían gravado en él, que
toda ocupación por humilde que sea es digna
de respeto y consideración, siempre que sea
honesta y útil a los demás.
Su experiencia de 5 años no satisfizo su
espíritu aventurero, fue ahí que decidió instalar
su estudio de abogado con dos más mayores
que él, tuvo una actividad extensa cambiando
varias veces su constitución, dedicándose al
Derecho Mercantil, Sucesorio e Inmobiliario,
rehusándose siempre a atender en asuntos
criminales. En esta etapa comienza a profundi-
zar aún más el pensar y las costumbres de las
gentes. Si bien su estudio de abogado hacía que
podía conocer muchas gentes, no lo satisfacía
ya que su espíritu necesitaba conocer los
distintos extractos sociales así como las
distintas ocupaciones de los mismos, siendo su
deseo conocer con detenimiento los problemas
de la ciudad, de sus barrios. En sus 15 años de
soltería vivió en treinta lugares diferentes de
Chicago. Frecuentó y fue miembro de varios
clubes aristocráticos, para tomar un conoci-
miento más cercano a los grandes comerciantes
e industriales, y alternó con artistas, intelectua-
les y escritores, sin dejar de intervenir en el
ambiente profesional que le era propio.
A pesar de todo ello, Paul se consideraba solo,
sin afecto y sin amistades, al igual que a su
llegada. Manifiesta que un día salió a caminar
con un colega, llamándole la atención que éste
saludaba y se detenía a hablar y saludar a
distintas gentes, que lo recibían no como el
abogado, sino como un amigo, sin hablar de
derecho ni de sus problemas personales. Esto lo
impresionó vivamente, se dio cuenta que él no
conocía a sus clientes más allá del trato
profesional, pensó en sus reuniones en el
Colegio de Abogados que solo se hablaba de
problemas profesionales, de las distintas
Septiembre 2010
asociaciones que concurría que sólo eran muy distintas a la de otros CLUBES, eran más
negocios o intereses, lo que no era ambiente íntimas y CORDIALES. Se usaban nombres de
para cultivar amistades. pila de cada uno, sin NINGÚN tratamiento que
Recién ahí surge la idea de formar un grupo, o pudiera establecer diferencias. Se reconoció
un club, en el que cada uno tuviera una UNÁNIMEMENTE como postulado, la igualdad
actividad diferente. La idea había germinado, de todos los hombres; de todas las razas y
había que madurarla, y eso llevó a Paul casi 5 RELIGIONES se mezclaron allí en feliz acuerdo.
años. A medida que trabajaba sobre la idea Valorando la amistad sobre todas las cosas, se
nuevos aspectos se iban presentando. Al pusieron obstáculos a las DISCUSIONES
atractivo de cultivar la amistad entre hombres políticas o religiosas que pudieran dañarla.
de distintas ocupaciones se agregaría la
oportunidad de conocer, de adquirir nuevos EGD Rabindranath Calleros Tejera
conocimientos sobre actividades ajenas a la 1981 -82
propia y se agregaría la ocasión de una práctica Distrito 4970
más apropiada de ejercicio de la tolerancia y el
respeto de las ideas ajenas.
Asimismo pensó en sus primeros tiempos
que el conocimiento mutuo incrementaría los
negocios dentro del grupo, en beneficio de
todos. Este aspecto práctico estuvo ligado en
sus primeros tiempos a las ideas de los primeros
integrantes, aunque no como OBJETIVO sino
como consecuencia que se esperaba de la
ASOCIACIÓN de hombres de diferentes
ACTIVIDADES. Fue pronto superado y no se
plasmó en la idea de Rotary que siguió a los
primeros tiempos.
A fines de 1904 Paul se decidió a actuar,
primero habló con SILVESTRE Schiele, cliente
suyo, durante una cena en el RESTAURANTE de
Madame Galli's. Quedo atraído por la idea de
que las personas que se invitaran al grupo
representaran AUTÉNTICAMENTE su profesión
o negocio.
El 23 de febrero de 1905 a invitación de Paul,
se realizó la primera reunión a la que asistieron
Paul Harris(Abogado),Silvestre Chiele
(Comerciante de carbón de piedra), Gustavo
OLER ( Ingeniero de Minas), Hiran Shorey
(Sastre).
Dicha reunión se celebró en la oficina de
Loher, en la HABITACIÓN 711 del Edificio Unity,
en la calle Dearborn de Chicago. Ahí Paul Harris
habló de su experiencia y expuso su plan. Ahí se
convino en constituir un club, con la
CARACTERÍSTICA especial que cada miembro
tenía una OCUPACIÓN diferente, y así quedó
integrado el primer club rotario. Las reuniones
POSTERIORES se realizaban en las oficinas de los
distintos socios. En forma rotativa pronto el club
tuvo banqueros, panadero, vicario, plomero y
representantes de muchas ocupaciones más.
Todos iban DESCUBRIENDO SIMILITUD entres
sus ambiciones e intercambiando problemas,
sus éxitos y sus fracasos. Las reuniones eran
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
13
 3
Autores: EGD Esther Stabilito de Battó
EGD Rabindranath Calleros Tejera
Boletín de Educación Rotaria
¿ QUÉ ES ROTARY ?
Diversas son las diferentes formas para
definir a Rotary, Institución formada por clubes
e integrados por rotarios, pero que cada
integrante tiene un espíritu, una dinámica que
los anima, principios intrínsecos, objetivos y
precedentes que los guían, que aspiran poder
concretarlos.
En el concepto se encuentran por sobre todas
las cosas la dignidad del ser humano, derribar la
