Vous êtes sur la page 1sur 4

www.rama-archive.

dk This arrangement can be played for


www.dichmusik.dk any combination of wind and strings.
Sarabande
fra "Pour le Piano", 1901
Arrangeret af Arne Dich, 2002 Claude Debussy (1862-1918)

¡ 3 Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. Ï -ú
-. -
Ï Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. Ï. -ú
Lente, avec une élègance grave
-
&b 4 Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Flute / Oboe
Violin
Clar.Eb / Bb 3 3
p p

Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. ú Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. -


& b 43
Flute / Obo2 Ï ú- Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Violin
Clar.Bb
-
3 3
p p
3

3
-ú -
Violin/Viola
& b 43 Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï-. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï-. Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Clar.Bb
- -
Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. -ú - -ú -
Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. Ï.
p p

? 3Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b4
Viola
Clar.Bb / Alto-Cl.
Horn in F / 4. in C 3 3

-
p p

? 3 Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ú
- Ï Ï Ï Ï Ï -ú Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï
¢
Ï Ï Ï Ï Ï
b 4 -. Ï-.
Bassoon / Bass-Cl.
Cello / Str.Bass
Contra-Alto-Cl.
- Ï-. Ï
3 3

= =
p p

¡ b - U Ï Ï Ï Ï Ï.
A
Ï Ï Ï Ï. Ï
7
-
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J · ·
mf mf
-Ï U
-ú j j
&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï bÏ nÏ Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
mf mp mp p
U nÏ Ï Ï Ï Ï # Ï nÏ Ï Ï Ï Ï #Ï
&b
?
Ï Ï ú- Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï - Ï Ï
Ï Ï -Ï
mf U-ú mp
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
p p

?b Ï Ï Ï Ï Ï bÏ bÏ Ï Ï Ï Ï bÏ bÏ Ï Ï Ï
mf mp p p
U Ï Ï
? Ï Ï Ï Ï
¢ bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú- Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï
-
= =
mp p p
mf

¡ b Ï Ï -Ï. -Ï. -ú
13 retenu
U Ï Ï
B Lente (a tempo)
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. -ú
& · Î î
3 3
p
U Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. Ï Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï.
& b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú- ú-
3 3
p p
nÏ Ï Ï U
? b Ï. Ï #Ï ú -ú -ú
3 3

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
-. -. -. -.
&

U
p
Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. -ú Ï Ï Ï Ï -Ï. -Ï. -ú
? b Ï. Ï Ï Ï Ï nÏ ú Ï Ï
p

3 3
p p

? b nÏ . Ï Ï U Ï Ï Ï Ï Ï ú- Ï Ï Ï Ï Ï ú-
¢ Ï nÏ Ï .- Ï Ï .- Ï
Ï Ï Ï -. -.
3 3
p p
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
2
Debussy: Sarabande

¡ bÏ
19 Ï Ï Ï Ï Ï retenu C Lente (a tempo)

& · · · · ·
mf

Ï Ï Ï
&b Ï Ï Ï · · ·
Ï Ï Ï Ï ú
mf pp

&b Ï Ï Ï
· · ·
Ï Ï bÏ Ï ú
mf pp

? Ï Ï Ï Ï Ï -Ï Ï Ï Ï. Ï Ï -Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï ú
b ú.
mf mf p pp pp

? Ï
¢ b Ï Ï Ï Ï Ï- Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï. ÏÏ j
. - Ï ú. bass Î Î. ÏJ
mf mf p pp pp

= =

¡ b Ï Ï #Ï nÏ #Ï Ï Ï #Ï Ï
25

& · · Ï Ï bÏ Ï Ï b Ï Ï nÏ Ï Ï
Ï Ï
pp mf p

&b Ï Ï Ï Ï nÏ Ï Ï nÏ Ï
Ï ú bÏ Ï bÏ bÏ Ï bÏ nÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï
mf mp

&b
Ï Ï bÏ Ï ú Ï Ï bÏ Ï Ï b Ï nmf Ï Ï nÏ Ï nÏ Ï Ï #Ï Ï
# Ï
p
b Ï Ï b Ï b Ï n Ï Ï Ï # Ï # Ï Ï Ï Ï n Ï Ï
? b Ï Ï Ï ÏbÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï nÏ Ï nÏ Ï
mf p

?b Ï #Ï nÏ
¢ j Ï Ï bÏ Ï Ï bÏ
Ïú Ï ÏÎ Ï. ÏÏ nÏ
Î. ÏJ Î bass con cello Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mf p

= =

¡ b Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
D Animez un peu
Ï Ï Ï
32
Ï
& ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mp p

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
& b ú. bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï
mp p

