o

\ o 1 \ ' f \ ) - ) n , r (L d o

ri.
5,.?"yf
 'otnSas osa
'o¿{¡{os ouuozer e1'eas 'an} 'olla ua asuard
lenl eas ou
anb arrq 'soual-uap ol sa osa anb 'ellodr-ur ou op'eredasueq
as etuelu f.eded anb e1 toduoze,re1anb allp €lanqe e-l

'teloll ap seue8 e,Lua1

'o8etugtrsa ua euerlxa Ántu
la uorfesuas eun elual .e8uleq
el talop e ozaduta al4 .oluel eled era ou .ouanq .ora¿
'ua!q operseluap opelJod
e,rqeqat-uou aluaujetuplft
edln: Ellas? ¿,rtu€ oJSaue,r.]Etlatu,anb ,ro¿?
¿e,[LLr.
'oln8as 'ue¡ranb as
etueLu r{,ede¿ ¿grrbrcd? olad

'peptan tas e,rpodoN

'opunur 'alqrsodur el1 'souleqeladsa
lap ulJ la ol sou oN
'equroq eun oluof gÁet
sou elf []ou e-l e ¡{ ouelu.raq ll-uv
'((sotu.etedassou .sotutluas
"[Lu o-1,,
:e!f llou uelS el uoJarp sou elueu Á gded anb se,r.p eÁ arep
 \'l- 0
L (\

.E- s a,

c) ?¡

1o@

1_O
 ,ased at-uas anb elseq (aletqe at-uanb uarn8le
e
alualuepg:+ anbsnq 'e1etu pepalos e1eSuan opuenf .anb arlo
'opeuopueqe uasarqm{
sou rs ol-lLol
'soper:e.r8sapsourelurs
sou anb areq r{ alanp anb .e'¡eujeJlo A
'elsalou.ral arpeu
apuop ,re3n1ltn'ozetqe un oulof elrlualel sa
anb euanq Eun 'pepalos ap sodrl sop i{eq anb eureu.ralrc

'olos ¿{nruoluars
ar-uÁ opanu o8ual
'salue o]-uol las e
e^lan^
.e.ñ
opo1anb orarn| 'operlsn8ue Ao1s1
'arpeu ua ru ep€u ua
oüuo3 ou e^
'opeue8ua uasalqnrl

'opunrll
al-urs ot-uof oluais
al4 'eptn el epol eled u€Ja anb eral3
lap aluelrodtuL sgur ol uos
w e 6
O

g
sesof srtu A esef lur .elllt-ue;!ru e
¿
A r
0
 ; -",
,til
iiil
til
 'oprplad eÁeq so1anb erqtu8ts ou uorle.redase-l
.elueLu 'soSrtue so^anu
lur Á gded ttu uejas ardurars
'anb
ue8eq Á alua8 sgru r-ue)zouor anbune A'ep!A el epol
'ased anb o1ased anb arrp elanqe e-t
e.reduos Eur€u f,g,ded

'etltureJeun sotualas aldluats anb olad

'aluaraltp olgs 1o[au tu road tN 'letfadsa oltnbod un €tltureJeun
.erpuJe;eun opuars soulenurJuol 'sepeledas sesef ua soLLreAtA

anbune anb .oprfaJedesaper.lou ertftue] e1anb gded arlc

 '\.ili'
"';ty,.i

cuando alguien a quien hemos querido mucho, como e[

abuelo o e[ perro, se muere, es normal ponerse muy triste.
Dice la abuela que veo [a separaciónde mis padres como [a
muerte de mi famitia y que por eso estoy tan triste.

Además de triste, últimamente todo me da miedo: estar solo,

[a oscuridad, e[ ruido de los coches al-cruzar [a ca[[e.
Veo peligros por todas partes. Entonces [e pido a mi madre
que me dé I'amano. Mamá dice que no me preocupe, que su
mano estará siempre ahí, para mí.

lltr -Fr'.*

ii
 r l
t

i
I t t
t
r t a !
\
a
r r { ¡ I t
a
a a l r
' a
¡ t a r
a , \ , l \
a I
|} I a
i ¡
I a
t I
a - '
. l r .

i l
t
r t l i ¡
t
¡
¡ a f ¡
I
. ' t
i t ¡
t
t t a
t

i
 Il,\tr
^¡
\,
-A-

l--,

¿abtr, a¡tC enCo?r¡tto Ilvzo

Q,^|AU, r1^Aá.-L
'l,I¡rzo ,ryvUrChO

o*0 0_0 a

9-g
r l
.ri.