humillación del mismo donde se encuentre,
levantando en su lugar la palabra, el concepto
de grandeza del hombre, de su libertad, de su
tolerancia, su equidad, el respeto a los derechos
inherentes al ser humano
Rotary es cada uno de los miembros que lo
integran y forman un club rotario, es una
filosofía de vida, es una aptitud, reconciliar el
constante conflicto entre el deseo de
beneficiarse uno mismo y el deber y consecuen-
te impulso de servir a los demás. Ésta es la
filosofía de servicio -"Dar de Sí antes de Pensar
en Sí"- basada en el principio ético-práctico que
establece que "Se beneficia más quien mejor
sirve".
Primordialmente, un club rotario es un grupo
de personas representativa de sus negocios y
profesiones, personas que han aceptado la
filosofía rotaria de servicio y que se proponen:
Primero, estudiar colectivamente la teoría de
servicio como base verdadera del éxito y la
felicidad en los negocios y en la vida;
Segundo, dar colectivamente demostracio-
nes prácticas de esta teoría, para sí mismas y
para la colectividad;
Tercero, poner individualmente en práctica
esta teoría en su negocio y su vida cotidiana;
Cuarto, fomentar individual y colectivamen-
te, por medio del precepto activo y del ejemplo,
que los rotarios y el público en general acepten
dicha filosofía en la teoría y en la práctica.
El servicio de Rotary es practicado por sus
integrantes a nivel de las comunidades, de las
regiones y en lo internacional, apoyándose
mutuamente los clubes en programas de salud,
educación y defensa del medio ambiente.
Para lograr estos fines Rotary se ha unido
también a diversas organizaciones en el mundo
Septiembre 2010
JULIO 2010
2° Boletín
y asumiendo desde sus inicios decididas
acciones para la solución de conflictos tanto
locales como internacionales. Es así como
Rotary participó significativamente en la
solución de la guerra del Chaco, en la firma de la
Carta de las Naciones Unidas en 1945 y junto a
la Organización Mundial de la Salud, a partir de
1985 en la campaña mundial por la erradica-
ción de la poliomielitis, logro que en este
momento está muy cercano.
Rotary propicia programas formativos para la
juventud como son los de Interact y Rotaract
destinados a jóvenes y adultos jóvenes para
inculcarles los mismos valores que la institución
pregona para sus integrantes adultos, en el que
la libertad de opinión, el respeto a la palabra
empañada son fundamentales, para que estos
jóvenes sean libres de optar por situaciones
justas, equitativas, solidarias.
La acción internacional de Rotary se
desarrolla principalmente a través de la
Fundación Rotaria, organismo que, financiado
por donaciones procura el entendimiento
internacional por medio de becas, intercam-
bios, apoyo de profesionales, donaciones de
equipos médicos y diversos otros programas
que significan cada año inversiones de decenas
de millones de dólares.
Las relaciones de los rotarios en sus negocios
son inspirados por altos principios éticos,
reflejados en lo que se conoce como la "Prueba
Cuádruple" enunciada en 1932 por el socio
Herbert J.Taylor.
LA PRUEBA CUÁDRUPLE - ÉTICA ROTARIA
Enunciada en 1932 por el rotario Herbert J. distracción o pasatiempo, entonces concluye su
Tay l o r, l u e g o Pre s i d e nte d e R o t a r y utilidad"
International, es un permanente desafío para
que los integrantes de los clubes rotarios midan
sus acciones.
Esta prueba consta de cuatro preguntas que
inspiran nuestras ideas, palabras y acciones:
¿Es la verdad?
¿Es equitativo para todos los involucrados?
¿Creará buena voluntad y mejores amista-
des?
¿Será beneficioso para todos los interesados?
TODO ROTARIO DEBE OBSERVAR LAS
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
SIGUIENTES NORMAS:
? Considerar la actividad que elegí como
una oportunidad de servicio.
? Ser leal a la letra y al espíritu del código
de ética de mi ocupación, de las leyes de mi país
y de las normas morales de la comunidad.
? Hacer todo lo que esté a mi alcance para
dignificar mi ocupación y para promover los
más altos niveles de ética en ella.
? Ser justo con mis empleados, socios,
competidores, clientes, público y todas las
personas con que me relaciono.
? Reconocer el respeto que se debe a todas
las ocupaciones útiles a la sociedad así como la
dignidad inherente a ellas.
? Ofrecer mi talento para brindar
oportunidades a los jóvenes para trabajar por la
satisfacción de las necesidades del prójimo y
para mejorar la calidad de vida de mi comuni-
dad.
? Adherirme a las normas de honestidad
en la publicidad y las presentaciones ante el
público sobre la actividad que ejerzo o el
negocio que conduzco.
? No procurar obtener de un rotario ni
otorgarle al mismo, privilegios o ventajas que
normalmente no adjudicaría a otras personas.
Creemos que con lo anteriormente
manifestado hemos brindado un concepto
general qué significamos en una comunidad a
la que pertenecemos y cuál es nuestro
compromiso con las mismas.
Nuestro Fundador Paul Harris decía :"
"Cuando Rotary deja de ser una
RESPONSABILIDAD para reducirse a una mera
Paul Harris.
Esc.Rabindranath Calleros Tejera
Gobernador 1981-1982
Distrito 4970
14
 3

