Copiar contactos de Outlook a la libreta de direcciones de Outlook Express - Outloo...

Página 1 de 4

Microsoft Office Outlook

Copiar contactos de Outlook a la libreta de

direcciones de Outlook Express
Corresponde a: Microsoft Office Outlook 2003

Ocultar todo

Se aplica a

Microsoft Office Outlook® 2003

Microsoft Outlook® 98

Outlook Express es un programa de correo electrónico básico y gratuito que se incluye con Microsoft Internet
Explorer. Outlook Express almacena los contactos en un archivo de la Libreta de direcciones de Microsoft
Windows® con una extensión .wab. El nombre del archivo se basa en el nombre de inicio de sesión de Windows.
Por ejemplo, si Lori Kane usa lorik como el nombre de inicio de sesión de Windows, su archivo de Libreta de
direcciones de Windows sería lorik.wab. Este archivo se guarda en C:\Documents and Settings\<nombre de
usuario>\Datos de programa\Microsoft\Address Book.

Outlook no puede usar un archivo de Libreta de direcciones de Windows (.wab), pero si copia sus contactos de
Outlook a un archivo de Libreta personal de direcciones (.pab) (Libreta personal de direcciones: libreta de
direcciones personalizable que se utiliza para almacenar direcciones de correo electrónico personales que usa con
frecuencia. No obstante, Contactos ofrecen características más avanzadas para esta función. Los archivos de la
libreta personal de direcciones tienen extensión .pab y pueden copiarse en disco.), a continuación, puede importar
los contactos a Outlook Express.

Exportar contactos de Outlook

Nota El siguiente escenario asume que tiene Outlook Express y Outlook instalado en el mismo equipo. Si desea
exportar los contactos de Outlook de un equipo para utilizarlos en Outlook Express en otro equipo, consulte la
sección "Solucionar problemas de importación de contactos".

1. Agregar la Libreta personal de direcciones a Outlook si aún no está allí.

¿Cómo?

1. En Outlook, en el menú Herramientas, haga clic en Cuentas de correo electrónico.

2. Seleccione Agregar una nueva libreta de direcciones o directorios y, a continuación,

haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Libretas de direcciones adicionales y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Libreta personal de direcciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.

http://office.microsoft.com/es-es/outlook/HA010920383082.aspx?mode=print 22/02/2010
Copiar contactos de Outlook a la libreta de direcciones de Outlook Express - Outloo... Página 2 de 4

Nota Si recibe el mensaje Este tipo de cuenta o directorio ya existe y no se puede

especificar dos veces, haga clic en Aceptar, haga clic en Cancelar y, a continuación, vaya
al paso 2.

5. En el cuadro Nombre, escriba un nombre que sea fácil de asociar con la Libreta personal de
direcciones. Por ejemplo, puede llamarle Contactos de Outlook exportados.

6. En Mostrar nombres por, seleccione Apellidos (Martínez, Cristina) y, a continuación, haga

clic en Aceptar.

Así los contactos se archivarán del mismo modo en el que Outlook muestra los contactos de
forma predeterminada.

7. Salga y reinicie Outlook.

2. Siga uno de estos procedimientos:

Si todos los contactos que desea exportar se encuentran en una Libreta personal de direcciones

En Outlook Express, en el menú Archivo, seleccione Importar y, a continuación, haga clic en Otra
libreta de direcciones.

Si cualquiera de los contactos que desea exportar se encuentra en una carpeta Contactos de
Outlook

1. En el menú Herramientas, haga clic en Libreta de direcciones.

2. En el cuadro de dialogo Libreta de direcciones, en el menú Herramientas, haga clic en

Opciones.

3. En Guardar direcciones personales en, seleccione Libreta personal de direcciones o el

nombre facilitado para la Libreta personal de direcciones en el paso 1, por ejemplo,
Contactos de Outlook exportados.

4. Haga clic en Aceptar.

5. En el cuadro de diálogo Libreta de direcciones, en Mostrar los nombres que figuran en,
en Libreta de direcciones de Outlook, seleccione Contactos.

6. Seleccione el contacto que desee agregar a la Libreta personal de direcciones.

Nota Puede seleccionar varias entradas si mantiene presionada la tecla CTRL mientras
hace clic; o seleccionar toda la lista si hace clic en la primera entrada, presiona MAYÚS y
hace clic en la última entrada.

