LA VOZ DE LA SOCIEDAD

FIRMAN
CONVENIO DE
COOPERACIÓN

14
ALIANZA ENTRE
SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 EMPRESARIOS DE
EDICIÓN DIGITAL
AÑO 1 · NÚMERO 20 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA XELA Y TAPACHULA.
WWW.LAVOZDEXELA.COM /PERIODICOLAVOZDEXELA /LAVOZDEXELA

CUÁLES SON
LA VOZ DEL LOS SECTORES DE
MAYOR RIESGO
ENTREVISTADO

CONOCE EL
PROPÓSITO
DEL CLUB
DE LEONES
6
LA VOZ DEPORTIVA

XELAJÚ
ABRE HOY
LA SEGUNDA
VUELTA
18

2
EBRIEDAD, DISTRACCIÓN Y
EXCESIVA VELOCIDAD SON
LAS CAUSAS PRINCIPALES
DE ACCIDENTES EN XELA.

FOTO: ARCHIVO / LEONEL RODAS

17
LA VOZ
¿QUÉ IMAGEN
DEL BIENESTAR DESEAS PROYECTAR?

LA VOZ DE LA CIUDAD · 2
Precaución en cinco
puntos ante accidentes
LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
D
años materiales, pérdi-
das económicas y el fa-
llecimiento de personas
han dejado los hechos de trán-
sito suscitados en lo que va del
año en el municipio de Quet-
zaltenango. En estos existe una
combinación mortal: alcohol,
exceso de velocidad, impru-
dencias, falta de señalización
y mal estado de los tramos. De
acuerdo con rescatistas, autori-
dades policiales y de tránsito,
existen cinco puntos donde los
percances viales son más fre-
cuentes: la autopista Los Altos,
el periférico, la salida de Xela
hacia La Esperanza, Las Ro-
sas-calzada Manuel Lisandro
Barillas y la Cuesta Blanca.
Diego Meckler, director de
la Policía Municipal de Tránsi-
to de Quetzaltenango (PMTQ),
explica que a la fecha han inter-
venido en 25 accidentes, de los
cuales el 80 por ciento (20) han
ocurrido en los citados lugares.
De acuerdo con Meckler, la
causa principal de que ocurran
estos sucesos es la excesiva ve-
locidad. José Maldonado, res-
catista de la Quinta Compañía
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
ORIENTACIÓN
Saúl Calderón, experto
en temas viales y director
general de la escuela de
automovilismo Marsa,
comenta que la mayoría de
los percances viales se re-
gistran los fines de semana
y durante la madrugada,
porque los conductores
ingieren bebidas alcohóli-
cas y drogas. De acuerdo
con Calderón, las dos
causas principales de los
accidentes son la distrac-
ción al volante por el uso
de teléfonos celulares y el
consumo de licor. “Para
reducir estos hechos la-
mentables se debe aplicar
la ley de manera drástica,
y sancionar los incumpli-
mientos a las regulaciones
de tránsito”, indica.
Este incidente vial sucedió durante la mañana en
la calzada Manuel Lizandro Barillas. FOTO: ARCHIVO
PERIFÉRICO SALIDA DE XELA A LA ESPERANZA
Máxima: 80 kilómetros por hora Máxima: 80 kilómetros por hora
1 2
Mínima: 40 kilómetros por hora Mínima: 40 kilómetros por hora
Velocidad a la que circulan: 100 kilómetros por hora Velocidad a la que circulan: 90 kilómetros por hora
Panorama en el lugar: escasa iluminación y señalización, faltan Panorama en el lugar: escasa señalización, múltiples vías de
pasarelas, varias vías de ingreso y egreso, no hay señales de ingresos y egresos, deterioro de la carretera en la rotonda mo-
velocidades mínimas y máximas. numento a la mujer, sin señales de velocidad mínima y máxima.
LAS ROSAS-CALZADA MANUEL CUESTA BLANCA
LISANDRO BARRILLAS
Máxima: 60 kilómetros por hora
3 4
Máxima: 60 kilómetros por hora
Mínima: 20 kilómetros por hora
Mínima: 20 kilómetros por hora
Velocidad a la que circulan: 70 kilómetros por hora
Velocidad a la que circulan: 80 kilómetros por hora
Panorama en el lugar: múltiples vías de ingreso y egreso, y no
Panorama en el lugar: escasa iluminación y señalización, no hay señales de velocidad mínima y máxima.
hay rótulos de velocidad mínima y máxima, hay varios centros
educativos, algunos tramos del asfalto tienen baches, y hay
múltiples vías de ingreso y egreso. AUTOPISTA LOS ALTOS
Máxima: 80 kilómetros por hora
5
Mínima: 40 kilómetros por hora
de Bomberos Voluntarios, re- ro de este año por culpa de un
fiere que en lo que va de 2018 conductor imprudente que lo Velocidad a la que circulan: 100 kilómetros por hora
han atendido 663 emergencias, atropelló cuando él se conducía
de las cuales la mayoría han en su motocicleta en el perifé- Panorama en el lugar: curvas pronunciadas, poca iluminación
sido hechos viales, registrados rico. Ahora tengo que luchar y señalización, y daños en algunas partes de la carretera.
en los referidos lugares. para sacar adelante a mis hijos”,
“Perdí a mi esposo en ene- expresa Lucia López Morán.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 3
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ DE LA CIUDAD · 4
MARTES
Tres videos en donde un joven era víctima de
burlas y vejámenes se hicieron virales, en los LA VOZ DE IMPACTO
cuales habría participado Edgar José García
Monroy, alcalde de Patulul, Suchitepéquez, quien
admitió que fue parte de una de las grabaciones,
la cual calificó “como una broma de mal gusto”.
La acción generó rechazó de la población y
diversas instituciones.

TRES ASESINATOS EN SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ

La noche del lunes fueron velados Eduardo Saúl Suchí López, de 31 años, y Erick Tun Hernández, 19, quienes fueron
asesinados el domingo en una tienda del sector conocido como Estación Castillo, San Martín Sacatepéquez; un día después,
el martes, Brayan de León Aguilón, de 17 años, fue víctima mortal de un ataque armado en el mismo municipio, cercano a los
municipios con mayor índice de violencia del departamento, Colomba y Coatepeque.

LUNES
La Municipalidad de Quetzaltenango destinó Q 2,122,000 para la compra
de dos camiones compactadores de desechos sólidos, orgánicos e
inorgánicos. El proyecto contempla la adquisición de tres más.

JUEVES
La marcha, de la plaza a Japón al parque central, fue una de las principales actividades de la
conmemoración del Día Internacional de la Mujer, que se desarrollaron durante la semana. Este año,
además de pedir por el respeto a sus derechos, se conmemoró un año del fallecimiento de 41 menores
MIÉRCOLES de edad en el hogar Virgen de la Asunción.
En la 7ª. calle y 29 avenida de la zona 3 de Xela, ingreso a la terminal
Minverva, fue atropellada Vicenta Micaela Vásquez Sapón, de 66 años,
quien falleció en el lugar. El hecho fue atribuido a un bus extraurbano,
que continuó su marcha. Agentes de la policía de tránsito indicaron que
uno de los problemas es que los buses “dan vuelta en ese sector”.