AGRADECIMIENTO Walter Andrada - CR Cerro (1971-1972) Por el Amor por el Distrito, junto a todos los
Rafael Legnani - CR Canelones (1972-1973) que lo integramos, con todo afecto.
Nuestro profundo agradecimiento a todos Hugo Mascheroni - CR Florida (1973-1974)
aquéllos que nos han escrito del exterior: Luis Casavalle - CR Cerrito de la Victoria (1974-
Argentina, Chile, Ecuador, Colombia felicitándo- 1975)
nos por la aparición de este Boletín, comprome- Carolino Alvez Apolo - CR Rivera (1975-1976)
tiéndonos a enviárselos cuando los escribamos. Rodolfo Fenocchi - CR Bulevar (1976-1977) Esc. Esther Stabilito de Battó
Nuestro afecto rotario Sarandí A. Battó Irurueta - CR Carmelo (1977- Gobernador 2007-2008
Rabindranath Calleros Tejera 1978) Distrito 4970
Esther Stabilito de Battó Washington Alcalá Rubí - CR Cerro (1978-
1979)
RECORDANDO LA CREACIÓN DEL DISTRITO
El Distrito reconoce protagonistas de su
Corría el año 1968 y nuestros clubes identidad a los Gobernadores Walter Andrada,
formaban parte del Distrito 498,siendo "reconocido como el descubridor de líderes".
Gobernador el Dr. Carlos Alberto Estapé, Capacitó, promovió y presentó al final de su
brillante rotario del CR Montevideo. ejercicio, un amplio número de líderes, cuya
El Distrito contaba con 70 clubes y 2150 impronta, cada uno de ellos, supieron fijar en el
rotarios, ubicados en la República Oriental del
rotarismo oriental.-
Uruguay, con excepción de los departamentos Rafael Legnani, "caracterizado por infundir la
de Artigas, Salto, Paysandú y Río Negro, los doctrina rotaria", Bregó y alcanzó la conciencia-
cuales formaban parte del Distrito Binacional ción de la masa rotaria en la importancia de
483. actuar en un todo de acuerdo a los documentos
Se venía gestando la división del Distrito 498
rotarios como forma de una más efectiva, eficaz
a medida que crecía en clubes y en socios y sey eficiencia labor.-
planteó a Rotary International la posibilidad de Luis A.Casaballe Basterech, "identificado
un nuevo distrito, que terminó con la creacióncomo el organizador". Estructuró la administra-
del distrito 497, hoy 4970.- ción del distrito y creó para uso de la goberna-
La división territorialmente se realizó ción, un muy bien diagramado archivo con el
teniendo en cuenta la Ruta 5 y el 498 quedó con
historial de cada club, de singular ayuda para el
el este de dicha ruta y el 497 con el oeste de la
ejercicio de una gobernación.-.
misma.- Estos primeros 10 Gobernadores dirigieron el
Así nace el Distrito 497, hoy 4970, el 1º.de
destino de nuestro distrito, haciéndolo crecer
julio de 1969 y es el segundo distrito entera-en socios, en clubes, en formación y educación y
mente uruguayo.- en programas rotarios como Juventud,
James F.Conway, presidente 1969/70 de RI, Profesiones y Ocupaciones (Sato), Servicio en la
ofrece la bienvenida a 37 clubes y 1051 rotarios,
Comunidad y Servicio Internacional.- Se
miembros fundadores del Distrito, mientras realizaron Seminarios de Liderazgo y
que el 498, hoy 4980 mantiene 33 clubes con unMetodología de la Información Rotaria,
total de 1099 rotarios.- Institutos Distritales sobre diversos temas, al
Pasado un breve tiempo, fue necesario una igual que Foros y Jornadas, eventos todos de
nueva demarcación de límites distritales y real inspiración y motivación para la acción de
llegamos a éste, que hoy se nos presenta, los clubes del distrito.-
conformando el Distrito 4970, los departamen- El Distrito logra su madurez y tiene sus
tos de Artigas, Colonia, Durazno, Flores, Florida,
propios líderes.-
San José, Soriano, Rivera, Tacuarembó y la parte A estos primeros Gobernadores, los siguieron
oeste de Canelones y Montevideo.-Ya no se otros Grandes Gobernadores y también
tomó como referencia la ruta 5, y los límites se
calificados rotarios que realizaron una proficua
fijaron acordando similar número de clubes labor en el Distrito y muchos de ellos están hoy
para cada distrito.- con nosotros.-
Así comenzamos nuestra Historia y todos
Nuestros primeros Gobernadores fueron: deseamos continuarla..-
Isidoro Gaione - CR Santa Lucía (1969-1970) Nuestro primeros líderes lo están reclamando
Washington Alvariza - CR Carmelo (1970- y en su memoria y en su honor, no permitamos
1971). que el Distrito 4970 desaparezca.-

