Vous êtes sur la page 1sur 10

INTERNATIONAL

BIODETERIORATION +
BIODEGRADATION
International Biodeterioration + Biodegradation 31 "0887# 64Ð73

Analysis of concrete from corroded sewer pipe


Je}rey L[ Davis\ Dana Nica\ Kameron Shields\ Deborah J[ Roberts
University of Houston\ Houston\ USA

Received 0 December 0886^ revised 0 March 0887^ accepted 0 June 0887

Abstract

The microbial populations in the loose outer corrosion layer "OCL# and the bound inner corrosion layer "ICL# of concrete from
a corroded sewage collection system were enumerated[ Chemical and physical studies were performed to determine the mineralogical
composition strength of the samples[
The average number of acidophilic sulphur!oxidizing microorganisms "ASOM# found were 03\499 and 05\999 MPN:g "OCL# and
01\499 and 099 MPN:g "ICL# at the crown and springline[ The average numbers of neutrophilic sulfur!oxidizing microorganisms
"NSOM# found were 097\999 and 003\999 MPN:g "OCL#\ and 4 and 299 MPN:g "ICL# at the crown and the springline[ The average
compressive strength of the concrete undergoing corrosion was reduced by 19)[
The results suggest that an initial ecological succession occurred on the concrete surface and that the progression of the corroding
front into the concrete was controlled by the penetration of acid produced by ASOM followed by the ASOM themselves[ NSOM
did not appear to penetrate the concrete[ Þ 0887 Elsevier Science Ltd[ All rights reserved

Keywords] Concrete^ Corroded sewer pipes

0[ Introduction structural support to the concrete pipe "Mehta\ 0872#[


Since Parker|s initial study\ numerous other sulfur!
The state of urban infrastructure systems has become a oxidizing bacteria have been determined to be involved
major concern worldwide because of the cost of improve! in the corrosion process "T[ thioparus\ T[ novellus\ T[
ments and maintenance[ The wastewater collection sys! neapolitanus\ T[ intermedius# "Parker\ 0836^ Islander et
tem is of major importance\ where failure can lead to al[\ 0880#[
health problems and property damage[ The City of The corrosion process is initiated by the conversion of
Houston|s wastewater collection system consists of over sulfate to sul_de in the sewage by sulfate reducing
7999 km of 04 to 255 cm concrete sewer pipes bacteria[ Sul_de then forms either bisul_de or hydrogen
"Schindewolf et al[\ 0884#[ Houston is currently spending sul_de based on pH equilibrium "pKa06[0\ pKa103#[
,0\199 million in e}orts to correct problems of failing Because sewage is typically acidic\ hydrogen sul_de will
infrastructure[ predominate[ Hydrogen sul_de is typically a gas at the
The biogenic acid attack of sewer pipe concrete is temperature and pressure that are normally associated
known as microbially induced concrete corrosion with sewer conditions and partitions primarily into the
"MICC#[ The initial report of the involvement of bacteria gaseous phase[ Another factor that can contribute to this
in the corrosion process can be traced back to a study by partitioning into the gaseous phase is turbulent ~ow of
Parker "0834#[ Parker isolated Thiobacillus concretivorus the sewage[
"thiooxidans# from the corroded layer of concrete and Concrete initially exhibits pH in the range of 00Ð02\
concluded that microbial activity was the cause of the which is too alkaline for the growth of most bacteria[
deterioration of the concrete[ Further studies have sub! The initial step in reducing the pH involves the abiotic
stantiated and expanded on the knowledge of the cor! neutralization of the concrete[ This neutralization is
rosion process[ "Sand et al[\ 0876^ Mori et al[\ 0881^ Milde brought about by reaction of the cementitious material
et al[\ 0872^ Diercks et al[\ 0880^ Islander et al[\ 0880# and carbon dioxide\ also known as carbonation "Ismail
Thiobacillus thiooxidans is a sulfur!oxidizing bacterium et al[\ 0882#\ or reaction with other acidic gases that
that produces sulfuric acid[ The sulfuric acid can then may be present\ such as hydrogen sul_de[ This abiotic
react with the highly alkaline concrete\ forming materials\ neutralization can reduce the pH of the concrete to as
such as ettringite and gypsum\ that provide little or no low as nine[ Islander "0880# grew various thiobacilli in

