Kata 1 (Crosslingual SemEval 2017) Kata 2 (Swadesh list) Nilai PMI
eagle see -1.123 leaf come 3.008 leaf quality -4.053 leaf violence -2.439 leaf give -4.996 leaf woman 10.164 leaf important -4.931 leaf see -5.339 leaf say -4.25 leaf know 2.513 tree see -4.315 tree know -3.837 tree crisis -6.039 tree say -4.811 tree word -3.783 tree doubt 2.637 tree give -6.294 tree tree 7.414 tree important -4.229 tree text 0.162 automobile word -4.413 automobile see -4.682 automobile engines -0.155 automobile contract 1.821 automobile quality -3.173 automobile give -4.924 automobile come -4.675 automobile important -4.859 automobile value -3.597 automobile hand -3.714 automobile speed -3.69 automobile crisis -3.861 automobile price -3.376 automobile water -5.116 automobile know -4.689 automobile weight 2.237 automobile say -5.763 automobile train -2.402 trial blood -4.764 trial violent 0.295 trial come -5.549 trial word -5.024 trial background -3.39 trial crisis -7.864 trial say -5.204 trial quality -8.176 trial error -1.596 trial scene -3.56 trial give -5.12 trial value -6.378 trial text -1.757 trial friend -3.329 trial translation -1.997 trial doubt -5.242 trial congress -3.386 trial speed -4.886 trial newspaper -2.416 trial important -5.511 trial person -2.563 trial woman -2.215 trial sit -4.536 trial candidate -5.073 trial minute -5.034 trial animal -5.813 trial see -5.07 trial weight 1.041 trial water -6.311 trial man -1.911 trial know -4.612 trial hand -5.424 car domain -3.087 car speed -2.316 car important -4.592 car price -2.935 car foot -1.543 car animal -7.636 car window -2.821 car engines 0.286 car man -4.219 car factory 0.268 car word -4.624 car hand -4.662 car contract -3.806 car read -4.489 car weight 2.218 car person -4.293 car know -4.338 car see -4.452 car doubt -5.065 car value -4.5 car structure -6.19 car violence -7.385 car sale -2.986 car come -4.109 car ministry -4.482 car crisis -3.665 car say -4.851 car train -1.42 car quality -3.912 beef see -4.706 beef identity -4.434 beef sale -1.232 beef contract -5.315 beef hand -5.756 beef animal -1.719 beef birth -2.121 beef speed -5.217 beef depth -4.458 beef cold -4.642 beef foot -3.052 beef crisis -2.253 beef ministry -2.991 beef eye -5.485 beef important -5.017 beef doubt -4.988 beef person -5.801 beef egg -1.311 beef message -4.5 beef give -5.059 beef fish -5.085 beef price -2.4 beef structure -5.699 beef root -4.562 beef quality -2.726 beef value -4.539 beef word -4.618 beef say -4.798 beef come -4.202 beef background -5.722 beef know -3.714 beef water -4.643 beef factory -3.562 beef read -4.805 bike give -2.376 bike say -3.215 bike important -3.896 comedy hand -1.845 comedy man 0.668 comedy say -3.573 comedy error 1.62 comedy important -4.254 comedy know -3.083 computer science word -4.554 computer science value -6.323 computer science quality -4.536 computer science background -4.335 computer science error -3.711 computer science message -4.921 computer science doubt -5.187 computer science say -4.997 computer science crisis -6.225 computer science important -4.941 computer science root -3.176 computer science give -4.606 computer science know -4.415 mathematics weight 4.919 mathematics say -4.081 mathematics important -3.44 mathematics see -4.584 cinema see -3.895 cinema domain -1.089 cinema hand -5.472 cinema come -6.111 cinema important -4.421 cinema identity -0.928 cinema say -5.614 cinema crisis -6.105 cinema value -4.618 cinema rain 1.544 cinema