cl frr\h

-t-
j*feoriáo e¿*og frsaac- a)Lay
a¿uAf,alo ,t"l^'¿IO
Frl,Loayilo
---\
,l t
t
^
l l
lt
,
l ,
r
l \

,--a--
É

\ v,tn

t - -

¿S.og úoI Qrfirot .t-

elrYlo t4
furioso ,h;+fu ,1rVlV a4
.rbú,r#t ¿rge;

, l

)1* ? úoz
ocuvre\ CUu\Sa,Jo ,rtrtr¡ñ
u$-o'a
ff**a
b\e^^
'uozeto) pp ezalsul el tetdtutl e uepnÁe seulu8el sel 'seurapv
'peprtear e1reldale sa 'letu en o8le anb rpap e aslaneJle sf
'safuatlen ap sa reloll anb 'peplan sa ou osa anb 'seutu ap

sa reloll anb o JeJolle.ted roÁeut opetseurap Áos anb ua:tp

opuenr osef eEeq ou an| 'ouanq sa Jeroll anb gded a:tq

elararedesap or8au olafn8e la,tse

'ue¡{enas anb e"tedselreluof sa Jafeq anb o8ual anb o'¡anb

Á o.rluap o8ual anb salsul sesof sel uos osa anb allp eurel4
'JEJollap seue8 seq:nur uellua aur Á o8erugpa

la ua olSau olaln8e un €Jatnnl !s ot-uo] oJuats aui salan V

 t¡
l l l ¡' ) ¿
I, I
/ r t
T", T / r7t .A

rhÉ

b G

¡
e
-
i t -

-
! -
f l t
F

. -
¡.
a- -l

-r
t
fF

F
l
-

-
l t
tP

b
I
I

_ -
-
f
-
> ¡

- J -

- - -

La separaciónde los Padres es como

cuando dos amigos dejan de jugar juntos.
Quizáporque uno de e[[os decide seguir
un camino diferente, que [o hace más feliz-
La abuela dice QU€,aunque nos cueste,
no debemos enfadarnos. Porque siempre
deseamos [o mejor Para un amigo.
? 1
( - ^ ,
l
t ( \ \ r '
_

- - -
-.-- E

\-¡.- ¡- F - -
-. : t- ¡i^r. - -

+
¡.Ér./-

\ \
\ \ \ \ \ \ \
\\\ \\ \ \.\.r \ \
\ \
\ \
\

\
\ \ \

\ \
rB
 \ \ . . \ .\
\ \ \ \ \ \ \
\ \ \ \ \
. \ \
\\
\ \
\ \ \
\ 1\'\ \ \ r\ \ \ \ \ \
' - € - - t a - €

.C
l r
- - ' a 1 'ü
,
J
r \

'oulluel ns ap Á seprn sns ap - F

al.red arr;uilo] aldluars oÁ o,ra¿'solutlsrp >

soutlLlef JeLuoJe,red ueledas as etot'lv - . - t -

'salrlaJ soluau.lour
-
sorllnur oprpedtuol ueq Á oq:nr_uopuanb
ueq as 'so1un[ odruar] oqfnur optntn ueH
} D

'opllared o31eopesed er¡

euieur Á eded uo3
- F - _

_ F
O e - - r ¡ o -
-
> - - -
I - - - -

a E - a É
a -
? ' ¡ G
O
- <t

D - - e -
- r¡
? ^ ¿ -
-
l r
- - -l -
: - t t )
¿ t ¡ , t , 'lk,
¡ t , I ,,,, , ' l t
l¡ l ¡ l ,r, t l t / trl r'lt
t l t / t f l
I t /

\ I
É

/
o ,
i
I
iI
I
lI

lr
 'l!l9J sgl-usa ept^ el Journq
'eprlra^rp ailed el aljetluofua
lap oprluas uof anb af rc Á
Ellan^ el alJep reJualur oqap 'a1sr,r1 o osoL^lauÁnlu auod
aur o31ers 'anb eas O 'tournq lap optluas uol sesof sel
aslelllol alueyodrur sa opuenf ua ze,\ ap anb el-ue]-uarlc

' zah e.Latl.lr.rd

.rodpeptan
ap elarfouof sol rs olll.of sa elor.lv .salen8re,ra^sol saluv
'osnJuol o:od un sa salan 'opol
V aluaurelnlosqe .opoJ
'uellardsap au.Jot-uof 'lrtu.rop
e uauod aLuou.rol 'erue: e1
'eual el 'epuaualu €l 'aluala;lp
opoLuun ap opol uaferl o-l
'elot-leelseq opetroue,rqerl
ol EfunN .ole8 un ¿{ouad
un olLLof'saluala¡rp Ántu satalfEtef uauall gureur Ágde¿

