es un espectro de trastornos caracterizados por it is a spectrum of disorders characterized by a serious

un grave déficit del desarrollo, permanente y deficit of development, permanent and profound
profundo

Que afecta THAT AFFECTS

Afecta It affects
the socialization
la socialización
the communication
la comunicación the imagination
la imaginación the planning
la planificación emotional reciprocity
la reciprocidad emocional evidence repetitive or unusual behavior
evidencia conductas repetitivas o inusuales
¿Es frecuente el autismo? Is autism frequent?
El autismo es un trastorno infantil que tiene Autism is a childhood disorder that has a higher
una mayor incidencia en niños que en niñas incidence in children than in girls.
los síntomas aparecen en aproximadamente 4
the symptoms appear in approximately 4 of every
de cada 10.000 niños 10,000 children

Características characteristic
Muestra total desinterés por su entorno Shows total disinterest for its surroundings

No ve a los ojos Do not see the eyes

evita cualquier contacto visual. Avoid any visual contact.

Stack objects or tend to put them online.

Apila los objetos o tiende a ponerlos en línea.
Does not play or socialize with other children.
No juega ni socializa con los demás niños.
Does not obey or follow instructions.
No obedece ni sigue instrucciones.
Ask for things by taking someone's hand and directing
it to what you want.
Pide las cosas tomando la mano de alguien y
dirigiéndola a lo que desea. Avoid physical contact. He does not like to be
touched or loaded.
Evita el contacto físico. No le gusta que lo
toquen o carguen. Does not support certain sounds or lights (for
example, blender or microwave).
No soporta ciertos sonidos o luces (por ejemplo, Obsession for order and routine
la licuadora o el microondas).
Does not support changes
Obsesión por el orden y la rutina

No soporta los cambios.

El autismo es curable Autism is curable
El autismo es un trastorno para el cual no existe Autism is a disorder for which there is no cure.
if it is stimulated properly, the child can develop and
cura.
learn skills like others.
si se estimula adecuadamente el niño puede
llegar a desarrollar y aprender habilidades como
los demas.
Tratamiento Intervención Intervention Treatment

Education and behavior:

Educación y conducta:
Los terapeutas y educadores especiales trabajan Therapists and special educators work with autistic
con niños autistas ayudarlos a desarrollar children to help them develop social, behavioral and
language skills.
destrezas sociales, conductuales y de lenguaje.

Medicamentos Medicines
los doctores pueden establecer un variedad de Doctors can establish a variety of medications to
reduce self-injurious behaviors and other problematic
medicamentos para reducir las conductas auto
symptoms of autism.
dañinas y otros síntomas problemáticos del
autismo.