quality -2.609 cinema fire -0.252 cinema friend -2.154 cinema fish -3.578 cinema person -3.71 cinema know -5.71 cinema woman -2.041 cinema price -3.396 cinema sit -1.776 room identity -6.194 room crisis -4.847 room background -4.312 room beautiful -2.39 room kill -2.931 room know -4.169 room say -4.276 room water -5.818 room structure -4.552 room blood -3.686 room animal -5.32 room fire -3.519 room ministry -4.166 room man -4.64 room read -5.395 room root -4.738 room speed -3.585 room hand -4.568 room see -4.543 room person -3.655 room doubt -1.866 room contract -3.905 room train -5.104 room error -2.951 room friend -4.421 room cold -2.817 room important -4.997 room candidate -5.165 room quality -4.595 room newspaper -4.508 room price -4.078 room minute -5.54 room message -4.161 room give -4.2 room value -4.715 room word -4.115 room rain -2.723 room scene -4.066 string see -4.848 string know -3.271 string crisis -4.251 string newspaper 5.026 string price -2.543 string say -5.345 science fiction error -4.984 science fiction quality -3.871 science fiction say -4.855 science fiction important -4.518 science fiction important -5.836 science fiction say -3.833 head identity -4.201 head crisis -4.918 building see -4.685 building price -5.186 building important -4.561 building person -4.915 building weight 0.748 building crisis -5.122 building man -4.526 building know -4.412 keyboard important -3.097 keyboard say -2.416 nose doubt -3.071 nose know -3.298 nose come -3.7 nose see -5.291 nose word -2.437 nose identity -1.516 nose say -4.203 nose shipyard 1.859 nose beautiful 0.703 television person -4.266 television crisis -6.66 television doubt -3.938 television important -4.834 television say -4.54 television price -6.76 television violence -3.522 television quality -3.972 television come -5.305 television value -5.981 television background -3.993 television know -4.166 television man -4 television messages 1.585 television fish -5.942 television give -4.865 television music 3.155 television fire -2.615 television identity -3.484 skin give -3.734 skin say -4.573 skin see -4.661 skin quality -4.375 skin important -5.032 test see -3.908 test error -4.382 test text 0.328 test know -4.385 test contract -3.599 test religion -4.274 test background -6.006 test candidate -4.689 test train -5.213 test fire -3.212 test crisis -4.194 test say -4.819 test word -5.639 test engines -3.966 test blood -1.795 test come -3.872 test scene -3.175 test identity -5.303 test congress -4.001 test woman -4.416 test man -4.749 test sit -5.152 test violence -6.178 test important -4.67 test birth -5.212 test weapon -2.762 test metal -2.364 test read -3.919 test marriage -3.691 test friend -5.529 test quality -5.091 test hand -4.847 test price -4.964 test depth -3.742 test newspaper -4.617 test doubt -4.272 test value -4.534 test structure -3.983 test message -5.007 test minute -4.649 test water -4.605 test animal -3.429 test ministry -4.275 test person -5.5 test foot -3.336 test speed -4.501 test give -4.606 meat quality -2.742 meat skin -3.807 meat sale -1.005 meat fish -2.858 meat know -4.375 meat price -3.032 meat give -5.552 meat important -5.575 meat doubt -5.44 meat value -4.09 meat animal -0.214 meat crisis -3.958 meat error -3.701 meat water -3.924 light quality -5.47 Spanyol Kata 1 (Crosslingual SemEval 2017) Kata 2 (Swadesh list) Nilai PMI halcón ver 4.054 árbol ven 1.715 árbol calidad 1.802 árbol violencia 1.49 árbol dar 0.958 