Capa Fora Revised 16-02-2010.

pdf 1 2/16/2010 11:22:11 AM

Sobre esta Roda

Esta roda contém os critérios de elegibilidade médica para o início do uso de

métodos anticoncepcionais. Baseia-se nos critérios de elegibilidade médica
para uso de contraceptivos, 3a edição (2004), uma das directrizes da OMS
baseadas em evidências. Ela informa aos provedores do planeamento
familiar se uma mulher que apresenta uma certa condição médica ou física é Biblioteca de Catalogação de Dados Publicados da OMS
capaz de usar vários métodos contraceptivos em segurança e com eficácia.
Roda dos Critérios de Elegibilidade Médica da OMS para o uso de contraceptivos.
A roda inclui recomendações sobre a iniciação do uso dos seis tipos comuns
de contraceptivos: 1. Contracepção – métodos. 2. Serviços de Planeamento Familiar – métodos. 3. Determinação de elegibilidade – padrões.
4. directrizes. I. Organização Mundial da Saúde. II. Título: Roda do Critério de Elegibilidade Médica para o uso de OMS
1. Combinação de comprimidos (pequena dose combinada de contracepti- contraceptivos.

RODA DE CRITĖRIOS DE ELEGIBILIDADE

vos orais com < 35 mg ethinylestradiol)
2. Combinação de contraceptivos injectáveis (Cyclofem e Mesigyna)
3. Progestogen – somente comprimidos © Organização Mundial da Saúde, 2009
4. Progestogen – somente injectáveis, DMPA (injectável de 3 em 3 meses) e
NET-EN (injectável de 2 em 2 meses) Todos os direitos reservados. As publicações da Organização Mundial da Saúde podem ser obtidas no Gabinete de MÉDICA PARA O USO CONTRACEPTIVO
C 5. Progestogen – somente implantes (Norplant, Jadelle e Implanon) Imprensa da OMS, Organização Mundial da Saúde, 20 Avenida Appia, 1211 Genebra 27, Suíça (tel: +41 22 791 3264); fax:
6. DIU + 41 22 791 4857; Email: bookorders@who.int) Solicitações para a reprodução ou tradução das publicações da OMS –
M
tanto para a venda ou distribuição não comercial – devem ser dirigidas ao Gabinete de imprensa da OMS no endereço
Y
Como usar esta roda acima (fax: + 41 22 791 4806; e-mail: permissions@who.int).
CM

A roda faz a combinação dos métodos contraceptivos evidenciados no disco As designações usadas e a apresentação do material nesta publicação não implica a expressão de qualquer opinião por
parte da Organização Mundial da Saúde sobre o estatuto jurídico de qualquer país, território, cidade ou região, ou de suas
MY

interno com as condições médicas específicas mostradas ao redor da borda

CY
exterior. Os números que aparecem no slot de visualização indicam se a autoridades, ou relativamente à delimitação das suas fronteiras ou limites. As linhas pontilhadas nos mapas representam
CMY
mulher que tem essa condição conhecida tem capacidade para iniciar a fronteiras aproximadas sobre as quais pode ainda não existir um acordo completo.
utilização do método contraceptivo:
A menção de específicas empresas ou de certos fabricantes de produtos não implica que estão endossadas ou
K

1 = Sim: Usa o método em qualquer circunstância recomendadas pela Organização Mundial da Saúde em detrimento das outras da mesma natureza que não foram HIV/
2 = Sim: Usa o método habitualmente mencionadas. Os erros e omissões, os nomes dos proprietários dos produtos estão destacados em letras maiúsculas Aumen SIDA
ia Outras IST’s to
3 = Não: O uso do método habitualmente não é recomendado a menos que Gonorre e Vaginites de risco Infe
c FU
ia por ção
Todas as precauções foram tomadas pela Organização Mundial da Saúde para verificar a informação contida nesta ado Clamíd de IST’s MA
outros métodos mais adequados não estejam disponíveis ou aceitáveis TO Pass ou S HIV R
4 = Não. O método não pode ser usado publicação. Contudo, o material publicado está sendo distribuído sem nenhum tipo de garantia, tanto expressa ou implícita. EN
AM AL nte
IDA Ida
d
R rre 1 1 1 <3 e
A responsabilidade para a interpretação e uso do material recai sobre o leitor. NG GI
SA VA
N
Co 1G 5
ve
l 1 Id
á a
As categorias 1 e 4 são recomendações claramente definidas. Para as lic 1 2 >3 de
Publicado pela Organização Mundial da Saúde em 2009. © Organização Mundial da Saúde 2009 e xp 1 1 1 5

