Calle Avaroa esq, La Paz TelfiFax: (591 4) 6722643 Seftor Ing. Jose Luis Rivero GERENTE NACIONAL DE FISCALIZACION-YPFB Santa Cruz Ret, Remisin Informe Técnico SUP 012/2010, regularizaci6n desembolso de pago de Petrolera gestién 2009, Campo Warnes. Sefior ingeniero: ‘Como de su conocimiento conforme dispone el Art. 17 del Reglamento de Pago de Patentes (RPP), con. rota LP-PRS-20 VPACF-11 SUP 11, el 09/01/2009 se notificé ala empresa Canadian Energy Enterprises, Operador del Area Warnes, el reembolso de Bs.96.551.47.- cuyo plazo de 30 dias vencia el (08/02/2009, de acuerdo al Art. 48 de la Ley 3058. Mediante C.. ONF-100/2009 de 11/02/2008, el Director Nacional de Finanzas comunicd al Jefe de Unidad de Seguimiento de UTE y Patentes respecto al deposito efectuado por el socio MONELCO SRL, en a cuenta del Fondo Rotativo YPFB la suma de Bs.48.275.74.-, que corresponde al 50 % de la Patente Petrolera gestién 2009 del Contrato de Operacién Area Warnes. con nota LP VPACF-495 SUP-256 de 23/09/2008, se solicité a DLG sefialar el procedimiento 2 aplicar sobre el monto de dinero depositado fuera de plazo establecido por concepto de reembolso de patentes, cuyo criterio legal permita regularizar y/o transferr dicho reembolso a la cuenta del TGN fen 1 BCB. En respuesta la DLG, con nota DLG-1554 UGI-487 de 05/10/2009 manifest6 que la consulta debe ser efectuada a la instancia respectiva de YPFB que tienen bajo su responsabilidad y atribuciones sobre estos temas. £1 Operador del COP Canadian Energy Enterprises recibié en fecha 29/12/2008 la nota LP-PRS-4328 \VPACF.708 SUP 081 con el célculo estimado de Patente gestién 2009, en Ia cual se notifice reembolso de Bs. 96.551.47, por lo que en el plazo sefialado de 30 dias de acuerdo al Art. 48 de [a Ley $058 no efectdo a tiempo el debido reembolso, tan solo se ha tenido conacimiento por parte de |a Direccién Nacional de Finanzas que su socio del COP, MONELCO SRL, habria efectuado un depésito parcial de Bs48.275.74, que representa el 50 % del importe total, suma que fue transferido 2 la cuenta del TGN en Banco Central de Bolivia conforme dispone el Art. 19 del mismo RPP. El Operador del COP, CEE. efectud el reembolso restante de 8:.48.275.73 en fecha 26/03/2009, posterior a los 30 dias de haber sido notificado tal como dispone el Art, 48 de la Ley 3058 de Hidrocarburos, aspecto de sanciones que aun no se definié hasta la fecha del presente informe, eee Bueno N? 185 Piso 9 * Casila 401 TelffFax: (591 2) 235 6543 - 237 9375 + La Paz Bolivia 6722584 Web: www ypfb.gov.bo + Villa Montes - Gran Chaco - TarjaLasuma depositada se mantiene en cuenta del Fondo Rotativo de YPFB, sn ser transferido 2a cuenta ddel TGN tal como dispone el Art. 19° del RPP, situacién que ha ocasionado que YPFB no soicite al Banco Central de Bolivia, la devolucién del Pagaré TGN-YPFB 01/2009 y su consiguiente devolucién al VMTCP, debido a que, en base a la estimacién de Patentes Petroleras Gestion 2009 del Contrato de Operacién Area Warnes, siendo asi que el mismo se mantenga pendiente de liberacién. ‘también se debe tomar en cuenta lo establecido en el Art. 128 del Reglamento de Pago de Patentes que textualmente dice: “En caso de devolucin total de Areas, no se devolverd las patentes pogadas durante el