ap euoqps2 seyzones seu0z stud aistos ugroeso2ep ng +, ‘erurodos “WY &P oatsoasyaud nie jap wowperuseardas outdo stares opand & peg a ap oygand PP &| ® sowsdns so ‘ono pp sepepyeso] juno seno ue { wunsseyy ue “oarayy uo sreUNG ye oval ‘fem ngy 9p 49199) Wig v3 “(ously ye oxen) eateuteg U9 op 124 “eonsasese> eorupio9 ng -eueiduen ra reqey "e298 PIID]2 epaAosd fepanye POP ‘O1s0U Te sayy “one an anb pend 49 -¥ ppg emey ean oremajqeass 38 anb atoid 98 oyun “90 "sP290 Ig 2p oper "68990 15 9p olgond eurey say as souoleD somound 97 y sejoeqayyt “pe A nbs ‘wep onb soumnued u> pint) xy 3p speson "UPD A sozod 80] A ‘ouaisp wo soomieidn (2 -¥ oos-o09¢ vouro) Soa pS But [BP oiqures oapsudoad am onb us ab p ‘wun us ‘eitmg ap awmopms pp opalte tag fT FY Siopeiow sessed 7 -joxumqey fosowed ens aod puns 0 sumg-3psu SIMS Woxsar wy wo ‘erureiodons owanxe fe uw ofapard at uy SOntMOp ws ofee dita ‘seinuey set ap sojgand enon gi WL ofeq epoub ‘wmomry waiog sp sere seri sm 8 ord wp anb souoreqinss ap sles expt wun ome p ee egng Bp ose] 0 seuenezea ap oayyat ap yedisad eyeute wun rod epessauco ‘oysay 9p “pis anb ey woo “jeuornus ‘ERIBIY 9D OPER TP va apusid a6 a0 JP tog “epennuyap rear yao enuriodosayy Nproondom 1ODTYOISIHOLOUd OGOTWaa TH Olds FLUV Tad OLNEIWIONNS Ta 1 o1ayavo. VINVLOOSIW vuannia. suavet 2 > sesororann tuna apretada decoracién geor endl interior de lot plates 9 de los euencos fee, pero bickcas, movimiento circular. Notese el eabello on- dulante de tas mujeres, y también los et corpiones, de la il. LA; los peces y pajaras (au vez, con peces en les pidos) de ai y i eevdstica del centro de esta misma ilus” tracion, que se suma a esta tension hacia direceién. La il. 1C mues- slo en lela predileccién por los disetos cir- colares ha transfermade la cruz de mala, un dibujo muy adecuado y corriente como mouve central para los cuencos, en una rusda de cabras, por el seacillo’ procedi- rmiento de prolongar uno de los lados de cada tridngulo y convertirlo en el cuel de os hacia atras. Una pequetia cola (ée for- ‘ma poco apropiada) se afade al extremo puesto de cada tritngulo, Esta «anin clon» de wn dibujo absteacto es menos co- riente que la gradual transformacién, en et curso de las copias suctsivas, de una pretentacién naturalista en un motive abs tracto, que aparece macjor ilustrada en la ‘ca primitiva de Susa 0 de Persépotis (iL 394 y pags. 351 ys), pero ambos fend- menos se dan, y tan parcial serie x todas las representaciones Agurativas como agregaciones posteriores a un repertorio abs- tracto, como negar, como hacen al gue el ritma inherente de jos abstractos ha sido ‘dibu mpre empleado ee pontaneamente para la decoracién, Habria, ‘que alladir que en Mesopotamia, como en otras partes, la cerdmica fin ada de la ¢poca prebistorica na rece que el progreto dela técnica que los recipientes de piedra y me- talacuparan el puesto que antes habia corres pondido a la cerimica fina, y que desde cl Perlodo Protohistérico en adelante, los ca- charrot seacilios de barxo cocide se utiliza ron exclusivamenee como menaje de cocina Las Sgurillas prebiseéricas de arcilla, de hombres y animales, no muestran un cardc- ter diferente de los objetos similares no ar- tistcos que se encuentran en otras partes de Asia y Europa, Una historia del arte puede pasarlee por alto, ya que tno pueden con- sideraise como antepasades de la escultura sumeria, Pero Ja arquitectura sumeria dene antecedentss en la époce prehistorica,, 1a angurracruRa Las condiciones naturales de la Yara no favorecieron el desarrollo de la arqui- tectura, No.babla madera ni piedra,.Para cabatas, reiles y cobertizas podlan. sli, Sane fos alton juncos de los pantanos. Las onstracciones mayors y més perpencnter hablan de fealigarse con el Gnico materia lie habia disponible por doquier y en ca Sidades iimitadas: el barro aluvial_ de la ianura, Los adobesse Hablan fnventado‘en Persia aniee de que el pueblo de El Obed bajara al pais ano: eran rectangular, se cade also, y se unian con un mortero a barre pare levantar loe muros {pBn Abu Shahrein, Ia antigua Erdy, se iran recuperado las fates suceivas de un ‘emplo, que muestran la evo exquema arquitectonico desde una (ee. pac mitva a otra més avanzada Las capa thas anjiguascontieagn una capila que mde s6lo 3,69 por 4,57 m yes de forma suma- Inga de fa Sy va oh ex etapa puede que.elde si estawwa o emblema: y delante del ticho hay una ment de offendas. cons. ida de adobe. Bn el curso de reconstruc Cones posteriores, el templo fue agrandado = Yy mejorado; lor murce delgador 2 fortale Cieron con contrafuertes, y aungue en ps ‘pio eran de Snalidad paramente practic, pronto se utiliaaron para dar variedad al a de pero los ont TIERS fituados 2 intervalos regulares pue- jona del muro. Durante el periode de [EL Obed se cumplié Ia wansTormaeion” de ‘um euro Tun +f, asia Ta 6p. Helens, 'mexopotdmicos siguieron disinguitndose de + los eafcios profancs por los entrantes s3- jfs{e sents de ras muree Lae psmera tapas Mecho neta OFReRDSS rd dele evan note Heiton tl ig Bp tiga Gavia 4 ote hey un ep FF cayos mutes Tai contraluertes tanto at interior como al exterior [2] arabe eae tices eealonad que ne na cnada en una fe hada: Inde ln potion de os contre [an eficazment tt exnions PRotomsrénico * 19 2. Tepe Gawra, emplo en el estrato XITL Pal fuerte dene lars celacidn con el problema dela exbricion del epacie interior Se colo! cance los pontor en que Ia gat 0 traverse foe apoyan wbre el muro, 7, aunque apa. Giadas con mayor 0 menor regula.idad, no fe han converido en purs decoracion’, Eltomplo de Tepe Gawra parece bastante indecisoy perimencl cuando lo compara- ‘mos con limo remplo coneruide en Abu Shehsela (Brida) durante cl periodo de 1 Obed. Este deja muy airs a todee los csfcion anrerores por la laridad y eS nicibn desu planta’ [J] Bl espacio central verdadero ssntuaro~ famente de las estacias sec ruadai en los Dationes de loe Angulo. altar, colocado contra una de ls paredes enores, tiene delante una mesa de offen das. Al edifcio se accede pone, de eu i1% + oonupssmiosous ooopess 7 waeive Soon \. ‘Seionjenuos s si ua sepuopor seri “ETIOS cid sapien, en 9p upeeuayxD wsuaUINE 2 soqnapieqo ups wesesodunr o1ways 4 1os Pp 2puop—o1sdeied ue eran vin anger SWDY BP y exey eqeaay anB ‘ersap 104 Sou ts Ge epmBmo> wearesk EON 4c secs ¥ wipasse 9g Hpowypes sound 25) a & sanctng; ‘upmop anb sua 9p awanyjun wuISIs un uo> OpEs099y “oynsuyioos oqdums un uo opazoaston ey 28 ‘und A opporedessp any sezynSue wa onseq sory “sofa spur oped; vy uororogst 2p 9p onvord pp oxed Sues pp Sjedpuyd sofres soy [f) wueld ne ‘up aydar nay soxp je syuouinqgeqosd oped “apap-A ‘qqeueupioenea suns 20d opeh au OMT “ea & OF uo> sopepap ap uomepmy ey ony exc) 2p eno we SuMRNSIE Te Sp pReMUaUEN eof ugpapess ey peg us k etme ado) wo opentooué touny anb jap sused > ofan sep 28 ody 29 onb 2p pnp doy ov 4 sat “ip to topos tapd wus exmionnse 2p oF pap ou “ype sou ou oyemus jap up NK our) p a p eae aoe jum 96 zodru p anb posed ‘zea eBeRT rnd oo eee gr a fe 3 K seved so) uoseee 2 Gaye a6 ag Opt ed PUY ap oueni”| uoinb 9p sorp je opepouszanas wie PAQO 1H 9P ‘opoyad [9 u9 osnsour onb aouodne snyased / oy “opested op semis op vdeo weds wun ap sousjqno edvie epeumnorp wun -fesmor~oonossUoIaNg Oper PP ofdum | worm ofens ff sepuoyo 9p seul fy “weppuess agvasdso van guy woedso oo wis ‘ence vi 2p woug ei feviem wa BAA eGaRORE pep “imal WP BAS pepuodsoxd wf uquisa Gia tc fouemues syur 0 oui id weqeiso sopepne set A "one Ts Git Howe popspos yf ‘oSequs> wig. gan se] Ua gnUZOUCD a ER -uoso ua zjooqs8e opusis emos amb pepe AP Bep w *ermmodossyy 3p Temyiod pepnus ey 2p uorremue) ep ‘eT 1 anb opssiucous oy ab apug ug “aiqmoy, pp aie un | ‘Bute ap "epmngs wnafgo ns ezupoye fre & 30 #9] women anb gus uinay ‘seuope ‘anb 4 ‘eoyauog a2 enBe pe DepBp vj em an “sn 28 anb 9p sopeariqeqoid org “omennues 21% u2 eqRiope 36 wan © S01p jo B19 ypno soqee somopad ou ‘eaody ‘are uo boUGD oF ou EmrUDS e} anb ER “auoysaied fo oud 19 soorarprodorouy soydurae onb eipqeo wif siuvipsit & ers30y vonvssaosan « og wobipaty 8] 9p eopyauag |22 + seesoporauan, Bn el lado sudocste, una esclinate que lievaba hasta Ta parce superior del bata mento, margabs la entrada, Se atravesaba , que formaba parte de una serie de pequefae estancias colocadas en Jos lados mayores del edificio, y se Hegaba al centro de la cella. Bn uno de sus Angulo, se alzabe una plataforma @ altar. Tenia 1,21 m de altura, y se llegaba a ella por luna escalera de estrecho peldafior. Enfren- te, a poca distancia, se encontraba una mesa de ofrendas de ladrillo, en la que se abria tun pequec hogar temicircular. El interior el santuario estaba decorade con aiches, y los taludes de la montafa artificial llevaban, tun esti puso la construcciéa de este santuario no Servia solo a fines exclusivamente arquitec. (nicos, Era un de salvar el abismo que separa la humanidad de lot dioses EI pueblo merepotimico tenia profunda conciencia de lo desmesurada que era por parte del hombre la pretension de ofte- cerle una morads a la divinidad, y el gigan- tesco exfuerzo invertido en la construccion de la plataforma del templo bien podria haber reforeado su confianza en lograr el [oe con los poderes sobrehummanos. En cualquier cto, In platferma del temple aigurat) eta sagrada, Los oombres por los que se cOuaio's algunas de elias en poe posterires ve han coservad,¢ i Gican que se preendin no stio que pare tien, sino que fueran «montabaee El oe surat de Bal coe dela tormenta, sla, bor ejemplo, «Cara de la Montatta, Mon, / Leata dela Tormenta, Lazo entre f Giclo Y la Tierra». Pero en Mesopocamia, cleo ‘ep de canbtatan era un concepo Feb | fae de mUlOpTe sigaifcados, Podia equ Nfnler ala totalidad de la terra, y en fu | Sneerior, ademés, xe concentraban Ie po- | ders misterosr dea vida que hacen bos [ter ln tegetacion 2 psimavers y en oto tambien, venlan de las mon. Gran Maidre, fuente de toda vids, recibe al nombre de Nishasag, Setore de la Montafie, La montafi) puehcsal es cenario habitval donde_se_ manifestabsto, sobrebumang, y los sumerigg, al erigir con lun inmenso exuerzo comin sus ziguvats, creaban las Condiciones que hactan pole fa comunicacién cori lo divino. - El santuario que se alzaba sobre ef zigu- rat se lamaba Shajura, que significa «ala de pera» o wala por la que se pasa» En los templos a rat del suelo se daa este nombre ala antecela, estan sla del dios. Parece, ademés, que_el templo constfuido sobre el zigurat se concebia como lina sala, donde ce esperaba igualments la tmanifestacion del dios. No sabemes si el [rigurat de Anu en Warks poreia también un templo al nivel del euele, como seria habitual en époces posteriores. ‘Sea como.fuere, y aunque no todos los ‘sentuatios poselan Uni zigurat o torre, to- upa_elevaci6n. si sah isle. Un templo que hay en EI Ugai, ontemporanco del templo de Anu en War. ka, y precisamante de las mismas dimentio- ret que éste, se levantaba sobre una forma de no menos de 4,5 gr de altura’ Era de plants irregular, com el sigurat de Wark, pero se levanto en doe etapas dis tintas. En este axpecto se azemejaba 2 lor zigurats de épocas posteriores, que eran to- mes escalonadas con el santuario colocedo sobre blogucs superpucstas de mamposteria, ‘ada uno menor que el anteroe. Herodoto, cexando visite Babilonia, vio un sigurat de siete pisos, pintado cada uno de un color diferente, Puesto que estos zigurate poste- ores tienen en comin con la plataforma de El Ugair el poseer varios pitos, y con el de Warks el ser de gran altura, podemos sacar Ia conclusion de que le elevacién y el | i 6, Jafache, emplo de Sin 11 no aifeian ea Srenca, El signiteado del sigerar ea Dole, yl imbolsme puede exprasie de sama La mitma idea que queda | inequivocamente expresada en una cleva~ dda montafta artificial, puede también repre- sentarse mediante-una plataforma de pocos mesos de altura Podriamos decir que (ba abreviacién. del ues esto 9 e9 en absolute ci idad, es mas probable que la placaforma de os més, antiguoe templor de Eridu, del Periodo de BI Obed, representaran_ ya la montafia sagrada, Podrlamos quiza’supo- ner que lo que permisé a los hombres de ‘Warka dar una expresién tan concreta a la nocién fondamental de sa arquitectura religiosa, do fue sino ol poder sin proce denies que la fundacion de las ciudades puso fen manos de los jefe: de la comunidad’ “El santuario que acabamos de descrbir no fe el nico que se construyé en Warka cn la época protohistorica. Los recintos s2- ‘grades de Ig diosa Inanna, Ia «Setiora de ice lamada Ishtar por los habi- BL FERiopo FROTOMISTORICO * 23 antes de Mesopotamia de lengua semita, sstaban situades junto al 2igurat de Anu. Las ruinas de Banna, el recite de la Gran ‘Madre, dieron lugar a grandes templos de similar planta eipartita y ciertos detalles de decoraciOn arquitectonica sobre los que volveremos més adelante (8, 9]. En otro lugar, Jafacke, encontrames modifieacio res de ia planca original, tal como la hemes visto en Bl Ugair y en Warka (4). Esta jy planta, abierta a todos los.lados, convent ‘mal an santuario situado entre casas, pero 8 adaptacién precisamente fue lo que cam. bio sw carécter. Al principio (6) se dio entrada al vemplo sélo por uno de dos, y Ias aberturas de lai. se convirtieron fen simples nichos yuros externos. En 