I
ffi
:,i.:i,,'i',
 'epeu raleq opand ou oÁ

anb 'o1;eldare anb o8ual anb arlq '.re8ade JaAloAapand

as ou o8anl anb operllap Ánr.uugnet un ot-uol 'adtuol as
pelsrue el saf aAe anb af !C.'ouotlunJ ou olad 'so8tlue
Jas e ra^lo^ uoJeJualurgtueu ¡{eded anb allp elanqe e-t

¿eloqe solla uafeq ol ou,anb ,ro¿?

'reuoprad ,raqesaluel.rodtut ¿{nlusa anb uaf tp alduat5
'so8ruueJas e ranlon ¡{ sa:ed sel raleLl ue,uaqao
'olsnf sa oN 'aUUsol atpeu
leru ueuod as solla opuenf otad
'uaull sou
leur sotu€ltod sou so;losou opuenf
'ualq uelrod as aldruats ou salo¿{eluso-l 'atpeu uol telqet¡

olarnb ou ¡{'osoun¡ copepeJuaÁolsa alsul ap.re8nlua Áo¡1

 A veces no puedo dormir. Doy vueltas y más vueltas en [a
cama, me siento inquieto y nervioso. Tengomjedo y veo
monstruos en [a oscuridad.
Entonces viene mamá, me prepara una ti[a calent'ita con miel
y me relajo. Luego hablamos un ratito. Primero de las cosas
tristes que no me dejan dormir. Y luego de cosas chulas que
haremos et día siguiente. A[ final siempre me duermo.

No siempre es fácit contar cómo me siento. Muchas veces

no me sa[e. Papádice QU€,cuando me cueste explicar mis
sentimientos con palabras, podría dibujartos.Dibujar es otra
manera de contar cosas, y además es divertido.

24
 ' t '
^{ {¡ i , ' - t J ,u l)^|. 5. *r ,'
't i
' o a t t ¡ l l^'
\ - t ¡
t n
, 4 ? (- ' t t,

#ffi¿
5 [- C , f .
r - v l

1f l
t$,,ruift,:1 '- ' t5^"-^rA,-,
i', ( r d

"tli
rlrl
,tt/

c\-/o
-,n-.^
f,:ll
ilr,{

€
9 l -
Lz

'sorqel sol ua esrluos ueJEeun Á sopatu¡q so[o

sol uof 'anLtrezerqeered opel lur e optuan et¡ ellsaetu e-l

'rofaru elatJuts aul

anb e,rfeLlosa anb eÁ 'tJerezetqeaur'alsul uetatn

aur opuen¡ 'anb solauedtuof stlu e ot¡rtp a¡1'operedas
ue,rqeqas salped sttu anb.rodalsul Ánu Eqelsa anb asel:
ua opeluol aq Á ostuuad.optpad aq safuolu:l 'aluadal ap
',[se'e1an]sa el ua ezaJSuJel optuan et¡ at-ueueueu.Jelsf

'lofalu au.rlrJuase grepn¡{e aur

anb 'elarnb anb ardruars ozerqe un eprd anb a:tp pde¿

'ozetqe un oJrsafaN 'soltf oJJ
lttu ua oprlred ugzero) 1a
o8ual 'ollo le souau.rap or.lfa 'oun uo: ¿{olsaopuenl
'etzatedesap orlo
1az{o8uuuol apanb as oun anb o
'uauopueqe atu sa"rpedsrtu anb ap oparur o8ual saf aA
V
Mi madre dice que soy muy valiente. Contar a los demás
cómo me sjento no es nada fácit y es muy importante.
La famitia y los amigos se preocupan por mí y quieren saber
cómo me encuentro. Mamá d'iceque está muy orgullosa de mí.

Hoy me he inventado un truco para sentirme mejor: sonreír.

Cuando estoy triste, aunque no me apetezca, me esfuerzo en
sonreír.Pareceuna tontería pero juntar los labios y moverlos
hacia arriba, d'ibujandouna sonrisa que llegue hasta los ojos,
hace que me sienta mejor enseguida. Funciona de verdad
aunque sólo sea un rat'ito.