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

15
 3
Autores: EGD Esther Stabilito de Battó
EGD Rabindranath Calleros Tejera
Boletín de Educación Rotaria
Agosto 2010 - 3° Boletín
LEMA ANUAL DE ROTARY INTERNATIONAL
EL MENSAJE ANUAL DEL PRESIDENTE, ya sea
expresado por medio de un PROGRAMA
ESPECIAL O LEMA, o en alguna otra forma, es de
TRASCENDENTAL IMPORTANCIA EN LA
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA ROTARIO PARA EL
AÑO.
Es inherente a los deberes del GOBERNADOR,
PRESENTAR Y RECALCAR EL PROGRAMA O LEMA
DEL PRESIDENTE EN TODA FORMA QUE JUZGUE
ADECUADA, incluído su uso como LEMA DE LA
CONFERENCIA DE DISTRITO y de otras reuniones
distritales, en SU CARTA MENSUAL, en las visitas
oficiales a los clubes.-
ES ESENCIAL QUE TODA META U OBJETIVO
DISTRITAL ESTABLECIDO POR EL GOBERNADOR,
ESTÉ RELACIONADA CON EL PROGRAMA O
LEMA DEL PRESIDENTE DE RI Y LO APOYE
DEBIDAMENTE.
Este mensaje DEBERÁ SER CONOCIDO,
CO M P R E N D I D O E I M P L E M E N TA D O
EFICAZMENTE, por todos los clubes del distrito y
sus socios.
ANUALMENTE EL PRESIDENTE DE RI, LO DA A
CONOCER A LOS GOBERNADORES ELECTOS EN
LA ASAMBLEA INTERNACIONAL.
A su vez el GOBERNADOR ELECTO lo trasmite a
los PRESIDENTES DE LOS CLUBES, en el
SEMINARIO PARA PRESIDENTES ELECTOS (PETS)
y en la ASAMBLEA DE DISRITO, CON EL FIN DE
QUE LOS CLUBES TOMEN CONOCIMEINTO, LO
DIVULGUEN Y LO CONSIDEREN EN SU
PLANIFICACIÓN ANUAL.
EL PRIMER LEMA que figura en el DIRECTORIO
OFICIAL, correspondió al AÑO ROTARIO 1949-
50, y como todos los demás lemas de aquellos
años, era una larga lista de objetivos.
Y ESE LEMA del Presidente de RI Percy Hodgson
de U.S.A. fue "SERVIR ES MI OCUPACION".
El primer Presidente de RI en adoptar la idea fue
Charles L.-Wheeler en el Año 1943-44 de U.S.A.
que estableció " Hagamos realista a Rotary".-
Pero no prendió la idea.
Los Lemas en su versión actual, surgen en la
década de los 50 y tenemos al Presidente
H.J.BRUNNIER con su lema " Amistad y Servicio
hacen crecer a Rotary,-al Presidente de RI
JOAQUIN SERRATOSA CIBILS de Montevideo-
Uruguay con su Lema " ROTARY ES ESPERANZA
EN ACCIÓN".
Septiembre 2010
La década del 60 fue uno de los períodos
históricos más significativos. El hombre llegó a
la luna y el desarrollo científico y tecnológico
adquirió supremacía frente a todo lo demás.
Y en esta década Rotary comenzó a enfatizar
sobre los inviolables principios de la dignidad y
la libertad humana.
Y nos encontramos con el Presidente de RI
1962-1963, NITISH C.LABARRY, de INDIA con su
Lema " ENCIENDAN LA CHISPA INTERIOR",
RICHARD L. EVANS de U.S.A. Año 1966-1967 con
su Lema " COMPARTID ROTARY".
En la década del 70, Rotary comienza a dar más
y más importancia al tema del hombre y
tenemos al Presidente de RI de Brasil ERNESTO
IMBASSAHY, año 1975-1976 CON SU Lema "
DIGNIFICAR AL SER HUMANO.-El afirmaba que
el ser humano es el centro y medida de todo.-
Las instituciones no confieren calidad a los
hombres, es la calidad de los hombres, lo que
confiere calidad a las instituciones.- Y en el año
1977-1978, aparece por primera vez la palabra
humanidad en las consignas de los Presidentes
de Rotary.-Hasta ese entonces toda inspiración
cercaba, inconscientemente, la acción de la
comunidad local de cada club .- Y el Presidente
W.JACK DAVIS de BERMUDAS, nos invita con su
L e m a a " S E R V I R PA R A U N I R A L A
HUMANIDAD".-El sostenía que en toda persona
responsable hay dos necesidades básicas : la
necesidad de compartir y la necesidad de servir
y nos exhortaba a servir para unir a la
humanidad.
Al franquear las puertas de Rotary se produjo
una entusiasmante avalancha de servicio
comunitario dando origen a variados planes de
acción de gran envergadura.- Así tenemos al
año siguiente el programa 3 H, en español
"Salud, Nutrición y Desarrollo Humano".
Y más tarde aparece "Polio Plus", el programa
que en forma activa pone a Rotary en las calles
de todas las ciudades del mundo, en la atención
de los Gobiernos y en la mesa de la
Organización Mundial de la Salud, donde se le
invita a participar con un delegado con voz y
voto, siendo la única ONG que goza de tal
reconocimiento.
Algunos de los lemas de épocas más recientes
han sido bastantes largos: "ACTUAR CON
INTEGRIDAD, SERVIR CON AMOR Y TRABAJAR
POR LA PAZ", Año 1996-1997 Presidente de RI
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
Hebert Brown, y el siguiente Año 1997-1998
"DEMUESTRE QUE ROTARY SE INTERESA: por su
Comunidad, por su Gente y por nuestro Mundo"
del Presidente de RI Glen Kinross de Australia.
Y algunos Lemas han sido breves como el del
Año 2007-2008 del Presidente de RI Wilfrid
J.Wilkinson de Canadá "COMPARTAMOS
ROTARY", quien nos instaba a todos los que
amamos a Rotary a compartir nuestro amor y
dedicación con otros hombres y mujeres
cualificados, invitándolos a afiliarse a los clubes
rotarios. Y éste es el paso más importante para
asegurar la perdurabilidad de Rotary, durante el
Segundo Siglo de Servicio de nuestra
organización.
Algunos de los LEMAS comenzaban con
vocablos que convocaban a la acción como el
Lema del Presidente RI del año 1994-1995
William Huntley "SÉ UN AMIGO".
Otros han sido afirmaciones para enfatizar un
punto como el LEMA del Presidente de RI del
año 2001-2002 "NUESRTRA RESPONSABILIDAD
ES LA HUMANIDAD".
DIECISEIS de los LEMAS incluían la palabra
Rotary como el LEMA que mencionamos
anteriormente del año 2007-2008,
"COMPARTAMOS ROTARY".
Y hay LEMAS que hacen referencia al SERVICIO,
como el Lema " DAR DE SI, ANTES DE PENSAR EN
SI".
Otros LEMAS incluyen la palabra Puente o
Puentes o un concepto afín, como "LA
HUMANIDAD ES UNA: TENDAMOS EN EL
MUNDO PUENTES DE AMISTAD", lema del
presidente de RI Año 1982-1983 Hiroji Mukasa
de Japón.
Los LEMAS buscan explicar quienes somos y
que hacemos los rotarios.-
Buscan explicar la filosofía de Rotary.-
Muestran los pensamientos que han inspirado
la acción de los Presidentes de Rotary
International.
Sin duda somos una organización, de las
mejores del mundo, integrado por un
voluntariado dedicado al servicio, e inspirado
en los lemas anuales de los Presidentes de la
institución, dentro del LEMA oficial de Rotary
"DAR DE SÍ, ANTES DE PENSAR EN SÍ".-
ESTHER STABILITO DE BATTÓ
Gobernador 2007-2008
D.4970 RI
16
 3

