Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Español
Dispositivo independiente
Representa que se necesita una conexión a tierra para evitar una descarga eléctrica.
9
10 Nivelar el refrigerador
11 12
13
14
15
Control de temperatura (refrigerador)
Fabricar hielo
Uso del dispensador de agua (opcional)
Cambio de las lámparas interiores
16 Remoción los accesorios del refrigerador
17 Limpieza del dispensador de agua
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
18
DIAGRAMA DE CIRCUITO
19
8_ contenido
01 PUESTA A PUNTO
refrigerador.
puesta a punto _9
10cm
al menos al menos
5cm 5cm
134,1cm
10cm
132,2cm
• Deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba del refrigerador para la
circulación de aire. Esto ayudará a reducir tanto el consumo como los gastos de energía.
• No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura sea inferior a 10ºC (50ºF).
• Asegúrese de que el refrigerdor puede moverse libremente en caso de requerir
mantenimiento y servicio.
Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza,
PRECAUCIÓN
También asegúrese de que el piso resiste todo el peso del refrigerador.
De lo contrario, podría dañar el piso.
• Amarre el resto del cable de alimentación en la parte
PRECAUCIÓN posterior del refrigerador para que no toque el piso y
evitar que se aplaste con las ruedas cuando traslade
el refrigerador.
NIVELAR EL REFRIGERADOR
Si la parte frontal del refrigerador es un poco más elevada que la posterior, la puerta
puede abrirse y cerrarse con mayor facilidad.
caso 1) El refrigerador se inclina hacia la izquierda.
• Gire la pata de ajuste izquierda en dirección a la flecha hasta que el
refrigerador esté a nivel.
caso 2) El refrigerador se inclina hacia la derecha.
• Gire la pata de ajuste derecha en dirección a la flecha hasta que el
refrigerador esté a nivel.
Pata Pata
Destornillador Destornillador
<caso 1> <caso 2>
10_ puesta a punto
02 FUNCIONAMIENTO
TIPO ELECTRÓNICO
la temperatura
recomendada -19°C.
Le recomendamos mucho que el espacio de 2,5 cm. de altura desde la parte superior
del compartimiento del congelador debe estar vacío para obtener el mejor rendimiento.
funcionamiento _11
Le recomendamos mucho que el espacio de 2,5 cm. de altura desde la parte superior
del compartimiento del congelador debe estar vacío para obtener el mejor rendimiento.
CONTROL DE TEMPERATURA (REFRIGERADOR)
CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR
12_ funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
agujas del reloj o en sentido contrario hasta que vea la temperatura deseada en
el regulador de la cubierta.
Cuando se almacena gran cantidad de alimentos en el refrigerador o la
FABRICAR HIELO
Fabricar cubos de hielo
Retire la charola para cubos de hielo jalándola hacia usted. Llene las charolas
con agua hasta la marca máxima en la parte posterior de la charola. Deslice la
charola en el soporte, sin derramar agua. Espere hasta que se formen los cubos.
Tiempo de congelamiento: Se recomienda esperar alrededor de una hora con la
temperatura en Power Freeze (Poder de congelación) para que se formen los
cubos de hielo.
Charola de hielos Recipiente para hielo tipo bar Tipo recipiente para hielo en la puerta
Fabricación de hielos:
funcionamiento _13
Dispensador
perilla
Tanque de agua
Método 1. Método 2.
Llene con agua levantando la tapa Llene con agua después de sostener y
redonda en dirección a la flecha levantar la tapa grande para abrirlo.
para abrirlo.
14_ funcionamiento
02 FUNCIONAMI E NTO
Cierre la puerta del refrigerador
después de colocar el tanque de
agua.
•
dispensador esté hacia afuera
después de cerrar la puerta.
PRECAUCIÓN
De lo contrario, el tanque de agua no funcionará correctamente.
No utilice el refrigerador sin el tanque de agua.
De lo contrario, provocará un problema de rendimiento.
Coloque un vaso debajo de la salida de agua y empuje suavemente contra la
palanca el dispensador con el vaso.
Asegúrese de que el vaso esté alineado con el dispensador para evitar que el
agua salpique.
OPCIONAL Para obtener mas espacio puede remover la tapa del tanque de agua y utilizarlo
como anaquel colocando el tapón del conducto del dispensador de agua.
Esto no afecta las caracteristicas térmicas y mecánicas de su refrigerador.
ADVERTENCIA El uso del tapón del conducto evita que se obstruya y se dañe el dispensador
de agua mientras no se utilice el tanque.
Cambiar la lámpara de L ED
No desarme ni reemplace la lámpara de LED.
Para cambiar la lámpara de LED, comuníquese con el Centro de servicios
PRECAUCIÓN
Samsung o con su distribuidor Samsung autorizado.
funcionamiento _15
16_ funcionamiento
DA68-02454B(0.0).indb
DA68-02454B(0.0).indb1716 2010.6.24
2010.6.241:20:20
1:20:19
PMPM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
02 FUNCIONAMIENTO
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE AGUA
1. Separe la tapa grande del tanque de agua 2 Tapa grande
1 Asa
después de sacarla.
Puede separarla del tanque de agua
tirando el asa hacia arriba.
3 Tanque de
agua
funcionamiento _17
03 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Para modelos tipo mecánico
Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue
impreso en papel reciclado.