,l

:]
 t ,
t
I
I
,
I
I
I
I
¡
I
I

b
- \
.-ü
'J\

3
s

¿ -
 l a

l ' t . l t

ñ - *
-
A
¡
_ q

b
 'JeqoJd e Áon o-l 'alsul Jelsa olaLnb o¡odtuel oA
'eap! eleu eas ou
9znÓ'elrede e1A oueu el
.,f
,'
-{i

auan al !s anb 'eue8 el ep a1ou anb

uol,rse al€q :eza?¡sLrTtel
=q
s-;
.alsul JeJSaararnb ou anb af !c 'ouel-uJaLllul uof opElqeq aH
i

'solla ap JelqeqEtlaqap
.sellrpesad ap o tol-unl]
opuenl uo za/\ ac le]-uap euilo} ua
(ugJplesa'¡oueldrual o aplel Á,tqeu9lsa 'epuolsa sol
'Sollan ou e.ted 'soluatutlluas SnSapuolsa
anbune 'anb orad
osa lod 'alsgJ JeJSaetptlseJ al oueullaq tul e anb allp 9de¿
.,alsaol ou anb ara,redoueru.raq!u olad'alsgl Ánr-uÁolsa o^

J
4 I

,!l

4
I1
-:
il

i €
I
i-r
{a
j¡
- I

[t á
I

F] ,
i
i.:i
'a_
EE

'lel-LrueJ eJSaou
',rseortlu ol 're8nf e,ted otredsa otdo.rdtur o8ua] sop sel
lS
'opeunJlole
ua Á 'eun ap re8nl ua 'sesef sop o8ual Eloqe
'elunu
Áos opuoJla ua A ',tLuap opuelqerl uglsa ardruat5
anb uonuale sgt-uuef tpap aul Salped stur eloqe anb ara,te¿
'sesol sel ap euanq al.redel ua .tesuadolualut
'oldruafa,Lo¿'rofaur au.rJlJuasap selauetu l€fsnq ofua]ul

'rofatu otlfnur e,rlas

¿eptne]
epol ap e,tl-u€l ua Jelsa ered ueulntr as Á esel ns oun epel
uauatJ ou anb ,ro¿?¿sa.rpedstt-uuananlu as ou 9nb ,ro¿?
'olsn[ sa ou ol]o e opel un ap Jt oluel 'ELueLuap esef

ua elopuef snq ofol onlann aru o8anl Á eded ap esef ua

esof eun olap aut safan V 'o,tlun sa sesef sop raua] ap osf
a\

it¡i'
 'olos altJuas atu efunu
'anb
lorue asa ap opranle aLu rS A'Sepn SnSap aluelrodrut
'apuerS
sgLuolosal 1a'oÁ optleu at¡ Joule asa ap anb alt6
SgLuafeq aSe,tpepes ¡{ arduats eled Sa,[ltl Jod uaf,uats anb
Jot-uela anb 'uorletedas e1uof opetquef eq ou osa anb Á
.opunru
lap alueftoduil sgur ol sa JoLuEla anb arlp eu.Iel^

'opegedulofe oJuats al-uofoJ el opuen: Á uglelued lap

'€ur} ¡{nu A egLanbad'epuopa.t
ollsloq la ua o^all el ajdulars
'to[aui oJuaISau.Jo^al] el
elpard eun opeleSat el-latu gde¿
'elnl]r ¿{nu'ue:1on ap
opu€nf Á sorrSgut sajapod auaLl
'o,tlo alped
se.rpaLdap eraslnd eun sa e]-ueLuap lf ltu e epld
al anb oLlllp eq aul Á ugurstlel un opep erl al-ualpeu'Jtl^l

J
II
I

II
I

ffi
&
F r Q

\,\., /

I
o a b
 'eljeln4slp Á Jofatu astelluosua etEd oztan]sa un

rafeq euad el alen Á epuadnlsa sa eprn e1'e,rrelsn8 alu

'uetanb
,[Lue oluof ue81esou sesof sel saf an e anbuny
aru aldruaLsÁ epln el epol eteduos elueu Á eded anb ,aS
l-n
It .
'ereqfJetu as 'olod e orod 'ezalsul el iq
,rse I
I
a

I
'uos oluof sesof se'¡.reldafe oqaq 'terlrueJ uorfenJls enanu 1 .
l a
:
r-je aterqunlsole aul odtuarl la uof olad 'oq:ntu eJsanf ! *-{
l.. E
i,*
oLdnuud 1y 'rofatu atrJuasau; oluold anb eruetu af lCI
J!

¡
I
,1,
t

=
fI
!

q¡
:
¡
1
l
-

I j
{
tsBN 978-84-7290-550-4

,ililIIIll