VIERNES
Un accidente de tránsito
ocurrido al final de la noche
del jueves, en el kilómetro
222 de la ruta al Suroccidente,
Coatepeque, Quetzaltenango,
dejó cuatro personas heridas
y una fallecida, identificada
como Silvia Yaneth Aragón
Celada, de 24 años, enfermera
profesional.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 5

LA VOZ DEL ENTREVISTADO 6
Humanitario: El principal
objetivo del club es servir
JOSÉ RACANCOJ
@JoseLaVozDeXela
D
esde julio del año
pasado, el médi-
co Salvador Soto
preside el Club de
Leones Quetzalte-
nango, y su tiempo lo compar-
te con el Centro de Salud de
Quetzaltenango, el cual tam-
bién dirige. A continuación,
nos detalla qué lo motivó a in-
tegrase a esta agrupación y el
trabajo que realizan.
¿Desde cuándo se integró al
Club de Leones y qué lo mo-
tivó?
Yo ingresé en julio de
2015, y me motivó que es una
institución de servicio y su
objetivo es servir donde hay
necesidad. Por ejemplo, se hi-
cieron varias actividades en
conjunto con el Centro de Sa-
lud, el Club colaboró con me-
dicamentos, insumos, y otras
actividades que hicimos con-
juntamente, como jornadas de
diabetes. Entonces veía que el
objetivo de la institución era
atender en donde hay necesi-
dad. Uno lo hace sin motivo
de ningún lucro, porque el
tiempo uno lo dona.
¿Cuál es el propósito de la or-
ganización?
El gran objetivo es realizar
actividades de servicio, por ello
el eslogan que tenemos es “No-
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
E n nuestra vida,
aparte del trabajo
que realizamos,
debemos pensar en
nuestros semejantes;
aunque sea con un
granito de arena
que aportemos, se
hará un cambio en
nuestra sociedad,
especialmente en
las personas que lo
necesitan.
Soto participó en la reciente jornada de vacunación
contra el virus del papiloma humano. FOTO: JOSÉ RACANCOJ
sotros servimos”. das de detección de diabetes, de estudios, de hecho, la nutricio-
¿Cómo es la estructura del prevención; además, tenemos nista del Centro de Salud fue
Club? actividades para personas ya quien hizo la fórmula.
Tenemos una diabéticas. El año pasado se hizo
junta directiva, dos veces, y este mes esperamos ¿Cuál es el proceso para ser
conformada por hacerlo en coordinación entre el parte del Club?
vicepresidente, Centro de Salud y el Club. Primero se debe llegar con
U
segundo vicepre- Realizamos jornadas odon- actitud positiva, de servir sin
na de las cosas que no se me
sidente, tercer vi- tológicas, a las que vienen mé- esperar nada a cambio, y apar-
cepresidente, teso- van a olvidar fue que, recién dicos de Estados Unidos, y son te de eso nosotros aportamos
rero, secretario, y llegado a la presidencia, creo que gratuitas. A esto se suma una cierta cantidad de dinero para
tenemos vocales. era la primera reunión que presidía, jornada oftalmológica, donde gastos administrativos del
llegó una nota en la cual nos decían médicos de Estados Unidos, Club, y se manda una cuota al
¿Qué acciones evalúan a pacientes, se donan Club internacional. Como par-
si podíamos ayudar económicamente
llevan a cabo en lentes y es gratuita. te del proceso, nosotros, como
Quetzaltenango a una niña que tenían que operarla También actividades de re- socios, presentamos a un can-
para que mejore la a corazón abierto, y por su edad caudación; hicimos una travesía didato, hay un comité de afilia-
comunidad? debía ser lo más inmediato. Si yo no en bicicleta de montaña y los ción que evalúa si la persona es
Una de las acti- hubiera estado en el Club no sé qué fondos recadados sirvieron para idónea para integrase.
vidades que realiza- obras sociales del Club; realiza-
hubiera pasado, pues esa cirugía
mos el año pasado, mos la fiesta de Independencia ¿Cómo se financian los pro-
para colaborar con costaba Q 75,000. Como soy director en honor a las bellezas que nos yectos que llevan a cabo?
el medioambiente, del Centro de Salud, y hemos tenido visitan, y lo que quedó de ganan- Hacemos actividades de re-
fue una reforesta- mucha relación con Unicar (Unidad de cia, que fueron más de Q 12,000, caudación, y lo que obtenemos
ción, que se llevó Cirugía Cardiovascular de Guatemala), se lo donamos a Ayuvi. lo invertimos en actividades de
a cabo en los na- servicio, aparte de eso, quienes
vi la nota y dije, “eso lo vamos a
cimientos de agua ¿Qué significa ser presidente han presidido el Club ante-
que abastecen a la trabajar nosotros”, y coordinamos del Club de Leones? riormente tuvieron la visión
ciudad de Quetzal- con la trabajadora social; hicimos las Es un honor, porque es una de construir salones, y por la
tenango. Otro pilar gestiones y la operaron de inmediato, institución no lucrativa, sino que renta de estos nos agenciamos
importante para el costo fue “nada”. No sé si fue el tiene como objetivo servir, aten- de fondos.
nosotros son los der necesidades de la población. También existe el Comité
destino o bendición presidir el Club
niños y adolescen- Por ejemplo, acabamos de ini- de Damas del Club de Leones,
tes, y hemos hecho de Leones y justo abrir esa carta. ciar un programa, que consiste y el Club de Leo, que es de jó-
jornadas de opto- en la recuperación de niños con venes, y ambos también reali-
metría con ellos, desnutrición, aguda y severa, en zan actividades de servicio y
para ver si tienen conómico. La beca se da desde Quetzaltenango. Empezamos de recaudación.
problemas de agudeza visual y que ingresa a primero básico con 10 niños con desnutrición,
poderles donar lentes. Tenemos hasta que se gradúan, el requisi- y la idea es que, en dos meses y ¿Cuál es el origen del nombre
becas escolares, actualmente to es que mantengan el prome- medio, con alimentos que adqui- del Club?
apadrinamos a 22 jóvenes, para dio de estudios. rimos, podamos sacarlos adelan- El león es uno de los anima-
ello se realiza un estudio socioe- Hemos hecho muchas jorna- te. Este alimento es resultado de les fuertes y nobles, es por eso.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 7

