Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DESCRIPCIÓN:
TABLA DE CONTENIDO
1. GENERALIDADES. ................................................................................. 3
2. OBJETIVOS. .......................................................................................... 3
3. ALCANCE. ............................................................................................ 3
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. ............................................................ 3
5. DESCRIPCION DE LOS RECUBRIMIENTOS POLYGUARD PRODUCTS ........... 4
5.1 Adhesivo Polyguard 601 ....................................................................... 4
5.2 Polyguard RD-6 .................................................................................... 4
5.3 Polyguard SP-6 ..................................................................................... 4
5.4 Polyguard 606 ...................................................................................... 5
5.5 Polyguard600 UV-350 ........................................................................... 5
6. PREPARACIÓN DE SUPERFICIE ............................................................... 5
6.1 Preparación de Superficie Sobre Superficie sin Recubrimiento ................ 6
6.2 Preparación de Superficie para Tubería con Revestimiento de Fabrica. .... 6
6.3 Consideraciones Especiales ................................................................... 7
7. APLICACIÓN DEL SISTEMA POLYGUARD PRODUCTS INC .......................... 7
7.1 Aplicación del Adhesivo Polyguard 601 .................................................. 7
7.2 Aplicación del Revestimiento Polyguard RD-6 ........................................ 8
8. INSPECCIÓN. ........................................................................................ 9
9. REPARACIONES. ................................................................................. 11
10. APLICACIÓN DEL POLYGUARD SP-6 ...................................................... 12
Pág.
PROCEDIMIENTO 3
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
1. GENERALIDADES.
2. OBJETIVOS.
3. ALCANCE.
Aplicable a todas las áreas que requieran recubrimiento anticorrosivo externo para ductos
enterrados y sumergidos.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
Es un adhesivo de secado rápido con base de hule en solución de solvente libre de VOC,
que se aplica sobre la superficie debidamente preparada antes del revestimiento. La
función principal del adhesivo líquido Polyguard 601 es incrementar la adherencia entre
la superficie de la tubería y el bitumen de caucho.
Polyguard Products INC ofrece una tecnología superior creando el Polyguard RD-6 que
cumple la función de protección anticorrosiva y protección mecánica en una sola cinta,
facilitando su aplicación y reduciendo considerablemente los costos por aplicación.
Polyguard RD-6 puede ser aplicado de manera manual o a través de una máquina que
proporcione la tensión adecuada y un acabado homogéneo en las zonas de traslape.
(Ver Imagen 01)
Revestimiento externo no ligado compuesto de una tela muy resistente que proporciona
protección adicional al RD-6 frente a las tensiones del terreno. Imagen 02
Pág.
PROCEDIMIENTO 5
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
6. PREPARACIÓN DE SUPERFICIE
La zona de terreno circundante a la superficie a preparar, se deberá cubrir con una lona o
elemento equivalente tal que proteja dicho terreno de eventuales contaminaciones
provenientes de la superficie a trabajar.
Pág.
PROCEDIMIENTO 6
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
Retiro de todo aceite y grasa visible, aplicando un solvente suave que no deje
residuos (Estándar SSPC-SP1)
Retiro de salpicaduras y escoria de soldaduras y superficie de la tubería con lima,
cepillo de alambre u otro método que sea satisfactorio para el representante de la
compañía. (Estándar NACE SP0178)
Limpieza manual mecánica de tubería (como requisito mínimo) para quitar las capas
de óxido, óxido suelto, protuberancias, escarcha, polvo, humedad y otros materiales
extraños. (Estándar SSPC-SP2)
Si utiliza cepillos eléctricos en el proceso de limpieza asegurarse que la superficie no
quede pulida ya que es necesario obtener un perfil de anclaje de dos mils como
mínimo.
De realizarse limpieza por chorro de arena se requiere obtener mínimo una limpieza
abrasiva comercial, como se describe en NACE No. 3/ SSPC-SP6
Como resultado de la limpieza elegida se deberá obtener un perfil de anclaje no
menor a 2 mils (de 2 a 4 mils). Ver Imagen 04.
Proteger la tubería limpia de forma que permanezca sin contaminación para la
inmediata aplicación del revestimiento Polyguard seleccionado.
La Cinta Polyguard RD-6 puede ser aplicada a mano o a máquina. Ver Imagen 06.
Para la aplicación manual los aplicadores ejercerán una adecuada tensión tangencial
homogénea durante toda la aplicación. La hoja separadora se debe retirar conforme
se va aplicando el revestimiento Polyguard RD-6.
La aplicación de la cinta Polyguard RD-6 es en forma de espiral con un traslape del
50% del ancho de la cinta y no menor a 1” (25.4 mm) de traslape.