árbol mujer 1.507 árbol importante 0.269 árbol ver 2.063 árbol decir -0.547 árbol saber 1.926 rama ver 2.675 rama saber 3.276 rama crisis 2.082 rama decir 1.803 rama palabra 2.57 rama duda 2.02 rama dar 2.722 rama árbol 2.911 rama importante 1.882 rama textos 4.307 coche palabra 0.345 coche ver 0.864 coche motores 3.819 coche contrato 2.741 coche calidad 0.341 coche dar 1.082 coche ven 1.839 coche importante 1.393 coche valor 1.457 coche mano 2.181 coche velocidad 4.404 coche crisis 0.856 coche precio 3.39 coche agua 0.901 coche saber 0.465 coche peso 4.311 coche decir 1.384 coche tren 5.787 examen sangre 2.982 examen violencia -1.278 examen ven -1.053 examen palabra 1.913 examen fondo 2.946 examen crisis 0.701 examen decir 1.568 examen calidad 1.537 examen error 0.166 examen escena 0.849 examen dar 1.815 examen valor 0.566 examen textos 2.998 examen amigo 0.705 examen traducción 2.849 examen duda 1.99 examen congreso 1.512 examen velocidad 0.19 examen periódico 4.528 examen importante 1.948 examen persona 1.143 examen mujer 1.324 examen sentar 1.638 examen candidato 2.849 examen minuto -0.032 examen animal -0.671 examen ver 1.496 examen peso 0.097 examen agua 1.817 examen hombre -0.547 examen saber 2.097 examen mano 0.875 automóvil dominio 2.902 automóvil velocidad 4.165 automóvil importante 1.628 automóvil precio 2.303 automóvil pie 0.902 automóvil animal -0.866 automóvil ventana 3.58 automóvil motores 3.732 automóvil hombre 0.258 automóvil fábrica 4.317 automóvil palabra -0.742 automóvil mano 2.094 automóvil contrato 2.654 automóvil leer 2.317 automóvil peso 1.902 automóvil persona -0.637 automóvil saber 0.963 automóvil ver 1.1 automóvil duda 1.707 automóvil valor 2.071 automóvil estructura 0.347 automóvil violencia 0.527 automóvil venta 2.654 automóvil ven 1.337 automóvil ministerio 1.814 automóvil crisis 3.228 automóvil decir 1.578 automóvil tren 3.7 automóvil calidad 1.424 carne ver 0.705 carne identidad -0.769 carne venta 3.053 carne contrato 1.523 carne mano 0.378 carne animal 3.703 carne nacimiento 3.07 carne velocidad -0.721 carne profundidad 0.378 carne frío 2.77 carne pie -0.399 carne crisis 2.363 carne ministerio 0.098 carne ojo 1.601 carne importante 0.883 carne duda 1.383 carne persona 1.106 carne huevo 2.77 carne mensaje -0.569 carne dar 0.648 carne pescado 3.578 carne precio 2.844 carne estructura 0.216 carne raíz 2.016 carne calidad 2.657 carne valor 1.561 carne palabra 0.864 carne decir 1.2 carne ven 1.843 carne fondo 0.298 carne saber 1.362 carne agua 1.905 carne fábrica 1.601 carne leer 0.601 piel dar 0.271 piel decir 0.199 piel importante -0.477 ciencia ficción mano 1.864 ciencia ficción hombre 4.143 ciencia ficción decir 1.629 ciencia ficción error 1.741 ciencia ficción importante 2.146 ciencia ficción saber 1.885 matemáticas palabra 2.881 matemáticas valor 1.993 matemáticas calidad 0.877 matemáticas fondo 1.73 matemáticas error 3.594 matemáticas mensaje 3.185 matemáticas duda 2.33 matemáticas decir 1.698 matemáticas crisis 1.807 matemáticas importante 2.192 matemáticas raíz 3.77 matemáticas dar 1.033 matemáticas saber 2.001 informática peso 3.959 informática decir 2.355 informática importante 1.849 informática ver 1.835 televisión ver 3.263 televisión dominio 2.197 televisión mano 1.975 televisión ven 3.217 televisión importante 1.489 televisión identidad 2.565 televisión decir 1.54 televisión crisis -1.199 televisión valor 0.666 televisión lluvia 3.612 televisión calidad 1.797 televisión