LA VOZ DE LA U · 8
JOSÉ RACANCOJ
@JoseLaVozDeXela
D
esde hace tres
años, el Comité de
Huelga de Dolores
del Centro Uni-
versitario de Oc-
cidente (Cunoc) de la Univer-
sidad San Carlos de Guatemala
(USAC) le ha dado un cambio
radical al movimiento, y este
año busca reafirmarlo.
Dejar atrás la mala imagen
que los acompañó en años an-
teriores, suprimiendo la pinta,
las talachas, la “operación centa-
vo” y las “extorsiones” a comer-
cios, es el objetivo del Comité
de Huelga 2018, el cual impulsa
cambios en la forma en que se
financia el movimiento; además
pretende mejorar el control du-
rante el Desfile Bufo, “la máxima
expresión” de la Huelga.
Actualmente, los máximos
dirigentes del Comité, que está
integrado por aproximada-
mente 175 personas, señalan
que han enviado cartas para
pedir apoyo, pero de forma vo-
luntaria y solo para comida.
“Este movimiento es autofi-
nanciable. En otros años se han
manejado otros intereses, los
compañeros que lo dirigían an-
teriormente lo hacían de otra
manera, extorsionaban a través
de cartas, pero estamos cam-
biando eso, somos estudiantes
y debemos dar el ejemplo, y si
queremos un cambio en Quet-
zaltenango, primero debemos
iniciar en nuestra casa de estu-
dios”, señala Mérida, seudóni-
mo del presidente del Comité,
el cual también es encabezado
por un vicepresidente, que este
año es Tum, quienes coordinan
con los demás honorables o
subcomités.
¿Qué están
haciendo los
encapuchados?
El honorable comité de Huelga de Dolores del Centro Universitario de Occidente 2018. FOTO: JOSÉ RACANCOJ
UN DESFILE CON MAYOR
CONTROL
El Desfile Bufo, en palabras
de Tum, es la máxima expre-
sión de la Huelga de Dolores,
por lo que es necesario mejorar
el control para evitar infiltra-
dos que dañen la imagen del
movimiento.
Mérida comenta que regula-
rán la participación por medio
de carnés, que se entregarán a
quienes estén autorizados a ser
parte de la actividad.
“Nosotros nos haremos res-
ponsables de los que se vengan a
registrar. El miércoles 21 y jue-
ves 22, se acreditarán a las carro-
zas que pueden salir en el desfile.
Los exhuelgueros que quieran
participar deben reconocerse
con nosotros”, refiere Tum.
Aunado a ello, se busca que
el desfile retome su esencia de
crítica y jocosidad, por lo que
pretenden que la música que se
lleve sea de denuncia, y que sea
creativo; “además, se tratará de
evitar que haya participantes
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
muy ebrios, pues eso da mal
aspecto. Queremos demostrar
que se puede hacer un desfile
digno, expresando todas las in-
conformidades que el pueblo no
le puede decir a las entidades y
figuras públicas”, apunta Tum.
PROYECCIÓN SOCIAL
Uno de los aspectos que re-
saltan en el movimiento es la
proyección social, que impulsan
ayudando a personas de esca-
sos recursos y casas hogares, en
donde entregan víveres. Huel-
gueros realizaron una actividad
en el Hogar Prometido, donde
se entregó fruta. Según los orga-
nizadores, en los próximos días
continuarán con estas acciones.
OBSTÁCULOS
El cambio que impulsan los
integrantes del Comité de Huel-
ga, de acuerdo con los máxi-
mos dirigentes, ha encontrado
diversos obstáculos, desde la
apatía de los estudiantes y de
los mismos catedráticos, hasta
críticas de personas que se nie-
gan a dejar ciertas “tradiciones”
atrás, porque habían encontra-
do en los mecanismos de finan-
ciamiento anterior una forma
de vivir. “Si estas tradiciones
son para mal, para dañar la inte-
gridad de alguien, no las vamos
a respaldar. Hay estudiantes de
carné 95, 99 que vivían de esto,
y se les ha quitado el movimien-
to de las manos”, expresa Tum,
y añade que están “combatiendo
desde la raíz lo que está podrido
dentro del movimiento”.
Agrega que la apatía en el
centro universitario, y de la
misma población, quedó de-
mostrada el fin de semana pa-
sado durante la Carrera de Do-
lores, pues no se contó con la
participación esperada. “Se re-
quiere financiamiento para ac-
tividades de proyección social,
sonido y otras actividades, y es
algo que no se logra entender.
Este movimiento no subsistirá
si sigue la apatía y la negación
al cambio”, menciona.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 9
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018

LA VOZ DEL MIGRANTE · 10

Acude a los
Consulados
móviles en EE. UU.
LEONEL RODAS COSTO DE LOS citaconsularguatemala.com. Al
@LeonelLaVozDXel TRÁMITES: ingresar selecciona la opción

P
ese a estar lejos del te-
rritorio nacional, los
connacionales que resi-
den en Estados Unidos
pueden realizar trámites
diversos en los Consulados Móvi-
les Temporales (CMT), que el Go-
bierno de Guatemala, a través del
Ministerio de Relaciones Exterio-
“hacer cita” y luego elige el o los
DPI: $ 15 documentos que deseas trami-
Pasaporte: $ 65
tar en el CMT. Posteriormente,
deberás seleccionar en el calen-
Identificación consular: $ 25 dario la fecha y horario en que
deseas hacer tu cita, así como
proporcionar tus datos. Te llega-
rá un correo electrónico confir-
CIFRA mando la fecha, hora y datos con
los que hiciste la solicitud.

res, instala durante el año en dis-
tintas ciudades norteamericanas.
Te brindamos información sobre
los trámites que puedes realizar y
los requisitos que debes cumplir al
visitar alguno de los CMT.
SERVICIOS
Los consulados visitan distin-
tas ciudades con el objetivo de
acercar los servicios que prestan
a la población que vive lejos de
la sede central del consulado. Se
puede realizar el trámite del docu-
mento personal de identificación
(DPI), pasaporte y la identificación
consular a los guatemaltecos.
¿CÓMO CONCERTAR
UNA CITA?
Para poder solicitarla de-
bes ingresar a la página www.
19
consulados móviles
habilita el Gobierno
guatemalteco en distintas
ciudades de Estados Unidos
durante el año.
También es posible concertar
la cita vía telefónica, al número
(830) 422-2159 del Consula-
do de Guatemala en Houston,
Texas. Debe hacerla la persona
interesada, pues es necesario
proporcionar datos personales;
esta atención no es transferible y
no será posible que alguien más
la haga por el interesado. La cita
es gratuita, por lo que no hay que
pagarle a nadie para que la haga.
REQUISITOS PARA
TRAMITAR DPI
Debes ser guatemalteco y ma-
yor de edad. El trámite es perso-
nal. Debes contar con certificado
de nacimiento emitido por el Re-
gistro Nacional de las Personas
(Renap); si no lo tienes, puedes
realizar la consulta en el Consu-
lado Móvil Temporal.

Para realizar cualquier trámite consulta antes los requisitos en la web del consulado. FOTO: LA VOZ DEL INMIGRANTE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 11