1 lado apuesto del santuario, una serie de pequeflas estancias se correspondian exc tamente con Ist que ae hallaban junto al vesdbulo de entrada. En Jafache [6], esta segunda serie de entancias se ha sustituido por ua solo espacio estrecho, en al que se cencaje una escalera que leva a la ezotea yun almacén bajo ella’. Pero ademés de extet_cambieg internce se hizo necesaria clerta organizacion de la zona coadgua a la entrada. En lor espacios abiertos det sigu- rat de Anu en Warka tenian lugar ciertes actividades relacionadas con los serviciesBP tousige somedss soi ug “epi ‘enBauoo euoz 2 3p uosswarresie 1b wiayeor wan wfeous 9 opedss ofee un sod opmanens ey 9s seioeeisa ap auas epunior 5) 2y>epef ug “epenus 9p ojnqness iF wequigey 38 amb 7-2] sos 2p oun tod ofge ours ye epestes orp 26 fo} oxdmaud py umveie ns og area onb of any atourespasd ugperdype ns ‘nad ‘sereo annus opemp ouremues an v jew ‘uanuoo ‘Soper 50) sopor ® usiqe wag [5] equ 4 aby Ty wo oma soursy of owoo fe eurBuo exue/d 2 9p s70 ypRoyIpoW soureNUEDTD ‘sysmeL “eSny 20 UF “a6 9P¥ SEU soEIAVEAIOn nb 20] 21q0t eoitomarmbre uolsei0o3p 3p syeep sip ¢ wpedin nued sew ap torduioa sopuai8 © zeSnj uosoip “supeyy 8839 e] ap owupar jo “euuey ap seu ery ‘BUY 2p ean pe own’ eopenyes cece ‘eyuse enBuay 9p eumerodossyy ap sire ‘A tS 2p ojeuon sypere Vo saqeu_ 201 sod ap eisus suueK] Sip 2p sop +88 seus 907 -woupregoyoxd eds vy we ‘=yRyA U9 psnRiuOD ot anb oxy f2 2nj oF uguDs9p 9p soureqse anb ourenaues yy ‘P¥piumwoo vy 2p spf 20] 9p some uo ‘omnd sepepn se] 2p uppepury vj anb rauap. ‘soeud uw sopod ous ong ob “esoxSye2 emsymbre ns 9p ewsurepens wompoU e] waxoues we uoKodo wm ep EAA, 2p saaquioy 50] © oniwuzed anb of amb 90 dns gainb souwupog ‘epestes eyeuour i ueinuasoido: “paqg yg sp oped pp ‘ipug ap topdizs: soidnue spu 9p witnojeneyd vy nb aigeqaud spn & ‘pep, -ppusit «soup ou wun ne 2p Hes sae BP topeaasee Won os sasopecye | (2h abep soweupeg eaaqe 9p ssn spood op ruunyered van sepa sze8 bide upiqare pond emypre ageiour ep aye wan w9 epeadea muauieonn’ spond nb wopy vem wy inst 2p oxi apond oxy se op OFF 1G pus 0 UeRaRP Ov aN Tg A wHEEIG 9p some gxergoiosd souenyuee sop 4oj anb 4 aida iiaibny oxdpuid je an 01 oy sonside me 2 ¥ now Soy etuoran sexs, rt 82 + comiprsmosesé ogonrss vz 2est eprwey “wopIg Sy + { “P agipensis e] anb 2p uopmpsvos sf roe soupod-‘esmaye weaS 2p 23 8 exe 2 woo 4 ‘ond sous saotod ps stebr) Tz ap ‘ruoprejd ep veo upaso® 8 uoueA #21015 -awod aeinSi ois anb song “si82:9} soje> un 2p oun epe> opatutd sond som ap wemdie on ou “ewongeg pia opven> ‘roporeyy “ou fo onb sousut oun epeo ‘eprodunetn ap sonidos sonboyg 2290 ‘opesogo> oeayues Jp uo eepevorears sas 2 were anb ‘esoqsod wood) 2p ernie. S01 2 eqviowose 2: opader ox ug “rea cap sedua p vo owes ot ond ‘ened ap rein p owoo “ejadausy ued 2p eg ‘nie ap uu gp ap souam Ou Bp Buse} Saeyd wan sagas eqenusasy 22 fp on su corsa seus se] 9p aoureseand & Foy to ney 2p opiaay fp oowpiodwrnuoa faebp tae Avy onb ord un % ys BIpGaA WEEP wth “ei uleh 6 seit om sor S035 OF aibue ‘orens tap yanru pe ofc upiquie eosod 2yreq4 us nuy 2p F unger ON “Solp pp upprimsuew ef ayudiljendy eqeseds> 26 apuop ‘eyes wun 85 yqadti0o 96 rene Yo 21908 opmAAEUOD 1b ‘sysuope 00s “orp (9p yu ‘eered 6 anb vf 20d vem o eaiodm 3p “Hie wounasié on “uamfeug equusey 96 221 ne p aiqos equa ar anborrensees tg “upios e2ionS Tw 20 Le “oc-wgeRaRATEET-se-spuop ferigeH ou Be SNS toms wy TOW Bf Bp escbSH BeemyIN 9p siquon'p sq5s “epn epor ap awany “apeyy wee “Bur Fe] ap uRpHDN ‘UprquRED FRU sou #0] ap o2at anes ye enBe veqendy, A + uD se] =p seundie 2 oponso ae anb soy) “Sau pH wanEFEeA ‘ey “oss ofoio us 4 wionsimpd u> uemeaBan ef ze2~ 03g uepey anb epta vf 2p sosoumrstussasop od so] uvqemusoues 36 ‘equape, HoH seu £ ‘exon ef 2p pepyeiot ey = 23Te, ibe eipog sopedguSE ssidpygwr 9p ovord pa erdaotio> un is" weiyeiudt» ap odoa suoo jo erureodomspy bs Oibg “ena, | A oI B anus oxey ‘musuol x ap eA | suoyy “euniaoyy 2] 9p eeeqy ‘oydumafe aod po ua ap ye3 | ‘ure 2s tewsam301 WE fg “WGeueou ieting 20b out “reso. fed Sab opr OW BypaRIRAe 3 anb ueoip 2 “opeassiues wey 96 sroyssted sex0d9 sod seiquiou soy epeiies ta ,. fie rabyee 8 soueurmgpaqor spod so} woo ex2erw: Jp seifoy ue vaueguoo ns operiopr saqey eupod vay oda jp eunoreeyd 8] op ‘upponauos vf ua passat ozsonjes C388: -oe8l8 p A pepmyp vf » epeious wun 3p09 ayo 2p uoyunosd oy asquoy jsp sued sod wo onb. epemsstatap of 2p elpusiouoo epunjord ua copumodosou ayqand Ty ‘soiomp so] 9p peprreuany a & ezedse anb owsige jp senyes ap oqwayay un B43 “B0>qugY -sayinbie aiweureatsnpsed uy 2 ofge epasse fou ouemayt aie 2p uoponnsuea zt omd chs anb ovenunwcs ofeqen aus8uy 1g ‘omPEy 2p 9 onus soup soqpanse upGUE oynze ~pnrenut uegaat, foo FepUE seabed 9p atrot ‘sun 2p auzed eqeuny anb ‘omqnma em. eqesaaen ag “epenua vy oqosieut ‘eau seq pp sousdns sued yp wisey eqeast ‘anb wreuypeoss wun “oisopne ops pug vuwvaczoran . 3z24 + wansororania religiosos. Los rediles construidos en lara a que conduce a la parte superior" in dican que los animales sacrificiales se ataban allt temporalmente, Pero cuando el templo seconstruia entre cata, habia que encontrar ‘espacia para ettas necesidades en e! el recinto consteuido, Observamos en Ja- fache que un pedazo irregular de terreno, cl que se enconted disponi secvir de patio (6]. Ea tape posterior del mismo edificio, vemos due se han cercado tres patios sucesivos, acomodando junto al muro sur de cada ‘uno almacenes, oficinas y tree cuartos re- queridos por la administracion del templo. En el segundo patio se coloeeron hornos de pan, mientras que el més interior contenia tuna escalera que anteriormente habia ocu- pado el espacio que quedaha al sudoeste detrés de la cella. Este espacio (marcado con un 1 en Ia il. 7) se cerré y dejé en desuso, seguramente para evitar el continue ir y venir a eravés det santuario, pues du verano, las primerss horas del cia tarde y Ia noche se pasa- ban en las azoteas, El cambio puramente préctico en la planta del templo —el desa- rollo de los patios, cerramiento de entra- dan, desuso del espacio de dewis dela cella— redundaron en un cambio del carécter del santuatio. De ser un edificio aislado, abierto «8 todos los lados [4], paso 2 convertirse en luna construccién compleja, en la que la cella dej6 de cer el elemento central y quedé ‘como un recéndito sanctasanetsrum. -En Warka no podemos observar esta evo- Iuciéa, pero hay en cambio otro elemento de la arquitectura protohistoriea que esta bien representado, mientras que en otros lugares no se ha conservado més que en equefios fragmentas: la decoracién mural En Warka podemos extudiar una tentativa de estos antiguos constructores sorprenden- Y cnormemente original, de disfacar la fealdad del material que estaban obli sedos a usar. Ya hemot visto que usilizaron los nichos y el encalado, cecursas que maa. aridad hasta tiempes he- as y rectangulares os publicos de Mesopota arguitectos del Periodo Protohistérico ex- perimentaron con otros dos métodos de. ecoracion: el enriquecimienta escultérica de lot mures y las aplicaciones de color Bl primer recurso, que realmente fuerza el caricter de la arguitectura de ladrillo, oo resucito més queen una 9 das ocasiones pos _teriores®. Pero la policromfa, en cambio, ‘st hizo habitual hacia fines del segundo mi- lenio a.'G., epoca en que lot asisior apren= dieron el arce de vidviar grandes superticies y de utilizar fadrilor vieriados en color (y a veces moldeados) para realizer pane- les figuratives o cubrie superficies murales 8. Warka, columns cubiertas con mossicos de cons EL peniopo PRoromsTORIce * 25 9. Waka, paneles de messiear de cone | bes métodos dels connructores del Pe- iodo Proiohsoit, in embargo ean di vlan cube los murcs, o las color as exentas (de 2,75 m de diametro) de una (olarnata,o la eruadndes sox murce ‘contiguos [8], con un revestimiento imper- |mneable de dujescilocadon, Est reve [sen cosnstia co Gente deals de pe, earls de JEige echos uno a ane cosios y batador “Gata, de forma Que tes teach le be negra, otros roja, y oltés HaWTOR, Estos eo- joe se incrusaban, ino junto % oto, ‘Lona espera capa de baro, haciendo aizage, Tornbon tingulory ote: dijon en negro iy rojo sobre un fondo marrén, Come Gere poste tleica se fie siplatiag Ts fofconel ie utilizaron a6lo en lor pancles ios rectangulares, que se enmareaban con Botdes de pequetos ladeilos cocidor. Ad fe ahorrabiavina gran eantidad de trabajo, pero le. careza, exuberancia y riquera de los primeros mosaicor no volverd a logratee. 5» que los. mas perfeesos ejemplos de lor mosaicos primitivos se ha- yan perdido totalmente (se han hallado mas cones tirados por el suelo que en su pesicion era de dibujos figu- época se hacian tambien ccocido en forma de rosetas, cabrat y grifos. Estas placas estaban enteramente cubiertas de incisiones circulares, como para dar la impresion de que extaben hechse de conor independientes™, y a veces parece como si realmente estuvieran basados en modelos anteriores compuestos de conos sueltos¢ in crustados. Su motive —filas de animales— reaparsce en el templa contemporineo de Bl Ugair, no en forma de mosaicos de cono,0d wa0dy wun ud yee] ped 4 Sprig “eidowd eps vue 9p*f upiqueL, 58 wa1onj won "29," soudq, son i TP sale veoo|09 ap pep 2] uoo vipoid ev eonpen 2s ap vinvioaosan « F30 Te amar dijeramos, cargada de un mensaje; al iio nombra a! destinatario de la peti iuego Ia peticioa misma, Y unoe doe alice desputs de Gudea, un rey de Asicia excrbid: «He levantado mi regia para pedir vida para mf mismo ante lor dioses en los que texto de Gudea, dando ios esatua, comienze: «Brat, diam cey.om en este texto, era nuevamente ‘ios dee edad, j Ta Stata deta recor- | date perennemente as grandes hezafias que Gudea habia realizado en su servicio. Las “estatuas de les sacerdotes y penonejes dex facades tenfan la misma aalida. Ta estatua de cult, iz gura dela dei dad que se colocaba on el altar frente al niche, en el extremo més estrecho de la a.con una vida de wa arden supe fior, pus el dioe mismo era inmaanente a la figura, Pero pocas de estas estatuas dec ado hata nototros, btn se da el caso de que poscemos iosdelPeriodo Protadinastoo II" Pertenecen a un grupo de dies Sgurat ue, al parecer, formacon el ajuar escultrice o de un santuasio ea Tell Asmar en cleste memento —ya bajo ia amenaca de un peligro 0 cutndo el san- tuario se renove por completo-—, se cate rraron bajo el suelo inmediato al lear Las dos divinidades se distinguen de sus adora- dores en tes aspectbe: por su estatur, por le presencia de emblemas que for dea can en sus basas, y por el enorme dle sus ojor. La Bgur bade de lal. #3, la que le tun dibujo en mente leonto- sHfala, peto la cabeza se ha perdido) y a “ada lado una gacela con una rama de 1b Peaiovo eRoroamisrico alguna planta, grupo que conocemos como emblems de iades que se veneraban historia fabemos, por una vasija de co-qe onb ‘ssuomejan 2p pos ou nveutepuared anata 19 sou A varreuoroes aise ap s81qo Se] 2p ‘saygue 13 28ep eH 9p oqwanmeuozes und amu sofoor son pure soy sod Key ou enb sop anb 2pioq ‘up;oezyeau ns wo waaay ‘oaup asazed emyynos vf ‘oprorets 2s ‘epiqap $19 ou jeuowusUNIpIn sox9~IeD ne 1g "sussuy.uos euuIa} 2p opmansu0D k ope sypuepr ayuoueze|9 paso uoumnyon oxdosd os is prey ey oped po we pepyean cage anb adiona tn gear oTiga sopor 9p euqgead re ssuopny fel 9p wun ‘eupaxe wangy w ap sowoy amb rexnynasa ‘ewse} sp opeos> ary ano} cr voensq? uapi0 ‘2p qevoysuotaypyn wae jue epEsI00 “eon -aBowoy s1uoueioa}i0d eunoy =: ean ef od epeurwop wpanb dws soy ap eanges pepyeas v| anb uo 00 yd ojuse un 52 2xsq -eso1quose = e180) Sows #9} vor feo sodas Bp se] 9p surdy -vonspid upsnodu 3p onus> jo varaneues sexosqe iysod 9p omen aauayy ap ome ‘01g ‘zqset | ap somnBuyin sof od ofon ged pws anb Feqaeg vy ap 19 woo wz sama mg “era 2p pop sewsy {PL 9p enIe9 eu 9p soled jop wun wo viaso wf een von req e Jeatdeo wun a2 axyuod 25 wpe. 29 oueur eun uo anbayour opop p> op cusnes wrpen | seyeow umussudes anb sien Fe] | xa -susn ab sapeprop sey e ounnoad set ‘epuor 26 sugivog fp anb fs ue opstdoxd eyes ojusmow pp uo jay 891 2p wopetasSua2 “WT sonoy soy v seraeeados 9p uequien and “ed upiqwei ous ‘orp pap PepeusBowon, Eabd 4 onvaruuge~p ns ap epunsunD jB ¥] 26d ojo: ou ‘odes un wodngqeuoa THUY jez, uo setunl eeperjey semen zaxp se Wmen0S © uppeadim ensnu Te 2.087020) uepored wus eA PUEUINY £39) neneyeut un aod ‘opuend “SaaaN OVY -puaqe> (BP 9pues? ryw wildy yy 9p ‘oedionied omoo eosoxp ene v & sonarus © woseuaso.das 25 seaquroy s0189 and 235 iiaiqeqaiy og ven 6 (c+ ‘yr) ‘afer wun weasy Soo24 x FedsOpS.0pE 50) 9p une 9p souvu se uo upiquies coeds anb ‘edies gun aay s9pepiap se] 2p Pan wpe) uqwoy A spemtur Seed 2p epi el 9p atuany ey admasuo> usinb ap oydaad “ap in 9p ope8se> saazeg “jeussse na vey womb zexouS; apand ou anb omspouieur un soiod ‘opqire> us ‘soup j9p wares #7 “oIsap ns wesfol ov sole sous Dp BL ¥ souayur Anu 69 uoSew ns “pepyea oy aonb rd 2p bundy waumup eun epmansows ‘aay aseq'e] wo e199 Mw ELLIE] 2p Kj -pOaps oF aapeyg BOI vf op eMEIE oy cagioeia8es by op Sore po» ‘ngy “seuy qe He epee reneuy pense 320095 a popese.9 ‘wey TOL 9p opesuaNSIGwOR EF A unvacdosan « 2670 que cada una haga, con sus garras 0 tea el gesto que sierra al circulo, Lo