Achera 3/2011

nÏAæÓ A¢½ n 0ÝÏAn ¢Ó :nÏ ínb ín enÓnÏ -AÝó nÝb A¢¢ ¢Aæ{Ób ¢¨ æ¢e :n¢nÓÓæÝÓ[n¢n
nÝb A¢¢ ¢Aæ{Ób ¢¨ æ¢e :n¢nÓÓæÝÓ[n¢n Ó¨ín :¨{éÝAn 0[¨ÓÓ ní¢¢n¢½ ¹¨Ý¨Óa :A¢nÏº
e ÓÝ ¢A[ en ?n¨ÏÝ Qn jÃ?Ïj ßÃa ¡wwjÏW ÛMjÃ
¢A¢¢Ýb óæ en Ón {éÏÝa :· aj 0Ãß?ÆÆjÃÞjÃÆÃ~Ø~]
·nÏ{éÏÝnÏ 0ÝÏAn½ º enÏ AÏn¢ó0Ý¨[AæÓn¢ ÝA ënÏ A ¨Ïn¢ ÏnÝA -ÏnÓn ¹Ónn AÓÝn¢ºb en ì¨¢ æ{ en æ{ÝQe æ¢ÓnÏnÓ 0¨ !?Waj M?ÏjÃj wjÆÏ
-AÝó ¢ éÏÝn¢ ënÏ æ¢ÝnÏ õ ¯ß ×¤Ùss }¯ ¯s A¢ enÏ 9/ A¢ n nÏÓ[ Ae nÏÏEÝÓnÓ ¢ enÏ n¢ÓÝAÓAæÓ ~jÆÏjÏ ßÃaj ß?Ãj^ ØÆÆ
:ÓÓn¢ 0nb ín[nÏ -AÝó Aæ{ ¹}õ
n¢Ý ·Ï¨ ¢Ïæ{ AæÓ en QA[b enÏ n¢ÓQnÏnÏ A¢ æ¢e AQn enÏ nÏÓ[n¢ A¢enÓ Ïj jÏß? Ñççç ?ØÆ?Ïj jj
en Ï¨n¢ æ{ÝQe óæ Ónn¢
º enÏ æn¢n¢n¢-AÝó ¢ enæÝÓ[n¢ nÓÝ¢nÝób nnQn enÏ /A{{nÓn¢QA¢ éÏÝn¢ ónÝæ¢ íAÏ en æ¢enÓA¢ÓÝAÝ 8Wj ?~ a?Æ 0Ãß?ÆÆjÃ
ÓÝÅ ÓÝ nÓa $en¢ÝAÝn¢QnÏÅ ¢n¢{AÓ AQín[n¢en -ÏnÓn $en¢ÝA nÓÝ{ÝnÝ ínÏen¢½ n {éÏ 0ÝÏAn¢ínÓn¢ A¢ enÏ Ï¨ ?ØÆ ~jÆØajÏWj ÃÛ
AæÓ en !¨Q{æ¢¢nÝóº½ ní¢¢nÏ ínÏen¢ Ó[Ï{Ý[ ì¨¢ [nÏ 0ÝÏAn nÏÓ[ Ae aj ?MWj³ 8j Æj WÏ
º enÏ ¨¢ÏAeen¢AænÏ-AÝó :n¢¢ 0n en «Óæ¢ íÓÓn¢b æ¢Ó Qn¢A[Ï[ÝÝ½ nÏ /n[ÝÓ QA[nÏ 0ÝAeÝÝn ÏA¢n¢{¨ÏÓÝ ÞÃ?M Þ ajÃ jjaj wÃ
¢ nÏÓ[ AeQA[b Ïæ{n¢ Ón A næÝn¢ ¨¢¢nÏÓ ?æ ní¢¢n¢ QÝ nÓ ínÏÝì¨n ín ÓÝ AæÓnÓ[¨ÓÓn¢½ óæ Ónn¢ ¹«Óæ¢