LA VOZ DEL PENSAMIENTO · 12
EDITORIAL
La limpieza
también es
cultura
L
a basura, olores desa-
gradables, contamina-
ción y suciedad en la
mayoría de las calles
de Xela no es algo que
ocurra eventualmente; sino que
ya es parte de la cotidianidad, y
a lo que algunos vecinos se han
terminado por acostumbrar.
Pero es más lamentable aún
que estas condiciones se den en
el Centro Histórico, principal-
mente en el parque central. En
este asunto se deben señalar al
menos tres puntos: la inexisten-
cia de una política municipal de
limpieza, mantenimiento y or-
nato de los espacios públicos; la
falta de responsabilidad ciuda-
dana individual, y la carente vi-
sión de crecimiento de la ciudad,
que provoca falta de control.
Las consecuencias del des-
orden y la inmundicia sobrepa-
san las relacionadas con la ima-
gen de Quetzaltenango, porque
tienen que ver con riesgos para
la salud de los habitantes, al
propiciar enfermedades e in-
cluso plagas, por los focos de
contaminación.
En esto existe una irres-
ponsabilidad colectiva, y de
las autoridades ediles, al desa-
tender la regulación y control
de los negocios, en conjunto
con otras entidades como la
Dirección del Área de Salud;
el manejo de los residuos sóli-
dos, limpieza, ornato e incluso
iluminación. Hasta dos años
después de asumir el cargo, las
autoridades ediles adquirieron
dos camiones compactadores
de desechos sólidos, por poco
más de dos millones de quet-
zales, que tampoco significa
una solución y que plantea una
duda, ¿por qué hasta ahora es-
tán ejecutando compras y pro-
yectos el alcalde Luis Grijalva
y el Concejo?
César Pérez Méndez
Director general
Marck Juárez
Director editorial
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco,
primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.
Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545
www.lavozdexela.com
/periodicolavozdexela
Hacen falta
políticas públicas
municipales
orientadas a la
integración de
los servicios
para mejorar las
condiciones en
que se encuentra
la ciudad de
Quetzaltenango.
En el orden lógico, primero
hay que dar respuesta a las ne-
cesidades básicas, para después
planificar proyectos y progra-
mas de desarrollo, una vez sub-
sanado lo esencial. Porque no
es consecuente, por ejemplo,
promover a Xela como destino
turístico, si su centro histórico
está sucio y abandonado; o ad-
quirir camiones sin aún haber
solucionado el problema del
botadero municipal.
Es por esto que parecieron
incoherentes con la realidad,
condescendientes y populistas
las palabras del ministro de
Ambiente y Recursos Natu-
rales, Alfonso Alonzo Vargas,
cuando en un acto público fe-
licitó al alcalde Grijalva por el
trabajo que ha realizado, cuan-
do ese mismo día de su visita, la
13 avenida y 6ª. calle de la zona
1 era casi intransitable por la
fetidez.
Si así se encuentra el centro
de la ciudad, ¿cómo está el resto?
Erwin Racancoj
Director creativo
/lavozdexela
43
DENUNCIAS
Mensaje del secretario general de la ONU
en el Día Mundial de la Vida Silvestre
ANTÓNIO
GUTERRES
E
l Día Mundial de la Vida
Silvestre se dedica a
destacar la importancia
que tienen la fauna y la flora
silvestres de nuestro planeta
para las culturas y la sosteni-
bilidad de las sociedades. Este
año lo dedicamos a los gran-
des felinos, magníficos depre-
dadores, como el guepardo, el
jaguar, el león, el leopardo, la
pantera de las nieves, el puma
y el tigre, que tienen su hábitat
en África, Asia y América.
Estas fascinantes criaturas
son reverenciadas en todo el
mundo por su gracia y su vi-
gor, pero cada vez corren más
peligro de extinción. En Asia,
hace poco más de un siglo,
vivían en libertad 100,000
tigres; en la actualidad hay
menos de 4,000. El 96 % de su
población se ha perdido.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA
www.lavozdexela.com
Las perspectivas de
Diego Pulido en 10 puntos
César Pérez Méndez
Puntual
1
Las nuevas Características
obligaciones en el... sustantivas de la...
Víctor R. Arreola Muñoz P. Orlando Pérez
2 Ipso iure 3 Perspectiva
Ahora los árbitros de
El poder de la mente
futbol tienen...
Ivan J. Ixcot Rojas
Arnoldo Soch Tzul
Dimensional
Ajq´em
4 5
Ciudades intermedias:
Un crecimiento... Duerma bien
Otto Vargas Piedrasanta Oswaldo Soto
6
Competitividad y
desarrollo 7
Cordura social
Mujeres: felicitación y
¡Arriba mujeres!
compromiso
Mayel Aguilar
Proyección
Marleny Mejía Franco
Colaboración
8 9
Frente Ciudadano
contra la Corrupción
Percy Aguilar
10 Territorio económico
CIFRA
Número de denuncias recibidas
por el Ministerio Público en
Quetzaltenango, durante enero
de 2018, por delitos de violencia
sexual.
Fuente: Secretaría contra la Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas.
En los últimos tiempos se ha reducido
sustancialmente la población de
grandes felinos.
Todos los grandes felinos tie- cales salen beneficiadas con las
nen una historia similar. Se ven iniciativas de conservación de
amenazados de forma colecti- la fauna y la flora silvestres, las
va por la pérdida de hábitats, el estrategias tienen muchas más
cambio climático, la caza furtiva, posibilidades de dar fruto.
el tráfico ilícito, y los conflictos Muchos valientes guardas
entre los seres humanos y la fau- forestales y agentes del orden
na y la flora silvestres. Los seres combaten sobre el terreno los
humanos somos responsables delitos relacionados con la fau-
de su declive, por lo que también na y la flora silvestres, y arries-
podemos ser su salvación. gan la vida para proteger a las
En última instancia, la solu- especies más amenazadas. No
ción para salvar a los grandes obstante, la conservación de la
felinos y a otras especies ame- fauna y la flora silvestres es res-
nazadas son las políticas de ponsabilidad de todos. Exhorto
conservación basadas en co- a todas las personas a que con-
nocimientos científicos sólidos tribuyan a crear conciencia y
y en el estado de derecho, que trabajen a título individual para
además deben tener en cuenta velar por la supervivencia de los
plenamente las necesidades de grandes felinos, y de la preciosa
la población local. Cuando las y frágil diversidad biológica del
comunidades y economías lo- mundo en que vivimos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018

BUEN VIAJE · 13
Niños disfrutan de los juegos
infantiles. FOTOS: LEONEL RODAS

Parque
familiar y
recreativo
LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel

Á
reas verdes, cami-
namientos, espa- Caminar es una de las actividades relajantes.
cios para realizar
pícnic, juegos in-
fantiles, una cancha
de futbol, senderos naturales y
áreas de esparcimiento son al-
gunos de los atractivos que se
encuentran en el parque de la
colonia La Democracia, zona
8 de Xela. El lugar se ubica a
4.5 kilómetros de la zona 1, los
cuales se recorren en un tiempo
aproximado de 18 minutos en
vehículo particular y una hora
a pie; también se puede llegar
en microbuses colectivos, cuyo En esta cancha se realizan campeonatos los fines de semana.
costo de pasaje es de Q 1.25.
Urbano Mazariegos, vecino, LO QUE DEBES SABER metros. Urbano Mazariegos,
comenta que el uso del lugar es residente, explica que de mane-
gratuito y que durante los fines El parque es administrado y ra constante realizan limpieza
de semana es cuando se regis- remozado por el vecindario, sin y mantenimiento en el parque
tra mayor cantidad de visitas, embargo, la comuna quetzalte- para que se encuentre en ópti-
principalmente de familias. Así ca también brinda apoyo para mas condiciones. Francisco Ca-
que no lo pienses tanto y reali- su mantenimiento. En el lugar jas Ovando, historiador, refiere
za una visita a este bello lugar hay un parque principal y otro que el lugar fue destinado como
de la ciudad altense. secundario, ubicado a pocos parque hace 15 años. El lugar cuenta con diversidad de opciones de recreación.
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ DE LA SOCIEDAD · 14

Directivos empresariales de Xela y Tapachula luego de la firma de la alianza.