& b ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mp p

? b ú. nÏ Ï Ï Ï Ï Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
mp p

? Ï Ï
¢ b ä Ï Ïj Ï Ï Ï Î. Ï J ú Î Î. Ï J
bÏ Ï bÏ Ï
mp p
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
Debussy: Sarabande 3

Ï Ï Ï >Ï
¡ bÏ Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
38 Ï Ï ÏÏ Ï J Ï E Lente 3

& J Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ú
-. -.
Ï Ï >Ï Ï p mf

Ï Ï ÏÏÏ Ï J Ï Ï Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï
&b J Ï Ï Ï
Ï bú. Ï nú
p f
> 3

& b Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ú
Ï -. -.
p f

j j
& b Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
> Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï >Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
p f
? ä J J Ï Ï Ï
¢ bú Ï bú.
ú
bass tacet bass plays p f

= =

¡ b
44 3 Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
& Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï
Ï-. Ï-. ú
mf p p

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
& b bú. Ï Ï Ï
Ï nú
f p p
3

&b Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
-. -. -.
f p p

&b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ?
ú. Ï p p
Ï ú
f
? b bú. Ï Ï Ï Ï
¢ ú · · Ï
f p p

= =

¡ b nÏ nÏ. Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï. -Ï Ï- n -Ï n ú.
50 F

& #Ï Ï Ï Ï nÏ Ï. #Ï Ï J J
J J
p mf cresc. f

Ï Ï. #Ï Ï Ï Ï Ï Ï. #Ï Ï Ï Ï. bÏ Ï. bÏ Ï Ï. -Ï -Ï n-Ï nú
&b J Ï J J J

mp mf cresc. f
j j j j
&b Ï Ï. Ï Ï Ï bÏ Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï- -Ï #Ï- #ú.
p mf f
. . - -
cresc.
Ï nÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nú - >Ï
? b ú. ú. J J
p mf cresc. f
j . . -
¢
?b
ú. Ï
Ï Ï ú. Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ -Ï Ï -Ï Ï
Ï.
p cresc. f >ú
mf
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
4
Debussy: Sarabande

Ï -Ï. n -Ï. -Ï. -Ï. -Ï. -Ï. -Ï -ú


¡ b
56 G Ï n Ï Ï Ï. Ï Ï n Ï Ï Ï. Ï
J J
violin loco
Ï Ï Ï Ï. J
& Ï Ï Ï
violin ossia 8va basso

Ï
ff
Ï -Ï. -. -. -. -Ï. -. - - p
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ú Ï Ï Ï Ï.
violin loco
Ï
&b J î ä bÏ
J
violin ossia 8va basso
p
-Ï. -Ï. - -Ï.
ff
-Ï. -. - - violin loco

&b Ï nÏ Ï Ï nÏ Ï Ï. nÏ nÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
-Ï. -. -Ï. -Ï. -Ï. -.
violin ossia 8va basso

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï -Ï -ú p
Ï
ff
? · Ï Ï Ï
b
-Ï. n-Ï. -Ï. -Ï. -Ï. -Ï.
ff p

? Ï Ï Ï Ï Ï Ï -ú
¢ b Ï-
Ï Ï Ï Ï Ï Ï

= =
bass tacet
ff p

¡ bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï Ï Ï j
62 H

& J nÏ J nÏ Ï ä
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï nÏ Ï
& b nÏ #Ï Ï J J Ï

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ï Ï Ï j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï. Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï.
Ï Ï nÏ Ï. Ï Ï nÏ Ï Ï
? b Ï bÏ Ï #Ï nÏ nÏ J J

.j Ï Ï .j Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
? Ï Ï Ï Ï Ï
¢ bÏ ÏÏ. Ï Ï ÏÏ. Ï Ï Ï Ï
Î. Î. Î.
= =
bass
bass plays


¡ b
66 retenu ú. ú.
· · Î ú- -ú. Ï
&
p
-ú ú. ú.
-ú.
&b ·
ú- Ï- Ï ú- Ï
p

&b bÏ- Ï ú-. Ï ú. ú.
Ï Ï- Ï- Ï bÏ Ï ú- ú-
-Ï -Ï p
-ú. -ú
Ï bÏ Ï -ú -Ï Ï -ú Ï ú. ú.
?b Ï
p

?b - Ï Ï Ï
¢
cello pizz. arco

Ï Ï- Ï Ï bÏ Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Î Ï Ï ú.
Ï Ï Ï

= =
p bass pizz.

Look for more arrangements and


compositions of Arne Dich on
www.rama-archive.dk
www.dichmusik.dk
The online music archive of www.molbohistorier.net If you are using this arrangement,
The Royal Academy of Music, Aarhus please send a greeting to ardi@musik-kons.dk

www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov