Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JAPANESE
For more information and examples, see
エールン ビュカネン
AERON BUCHANAN'S 日本語の数え方の図
e.g. Tae Kim's Guide to Learning Japanese
or Wikipedia's "Japanese Counter Word" article
漢字 音読み 訓読み 百 千 人 時 日 月 階 才• 歳
1 一 • 壱 いち ひと ひゃく せん* ひとり いちじ ついたち いちがつ いっかい いっさい
七
*
7 しち なな ななひゃく ななせん しちにん* しちじ なのか しちがつ ななかい ななさい
further
二十 にじゅう はた
sometimes: also: also: also:
20 * * * *
いっせん ななにん exceptions: なながつ さんかい 20 =はたち
14,24,etc = ... よっか
100 百 ひゃく もも 17,27,etc = ... しちにち
For time periods, in general add 間・かん 19,29,etc = ... くにち Normal use:
1000 千 せん ち 時・じ ...o'clock → 時間・じかん number of hours
20 =はつか
all others = ... にち
Counter after noun (and particle) e.g.
車が2台あります
月・がつ month → ヶ月・かげつ
104 万 まん よろず number of months
Number of times NB: with modifers: 日本の車2台
年・ねん year → 年間・ねんかん years ( 間 optional) 回・かい or 度・ど
108 億 おく ー For emphasis:
Numbers of days and days of the month are the same mostly interchangeable
Counter + の before noun, e.g.
except “1 day” = いちにち & “20 days” = にじゅうにち
兆 ちょう ー
st nd rd
1012 Ordinals 1 2 3 2台の車があります
分・ふん is a regular ふ - counter (see overleaf) <counter> +目・め
壱 , 弐 , 参 , 拾 are “anti-forgery” kanji for money Note: ヶ・か is from 箇 (measure word) (or 第・だい + e.g. 一番 )
NB: other modifiers not possible here
に ほん ご かぞ かた ず
JAPANESE
For more information and examples, see
エールン ビュカネン
AERON BUCHANAN'S 日本語の数え方の図
e.g. Tae Kim's Guide to Learning Japanese
or Wikipedia's "Japanese Counter Word" article
e.g. こ e.g. かい e.g. さつ e.g. しゅう e.g. とう e.g. ちょう e.g. ほん e.g. ひき e.g. わ
つ
個 回 冊 週 頭 丁 本 匹 羽
一 ひとつ いっこ いっかい いっさつ いっしゅう いっとう いっちょう いっぽん いっぴき いちわ
三 みっつ さんこ さんかい さんさつ さんしゅう さんとう さんちょう さんぼん さんびき さんば
† ¶
四
†
よっつ よんこ よんかい よんさつ よんしゅう よんとう よんちょう よんほん よんひき よんば
七 ななつ ななこ ななかい ななさつ ななしゅう ななとう ななちょう ななほん ななひき ななわ
* *
八 はっぱ
‡ ‡ §
やっつ はっこ はっかい はっさつ はっしゅう はっとう はっちょう はっぽん はっぴき
九 ここのつ きゅうこ きゅうかい きゅうさつ きゅうしゅう きゅうとう きゅうちょう きゅうほん きゅうひき きゅうわ
何 いくつ なんこ なんかい なんさつ なんしゅう なんとう なんちょう なんぼん なんびき なんわ
If a counter *
はっかい can also be はちかい etc
回・かい times 通・つう letters/mail 本・ほん long, thin things 個・こ (small) things
starts with a †
よんほん can also be よんぽん etc
kana in the 階・かい floors 頭・とう large animals 倍・ばい multiples (-fold) 字・じ characters
‡ はっぽん can also be はちほん etc
table above, it ¶
よんば can be よんわ or よわ
follows the 軒・けん buildings 台・だい devices/machines 番・ばん position (in seq.) 部・ぶ magazines/papers
pattern shown,
¥
ろっぱ can also be ろくわ
冊・さつ books 杯・はい cups of liquid 枚・まい thin, flat things 羽・わ birds/rabbits
otherwise it is
§
はっぱ can also be はちわ
totally regular. 丁・ちょう tools/tofu 匹・ひき small animals 面・めん boards/walls 話・わ (TV) episodes
NB: ぱ-... follows the pattern for か -...