QUEDA ESTABLECIDA ALIANZA

E sta semana se firmó un Convenio de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Guatemala
Filial Quetzaltenango y la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tapachula,
para facilitar el intercambio comercial binacional.
El acto tuvo lugar en Tapachula, y el pliego de ocho acuerdos fue rubricado por directivos de
ambas ciudades, encabezados por el presidente de Xela, Jorge García Ochoa, y el presidente Carlos Murillo Pérez y Jorge García Ochoa.
empresarial de la ciudad anfitriona, Carlos Murillo Pérez. FOTOS LA VOZ DE XELA: CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

MANDA TUS MENSAJES AL

3518 9233

RECIBE RECONOCIMIENTO
La fundación para síndrome de Down Margarita Tejada entregó ayer un
reconocimiento a Elisa María Noriega Ruíz, quien ha destacado por ser un ejemplo de
vida y como empleada de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald’s.
VISITANTES DISTINGUIDOS
Paoly Elizabeth Perera Maldonado, alcaldesa de Felipe
Carrillo Puerto, Quintana Roo; Patricia Sánchez Carrillo,
diputada federal, y Arlet Mólgora Glover, diputada
federal, funcionarias mexicanas, visitaron la ciudad de
Quetzaltenango, donde participaron en un foro dirigido a
mujeres.
Autoridades municipales de Quetzaltenango entregaron el
reconocimiento de visitante distinguido al embajador de
Ecuador, Francisco Aguirre Carrión, quien visitó la ciudad
para impulsar un acercamiento. El evento se realizó en el
Salón de Honor.

PRESENTAN A CANDIDATAS A MISS PRADERA XELA

Carmen Cruz, de 16 años; Gladys Fuentes, 22; Sthefany Maldonado, 20; Diana Trejo,
18, y Lucero Ochoa, 17, participarán en la elección que se realizará el domingo 18 de
marzo en el centro comercial.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
Talentosos artistas
emergentes
LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
Jessica Mariela Tirado Vásquez
Edad: 22 años.
Área del arte en que se des-
empeña: artes plásticas.
Años como artista: “Desde
que era niña me ha gustado
pintar, pero empecé a especia-
lizarme desde hace siete años”.
Lugares donde ha represen-
tado a Xela: Exposición Ar-
tística de la Escuela Superior
de Formación Artística de
Quetzaltenango (Esfaq) 2014,
Sexto y Séptimo Salón de Mi-
niaturas Rafael Mora en Casa
No’j (2016, 2017), tercer lugar
en escultura conceptual en la
Esfaq, certamen Arturo Mar-
tínez en 2016, la Calle de los
Artistas en el Centro Cultural
Efraín Recinos, festival Quin-
to Sol en la Plaza Japón (2017),
convivencia de pinturas en
San Pedro La Laguna, Sololá,
exposición pictórica en Ce-
femerq (2017), exposición 30
minutos 3 líneas (sketches) en
Vessica galería de arte, segun-
da Convivencia de Bodego-
nes en galería de arte Atipika.
Obras creadas: “A lo largo de
mi carrera he estado experi-
mentando con diversidad de
materiales, desde grabado,
acuarela, óleo, acrílico, entre
otros, y de cada uno he podi-
do expresar diferentes etapas
de mi vida. La serie de pin-
turas con la que más me he
identificado es Las latas de re-
frescos arrugadas, que comen-
zó con una titulada Adicción,
en la que le he puesto un sello
conceptual representando mi
vida retratada como una lata
de refresco.
Frase de vida: “Más que una
frase siempre he tomado
como inspiración a mi abue-
lo Rufino Vásquez García, él
fue el primero en creer en mi
vida artística; desde que era
una niña, siempre dibujaba
conmigo, recuerdo que me
compró una caja de témperas
y pinceles, y me dijo ‘para que
comiences’, por eso y muchos
motivos más cada obra está
inspirada en él.
Otras facetas de su vida:
“Me gusta mucho el teatro, y
he trabajado como payasita
desde hace cinco años; laboro
también como docente de Ar-
tes Plásticas”.
A
pesar de que llevan
poco tiempo de-
dicándose al arte,
han destacado en
distintos eventos y
sueñan con posicionarse como
referentes a nivel nacional.
Conoce a estos cuatro artistas
quetzaltecos que se han abierto
espacios en la escena artística
local y nacional.
Anyka Galilea
Monterroso Ochoa
Edad: 19 años.
Área del arte en que se desem-
peña: pintura - ilustraciones fi-
gurativas de arte erótico.
Años como artista: 1 año y
medio.
Lugares donde ha representa-
do a Xela: Puebla, México - ga-
lería de arte Leux, y en diversos
eventos en Quetzaltenango.
Logros: exposiciones indivi-
duales y colectivas en festivales,
colectivos de arte, centros cul-
turales, y galerías de arte como
Casa No’j, Vessica galería de arte,
Fábrica de Ideas, y centro cultu-
ral de La Esperanza. Además del
festival Quinto Sol; los eventos
Todas contra la Violencia, Mujeres
por el Arte, Multiverso Colectivo,
Festivales de arte emergente
central, de arte y gastronomía
Kaybal, La Llorona, Sororidad, An-
helo Efímero, entre otros.
Obras creadas: aproximada-
mente 35.
Frase de vida: “Tenemos que
ser dueños de nuestra propia
vida; solo así podremos ser fe-
lices”.
Otras facetas de su vida: “Me
gusta el arte en todas sus expre-
siones, y me gusta involucrar-
me en actividades culturales;
además, me gusta la actuación,
el cine, la música y la danza”.
LA VOZ DEL TALENTO · 15
Ángel Mauricio Solórzano Rabanales
Edad: 19 años.
Área del arte en que se
desempeña: “Me de-
dico a la escritura, en
específico a la poe-
sía y ensayo”.
Años como artis-
ta: “Desde hace dos
años que empecé a
dedicarme de lleno a
esta rama del arte”.
Lugares donde ha repre-
sentado a Xela: “Por ahora
solo me he dado a conocer en
Quetzaltenango”. casillar mi vida en una frase
puntual, pero por la manera
Logros: “He participado en en cómo dirijo mis escritos
eventos literarios a nivel edu- y visión del mundo mencio-
cativo, uno de mis primeros naré a Gustavo Adolfo Béc-
logros fue haber ganado el quer, ‘hoy como ayer, mañana
concurso literario por el ani- como hoy y ¡siempre igual!, el
versario del Instituto Werner cielo gris, un horizonte eter-
Ovalle López en 2015”. no y andar... andar’”.
Obras creadas: “Aproxima- Otras facetas de su vida: “Soy
damente entre 50 y 75 es- voluntario de la organización
critos, entre versos cortos y Techo y también estudiante
ensayos acerca de la situación universitario, lo cual me ha
política del país”. inspirado y ha hecho que mis
escritos tengan un sentido so-
Frase de vida: “No puedo en- cial, romántico y político”.
Lisseth Esmeralda Barrios Samayoa
Edad: 19 años, nacida en
Quetzaltenango.
Área del arte en que se
desempeña: música.
Años como artista:
“Comencé a cantar
desde los 7 años”.
Lugares donde ha
representado a Xela:
en la capital, Mazate-
nango, Huehuetenango,
San Marcos, Sololá; entre
otros, además de participar en
concursos a nivel nacional, y en
eventos sociales y culturales. estudio Bamfar hemos graba-
do alrededor de 20 canciones
Logros: “En 2010 gané el ter- escritas por mi hermano y yo”.
cer lugar del concurso de Nace
una Estrella categoría kids, en Frase de vida: “Cada nota,
2016 obtuve el tercer lugar cada acorde, son solo expre-
en el concurso nacional Nues- sión de que Dios ha hecho de
tra Voz, de Guatevisión; gané el mi vida una melodía”.
primer lugar en el concurso de
canto de verano del centro co- Otras facetas de su vida: “Soy
mercial Mont Blanc en 2017; estudiante universitaria y me
además, tenemos un estudio gusta contribuir cada año en
familiar llamado Barrios Mu- eventos benéficos organiza-
sic Family Records (Bamfar)”. dos por los Bomberos Volun-
tarios, la Teletón, maratones
Obras creadas: “En nuestro de juguetes, entre otros”.
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ DEL CORAZÓN · 16

Feliz cumpleaños Allan, esperamos que te la

hayas pasado bien, un fuerte abrazo.

