Vous êtes sur la page 1sur 399

580ST / 590ST / 695ST

Chargeuses Pelleteuses

580ST / 590ST / 695ST Chargeuses Pelleteuses 580ST 590ST 695ST Chargeuses Pelleteuses Utilisation et Entretien Imprimé
580ST / 590ST / 695ST Chargeuses Pelleteuses 580ST 590ST 695ST Chargeuses Pelleteuses Utilisation et Entretien Imprimé

580ST

590ST

695ST

Chargeuses Pelleteuses

Utilisation et Entretien

Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - INSTRUCTIONS ORIGINALES

Pelleteuses Utilisation et Entretien Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - INSTRUCTIONS ORIGINALES
Pelleteuses Utilisation et Entretien Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - INSTRUCTIONS ORIGINALES
 

580ST

590ST

695ST

TIER IV

Chargeuses pelleteuses

Utilisation et Entretien

INSTRUCTIONS ORIGINALES

pelleteuses Utilisation et Entretien INSTRUCTIONS ORIGINALES Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 -

Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - NOTICE ORIGINALE

Utilisation et Entretien INSTRUCTIONS ORIGINALES Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - NOTICE ORIGINALE
Utilisation et Entretien INSTRUCTIONS ORIGINALES Imprimé N. 84484392 1ère édition Français 02/12 - NOTICE ORIGINALE

Contenu

 
Contenu   INFORMA 1 TIONS GENERALES Utilisation prévue   . . . . . . .

INFORMA 1

TIONS

GENERALES

Utilisation

prévue

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

1

Manuels

techniques

CNH

Italie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

2

Compatibilité

électromagnétique

(CEM)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

3

Remarque

au

propriétaire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

4

euillez

V

lire

le

Manuel

de

l'utilisateur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

5

Rangement

des

manuels

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

6

Plaques

d'identification

 

des

composants

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

-

7

Identification

des

composants

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

-

12

Droite,

gauche,

avant

et

arrière

de

la

machine

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

-

14

INFORMA 2

TION

 

DE

SECURITE

 

Consignes

de

sécurité

Généralités -

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

1

Consignes

de

sécurité

Système -

de

climatisation.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

2

Consignes

de

sécurité

Fonctionnement -

de

base

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

3

Consignes

de

sécurité

Batterie -

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

6

Consignes

de

sécurité

Sécurité -

pendant

une

tempête

électrique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

7

Consignes

de

sécurité

Prévention -

contre

les

risques

d'incendie

 

et

d'explosion.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

8

Consignes

de

sécurité

Précautions -

à

prendre

lors

de

la

 

manipulation

de

carburant

.

.

.

.

.2

-

9

Consignes

de

sécurité

Produits -

chimiques

dangereux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

-

10

Consignes

de

sécurité

Levage -

et

charges

suspendues

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2

-

1

1

Consignes

de

sécurité

Précautions -

à

prendre

pendant

l'entretien.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12 - 2

Consignes

de

sécurité

Montage -

et

démontage.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13 - 2

Consignes

de

sécurité

Précautions -

à

prendre

par

l'opérateur.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14 - 2

Consignes

de

sécurité

spécifiques -

Précautions

à

prendre

avec

cet

engin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15 - 2

Consignes

de

sécurité

Précautions -

pour à

prendre

le

transport.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16 - 2

Consignes

de

sécurité

Précautions -

prendre à

à

proximité

de

lignes

d'alimentation.

.

.

.

17 - 2

Consignes

de

sécurité

Roues -

et

pneus.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18 - 2

Structure

de

protection

 

ROPS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19 - 2

Ceinture

de

sécurité

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20 - 2

Précautions

spécifiques

pour

cette

machine

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21 - 2

Autocollants

de

 

sécurité

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22 - 2

Gestes

de

commandement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31 - 2

Etiquette

«

Ne

pas

utiliser

»

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35 - 2

COMMANDES 3

ACCES

A

LA

/

INSTRUMENTS

PLA

TEFORME

OPERA

TEUR

 

Cabine

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3

-

1

Panneaux

de

commande

avant

(580ST

-

590ST)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

10 -

Panneaux

de

commande

avant

(695ST)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

12 -

Panneau

de

commande

et

instruments

latéraux

(580ST

-

590ST

-

695ST

moteur

électro-

nique)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

15 -

Interrupteurs

d'af

fichage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

17 -

Entretien

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.