English
Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
2_ safety information
safety information _3
4_ safety information
safety information _5
6_ safety information
safety information _7
9
OPERATING TH E S AMS UNG 11 Controlling temperature (freezer)
REFRIGERATOR 12 Controlling temperature (freezer)
11
12 Controlling the temperature (fridge)
13 Making ice
14 Using water dispenser (optional)
15 Changing the interior lights
16 Removing the refrigerator accessories
17 Cleaning the water dispenser
TROUBLE SHOOTING
18
WIRING DIAGRAM
19
8_ contents
01 SETTING UP
appliance has to offer.
• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the
WARNING manual before it is used.
• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction
manual.
• We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified
individual.
• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally
friendly manner.
• Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the
refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
setting up _9
10cm
at least at least
5cm 5cm
134,1cm
10cm
132,2cm
•
This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.
• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10°C.
• Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance & service.
When installing, servicing, or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the
CAUTION
Leg Leg
Screw Driver Screw Driver
<case 1> <case 2>
10_ setting up
02 OPERATING
ELECTRONIC TYPE
Recommended
Temperature -19°C.
We strongly recommend that the space of 2.5cm height from the top of freezer
compartment should be empty to get the best performance.
operating _11
Recommended
setting.
If you need to fr ,
set the temperature of freezer compartment as the Quick
Freeze direction at least 24 hours before.
2
QUICK
And it should be considered that the energy would be
PREEZE consumed more at this Quick Freeze direction.
So only 72 hours is recommended for fr with
Quick Freeze.
We strongly recommend that the space of 2.5cm height from the top of freezer
compartment should be empty to get the best performance.
12_ operating
02 OPERATING
particular need. Turn the Fridge lever clockwise or counter clockwise until the
desired temperature is shown in the cover damper.
When storing large quantities of food to be refrigerated or temperature is not cold
enough, Adjust the temperature control to the “MAX” position.
When using MID range, adjust the temperature control to the halfway position
between MAX and MIN.
When the food refrigerated is frozen, or there is a small quantity of food, adjust
the temperature control to the MIN position.
Setting the temperature over MAX is available but care must be taken since food
CAUTION can be frozen. Setting the temperature below MIN is available but care must be
taken since food can go bad and it can also shorten the storage period.
So Setting the temperature between MIN~MAX is recommended.
The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors
too frequently, or if a large amount of warm or hot food is placed in either side.
This may cause the digital display to blink.
Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the
blinking will stop. If the blinking continues, you may need to “reset” the refrigerator.
Try unplugging the appliance, wait about 10 minutes and then plug back in.
MAKING ICE
Making ice cubes
Remove the ice cube tray by pulling it towards you. Fill the tray with water up to
the maximum water level marked on the rear of the tray. Slide the tray back into
the holder, taking care not to spill the water. Wait until the ice cubes are formed.
Freezing time : It is recommended that you wait for about one hour with the
temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form.
Tray Ice Ice Home Bar Type In Door Type
Ice maker.
operating _13
Hand-grip
Round lid
Dispenser
cock
Water tank
14_ operating
02 OPERATING
Method 1. Method 2.
Fill the water lifting the round lid in the
arrow direction to open. lifting the large lid to open it.
Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser
CAUTION
lever with your glass.
Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from
bouncing out.
OPCIONAL To get more space, you can remove cover water tank and use it like other door guard
but certainly you should block the dispenser hole by using the offered cap.
Cover Cock
Water Tank
ADVERTENCIA While you don't use the water tank is very important to use the Cover Cock
to avoid the dispenser get blocked or damage.
Before removing any accessories, make sure that no food is in the way.
When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents.
16_ operating
02 OPE RA TING
CLEANING THE WATER DISPENSER
1. Separate the large lid from the water tank 2 Large lid
1 Hand-grip
after pulling it out.
It can be separated from water tank by
pulling up the hand-grip.
3 Water tank
Dispenser cock
operating _17
The food in the • Is the temperature control on the front panel set to the coldest
refrigerator is frozen. temperature?
• Is the surrounding temperature too low?
• Did you store the food with a high water content in the coldest part of
the fridge?
There are unusual •
noises. • Is the back of the appliance too near to the wall?
• Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?
• Is the noise coming from the compressor in the appliance?
• A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal.
This sound occurs when the various accessories contract or expand.
The front corners • Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to
and sides of the prevent condensation from forming.
appliance are warm When the surrounding temperature rises, this may not always be
and condensation ective. However, this is not abnormal.
starts to form. • In very humid weather, condensation may form on the outer surface
of the appliance when the moisture in the air comes into contact with
the cool surface of the appliance.
You can hear a liquid
bubbling in the • This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
appliance.
There is a bad smell • Has a food item spoiled?
inside the appliance. •
that it is airtight.
• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or
suspect food.
There is a layer of • Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator.
frost on the appliance • Space the food out as much as possible to improve ventilation.
walls. • Is the door fully closed?
Condensation forms
on the inside wall of • Food with a high water content is stored uncovered with a high
the appliance and humidity level or the door has been left open for a long time.
around vegetables. • Store the food with a cover or in sealed containers.
18_ operating
03 WIRING DIAGRAM
Mechanical models
freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
English (Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent pos-
sible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to pro-
mote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this prod-
uct, or their local government office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact
the SAMSUNG customer care center.
COUNTRY CALL Web site
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk
3030 8282, 1800 110011,
INDIA www.samsung.com/in
1-800-3000-8282,1800 266 8282
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com