Daniela, que
pases un feliz
cumpleaños.
Atte. Familia
y amigos.

P ablo, espero te la pases

de lo mejor, que Dios
te bendiga, cuide y guarde MANDA TUS MENSAJES AL
siempre. Atte. César Pérez.
3522 5545

Feliz
cumpleaños Dulce María, deseo te la pases
Larissa, de lo mejor en tus 19 años, y
que Dios le que nuestro Dios te conceda
bendiga. muchos más, te amo.
Atte. tu novio.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018

LA VOZ DEL BIENESTAR · 17

Primeras
impresiones
MAYEL AGUILAR
DISEÑADORA DE MODAS
Y ASESORA DE IMAGEN

U
na imagen vale más que demostrar en imagen lo agradecido
mil palabras, y es por que estás de las oportunidades y retos
lo que, en cualquier re- que la vida te presenta.
lación interpersonal, Paso firme, todo está en la manera
la primera impresión en que te presentes. Cuando ingreses
es muy importante y determina las en una habitación lo primero que de-
anécdotas de muchas conversaciones. bes hacer es cuidar tu postura, estira
“Cuando yo te cono- tu espalda, tu paso firme, y con una
cí, pensé que eras…” respiración profunda, que calme tus
¿Enojado? ¿Tímido? nervios, empieza el partido.
¿El alma de la fiesta? La manera en la que hablamos
Sí, la mente juega un juega un papel fundamental, pues re-
papel fundamental afirma o reformula la imagen mental
en la percepción del que se tiene de ti. Siempre comienza
ser humano. Mu- saludando de manera emotiva, para
chos consideran esto captar interés de tu interlocutor y lo-
dentro de un marco grar el contacto visual.
que no forma parte Mantén la mirada fija en las perso-
de su personalidad, nas que te reciben, evita a toda costa
sin embargo, existen bajarla; lo que buscas es una cone-
oportunidades donde xión a un nivel superior.
debes darte a conocer, El arreglo personal es muy sub-
y no hay nada más jetivo, aunque imperativo, porque
apropiado que mos- depende del ámbito en el que te des-
trar la mejor versión envuelvas; sin embargo, la limpieza
que llevas dentro de y pulcritud van más allá de expresar
ti; eso no interfiere en en imagen la administración y el va-
tu autenticidad. lor que tú le das al tiempo. Especial-
Qué hay que to- mente si es un ambiente laboral, no
mar en cuenta cuando puedes presumir de virtudes como
quieres proyectar una organización si llevas las uñas me-
primera impresión dio pintadas, o responsabilidad, pero
digna de un profesio- tienes la barba descuidada; mucho
nal, teniendo como menos liderazgo, si tu vestimenta
base fundamental está desalineada. El arreglo personal
que al receptor úni- constituye un cuidado desde el cabe-
camente le tomará llo hasta la punta de los pies, cuidan-
7 segundos crear un do el más mínimo detalle. Desde la
concepto completo y humectación de tu piel a la vestimen-
preliminar sobre ti: ta adecuada para la ocasión.
Sonríe, todo el ca- Y, por último, recuerda que no hay
risma de una persona mayor impacto que el de una persona
se ve reflejada en su auténtica en su forma de ser, que uti-
Muestra siempre una sonrisa natural. FOTO: CARLOS ORLANDO GUZMÁN sonrisa, y no se trata lice como herramienta principal sus
de soltar una carcajada o mostrar los valores y creencias. Una persona que
dientes para expresar tu esencia; es confía en su potencial lo demuestra
más una sonrisa de alma. Que logre en acción no en palabra.
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ DEPORTIVA · 18

Quedan 11 partidos
JOSÉ RACANCOJ EN NÚMEROS
@JoseLaVozDeXela

13
para X
elajú MC arrancará
la segunda vuelta del
torneo Clausura 2018 puntos acumula
en la novena posición, Xela en la primera vuelta
con 13 puntos, a tres
de los primeros seis lugares que dan

resurgir
39 %
acceso a la siguiente fase.
La campaña ha sido mala para
el conjunto altense, que logró su
primera victoria hasta en la octava Es la efectividad del equipo
fecha, por la mínima diferencia ante
Marquense, y solo ha conseguido

RESULTADO EN LA PRIMERA VUELTA
11
un 39 por ciento de los puntos que
se han disputado. El mal inicio de la
temporada le costó el puesto al téc-
nico costarricense Ronald la “Bala”
Gómez, y en su lugar llegó el estra- Goles anotados
tega nacional Walter Claverí.
Las 13 unidades que acumula

14
Primera jornada Malacateco
2 - 2 Xelajú el cuadro altense en el campeona-
Segunda jornada Xelajú
1 - 2 Cobán to han sido fruto de tres victorias,
cuatro empates e igual número de
Tercera jornada Xelajú
0 - 0 Guastatoya derrotas. En estas 11 jornadas, el Goles recibidos
Cuarta jornada Antigua
3 - 1 Xelajú cuadro chivo ha pagado caro los
múltiples errores defensivos que ha

3
Quinta jornada Xelajú
2 - 2 Municipal cometido y la falta de acierto de los
Sexta jornada Suchitepéquez
1 - 1 Xelajú delanteros; además de que carece de
una figura que tome las riendas del
Séptima jornada Xelajú
1 - 0 Marquense equipo dentro de la cancha.
Victorias, cuatro empates
Octava jornada Sanarate
1 - 0 Xelajú A esto se suma que el estadio
y cuatro derrotas
Mario Camposeco no ha sido una
Novena jornada Xelajú
1 - 0 Petapa en la primera vuelta
fortaleza, pues han dejado escapar
Décima jornada Comunicaciones 2 - 0 Xelajú siete puntos, al perder en una oca-

sión y ceder dos empates.
Undécima jornada Xelajú
2 - 1 Siquinalá Sin embargo, los chivos ven con
optimismo la segunda vuelta del
torneo, donde buscarán entrar en
los primeros seis lugares para pe-
lear por la “sexta luna”. En las pri-
meras cinco fechas, con Gómez en
el banquillo chivo, el equipo sumó
tres puntos, mientras que en las úl-
timas seis, con Claverí como entre-
nador, ha acumulado 10.
Esta noche arranca la segunda
vuelta, en el estadio Mario Campose-
co, cuando reciban a Malacateco, que
ahora es dirigido por la “Bala” Gómez.
PARTIDO A PARTIDO
Para que Xelajú avance a la li-
guilla es necesario que sobrepase la
barrera de las 30 unidades.
Claverí reconoció que si quieren
clasificar deben mejorar. “Vamos
partido a partido, tratar de ganar
cada partido, y para que así sea el
equipo debe jugar bien. Esa es nues-
tra principal preocupación, si el
equipo juega bien ganará de local y
de visita”, comentó el técnico.
6
Partidos de visita tendrá en la
segunda vuelta y 5 de local
Añadió que ha sido complicado
introducir la idea de juego a los fut-
bolistas chivos, y que el funciona-
miento colectivo en muchos aspectos
no ha sido bueno, aunque aseguró
que existe disposición de los jugado-
res. “El modelo de juego tiene sus di-
ficultades, pero es lo mejor”, explicó.
Julio Sacor, aficionado altense,
expresó que es necesario que los
jugadores pongan todo su esfuerzo
en cada partido que les queda, para
poder avanzar a la siguiente ron-
da. “Lo importante es avanzar a la
ronda final, y ahí ya es otro torneo,
donde todo puede pasar”, señaló.
Alfredo Salas, aficionado, dijo
que muchos jugadores ya no defien-
den con amor la camisola, pero que
de una u otra forma deben respon-
der con buenos resultados.