fuego 2.323 televisión amigo 2.805 televisión pescado 1.782 televisión persona 2.565 televisión saber 1.481 televisión mujer 1.424 televisión precio -1.571 televisión sentar 1.738 edificio identidad 3.141 edificio crisis 0.378 edificio fondo 1.038 edificio hermoso 5.188 edificio matar 4.925 edificio saber 2.687 edificio decir 1.799 edificio agua 2.008 edificio estructura 2.956 edificio sangre 2.81 edificio animal 0.742 edificio fuego 2.051 edificio ministerio 3.423 edificio hombre 0.866 edificio leer 2.925 edificio raíz 0.755 edificio velocidad 1.603 edificio mano 1.703 edificio ver 1.708 edificio persona 2.293 edificio duda 0.316 edificio contrato 5.07 edificio tren 2.987 edificio error 0.58 edificio amigo 2.118 edificio frío 4.51 edificio importante 1.593 edificio candidato 2.262 edificio calidad 1.185 edificio periódico 1.987 edificio precio 3.443 edificio minuto 1.381 edificio mensaje 1.17 edificio dar 1.188 edificio valor 2.301 edificio palabra 2.188 edificio lluvia 5.925 edificio escena 2.262 puesta de sol ver 0.789 puesta de sol saber 1.39 puesta de sol crisis 0.719 puesta de sol periódico -0.61 puesta de sol precio 0.145 puesta de sol decir 1.433 comedia error 4.916 comedia calidad 2.199 comedia decir 1.435 comedia importante 0.929 cuerda importante 1.749 cuerda decir 0.67 nariz identidad 8.214 nariz crisis 4.451 habitación ver 2.874 habitación precio 4.23 habitación importante 1.081 habitación persona 4.459 habitación peso 5.999 habitación crisis 2.281 habitación hombre 5.355 habitación saber 3.475 luz importante 1.609 luz decir 1.773 cabeza duda 1.922 cabeza saber 0.827 cabeza ven -0.121 cabeza ver 2.364 cabeza palabra 1.707 cabeza identidad 3.397 cabeza decir 2.261 cabeza astillero 6.029 cabeza hermoso 3.707 cine persona 2.788 cine crisis 0.025 cine duda 1.132 cine importante 2.284 cine decir 1.501 cine precio 1.974 cine violencia 1.367 cine calidad 1.095 cine ven 3.177 cine valor 0.211 cine fondo 2.755 cine saber 1.219 cine hombre 2.098 cine mensaje 1.402 cine pescado 2.742 cine dar 2.058 cine mœsico 7.742 cine fuego 4.868 cine identidad 4.788 bicicleta dar 0.869 bicicleta decir 1.95 bicicleta ver 1.237 bicicleta calidad 0.714 bicicleta importante 1.029 juicio ver 1.243 juicio error 2.785 juicio textos 1.738 juicio saber 1.554 juicio contrato 0.075 juicio religión 2.516 juicio fondo 1.777 juicio candidato 2.66 juicio tren -0.201 juicio fuego 0.864 juicio crisis 1.22 juicio decir 1.794 juicio palabra 2.071 juicio motores 0.153 juicio sangre 1.623 juicio ven 1.758 juicio escena 1.075 juicio identidad 0.954 juicio congreso 2.738 juicio mujer 1.55 juicio hombre 2.001 juicio sentar 3.186 juicio violencia 2.035 juicio importante 1.96 juicio nacimiento 0.623 juicio arma 3.323 juicio metal 3.323 juicio leer 1.738 juicio matrimonio 3.586 juicio amigo 2.738 juicio calidad 1.068 juicio mano 1.516 juicio precio 0.14 juicio profundidad 0.516 juicio periódico 0.384 juicio duda 1.801 juicio valor 2.251 juicio estructura 1.938 juicio mensaje 2.443 juicio minuto -0.806 juicio agua 1.236 juicio animal -1.445 juicio ministerio 2.821 juicio persona 2.176 juicio pie 0.06 juicio velocidad -0.584 juicio dar 1.532 ternera calidad 3.485 ternera piel 1.083 ternera venta 5.563 ternera pescado 3.811 ternera saber 2.287 ternera precio 3.628 ternera dar 0.319 ternera importante -0.106 ternera duda 0.616 ternera valor 2.28 ternera animal 3.043 ternera crisis 1.093 ternera error 2.88 ternera agua 4.724 teclado calidad 5.521