NUESTRO OBJETIVO: MISIÓN Y VISIÓN DE sobre los temas a exponer en resumen bien Ésta es, nuestra interpretación de la misión
ROTARY preparados, con tiempo que satisfaga la fijada por la Junta Directiva, con la que estamos
demanda de saber, de los presentes, absolutamente de acuerdo, la que sí debemos
En su reunión de noviembre de 2009 la Junta preparando bien a los conductores que están a complementar con la educación rotaria acorde
Directiva revisó el texto de la misión y visión de su cargo los distintos temas, se les brinde el con el servicio a prestar; Rotary creció e impuso
Rotary International como así también tiempo suficiente para que su trabajo sea en la humanidad servicio eficaz, con principios
enmendó las prioridades estratégicas. interactivo para ser más eficaz, eficiente, claros. Somos convencidos que éste es el
Éstas ahora son las siguientes: motivador. camino a seguir, trabajando, trabajando,
? Misión de R.I. Brindar servicio a los demás, Las Asambleas deben hacerse conjuntamente preparando conductores distritales, Asistentes,
promover la integridad y fomentar la con el Pets, y los Institutos para los Asistentes de Gobernadores, con mucho trabajo, con mucho
comprensión, la buena voluntad y la paz entre Gobernador y la cantidad necesaria por zonas - material adaptado a las costumbres regionales,
las naciones a través de las actividades de acercando las distancias- las que deben ser no es lo mismo un rotario latinoamericano, que
compañerismo de los líderes empresariales, obligatorias para todo el equipo del club, y por un oriental o europeo; no es lo mismo el habla
profesionales y cívicos. un día de trabajo, que sea al rotario menos portuguesa que la española o inglesa. Todo se
? La visión de R.I: Constituir la organización oneroso y más eficaz y motivador. puede hacer, hay mucha gente capaz en
de servicio de preferencia, con clubes En base a la idea de abaratar costos creemos, de Latinoamérica, sean Gobernadores Anteriores o
dinámicos y activos cuyas contribuciones acuerdo a la experiencia de estos años, que no, tienen que ser líderes comprometidos con
mejoren la vida de las comunidades del mundo distintos Institutos no deban hacerse por conocimiento, que trabajen y preparen el futuro
entero. separado, en primer lugar por los costos; en de quienes tienen que conducir nuestros
Al tomar conocimiento de lo que antecede, de segundo término la mayoría trabajan los Distritos.
inmediato llegó a mi mente, lo conveniente que sábados; el domingo es el día ideal, haciendo Creemos en nuestra Institución, creemos en
es que Rotary reedite, actualizada, aquella todo junto, distribuyendo por zonas, para nuestra Organización, creemos en los que
magnífica trilogía que considero lo mejor en contrarrestar los motivos expuestos, nos integramos Rotary, pero creemos que debemos
publicaciones de nuestra Institución "Objetivos llevaría a la solución viable por mayor asistencia prepararnos en forma eficaz y eficiente para
de Rotary" "Servir es mi Ocupación" y "7 Sendas y alejamiento de su hogar en una sola una sociedad distinta, por la dinámica,
para la Paz " a la que agregaría "Páginas oportunidad. tecnología, por la capacidad y capacitación de
Rotarias" extraordinaria obra formativa de La misión fijada es la aplicación estricta de sus gentes en general, PERO LOS VALORES
nuestro querido José Almeida Pintos -todas nuestra filosofía rotaria, es el cerno de la misma, INTRÍNSECOS, INHERENTES AL SER HUMANO, SU
ellas excelentes- las que deberían incluirse, en primer lugar el manejo preciso del principio LIBERTAD, SU DIGNIDAD, ES LA MISMA.
además, gratuitamente en la página WEB de de las clasificaciones, que cada comunidad se CREZCAMOS EN BUENA FE POR UN MEJOR
Rotary. vea reflejada en cada club en la forma más ENTENDIMIENTO, SEAMOS MÁS SOLIDARIOS,
Pensamos es lo primero, ir a nuestras bases y amplia posible, para que el servicio que se EQUITATIVOS, EQUILIBRADOS EN TODA
que todos los que integramos Rotary, y en brinde a través de nuestra acción sea en NUESTRA ACCIÓN, SEAMOS COMO DECÍA
especial los que ingresan, todos el nervio realidad el motor transformador del desarrollo AQUÉL MAESTRO ROTARIO DE NUESTRO
motor de la Institución, nos preocupemos por humano en cada comunidad. D I S T R I TO S A R A N D Í B AT T Ó " S E A M O S
informarnos, capacitarnos, actualizarnos, y si es Rotary no debe dejar como objetivo el AUTÉNTICO MODELOS DE VIDA".
necesario, y si fuere necesario hasta hacer valer desarrollo humano, la formación del hombre
nuestro único derecho, el de la información, en para este Mundo globalizado, integral e Rabindranath Calleros Tejera
que se nos brinde material suficiente de integrado, debemos preparar al ser humano - Gobernador 1981-82
excelencia. mediante nuestra acción y actitudes- Distrito 4970
Para pensar e ir a la Misión y Visión de R.I., independiente, solidario, comprensivo,
debemos tener muy claro por qué se es rotario, mensajero de amor, que traslademos a su yo, a
cómo se convierte en rotario, dónde se hace y saber: integridad, equidad, tolerancia, AGRADECIMIENTO
cuando, y para ello debemos introducirnos en compromiso, respeto a los derechos humanos, Agradecemos muy sinceramente, la gentileza
las fuentes de su origen, saber por que y para buscando siempre transformándolo en un de muchos amigos en Rotary, que han leído
que surgió la organización, mediante auténtico modelo de vida. nuestros Boletines de Educación Rotaria y nos
publicaciones oficiales, amenas, motivadoras, No olvidemos que rotario se es las veinticuatro hacen llegar su solicitud de continuar con el
que al leerlas se aprenda, pero principalmente horas de cada día, que nuestra acción personal y envío o que comencemos a enviárselos, así
se enerve en forma adecuada a cada miembro. diaria es la más importante, ya que la aptitud como sus comentarios y muchas veces sus
Creo que lo que falla es la parte formativa, ya que apliquemos o desarrollemos tiene que felicitaciones, desde nuestro Distrito hermano
que las personas responsables, comprometidas, estar de acuerdo a los principios que uruguayo 4980 y también desde Argentina,
que sienten en realidad el servicio, y dentro de sustentamos y que es nuestro deseo y deber Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú,
él a Rotary, leen, piensan, pero falta el trasmitir. Estados Unidos.
complemento necesario, la eficacia de las parte En primer lugar debemos conocer claramente
formativa; Asambleas Distritales motivadoras, cuáles son los mismos y ser sus practicantes Reciban el afecto de : Esther Stabilito de Battó
formadoras con conductores y disertantes de fieles, que sin querer ser ejemplos, sí seamos Rabindranath Calleros Tejera.
sencillo decir, compenetrados en profundidad referentes en nuestro accionar.