mis- mo veremos en los sells cilindricos de la ‘También aparece en las eabszas de algu- pas mazae votivas. Una de éras, dedicada 1 Ningireu por M sh, mues- tuaen su partesuperior al guile leontocéfala, yen torao a la circanferencia usa serie de leones, cada uno de los evaler ataca al que tiene enfrente y e atacado a sa vez por el que tiene detrés, Una yer mis el dibujo @ tabado y continue. Pero al recurso n0 cesta aplicado de forma mecinica. En la car beza de maza de la il 71, por ejemplo, el 1 Gabeza de mad. Copnhages, Masts Nacional Aguila de cabeza de lebn, que aparece cua go veces, como en el vaso de Entemena, agarca gacelas cada ver: de esta forma cada. grupo queda separado, y la redondez de la maze tuvo que subrayarse de otro modo, con el movimiento de la hidra de siete ca: begat en torno a la parte euperice = Debemes ahora ecuparacs de un tipe de talla en piedra que manifiesta poco interés por al efecto decorati latidad de la represe places cuadradas de cal erforadas ea ex rexiono sxovonmAstico * 71 el centro. La mas antigua data del Periode Protodinassico Il, y se siguieron haciendo hasta fines del [11 En las més antiguas el ve € ose0, reali2ado en des planos, rmodelado. Las escenas poseen, sin em- bargo, cierta vivacidad. La mayorla repre- senta ‘un solo tema, una festa en que lor principales partcipanter son un personaje masculine y otro fe En la il 72 aparecen en l registro superior. A la de recibe una copa de un servidor. A la inquier- dda es sentada una mujer con una copa y una rama. Detris de su asiento, una sit- vienta mueve un abanico redondo con una mano y sastiene una jarra de vino con lx otra, En medio apareeen doe animadores, ‘dandose fa espalda por mor de la st tuno toea el arpa y el otro baila con los bra- 20s cruzadas"?, El segundo registro, divi ddido en tes partes por el espacio reservado eetra el transporte de wezs colgeda de leya también el 3 se colocard la vada terminada en punta En el otro lado, a carne e ralda por su propio pie en forma de cabra; et siviene run gran cucillo en la mano yun mem coo de pans en la cabeza. Abajo, un caba- lerizo eonduce un carro de g precedido por un lancero yseguido por on hombre qu leva certo objer (eeguremente sin reciptence)atado a un palo que spoys fn a0 lhombro, Se vere que los fegmentos de bn ik 72 no encajan perfectamente. Las partes principals fron halladas on Jala the, poto [a exquina inferior iequierda, que faltab, se completo con un pedazo de te- lieve encontrado en Ur esto no slo. para. exlicar Ia fino para subeayac ambien auc en lon temples de td el pais 2 dep Sharon placas de sste ipo identeas 0 muyGSTHHSSSSHHSSHOSSSSSHSHSSSSHPSSOOHOOS: fofpofes putes ud wep oF © 2 myuow opuens ‘onanyy om yse20 v) subynaopt fambqens 2p wouaene e) reueaiap rpenb ap ona28os ye 2pe10>1 sey pony 9 3013p ‘onveBey vn wos tote ap vanvsoaosan «574 + wasopotasiia ingirsu, una inseripcién que dice que le placa fue offecida wcomo soporte par una Las mizas, como la que aparece ran ofrendas votivas hi peflaban un papel ef le pr taeién de juramentos™. Es posible que las placas con escenas de fiestas sicvieran al to que la de Dudu, e decir, pera un emblems posible tambien que se fjaran del temple en honor del bene habia contribuido 2 los gastos 4 Pero no se ha encontrado ninguna en su osicién original, Varias generaciones antes que Dudu, un sobernador de Lagash, Urnanshe, se hizo une placa de las figuras ahora modelades, no grabados. Y bargo, sigue sin ser ona pieze arta vanshe aparece cargando un cesto de barro para moldear el primer lacrillo del nuevo templo que va a construir. En el extremo inferior derecho celebra la terminacion de la obra, Su famitia queda eternizada en des vigidas fas de figuras, idencifcadas por sus nombres. Sabemor que exitign estelas en las que © conmemoratiah acontecimaientos histori £95, pero como las guerras entre las ciuda- des estado orcilaban sin resalverse, no nos bs rmentos, EI fragmenta mejor conservado encontr6 en Lagash [74-8], y conimemor ia de su gobernador Eannatam jon que se habia colocado solemnemente d rante el reinade anterior, y habia invadic: legado entero ninguna de estos monue | maza, Su figura, que ocupa dos campos pertenecientesa Lagash. En la parte superior dela apareee Eannatum avansando ante las falanjes de sa infanteria, erada; los lanceros eatin. protegides por tan muro de escuderes. Marchan sobre lee cuerpos postrados de Ics enemiges. Ala Gerecha, vemos buitres y leones devorando diverts desnudos. Debajo de es de carnicesia vuelve a apareeer E. eta ver en su carzo de guerra [ott. 76], 2. guido de su infanteria ligera. Parcce alear Janaa contra el rey de Umma, La soma, © parccida, s¢ repite en al registro inferior, donde la cabeza de la vctime, mic ando hacia afris, por encima de las cabe- as desnudas de sus tropas en retirada, « golpeada por la lanza de una figura hoy petdida. En la Sl hha cogido a lor-homi ted y los ha destruido. La red va cerada Pot un mango (0 al menos parece de #l) que tiene Je forma de los emblemas matoctfala sobre dos leo- nes, En si mano derecha sostiene el dios una 1a dela estela, vaseguida por dad mas pequetiz bajo el Aguila decabezade ledm, y debajo esta repres del dios. Su parte delantera, con el extrema ccurvo de la vara, la argolla de las riendas y lel Agui lante de la pequefia cabeza de la deidad™ 74, Lat Part, Lure yanverio dela etela de la victoria de Eannatum, de TellohO99 9SSHOSTESOHHTHDSHHHSHHHHHHHDHSHHES uw onb orep wsy fore 9p twaeaues 9p sH0%0 vinviosesan « 978 + wsoporawan licadamente calladas de concha © madre pela, que iban incrustadas en becin. BL Fesultado era una competicion del extilo de Ia que aparece en el llamado xertandarte» de_Ur [76-7], Realmente no Conocemos el este objeto, y ta ausencia de insrip- jones hace suponer que pudo servir para lecorer plezas que podriamos deseribir de forma general como mucbles*, Los dee pa dae for. pezoidales, Es rales eatin decorades con excenas mitolégicas, pero los pancles principales na ran dos acontecimientos compleémientarios lina victoria y wi fiesta, Cada tema est Bvidido en ties registros, y enmarcado por orlas de rombce de lapitlézuli embutides en yy enmareades con concha. La escena principal ocupa el registra superior, mien- tras que les otros Conmemoran echos se cundarics, pues ao hay secuencia estrieta- mente En el lado que nos narra wana victoria ‘militar, et cey, media cabece més alto que sus hombres, ha descendi¢o de su carro, Espada en mano, inspeccions 1 les cautivos. Estos estn desnudes, y al- gunot heridoe. La sccién anterior ett re- presentada debajo, En el registro infe los carras avanzan sabre los cuerpos de Los ‘muertos, cada varro con un conductor y us lancero, cuyas jabalinas sobresalen de un carcaj. En el registro medio los soldados de jnfeateria matan a algunos enemigos y co gen prisioneros a otros. En Ja otra cara del westandarte» [77] aparéce Ia celebracién de la victoria. Difiere de Iss fiestar de las pla- cas en tlieve en que en ita aaparicipan snujeresy y nadie 6a FaRmas 9 rex, EL sey ve sienta Gente'a sus of eth mas derecha un hombre toce un arpa del tipo de la de Ja il, 6¢ (va sujeta al hombro con une correa), y tras a aparece ona mujer que podria seruna cantanteo bailarina. Lacone sion ence la fiesta y ol criunfo militar queda cxplicta por el regisuo inferior, donde los troneos de onagros no pueden explicarse sis que como botin de guerra. Lee trofees ‘ransportables son cargados a la espalda en paguetes regulares de maders que se 30% tienen mediante correas, que los porteada- res sujetan com au frente. In ae lngraba grain de dibujo y una gran riqueaa de efector de color y texture, In. de juegn-y ofrosobjeton. Lay caja G6 Fesonandia de as arpes ee decoraron de forma paterda, ya del arpa de la il. 65 ediatien: nis extraordinarias (78). En el recuadro superior aparece el héroe-de las ISI, Drotegiendo a dos toros de cabeza humana, tema utlizado a menudo y 0 contexas tan diferentes, que cabria suponer que 3 Signifcado ers menov importants “que efecto decorative. Pero tl incerdumbre fo afecta alas ders excenae: nada podria ser méo claro y capeific, Un lobo y on leon sirven una mess, aunque [a reunion no esd repreentada. El lobe ha trinchado la carne y leva cabezas aderezadas de 90 y cordero y una pierna de carnero. El cuchi= Ilo de trinchar va sujeto a ew cinturén, Be de un tipo que se ha hallado en Ur y otros ngares” y ae llama erréneamente daga. El leén va detrds del lobo y leva una gran jarra de licor, que parece erivaelta en mimbre, yuna limpara o cuenco. Los relieves. de 135 placas, el westandartes de Ur y muchos scllor demuestran que durante ise comidas soseniendo un arpa de gran tamafio para que ef amno la togue. Un pequeio animal ui2d, 0 un jerbo~ se sienta a los pies del oso y agita una carraca el stro egipcio—, mientras golpes una pan- dlereta 9 tambor que tiene sobre sus rodi= llss. El panel inferior es menos claro. Un hombre-escorpién lleva un objeto que no reconocemos. Parsee perteneces al alte ja- son, pues de la embocadura de éste asoma wo objeto similar. :Seran tabletas de ar- cilla? La gacela que le sigue leva unos vax 505.0 Quiza ieiensario. yr No tenemor guia alguna en exte mundo fantisico. Solo eT hombre-escorpién se men- | lona en los texton: en 1a épica de Giga. ‘eth es el guardian del lugar por donde sale esol, fuaciOn que parece irelevante en contexto de nuestras taraceas. Alguna ‘ez se ha dicho que estos animales son hom- bres disfrazados, pero no parece muy vero simil™. Eetin dotados de manos humanas, vee de pecuias, solo para que puedan rar objetos, tocar el arpa y demas. En cualquier caso, si etas escenes estuvieran representadas por hombres disfrazadcs, elo implicaria 1a creencia de que fueron ani males quienes criginalmente las represen taron, Pero nada sabemee de In ocasign ea que se supone que estas escenas te produ- Jeton, ¥ por tanto no podemos juzgar si son refiejo de mites, ritot o fabulie. En an sello de Ur aparece una festa similar en [a que el protagonista es un leén®, Sentado én un trene, bebe de unas altas tazas que uum antilope en dos patas le ofzees. Un burro lleva tna jarra con bebida, Otre, como en es, toca al icon y un asno, sentados a cada lado de Juna jarra de cervena, de la que beben con luna vari. Un milenio y medio después, lg orquesta animal vuelve a aparecer en slgunos toscot relieves en piedea encontra- dos en un palacio de Tell Hala, en el norte fe Siria™. No parece probable que obrat ardsticas de exta importancia tuvietan como as. Mas bien parece que tenemot aqui vestigios de antiguos mitos. En el arpa de Ur estén presentades con ese stile seductor del arte sumerio, que deshace ‘nuestra ineredulidad cuando convierte en realidad cl mundo de Ja fantasia. Es ex EL PeRlovo rroroomnisrice “9spray jek “openuos sod uep 2 —soue9, 1g + ooitsyxaouows OopsaE 13 vunvioacran «op2 + ursororania se centra en la composicién. Otra version es Ia de Ia il. 79, en la que encontramos al héroc demude' de las is, 17-19, Agarza con cada mano Jas barbar de un toro salvaje, y aparece tina vex més inclinandose ante al que parece herir con un pullal ea feuattos traseros, mientras con la otra ‘mano sujets las patas delanteras de otro leon, Este dimo animal esta dibujado bre la figura de una cabra que mira a la inquierda. El cruzamiento de figuras es sko- ra ua secufto favorito; aumenta la densidad el dibujo y hace que les motives de r como cabezas, plantas superfhuas. La’ mism: 7 ‘ca cémma se trataba una inseripcién en esta epoca. Aparece en la parte Is separe ninguna franjad s we de 61. El expacio jque queda bajo los signos de escritura se Jena. con la gure del héroe entre dos cabras, dibujada 2 una excala menor que el resto de la escena. Estos dibuyjos son es modernes, al su- ieltes que en realidad 7 2 cada lado de su copia; Jas fotogralas st Jos mucstrea El cibujo deli. 024 es ada mas compli- ado, De nuevo dos Jeones rampantes fan- quean une figura central, como on lil. 828. Pero ena ver la figura no es su dominadara, sino a1 vietima, una eabra, dibajada con dos cabezas para llenar el epacio entre lea Jeones, Como en la il 828, dos hombres toro atacan les leones por deers, pero las cabcose de las feras se vuelven hacia fuera, hacia sus atacantes. grupo de animal y planta que liens, en la il. 828, el epacio que queda en el clindro después de haber po de cinco fg fieando von. La cabra de dos eabezas bre el cami fo a lor monstruos que ion frecuentes ea comporicion de unos pocos mati- cstos sellos. Un tipo aparece ea las ils. 80 y BC. Sul cabeea, con melena y bara, esté e frente, ye tronco y les brazos 2on hume- nos; pero las xpiernas» estén formadas por sendos leone: apoyador en sus patas delan- eras, cuyos rabos terminan en cabezas de pantera, que fos brazos de ia (ual apartan de su cara. Seria intel espe- rar que las Fuentes lterarias nos desvelaran, la naturaleza de este extrgordinario mons- tuvo su origen wobre la marcha», es tun producto de Ja fantasia del artista. Bi {La evoluciin subsiguiente se fue spar EL renfovo raoropivistica + 83 det Period ) de Jalache19 ey uoreadope sore 2d -opunjasd ain sepunyoud unis seUDI9}p Fe uzpog "erurmodosapq 9p ans p ssuopipen waynBos 10m muse envoy sun weaqejgey anb sowagrs ord ‘eoumns uomerma vy wer seidope anb ap sane wimiyno ns ap