º½ ¹íº jÃÏ ßÃaj ß?Ãj^ ?ÏÏj a?Æ
MWjMÏ MjÆajÃÆ Mj
ajÃÏ?~jÆÆÏCÏÏj wÛÃ 7jÃØ
0 2 Ì 0 ?4 :"" " ÆWjÃØ~ ~jÆÃ~Ï³
j?ÏÃ?~Ï ?Ï aj .ajÃÆÏ
¯½ -ÏnÓa :¨{éÝAn ÏA¢e ½Ø½ -ÏnÓa n n¢ æÝÓ[n¢ {éÏ eAÓ :nÏÝ ì¨¢ ä} æÏ¨½ åØ~ aj .+Ã?Ï³ !jMj
¨Ýn 0[¨ÓÓ n¢ÓQnÏ {éÏ óín !neÝnÏA¢Ab :nÏÝ Øõ æÏ¨½ aj .Ï¡Ãw? Mj 0Ãß?ÆÆjÃ
-nÏÓ¨¢n¢ nÓAÝínÏÝ ì¨¢ ¯Ø½äõ½ -ÏnÓa n n¢ æÝÓ[n¢ {éÏ Æ aj 7jÃß?ÏØ~ ?ØW ØÆ
}õõ æÏ¨½ ×½¤½ -ÏnÓa n n¢ æÝÓ[n¢ {éÏÓ en 2nAÝnÏAÓÓn nÏÓ[nÏ «ínb ØwÏ ~jMj ÛMjÃ Ã ÃÆj
AÏÝn¢[n¢ÝnÏ 0nQA[b :nÏÝ }õ æÏ¨½ :nÏÝ äõ æÏ¨½ ??~jjÏ !Ïw?ÆÏØ?
ä½ -ÏnÓa æÝÓ[n¢ {éÏ eAÓ ¨ Ïj³ ?åØ ?Ï aj .+ jj
Ýn/nÓÝAæÏA¢Ý 0éóÝAnÏ ¨{ ¢ ¯õ½¯ä½ -ÏnÓa n n¢ ¢Aæ{ÓæÝ 9¨¢ nenÏ /EÝÓn¨nb en íÏ QÓ ?Ï?~ Ï Ö| Ã?~j ?Æ -?Ï
nn··nb :nÏÝ äõõ æÏ¨½ Ó[n¢ {éÏ en /n¢ nÏAnÏn óæ ¯¤½ ææÓÝ nínÓ en¢ÓÝAÓb ?ØÆ ~jÆWWÏ^ ajÃ ?ØW ajÃ
:nÏÝ ì¨¢ ß} æÏ¨½ e¨¢¢nÏÓÝAÓ æ¢e ÓAÓÝAÓ ìnÏ«{ .ÏåØ~ Mj?ÏßÃÏjÏ ßÃa³ 8j
ß½ -ÏnÓa æÝÓ[n¢ {éÏ eAÓ ¨ {n¢Ý[n¢b íÏe n¢ ní¢¢nÏ AæÓ ~j ajÃ Ã~WjÏ ajÆ
Ýn/nÓÝAæÏA¢Ý ?æÏ -¨ÓÝ ¢ $en¢ ¯ß½¯}½ -ÏnÓa n n¢n
¢n
AÏe {éÏ en¢ ¢Ïæ{nÏ¢ Ý enÏ nínÓ Ï[Ýn¢ j~jÆ ?Ï aj 7jÃß?ÏØ~ aj
ÝA :nÏÝ ì¨¢ ¯}õ æÏ¨½ eAÓ ¢¨
¢n·nî ¢ n¢ÓQnÏ «Óæ¢ nó¨n¢½ ¹íº :AÏ A n¢ÓÝA óæ ÏAÝn¢a en æ¢enÓA¢ÓÝAÝ {éÏ 0ÝÏAn¢ínÓn¢½ .ajÃÆÏåØ~ Ï ÞjÃÛÃåÏjÃ
?aØ~ÆwÃÆÏ jMjÃØwj³ °WMÏ±
?æ æQEæÓAÏ n¢ ¢nænÓ [nÏAn{Ý