S9853Ð7294:87:,08[99 Þ 0887 Elsevier Science Ltd[ All rights reserved[


PII] S 9 8 5 3 Ð 7 2 9 4 " 8 7 # 9 9 9 3 8 Ð 2
65 J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73

lab cultures and developed a theory which suggests that corrosion layer of the concrete cores at three of the
neutrophilic thiobacilli can grow at pH 8 and further locations were diluted by serial ten!fold dilutions in 9[0)
reduce the surface pH to four[ At this lower pH\ the peptone water[ Plate counts were performed in quin!
bacteria that are capable of producing vast amounts of tuplicate or 4!tube MPN|s were used[
sulfuric acid can ~ourish "T[ thiooxidans#[ These can Neutrophilic sulfur!oxidizing microorganisms
further reduce the surface pH to one or two[ "NSOM# were cultured and enumerated using medium
Mori et al[ "0881#\ on the other hand\ present some adapted from Sand et al[ "0876#[ The neutrophilic med!
data from corroded sewer pipe\ which suggests the ium consisted of 09 g Na1S1O2\ 0 g KH1PO3\ 0 g KH1PO3\
involvement of an unidenti_ed green fungus[ The fungus 0 g NH3Cl\ 9[4 g "NH3#1SO3\ 9[0 g MgSO3,6H1O\ 9[91 g
grew at high pH and was capable of reducing the pH to FeCl2\ 9[91 g MnSO3\ 9[91 g CaCl1 in 0 L of DI water[
levels tolerable for T[ thiooxidans growth[ The medium pH was adjusted to 5[4[ Acidophilic sulfur!
The sulfuric acid produced by T[ thiooxidans reacts oxidizing microorganisms "ASOM# were cultured and
with the surface of the concrete converting the cemen! enumerated using the medium of Sand et al[ "0876#[ All
titious material into ettringite "2CaO = Al1O =2CaSO3 = cultures were incubated at room temperature for 10 days[
21H1O# or gypsum "CaSO3 = 1H1O#[ Ettringite is a friable A positive indication of growth was determined by
material that forms from the incomplete reaction of sul! reduction of the culture pH[
furic acid and cement[ It provides little to no structural Heterotrophs were enumerated on R1A "Difco# agar
support to the concrete pipe[ Gypsum is the _nal product using the spread plate technique[ Aerobic heterotrophs
of the reaction of sulfuric acid and cement[ The wetted "AH# were incubated for 1 days in the dark at room
gypsum that is formed in the corrosion process has the temperature[ Anaerobic heterogrophs "AnH# were incu!
consistency of {cottage cheese| and provides no structural bated for 6 days at room temperature in an anaerobic
support to the concrete pipe[ glovebox[
Several technologies are currently in use around the Nitrate reducing bacteria "NRB# were enumerated
world to control this problem[ Some of these\ include the using the technique of MacFaddin "0879#[ Enumeration
addition of iron to precipitate sul_de from the sewage was performed by an MPN technique with samples incu!
"Padival et al[\ 0884#\ the use of acid resistant coatings bated for 03 days at room temperature in the dark using
"Redner et al[\ 0880#\ and spraying with magnesium nitrate broth "Difco#[ Positive indications of growth were
hydroxide to raise the concrete surface pH "Sydney et al[\ determined by the complete conversion of nitrate to
0885#[ Although these techniques have shown promise in nitrogen gas[
reducing corrosion\ it is still necessary to further charac! Enumeration of sulfate reducing bacteria "SRB# was
terize the corrosion process to allow the development of performed using an MPN technique with the medium of
new control technologies[ Butlin et al[ "0838#[ Samples were incubated for 10 days
This paper extends the microbiological analysis of cor! at room temperature in the dark[ Positive indications of
roded concrete to include aerobic heterotrophs\ anaer! growth were determined by visual observation of a black
obic heterotrophs\ nitrate reducing bacteria\ ammonia precipitate[
oxidizing bacteria\ and sulfate reducing bacteria to more Ammonia oxidizing bacteria "AOB# were enumerated
fully delineate the microbial ecology of corroding using the plate count technique of Soriano and Walker
concrete[ Combined with physical and chemical studies "0857#[ Samples were incubated for 03 days at room
of the concrete the work re_nes and advances the current temperature in the dark[
theories of MICC[
1[1[ Physical and chemical analyses
1[ Materials and methods
The compressive strength of the concrete in the cores
Samples of concrete sewage collection pipes were
was determined by levelling the ends of the cores and
removed from various locations within the City of Hou!
then applying capping compound to both ends of the
ston|s sewage collection system[ Samples were taken by
cores in accordance with ASTM C 506!83 "0883#[ A stan!
_rst removing the loose corrosion product and sub!
dard compressive strength test was then utilized to deter!
sequently coring completely through the sewer pipe at
mine the compressive strength of the cores[ Cores that
the crown and at the 2 or 8 o|clock positions "springline#
were removed below the waterline were used as specimens
from 5 sites within the City of Houston|s sewage col!
of uncorroded concrete[ These were cut to various lengths
lection system that exhibited moderate to heavy
to be used as standards for comparative purposes[
corrosion[
The mineralogical analysis of the concrete in the cores
1[0[ Microbial analyses was performed by X!ray di}raction analysis[ A Siemen|s
D4999 X!ray di}ractometer\ which had a copper tube
Duplicate\ 14 g samples of corrosion product from the operated at 49 kV and 39 mA\ was used in this study[
outer corrosion layer of all six locations and the inner Samples of the outer corrosion layer product\ the inner
J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73 66