souroqus ur ojdasos ‘onb ouemues un eo. fogny “auexng jsp aruonye un “ingef 0} re ownl seg TI ug “treyNg po & ns ap jedoud t oppnpaud geeso0 1 spur & ‘pepSeg jemae wy P ono) u: igo sors so] us ueqeummopard sporoig opoag [op sauy ¥ asad ‘ane j> uo ouompu ne x23 pmo wu ‘euurvIodosayy UB Hos “enygar 2 opuen> sowsqes ons ‘S09 29 wen on osed. ‘sous soy noo mpepmye ayjun sorpeoe cor] -opumm pp owor K ow | aye 9: ‘opymmonrenp oppoueuned eiqey seouowe wisey and upweigod 2] ap ‘buos soxoupre 3p soufoy somainys soj 9p a1uaraxp aivamewsous oxadosd un syortes oo ome ot —menngos fopeste pene 9p wemeyned vor Sagar sreennpaoo%d un 2p wpuzede Wt ofeg ermodory 9p oanod xeaqereread Tr A afenStote oargure ome SH TF oft be antaueuod basey ap onapé Soaqpt> sop to of offen ap eyur snraanp apt “ao ns oarauoasanb ouras um 2p aREH th ne “opmsropepnoy serve 9p Tb “aco ns “peaay op wolzes 9p tontoor ey fue pp ound fe sate aaUsRIAND Uo nb rosodre » epuranyps me aeparduio> tepind oo [igre] ePtpuatdso “opensoe “on ie a amb reso ted sof & eqgeno cprieenap woe suopeasie: se] osu cue un eps oIpEre SO =p Lago e SP UD! Seordangy pH ome “enim COPIES 2p onwop enuare 9p ofqures oxy un ates ‘oBzequa up ‘omesapision eupod opps ap oiqures [a "Pinoy ap uySiieg ap e209 vy 1 cop some oF A 'zopostio ¥pesows) “oy Honn pepuejed wen suse oom seclosous use fp "euowty ne 9p OBs¥f OVW (0 -v o8iz-oFez Youn) avoov aq ogopasd 1a ¢ o1nyvo “ ppeete tore aoe ea ‘Shoomumotomurae sp wgowuupuee eaten pale pphemati emis “cge us conpepovcg posed oP Jeoy p cebu won eau ee eee ee ceca Sete eee nopone m sueemped egy op Oa ou ap croeND © copied oped Dp toy sous ays aa ton oa Oped Jee ope vy OSTRUpoT oNed we SODpSTS op Syd GUT Spgndie ep ae ond eee epUSIoYoO ne opus ovens us ony Tab] mepeead op upseadut sonpecd opr] -apou Pp 208i fo esmbre Soppuyids> exept {eal Stepeyony 2p odaal ope si Gli Un se opuronponur ‘epezepst casrvemby- sey renee wr aU PPT | aoe acon eae etareaber mandy nt : fo gift cage "odors byw fads “itbpe je angen 1) vo wees eo aeons Pompe actin © se8re] uessny ek ‘oqps je uod uBR se] ap owap fo eqs 5p oroquomze openedsa 1g tw a eojeousan seamadns eyq ow ourepunsos oanou un uoo sqeuog 9 czety bas ues a 9 afnagp 1p ‘eonsyumporoig opowag jsp 0812] of y siueuresapisa aiqedsoru) wo seo apmnbpena ua ‘ugpardiyy 2} 9p weatda ¥y eioipidr anb sof] uey aeBoir mipod ong [x9] odion oxsoio ap resnfiy seun streen> 8 3pyredns wp sqvifoess onb epenuoprooe 0] 9p eqzayop zoCow ayuayuanuaouy un “rep Wwe uoRRnoy eum wes -opeaed onb ups yeour ofqyp Ip ue anaes cur unspod ‘opesed 2 uo ‘anb “ssuopsdunsiyy se] B eqensgze soy 9p eu “saI¢op sepeyinagip re] “odtinssp 20) X soproay sanpsodwoa sesuanbso So} uo} aqqneduien pW nF outes eeperepous s8un83 ast 2p PEP “pnsed Baws rewzune p euaptn 4 B85 ‘60 “Tv Wes ugpesedwice vo “age “eonigor aan sun ensoMU ¢g ‘ope ap sauonsau 80] & sages so ap enmon non oypey aq Teaay emf0q ey osu step ou pepppsiid'e| ap uorpemcaoe gg) Trend un uoo serusuie 1p sod oStuacs ne vinvioaaeane . 9988 + xesoporasna ron forzados 2 cambiar, aun cuando no que lan mas que copiar. Y a_veces hicierow tencionados: por ejemplo, las inscripciones ofc. les, sino también ea les docummentes de ne govies, fe que indica que la aueva dinastia Fepresentaba una seccién importante y nus rerosa de la poblacion. Es tambien sig ficative que los textes contemporéneos 29 trataran nunca el gobierno de Sargon co tuna daminacion extraajera. Su acceso al poder marcd un desplazamients en Ia im- portancia relativa de los dos elementos de le poblaci6n establecida en ol pats. No hubo solucion de continuidad. Bl ascenso de Sar- {gon ae hizo conforme al pairén extablecido. ‘Tambien en el pasade habia habido usu padares o gobernantes locales enérgicos que hhabian dominado grandes partes del pais, Pera la unifcacién de Sargon resulte més duraders, precisamente por extablecida le Sumer no tenia tro de los otros pueblos de lengua semitica —hebrees, arameos y fraber— los lazos de sangre, fa como jel civieas, puram sumerias, y te locales, de las ciudades la que el alcance y extruc- diera con el érea abarcada por ta tru Sargon y aus sucesores tomaran medidas aque intencionadamente pasaban por alto las unidades locales y tendian 2 reforzar los laz0s entre el rey y sus seguidores: el Estado lealtad perso- 1 Toeal. Bajo i nieto de Sargon, Naramsin, loe gober nantes de las ciudades se nombraban a si hora sostenido por raismos «esclaves my tte, por su parte, adoptd un titulo ~eRey de los Cua t10 Confinesr (del universo)— que le pro- clamaba soberano potencial de coda Ia Es precisamente esta concepeia dela realeza la que se expresa en las obras que vamos 2 describir a contiauacién (88, 89, 81]. Poscen una grandeza profana sin pre. cedentes en Meropotamia. La cabeza de Bronce, milagrosamente conservada. en ua. vertedeco en Ninive', es tres cuartos del 88 y 88. Cabeza de un gobernance acadio, de Kuyunchik. Bronce Bagdod, Nara dest tamafio natural, Bl eabello va recogido a la manera de Eansatum (74), claro ejemplo IEW diiervivencia de la wadicion sumeria, ‘Frenzado alrededor de la cabeza, se junta ‘en un moflo en la nuea, y una diadema de foro sostiene Ia wenza, El tratamiento cle- gante, aunque complicado, del pelo y de la barba componen un spléndide marco rostro suave y la aoble boca. Los inceustadee con piedras pre- eas que le haa sido arrancadas, y le na~ Fiz quedé aplascada por un golpe. fe venione DE accap * 89 Hasta las obras mas realistas dela época Protodinastica [52-60] no parecen sino in- tentos de acercarse a la representacion de Ja materia Ssica que triunfantemente se ha logrado en esta cabeza de bronce. Notes, cn el perfil, cbmo el ojo se implanta en su orbita; Ia conformacién del labio superio Ja naria y la sien, idad del toque, juego infinito dela superficie, Cierto = que la eabeza de bronce y las pequefas obras on piedra de época protedinastica a0 son werictamente comparables. Pero una casson eile lg sumey Nob mou wy vamp sob rout ‘gay un operjndueane sassy Un Yoo onewBe3} Loe yuan oipese oj 9p nvoadey “Eb rng sysuezey 9p summa | 2p epg te ave K epeayen upssdsouos ip a2 dey on “efoumad ef 9p vgjsodiwos £ sonnou 21 9p so! 2 pepsi yo eneee) 06 uphity ap spice Sf 5p soluanlery so sopod ns 2p pauuafd vy wo> wps2e opsiaye ey » Mar p ond ‘tourur ny sonmnee $9] uo opustmtaroiuy wooorede fou sstoyp 07 “epson. ne apysaad somp [2 4 ‘ef uaqnb dou [9 as soozed uoSseg 2p ‘yor yj uapsos womb sopp p so mnsee “veg ap wie e] u2 org “zane wood x9 opep 2 26 anb wy 8 Burouins ysv0d Bs 2004 supgoday soaredy anb usfewy “eps! 2] v2 opifos» #9 oStursua pp :umqeuueg 2p snag sof 2p esq 2] 09 sounn eX and Onn. out um upigure) 93240 0220501 UP, “sOBrMIoue 20] 9p ssioaype9 sof uesonap anb sound & uyler ap soae woo vyjereq 2p vuaoe mun anion ctuawSeur ong: /ugedmosar ven w9py 3f 9g “SHOEH so} 3p ¥UaIOD Fp od sopepies sis anb apuesS spit asaudar 25 weBleg vexpaid vj op stayzadns wy ueynfor 2b soi 2 v] 2p ovawow sofatis ua ueypusp 98 seuane se] A “{4g] senn SOBIEN 9 OPBUBI [spud FR] oWNOD ‘opepOL oTU¥> [EP wIOF eI ‘oust (BP Uo weyua) ‘sean sein oRodee soy oper sated up sopoousn ewoo ‘argueedust e27e 98 us ‘uRs0 uofreg 9p soja #27 “oanvoyrUse os pp senuayu ‘uapuszse sauzamb sopepjos ova us o| sop 9pand 98 soussqes ON “epeoe IP eiuoeasdes pun 2 cqupyupamuose ua 3p 0] dos epat vj uo ‘eEIUOU vpsepeaR 5p wepenuroUeD wy] A epeoylun uppowodwoa eproues ns 9p wget: ey “eyRUoM x «epezyeas any ond us ope give (2-89 45s Je eaonds soos sj op ananps ej uRresDRl ap vfexe wy w auredisy anb 3p trope] wiecsoq vod wapuaise wpypIOs ~s |P euopUEN! upduDsEY Fund aNb js anb senoayyg “onpreud seu © onbiod pepHtosUT e] ap wooaNeD =, soa of Tod sue ‘ig 9p ofegaq“opeigop opzanbe; ozeiq sya orproy opoyog yp wago wun seuSine oupias & aqubus|qegord ord “eis wy sysit sop 9p SonDs soy openssuED UG 38 ppp jena ay axequuo> ap expey fe & Yeusoy 2tqpod sou s2000 © amb sepeonean et wos 2p eprayyduus exdoa eun omoa pursispyuo uo8reg 2p opeUEE pa ',, Hop pues soy «|= BHP_ENO Bf uo foase ns vas|{ oueut run Uy re opoyad ys uos sspepraye #9] ‘pep feuspod woos x] ap anaq1 1g “ommus ciapey ‘eumpua sod < “eyeINOU! e| 2p 21q]90 BEpRUIP 9p onson> woo esen yj era{f seo Jovem ap reypeoe sexqo fey wo A “39m fgg eeepc croenes-e res arises pap teas pemscn oo op nOPEOUEH Ns usrereN oWdaud fj wwAsy “PEN ep EpLRURNDD ze} URED “sopR SU RIE Lacerta act odas users | “RM oF Sop roy anb ws tame sodrano mou blso A soo 0] oon 3a St i ene ap teandy so] wun saqor ondiok 98 UNGEEIEN “Pp sor ofeq ‘oes “Kas > ase spuop ap eipue mop sounfiy “Tendure spur wor ving eng Wo isc] sak Gessesleiesy aod ery eno vonduyu qe ou anb © “TIL coppupoiog os fp sepumo:seao cuegerpueqieg 9p iape] 1 Sopenrarganb sop uo wyoar9p eI cunBot 0 anb 0} ‘afzequin wig efeq sored v]seyonbod se] ap epusene eum y “pgrase tages ueSppno anb seoor set ap 2p de omuoose nt op onmdenucs qq vue one 2 sod epsiounap yas 4 roundns ord ouuuy opefepow ows yo enssnyy luo opeyjes anoyjou un ue opeaiss wmMeuueg ap ears wt uo semmy ap oust sued y wor ouap epord ey “ypepqey® “,souosq 2p wl anb oppnss own Howe ofdusfo un -euoatoure pe anb epeaya s0Ceu UrD soe ‘exaypq uo oou0ug ap eEaqy> &] _foxOyBINE HeEaGUD ee 9p BPEP 8 ‘ooaseg “UIUeX ns |p dyqTUaIUCSUT JeIDERED jo woUasasdas woo auduio> [1g] usuerey, ap Fpp289 eT “Sig 9p sauepazoid raped 2p 16 + eva0" 99 oaopssa vnvioaosan « 06cartruto 7 EL PERIODO ASIRIO TARDIO (aca 1000-612 a. «) La, historia del imperio asirio esté.dami- nada por el perenne problema que plantea- ba a GBbierno de Mesopotamia: como, FAGEF un estado firme en un, pals sia fno- 1ego al norte, nego al oeste, bartiendo su terra como una guadafia para mante- nerla a salvo, ELtema de los carros de guerra ras, aparece en arte de casi. todos Yeinadas. Siempre parecia necenaio em- PUjaF in Poco mas o desruit el siguiente ~auizd el tlémo~ foco de rebeliba; dese pués del Kurdistan, Armenia; después de j Siva, Palestina, y por dlimo se cruzé el desiero de Sinai y se invadio Egipto. Asa radén destruyd Mens en 671 8. C rememoraban las campatiag No en founda amblandy, cond en Egipto, sino desctitas con tedo el prolijo detalle de su realidad, monétonas cuando se las contempla 2 distancia, pero lenas de diversidad en sus incidenter cuando se han vivido dia a dia. Bs la experiencia, del sol dado la que relieves y fintura 1A anguireerona 38 muy mal eonocidas ign. No rendria sentid rrinas de Ninive o de Nimrud. Pera el pax lacio de Sargon 11 en Jorsabad ba sido in iaiswoss et y pude ser. vie- como ejemplo del resto. Se comtruys hacia fines el segund grandes roe dvidir el arte a ‘ainelden pn ena. El primero de estes periods como: iednados de Arurnasin ianasar TIT (@35824 3, que se desarrlla.en la segunda glo Kita a. C,,cubre los reinados de Te slapileser IH, Salmenasae Vy Saegén. IL 242.705 a. Cs al tercero orn Yeinados de Senaquerib (705.681 2. C.) y de Asurbanipal (669-626 a. ¢ _Sangén II fondo su ciudad de residencia tin poco al noroeste de Ninive, Fue dedieada “GETOG a. C., poco antes de ta muerte del rey, y su sucesor la abandoné. Sélo se habia terminade el mds importante de los edificios pitblicos, y las casas particulares, no prove gidai por un cimulo de excombres, han fo & Jos arados que han pasado La ciudad {165}, cu! , mide un Em y medio de lad AE sus Tades tien? dos pues‘weurguios 26 onb e014; sop Any nad ‘age -sidwy nso sonposd om zapepnp wy ap 4043, spuatasd 9 anb o} ‘o2a0ed fe osng “extee> nuind une uo ig euond wy sod vpep a ‘eqesed an6) sezoeoqe anb veroges anb 02g; ‘tienns9 wypod oe amb ‘qnoreyy TeqeKD =p ‘suo wf ¥ srua1y epemis wle> z muInd eT ‘seuo}2o01"p p01 Us oayEN BP ent olny un ynmuied ov ovum: Bp vopemsyuoy x onb ap zed » ‘seuzond ope eno jp opel epe> anb 2] some ns 9p congusisesea 22 404 “9p “pou ap oporpur ns op ugpoajrodu ey © aqep 2801901 0103p Pop vorDeyaap oon) eT nb & “pepumina: ep aeqeoing pep tus &| woreroadoad sauaqnb onb ox #369 Toby 2p wos seer 3 ss 3p pez tp pp 4'g kc 4 seasond seunfje openeoxs wey 9° cen [PP epew sowoges ov end ‘couse Ue serrlap 9p ty pepn Bj 2p sou wz" 1g S61 + o}oeva ors oaoruse 12 24 omeyed pep venBkz jp one of 2pmp pum opnd anb onodes |p wowonsnsuce ‘3 mun EAS ggt TE FT -epEpND ean Sp osmw pp onwop “saje;oyo somps saan’ “Foran ser some Pweg ® o1vadsar ounfie omrpar sourst ov oxad fous: pp vopeamurupe ¥ ua FepRop arg souot eyuina anb ‘oxapazox adouud jap oneped owes enans 7 ony sipo po onb opesuad vy ag “eq aod eaesed jure v ea2Kord 58 3H Surenyeg un sod | (orynaseys ang) pecesiof gor tvivaaa sviGeng oxan v1 vasavanio v1 aavrivean aysesng Sa¥TIVyON vy vawand cvnazng MIRVIOAOSSN HET196 + aasePoranca para couser confusién: la ines irregular de son demasiado abreviador para que poda: mos comprenderlos, Pero sabemos que los edifc les se componian a base de re a aparecer ‘en Mas, y, con alguna modificacién, en los ppalacies asirios y los edificios ior de la ciudadela’, Se diria que, una vez asignado el emplazamiento, el plano se ha ectangulares también, Pero al levantarse en posicién oblicus res ecto al muro de la ciudad, y también res- pectoal templo de Nabu, por ellado epuesto, fue dotado de dos alas irvegulares @ ca lado. Es posible que la orientacién del tem- plo de Namo, que no concuerda con ningiin ‘otro elemento dela ciudadela fuera dictada , por consideraciones existen alga. | nos