Para diámetros mayores a 6 Pulg. utilizar la maquina encintadora manual la cual
está equipada con ejes para el sostenimiento de la cinta Polyguard RD-6 y para
recoger la hoja separadora a medida que se aplica el revestimiento a la tubería.
Se debe aplicar el revestimiento Polyguard RD-6 en sentido antihorario desde la
posición horaria de 2:00hrs. hasta la posición horaria de 10:00 hrs. Esto asegurará
que los pliegues de la cinta en ambos lados queden en dirección hacia abajo.
Los operadores deben hacer todos los ajustes manuales o mecánicos
necesarios para lograr un revestimiento uniforme y con buena adherencia en
los traslapes.
Debe tener cuidado de no dejar ninguna arruga, pliegue, vacío o ruptura en el
revestimiento como resultado de una aplicación deficiente. Ver Imagen 07
La tubería revestida debe manipularse en todo momento con eslingas anchas no abrasivas,
correas u otros equipos en buenas condiciones para no dañar el revestimiento. Todos los
soportes deslizantes deben ser acolchados para proteger el revestimiento.
No debe permitirse caminar sobre la tubería revestida.
La tubería con la aplicación del revestimiento Polyguard RD-6 puede ser enterrada
inmediatamente, luego de las pruebas de Holiday Detector.
Si no se procede a enterrar la tubería inmediatamente se recomienda cubrirla con el
Polyguard SP-6 a fin de proteger el revestimiento de la intemperie.
El Polyguard RD-6 está diseñado para aplicación en tuberías enterradas y
sumergidas. La tubería revestida y cubierta no deberá permanecer por tiempos
prolongados expuesta a las condiciones ambientales.
8. INSPECCIÓN.
Donde:
El espesor del compuesto bituminoso Polyguard RD-6 es de 40 mils con una malla
de refuerzo de 10 mils que permite que la corriente del Holiday Detector
penetre fácilmente si el compuesto está averiado. Por esta razón, Polyguard
recomienda configurar el equipo Holiday Detector a un máximo de 4,000 voltios
para 50 mils de espesor y 8,000 voltios para 100 mils de espesor obtenido con un
traslape de 50 %.
Pág.
PROCEDIMIENTO 10
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
Se tomará como base la norma ASTM D-1000 modificada para uso en campo.
La prueba deberá realizarse con una temperatura ambiente que no supere los 28 °C.
Verificar que la temperatura de la tubería no se encuentre por encima de la
temperatura ambiente 28°C.
Iniciar la prueba pasadas 24 horas de aplicado el sistema de revestimiento
Polyguard RD-6.
Se procede a realizar sobre la generatriz superior, dos cortes, en paralelos de 150
mm de largo y uno trasversal de 25 mm para obtener una franja de revestimiento.
Los cortes deben ser ejecutados asegurándose que el filo de la herramienta utilizada
haya alcanzado el sustrato metálico.
Se removerán manualmente los primeros 50 mm del borde de la tira con la ayuda
de un destornillador, esta área servirá para que se pueda coger el revestimiento con
la herramienta en forma de E.
Coger el área removida manualmente (50mm) con la herramienta en forma de E y
enganchar en esta el dinamómetro.
Tomando el dinamómetro con ambas manos, se empleará una fuerza mínima de
10lbf manteniéndola en todo momento en dirección perpendicular a la superficie
del tubo.
Pág.
PROCEDIMIENTO 11
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
9. REPARACIONES.
Para fallas más grandes o en daños del revestimiento donde se exponga la tubería:
Retirar el revestimiento en mal estado que no presente adherencia
Proceder con la preparación de superficie según sección 6.1 del presente
procedimiento.
Si se produce un agujero o una zona vacía grande, rellene el área con un parche de
Polyguard 606(material de relleno) para evitar que ocurra un "puente" sobre la zona
de vacío. Continúe la reparación como la sección 9.1
Si el área dañada es lo suficientemente grande como para necesitar un parche de
material mayor a 6" (152.4 mm) x 12" (304.8 mm), recubra la tubería en espiral con
Polyguard RD-6 incluyendo el área dañada.
Pág.
PROCEDIMIENTO 12
Rev. D de
DIVISIÓN PETRÓLEO, GAS Y MINERIA 12
Sujetar el extremo inicial del Polyguard SP-6 al revestimiento aplicado con una
fracción de cinta Polyguard RD-6 de 20 cm de Longitud.
Aplicar el revestimiento Polyguard SP-6 de manera espiralada a lo largo de la tubería
con un traslape mínimo del 50%.
Finalizar la aplicación asegurando el extremo final con cinta Polyguard RD-6.