Vous êtes sur la page 1sur 22

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page

Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 1/16


51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

INSTALLATION DES TUYAUTERIES ENTERRÉES


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.


Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

Cette spécification est la propriété de la


Direction Raffinage Europe de

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION.

Elle ne peut être utilisée ou diffusée sans son autorisation.


Cette autorisation est à demander à la
Direction Technique de la DIRECTION RAFFINAGE EUROPE
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

N.B. : TRD signifie TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.


DRE signifie DIRECTION RAFFINAGE EUROPE.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 2/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
TABLE DES MATIERES

1. OBJET .............................................................................................................................. 4

2. DOMAINE D'APPLICATION................................................................................................ 4

3. DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE ........................................................................................... 4

4. TERMINOLOGIE................................................................................................................ 4

5. DÉROGATIONS ................................................................................................................. 5
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

6. MANUTENTIONS DES TUBES ET ENTREPOSAGE SUR LE CHANTIER................................ 5


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

6.1. MANUTENTIONS DES TUBES...................................................................................................... 5


Each new issue cancels and replaces the previous one.

6.2. ENTREPOSAGE DES TUBES SUR LE CHANTIER................................................................................ 6


Modifications are indicated by issue number.

7. TRAVAUX DE GENIE CIVIL................................................................................................ 6


7.1. TRACÉ ................................................................................................................................ 6
7.2. TRANCHÉES ......................................................................................................................... 6
7.2.1. Profondeur des tranchées ................................................................................................. 6
7.2.2. Largeur des tranchées ...................................................................................................... 8
7.2.3. Travaux de terrassements ................................................................................................. 8
7.2.4. Blindages des fouilles ....................................................................................................... 9
7.2.5. Interruption du trafic.......................................................................................................... 9
7.3. REMBLAYAGE .................................................................................................................... 10
7.4. TRAVAUX DE FINITION ........................................................................................................... 10
7.4.1. Remise en état de la surface........................................................................................... 10
7.4.2. Nettoyage...................................................................................................................... 11
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.4.3. Entretien de la surface.................................................................................................... 11


7.4.4. Repérage des tuyauteries enterrées ................................................................................. 11
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

8. MATERIEL ET PREFÀBRICATION .................................................................................... 11


8.1. DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES ............................................................................................... 11
8.2. TUBES ET ACCESSOIRES ........................................................................................................ 12
8.3. PROTECTION EXTÉRIEURE DES TUBES EN ACIER............................................................................ 12
8.4. ASSEMBLAGES SOUDÉS ........................................................................................................ 12

9. MISE EN PLACE DES TUYAUTERIES DANS LES TRANCHÉES ......................................... 12

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 3/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

10. EPREUVES...................................................................................................................... 13
10.1. TUYAUTERIES EN ACIER ...................................................................................................... 13
10.1.1. Essais avant aise en place des tuyauteries dans les tranchées........................................ 13
10.1.2. Épreuve hydraulique après mise en place des tuyauteries dans les tranchées ................... 14
10.2. TUYAUTERIES EN FONTE, BÉTON, AMIANTE-CIMENT .................................................................... 15
10.3. TUYAUTERIES EN MATIÈRE PLASTIQUE OU FIBRES DE VERRE ......................................................... 15
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

11. DOCUMENTS A FOURNIR PAR LA SOCIETE D'INGENIERIE ............................................. 16


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

12. DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR .......................................................... 16


Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

ANNEXE 1 - LISTE DES DOCUMENTS DRE APPLICABLES

ANNEXE 2 - DIMENSIONNEMENT DES TRANCHES

ANNEXE 3 - DONNEES À FOURNIR PAR DRE

ANNEXE 4 - DONNEES A FOURNIR PAR LA SOCIETE D'INGENIERIE

ANNEXE 5 - DONNEES A FOURNIR PAR LE RESPONSABLE TECHNIQUE DRE DES


TRAVAUX SUR LE SITE
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 4/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
1. OBJET

La présente spécification concerne l'installation des tuyauteries enterrées dans les raffineries,
qui comporte essentiellement des travaux de génie civil, la préfabrication de tuyauteries, leur
mise en place dans les tranchées et les épreuves.

2. DOMAINE D'APPLICATION

Cette spécification s'applique :

− aux tuyauteries de distribution d'eau de réfrigération (douce, saumâtre ou de mer),


d'eau de service, d'eau potable, d'eau de protection contre l'incendie et aux
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

tuyauteries d'évacuation des effluents aqueux :


Ces tuyauteries peuvent être constituées de tubes en acier, en fonte, en béton, en
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

amiante-ciment, en matière plastique ou en fibres de verre ;


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− aux tuyauteries d'hydrocarbures (gazeux, liquides ou liquéfiés sous pression) :


Modifications are indicated by issue number.

Ces tuyauteries sont constituées de tubes en acier.