mismo afio calendario”. be acuerdo a estas disposiciones, salvo criterio técnico justifcado, la suma de Bs 48,275.73 que se Tmantiene en la cuenta del Fondo Rotative de YPFB no seré objeto de reversion ni restitucén al rrractor, por tanto, mantener tales fondos sin transfer al TGN constituye retencién en YPFB de recursos fiscal, bésicamente por incumplimiento al Art. 19 del Reglamento de Pago de Patentes, due vce una eventual revision por instancias del VMTCP o la Contraloria General de la Republica, podria ser objeto de observacién @ YPFB, debiendo el mismo solicitar al Banco Central de Bolv’a so dlevolucién para su consiguiente anulacién en el VMTCP, conforme dispone el Art 14 del RPP (ultimo parafo); esta sityacién fue observada en el Informe de Auditoria NP DGA-38 RALP-18/2009 “Examen Especial al Pago de Patentes Petroleras de las Areas sujetas a Contratos”. or tanto se sugiere que la Gerencia Nacional de Fiscalizacién, en base a su criterio técrico, considere solicitar ala Gerencia Nacional de Administracién y Finanzas, la transferencia a la cuenta del TON en el anco Centrar de Bolivia, de los recursos depositados por Canadian Energy Enterprises CEE. en fecha 26/03/2009 en la cuenta del Fondo Rotativo de YPFB por concepto de 50% de Pago de Patente Gestién 2009 del Contrato de Operacién Area Warnes, por Bs. 48,275.73 (Cuarenta y ocho mil doscientos setenta y cinco 73/100 bolivianos), situacién que podré ser viabilzada @ través de esta Unidad SUP. Una ver que dicha transferencia sea efectuada, de conformidad con el Art. 148 del Reglamento de Pago de Patentes, YPFB solicitaré al Banco Central de Bolivia a través de GNAF, la devolucién del pagaré NP TGN-YPFB 01/2009, para posteriormente tramitar la anulacin del referido Pagaré en el viceministerio de Tesoro y Crédito Palco, a objeto de dar cumplimiento ala Recomendacién N° 3 del Informe de Auditoria N° DGA-18 RALP-18/2009. q Sin otro particular saludo a usted atentamente, ce, VPACE-DGPSUP Calle Avaroa esq, La Paz « TelffFax: (591 4) 6722643 - 6722584 Web: ww ypfo gov-bo » Vite Monies - Gran Chaco - Tarja Bae a Fea NP 185 Piso 9 * Casila 401 TelffFax: (591 2) 235 6543 - 237 3375 - La Paz Bolivia“cap Segui ie Vosrentes © 25 FEB 200 210 nm, INFORME ‘SUP 012/20 A: Ing. José Luis Rivero GERENTE NACIONAL DE FISCALIZACION via Ing. Mario Daza Blanco JEFE DE UNIDAD DE SEGUIMIENTO UTE YPATENTES yg DE Lic. Maritza Mollinedo E. eRe ENCARGADA DE PATENTES Sent REF. : PAGO FUERADE TERMINO PATENTES PETROLERA 2008 - CONTRATO DE OPERACION AREA WARNES: Lugar y Fecha La Paz, febrero 25 de 2010 |. ANTECEDENTES De acuerdo a proveido de fechas 07/01/2010 se efectud el analisis de documentos relativos al Contrato de Operacién Area Warnes, asi como aquellos informes generados posteriormente, con el objetivo de identficar la situacién del mismo en la actualidad y las obligaciones Subsistentes en cuanto a Patentes Petroleras a la fecha, asimismo, poner en consideracion de Gerencia Nacional de Fiscalizacion y de Vicepresidencia de Administracion Contratos y Fiscalizacién, [a regularizacion del depésito fuera de plazo del 50 % de patente anual 2009, en base a los antecedentes legales y administrativos como sigue: Conforme dispone el Art. 17 del Reglamento de Pago de Patentes, con