indicios de que, al tazar los ciinientos | del templo, se tenia en cuenta el planeta [¢ constelacién del que Ia deidad era una 5 pero no 08 ws, ¥ mal padtian reconstruse mas de medici6n eran tan inexactos, ¥ es bastance posible que la in- teneién fuera hacer una avenida recta desde vy que un error de calcul de la puerta A, 0 del & gulo de la plataforma (ya que se desvia tanto del angulo recto), desencadenara una serie de componendas cuyo vedultado fuera al presente plano, Ea otros luga guleridades pueden explicarse como resul de propiedad de los we en el momento de pero ea Jersabad ‘manos libres, pucs la ciudad ve erigid en un lugar en que antes no habia nada, y sus resultados nos er contlusiones sobre los consteuctores tuvieron dadela se proyectaron con la fon dos torres anqueando Te cuatice de gua dia impedine : onde, en tiempo de paz, eftaban aposta- dds policias y aduaneros. BL pertas estaba recubiero de plecas dey puesta run eécalos fas proceglan los muios_hasia una. un par de metros, del deteriora produci- do por fos catros v demds winsio, y tsa bin construia una difcltad para los zap- ores enemigos en caro de Pueden, verse claramente en la il. 179, una fotogra- a tomada cuando la puerta interior estaba todavia ena de cacombros. Aparece de. de Ios bloques esculpidos del portico ys entre los escombras, es muy vie co blanco que cubria la super- ficie interior a ambos lades de la segunda puerta; incluso la curva de su béveda esti mareada por una linea de estuco blanco, ‘que aparece en sombra a la derecha. ajo. Stas superficies posterior, en Alalaj (Tel Bogazkoy, las jambas de teriores estaban a veces es sguras de guardianes, como leones & lin 167. Jorsbad,palacio de Sacgonoto waieapoxs vs 4 ‘prpmgisedast ns 20g “someSyua ap Fely sesey FIs 1yip2 oprpuyyds> |p sod optnioza: ne urseonussa ‘eouompne uvsesades afb soqrer © saropefequis ‘saumppqor sop anb eon eng ‘zed vf s9u0dut wep ‘onb agro jed wane notes sowsus ou red opiasoe 19944 opnd sepoua ap ugpsuny ne & «sn20%809 9p erombpeno 9p 1 ‘ot jap sopenyey 23309 se2aqe2 ap Sopa Uweqetonuoure sopepros so) sen 0) 2p sodiono on8 ap 1s wa ard =p uoBieg y eqensou anb a Je ressvene enb wejuas “epusype wo sepIq pal werany anb seuosied o sodas sono n none afuenxe soropelequia to] eysar9p Uy 30 OSUaUEE! A OF OUO: (114) oven spp uojes wesd pp uo: smeeeg 9p JP "nqeN{ ap ojduwer jo anb “epponpes seu yrs mn = ond ‘uopnguisp wus e peuproude ‘soyonbod sya mh dwar son epuninba; ee ome 2p tGnn> T weno mgay vO et TH p4'T6 vIpeid Sopey sosna 2p oun epea (AX) Oned oydaie une otzooe wqep 4 *rua8 £ soqwousp 0d epypsend zn ene vias fedares ey 2p one of uo “2y¢tn epen ae ef awoueneuowies anb soAsr sono 9p so} © soared os ‘ery ns 9p orunton jp uo ‘vor. ob epi Wg; sezwsspe opipod wnigny o8fuon |p anb see 2p ciund aambreno e umsaiSuip 28 ite 8pP pen ey 9p suapEDGII0) sup wasey wesedeyt waron$ 9p soared soy an ‘epruad omered je ezeld ] ap eqeacy] anb dues vgdaue wr] “wpwoRAus wo vie H OF 2 fe A reveiayps Suosoord Fe be ap se 31058 j 2p ugremo oy 9p erat somone i MG “opmor toma eeNaCeR whnd no x] eqvooquisep anb 9 wae ee i uei8 e| wsey zpuaomp anb wotam O iene errtin op 38 pan eed sours30u05) reg 2p onan fap yes fe edad vpenua “aplreg 9p omefed ‘pegeuf “e9t ‘eqeisaubo anb expord ap otonpers an ofey 2p 10d equssxene oSonj tyy omy PA ngghy 3p ofduim pp anuo eqered snb ayes ‘yun Bie BpPepNp ef 2p vuvAd wf 2 [agt} sepod ap wowosduay exopeat nage van uxjonpoxd anb sein3y ap vee -uosten wun sod sopwrpoieas wequisa cua: TPP wo[eE Te sosooae soy A ‘gssearKL (9 309 suede 2 tajon opered pep ppenud % ¥ foe sour] je eiolhs ‘epesdes ene ap stuoid spar un & odosy an ouapsor onb ‘ous openfas uq muds soyew ap epenas ey supadwiy Bed sapod_ ns ua eqeyyo> at ‘se ond sof WG “y 22x09 2] BSerord wsed Feo se A soning sop anus soarede nsseury mbe feu 30d ypeuodsuen em “eyeuour Bua eqeyer 26 amb ‘omefed ye epransap eropew ey ouig> ensomut sou anb sAaqaa un uw opentosaidas 9 so1p 9p oul) [pp sesorsmord sous eso. (ret vonvoaoran . 96hC166 + sesorors EL Peniopo anata TaRDio + 161 pintado en us Blanco; a 2 el cuarto, timo quizd fuera azul des colotide, pues la sucesibn de colores de tos tres primeros coincide con la descripcién de ToL fora iv de all Herodate de Ia torze de Babilonia, cuyo fanjues la entrada dels templos del palacio cuarto pito era azul. Lo que no tampa continua que asciende en torno a su ‘Gcleo, Tenla casi dos met iba Bordeada de un_ pred pero no son caracte le Nebu, pues 2 lee es tempos ‘Quo gran edificio de J cio F (172), ne cooce r de esta suposicién de que sth el hecho de que de 1 que separaban [ay scesivas. vuel Hames. 172, Jorsbad, palacio F aby — Sargon es Genrer Ja baie ala cima de Ia eisruécion hay tina, de Cha 173, Basa de columns, de Jorabad templos abe Sestenian mastiles de Pee (penwrnaarroe SS Flthonsoueyusisoa eput uasoynbar ou aue pep yenme> oped’ us al 9 Gewy 7 uF oydurafa sod ‘onzed eep “01 sod mesiustou 2¢ onb ‘eorouDyu" sano A woody vies ap se tee ueaued Fk ‘opespsns, aonb warey-uisl 2 oF np 49 Wo azeinaisued ae anb isp uRia Siuages nb 9, 10g 's. ‘ese fe} a1gor ole ansop ap souay eiae ‘eamppormbre ej ap ema xefop ap samy ‘eprea$ 9p odyond ye ‘epowooe op ws ono Ae -(#):oueq on wo epeisetos ys out ud exo yep un ou ‘uppzenS 9p wseo wun 219 pausco un & osoe wep “PEaESOL Ua 9 ‘an seuuinyoo sop ao oozed un pn gupsaonde ey ap sued aways con uray srg ‘spay ‘pasuany 9p ‘1 pedssesuney 9p eENEN 6] sopeigd soroeede ‘oxgse opeyed ied Ue Ft ngey wes UDBT a[gop ap ese} suune> ap seeeg re nb *(erauoury 903 + mnbe ap) euig 2p au04 TP uoDeIa] sod 2 v aseanmp ueqeurey sourse soy 2nb purepsooos op 8 ona aye semmpe ese —~ es0pen 9 one renrodor ered sopsod omoo atnd se K sawoa} s2pss0je0 soy asqos anbojoo ~se) e ps9 2p seuuanje> onen> sououq 21eeyg op SOUR gtg'p uegur ad anb ‘eefased sod ‘eoucay 0430) “78 ‘oniod tn» e axagas 2F oyzoy 2p upSireg £ ‘eug ap uo pp esnapargnbze vy up wage 9 a6 anb se] ¥ yom uavared 36 [G4] sod op Seuumnjo> se 9p wapord 9p eereg se] “Brau vy woo sopedeusid soned sot ap uos "sopauso9 un v oFed vp id 9p ooniod un souoa 2c“ e129 Jo ‘eazuonous 9¢ ou anb vievaoaosar » 291164» esorotassa Le escule sen bulto redondo pot lo que de ella se conoce,insig de Jorsabad sosteni Conocemos algunas a 178, Toro alado gue custo en pie y con las manos cruzadas">; an seguramente figuras secunda- omo las que aparecen eh do el vas soa graves, Pero el undo, como demuestra ‘una comparacién de las cabezas. En ambos ccatos vemot una Gsonomia Upicamente az- ‘menoide, y la cuestion del parecido no se plantea. Pero en la estatuilla de ambar ve- mos una interpretacion vigorosa, La frente ‘estrecha, el eréneo ancho y corto, 1a nari pronunciada, la boca delgada; todos ellos pueden ser rasgos eonveacionales, pero etn, ‘modelados con profundo interés, como ra gos de un rostro vivo, La estatua de pledra, fen cambio, presenta una méscara. Bl Ambar de la estatuilla leva incrustada tuna pieza de oro para engastar piedras pre 8, que al pafecer representa un pecto- spo de adoruo no aparece aunca lieves, y es muy posible que sea tun acsiburo de las fanciones religiosas del ce arpecta na se ccupan | Ambar, constituyen, en cualquier caso, un gente Ftual de antigdedad inmemorial Queda un grupo de obras en piedra que fcar. Los guardianes de las puereas del palacie (168, 178, 179, 180] no ued:‘nb ‘opueSses oases 4g sped sen ged “oyu o1ovoin eioperreasp uo ‘opueSntes ‘op saerear ‘opunmposout ‘opueSank af so] ep mira yp sowmepdumwiog -ugnoe to r9pod 23 op “epepino syuausesojnonou ‘wortsodza vj aywexpaus ajgneon s9 one sspod po anb ap wopt 9] ercxa anb ‘ayn sFeuepaajse anb sowauio, sousweuesoy “euopensesdas sere 3p ‘epenoape vapt tun sep a1qnodalt see9 ey sod opmuanay onan ovauy® un emmapswoo 4 ‘som serene 20] op ee fed wivoneN soun 9p. sedas weg “sfeu02|404 PIPEIP tiequas2 ‘ofzequo wie “opnis “3 ¥ Fp “Pu22e vlos Eun uoD ELE quis aroyuedas ne epor S094 = 4 Me ‘9p sonau sop soun uepuon sexpard seis uy oye exed uoseeynin 28 Tedalseumnsy 3p A souopengey se) syeunou ond, tod eesedp ue ‘ny ou osm sig “9p ved wa ceq noua: oury opoyog yp us ‘anb on ‘opered jap spor ced sy 9p wspoid op sossenntonas so) uot any ojmongen es :epeztousutzod & enuntios spesy 2p nyef 9p wossruine 2 4 "epeuapso opejassesop uvigeg se v20d9 ud ap sexe anen> +20 sajeud soyonbad up repeao|o> um ‘enupos9 ono 4 oangia ne ap vod: ‘pesst ap nye] 9p woisnexs 2 A ‘epenapse spur oosq2go [BP uopazcsep wun omer 86 (ger) THT seseueuneg ofeg ‘2pE Fey 291 + ojoevs ony oaopuas 72 xpfesp uppeneu vn seyoureep eso oper aigos uaqeasap soya 8nd a} anbiod wpone me spyadte vy equodun 9 anb rouoreinn sey weqestoou 9 souse f01 © :upromodiion ap roam: m2 wUale) eno 9p rock spand 9» ugrquea oso regesouh of ‘oun sod ‘A epourgout wget qo FP JenRuespena etsy e seutny #8] 20d womumrodosou ouasaud ey e 29ap 9 ono anb ,,opa8 2129 ‘etinbeo 3p vsooiede somseeppp 80, ‘soured soureng 80; Ua 25 oje sopDqED Ene 3p oad ‘enon8 op oureo un sossede ooegage PP 29 5} 21 9p oum ua “ofdusl> od ‘eapatd e ap euuoiwos jp opor sod wptnos 3 ee 9p wun epso o1od ‘eso bugoe wun “es ante sepung up sopeuapzo tye sonalp sng"'piayuy ous 9p = ord “oqrpnposdes cred opoyep opemeusp vie ‘y 17 dis seasnsy od openiteny ay oppaved oruour ous UAL “CD 8 BOI 2B IMD) 1 ii 9p sosoons tn soe ope “oun 9p souprins sured wy enssnus tg) 7 “oe +29 ins sepor uo topegesd voix sofiqny exoq anb "epeapens sou ap ‘Yeoman expoyd. wu 1p 8 wpe yf ap utara Buy} foge 3] aye ey sod wifes 00 tpn ura seAoq]apand Aas neo aN UF “epaD 2] so8no09 so yzinb 0 ‘eq eq anb oped fo ue soared oqur“ap9 ds 2004 1g 0 5 ad uo pi kaa a {961 ‘191) 3 eReePBY my 2p appes wei pp pared o| wo oped sotzodne ued Pp fe pared ot yesad ewonbe pfu yay ues sofa mg noms ap eyes e| 3p BHO sy e[ us sieaereyustneptny sitH09 ore ‘pero posed ‘sy weeps ‘epprp ure ppp Buoy ef “ou agt "wEBE von -tpae uggoonpoid wp yeuo & ororpuesd seu 0] s4ngnsaco anb"ou2yp aruawrerdoud jot fe ezumoere ‘fopoqed sey 9p mu ipseid snd sey us soweassego anb 3p “hap jop qui0we ouoEEN OMS Yanuua vax ansrrea Te seanes coop sspepmgnod sns owpegun ye wer0jd ‘ugques ‘semnyd 4 soypqeg “ssuomaus £ sayezeig ‘oaueu [Bp s9ps0q fo] u9 seep 0g sere505 9p ypud9 eun ‘eprEy HOMIOpE ap wood wun ous * ‘a no odosy je suspsos anb eves e| 9p A sanaup ey 2p emu v| ss8i9u) onebso ‘OoBFispour un oyys ou ey —sor0uapul OB nor prow 9p se]— pegeiof 2p reany se] ue oxpg “tousta o permet ovEUTE Fp 5) reno son1 Uauan anb ‘sapemon seniMs se] nb sopepmasap & sootos eps oynun oe conyy ouedusy Ep sosoq0> so fended wg“ pu soysap sososomud £ sopengep sets s0] 09 sepruops ops uekey sris7 owloo seuuous wey-semny and eere.ou 9p ousip 19 A ‘sojqsogor toe uoyroard & opegene ne Be upy opeonde au femmoaimbre ee -zpeupuoqns pis eamnosa Fy “ano ¥ Used 2p o] ‘mubad of op ouyyd un v soou%aed {rruog ugisa wy siwdurenomep,wpduunw0D (9) 28 opin seied osu wEnonur spun -auod tis A femnyy amo & privea, we Sp covund cin uauae ‘oypey ai “wepexna amb coups je strmdepe red ‘Suypnsueipens bog “eonH99 © eaEEpAT uporEduoD eon ‘enfanpiodosaur esmagaos wy 39 yemrgey © ‘culos ‘uensones of spupY SopET sp anb v2 abolg ppp sopegy wp ou ‘or “rand ts usdnas 904 8 amb e001 © 2463) 4 0 "sojepaoupsre soe) soy ‘opuoyss 03199 2p 49 ¥ uefoy ov seimynom sme Org su aed soznbqeno auqos ozys04 ne 190 5 & sag re seizes wad seaaqe> ens Uusapona qyosd 2p sodipno st woo soso) #9) vay -[e9{) for ¥ wetancoude oe sua oo sopvioRE: saeumpHdAS uA fe md sop ap ssuerprend soy org “venom vwuinie ugisoe sp anb-up oueyd je sepes uj up SUOPE|A ME sepez, sODRIDED {BPR IH cad upBOW amb p9A miynieine opuns an ctuoo opiqaoUTD wn ‘seaiopy Oued 4 olé sidiway & on vinvsodossn . 