Lorsque ces tuyauteries sont soumises à la Réglementation (décret 59-998 du 14 août 1959
et arrêté du 1er octobre 1959 concernant les pipe-lines à hydrocarbures liquides ou liquéfiés
sous pression, ou arrêté du 11 mai 1970 concernant les ouvrages de transport de gaz
combustible par canalisations), elles doivent être installées en conformité des prescriptions
de la Réglementation et de celles de la présente spécification si elles sont plus sévères.

Elle ne couvre pas la protection extérieure des tuyauteries enterrées en acier contre la
corrosion, qui fait l'objet de la spécification DRE J 906, ni leur protection cathodique
(éventuelle).

3. DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Les documents DRE applicables sont listés dans l'Annexe 1 ci-jointe.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

4. TERMINOLOGIE

Entrepreneur général
Personne physique ou morale qui assure la responsabilité de la conception et de la
réalisation, conformément à la Réglementation en vigueur et aux clauses contractuelles, d'un
ensemble complexe, comportant des tuyauteries enterrées dont l'installation fait l'objet de la
présente spécification.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 5/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
Société d'Ingénierie
Personne physique ou morale qui effectue les prestations nécessaires à l'établissement de la
commande des travaux objet de la présente spécification.

La Société d'Ingénierie peut être aussi l'Entrepreneur général ou DRE.

Entrepreneur
Personne physique ou morale qui réalise les travaux correspondant à la présente
spécification (travaux de génie civil, préfabrication des tuyauteries, mise en place des
tuyauteries dans les tranchées, épreuves).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

5. DÉROGATIONS
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

Toute dérogation aux prescriptions de la présente spécification peut être proposée par
l'Entrepreneur général ou la Société d'Ingénierie, s'il l'estime avantageuse pour réduire le coût
et/ou le délai d'exécution, en ne mettant en cause ni la sécurité du personnel, ni la fiabilité en
Modifications are indicated by issue number.

service, ni l'économie du Projet concerné, ni les exigences de la réglementation (lorsqu'elle


est applicable).

Elle doit être présentée à DRE en variante, avec les justifications nécessaires, et recevoir
l'accord écrit de DRE.

6. MANUTENTIONS DES TUBES ET ENTREPOSAGE SUR LE CHANTIER

6.1. Manutentions des tubes

Les tubes doivent être chargés en usine, déchargés et transportés sur le site au moyen de
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

véhicules et d'engins appropriés afin d'éviter les détériorations.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Si le matériel est approvisionné par l'Entrepreneur ou s'il est prélevé dans le magasin de la
raffinerie, toutes les manutentions sont à la charge de l'Entrepreneur.

S'il n'est pas approvisionné par l'Entrepreneur, la Société d'Ingénierie doit préciser si les
opérations de déchargement et de transport sur le site sont à la charge de l'Entrepreneur (cf.
Annexe 4 ci-jointe).

Pour le transport sur le chantier, il faut éviter de traîner les tubes ou de les faire rouler sur de
grandes distances. Des précautions doivent être prises pour ne pas abîmer le revêtement
des tubes en acier lorsqu'il existe (utilisation de sangles larges en toile ou en cuir ou
d'élingues spéciales permettant d'accrocher les tubes à leurs extrémités - cf. spécification
DRE J 906).

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 6/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
6.2. Entreposage des tubes sur le chantier

Tous les éléments de tuyauteries doivent être entreposés de manière qu'ils ne risquent pas
d'être salis par la terre, la boue, les eaux de ruissellement, etc.... Les tubes gerbés doivent
être séparés et maintenus par des sacs de sable ou torons de paille intercalés (à l'exclusion
de pièces de bois pouvant, dans le cas de tubes en acier revêtus, marquer le revêtement).

7. TRAVAUX DE GENIE CIVIL

7.1. Tracé
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Avant le commencement des travaux, le tracé des tuyauteries doit être établi par
l'Entrepreneur qui en effectuera le piquetage.
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

7.2. Tranchées
Modifications are indicated by issue number.

7.2.1. Profondeur des tranchées

7.2.1.1. Généralités

La profondeur des tranchées doit être déterminée en tenant compte :

− de la hauteur de recouvrement (distance verticale entre la surface du sol fini et les


génératrices supérieures des tuyauteries), définie dans le paragraphe 7.2.1.2 ci-
après,
− et de la surprofondeur (devant permettre la mise en place, sous les tuyauteries,
d'une couche de matériaux meubles, exempts de cailloux, racines,....), définie dans
le paragraphe 7.2.1.3 ci-après.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

7.2.1.2. Hauteur de recouvrement

Les hauteurs minimales de recouvrement à prévoir sont définies dans l'Annexe 2 ci-jointe.