nota LP-PRS-20 \PACF-11 SUP 11 e/ 09/01/2009 se notifico a Canadian Energy Enterprise, Operador del Area Wares, para el reembolso de Patentes gestion 2009 por Bs96.951.47 cuyo plazo de 30 dias de ‘acuerdo al Art. 48 de la Ley 3058 vencia el 08/02/2009, por ser dia domingo se recorre al (09/02/2008 Mediante Comunicacion Interna DNF-100/2009 de 11/02/2009, el Director Nacional de Finanzas ‘Comunice al Jefe de Unidad de Seguimiento de UTE y Patentes sobre el depésito de fecha 67/02/2008 efectuado por el socio del COP MONELCO SRL, en la cuenta del Fondo Rotativo de YPFB la suma de Bs48.275.74, que corresponde al 50 % de la Patente gestion 2009, En fecha 22/05/2009 YPFB recibe las notas AJI-WF 03/05 y 04/05 del Representante Legal de la Empresa Monelco SRL con el siguiente texto: “Dentro el proceso de cambio de operador decidido por Canadian Energy Enterprises (CEE) y nuestra empresa conforme a la nota CITE: CEE 0013/09 de 26/03/2009 presentada a YPFB en fecha 27/03/2009, adjunto para su conocimiento y fines consiguientes la constancia de pago por concepto de patentes de la Litima gestion realizado por CEE en el mes de marzo del presente afio’, a las citadas notas se Sajuntaron la fotocopia de boleta de depésito en la Cuenta de Fondo Rotalivo de YPFB por el monto de BS48.275.73, depdsito efectuado por CEE en fecha 26/03/2008 fuera del plazo legal alle Avaroa esq, La Paz = TellFax: (591 4) 6722643 - 6722564 Web: www ypto.gov.bo - Vila Montes - Gran Chaco - Taria Gals Bueno N° 185 Piso 9 + Casilla 401 Telt/Fax: (591 2) 235 6543 - 237 3375 + La Paz - Bolvia TA PAZ - YPFB RECIBIDO HS cay EN oniy Calle Avaroa esq, La Paz Telf/Fax: (591 4) 6722643 Con nota LP VPACF-495 SUP-256 de 23/09/2009, se solicit6 a DLG sefialar el procedimiento a ‘aplicar sobre el monto de dinero depositado fuera de plazo por concepto de reembolso de Patentes, cuyo cfiterio legal permita regularizar y/o transfer dicho reembolso @ la cuenta del TGN en el BOB. En respuesta DLG, con nota DLG-1554 UGI-487 de 05/10/2009 manifiesta que la consulta debe ser efectuada a la instancia respectiva de YPFB que tienen bajo su responsabilidad y atribuciones sobre estos temas, £1 12/01/2010 con fotocopia de Hoja de Hoja de Ruta VPACF-LPZ-48, la Unidad SUP recibié la copia del Informe Legal DLG-015 UGJ-010/2010 de 07/01/2010, referido a “Situacion Actual Campo Warnes ~ Informe Técnico GNPT-097/03", segun el Analisis del referido Informe Legal, el informe Técnico de GNPT 097/09 fue enviado @ DLG con nota LP GNPT-909/09 de 38/12/2008, solicitando un analisis legal sobre las implicancias que contrae el ineumplimiento {el Operador al Programa de Trabajo y Presupuesto 2008, A respecto, dicho Informe Legal recomienda por una parte: que de acuerdo a lo estipulado en la cldusula 23.1 del COP, YPFB notifique al Titular con el incumplimiento detectado en el Informe ‘Tecnico GNPT 097/2009, a objeto de que el Titular remedie los mismos, en el plazo y conforme estipula el COP, debiendo para este efecto la GNPT y la VPACF realizar el seguimiento y fiscalizacion correspondiente, y por otra, considera que con el objeto de contar con mayores ‘elementos de juicio que respalden cualquier decision, recomienda solicitar un Informe Técnico y Financiero que evade los