Xelajú iniciará hoy la segunda vuelta frente a Malacateco, con la expectativa de

mejorar el rumbo para clasificar a la siguiente ronda. FOTO: JOSÉ RACANCOJ
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
PÓSTUMAS
26.5.1935 / 5.3.2018
Carmen Julia
García Nájera viuda de Briones
Dejó de existir la
distinguida ciudadana
Carmen Julia García,
cariñosamente llamada por
sus seres queridos “Mamá
Carmencita”. Fue cocinera
tradicional de platillos
típicos quetzaltecos, los
cuales promovió; además
de una fiel devota católica
que expresó una profunda
devoción por la Virgen del
Carmen, asistió a la iglesia
San Juan de Dios y fue parte
de grupos de Renovación
Carismática, donde ocupó
distintos cargos. Por su
1. Ada Griselda Cinto 2. Ángel Sacalxot, de
Ventura de De 77 años, falleció el
León, de 34 años, 8 de marzo y fue
murió el 9 de marzo inhumado el 9 de
y fue enterrada el marzo.
10 de marzo.
Honras
LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
María Felipa Leiva
Velásquez viuda de Itzep
E sta semana se suscitó el fa-
llecimiento, a los 82 años,
de la distinguida ciudadana
quetzalteca María Felipa Lei-
va Velásquez. Se dio a conocer
en la sociedad altense como
comerciante de alimentos en
el mercado de La Democra-
cia y en la terminal Minerva,
zona 3, labor que desempeñó
desde que era adolescente.
También integró activamente
fervor tuvo a su cargo
la comunión dominical
durante varios años. Madre
de siete hijos, a los cuales
sacó adelante tras enviudar a
los 45 años; tuvo 12 nietos y
17 bisnietos. Nació el 16 de
julio de 1926 y murió el 4 de
marzo de 2018. La familia
Briones García agradeció
a amigos y conocidos las
muestras de apoyo ante tan
irreparable pérdida. Sus
restos mortales descansan
en el camposanto privado
Aragón, ubicado en el
municipio de La Esperanza.
3. Paula Oxlaj
Hernández, de
90 años, murió el
6 de marzo y fue
sepultada el 8 de
marzo.
la cofradía de la imagen de Je-
sús de la Paciencia de la igle-
sia Catedral Metropolitana de
Los Altos, y expresó una pro-
funda devoción por las imá-
genes de Jesús de la Paciencia,
Justo Juez y Virgen del Rosa-
rio, a cuyas actividades asistía
con regularidad.
Fue una mujer activa en el
desarrollo de su amado barrio,
en la diagonal 11 y 14 calle,
Blanca Alcira
Velásquez Estrada de Ríos
Partió a la eternidad la
señora Blanca Velásquez.
Destacó como servidora,
durante más de 30 años, en
las iglesias Sala Evangélica,
Bethel, e iglesia cristiana
familiar Bethania, donde
ocupó distintos cargos,
entre los que destacan
diaconisa y encargada
de grupos de damas;
además, culminó cursos
de liderazgo evangélico.
Se caracterizó por ser una
mujer altruista, que apoyó
EN CEMENTERIOS
GENERAL
4. María Octavia 5. María Matea
López Pérez, de
87 años, falleció el
5 de marzo y fue
enterrada el 7 de
marzo.
zona 1, y apoyó, de manera
desinteresada, varias causas
sociales durante su vida. Tuvo
siete hijos, 10 nietos, y ocho
bisnietos. La familia Itzep Lei-
va agradeció a excompañeros
de trabajo, amigos y conoci-
dos las muestras de solidaridad
ante tan irreparable pérdida.
Sus restos mortales descansan
en el cementerio general de
Xela, zona 1.
distintas causas benéficas.
Tuvo cinco hijos, Mario
Eleazar, Demnsy Leonel,
Julio César, Ómar Alexis y
Claudia Maribel; 12 nietos
y dos bisnietos. Nació
el 26 de mayo de 1942 y
falleció a los 72 años. La
familia Ríos Velásquez
agradeció las muestras de
apoyo ante tan irreparable
pérdida. Sus restos
mortales descansan en el
camposanto general de la
ciudad altense.
6. Josué Estuardo
Marín Pérez de Ortiz Vásquez, de
Velásquez, de 58 17 años, murió el
años, dejó de existir 5 de marzo y fue
el 6 de marzo y fue enterrado el 6 de
inhumada el 7 de marzo.
marzo.
LA VOZ DEL RECUERDO · 19
Juan José de Paz Velásquez
Dejó el mundo terrenal
el señor Juan José de Paz.
Trabajó en la municipalidad
de Quetzaltenango durante
28 años, desempeñándose
como guardabosques. Tras
jubilarse, se dedicó de lleno
a sus actividades religiosas
en la Iglesia Pentecostés
América Ebenezer, ubicada
en Xecaracoj, Valle de
Palajunoj, donde ocupó los
cargos de diácono y anciano.
Se caracterizó por ayudar
al prójimo y apoyar causas
sociales. Nació el 27 de
febrero de 1946 y falleció el 5
de marzo de 2018. Tuvo seis
hijos y 10 nietos. La familia
de Paz Marín agradeció las
muestras de condolencias. Sus
restos mortales descansan en
el camposanto general de la
ciudad altense.
María Catalina
Velásquez Citalán
Esta semana acaeció el
fallecimiento de la ciudadana
quetzalteca María Velásquez,
llamada cariñosamente por sus
seres queridos “Tía Maruca”.
Demostró una profunda entrega
en las actividades religiosas
durante su participación en
la iglesia cristiana evangélica.
Fue una mujer altruista que
apoyó causas benéficas; además,
fue activa en el desarrollo de
su vecindario en la zona 5
de Xela. Tuvo una hija y 12
nietos. La familia Velásquez
Citalán agradeció las muestras
de solidaridad. Nació el 25 de
noviembre de 1934 y murió
el 5 de marzo de 2018. Fue
inhumada en el cementerio
general de Xela.
7. José Luis Cahuex
Sajquim, de 75
años, falleció el
4 de marzo y fue
sepultado el 5 de
marzo.
 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ DE LA FE · 20