N
categorias 2 e 3 será necessário um parecer clínico abrangente e um In
1 1G

CI
O director-geral da Organização Mundial de Saúde concedeu direitos de tradução para uma edição em Português a DKT 3I

14 90-
acompanhamento cuidadoso será necessário. Se o parecer clínico for 2 1

0- 99
Mozambique, que é o único responsável pela edição em Português. 1

/
15
limitado, ambas as categorias 1 e 2 querem dizer que o método pode ser 1 1

9
2 1 1G 1
usado e ambas as categorias 3 e 4 querem dizer que o método não devia 1

ent ro

3
te) C(polo d cro do

K
1

tam te
o)
1

>1 00
ser usado.

/>
o

60
Can
1 1

1
1 1

1
3

-tra

K
1 1G

ré

4
Não há restrições para algumas condições: Existem várias condições 1 1

Ma da

Histo
1

2
2

K
3

1
cro
(cor ma
médicas se TODOS os métodos podem ser usados (isto é, todos os méto-

2
1B 4 2 /3 2 H 1
D 2 F

ren
Can

rial
dos são tanto a categoria 1 ou 2). Essas condições estão alistadas no verso D
4

1
2

4
3
K
4 1
da roda.

4
SÉPSIA

2
rto

2
e

Corrente
1

1
Puerpal

2
Pós-Abo

1
4
1

4
3U
1

3U
1

3
1
 Capa Dentro.pdf 1 4/18/2011 11:05:56 AM

Agradecimentos
Os Critérios de Elegibilidade Mėdica para o Uso Contraceptivo e esta versão de Roda de Critérios de Elegibilidade Mėdica
foram desenvolvidos pelo Departamento da Saúde Reprodutiva e Pesquisa da Organização Mundial da Saúde. Esta roda
é baseada em Rodas de Critérios de Elegibilidade Mėdicas similares desenvolvidas de forma independente em Gana e
Jordânia. Gostaríamos de agradecer os grupos responsáveis pelo seu trabalho inovativo:

Gana: O Departamento de obstetrícia e ginecologia no hospital de ensino Korle Bu, parte da Universidade e
Escola Médica do Gana; e o escritório da OMS em Gana. Mais apoio técnico e financeiro foram dados pelo: Serviço de
Saúde do Gana, FNUAP/Gana, Gold Fields Gana Ltd, JHPIEGO, EngenderHealth, OMS/AFRO, USAID e OMS/Eritréia.

Jordânia: A Parceria de Comunicações sobre a Saúde da Jordânia e da divisão do Oriente, liderado pelo falecido
Dr. Alfred Yassa, a Parceria de Comunicações sobre a Saúde da Jordânia na Escola de Saúde Pública Johns Hopkins
Bloomberg/ Centro de Programas de Comunicação em colaboração com o Ministério da Saúde da Jordânia e com o apoio
da USAID

Gostaríamos de agradecer as seguintes pessoas pelo seu trabalho na combinação das duas rodas e finalização deste
instrumento: Dr. Charles Fleischer-Djoleto, OMS/Gana; Dr. Enyonam Kwawukume, Hospital de ensino Korle Bu; Sr. Ward
Rinehart do Projecto INFO, JHSPH/CCP; Dra. Therese Lesikel, OMS/AFRO; e Sra. Kathryn Church e Sra. Sarah Johnson,
C

M do Departamento da Saúde Reprodutiva e Pesquisa, OMS.

Y

A produção desta roda teve o apoio da FNUAP – OMS Programa de Parceria Estratégica
CM

MY Gostaríamos também de agradecer aos: Dr. Kathryn Curtis, Dr. Catherine d´Arcangues, Dr. Nuriye Ortayli e Dr. Paul Van
Look pela revisão deste instrumento.
CY

CMY Layout e projecção: Sra. Cath Hamill e Sra. Janet Petitpierre.