posibles efectos de una posible terminacién de contrato. Il. ANALISIS TECNICO El Operador del COP Canadian Energy Enterprises recibio en fecha 29/12/2008 ta nota LP- PRS-4328 VPACF-708 SIUP 081 con el calculo estimado de Patente gestiin 2009, sin embargo, en el término de cinco dias que establece el Art. 16 del Reglamento de Pago de Patentes aprobado por Decreto Supremo N° 28457 de 24/11/2008 (RPP) no hizo conocer sus observaciones a YPFB, por tanto, de acuerdo al Art, 17 del mismo RPP se notificé para el Teembolso de 8s96.551.47, a lo que en el plazo sefialado de 30 dias de acuerdo al Art. 48 de la Ley 3058 no efecto el debido reembolso, tan solo se ha tenido conocimiento por parte de la Direccién Nacional de Finanzas que el Socio del COP Monelco SRL habria efectuado un depésito de Bs48.275.74, que representa el 50 % del importe total, suma que fue transferido a fa cuenta del TGN en Banco Central de Bolivia conforme dispone el Art. 19 del mismo RPP. El resto de Bs48.275.73 el Operador del COP CEE efectud el reemibolso en fecha 26/03/2009, posterior a los 30 dias de haber sido notificado que dispone el Art. 48 de la 3058 de Hidrocarburos, situacién que ha generado causal de terminacién de contrato de acuerdo a la Clausula 23.1 Inciso f) del mismo COP, sin embargo, de acuerdo a correspondencia cursada informes Técnicos y Legales en instancias de YPFB, la terminacién de contrato por otros ‘aspectos relacionados con PTP’s no se definio hasta la fecha del presente informe, La suma depositada se mantiene en cuenta del Fondo Rotativo de YPFB, sin ser transferido a la cuenta del TGN como dispone el Art. 19° del RPP, situacién que ha ocasionado que YPFB no solicits al Banco Central de Bolivia, la devolucién del Pagaré TGN-YPFB 01/2009 y su Consiguiente devolucién al VMTCP, debido a que, en base a la estimacion de Patentes Petroleras Gestién 2009 en el que forma parte el Contrato de Operacién Area Warnes, se Calle Bueno NP 185 Piso 9 + Casilla 401 TelffFax: (591 2) 235 6543 - 237 3375 + La Paz - Bolivia - 6722584 Web: www.ypfb.gov.bo « Villa Montes - Gran Chaco - TarijaCalle Avaroa esq. La Paz + Telf/Fax: (591 4) 6722643 wat solicits y el VMTCP emitié dicho Pagaré, e! mismo se mantiene pendiente de lberschn Sepecto que es observado en el Informe de Auditoria NY DGA-18 RALP-16/2009 “Examen Especial al Pago de Patentes Petroleras de las Areas sujetas a Contratos ‘Asimismo, ante la posible devolucion de Area por terminacién de contrato, se debe considerar lo Setipuiago en la Clausula 23.2 - Obigaciones Subsistentes del Contrato de Operecion Serre see dee. “En todo caso de terminacién del Contra, deben cumplir con todas las MMagsciones aplicables estipuiados en el presente Contrato y sus Anexos antes de la devolucién del Area del Contrato”. ‘También se debe tomar en cuenta lo establecido en el Art. 12° del Reglamento de Pago de Patentes que textualmente dice: “En caso de devolucion total de Areas, no se devolveré las patentes pagadas durante el mismo afto calendario’ De acuerdo a estas disposiciones, salvo criterio técnico justficado, la suma de Bs48.275.75 ave De aettione en la cuenta del Fondo Rotativo de YPFB no sera objeto de reversion ni resttucion So timscter por tanto, mantener tales fondos sin transferir al