nÏÓ[nÏ nÓ[[ÝÓìnÏn¢ $ìnÏAÝ ·ÏEÓn¢ÝnÏÝ /AÝAæÓ en "ænÏ ¯¯ Ón¢nÏ 0[Ï{Ýn¢Ïnn
9¨¢ 02-" /$
!/
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V
jÃ 7Ã~C~jÃ -Æj ?Ãj
?ÃÏ^ aj ÛMjÃ ¼ÃMjÃ
$9/2½ ÛÃ j?Ï~j Æ?Ø^ aj 8?ÆÆjÃMØÃ~ ajÃ #Þj
ÆWWÏWj ÏjÃjÆÆjÃÏj ÛÃ Ã?ÏjÃ -ÏÏjÃ~jÆWjWÏjÃ Øa
~jÃ Æa aj WjÃ?jwÏj r Mj jÆjÃÃj Þ jÃÆ?Ø Øa
?Ï ?W aj wÃÛjÆÏj !? Þ 8áW½ ~jÆWÃjMj ?Ï³
j wÛÃ #ÞjÃ?Ï r jj Øa Ï ajÃ -Øj åjÃÏ ?ØW
~ÃØMj³ jÏåÏ^ yç³ ?Ã ajÃ a?Æ 0ÏjM?ÏÏ
.Ï?aÏ^ ÆÏ !ØjÃ ¦¦ ajÃ ¼ j jÃ ?~CÃ~j wÃÛjÃj 7
ÏÃC~j åØÃ jÆWWÏj ajÃ .Ï?aÏ åjMÛÃ~jÃjÆÏjÃ Þ #ÞjÃ?Ï^
#ÞjÃ?Ï½ jÃÆWjj³ jÆÏjÃ .j~wÃja -??^ ÆÏjØjÃÏj
ÆÏjÏj ÛÃ~jÃjÆÏjÃ ¡Ã~ jj jÏÃ?~ ÛMjÃ aj .ÏCaÏj
8j~Ï °.+± ~jjÆ? Ï ®?ÃÏjÃÆW?wÏj Þ #ÞjÃ?Ï
aj 7jÃÏÃjÏjÃ ajÆ jÃ?ØÆ~j Mj^ Æj wÃÛjÃjÃ .Ï?aÏÃ?ÏÆ
MjÃÆ^ ajÆ jÃ~ÆWj j j~j 8jÃjÃ +ÛÏå ÆWÃjM
ÆWWÏÆÞjÃjÆ #ÞjÃ?Ï ÛMjÃ ¼?Æ 8?ÆÆjÃ Þ #ÞjÃ?Ï½
° 7±^ aj ØÏÃj Øa aj Øa ?à ÃÆWjÆ Þ 7
7jÃj~jÃ Øa ØWCajÃ $ìnÏAÝnÏ /AÝAæÓ ÓÝnÝn¢ 99nÏÝÏnÝnÏb æÝ¨Ïn¢ æ¢e enÏ éÏnÏnÓÝnÏ eAÓ ¢næn [nÏAn{Ý ì¨Ï½ 9¨ÏenÏn /nn ì¨¢ ¢Óa Ï½ nÏA¢¢ ajÃ !?WM?ÃÆÏ?aÏ jÃ~ÆW
jà?ajÃ ÛWj aj jØj n¢ÓÓn¢b 0n{Ïne /AA¢¢b 4A ¨Ýnb éÏnÏnÓÝnÏ «Ï :nÝb !A¢{Ïne :nQnÏb
AÏ½ ½ AÓÝb nîA¢enÏ é[n¢b /ënÏ[ 0[æÓÝnÏÓ½ ?aM?W wÃÆWÏj ÛMjÃ a?Æ
!ØjÃ ÞÃ^ aj ßjajÃ jj ¢ÝnÏn /nn ì¨¢ ¢Óa :{Ïne ·nÏb !Aî !¨ÏÓ[nÓ½ ¹¨Ýä Ï¨[nnÏº #ÞjÃ?ÏjÃ !Ï~ja ajÃ w?
Æ®?jaj -jÆj aØÃW aj ÏÆåjÏ³ Æ~jÆ?Ï ÆÏjØjÃÏj
jÆWWÏj MjÏjÏ³ åß¡w ØÏÃj jÏÃC~j åØ ajÃ
ÛÃ aj jÃÆÏ ÞÃ jj ÆjjÃ 7ÃÆÏåjaj 2? Ïj ÆajÃj ~?~jjÏ³ .jj ?Ï~jÆWWÏW ÏjÃjÆÆjÃ j ?Ï ajÃ jwÏj WjÃ? .WÃwÏ Mj³
?Ï Æ Ï ~jjj Ïjw aj ØÏ³ Ñoçç Ï~jajÃ MjÆajÃj 8jÃÏÆWCÏåØ~ ÞjÃ Ïj #ÞjÃ?ÏjÃ ßjÃaj jÆ ~jÃ ÆjÏ ¦oç ÆÏjÏj ÏjÆ 7åj