Lorsqu'une traversée de voie de circulation ou de voie ferrée est effectuée sous fourreau,
l'épaisseur de la gaine d'acier doit être vérifiée suivant l'une ou l'autre des deux méthodes
suivantes :

− pour une traversée de voie de circulation, méthode objet de l'ouvrage "Calcul des
gaines métalliques minces posées sous les chaussées et les voies ferrées", de G.
DREYFUSS (Éditions TECHNIP/Collection OTP),
− pour une traversée de voie ferrée, méthode objet de l'Annexe "Épaisseur des gaines
d'acier sous les voies ferrées" à la réglementation de sécurité pour les pipe-lines à
hydrocarbures liquides ou liquéfiés sous pression (arrêté ministériel du 1er octobre
1959 modifié).

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 7/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
Lorsqu'une traversée de voie de circulation ou de voie ferrée est effectuée sans fourreau,
l'épaisseur de la tuyauterie supposée vide et sans pression peut être vérifiée par les mêmes
méthodes.

La surcharge routière à considérer pour ces vérifications est définie dans la spécification
DRE B 200.

Si la hauteur minimale de recouvrement requise ne peut être obtenue, une dalle de répartition
en béton doit être prévue, sa largeur devant être supérieure d'au moins 0,30 m au diamètre
de la tuyauterie ou à la largeur de la nappe de tuyauteries à protéger.

7.2.1.3. Surprofondeur
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Le fond de la tranchée, correspondant au plan de pose de la tuyauterie, doit être


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

soigneusement nivelé et dressé pour éviter tout porte-à-faux de la tuyauterie.


Each new issue cancels and replaces the previous one.

A cet effet, dans les sections autres que celles qui sont rocheuses et ne comportent pas de
sable, une surprofondeur minimale de 0,10 m doit être prévue et remblayée avec des
Modifications are indicated by issue number.

matériaux meubles (sable ou terre tamisée suivant les indications du paragraphe "Matériaux
pour remblais. Remblais pour tranchées et caniveaux" de la spécification DRE B 200),
pilonnés jusqu'au niveau du plan de pose de la tuyauterie. Si le fond de la tranchée est peu
solide et très humide, une forme en béton maigre, recouverte de sable jusqu'au niveau du
plan de pose de la tuyauterie, doit être prévue.

En présence de roches, anciennes fondations ou blocs de dimensions importantes, les


surprofondeurs minimales à prévoir au-dessous de la tuyauterie et de ses accessoires
éventuels sont les suivantes :

− 0,15 m pour les diamètres nominaux inférieurs à 400 mm,


− 0,25 m pour les diamètres nominaux égaux ou supérieurs à 400 mm.
Les vides doivent être remblayés avec des matériaux meubles (sable ou terre tamisée
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

suivant les indications du paragraphe "Matériaux pour remblais. Remblais pour tranchées et
caniveaux" de la spécification DRE B 200), pilonnés jusqu'au niveau du plan de pose de la
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

tuyauterie.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Les dispositions ci-avant sont résumées dans l'Annexe 2 ci-jointe.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 8/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
7.2.2. Largeur des tranchées

En tous points courants dans les sections autres que celles qui sont rocheuses, cette largeur
doit être celle fixée sur les plans, avec un minimum utile de 0,45 m. Pour une tuyauterie de
diamètre nominal supérieur à 150 mm, la largeur de la tranchée entre blindages éventuels
doit excéder le diamètre de la tuyauterie de 0,30 m au moins.

Dans les sections rocheuses (présence de roches, anciennes fondations ou blocs de


dimensions importantes), l'Entrepreneur doit ménager de chaque côté de la tuyauterie et de
ses accessoires éventuels un passage présentant un jeu minimal de :

− 0,15 m pour les diamètres nominaux inférieurs ou égaux à 400 mm,


− 0,25 m pour les diamètres nominaux supérieurs à 400 mm.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Les surlargeurs locales à prévoir au droit des joints qui sont soudés en fond de fouille sont à
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

la charge de l'Entrepreneur.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

* Les dispositions ci-avant sont résumées dans l'Annexe 2 ci-jointe.


Modifications are indicated by issue number.

7.2.3. Travaux de terrassements

Les terrassements doivent être exécutés conformément à la spécification DRE B 200.

L'emploi d'explosifs est interdit, sauf dans certaines zones isolées de la Raffinerie de
Provence et sous réserve de l'accord écrit du responsable technique DRE des travaux sur le
site, l'Entrepreneur devant alors faire appel à une entreprise spécialisée, avec présentation
d'un plan de minage.

Les tranchées doivent être creusées à parois verticales et à fond plat, à l'alignement et à la
profondeur requis.

Tous les matériaux extraits doivent être entassés de manière à ne pas créer de surcharge
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

pouvant entraîner l'effondrement des tranchées (notamment lorsque aucun blindage n'est
prévu) et à ne pas constituer un danger pour le personnel et en évitant d'obstruer les rues.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

Les caniveaux doivent être maintenus libres, sinon des mesures doivent être prises pour
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

assurer l'écoulement des eaux.