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

17
 3
Noticias • Distrito 4835
R.C Santiago del Estero
De visita en la provincia
El gobernador del Distrito 4835 del Rotary
Club Internacional, César René Macina,
acompañado en esta oportunidad por José
Luis Pérez Albert, del Rotary Club de
Santiago del Estero, participaron del
programa Actualidad Política.
En esta oportunidad, Macina explicó que
como funcionario de Rotary Internacional se
encuentra visitando la provincia. Al respecto,
explicó que la gestión como gobernador
duran un año -en su caso desde el 1 de julio al
30 de junio - sin posibilidad de reelección.
El Distrito 4835 está compuesto por las
provincias de Jujuy, Salta,Tucumán, Santiago
del Estero, Catamarca zona de Santa María y
el norte de Santa Fe, con 1.100 socios, 63
clubes y dos en formación, además de los
clubes juveniles, Intearc y Rotarac.
Uno de los objetivos de su llegada, dijo
Macina, es realizar una visita oficial a todos
los clubes, motivándolos para que sigan
trabajando en toda la sociedad, "es una de las
organizaciones más grande del mundo, la
cual tiene como lema la amistad como
ocasión de servicio, además de fortalecer
Visita del Gobernador a R.C San Jorge
Rotary Club San Jorge dió a conocer que el 14
de Julio recibió la visita del Sr. Gobernador
del Distrito Rotario 4835 el Ing. Cesar René
Macina y su esposa Silvina Rojas.
Asistieron a la reunión la totalidad de los
miembros del Rotary Club San Jorge y
algunos integrantes de los Rotary Club de El
Trébol y Carlos Pellegrini. El distrito está
compuesto por clubes de centro y norte de
Santa Fe, Santiago del Estero,Tucumán, Salta,
Jujuy, y norte de Catamarca.
El gobernador, habló sobre los objetivos para
ésta gran familia de la amistad en éste año de
gestión, en la lucha antipoliomelítica, y sobre
la fundación rotaria y sus programas
mundiales.
Por la tarde, las damas rotarias y Silvina
Rojas, participaron de un acto de beneficen-
cia entregando alimentos no perecederos a
los hogares de ancianos "San Roque" y
"Doña Estefanía".
La cena se vio coronada con una breve
selección de temas de la banda de integran-
tes rotarios "Mapalé".
Septiembre 2010
comunidades y unir continentes". Asimismo,
refirió que cuando uno va visitando los
clubes ve cómo éstos van fortaleciendo las
comunidades, con colaboraciones en
escuelas, cooperativas, con una inserción en
la comunidad muy fuerte.
Por otra parte, remarcó el trabajo importante
que viene realizando en todo el mundo a
partir del programa Polio Plus, "el cual se ha
fijado como meta la erradicación de la
poliomielitis, que creemos que se va a dar en
uno o dos años".
En su participación en el programa, Macina
remarcó el importante trabajo que vienen
ejecutando los diferentes clubes de la
provincia, en conjunto con escuelas,
hospitales y comedores infantiles, sin dudas,
dijo: "Los rotarios somos gente que estamos
al servicio de la comunidad, hay que
disponer de tiempo y ser capaces de servir al
otro". Es así que sostuvo: "Tolerancia,
comprensión y solidaridad son sentimientos
muy presentes, pero sobre todo de amistad,
porque en un club de amigos podemos
pensar en servir a los demás".
R.C. Rafaela
Autoridades del Rotary visitaron a Perotti
El intendente Omar Perotti y la secretaria de
Educación y Cultura, Gabriela Culzoni,
recibieron a autoridades del Rotary Club
Rafaela y Rotary Club Rafaela Oeste, ambos
pertenecientes al Distrito 4835.
En la ocasión, asistió el gobernador del
Distrito René Macina, el asistente Henry Van
Der Poel, y los presidentes Alejandro
Karchesky (Rotary Club Rafaela) y David
Heltner (Rotary Club Rafaela Oeste).
El encuentro se realizó en el marco de la visita
anual que realiza el Gobernador a todos los
Clubes de Distrito. Los rotarios de Rafaela
integran el Distrito 4.835 que está compues-
to por clubes de las provincias de Salta, Jujuy,
Tucumán, Santiago del Estero y parte de
Santa Fe.
Luego de agradecer al Intendente el
recibimiento, los representantes detallaron
las actividades que realizarán en la ciudad
que incluyen visitas a la Escuela Paul Harris, al
Centro de Distribución de Rotary Club de
Rafaela Oeste, un acto frente al monumento
recientemente inaugurado por la institución
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
Por su parte, José Luis Pérez Albert comentó
que en la provincia el primer club rotario
llegó en 1929. Pero a su vez remarcó que un
rotario necesita disponer de tiempo y
trabajar en ser solidario, pero "también hacer
las cosas y un poco más".
En esta oportunidad, Pérez Albert recordó
que hace 19 años fue gobernador en
Tucumán y resaltó la importante experiencia
que significa esto.
Comentó, además, que en las reuniones
semanales se habla sobre el trabajo,
proyectos posibles para ser desarrollados en
la comunidad donde uno vive.
Por último y a modo de mensaje, el
gobernador del Distrito 4835, dijo: "Nosotros
tenemos que recuperar los buenos ejemplos
para que la juventud pueda tener dónde
recostarse".
En tanto, Pérez Albert manifestó: "Somos
soñadores de un mundo de paz, porque en el
Rotary no hacemos diferencia, porque en los
clubes se trata de lo que nos une, no lo que
nos separa y ese es nuestro objetivo,
conseguir la paz".
y la Asamblea General entre los dos Clubes
que trabajan en la ciudad.
El Intendente les dio una cálida bienvenida y
agradeció al Gobernador, y por su intermedio
a todos los rotarios de la ciudad, la importan-
te actividad que realizan en Rafaela para
llevar a la práctica proyectos de servicio en la
ciudad.
18
 3
Noticias • Distrito 4835
R.C. Tucumán
Los rotarios explicaron que el objetivo es que los jovenes viajen a adquirir conocimientos.
"Dar de sí antes de pensar en sí". Este es el
lema de los rotarios y es justamente lo que
puso de manifiesto el gobernador del
distrito 4.835 del Rotary Club Internacional.
César René Macina visitó LA GACETA en
compañía de otros rotarios y explicó algunos
de los proyectos en los que está trabajando la
institución. La función de Macina es recorrer
los clubes para interiorizarse sobre cómo
están funcionando y encontrar el modo de
incrementar la cantidad de socios. El está a
cargo de un distrito nuevo que comprende
Jujuy, Salta, Tucumán, Santa María
(Catamarca), Santiago del Estero y el norte de
Santa Fe (incluye 64 clubes).
"El lema de este año es 'Fortalecer
Comunidades - Unir Continentes'. Pero sobre
todo, para nosotros tiene un enorme
significado la amistad: significa vocación de
servicio. Es decir, somos un club de amigos en
los servicios. Visitaré el Rotary Club de
Tucumán, que ya cumplió 80 años, y el Rotary
Club Noroeste", expresó.
Macina explicó que están poniendo énfasis
en las becas de intercambios culturales para
R.C. Ceres
El gobernador del ditrito visito el Rotary Club de Ceres.
César René Macina gobernador del distrito
rotario 4835, realizó su primera visita en la
ciudad de Ceres, en una entrevista con
ceresciudad.con, el jujeño que hoy tiene a su