991168 + aasororaaa rece una y otra ves en todas Tot ene- infanteria ios avanaan, los enemigos h tencia se ha concentrado en una id: ba sido tomada, sur gobernantes hhan sido empalades, 0 muertos de otras formas; entonces la ven a hostigar. Per nes de un men se pretendia acomodar pé tuna figura en pie de tamafo normal. Esto se ve muy claramente en la il, 189; pero la i. 184 demuestra lo mucho, que podia Et FeRiopo asinio tanoio «(69 184, Acague a una cuded con un arite, de Nimrod Lemire, Bish Musas rmaraado leones, de Nimeud lograrse mediante la utiizacion de lo que de las cabezas de los caballos de Asurba- podriamos llamar eel fondo». El asedio rata de proseguir #4 2taque, pers ones de Ine ass de guerra en a Bl rey acaba de matar 2 un ‘cuyé cuerpo, dertibado de su vebiculo, hi caido bajo real; el auriga enemigo, inclinindose hacia delante (aparece debajo bi leas, por encima de las nubes, pero cere de él aparccen ejemplos de las escenas has es con que te lena el espacio que que.eure suDWN}e0: S9TePYO 9p ePeEPOE MEG ‘sousonur s2penunee 50) ap sodson9 #0] 21gos sauopeqy opustoey sown 9} aaayya2 um u2 SuUBfOS Pu} ap warmuoy das jap as0dep 1B “qfopeze> ye seambes ap wren ‘osquioy ns ap ewup sed opuenu ‘eneaq o1usiSns un “upise20 Bun wy jz odureD [> axges sou 09] opumieu o souenw opuelsp ‘oleqe « ‘qq opuaysio> sosre> so} usooxede amb ua fSea2qps 9p otae eum 9p syewunTND ond anb spur as ou oasis 2169 anb ome © |p esmsoseses eg -semmSy symp ‘esonyonbaduip ‘ososopod sruauesusuity “o3203tp 2 omaye 2 aiad ap PepHTEUY owes rusos9 pe onb souodine sowaqacy uoyos ns e sap roped 40> v4 oper] vey topepios 9p sounye osog -poneo 2p Anu ojreen t IL] « Clawva onmsw oconme 78 unnny yong ‘pee pawn’ 2p TT TeeeOanSy 9g] ‘ope2soy ‘opel spun reuse un ¥ eqeiunde anb ‘ooze ns eyaepan opuayusios ‘antona 98 for tq spnop sod pedswoumey » voere A ‘oxjana eg 26 ‘ouonas sod opep seein & opt ay “uosy up “oste> ne apap eeu 20y ou p onb wand souos] uequyjot af fen2 [BP ‘2182p ‘sopepjos so} 9p sopnasa soy 20d op unig} expen un 9p onuap ome “augy 2372 1 opusnoo-soury un ap wien 96 OM ‘srid “ap sop sop qedrueqmsy sod sqpiap sym ypnen uso operuotanday vyioe aoezede mnby enb aruaprur fg ‘feel eee2 wf H09 avopu9k “ena fai je Uenssma sanoyos soundy So] 9p renga: sue pp epeoys nueeau “wusnpuout ¥ ‘sopepmp 9p oxpurou fe ‘223 seq #0] usssuedy seusaee eee ap ompoud ua ‘omag "eodure> jap oprovs #9 fo3 pp owes JP omg> somsn g “,s03yon soi ap oun v0 opuejos ere st aning un senaatw ‘sepeizeo sezaqe> se] oporasy epsvaeyuy of pues [2 UOD soxze> sop Loxozal> [ep srugjunin osax8as 2 sowan sured sepo) soa SDpEpT soloed op sazoperoy sod sre—n ® sopepnse ‘uepes upique: eysiuepar ap uous sosse9 fj uo sen paPnh 21 Jouone [2 sa09pauny vsed onroyzes un uvaoqt 4 ene ye oitnl urppoure 26 saqanoy sop ‘oueyd sued rama uo omy ‘22103 ne ap saueyop we cedy ‘sepipusoua purioue ups 2 eumnbyur vy e ezvuawe cufted ono uny ‘ypopuosdsp © ues A ofeqe eimeq wIfe 30 ‘uem ‘soyse8 uoo sopeuuse ‘souyse sop ord sssiopmiod sn 9p ssueur sy ap ojeouene ‘red wesg anb e] 9p "euspe> wun doo 2198 aruepso [9 29809 opesot vy open’ ey ‘ofmequo urs “opspmajap umyuosur soxonbae so enb vy Spsp suu02 gun Jod opeuoroo AE “pepap ¥ 2p miond yp EMYoD vyD ‘arop vj apsop 2naner op ayeu suszoue an ‘oyues wy ‘su0}so2%9 sept -upeita pp opuatdgios ume (soxpron Wofooatoid 2] mis ‘shuouresouns) souise sop ‘upsombet ey x ‘ouryd raunid ug seaaute se) op exis0uy woSpono 0 eyjeanar 2] apeop end paid 96 sexosugp 40] 9p soussnte sodron tag ‘opinges optus soe vapayd yuo eanioz an sesoydun exed @ sarna9d so] oprqne ny oF sarsfnur 68) feeysog se] sajon sony uomre tea ng “epespase Pepa x a92sede fa! op epreinbz; e| emumseg ‘oseyedtas un 2037 stot anb ozzez 2p opross un sod ‘Suuepep ‘oxen openpar, opepjos fp omos “opr2a. aid oore ns eeu Aor 1g ‘fedsound ouv0e9 1 10d tows curo> ‘emndy wun 9p oyeut sn ye epeoureyd pasa ‘spor 294 eum ‘euaea 2] epeaqduro> spur owes 48] “Te ‘sependns 9p sozeig soy wexqe easafoms sop ‘33101 wan apsep earsega secur opanm {2 sod epee jered soared pepnp y ap aueussqod 1g epeu seaiuarus cpus oSfe sopegur ap uaien edad ap odwon pray wey ou onb opeisese se o1ed ‘aymess» ns ap wasany 2] u> zja09 up “oprepen ainSos zeny un zeemEape ap wren A wsequ: ey uo eprpuasdios o1ma ey 36 ‘qusoouoDaz9p epared wan g2mb— 2 -ueaiqey ene 9p counSyy “eproyasey pean b ous ap exo204 eyo wv Opes ‘sj ored aereiue> spueid um ere soseyouo ap omune Ty ‘2189 9p worseyres ‘un ows 69 ou Zei Tm 9p oBtusua 33T 1p on1¥9 [2 A ‘gi “Tf Bf 9p owanus upay f> 95 0 OpUDH axres:zape un waza: “sou 3 ‘6jdsuola sod spjeuopuanuco sore oqquin Avy Fasano sins Ug -ofturce op veueieu aun 2p ppegedwore ie) far pp ‘8se> ey anb ype wo Sovre 1 3p 0 sod ussesedn nb soca ro o> exon Bi, siequica sy im 949 sOLIon ‘pon nf 2p sane sor =p ony Sapoqey soj anug “pepne oy Beton! ond ony 0 on [Pentel sed suse snequion p ond tous “edns amb of od ‘woe 9p seyoe én far Bp opv> pp oles edu ome wf 2p usta pp “ene ngy un 2p “netoa fied oiwonreoqooftr opeeyon = optor senoqs tot ap owoupime Oput [e jpelsesy wens sowanuservooe soy “2 seats wo sey & model smut sone 2p agbasodsip w)seagaent 2p omnaqe cay "otra wy 38 08 amb ose neh sou fej ureueae amb Tp a4gor eee =p 0d uso [p us 328K sub Joagpeo tn rearidos pepmregr uo amb < sepew op pramoe ue * soared anb ein van dey wqaesop 2] esp Sreayes ap oves uo wen offwe un onb fe ‘opre> ouessapy un v opusqeunde ove tun ¥ sow, “sone 99] 9p eupus sod ep vinvsoaosan - 921172 + asororaata ‘EL PERiopo AsiRIo TARDIo * 173 nies yAebolsagrado, de Nimrud. 108, Dios metebrico y dragén, clieve det ‘Mesane temple de Nimo dos, mientras un cort mosqueador y dos mis pa” Una ceremoniosidad igualmente som- ia impregoa el enorme dibujo del que ‘espera con un {beneficio de a simet dos o guide sagrada La i + Faporeonra \ nal icho que Thi dried one en ple srocne cnolo domain de sore deren, Lot dor pa de ree que enone ie Weer ea aime esa cae y la figura de la dereé en el palacio de Asurnasirpal se correspon- 1 eign sobrenataral de qu camente con la primera y sltima ¥_teila_el efecto de un ccc bandas Sa per pee Seesabiece jor ato cond Ts compa parte ample seo de scheane straps fu ie wine co Gens ene freman insted dh pend sate oat da sey etiam por semol, Asurnasirpal ante el Arbol de la Vida, a menudo repetido a cada lado de éste en. (inurra en Nimrud [188]. Ua dios © genio alado sostiene un rayo y pa- rece perseguir a un dragén. Pero la impre sion de lucha puede ser erronea, pur én habia representado a la tormen ‘spi. como por el inquierdo, manes rocian agua $8 reforzando el vigor de‘ower “y,f019 9p. 25921 2p FpMs opeazseHOD wey of Luosedso 9p wo gy o1ps A ‘oare ag > 910g < ‘ose, ap w ep" wayems sou03g 9p sepueg sey “onweIp ap wo Z'CH =P sronid aagor ueqeiid CO *e $9. ad} kp ofeg — eid us eaneuseu emus uojseses9p wan Bory op sowuarUy sapmud so] “ovuaeseg “Romp BP yeuapeIe epEINI2UCD owIO> yur oymbse un aod oprpaae sie) A afnapp vey oe essary room un us & fsefared sop sod ep seenS fey 2p wuorsy ep mereaeuds: sey josied sun ‘odes opunSoe jo us “pnd soygzrouimuur “ms gy'z} wun upes {Koz pp siuepep for wang van woo ueU pat] 244 on 2009 2t ofr reypanise soared 2s ‘sopnege sau0s] sao} s0] 21qor souopeqy 29"y Aas ye amb to eusoe Wy “Baojouow | PRP ened oe FIR sewscy 9p weuiquio? of soap BORAT fej D0 “agpoe wy x epliodsns eo anb ered sortiq so] ap eimtod ey vq sureo ausareoqus Siedaseumsy 9p w23q29 e orpona ‘oazes ne U9 216 9p WIZ SO2qION SF anus epedss ej eazp_9} semua onsen tun aod oxo: un eareBe’ fas 8 289 op wun sug “weeD 2p S985 ee uo spuremuoota 3 iP 9p ojdwiola uF} “sopoursosreAp ap sep e peidepe une ‘ououedss198 - ussorozamna tensa su'arco por altima vez. A la dececha fo vemcs sucumbiendo 2 los contundentes jolpes de una maza asia, Dew del arbo- mos el desenlace de este encuentro: 19 corsa la cabeza de Teumman . dcverpo decapitado de su hijo yace sobre sus plernas Recpitulande sobre las asombrosas com Gquistas de estas crénicas pictéricas, debe. mot recordarnes a nototror mismee eu lai taciones. Se ha dicho acertadamente que 58 are equnca trascendi lo puramente epi sodico. A lo largo de un periodo en que la violencia de una pequetta nacion acarred abrumador cémulo de sufimiente a pue- bles incontables, el are iegue et cénico bre de toda consideracién. meta je, con una profenidad brutal. que, por su frangueza y vigor, tenia algo de frivolo y de ingenug. La victoria era asunto de los + 209, Leones en us pargue rea, de Kuyuncik one, Brokaw t bres, escaba desprovista de la cualidad lica que habia tenido antes taaia en se act egipco como en el miesopotémicon™® Entre guerra y guerra se matiban aai- ‘males, No es seguro que el leon y la leone de la 209 estuviesen destinados al de- porte de Asurbanipal. Aparecen en el jar- » entre palmeras y arboles de los que se cuelgan las vider cargadas de uvas. Hay lirios y una especie de margaritas en flor. Este sombreado idilio es una excepeitn! pal: por regia general son eacenas de mata 2, npropiamente definidas como cac Pocs fs animales, en cualquier caso loc | Ieones, se mataban en un espacio a6fzto acordonado por eldados que fora in| tro con sus excudes. Dentro de extas p3- 210, Lebe iberado y muerto, de Kuyuneh Lends, Briss hse redes sali los leones de sus rudimentarias Jjaulas de madera (210), Uberados por hom- gidot a ¢0 vez por uns jaule simi dispara fechas al animal que se yi és no lo matan y Ia besa, salta, Ja matardn las lanzas del cuerpo de guardia, Detris del rey estin sus ayadantes para darle las igchas. Seria, por supuesto, lun error intefpretar la escena como soltaran simultineamente varios animales Lo que aquf aparece es un solo animal, en tres posicioner aucesivas. La emocidin ex: perimentada ana y otra vez en este mo- mento, cuando el desenlace © todavie in- toy la poderosa criatura mide a su adversario, deja su huella en la obra del artista: ef Jedn que acaba de salir de ou ala cath dibujado més grande, més po- we que cuando esta herido © ataca, En janas representaciones del momeate de Js gloria del Aigune vex [211], l rey aparece macando silo con ov apis. Esta es una cena Seombross, fie e'arste stro, sean cu ier sean ss tides representa hechosrea- let Si presindimor de los demonin aladoy Y otter producioe de la imaginaciéa, 10 BL PER(0D0 AnRIO TARDIo + 199, podrlan unos artistas cuyo dele dliversos incidentes de Ia vida zeal er marcado, representar un al regio. proxagot en el° mejor de los casos, con el braze iaguierdo de por vida? La respuesta es que el ibe Jante omitié solamente un detalle que ha- bia desigurado al rey, pero que era sin embargo un aditamento imporzante de ee tos dudlos, cuando se celebraban, hasta tiempos bastante recientes, en la parte-alta del Buftater*!, El que iba a mater ab leén cenvolvia su braze iaquierdo en waa enorme de cabra @.lona, © garras Al atacar cl ledn, se le effecia el brazo iequierdo come peta, y la mano derecha, que scstenia la espada, quedaba re para matarlo, Nuesira i. 711 muestra el momento en que la espada da en su blame co, y revela le extraordinaria surileca de observacion que distingue las representa- ciones asiriag de animales. La fuerza del ledn se ha ueoran fonormer pause cit sado cuerpo caera os animales no quien ce vemmos & Ast“qupansny 2p ‘redtat off 9p OFoHp oppestsio oxed crven 2g If “lame a p to opNROAd eA as ab ofqan jp enmmap spied m8 ipo fp espe m4 “{cor]ruepre’ pode ys opmroarandare -21 ednseumey tarquisytaniere » 29300 ‘pod ouonar sod opep fruine en "agree eunSje uo ond ‘oa 5} e sopeyos uareny 0g « okey ontsy oaorwse 72 soupy yg “apy pues woe "212 sppruipe fore sopor an (upon aco1 ed tu) ssuedne 9nb sod souatn nw soodurey “[etz) sii #089 ap eDE “inge oar ¥] 29p36 equeacese Offa te feawaia vqeredup Jat 58D te] wo SEER woo soe wprqure gaey Pee segs roxs sp syuunpe og -otdtiny Sapte at anb ‘woot un ap woo ef abused feaTaee “youn 9p 099] un opecien we owe] weeny “11 vows i04oeme - 002202 + ursoporaxa Leén moribando, de Kuyunchile Londres Bik Ms ha sido reemplazaco por otro més complejo, nor decorative 7 ty fel la Fe rey sigue concentrado en su blanco y no presta atenciéa a la désesperada bestia que se lanza contra su verdugo. El carro, car. gaco al maximo, leva dos lancerce destacs des para hacer frente 2 lo inesperade, Blamor y evidade que se derrochan en nes, coneeicas comé una pea p eo una tagesia en fa que ls viet, y no ol vend tas con la misma spies, Ie caceris de animales inofensiver aptreven como ele. aan Eni los anos salvaje, preves de pas nice [215], ex la yegua, vlviendo Is ear bea, antes de romper a galopar —nétese ion dere paso, hacia tonpe pote sbandonas al mastin 296 se nex ahora, por una cl especticln dela matanes, se aoe up supremo ejemplo de la macstia asiria en cl dibujo. Ea le mayoria de las excenas grupo sth inquieo, y acaba de ver a los hombres que st acerean; su carrera (nbtese fu pate delantera levantada) hard salir a ape 2 todo el rebatio por La il 26 no produce la impresi6n que da dl relieve cuando se ve en Ja pared. Muy cerca del macho alerta, aparece el motivo eu inguietud: un batidor he desmontado yy agita su létigo para poner al rebato al 214. Leona herds, de Kuyunchik Landes, Bitch Mason 208sob] opesewap unm ond Uueudiaid as sozour sop « ‘emuows a 9p aigy sued 2] & oyna aod ene ovo se: bat vasar ey “ un ¥ opurasueye oryeqea v 2303 aenzow [P Upssudul 8] Schuh pabcyaniy anaust sade pedyaeqinsy sou3yui ypueg e] ap wor | soureayisey Ig 3 9p seys94 Hef Op sOURILE owsnye aca “espory Bp onaryJe oigen at". La caja cuadrada clo cade ie Tk eres, Gene ou catecho pa teins, donde ae ba encontrado vos eae tale en al con ei se. Ene prior obiluioacompane: de los pajaroe que fc ven en lor Arboles e mezcla con loe otrat Ae Belge (ae fie Ja cama del rey, rematada por*al figura de bronce en forma de ba al rey en sus campaas. En la i. 200, Senaquetib et sentado en un trono de motive de probable origen hitita que sobrevivi hast de Asurnasirpal 1 pero presenta elem: de carnero en bronce en los extremos siento y trayesaiios con dobles volutas. Su piezas de bronce para tmucbles en Alin ‘Tepe, cerca de Brzinchan, donde florecio EL PERIODO «siR10 TARDIO + 207 219. Cop en forme Bronce, Expersuisn owt py “opsye aoe} un wo wpeqa2g exndy awn ‘ouue somered soy wb ansy = pep by 3¢ amb wpe etsy N09 ‘eaoge 39) of Souozes ney opeuoreedas sous "Tpamwennyy sop ved (a TeR “oupoe fase ap soma susuodtst 20d rep spans up sepenae se] OREN ST supe 2p puedo epee: epard ap eed od ‘000% soproqpqusa “agape ap use fount Heqeroyna sexe) sAg0E OPI ssueo ping ‘oredre soon uo soorerod ‘ora sce 39} wade sopraguonbe so20) sd oj anb ‘onfurfo sod ‘souensoxGo ‘sep Hany wanes nb uo S8igo fe] 9p PEpDIOT | anaes ap uauod anbind syuawespeid “epimguonbe 2p wp sepfeeixs sep wong) se] oenies Baponnear my ‘uod wis —ugiquie ‘word sos my— maygdie au j-oxpueyy 20d Hoye 9p mosiap esse J owed 2p open pr p 2pmp wount oyguneD ou “onoNas K sorgipe 1] 2p suis agiedzoues ¥ “top sing ugue ab ap tape 1a ‘wpway we “opdknap sod ‘gruroye 2¢ rounu anb pes 9 pepnesowsd £ pepsin usaeod nb yo ap opus un ksimmnbye 2p os yusiayoo A qeuHBuo 225 e] = oN cuswnuew un wafapasd papyear wud souea wiso opb = ososquiose © anb oF gated 9 #4 sped pn amb sadmelgy = A safbvond Sun epemreansy 38] ‘gt © 9H 2 auowpipunide Ama foeous 26 tg SPP ibe “emg ug 401 oe 90, odile k spo ‘pared vp goreuiope anb 3 vaso son "9PO02 3B saaquiog soy wwpdi cossry tng eur ueetogen anb migocy Soy dds I vopaus sows tone “ox0 Pa) Schau sab apo soy sop Kcr! bol Sis pd slg a es & nit 2p —¥in 2 “ympeaqy opewe, sen Urine wrath 3 ab expatd 9p nets So ‘olen 38 esoysery 9p & puis 994 ong ap abe gen ae amb 0 13 cervof =p se puaoge a anb 09 vesEDUTEIE 196 + viswze YaonnY va 3a sey 13 wosofen oF ondtg 2p 23909 pK me Sele get anb ep “abe: soup 9p ofen 2¢ msg —ronbsm— epg ey "atepog 9p of 9 wy abe OC saab —euyeuies yeayedey— caperd e7 sabe gat ob pp ofen os noe op K pues 2p O20 ‘rome 9p & ofen a2 esepevg 2peop wyeg 9p EPS FT sing + water ot rosa! Lao stgug spp Sewvonged eimy fee 4 cigend p vofea Sq spp —oomary ¥pue “Say ayetaoe ean eh “arpa 2p expe eT ‘ly oy eruoyqeg 2p ofgand (2 “oMTApE 2p “jou dar opt A "easy e302 § peppered ap A 0G 880 Sap ope aed wn ed coda 20 ages 2 peprpenga ‘olpinn a ‘ogooy ont topeara ef OpvETD 3 sapeis toa ern sory w2aH WOE soe siusumporyag "agreyeoweoso os olen 2 toy og He wetg ba nb opeqed fo Sy ‘Soph of epzeumangy 2p pe xs ofa) Sy dod way any an "ass wae 9p far aged 2p dos “ea ap fas an gud “usee 408 Of “soya ap aouse un ‘soem 9p fax en 6a ouecr# om amb a8 ‘ran gaio ano ‘epecorsnegy 9 ssp wed #7) eae ceed er epee rt ere foes ee eos cavqussu8: sessed so} ap seusiyur s00o— en se, ond “Operdosde otarsspenans tan apeas ns ¥ opep Hawi emeddoiaye «openyy (9p 8 9) SHgUAN onEND SH) faq ‘omnata pp Gy ‘enSnve spoee 5 ‘OwRUL fe asopuFURE auouNdD | (yoouosss ong anb “eaivongea MBNA, | 9p chdiByes” Sadie pe oo un ewe) lis ‘eGiiays Ye op Fay euraowpoane 2¢ “apa oF roy 9 epuasapead “Seah oun sephazabe tote ou “a ap ypsipuss ap wane onb A SoBiae ‘loys S6ous sot ap teiden ‘eurregog a2 0 syed as uo oon wouanog rime o> emo, ore i gypos & Sovomduons ens eo «ora “Suge 2 fey» stopuyzquow open wp aiSpisiTeHR22d pp powers: ox auOA “Spor IBuOMAwEE 9p wep OpEoy uli ono wonjoquis Zing vam uo epson AGS H open fe “esd ojtpaes fo A ‘conyed iapod jop ouquay jo ammourendue der, eqetoeo ovemo: sopersdwo 2p w] ous «et, “aged 9p Moye ap pepisip v7 -swoyigea * “SP P1 ops wiqey wssDap mambucs =P ‘spuesoper & eonen‘eoRays Goo opeasaqe8 any oiSe sop sesemg *pUeis "Povig 164 opypiordano ourareo jo quinn ojodun yo (9 "= oay-azek oper) “sou -suonby op suuaipuerp 8) 39 upradaa 22 wun ‘opeiqanbonp 4 orator s19 das neq ‘s2g 19 o1di5g “owmbuos ‘nqureg SSorsont ne A ze Ho o¥rapy “esVONGEE 2D opmggnig ® g¢¢ 89 HTT 2p oF009 vom ci 94g wg "SBensy ‘Sopoul 0} 9p ap Te Jpaslap Sondop sour zag “C—O “e ggg) £09 ssp ones emo ino! Semen eye ouad “estos ¥ o{tpneDe HD _"Houanbe 69) op june} 9p fon 2asg GoW im op tage aowyedound 3 ofa “haga e anb cuss ‘ugrage Hy ohm op ou & ‘opeemar opus jp uoKDeAip “¥Lpqunée ‘sepeaiguliias 6 repeuign ee Top nun eup| eougeg epxenerosar* ‘opened

op sousy BIqeY HIRI 9p sequum se ap senfe [2 ug “jue sty op 29 ye Anus ‘ueyresy ap a9 “ypeIG 9p q siodgneu e| ve opparede wey usiq sure) onb sopenued sorsm sos2p & oB. cord 2p oueiq ap sopueurenSe uoo upian uD ‘apposed [2 ‘soilaigmop ops wey USL] 3p s994u9 S07] "wpa 9p eatind au euDgon, +09 ooi8pjoenbse omeiuo> as 3p somes aonb 020d oy torre sour! sopedin,.upnds fo] 9p sepuowap sx] © eppaigrare epuemse ‘wun ap wxondsas vj muons euesuoeosdse fouoig soy 2p pepaac v7 “(gg wow & ‘se 4 og 84d) ons souny omoo ‘suqansd Las OF9 9p A eSre] ops waIgnY ete -odorayy 4 eueSypur eiSonjeiou¥]321N9 UO! ve sjqisuaidusoo eueynsor upEuN'T wo vpuaansdns ng “De mA ofS j> ep sey erurmodossyy u9 ontop uo asoutend: opm Bigg seodom nAeg onb oneduTsuequm (]wuedies sopetuue sop ante "BB lcitinpodt os setsd oy ‘spam spur soy Phbou94 pp fo ouo>) sqUEREEN| UOPIsodm0? ES ou ond "yhisy. gaiknasp sear GEA eyoso woo sopsye opaus wp) sppompouny voneprscy S18v 1 se[ ua fyerusurepany sonnow sono & ‘uee ‘ne pus soande sranda padnpal Yass cemp wi 9p ony crumoddzyy woo uote soup ns anb ensanisop apy ap set “Bou 59] 30d prinpasy 2p vorseay owiowuos sns ua sede Bu} oppUDS U2 SvonmUMAA SENOIORY 8 - 99¢EL ARTE DE LA ANTICUA PERSIA + 371 columnas de made ina de las jambes de las puerta de Gas, ' como demusstra una pil 3 ca relive, un demonio de cuatro. ' A la espalda de exte portico corria un ban- aistcon_una_extrata corona compucsta a blanca, con la pat G27], ¥ lleva la inscripeion fundacionil No queda rastra “alguno de los capiteles, pero los trozos de excayola de forma curva, fen una camara de; de brillantes colores, parece qi rodeada por que serian seguramente habitaciones parti- ulares, Las des entradas que hay entre el ‘Ba ite su techo Helos porsicos, saliendo del saién, fon quiza hechas 0 como veresnos al 2" Lp localidad a os Perstp Ag raron mis de cincucita afos, TE canteria, es de dos colores, aleser, nd se utilizé en reinados basas egras soportin fustes marcos de plierta negroe tines 457 tt por 274, y tiene Jadot de altura, En tempor estuvo por una tapia de adobe, de 14 & ¢ accedia por ., de pendiente tan suave, y tan ancha, que Iés grupos de sen- jinetes podian subirla’ sin difcultad. La fa por Jerjes, que le RE Calteente el haven y e eeoro-uuid sopedsa 0] sopor epeBuesey wi s0p semper sopnds 20] 2p ovsnmopaid suyo> ap osn p ua uoeryosd wv 0 quanbe eunrsoynbae 2} U9 syd 9p odn ove op woven 9 x2 J0d Jep sourepod arb ered 020 be opeseuap © epanb eaoye anb of «2p. wwaByoauy to0d Anas we? eq = worenst % svopearoe se] dag ‘sooupodosU ropeyed #9] 9p exsuvw [ v Sosed ne ‘ouso) ua septunsy seiouest 9B orunfuos un oom yp sono nb 50} © oppaied pspa un ap ane fy sauuasiyp opezen un sions esng 9p 91981 -ed fap oponasaogos wap, “SoS opemetl ‘SPURT UEERABE os soperss soH IIHS “sot iG Bpesivieg x Sed 2s ho ous8 upinguinp te ous ‘opy ope opend Be 0 coeyy ompuel 14 oxpurauy ne ‘wan 9p #01 A yan OPE sa ve] 20d Bee ‘of ne sod epeg S88 A sabofensy Jod eperuauo: 12 ae mie 9 2 ‘in Go vaye ag ‘| rey e2 ugpeingey wan oorod onb v2 ePeBinseg SP vj F sexed of ond ey anes svongurias saeioms 9 Jp sompucs an aetpson 'eqodseang ‘9th374 + cas negiowes penirdnscas cipales son cectangulares, pero en Persépo- lis, los planos, que por lo demas ve parccea los de los edficioe anteriores, estén redis: tribuidos cn torno a un cuadrado, La es ‘ancla cuadrada aparece como unidad in dependiente en Ia puerta de Jere eeease win cuadrado de 76 m de lado, con una al-~ indencin on lk epi cundrades evn potas en tes de elds, cunts de de lor palaciot de Ciro en Pasargads, Desde el pértico occidental xe domi Amica de ominaba una aml pa aura y el sol poniente, pu Mucho se ha escrito sobre el origen de el muro foriicado que bordeaba la terra las salas columnarias aqueménidas, pero se interrumpla aqut, sustituido por un ans <=Elsalemdel ono o Sala dé fi tepecho bajo’ La gran escalinataytallada fen If roca vive, que daba ac:eso a fa pla faforma indeperidiente en que se alzaba, cgiaba decorada con la gran procesin de Tox portadores de tibuies (410, 435, 436, 9} “Bh Gien Cos jumnas. (8) fue comesizado’ por Jess y terminedo pér Arajerjes, Teais un por te eh el lado norte con diecistis Fa tiormes Higuras de eoros guardianes. Frida extremo, que forman parte de la pared fisma de fae torves | tee lades iba receado por ue estrecho pas | lo de servicio, Hay do: puertas en cade ina de las paredes, y siete ventanas con wrcoe de piedra en la pared que hay en- ‘re el vesibulo y el portico; en las otras teriores de las puertas se allaron en los de lee lados norte y sur muestran al 10, Jon de los lados ete y ceste vantaba ene 0 ‘ireino sur de uni patio al que se accedia por Gta puerta pasctin ala «Puerta de Toon lig Paclos» (). El alén del tono et Eyles Specfalmente bien guardado, pues «ilo ra. acceable por eu portico. Se ha sfipuesto que, en esta sala, los mejores te- soros reales te exhiblan alrededor del mo- area entronizando, sumentando wu explen- dor en las grandes fonciones™ En is prlacios cesdencales (I y 8) en- conteames también el portico con doble fla de columas, a la entrada de la esa J, euadrada, pero éta tiene tes como # de esperar en unos aposentos pri- vados. Ba Parargada, exte tipo de edificio eet eepresentado por el «Palacio Pv. “"Un_edifcio algo parecide (C) se alza Gente”al harén con sus doce aposentos, compueito exe uno de una sala hipésla Giadrada con una o dos habitaciones lar- fi y esrechas. BI edifcio principal (©) DL ARTE DE LA ArrioUA munsta * 375, tiene entente, our lado oajunio de edifcaconsy ( Jerpreado como cvarea de guardia, Una tscalera desciene haa ellos dexde oT prion, Puesto que hay tambien un, co om entre C*y la Sala de las Gen Cal fas, l primer edifcio pudo haber contenido tambidn el vestidr real, Tenemos que fii tarnos a hacer conjetaras pera defrie foncién de In habiaciones con mayor pre patio, un que se haa ‘Al exte del up qué 4 dbicibridor® amd tesor0, enter fiendo por exe termiso el almacen y af ineria veales. Beth rodeado por un mure Con niches ecalonades, 2 a manera meso- fotsmies, y una Gnica puera conducis a fate recinto, Su_aago principal era cl ui sero de grandis sas con pilaes, rodeadas de earechos pasill. La Gnicw entrada daba faceo a lor cuartor de guardia que condu- cian al patio (marcado con je B) con lot cuatro pérticor; en des de &tes hay or tator con un relieve que muestra e Dario 419, Calusa de madera cubierta con etuco pintado, del Tesoro de Perspal‘spemney 9p euel =uoje> wy ap maunpD faim wo enuenou> a: oueidwa) ofdufo un S(oonsuse9 & seno 9p wnpyoan) opeSpae {opew jp up ‘eBays8 eamoosenbae xf “oapramuce as sour song selod 9p som | top 80] a1qos sefaSsezar ope on 2p ‘aivay jp us soezede enon 2190p THE) fogsoy ‘eupweay ua 4 2dey) uo speO® Sr words eye elo 00 we oy | chon soesonen 9p ‘pardeg 12 82 Spiide> wo soul Wasarede s6jeigd 04 1 anon SRO ey “weg ei "y> | 9p BURN gf to uorede anb symuje> JEPH WAL 99 em3y ye ‘equi oF feiijox ap zed an} “end “ep HG ‘ggaHaUURALE|NND OPM Myf MoEGeE u> asouopoongzy 2p epzyed [9p opetple ony ap perp ‘spe ude “pry 83 By ue ‘aiden 0 aigop emzey uo A [see] ‘weaBoypyeg ua eopestes yo p20 =1 Sp oleae Ti 0] vey sonia 9p oiurpy ou op sopatid jade od ap ou Puoyo cougiapoyy fe waIq seu © op & t2n eno onfannap soit iajeonsan sanjn sa1@Sb ono ei u05 tienaiton ap eas & + By sp owt sporhondiia wits jemigey upguE S 28 Wiowad Ynouny eT ag suey a3 ideo top tong widioj w op toperouoy -shbe sii jsp vatvisy aq wy enasordsd “BP Spe sata ep wpAAs; ONG wis epeLiemg’ “avusuuenona “iuby -opered>s tnided 9p Joy wan woo onus2 ns ue opeioa sod soquatuoj sow sowareumuneds A asp ‘SP ye oruamiBas epeo ‘Squapy “a ugpm| Bid ap svutdhfoo eef 9p soiuawoT so ~tomiae 2p od 2163 sautad ep pe, -o1 sous bind ‘seny weijevb409 anb tu spans vj ua ‘opexdope ueqey onded | -ideo soy p somaqus epen [ets] spon 2p & io ap sasrée> sj osmpuy‘oneby | eokua ap acatojgn eSen e WEG satiny oy ‘ slow ap ode idea | “espard 2p ivieg woo ‘eS peut ap Ge set “if epmquonbe emi rabse e]2p 09 7 eamupaie wun eden BB anb eB 3 anb oun * 409 xed oxauug eA { ot “OTIEIGBY WUrOT I topond seg “logs 4 ‘genT mee ap sox SEW EY | se8ha ans wsuenos eed sesiod "sf a ennnqo ot cuore oy seafipuy sez 32] U2 esp Aoy wey ope ir p'eouruo op ou “eabyfios ap oven! qmboye so2u0% 9] Yoo sisatz od ooo epslamew equa exporey ‘seg redioo ay 26 sojradns sured -wped sexo ug -eajone cozad ey fg rosafues> soapou touns 7p exed wee ap soway seBnp sotwird ve FemBeto9 SeaRIG! toueenqoo | -yomig 9p wom: | -ig anb eeouyoo se sod ‘uy ap so 19 Sepenuosaucos "ORGRT eo wf 9p Bale ig efevuwrusy FRO vod oso un ‘Spekieiey ap sexumjos sey 9p emg ST ‘enapaa Sina -w HSER” oourjg 4 olor Gnee op epeuid wok ‘eppsonar expe 3p. ue nto sonopengyy fe] Uy ‘ebitaiphe es SBupigpoa: svornzaniae saNoioau 99. gletas REOIONES PERIebaicas dela columns de los Naxos, 425, Padewal, de Cur, Chipre Bronce rimera mitad del sigio ve a. C. Aqui la joble voluta casi ha adoptado (aunque no ica: pues esta utiieada todavia cimacio independiente que sot utilizé como clemento jndependiente; et ‘mas importante Jo brinda el coporte de. bronce para una vatija procedente de pre [423], pues aqui esté usada vertical ‘como en las columnas aqueménidas, tuna columna®. Se crata de a cada lado (probablemente, puc lados en realidad) sobre un caj sentado por dos volut tintas formas de tr que tanto la columna jénica como la aque- ménida son producto de una evoluciéa que uve tu centro en el Mediterrdneo oriental en cl siglo vi a, C. Sin embargo, qué gran toa la iquera dea basa y fst evden, Y su eflorescente capital, sigue Friembro arquiteténico claro y I olumne aqueménida es extravagance en trema, Pero st efecto en mare poste er Plendor, como mucsre una reconstrucién de Ia Sala de las Cien 228); 1 ex efecto no eel resltado de una com: Binacién més 9 menos fortuita de rasgor prestades, sno un diteRo original y cuida- dosamente concebido. Las ils 425 y 428 gon ejemplas de eto: obsrvese, de cada segmento del capi coro, uaa flor de pa iiada, an desconocides lo es en Grecia el wo del reniate. Los clementes de disinto origen Je han incegrado en un conjunio que posee su propia armonia particular, una