* La disposition des déblais sur les bords des tranchées doit être faite de façon à éviter toute
irruption d'eau de ruissellement dans la fouille. En-cas de venue d'eau souterraine, la tranchée
doit être étayée et drainée de façon telle que le personnel puisse y travailler efficacement et en
sûreté. L'eau enlevée par les pompes doit être évacuée par tout moyen adéquat et approuvé
par le responsable technique DRE des travaux sur le site, permettant d'en éviter le retour dans
la tranchée, en un point à soumettre par l'Entrepreneur à l'accord du responsable technique
DRE des travaux sur le site (cf. Annexe 5 ci-jointe). Dans le cas d'eaux polluées par des
hydrocarbures, elles doivent être envoyées, après accord du responsable technique DRE des
travaux sur le site, dans le réseau des eaux polluées de la raffinerie.

Les matériaux de surfaçage, qui sont susceptibles de servir à la remise en état des
chaussées, doivent être séparés des déblais en vue de leur réutilisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 9/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
Ceux qui ne peuvent être réutilisés doivent être évacués par les soins de l'Entrepreneur en un
lieu de décharge autorisé à l'extérieur de la raffinerie.

Dans le cas de déblais peu pollués, ceux-ci doivent être évacués dans une décharge à
l'intérieur de la raffinerie.

* Dans le cas de déblais très pollués par des hydrocarbures, ceux-ci doivent faire l'objet d'une
autorisation d'enlèvement selon la procédure en vigueur dans la raffinerie.

Les câbles électriques éventuellement mis à jour pendant les travaux de terrassements
doivent être protégés mécaniquement pendant la durée des travaux.

7.2.4. Blindages des fouilles


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Partout où des risques d'éboulement de sable, de graviers ou de tout autre matériau instable
existent, la tranchée doit être blindée. Dans ce cas, la largeur de la tranchée doit être
Each new issue cancels and replaces the previous one.

augmentée en conséquence et les blindages, qui doivent être conçus pour permettre la mise
en place de la tuyauterie sans nécessiter leur démontage (même partiel), doivent rester en
Modifications are indicated by issue number.

place au moins jusqu'à ce que la tuyauterie ait été posée et que la tranchée ait été remblayée
jusqu'à une hauteur de 30 cm au-dessus de la génératrice supérieure de la tuyauterie et tant
que des risques d'éboulement subsistent.

L'Entrepreneur doit prendre toutes précautions utiles pour ne causer aucun dommage aux
installations, équipements ou bâtiments voisins du chantier ainsi qu'aux canalisations et
câbles électriques existants. Il doit s'être informé des passages de canalisations posées
antérieurement. La réparation de tout dommage sera à sa charge.

7.2.5. Interruption du trafic

* Les fouilles doivent être conduites de façon que la circulation sur les rues empruntées ou
traversées reste toujours possible. L'Entrepreneur peut couper les rues traversées par une
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

tranchée à condition qu'il établisse des passerelles suffisantes pour permettre la circulation
(en tenant compte de la surcharge routière maximale définie dans la spécification
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

DRE B 200) ; l'Entrepreneur doit alors prévoir la mise en place de panneaux de limitation de
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

vitesse pendant la durée des travaux correspondants. Dans certains cas particuliers et avec
l'accord écrit du responsable technique DRE des travaux sur le site, la circulation pourra être
interrompue pendant une durée qui aura été précisée par ce dernier. Il doit, en tous cas, se
conformer, en ce qui concerne la signalisation et les précautions de voirie, aux instructions du
responsable technique DRE des travaux sur le site (cf. Annexe 5 ci-jointe).

Les passages sous les voies ferrées doivent comporter des fourreaux ou gaines métalliques
ou en béton, dépassant de 2,00 m les limites des emprises du ballast.

* Lorsque des fourreaux ou gaines métalliques doivent être prévus pour les passages sous des
voies de circulation, les dispositions des standards DRE B 112 et B 113 concernant les
traversées, sous gaines, de merlons de cuvettes de réservoirs, sont applicables, sous réserve
que la bride d'ancrage mentionnée sur ces standards ne doit être prévue qu'à la demande de
la Société d'Ingénierie (cf. Annexe 4 ci-jointe).

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 10/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
7.3. Remblayage

Les matériaux fins de remblayage de la tranchée, qui doivent être exempts de cailloux, de
pierres et d'autres substances indésirables, doivent répondre aux prescriptions du
paragraphe "Matériaux pour remblais. Remblais pour tranchées et caniveaux" de la
spécification DRE B 200. Ils doivent être déposés dans la tranchée simultanément des deux
côtés de la tuyauterie, sur toute sa largeur et jusqu'à une hauteur de 0,15 m au-dessus de la
génératrice supérieure de la tuyauterie. Le matériau de remblayage doit être mouillé si
nécessaire et compacté par couches de 30 cm au plus. Il doit être tassé de chaque côté de
la tuyauterie de manière à former un support solide pour la tuyauterie.