corrosion layer product\ and the concrete were ground 2[0[ Microbial analyses
to a _ne powder with mortar and pestle and investigated
for the re~ection angle "1u# in the range 09 to 49>[ Figure 0 presents an example of the results from the
analysis of the microbial populations that inhabit the
1[2[ Data manipulation loose corrosion product[ These data are from the location
2 crown and springline samples[ Of major interest is the
The results of the duplicate 4!plate plate counts were number of sulfur!oxidizing bacteria because of their
combined[ The numbers presented in the _gures are the known importance in the corrosion process[ A large num!
averages of approximately 09 plates[ The duplicate MPN ber of ASOM and a relatively low number of NSOM are
data for NSOM and ASOM are presented separately present in the crown samples[ However\ NSOM are more
since no mechanism is available to combine the results predominant than ASOM in the springline samples[ This
of MPN tests statistically All data were plotted using _nding provides evidence from the _eld supporting the
SigmaplotTM "SPSS Inc[#[ All errors bars represent 84) theory put forth by Islander et al[ "0880#[ The springline
con_dence limits of the data[ cores were longer "19[21 cm#\ than the crown cores
"6[51 cm#\ suggesting that the springline had not under!
gone as much corrosion[ The presence of more NSOM
2[ Results and discussion than ASOM in the springline corrosion product and more
ASOM than NSOM in the crown corrosion product is
The thickness of the concrete remaining in the sewer predicted by the microbial succession theory[
pipe was determined by measuring the thickness of the Aerobic heterotrophs were also present in large
cores that were removed and are summarized in Table 0[ numbers[ This has not been reported in previous concrete
The original pipe thickness is unknown[ These pipes are corrosion studies\ but could be expected due to the large
poured in place and have round interior exposures and number of heterotrophs present in sewage[ Nitrate reduc!
square exteriors[ The pipes are thinner at the crown and ing bacteria were also present in large numbers in the
springline than at the corners[ The thickness of concrete springline corrosion product in this sample\ but were not
remaining in all the cores taken from the crown were observed in high numbers in other samples[
shorter than the concrete remaining at the springline\ The presence of sulfate reducing bacteria "SRB#\
with the notable exception at location 0[ At location 0\ nitrate reducing bacteria "NRB#\ anaerobic heterotrophs
the thickness of the crown core was 00[32 cm while the "AnH#\ and ammonia oxidizing bacteria "AOx# was not
thickness of the springline core was 7[78 cm[ This evi! consistent from site to site[ This indicates that they were
dence indicates that the crown is not as heavily corroded present transiently due to inoculation from sewage by
as the springline for this location[ This can be attributed splashing or full pipe ~ow and they probably do not
to the hydrodynamic characteristics of the sewer at this participate in the MICC process[
location[ The cores were taken after a bend in the sewer Figures 1 and 2 show the numbers of ASOM present
system[ This bend resulted in increased wetting of the in the outer and inner corrosion layers for all sites[ These
concrete at the springline[ Mori et al[ "0881# dem! data suggest that the ASOM are well represented at all
onstrated the importance of moisture in the corrosion locations\ including both crown and springline\ in both
process[ the outer and inner corrosion layers[
The numbers of NSOM present in the outer and inner
corrosion layer for all sites\ are not quite as consistent[
NSOM are present in the outer corrosion layers of most
Table 0 but not all locations at both the crown and the springline
Thickness of concrete cores "Fig[ 3#[ However\ they are only present in signi_cant
Location Core Length "cm# numbers in the inner corrosion layer at location 5 "Fig[
2#[ The cores removed from location 5 are thicker than
0 Crown 00[32 those from most of the other locations\ suggesting that
Springline 7[78 the corrosion at location 5 was not as extensive as the
1 Crown 5[24
corrosion at the other locations[
Springline 04[13
2 Crown 6[51 These _gures indicate that the theory put forth by
Springline 19[21 Islander et al[ "0880# describes a surface phenomenon[
3 Crown 04[13 After the establishment of the microbial succession on
Springline 02[86 the surface of the concrete\ reduction of the internal con!
4 Crown 09[05
crete pH is accomplished by the migration of microbially
Springline 04[13
5 Crown 02[35 produced sulfuric acid[ ASOM then follow the sulfuric
Springline 06[67 acid front into the concrete matrix[ NSOM apparently
do not[
67 J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73