7. Haga clic con el botón secundario en las entradas seleccionadas y, a continuación, haga clic
en Agregar a Contactos.

Los contactos seleccionados se copiarán al archivo de la Libreta personal de direcciones.

Nota Si cambió la opción Guardar direcciones personales en en el paso 3, repita del paso
2 al 4 para volver al valor anterior, por ejemplo Contactos.

8. En Outlook Express, en el menú Archivo, seleccione Importar y, a continuación, haga clic

http://office.microsoft.com/es-es/outlook/HA010920383082.aspx?mode=print 22/02/2010
Copiar contactos de Outlook a la libreta de direcciones de Outlook Express - Outloo... Página 3 de 4

en Otra libreta de direcciones.

3. Seleccione Libreta personal de direcciones de Microsoft Exchange y, a continuación, haga clic en
Importar.

4. Si se lo piden, seleccione el perfil de Outlook que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

5. Si Outlook Express encuentra una entrada duplicada, si le preguntará si desea reemplazar el contacto
de Outlook Express existente por la información exportada de Outlook.

6. Cuando haya finalizado el proceso de importación de la libreta de direcciones, haga clic en Aceptar.

Solucionar problemas de importación de contactos

Exportar contactos de Outlook, usando Outlook Express en otro equipo.

Para seguir las instrucciones de exportación de este artículo, deberá realizarla desde un equipo que tenga instalado
Outlook Express y Outlook y, a continuación, crear un archivo de la Libreta de direcciones de Windows (.wab), el
archivo que usa Outlook Express para almacenar la información de contactos. A continuación puede copiar e
importar la Libreta de direcciones de Windows con Outlook Express en otro equipo.

1. Obtenga todos los contactos de Outlook incluidos en un archivo de Libreta de direcciones de Windows
siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección "Exportar los contactos de Outlook".

2. Siga uno de estos procedimientos:

Microsoft Windows® 2000

En el escritorio de Windows, haga doble clic en Mi PC.

Nota Si Mi PC no se encuentra en el escritorio de Windows, haga clic en Inicio, seleccione

Programas, elija Accesorios y, a continuación, haga clic en Explorador de Windows.

Microsoft Windows® XP o Microsoft Windows Server™ 2003

Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Mi PC.

3. Vaya al directorio C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Datos de

programa\Microsoft\Address Book.

Puede que tenga que modificar la vista predeterminada en el Explorador de Windows para ver las
carpetas ocultas.

¿Cómo?

Windows XP o Windows Server 2003

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC.

2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta.

3. Haga clic en la ficha Ver y, a continuación, en la opción Mostrar todos los

archivos y carpetas ocultos.

Windows 2000

http://office.microsoft.com/es-es/outlook/HA010920383082.aspx?mode=print 22/02/2010
Copiar contactos de Outlook a la libreta de direcciones de Outlook Express - Outloo... Página 4 de 4

1. Haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta.

3. Haga clic en la ficha Ver y, a continuación, en la opción Mostrar todos los

archivos y carpetas ocultos.

4. Copie el archivo de la Libreta de direcciones de Windows (.wab) en un medio extraíble, por ejemplo un
disquete, DVD, o dispositivo de memoria portátil, o copie el archivo a una ubicación de red a la que
pueda obtener acceso el equipo con Outlook Express.

5. Desde el medio extraíble o el recurso compartido de red, copie el archivo de la Libreta de direcciones de
Windows a la carpeta C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Datos de
programa\Microsoft\Address Book del otro equipo.

Puede que tenga que modificar la vista predeterminada en el Explorador de Windows para ver las
carpetas ocultas.

¿Cómo?

Windows XP o Windows Server 2003

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC.

2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta.

3. Haga clic en la ficha Ver y, a continuación, en la opción Mostrar todos los

archivos y carpetas ocultos.

Windows 2000

1. Haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta.

3. Haga clic en la ficha Ver y, a continuación, en la opción Mostrar todos los

archivos y carpetas ocultos.

6. En Outlook Express, en el menú Archivo, seleccione Importar y, a continuación, haga clic en Libreta
de direcciones.

7. Seleccione el archivo de la Libreta de direcciones de Windows copiado del otro equipo y, a continuación,
haga clic en Abrir.

8. Al final, cuando reciba la confirmación Importación completa, haga clic en Aceptar.

Página original: http://office.microsoft.com/es-es/outlook/HA010920383082.aspx

© 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

http://office.microsoft.com/es-es/outlook/HA010920383082.aspx?mode=print 22/02/2010