Les couches supérieures de remblai peuvent contenir des matériaux plus gros mais de
diamètre inférieur à 25 mm et doivent être exemptes de matières périssables et nuisibles qui
empêcheraient la consolidation du terrain ou occasionneraient des tassements ultérieurs.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Elles doivent être soigneusement rendues compactes par damage de couches minces de
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

0,10/0,15 m. Ce remblayage doit être amené au niveau de la surface. Enfin le remblayage


doit être arrondi au-dessus de la tranchée à une hauteur suffisante pour permettre au
Each new issue cancels and replaces the previous one.

tassement de rétablir le niveau après consolidation. Les terres en excédent doivent être
évacuées aux décharges suivant les indications du responsable technique DRE des travaux
Modifications are indicated by issue number.

sur le site (cf. Annexe 5 ci-jointe).

En cas d'insuffisance de matériau nécessaire au remblayage de la tranchée ou au


remplissage des dépressions résultant du tassement, l'Entrepreneur doit fournir le matériau
manquant.

Si des câbles électriques ont été rencontrés pendant les travaux de terrassement (cf. § 7.2.3
ci-avant), leur environnement (sable, dispositif avertisseur, ...) doit être reconstitué suivant les
prescriptions de la spécification DRE H 703 G.

7.4. Travaux de finition


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.4.1. Remise en état de la surface


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

L'Entrepreneur doit remettre en place tous les matériaux de surface et rétablir les caniveaux,
bordures, clôtures etc ... et autres surfaces abîmées et les laisser dans le même état
qu'avant le début des travaux, sans fourniture de matériaux.

* Dans le cas de traversées de routes, DRE doit préciser si la réfection du revêtement est à la
charge de l'Entrepreneur (cf. Annexe 3 ci-jointe). Si cette réfection est à sa charge, il doit la
réaliser pour obtenir un profil dont l'affaissement ne doit pas excéder 5 mm dans un délai de 6
mois après réception des travaux.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 11/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
7.4.2. Nettoyage

A la fin des travaux, l'Entrepreneur doit assurer le nettoyage du Chantier.

7.4.3. Entretien de la surface

L'Entrepreneur doit, au cours des trois mois qui suivront la réception provisoire des travaux,
entretenir la surface des tranchées et des structures adjacentes (caniveaux, bordures,
trottoirs, clôtures etc... ).

7.4.4. Repérage des tuyauteries enterrées


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

* Dans les zones dallées, le trajet des tuyauteries enterrées doit être repéré :
− soit par une coloration du dallage,
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− soit, lorsque la densité des tuyauteries est importante, par des plaques en laiton ou
Each new issue cancels and replaces the previous one.

des "clous" spéciaux dont la situation est repérée sur plans.


Modifications are indicated by issue number.

Hors des zones dallées, leur trajet doit être balisé par des bornes en béton portant une plaque
indicatrice.

8. MATERIEL ET PREFABRICATION

8.1. Dispositions constructives

* Les joints à brides enterrés ne sont admis que pour le raccordement de tuyauteries à des
réservoirs : ces joints doivent être dans des regards en béton étanches dimensionnés pour
permettre au personnel d'accéder à ces joints et, éventuellement, de manœuvrer des
obturateurs réversibles (dimensions utiles minimales : 0,85 m suivant l'axe de la tuyauterie
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

1 m perpendiculairement à l'axe de la tuyauterie).

Les robinets enterrés ne sont admis que dans les cas suivants :
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− raccordement de tuyauteries et de réservoirs enterrés,


− isolement de parties d'un réseau de récupération de purges pétrolières
correspondant à des sections d'unités ou unités faisant partie d'une unité intégrée
(cf. spécification DRE J 962).
Ils doivent être dans des regards en béton étanches semblables à ceux ci-avant pour les
joints à brides enterrés.

Les coudes à sections enterrés ne sont pas admis.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 12/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
8.2. Tubes et accessoires

Le matériel de tuyauteries (tubes, raccords, …) doit être conforme à la spécification


DRE J 901.

Dans le cas où les tubes sont en matériau autre que l'acier le matériel de tuyauteries doit
satisfaire aux normes qui s'y rapportent.

8.3. Protection extérieure des tubes en acier

Les tubes en acier doivent recevoir un revêtement extérieur conforme à la spécification


DRE J 906.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Ce revêtement est à la charge de l'Entrepreneur si les tubes sont livrés sans revêtement (à
préciser par la Société d'Ingénierie - cf. Annexe 4 ci-jointe).
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

Dans tous les cas, l'Entrepreneur a à sa charge la protection des parties laissées nues pour
soudage et essais.
Modifications are indicated by issue number.

8.4. Assemblages soudés

L'assemblage des tubes et accessoires en acier doit se faire par soudure bout à bout des
extrémités chanfreinées, suivant les règles de la spécification DRE Z 1520.

Les soudures doivent se faire autant que possible en dehors de la tranchée.