Fig[ 0[ Microbial population of the outer corrosion layers taken from location 2[ Columns without error bars indicate that the samples were below
the detection limit of the analysis[ The height of the column indicates the detection limit[

Fig[ 1[ ASOM population in the outer corrosion layer from all locations[
J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73 68

Fig[ 2[ ASOM and NSOM populations in the inner corrosion layer from the cores tested[ Columns without error bars indicate that the samples were
below the detection limit of the analysis[ The height of the column indicates the detection limit[

Fig[ 3[ NSOM population in the outer corrosion layer from all locations[ Columns without error bars indicate that the samples were below the
detection limit of the analysis[ The height of the column indicates the detection limit[
79 J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73

Figures 4 and 5 show the numbers of AH that are visual observation[ The results of compressive strength
present in the outer and inner corrosion layers\ respec! analysis of di}erent lengths of these uncorroded cores
tively[ Large numbers of these organisms are present in and of samples of the apparently sound concrete below
both layers\ indicating they also move with the corroding the corroded layer are presented in Table 1[ A plot of the
front[ Possible explanations for their presence in these compressive strength vs[ h:d resulted in a curve "com!
layers are] 0# they may provide some vital nutrient for pressive strength5151[0"h:d#−4245\ r19[8850#[ The
the ASOM^ 1# they may be present to remove some sub! sample cores were evaluated by comparing their actual
stance that may be toxic to the ASOM^ and\ 2# Het! compressive strength to those calculated using the above
erotrophic ASOM are being enumerated[ It is possible equation[ The results show that the apparently sound
that the ASOM and NSOM are capable of heterotrophic portion of the concrete cores from most locations exam!
growth and may be represented by these AH numbers[ ined had compressive strengths lower than standards\
Samples of several of the positive sulfur!oxidizing indicating that the apparently sound concrete remaining
MPN tubes from each site were plated onto solid forms in the sewers they came from is not structurally sound[
of ASOM and NSOM media[ The resulting cultures indi! This suggests migration of the corroding acid into the
cated that both fungal and bacterial colonies were apparently sound concrete matrix[ The location 2 spr!
present[ Some of these cultures grow with thiosulfate as ingline sample contained 19[21 cm of apparently sound
the only source of energy as well as on organic media[ concrete beneath the corroded layers[
Further studies are underway to identify the organisms
and their roles in the corrosion process[ 2[2[ Mineralo`ical analysis