cargo llevar adelante las metas de un
extenso distrito, dijo sentirse reconfortado
en su primer arribo a este club del noroeste
provincial.
Asimismo, Macina repasó algunas de las
metas a concretar durante los 365 días en la
que durará su ejercicio como gobernador.
“No es sencillo, pero el lema es interesante,
Fortalecer comunidades - Unir continentes.
En este lema 2010/2011, Rotary quiere que
sigamos impulsando la atracción de la gente
y las comunidades con su club rotario.
Queremos fortalecer los clubes, cada uno sin
distinción, la meta son 20 socios por club y no
es una meta imposible. Ceres como tantos
otros puede conseguirlo. Debemos capacitar
al rotario, esto debe ir mas allá del
compromiso de participar en las reuniones.
En nuestro período estaremos en
condiciones de que avancemos en los
Septiembre 2010
jóvenes de 16 a 18 años. El objetivo es que denominado La Palta, la psicóloga Fernanda
viajen y adquieran conocimientos sobre Suedan solicitó un lugar físico para la
idioma, costumbres y cultura. a t e n c i ó n a a d o l e s c e n t e s, p o rq u e
El Rotary Club es una organización de actualmente trabaja en una casa prestada.
servicio humanitario que está distribuida en Estamos gestionando ese reclamo", afirmó.
todo el mundo por intermedio de los clubes
rotarios. El objetivo es brindar servicios, no
hacer beneficencia, según Macina. Puso
como ejemplo el programa PolioPlus, que se
inició en 1985. "Los rotarios han movilizado
cientos de miles de personas para vacunar a
todos los niños contra esta enfermedad y
mantener las actividades de vigilancia. El
desafío es la erradicación mundial de la
poliomielitis", afirmó. El Rotary cuenta con
1,2 millón de socios, distribuidos en 35.000
clubes.
“Durante la crisis de 2001, la donación de
máquinas procesadoras de soja, conocidas
como 'vaca mecánica' sirvió para proveer de EN LA GACETA. César Macina junto a otros rotarios.
jugo y leche de soja a los niños de muchos
comedores infantiles. Fue Bruno Gigi, un
rotario italiano, quien donó más de 70
máquinas", recordó. "En Tucumán, en el
barrio Islas Malvinas, ubicado en el paraje
primeros pasos para inaugurar nuevos programas del Rotary Internacional. Es
clubes en localidades que pueden importante reacomodar las cuentas
contenerlos. Hemos planificado con todo el distritales para los programas de distritos”
distrito abrir cuatro clubes, en dos años, así señaló entre varios aspectos de los objetivos
que nos toca la tarea de empezar a cumplir trazados para este año rotario.
con esos objetivos. Macina fué recibido por el actual presidente
Para esta meta es necesario reforzar la del Rotary Club Ceres, Dionisio Flores, su
estrategia de reunirnos con las autoridades, y esposa y otros miembros del club ceresino.
seleccionar muy bien esas cuatro ciudades o
localidades, a partir del dialogo con los
representantes de instituciones”, destaco el
gobernador.
Para René Macina los clubes rotarios de todo
el mundo han comenzado una fuerte
reestructuración en su economía, “todo lo
sucedido nos va llevando a tener que
replantearnos los objetivos económicos. Por
eso queremos impulsar en la medida que
podamos que los socios rotarios aporten
$100 mensuales cada uno para la Fundación
Rotaria, así con el esfuerzo entre todos
vamos a mejorar el panorama económico de
todo el distrito en ese aspecto, y cumplir con
la meta del órgano vital para varios
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
19
 3
Noticias • Distritos R.I.
Celebremos el mes de las Nuevas
Generaciones empleando las redes Sociales.
Rotary tiene muchas cosas que celebrar
durante septiembre, el mes de las Nuevas
Generaciones. Tras la decisión adoptada el
pasado mes de abril por el Consejo de
Legislación de 2010, el Servicio a las Nuevas
Generaciones se convirtió en la Quinta
Avenida de Servicio.
Muchas veces resulta fácil comunicarse con
los jóvenes a través de las redes sociales que
mediante los medios tradicionales, por eso
cada día mas rotarios utilizan Facebook o
Twitter.
Mary Kathryn DeLodder fundadora de
Rotarians on Social Networks Fellowship
(Agrupación de Rotarios en las redes
sociales), comenta que emplean a diario este
servicio, tanto para la administración como
para promover sus clubes y eventos.
Promueven ademas, el compañerismo y
educa a los rotaractianos y rotarios en el uso
de las redes sociales para mejorar el servicio
a la comunidad.
Un pequeño club logra un gran éxito
contra polio.
En septiembre de 2009, el club rotario de
Bribie Island, Australia, se embarco en el
proyecto Erradicación, cuyo objetivo era
recaudar un dolar australiano de cada uno de
los 19.490 habitantes de la ciudad.
Durante los meses siguientes los 25 socios
del club organizaron una rifa, ventas de vino,
un mercado de alimentos, una velada
cinematográfica, una jornada de golf, una
carrera de 10 kilómetros y muchas otras
actividades de recaudación de fondos. El
club obtuvo cobertura mediática para cada
uno de los eventos. Esa publicidad hizo que el
proyecto generara importantes donativos
tanto de residentes como de grupos
comunitarios, además de que el club lograra
atraer a 12 nuevos socios.
A la conclusión del proyecto en mayo el club
había recaudado unos 16.000 dolares para el
desafío de Rotary por 200 millones de
dolares. Otros 4.200 dolares fueron
aportados por otros clubes.
Septiembre 2010
Taller para Clubes
Mejores prácticas para el sitio web de su club.
Internet está presente en todos los aspectos utilizar los canales de las páginas de
de nuestra vida y los sitios web de los clubes Facebook y Twitter de su club para actualizar
resultan herramientas vitales para aumentar automáticamente el sitio web. Su club
el cuadro social, recaudar dinero y realizar la también utiliza el calendario del Google para
visibilidad del club en la comunidad. indicar las fechas de los distintos eventos.
Las nuevas generaciones de rotarios desean Utilice los servicios de las redes sociales de RI
contar con sitios web interactivos y bien para mejorara el contenido de su sitio web.
diseñados.
Consejos para lanzar o mejorar su sitio web:
? Considere la audiencia deseada: los
socios potenciales podrían necesitar una
explicación sobre Rotary y las actividades de
su club, los miembros de su comunidad,
información sobre una próxima actividad de
recaudación de fondos y los socios, un
calendario e información de contacto.
? No intente poner todo en la pagina
principal: Incluya la información destinada al
público en la página principal y pido a sus
socios que naveguen por el sitio para
encontrar la información que necesiten.
Mantenga su sitio actualizado: si su sitio no
incluye una lista actualizada de sus
dirigentes, los visitantes podrían formarse
una mala opinión de su club. Se sugiere
Cifras sobre la Polio
Afganistán 10
India 21
Nigeria 3
Pakistán 24
Países no
ecdémicos 291
Cifras al 25 de junio 2010
Org. Mundial de la Salud
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES
20
 3