8j~Ï ß?Ã aj 7ÃÆÏjØ~ jj ?Ï ajÃ 7 Æ~jÆ?Ï^ a?Þ ÆWjÃÏj ajÃ ¼!jØj½ Mj ajÆjÃ ~j¡ÃÏ ?Mj^ ?ÏÏj Æj ÆW ?wÃja 8jMjÃ ÞÃ^ ajÃ a?Æ n ¢næn [nÏA ÓÝ 9nÏA é[n¢
MjÆajÃj +ÃjjÃj^ Øa ?jj ¦Êç #ÞjÃ?Ï^ Øa jj~jjÏ ?ØW ajÃ ÃMjÏ aW Mj 8j~ÏÆ 7Ã~C~jÃ^ +ØM?ÏÆ+ÃjÏ ÞjÃ?Ï 0æónÏ ¢ $ìnÏAÝ ¢ n¢nÏ æ{An ì¨¢
Æjj jjÏjaj 8ÃÏj ÆW aj 0?ÏÆ?Wj^ a?ÆÆ aj Þ .Ï?aÏ?ÃWÞ?Ã #Ï?Ã aj ÆÏÃjÃ aÃj?Æ j ßÃÏW MjÏÃjØÏ³ 8jMjÃ Æå óæ¢E[ÓÝ Øõõ în·AÏn¢ nÏÓ[n
å~ jÃ ÞÃ aj jÃj?Ï #ÞjÃ?ÏjÃ aj ÞjÃ~?~jj .ja?Wåj³ ¼W waj jÆ Ï^ ajÃ °
2±^ ÆÏjÏÆ ?Øw ajÆÆj ? åjÃÏj aj jåjj jÏÃC~j ¢n¢½ 0n ¨ÓÝnÝ ¢ónìnÏAæ{ ¯¯
Wj ~?~jjÏ ajÆ ¦Ê ~j åßj ?Ãj Ö¦ jØj Ï~jajÃ ßj jÃ Æ?jÏ Øa a?Mj ÆÏjÏÆ Mj wÛÃ aj j?Ï~jÆWWÏj ØÃå] j ØwÏ?Ï ?WÏ j æÏ¨b !ÝnenÏ enÓ 9 $ìnÏAÝ nÏ
~ÃÛajÏj 7 #ÞjÃ?Ï Ï ~jßj CÏÏj^ åj~j a?Æ Mj aj 5MjÃMW MjCÏ½ r aj j ÞjÃ?ÆÆj ¡j³ ØwÆ?Ïå Þ ÏjÆ ÞjÃÆÏÃMj AÝn¢ Ón ¨ÓÝn¢¨Ó½

Achera 3/2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Achera 3/2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

nÏAæÓ A¢½ n 0ÝÏAn ¢Ó :nÏ ínb ín enÓnÏ -AÝó nÝb A¢¢ ¢Aæ{Ób ¢¨ æ¢e :n¢nÓÓæÝÓ[n¢n

?æ æQEæÓAÏ n¢ ¢nænÓ [nÏAn{Ý

Vous aimerez peut-être aussi

Achera 3/2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Achera 3/2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

nÏAæÓ A¢½ n 0ÝÏAn ¢Ó  :nÏ ínb ín enÓnÏ -AÝó nÝb A¢¢ ¢Aæ{Ób ¢¨ æ¢e :n¢nÓÓæÝÓ[n¢n

?æ æQEæÓAÏ n¢ ¢nænÓ [nÏAn{Ý

Vous aimerez peut-être aussi

nÏAæÓ A¢½ n 0ÝÏAn ¢Ó :nÏ ínb ín enÓnÏ -AÝó nÝb A¢¢ ¢Aæ{Ób ¢¨ æ¢e :n¢nÓÓæÝÓ[n¢n

?æ æQEæÓAÏ n¢ ¢nænÓ [nÏAn{Ý