2[1[ Compressive stren`th analysis X!ray di}raction analysis was performed on several
samples of the outer and inner corrosion layers as well as
The compressive strength of uncorroded concrete was the on the apparently sound concrete[ A representative
determined using cores that were taken below the water X!ray di}raction pattern for uncorroded concrete is
level These cores were selected as uncorroded based on shown in Fig[ 6[ The primary constituent observed in the

Fig[ 4[ Aerobic heterotroph population in the outer corrosion layer from all locations[ The crown sample for location 5 was not analyzed[
J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73 70

Fig[ 5[ Aerobic heterotroph population in the inner corrosion layer from the cores analyzed[

Table 1
Summary of compressive strength of concrete samples

Uncorroded
Actual strength strength
Location Height "cm# h:d "kPa# "kPa# ) reduction

Std 0 5[24 9[60 43729 NA NA


Std 1 6[51 9[75 36859 NA NA
Std 2 09[05 0[03 30979 NA NA
Std 3 10[48 1[31 17979 NA NA
0 crown 00[32 0[19 17379 28059 16[2
2 crown 6[51 9[82 17789 33719 24[4
0 springline 7[78 9[82 23199 33719 12[5
2 springline 19[21 1[00 18619 17649 −2[2

uncorroded concrete was quartz[ This X!ray di}raction preparation[ The outer corrosion product was dehy!
pattern was used for comparative purposes and quali! drated prior to analysis[ In this study\ ettringite was not
tative interpretation of the results from corroded present in the materials that are obviously present due to
materials[ corrosion However\ minor amounts of ettringite were
Figures 7Ð09 present X!ray di}raction patterns that found in the inner layers of apparently sound concrete
are representative of all X!ray di}raction results in the "Fig[ 09#[ This suggests that sulfuric acid has penetrated
analysis set[ Figure 7 presents the X!ray di}raction pat! into the concrete matrix and is reacting with the concrete
tern for the crown core from location 1 for the outer matrix[
corrosion layer[ The X!ray di}raction pattern shows the
outer corrosion layer has large amounts of calcium sul!
fate present in the form of bassanite "CaSO3,9[4 H1O#[ 3[ Conclusions
The inner corrosion layer for crown at location 1 "Fig[ 8#
has large amounts of calcium sulfate in the form of gyp! The presence of large numbers of ASOM and NSOM
sum "CaSO3,1H1O#[ The di}erence in the forms of cal! in the outer corrosion layer con_rms their role in the
cium sulfate can be attributed to the di}erence in sample corrosion process[ The presence of aerobic heterotrophs
71 J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73

Fig[ 6[ X!ray di}raction pattern for uncorroded concrete[ Q represents quartz[

Fig[ 7[ X!ray di}raction pattern for the corrosion product taken from the outer corrosion layer at the crown of location 1[ Q represents quartz and
B represents basanite[

indicates they may have some as yet unexplained role[ ASOM and low numbers of NSOM in the inner corrosion
The exact nature of that role could not be determined layer suggests that the penetration of the corrosion front
from the tests that were performed[ The lack of NRB\ is caused by the migration of sulfuric acid and ASOM
SRB\ and AnH in the samples suggests they do not have into the uncorroded area of the concrete[
a role in the corrosion process[ The penetration of the acid into the concrete matrix is\
The results presented here support the microbial suc! no doubt\ responsible for the reduction in compressive
cession theory put forth by Islander et al[ "0880# as a strength observed in the apparently uncorroded portion
surface phenomenon[ The presence of large numbers of of the concrete[ Little ettringite was detected in the cor!
J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73 72

Fig[ 8[ X!ray di}raction pattern for the corrosion product taken from the inner corrosion layer at the springline from location 1[ Q represents quartz
and G represents gypsum[

Fig[ 09[ X!ray di}raction pattern for the apparently sound concrete in the core taken from the crown at location 5[ Q represents quartz and E
represents ettringite[

roding front and the thermodynamics of the conversion Acknowledgements


to calcium sulfate may be so fast that ettringite is a short!
lived intermediate[ These results suggest that the rate of This work has been supported by the National Science
acid produced by ASOM and acid penetration into the Foundation\ City of Houston\ and Montgomery!Watson
concrete must be determined in order to fully com! America as part of the Intelligent Renewal of Urban
prehend and model concrete corrosion[ Wastewater Systems project at the University of
73 J[L[ Davis et al[:International Biodeterioration + Biode`radation 31 "0887# 64Ð73