9. MISE EN PLACE DES TUYAUTERIES DANS LES TRANCHÉES

Avant la mise en lace des tubes en acier dans la tranchée, leur revêtement extérieur doit être
vérifié : le revêtement exécuté par l'Entrepreneur doit subir les vérifications définies dans la
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

spécification DRE J 906 ; celui non exécuté par l'Entrepreneur (cas des tubes livrés avec
revêtement) ne doit subir que l'épreuve de rigidité diélectrique effectuée au balai électrique
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

sous la tension alternative de 10 000 Volts – 50 périodes.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Dans le cas où une vérification ou un essai révèle un défaut, l'Entrepreneur doit exécuter les
réparations nécessaires (à sa charge pour le revêtement ou la partie de revêtement qu'il a
exécuté).

* D'autre part les tuyauteries, quel que soit le matériau constitutif, doivent être chassées à l'eau
ou à l'air pour les débarrasser de tout corps étranger.

Cette mise en place des tuyauteries doit être assurée par des engins qui permettent de les
descendre sans choc et régulièrement sans qu'elles subissent de dommage. Pour éviter que
le revêtement extérieur des tubes en acier ne soit détérioré, des sangles larges en toile ou en
cuir ou des élingues spéciales permettant d'accrocher les tubes à leurs extrémités doivent
être utilisées.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 13/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
Dès que la tuyauterie est descendue au fond de la tranchée, elle doit être calée sur toute sa
longueur avec les éléments les plus meubles des déblais ou avec un matériau d'apport
(sable ou terre tamisée).

* Dans le cas où les tuyauteries sont constituées de tubes à emboîtement, des dispositifs de
fixation des coudes, tés, tampons..., définis par la Société d'Ingénierie, doivent être prévus.
Ces dispositifs, en béton coulé sur place, doivent être prévus à chaque changement de
direction supérieur à 10°C et être dimensionnés pour absorber les efforts de poussée
auxquels les accessoires précités peuvent être soumis : le poids d'une butée doit être
supérieur d'au moins 25 % à celui nécessaire pour équilibrer la poussée résultante
correspondant à la pression d'épreuve d'hydraulique. Ils doivent être placés de manière que
les joints restent accessibles.

Le remblayage est alors exécuté conformément aux prescriptions du paragraphe 7.3 ci-
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

avant.
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Lorsque les tuyauteries enterrées en acier constituent un réseau comportant des tuyauteries
Each new issue cancels and replaces the previous one.

verticales branchées sur des tuyauteries horizontales (cas d'un réseau de récupération de
purges pétrolières par exemple), des dispositions doivent être prises pour que les tubes en
Modifications are indicated by issue number.

acier enterrés verticaux soient entourés d'une couche de sable compacte d'épaisseur au
moins égale à 10 cm. Si ces tuyauteries verticales traversent un dallage en béton, des joints
de dilatation de largeur 10 mm doivent être prévus au niveau du dallage autour de ces tubes
et remplis suivant les indications figurant dans le paragraphe "Dallage" de la spécification
DRE B 200.

10. EPREUVES

10.1. Tuyauteries en acier


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

10.1.1. Essais avant mise en place des tuyauteries dans les tranchées
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

Afin de réaliser le maximum de revêtement avant mise en place des tronçons de tuyauteries
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

dans les tranchées, des essais partiels peuvent être exécutés.

* Ces essais doivent être effectués à l'eau. Ils peuvent être effectués à l'air comprimé sous une
pression effective de 7 bars si les tuyauteries ont des diamètres nominaux inférieurs ou égaux
à 250 mm.

Si les essais sont effectués à l'air, chaque soudure doit être examinée à l'aide d'un badigeon
mousseux.

Les soudures défectueuses doivent être réparées ou refaites. L'essai doit être recommencé
jusqu'à l'obtention de l'étanchéité.

Puis les parties de ces tronçons laissées nues pour soudage et essais doivent être revêtues
suivant les indications de la spécification DRE J 906.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 14/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
10.1.2. Épreuve hydraulique après mise en place des tuyauteries dans les
tranchées

Après mise en place des tuyauteries dans les tranchées et achèvement des travaux de
soudage et avant remblayage au droit des joints soudés en position, la tuyauterie doit être
soumise à une épreuve hydraulique à une pression à préciser par la Société d'Ingénierie
(cf. Annexe 4 ci-jointe) en fonction des prescriptions techniques auxquelles l'installation doit
satisfaire.

* La pression d'épreuve, qui doit être égale au moins à 1,5 fois la pression de calcul, doit être
portée si possible à 1,5 fois la pression maximale admissible à froid pour la classe ISO-PN
concernée. Si cette classe est la classe ISO PN 20 (cas général), la pression d'épreuve
maximale serait 2,9 MPa eff. (29 bars eff.).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

L'Entrepreneur doit fournir le matériel nécessaire pour cette épreuve (pompe d'épreuve et
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

accessoires pour raccordement à un réseau d'eau existant à indiquer par le responsable


technique DRE des travaux sur le site - cf. Annexe 5 ci-jointe).
Each new issue cancels and replaces the previous one.

Cette pression doit être maintenue pendant le temps nécessaire à l'inspection complète de
Modifications are indicated by issue number.

l'installation et au minimum 30 minutes.

L'Entrepreneur doit exécuter immédiatement et à ses frais les réparations s'avérant


nécessaires à la suite de cette épreuve.

Après réparation, une nouvelle épreuve doit être effectuée par l'Entrepreneur dans les mêmes
conditions que ci-avant.

Les parties laissées nues pour soudage et essais après mise en place des tuyauteries dans
les tranchées doivent alors être revêtues suivant les indications de la spécification
DRE J 906.

La vidange de l'eau contenue dans les tuyauteries, qui ne doit pas provoquer l'inondation des
fouilles, est à la charge de l'Entrepreneur. Le point d'évacuation doit être soumis à l'accord du
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

responsable technique DRE des travaux sur le site (cf. Annexe 5 ci-jointe).
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Un procès-verbal signé conjointement par l'Entrepreneur et le responsable technique DRE


des travaux sur le site doit être établi. Ce procès-verbal doit rappeler les modalités
d'exécution des épreuves réalisées.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 15/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
10.2. Tuyauteries en fonte, béton, amiante-ciment

Ces réseaux devant être étanches, une épreuve par remplissage à l'eau, avec colorant
éventuel, doit être effectuée avant tout remblayage.

Cette épreuve doit être réalisée après accord entre l'Entrepreneur et le responsable
technique DRE des travaux sur le site sur la date et les modalités d'exécution (en particulier :
épreuve de l'ensemble du réseau objet des travaux ou épreuve par tronçons - la configuration
de la Raffinerie de Provence pouvant nécessiter, en raison de la pente d'un réseau, une
épreuve par tronçon -, mode d'obturation éventuellement nécessaire,... ).

Le réseau ou chaque tronçon du réseau doit être rempli d'eau jusqu'à hauteur de la partie
supérieure de l'ouvrage amont.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

L'Entrepreneur doit fournir le matériel nécessaire pour cette épreuve (pompe d'épreuve et
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

accessoires pour raccordement à un réseau d'eau existant à indiquer par le responsable


technique DRE des travaux sur le site - cf. Annexe 5 ci-jointe).
Each new issue cancels and replaces the previous one.

La durée minimale de l'épreuve est de 4 heures, en plus de 24 heures d'imprégnation dans le


Modifications are indicated by issue number.

cas où le réseau ou le tronçon comporte des tubes en béton ou avec revêtement en béton
(tubes BONNA).

Aucune fuite ne sera tolérée.

En cas de fuite, l'Entrepreneur doit effectuer, à sa charge, les réparations nécessaires, ainsi
qu'une nouvelle épreuve contradictoire.

La vidange de l'eau contenue dans les tuyauteries, qui ne doit pas provoquer l'inondation des
fouilles, est à la charge de l'Entrepreneur. Le point d'évacuation doit être soumis à l'accord du
responsable technique DRE des travaux sur le site (cf. Annexe 5 ci-jointe).

Un procès-verbal signé conjointement par l'Entrepreneur et le responsable technique DRE


des travaux sur le site doit être établi. Ce procès-verbal doit rappeler les modalités
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

d'exécution de l'épreuve réalisée.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Remarque : Dans le cas où les tuyauteries fonctionnent sous pression, l'épreuve


hydraulique doit être effectuée à une pression égale à 1,5 fois la pression
maximale en service.

10.3. Tuyauteries en matière plastique ou fibres de verre

Suivant les caractéristiques du matériau employé, l'épreuve hydraulique doit être effectuée en
tenant compte des prescriptions de l'un ou l'autre des deux paragraphes 10.1.2 et 10.2
ci-avant.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 16/16
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
11. DOCUMENTS A FOURNIR PAR LA SOCIETE D'INGENIERIE

La Société d'Ingénierie doit fournir les documents définis dans la spécification DRE J 900, en
ce qui concerne les tuyauteries enterrées.

12. DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur doit fournir à DRE :

− les plans de l'installation conformes à l'exécution, juste avant le remblayage des


tranchées,
− le procès-verbal des épreuves réalisées (cf. § 10 ci-avant).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.


Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 A1 - 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

ANNEXE 1

LISTE DES DOCUMENTS DRE APPLICABLES

1- CONDITIONS GÉNÉRALES D'EXÉCUTION DES FOURNITURES À TRD SA

2- SPÉCIFICATIONS
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

A 150 Conditions météorologiques de R.F.


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

A 151 Conditions météorologiques de R.N.


Each new issue cancels and replaces the previous one.

A 152 Conditions météorologiques de R.P.


Modifications are indicated by issue number.

B 200 Génie civil.