armonia ue no podemos apreciar ceupamot de lot ergenes ene la figura de la esinge. Hay otros indi tion, también, de que la doble voluts 5 : aye bs ems clo de Zoteasue ‘dementes”, Fue una creacién persa, exec tamente igual que el extraordinario editicio del que formaba parte, el palacio del que dijo Dario en una fascripcion: «Lo cone trul seguro y hermoto y adecuado, justo como preteadia hacerlo ‘Aparte de_los palacios, la. arquitectura | agueitnida ardor que fas iesgnificant |ifueria altares de fuego al aire Hbre, a |e sare a cite nia plataforina’eicalonada en un ex- =e | que consiste en una sencilla cdmara sepul- recinta sagrado, de seis escalo funio aparece en aderacion ty a faa | ene wbre umn plceorra canada baude ‘8 sugesores estin talladas en las rocas de. NasieiRostam, y soe fachadas cocult- ries pueden tratare mejor en conexién con ia exultara del periodo La exalture ‘como la arquitectura— una combina (Ba de techies nica y eoncepecion pers, | Gue a parecer se logré duranto el reinado BL ARTE DE LA ANTIGUA PaRSIA + 379 J de Dario Ly sirvid,de modelo alas genera. ones sucssivas, Pues la répida evolacién Ne la ecutive grieya enere 520'y 460 a. C. el periedo en que se constray® Persépe- li no tuvo influencia alguna en [2 pro- ducciém aquerdnida, Fue la escultura gr ga del dltime cuarto ‘ana vex por todas, puso inhibidos, helados, enteramente 0 ¥y sia embargo el componente gr naturaleza les diferencia de casi odes los Felieves que hubo antes en el cereano Oriente Bl cosaraste es formal. Bn Susa y en Per- ‘relieve estaba concebido como ‘usa reprerentactoa pista de cuergee, En Egipto y en Mesopocamia, el modelado homanas apenas hayan avanzado respecto alo que podemos ver en el mojén acobabi- lbnica El relieve aqueménida mas antiguo es ef del demoaio que aparece en una jamba de cde Pasargada [#27]. Fs puramente tanto de concepeién como de ex: 421, Pazagarda, genio alado de la jambs de ua puerta | Feuerda | de Sargon de Asi BE ARTE DE LA ANTIQUA PERRA * 383 lo, £1 cuerpo es plano; no hay modelado’ de los imiembros a través del ropaje, i§2, orlada, a modo de manto, iar que Usaban los cortesanct als, primorosa sbién en Asiria (180). La barbs, en cam- bio, escortay redondeada, a la moda pera + Sobre el gorro, del que ao conocemos equi: valente, va colocada la més complicada de las coranas divinas de Egipto. Esta pado capiarse directamente de bronces egipcios Importados o de obras fenicis. De hecho, l paralelo més cercano a nuestra figura lo tenemos en une estela sir 0 fenicia que cepresenia 2 un dios de ls fertiidad”. La figura e bibrida, pero predomina en ella lo asirio, no sdlo en su concepelda, sino ea su fancién de guardiin de una puerss, La inseripei6n que lleva debajo es In dedica- toria de Ciro que hemos citado; ello ha evado a Ia suposicion errénes de que la figura representa a Ciro. En Pasargada se encont relieve ea al estilo posee Puede datar de fines del reinado de Dario”, pero esto no ea seguro en absoluto, y, en mi opinién, es poco probable. En efecto, et texto errita sobre los relieves diftere de lz inseripeién del edifcio de Pasargada que hemos citado antes (pig. 371). Dice: «Giro, 1 gran rey, el aqueménida». La divergen- cia respecto de la inscripcibn conservada en la puerta y también en la pilastra del «Pa- lacio Pe diffcilmente puede ser accidental; faltando el pronombre personal, se trata de lo més que de una inseripeién dedi- dieando que la persona repreventada Giro. Bata leyenda ses rey que terminara los no Giro, sine Dario, y cele que me parece mas probable. Los re- yet aqueménidas sollan terminar Jes ed Ficioe empezador por aus predecesores, Bran, hasta wa grade bastante poco comin, cons41a offs (5 oper wating” nb cotuaurtiodya ‘odiona ye ousen uo eg id 94 onb ‘epeuasayp pepnup ean owoa sofedos soy 2p vopsewiasido: ey ua sovmau sudo sownep sy 2enen P SSUY 9pHep F094 kas 20 ByQey anb eayqexd sqpeuopousdtoo ase ‘e219 Ug “eBojou soi op stusweotug —any of zune — = ou luppsons vp orod ‘4 ofS jap soge soxoud 10, vey oxmamepeumnoade fe apmip ep “aI va opueaypn oAnics 3F ‘Sis Bi foutoo ‘upiouanuos e1eg %,, «soasno sopeard sod opeapenoua za ‘yenu2> ugiger un op | | oped v ofeqe ( eqiire atto> onb Seediz uo p10q am woo souoroz2sIp sop ua syusueD “puis sopednaBe ‘9 tun ‘afedon yop wfeq auzeel wp ua ‘egiasas tun ue SezSi2 uo 2pzoq-un woo “uoue 190 sopRD0|20 £10 & zed votnpeooqeansean wn owes auquarp| (Y) apond oprownap su afte: ag “awe B29 "6g 9p spied © pepmysi oF ep ~dope A obveare GRIER sua ih oS a epHowenp [164 Orla sod] jog Bh omc. andes sap ‘one Gch 9p orpout sod “epeonégee srw oyonat soled et - -o1 5 3B wppeiuasidss oun U2 uppaidx2 oured 9p sopegieg suquuoy 9p sezaqe> gyey wouopucn mis ‘podgtog i “vary 0 ‘eons ees aout essen towg sopeder ceseponb enunds oidiSg us opus eigey anb ¥ 9p pepEn BML Seisetor oe s9] a8b agermtin 26 anb e] woo ‘efor ima ryt soft anata fe sep YNOpUON oP nd woo otsqno ered pepyeas us opertd cotsodee #0] sp oun CUR © Ou ai ca | -21d ‘emmy wun op ae [242 “sfodgemg 2p fot-ugamm fe spuop sonSeyd ap aoayes uno sopeyese stuaurelsy ‘solngip 42M sBfedor «oy 2p sound sop vo a1gfvep “wEiag to sBIquIOY sm op ePUDRP 8) Sp pepwnoe vy 9p saand wun opestand -y 95 auawaseey “ovedr aod spe sooqugfsouneaze #0] uoD cant waay = gy eieg “oworp sousay nb ep pn & sappé Kai soy axgos ofreq 9p 2 “rote e| BIOWaUIUO! “oBeuIDE he 3p ove oxwoe fp to #904 fu GHSNaHS 5g sopEN Oy 9p paideo souaue v1 uppemeH) enerea fog. e ourwes pp uo ‘ezepy Ease ap nb seun suger tampe ap 16 © lage] un “Hep "SP ofr oiqor ard as wiueyd 4s2; -ayog uo geqeas | opel sab auradna ona FF wuememwse vemeons fey opuangpe’ “2s pp sendiap opsys souersseprsc0> of | waiomtis 3 aa6'5] © [ho] peooy. 9p ary oqgmuascimon oyu spnp uw epot anaes eI IV oweyn 12. "sepieguronbe so} 2p wpsEUIp B e epeD odo ous pEpENPIAET ne 2p =1u219 See + vie Ynousy 2 a0 sua 1a svonaganiae saNorons #77. $85386 + LAS REGIONES PRRIFERICAS ra griega de vesos fechada entre 510 500 aC, que no puede eaber duda res- ‘a Son expresiones expon- ‘nea y basante extraoficiales de aquellos jonioe que Dario menciona en su inser cién dedicatoria de Sura. Suc cidm al estilo de los ceheves aqueménidat | onsite en el relee de la plancidad de fae figoras smo de cuyes aspects sia atencion sos plegader, Pero et curioo observa cde eatechos eran los limites que se impo- entacion dels home xplotarplenrments al contrate cre los ropajes y el everp, Commo we hacia en Grecay 0 ublizaio eh cualquier obra, puer en dl arte aqueiné dae convird en un reeura eonogri: feo que dlferenciaba 4 lor perss. don, ets pueblos. En ai 486, por empl, io tnmrcles extn agropadoe ce forma cue slernen madony penn, Los medes no so se dlsunguen por dl goroy la tonica lanes, sng tambien porgue ut asin plegadcs. Bala repre- Sentai de lo portadores de tButo (35) hay algons que cra moesta de plegade, pero I sofiticadafOrmula que hemes des Eto elo a ges que conducen a varios cucrpon de hombres Loreto ers son medos le van os lager Saones der cargo, poss Tow excultoretgriego, , pues, tenian el fo. No se les permitia seguir Ja tendencia, can fuerte en st terra, de intensificar el caracter tridimensional de eu obra; ni siquiera se les dejaba ui servia a tal fn: pues crabajabs proyecto persa Antes de determinar los rasgos principa- les de este proyecto debemes examinar ¢ conjunte de reliever que se conserva. Al "pe relieves de la jambas de las pers dbloeaden por pares, Pueden reprvaiar- tun rey o here luciado com union G40 leon, un exquema abstacto en que el animal planta una de sus patas erasras {qe fate, agarando la melenn del animal | decusrn ded dragon le clave una pads [ene patho". Ouo grape muita al ey Ssieado de la Tle de audiencia segue servidgr cop, yoa sombre y.un- presenta al rey entronizado bajo un bel: Aaguine, con el principe heredero o us, dervidor detrés de el, Bue, grupo,-camo el de la il. 431, est colocado sobse un enorme escabel de patas laborioeamente threads, unidas por eravesaton horizon: tales. Entre ton hay Alas de Bguvas, ave epresentan & los pi can les brazen en {meftal de estos relieves, Incluso li cena jencia de Ia il, 430 se cepite, aw. Jno en Ia Sala de las Gien Co- donde aparece en Ia parte alta de Tas"puettas, sobre cinco filas de «inmorta les». Beta esa menos lograda de las de. coraciones de las jambas, y puesto que re presenta a Artajezjes I, al final del periodo fen que se construyé Persépolis (hacia 460 a. C), quizes muestre que el certera gusto de [es dee primeras generaciones de’ artis- tas ya estaba en declve, La escena misma, colocada en un pér- | deo del tesoro, como un verdadero ortes- | tato los demis relieves estin callados en los propios blogues constructives— et una noble obra [430]. Dario esta sobre un extrado con Ji que exté en pie junto 4 d1¥, "Ambor eid 387 en audiencia presentadoe a una escale rayor que sus acompatantes, un piocedimiesto —epers- |peciva jerirquicas™— comin en of ae Diegriego, pero menos en Assia que en Eipte y owes lugares. Delante del rey es- 0 colocados dos incensrio, seguramente los angulos fontales del estado; a cada de ate (aunque mostrados deers) apa- tecen dot altos dignttarin de la corte: el Portador de lx Armas Reales (caseal yh cha de guerra) y, quied, el Copero Re: {con el bailit 9 gorra con embozo). El funcionario recibido en audiencia es un ‘edo, quizé el Quilisre, comandante de Ja guardia personal del rey —es deci, los primeroe mil de los diez mil «Inmortales»— Y comandante en jefe. Se sabe que daba informes diasios al rey. La escena queda cerrada a cada lado por lanceros de I guar- ia. El baldaquinn bordado, eon leones y sed lace aladon(vease 431] se ba pet ido. La elegancia y minuciosa perfecsion eT elieves quedan manifesas en la iL 492, que reproduce, a una ecala mayor a cinturin y Ia daga envainada del Portador de lat Armat Reales y-v~Bxiste una ciena raligiona representada Fen relieve, no en, los palacos, sino en la feeds de lay tumbst reales de Nalab- 3 piers Eis hy des Cluns Co sap Foe seentr'on ntbigmeno, sobre el ‘hal feo en enone leche ach, de cede i ldon com don hfe Aguas tel sowienen con ew trezgfeanadee Etc deen plafotnaaphrese ey, ope eatie ny mtrado eeaoneea, sx Gado a tivo ca una an y ale 4g otra en plegaria o adoracion, Esta ft ‘4 un altar de fuego. Sobre a eaté et ‘lado con Ahuramazda, y el sol y la una ‘Owe grupo de relieves cubre ls pretiles de las escalinatas que conducen a las pl taformas independientes de los edificioe palacio residencial de Dasto [41 sencillamente decorado con una composi- cin antitética de hombres de la guardia. La excalinata a que conduce al Tripylon (ils. $16 y #17) leva también en el paras peto exterior, guras de guardias, y el gru Bo del leon atacando al iara, que cua mo- 6 del parapero, los csceleras, conver- cinmortales» suben sando y estrechindose las mancs, y res conducea 2 lop portadares de los cribuGE» virwse vnouAY va x0 anu Ta (064 4p) sng sey op ap openog py toed >P A oyprow wand 9p 2xayps ‘eunyeg wep mm op ees dened Toe svoruganvad eaNo1ony 54 888390 Lot mismos temas 30 re tem a wracion del poder del los lugares mas remotos del impeno ren, desplegados pensada co rey. Mis alla csoena se vuelve mas inceresante (436) Los eaballes y carro del rey figuran ragistto superior, y bajo dl ze alternan’ ofcialés dela guardia medes y persas. Ll a van florea y se ba supuesto que ello indica | eae Se Eelebraba el Nauroz, 0 Fiesta & | Ato Nuevo, En esta oczsion, las naciones del imperio trafan sus inexcusables regalos, Esto es, efectivament fen el lado izquierdo de la exealera central y una parte se reprodu 429, Loe \ducido por an leva la vara de su pientes. Cada grupo eita ‘fer medo 6 perss gue 496, Procesi de medee y perss (eft. 488) EL ARTE DE LA ANTIOUA PERSIA 381 ‘carga, Los vasos, brazal je metales costoros yuramente aqueménida. No podemos de- tos distintos pueblos compraban o hhacion estos objetos con 41 propésito de regalarios al rey, 0 tanos representaron set valiosas que Ies eran dare cuenta de que estes plandecian 46 color observado taza de i _quarniciones de met figura de Dario tenla una corona yun cubiertor de lamina de oro, y una bi cerustada con imitacion de$66 - visa wnousy v2 ag gua 78 | up peppustouioy 9 senoo esta siden -mieg o| runes uit 9p onusp domes (soy songs 2p sepmuiod ap soesnaig “e6F fuasor apitepeoy “2p_9 ‘oul evo us ezsuy Go Spite 1p wu une uh ap Saquioy jo ux sare “ofiaaye epedods cu van seanepre & weREIO es 1p A jewowes 1g “sousyar 9 souedns sonsefos "el 9p opsoiber 9ps0q sisey ging opesnioyod sopepy omupey "eng 9p SOPH “Bah r “ig STEEEY TET topezedes WE 0195 Gu wy ap sarquioy ap vIy FN efemroM UO Eiqyesosep armours YoSsequua Use 2 -2or eur suiemuuioDp oprpod eg ou oR YIP nsf op oxouipur ja uo ouvarureydusn ns ose [ges] sojoued © sounds opmaraogas wey 3g “4 s0pEUPIA Spriguionbe 2178-.~toypspe| so] wijeinid of s0j00 2 ng Ug wopnada Fy mw zo't 0d We Wpria sapued cor “wing sp san, "od Un 9p ues ftafexp 50) !ouoiezp catpeiseseg o> opzatnjo i cprored spony mp compy sou o8e04 2p "eaoej on op eases Ue suodog (eh any 2p lospre sym ogsaRT Bpopsd em -eevoouorod sopued tomy anbiod uptqueed | ‘eainb o ‘opjou un ua more wy optenor=d ‘ems ugponaafe ne ap eme> e yemb ‘sonaqes toy 9p yo anb oxeey Feu oypnw #2 ofngmD ta "4 Sez0R] sme sms ues vIpmend evorugunwse sanoioan #7. 266