Una cruzada para conocer

OPINIONES
A través de redes sociales,
participantes en las

el amor de Dios
cruzadas anteriores
han manifestado que
estos eventos permiten
que muchas personas
conozcan a Cristo

ha tocado muchos
JOSÉ RACANCOJ corazones.
@JoseLaVozDeXela
Cristaluz de Calmo

D
ejar de darle la
espalda a Dios y
entregarle el cora-
zón es el objetivo
Qué hermoso es
de este evento que volver a Jesús. Es la
se realizará el próximo sábado mejor decisión que el
17 y domingo 18 de marzo. humano puede tomar.
Se trata de la Cruzada Vol-
viendo a Jesús, que es orga- Elías López
nizada por la Iglesia Fami-
lia de Cristo, y que busca
compartir el amor de Jesús
con amigos, vecinos y fa-
miliares de los miembros
Estas noches han sido
de la iglesia “que aún no de mucha bendición.
conocer al Señor y nece- Carla Ramírez
sitan encontrar un pro-
pósito a su vida”.
Esta actividad se de-
sarrollará en el templo
general, ubicado en la 33
avenida D2-35, zona 8
de la ciudad de Quetzal-
tenango, de 19 a 21 horas.
Se espera que cada noche
participen más de mil per-
sonas, quienes, de acuerdo
con los organizadores, serán
impactadas con un mensaje al
corazón y serán desafiadas a “Cuando las personas están
conocer el verdadero amor, el lejos de Dios le están dando la
de Jesucristo. espalda, viven en pecado, y la
“El evento es gratuito, el fin actitud del ser humano al dar-
es poder ayudar a amigos, com- le la espalda a Dios es hacer su
pañeros de trabajo, familiares, propia voluntad, entonces le
que necesitan del amor de Dios, quisimos llamar a esta cruza-
que quizá su vida se está hun- da Volviendo a Jesús, porque las
diendo en el pecado o proble- general de la Iglesia en teatro negro, que personas se encuentran con
mas, y que necesitan un men- Familia de Cristo. pretende impactar a Dios, y no hay cosa más linda
saje de esperanza para su vida; Mejía agrega que desde los asistentes, y por medio de que dejar de darle la espalda a
que necesitan escuchar que hace más de ocho años organi- las cuales se trata de transmitir Dios y entregarle el corazón”,
Dios los sigue amando a pesar za esta cruzada. “Muchas per- ¿QUÉ ESPERAR? el mensaje de Jesús, pero utili- apunta el pastor general.
de las cosas difíciles en las que sonas han conocido a Jesús en zando una estrategia moderna. Añade que la expresión
se han metido y han hecho. El estas cruzadas, que las hemos Las personas que asistan al Y luego se impartirá la palabra, “volver a Jesús” significa tomar
mensaje de esta cruzada es que hecho no solo en Quetzalte- evento encontrarán música que que es un mensaje de aproxima- la decisión de volver a Dios, de
Dios nos ama con amor eter- nango, sino que en otros de- busca edificar y bendecir, luego damente 30 minutos, de acuer- poder ser sus hijos, de pedirle
no”, comenta Luis Mejía, pastor partamentos”, señala. se presentarán obras de teatro, do con los organizadores. perdón y de hacer votos con él.

AGENDA CATÓLICA Y EVANGÉLICA

Misas Servicios evangélicos

Parroquia El Calvario Ministerio Capital de Luz

Domingo 6.30, 8.30, 10.30, 12, 16, y 18 horas Sábado 18 horas CULTO DE
INAUGURACIÓN
-IGLESIA EVLOGÍA-
Iglesia San Juan de Dios Iglesia para la familia
Domingo 8 y 12 horas Domingo 10.30 horas Domingo 11 de
marzo
14 avenida A 0-76 zona 1,
Parroquia Nuestra Señora de La Merced Palabra en Acción Quetzaltenango
Domingo 7, 11 y 19 horas Domingo 7, 9 y 11 horas 16.30 horas
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018
LA VOZ
TE LO VENDE
Mazda CX7
Grand Turing, triptonic,
tapicería de cuero,
sillón de piloto
eléctrico, cerradura
central, motor 2.3
turbo, 4 cilindros,
mandos en el timón,
aros de lujo, rin 18, aire
acondicionado, llantas
en un 90 %, lista para
traspaso. Información
al 56941216.
Toyota Tercel 96
Vendo bonito
Toyota, automático,
únicos detalles en
pintura (precio poco
negociable). Para más
información llamar al
43639783.
Mazda protege 94
Se vende Mazda
Protege LX, mecánico,
motor 1.8 discos en
las 4 ruedas, vidrios y
retrovisores eléctricos,
aire acondicionado,
suspensión en buenas
condiciones, llantas
nuevas, aritos 13,
caja, chasis, radio, cd,
usb, entrada auxiliar
Pionner, sin fugas, Linda casa con finos acabados, lista para habitar, cuenta con
documentos en orden; los siguientes ambientes: carrilera para vehículo, sala, comedor,
más información cocina, área de lavandería, dos habitaciones y un baño completo.
45544457 WhatsApp. Interesados llamar al 54337132.
LA VOZ DEL BOLSILLO · 21
LA VOZ
BUENA MANO DEL CHANCE
REQUIEREN
PROGRAMA NACIONAL
PARA EL DESARROLLO DE LA VENDEDOR RUTERO
MICROEMPRESA, PEQUEÑA Y HUEHUETENANGO Y QUETZALTENANGO
MEDIANA EMPRESA
Requisitos:
Beneficiarios: empresarios o empresarias
individuales, grupos solidarios, grupos de empresarios • Estudios nivel diversificado
y/o empresarias legalmente constituidos, todos ellos
propietarios de microempresas, pequeñas y medianas • Experiencia: mínima de dos años como vendedor o
empresas. vendedor de ruta (indispensable)
Condiciones que deberán cumplir los empresarios • Vehículo en buen estado, apropiado para viajar a
solicitantes: municipios de la zona
a. Empresarios constituidos. • Licencia de conducir tipo A o B (vigente)
• Responsable, puntual, proactivo
b. Dedicarse a actividades de comercio, servicios,
industria, agroindustria, artesanías. • Disponibilidad de horario
c. Contar con al menos un año de funcionamiento en • Excelente presentación
cualquiera de las actividades anteriores.
Destino de los créditos:
Interesados presentar papelería en la 7ª. calle 12-12 zona
a. Capital de trabajo. 1, Centro Cultural Casa No’j, de 8.00 a 12.00 y de 14 a 18
b. Adquisición de maquinaria, equipo y/o horas.
herramienta.
c. Infraestructura productiva, ampliación y/o
remodelación de la empresa.
ENCARGADA DE TIENDA
d. Vehículos para uso exclusivo de la actividad Requisitos:
productiva.
e. Inversión en procesos de internacionalización de la • Estudio a nivel medio
empresa.
• Experiencia mínima de dos años como encargada de
f. Adquisición de seguros para la protección de los tienda, manejo de personal, enfocado al alcance y
activos de la Mipyme. logro de metas
• Disponibilidad de horario (centro comercial)
Información: www.mineco.gob.gt
• Responsable
• Excelente presentación
• Dinámica, con iniciativa, proactiva y buena actitud
MANDA TUS MENSAJES AL Interesadas presentar papelería en la 7ª. calle 12-12 zona
3522 5545 1, Centro Cultural Casa No’j, de 8.00 a 12.00 y de 14 a 18
horas.
SECRETARIA CONTADORA
Requisitos:
• Perito contador, secretaria o maestra con estudios de
PEM en pedagogía o administración educativa
• Dominio de paquete Office e internet (comprobable)
• Dominio en el manejo y redacción de documentos
administrativos educacionales (comprobable)
• Excelente presentación, relaciones humanas y práctica
de valores
• Disponibilidad de tiempo completo
Interesadas presentar expediente en fólder color azul
Casa lista para habitar tamaño oficio, adjuntando carta de interés dirigida a
Comisión de Selección CEA, cartas de recomendación
y constancias laborales, hasta el 13 de marzo, a las 17
horas, en 9ª. calle “A” 08-043 zona 3, Totonicapán.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 22