TGN constituye retencion en YPFB a inlaetOfepeles, basicamente por incumplimiento al Art. 19 del Reglamento de Pago de eure, ue ante una eventual revision por instancias del VMTCP 0 Contraloria General de la Republica podria ser objeto de observacion. I, CONCLUSION Como resultado del andlsis de antecedentes y de acuerdo a lo estipulado en la Ciausula 23.2 — Opigaciones Subsistentes, del Contrato de Operacion Area Wames y lo establecido en ol At {2 Gel Reglamento de Pago de Patentes, el depésito de Bs48.275.73 efectuado fvera oe temino legal por el Operador, si bien generé causal de terminacion de contrato de conformidad: tere Chascnia’ 23.1 inciso f) del mismo COP, situacién que no fue definida hasta la fecha de} srcsente informe, y aun si se confimara dicha terminacién, salvo citeo tecnico jstficado que Preeiore lo contrano, dichos recursos no serén objeto de restitucion o devolucion al infractor for corresponder al pago de Patente Petrolera a favor del Tesoro General de la Nacion, ave Aepone of Titulo IV, Capitulo | de Ia Ley de Hidrocarburos N° 2058 de 17/05/2008 Por otra parte, Ia falta de Transferencia de dichos fondos al Tesoro General de la Nacién, he oo cenatio que se mantenga pendiente de liberacion el Pagaré TGN-YPFB 01/2009, emitido corer Viceministerio de Tesoro y Crédito Piblico para el pago de las Patentes de ja Gestion e808. que forma parte el COP Area Warnes, el mismo que, YPFE debe solictar al Banco Central de Bolivia su devolucién para su consiguiente anulacién en el VMTCP, conforne Giepone el At. 14 del Reglamento de Pago de Patentes (alimo pérrafo), esta stuecien tus serene da on el Informe de Auditoria N° DGA-18 RALP-18/2008 “Examen Especial al Pago de Patentes Petroleras de las Areas sujetas a Contratos”. IV, ACCIONES A SEGUIR Se sugiete que la Gerencia Nacional de Fiscalizacién, en base a su eriteio técnica y 3 1a oe cudion del presente informe, considere solictar a la Gerencia Nacional de Administracion y fmanzas. la transferencia a la cuenta del TGN en el Banco Centrar de Bolivia, de los recurs Sepostades por Canadian Energy Enterprises C.E.E, en fecha 26/03/2009 en la cuenta del die Bueno N° 185 Piso 9 + Casilla 401 TelffFax: (591 2) 235 6543-237 3375 +LaPaz-Bolvia 6722584 Web: www ypfb.gov.bo « Villa Montes - Gran Chaco - Tarjaetree ue igre oles Fondo Rotativo de YPFB por concepto de 50% de Patente Gestion 2009 del Contrato de Gperacion Area Warnes, por Bs48,275,73 (Cuarenta y ocho mil doscientos setenta y cinco 73/100 bolivianos). Una vez que dicha transferencia sea efectuada, de conformidad con el Art. 14° del Regleriento de Pago de Patentes, YPFB solicitaré al Banco Central de Bolvia a través oe GNAF, la oe reas gel Pagaré N° TGN-YPFB 01/2008 y posteriormente se tramitard la anuiacién de! ‘Srerido Pagaré en el Viceministerio de Tesoro y Crédito Publico, a objeto de dar cumplimiento la Recomendacion N° 3 del Informe de Auditoria N° DGA-18 RALP-18/2009. Es cuanto se informa para los fines consiguientes Lie, Maritza Mollinedo E. ENCARGADA DE PATENTES a.i. cc. VPACF alle Avaroa esa, La Paz « TeltFax: (591 4) 6722643 - 6722564 Web: warw.ypfb gov.bo - Vila Montes - Gran Chaco - Tarla Cale Bueno N° 185 Piso 9 * Casilla 401 TelffFax: (591 2) 235 6543 - 237 3375-LaPaz-Bolvia 4