K

Requisição de cópias e informação adicional

Informações detalhadas sobre os critérios de elegibilidade médica incluindo as orientações sobre outros métodos
contraceptivos, aparecem nos critérios de elegibilidade médica para uso de contraceptivos, 3ª edição, 2004. Podem
aceder ao http://www.who.int/reproductive -health ou as cópias podem ser requisitadas no endereço abaixo:

Cópias da roda (em ingles) podem ser requisitadas no: Encomendas em grandes quantidades para fornecer
Centro de Documentação os programas podem ser requisitadas no:
Departamento da Saúde Reprodutiva e Pesquisa Gabinete de Imprensa da OMS
Organização Mundial da Saúde Organização Mundial da Saúde
1211 Genebra 27 1211 Genebra 27
Suíça Suíça
Fax: +4122791 4171. Telefone: + 41 22791 4136 Fax: +41 227914857. Telefone: +41 22791 3264
Email: rhrpublications@who.int Email: bookorders@who.int
Requisição online: http://who.int/bookorders

Publicado pela Organização Mundial da Saúde em 2009. © Organização Mundial da Saúde 2009
O director-geral da Organização Mundial de Saúde concedeu direitos de tradução para uma edição em Português a DKT
Mozambique, que é o único responsável pela edição em Português.
 Roda Grande.pdf 1 2/4/2010 3:17:50 PM

HIV/
Aumen SIDA
ia Outras IST’s to
Gonorre e Vaginites de risco Infe
c FU
ia por ção
ado Clamíd de IST’s MA
TO Pass ou S HIV R
EN te IDA Ida
R AM AL
N r ren 1 1 1 <3 e
d
NG GI
SA VA
Co 1G 5
el 1 Id
áv a
pl
ic
1 2 >3 de
ex 1 1 1 5
N

In 1G
1
CI

3I

14 90-
2 1

0- 99
1

/
15
1 1

9
2 1 1G 1
1
o

3
te) C(polo d cro do

K
r

1
Ute
o)

>1 00
ent

/>
tam
o

60
Can

1 1

1
1 1
1

1
3
-tra

K
1 1G
ré

4
1 1
Ma da

Histo
1

2
2

K
3
1
cro
(cor ma

2
1B 4 2 /3 2 H 1
D 2 F
ren
Can

rial
D
4
4

1
2

4
3
K
4 1
4
SÉPSIA

2
C
orto

2
nas a 6 meses Pós-Ab e

Corrente
1

1
uerpal

2
M
4

1
4
1

4
3U
1
6 semanas P

1 4 1

1 1

3U
Y
1

3U
1

CM
3

1 1 1

4
2

2
MY
2 A
3

2
3

3
CY

Tromb
3

2
4

4
a

2
Até

1
m

CMY
e

ose
3
1
2
s

2
6

K
1
1

do C ença
1S 1
T
1-2
1

1
1

4
3
a

Do mia
1 1

Isqu
ípar

1 1 2R

ora
1 2

e
ção
Nul

2
2

1 2 1

3 /4
3
2

Mú risco
an a

1 2
40 cim

1 2 2

de tores
os

Fac
1

ltip
1
a

2
r

lo
1
pa

O
3
1

1
2 2

en co nad
1 1

x
1-2V 1-2 V
a
or os
de

re N
q ue

la ão
n
es

c
Me 18 a

2
m as
1 ca

io
4
s
1
n

3 N
s
2G c
ino 3 3 1 2 En om
er as 2 xa au
Ut iom O qu ra
M 4 ec
de
2G as C
4 o
da 2-3 P 2-3P rre
esi nte
Ob RV do
Fíg
de A ia Tum ado
r a p Activa
Te s
or
vulsante Hepati
Anticon Rifampicin te
Certos
 Roda - Portugues.pdf 1 2/17/2010 12:35:30 AM

CM

MY
1 3
CY

CMY

2 4
 Roda VERSO.pdf 1 2/17/2010 12:32:21 AM

CM

MY

CY

CMY

© Organização Mundial da Saúde, 2009