H 703 G Règles d'installation des canalisations électriques souterraines.
J 900 Conception, fabrication, montage et contrôle des tuyauteries des
installations de Raffinerie.
J 901 Matériels de tuyauteries.
J 905 Étude, fabrication, pose et essais des tuyauteries à l'extérieur des unités.
J 906 Protection extérieure des canalisations en acier enterrées.
J 961 Récupération des effluents aqueux de Raffinerie.
J 962 Récupération des purges pétrolières.
Z 1520 Application du soudage à la fabrication des tuyauteries en aciers non alliés,
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

faiblement alliés et alliés.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

3- STANDARDS

B 112 Cuvette de réservoir. Traversée de merlon sous gaine. Tuyau non


calorifugé.
B 113 Cuvette de réservoir. Traversée de merlon sous gaine. Tuyau calorifugé.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Specification DRE J 907 A-2 1/2
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

R
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

ANNEXE 2 - DIMENSIONNEMENT DES TRANCHES


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

Surprofondeur (L) Largeur (1)


Hauteur (h) de
(mètres) (mètres)
Modifications are indicated by issue number.

Type de Type de
Emplacement recouvrement
service tuyauteries
(mètres)
non rocheux rocheux non rocheux rocheux
Intérieur des unités
L > 0,15
et pomperies h ≥ 0,30 Si φ < 150 mm Si φ < 400 mm
si φ < 400 mm
(dallées) l ≥ 0,45 l ≥ φ + 0,35
Extérieur des unités (2) (2)
Hydrocarbures Acier h ≥ 0,60 L ≥ 0,10
et pomperies si φ ≥ 150 mm si φ ≥ 400 mm
Au droit des voies l ≥ φ + 0,30 l ≥ φ + 0,50
L > 0,25
de circulation non h ≥ 0,60 (2) (2)
si φ > 400 mm
dallées (1)
Tous emplacements h ≥ h' + 0,30
(3) (4)
Distribution e t h ≥ 0,60
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Acier Dito Dito Dito Dito


d'eau Au droit des voies
de circulation non h ≥ 0,60
dallées (1)
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

Évacuation Tous emplacements h ≥ h' + 0,30


des effluents (3) (4)
aqueux e t h ≥ l (5)
Fonte ductile Dito Dito Dito Dito
Au droit des voies
de circulation non h ≥ l (5)
dallées (1)
Béton, amiante-
Suivant
ciment, matière Tous
recommandations du Dito Dito Dito Dito
plastique, fibres emplacements
fournisseur
de verre

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 A2 – 2/2
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

REMARQUES

(1) Effectuer la vérification objet du paragraphe 7.2.1.2 de la spécification et préciser si


une dalle de répartition en béton au-dessus de la tuyauterie doit être prévue.

(2) Les surlargeurs locales à prévoir au droit des joints à souder sont à la charge de
l'Entrepreneur.

(3) h' = hauteur minimale de protection contre le gel (cf. spécification DRE A 150, 151,
et 152).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

(4) Cette marge peut être réduite (cf. Annexe 3) si :


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− circulation permanente dans la tuyauterie,


− tuyauteries normalement vide.
Modifications are indicated by issue number.

(5) Préconisation PONT-A-MOUSSON pour fonte ductile.


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 A3 – 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

ANNEXE 3

DONNÉES À FOURNIR PAR DRE

Paragraphe
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

de la
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Spécification
Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

* − Réfection du revêtement routier par l'Entrepreneur 7.4.1


− Réduction éventuelle de la marge de 0,30 m pour la Remarque 4
détermination de la hauteur de recouvrement des de l'Annexe 2
tuyauteries de distribution d'eau ou d'évacuation d'effluents
aqueux.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 A4 – 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

ANNEXE 4

DONNEES A FOURNIR PAR LA SOCIETE D'INGENIERIE

Paragraphe
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

de la
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Spécification
Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

− Déchargement et transport des tubes sur le site à la charge


6.1
ou non, de l'Entrepreneur.
− Nécessité des brides d'ancrage, prévues sur les standards
7.2.5
B 112 et B 113, pour les passages sous voies de circulation
− Fourniture des tubes à l'Entrepreneur avec ou sans
8.3
revêtement
− Pression d'épreuve hydraulique à laquelle doivent être
10.1.2
soumises les tuyauteries après achèvement du montage.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE J 907 A5 – 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 10/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

INSTALLATIONS DES TUYAUTERIES ENTERRÉES

ANNEXE 5

DONNEES A FOURNIR PAR LE RESPONSABLE TECHNIQUE DRE


DES TRAVAUX SUR LE SITE
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Paragraphe
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

de la
Spécification
Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

− Approbation du moyen d'évacuation et de la destination de


7.2.3
l'eau pompée dans la fouille et du point d'évacuation.
− Définition de la signalisation à prévoir et des précautions de
7.2.5
voirie à prendre dans les rues concernées par les travaux.
− Définition du lieu d'évacuation des terres en excédent. 7.3
− Définition du point de prélèvement de l'eau pour épreuve
10.1.2, 10.2 et 10.3
hydraulique.

Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Approbation du point d'évacuation de l'eau d'épreuve. 10.1.2, 10.2 et 10.3


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

JQ - J907