Houston[ Gratitude is extended to Sam Wang for his corroded concrete walls of the Hamburg sewer system[ Journal of
General Microbiology[ 018\ 0216Ð0222[
assistance in the X!ray di}raction analysis[
Mori\ T[\ Nonaka\ T[\ Tazaki\ K[\ Koga\ M[\ Hikosaka\ Y[\ Noda\ S[\
0881[ Interactions of nutrients\ moisture\ and pH on microbial
corrosion of concrete sewer pipes[ Wat[ Res[ 15\ 18Ð26[
Padival\ N[A[\ Kimbell\ W[A[\ Redner\ J[A[\ 0884[ Use of iron salts to
control dissolved sul_de in trunk sewers[ Journal of Environmental
Engineering[ 010\ 713Ð718[
References Parker\ C[D[\ 0834[ The corrosion of concrete 0[ The isolation of a
species of bacterium associated with the corrosion of concrete
ASTM C 506!83 "0883# Capping cylindrical concrete specimens[ In
exposed to atmospheres containing hydrogen sul_de[ Aust[ J[ exp
Annual Book of ASTM Standards\ Vol[ 2[90[ Philadelphia] ASTM[
Biol[ Med[ Sci[ 12\ 70[
Butlin\ K[R[\ Adams\ M[E[\ Thomas\ M[\ 0838[ The isolation and
Parker\ C[D[\ 0836[ Species of Sulphur Bacteria Associated with the
cultivation of sulfate!reducing bacteria[ Journal of General Micro!
Corrosion of Concrete[ Nature[ 048\ 328Ð339[
biology[ 2\ 35Ð48[ Redner\ J[A[\ Esfandi\ E[J[\ Hsi\ R[P[\ 0880[ Evaluating Protective
Diercks\ M[\ Sand\ W[\ Bock\ E[\ 0880[ Microbial corrosion of concrete[ Coatings for Concrete Exposed to Sul_de Generation in Wastewater
Experientia[ 36\ 403Ð405[ Treatment Facilities[ Journal of Protective Coatings and Linings[ 7\
Islander\ R[L[\ Devinny\ J[S[\ Mans_eld\ F[\ Postyn\ A[\ Shih\ H[\ 0880[ 37Ð47[
Microbial ecology of crown corrosion in sewers[ Journal of Environ! Sand\ W[\ Bock\ E[\ White\ D[C[\ 0876[ Biosystem for rapid evaluation
mental Engineering[ 006\ 640Ð669[ of concrete resistance to sulfur!oxidizing bacteria[ Mater[ Perform[
Ismail\ N[\ Nonaka\ T[\ Noda\ S[\ Mori\ T[\ 0882[ E}ect of Carbonation 15\ 03Ð06[
on Microbial Corrosion of Concretes[ Journal of Construction Schindewolf\ J[\ Barnes\ W[\ Kahr\ C[\ Ivor!Smith\ D[\ 0884[ A Texas!
Management and Engineering[ 19\ 022Ð027[ Sized SSO Solution[ Civil Engineering[ 54\ 44Ð46[
MacFaddin\ J[ F[ "0879# Biochemical tests for identi_cation of medical Soriano\ S[\ Walker\ N[\ 0857[ Isolation of ammonia!oxidizing auto!
bacteria\ 1nd edn[\ Baltimore] Williams + Wilkense\ pp 031!038[ trophic bacteria[ J[ Appl[ Bact[ 20\ 382Ð386[
Mehta\ P[K[\ 0872[ Mechanism of sulfate attack on Portland cement! Sydney\ R[\ Esfandi\ E[\ Surapaneni\ S[\ 0885[ Control concrete sewer
another look[ Cement and Concrete Research[ 02\ 390Ð395[ corrosion via the crown spray process[ Water Environment
Milde\ K[\ Sand\ W[\ Wol}\ W[\ Bock\ E[\ 0872[ Thiobacilli of the Research[ 57\ 227Ð236[

Vous aimerez peut-être aussi