Noticias • Distrito 4835

XLVIII Consejo de Gobernadores de los
Distritos Argentinos y compartidos con Interact
V Olimpiadas Rotarias - La Falda Uruguay y Paraguay Charla de "Tipos de Personalidad"

Los días 2,3 y 4 de septiembre del corriente Convocatoria del EDRI Carlos Enrique El Sábado 29 de agosto pasado, en la
año se realizarán las V Olimpiadas Rotarias, Speroni al Congo 2010, los días 3, 4 y 5 de Sede de Rotary Club de Santa Fe, se
tendrán su sede en las instalaciones de la s e p t i e m b re, a l X LV I I I Co n s e j o d e
Residencia del OISE (instituto de Obra Social Gobernadores de los Distritos Argentinos y realizó una charla de “Tipos de
del Ejercito) en Av. Ferrari 1992, La Falda, compartidos con Uruguay y Paraguay que Personalidad” organizada por
éstas se adecuan planamente para la incluye la reedición de las V Olimpiadas Interact Club de Santa Fe. La misma
práctica de los más diversos deportes, futbol, Rotarias, dentro del marco de una estaba dirigida a estudiantes de
bochas, tenis, padle, golf, volley, frontón, importante reunión que contará con un escuelas secundarias, estando a
pesca, en el marco de las bellezas naturales programa especial para los rotarios que se
de la serranía cordobesa sumadas a la inscriban, ademas de contar con la cargo de José Cerra, flamante nuevo
reconocida hospitalidad de sus habitantes y coordinación general del EGD Rafael Manzur socio de nuestro club.
la excelencia de su clima. acompañado de un calificado equipo de
Se contará con la colaboración del Rotary colaboradores.
Club de la Falda, designado anfitrión del
XLVIII Consejo de Gobernadores de los
Distritos Argentinos y Compartidos con
Uruguay y Paraguay dentro de cuyo
programa se incluyen las Olimpiadas
representativas de un evento distinto a las
actividades habituales del Rotary. Por todo
ello es que se constituyen en una experiencia
inédita en los anales del rotarismo regional al
posibilitar una nueva alternativa para la
familia rotaria dentro del marco de la
convivencia entre rotary, deporte y familia.

Visitas de los Clubes Franck, San Jerónimo Norte, Santa Fe Los Constituyentes y Santa Fe (Centro).

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

21
 3

Asistencia Agosto 2010

Porcentajes
Porcentajes

Reuniones
Reuniones

a la fecha
a la fecha

Socios
Socios
Clubes Altas Bajas Clubes Altas Bajas

24 4 78% S/N S/N NI NI NI NI NI

21 4 65% S/N S/N NI NI NI NI NI
21 5 76% S/N S/N NI NI NI NI NI
NI NI NI NI NI 16 4 59% S/N S/N
20 4 70% S/N S/N NI NI NI NI NI
10 4 75% S/N S/N 18 4 77,77% S/N S/N
NI NI NI NI NI 23 4 71% S/N S/N
NI NI NI NI NI 11 4 60% S/N S/N
13 4 78,85% S/N S/N 24 4 71% S/N S/N
18 4 74,99% S/N 1 29 4 56,66% S/N 1
NI NI NI NI NI 11 3 68% S/N S/N
23 5 70,43% S/N S/N 25 4 75% S/N S/N
17 5 82% S/N S/N NI NI NI NI NI
NI NI NI NI NI 41 4 83% 4 S/N
10 3 75% S/N S/N 15 5 60% S/N S/N
23 4 60% S/N S/N NI NI NI NI NI
11 4 74% S/N S/N 26 4 46% S/N S/N
NI NI NI NI NI 24 4 75,75% S/N S/N
14 4 75% S/N S/N 26 4 64,40% S/N S/N
16 4 81% S/N S/N 19 4 80% S/N S/N
NI NI NI NI NI 25 4 52% S/N S/N
14 4 70% S/N S/N 10 5 82% S/N S/N
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
12 4 90% S/N S/N 17 4 60% S/N S/N
11 5 96% S/N S/N 16 4 94% 2 S/N
NI NI NI NI NI 16 5 80% S/N S/N
14 5 81% S/N S/N NI NI NI NI NI
13 5 90% S/N S/N 31 4 74,50% S/N S/N
22 4 60% S/N S/N 10 4 65% 1 S/N
34 4 80% S/N S/N 24 4 41% S/N S/N
10 4 77,50% S/N S/N 13 4 80% 1 S/N
NI NI NI NI NI

Aniversarios
R.C. Tostado R.C. Santa Fe Clubes del Distrito 4835
Barrionuevo, Ivan
? Terpin Amado, Germán
?
17 septiembre • R.C. Jujuy
ALTAS

Villaruel, Nestor
? Cerra, José María
?
Llanes, Verónica
? 24 septiembre • R.C. Francisco
R.C. Valle de Lerma Beggino, Roberto
?
de Aguirre (Santiago del Estero)
Lic. Rodriguez, Martín
?
29 septiembre • R.C. Concepción
(Tucumán)

R.C. Santa Fe de los Constituyentes

Vogt, Eva
?
BAJAS

R.C. El Trébol Solidario

Salamano, Mónica
?

FORTALECER COMUNIDADES

Septiembre 2010 UNIR CONTINENTES

22