Vous êtes sur la page 1sur 6

Chapitre 05000

Edition 01 page 5.19

05100 Plaques élastomères ISOPREN


05110 ISOPREN-E1
Données techniques pour ISOPREN-E1
Abréviation internationale CR
Plage de dureté H ° Shore A 65 +/- 5 1 2
Température d'utilisation °C - 30 à + 100

h
Résistance à la traction bon
l
Allongement de rupture bon
Elasticité de rebondissement satisfaisant 1 ISOPE
Résistance à l'abrasion satisfaisant 2 ISOPREN-E1

Résistance à la chaleur suffisant Il est possible et recommandé de


fabriquer les plaques avec de la
Résistance aux solvants, essences satisfaisant mousse tendre ISOPE selon vos
Résistance aux huiles minérales satisfaisant indications.
Acides (à 25 % H2SO4) à + 50 °C bon
Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06

Bases (à 50 % NaOH) à + 50 °C bon


Eau à + 100 °C satisfaisant
Climat/ozone bon
Lumière satisfaisant

Dimensions et charge utile pour ISOPREN-E1 Plaques élastomères

Épais- Dureté
Dimensions en mm Charge utile des plaques sans percement
seur en
mm 50 - 60 60 - 70
Résistance
Longueur Largeur Limites d'utilisation
porteuse 2.2 *
maximale FRd en kN σDzul en N/mm2 FCd en kN 5.0 *
1'000 1'000 * * * 10.0 * *
15.0 * *
* Attention: La résistance porteuse autorisée et la limite d'utilisation
autorisée dépendent de la forme. N'hésitez pas à nous contacter ou uti- 20.0 * *
lisez le programme de calcul contenu sur le CD-ROM de la présente 25.0 * *
Chapitre 05000

documentation. 30.0 * *
* livraison départ entrepôt
La compression des plaques en cas de charge sur la limite d'utilisation
s'élève au max. à 15 % de l'épaisseur de départ.

Les pièces découpées des plaques sont réalisées conformément à vos


indications notées sur la liste de commande.

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47
Chapitre 05000
Edition 01 page 5.21

Base de calcul des limites d'utilisation Appui rectangulaire


(compression)
Les charges admissibles des parties de construction en surf. sous charge
élastomère sont déterminées par la nature des charges, s=
surf. sans charge
les sollicitations chimiques et mécaniques respectives et

L
les propriétés des matériaux, et avant tout par la géo-
Lxl
métrie ou les dimensions de la partie de construction. s=
2h x (L + l)
La charge admissible des ressorts élastomères en
ISOPREN dépend également de la qualité du matériau.

h
La formule est la suivante:
l
ISOPREN-E1 σDzul = 1.20 x s x G + 0.84 [N/mm2]
ISOPREN-E2 σDzul = 0.73 x s x G + 0.77 [N/mm2]
s: facteur de forme Corps d'appui circulaire
G: module de poussée ØA

Facteur de forme
Les appuis d'isolation des bruits solidiens dans la
construction ont la plupart du temps une forme rec-
tangulaire, carré ou cylindrique. Pour ces parties de ØA
construction, la forme influence davantage le rapport s=

h
4h
compression-déformation que la dureté du matériau.
Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06

Les constructeurs disposent ainsi de nombreuses pos-


sibilités et peuvent, à partir du même matériau, déve-
lopper des parties de construction avec des caracté-
ristiques de ressort très différentes. La charge admise, Corps d'appui en forme d'anneau
la compression ou la fréquence propre et ainsi les ca-
ØA
pacités isolantes sont déterminées par la forme de la
partie de construction. Øi
Le facteur de forme s résulte de la division de la "sur-
face sans charge" par la "surface sous charge". Les il-
lustrations montrent les différentes formes de base ain-
si que les formules correspondantes pour calculer le ØA - Øi
facteur s. Ainsi si la "surface sous charge" est plus éle- s=
h

4h
vée, le facteur de forme s sera aussi plus élevé.

Schéma Corps d'appui

surf. sous charge


Le module de poussée
h

Le module de poussée G est une autre grandeur im-


surf. sans charge portante. Celui-ci est déterminé pour les élastomères
l
par la dureté du matériau H mesurée en Shore A. Le
Chapitre 05000

L
module de poussée G est une fonction de cette dure-
té du matériau.
Cette fonction est présentée dans le diagramme ci-des-
sous de manière à ce que le module de poussée G,
nécessaire pour la charge admissible de la qualité de
matériau du produit correspondant, puisse être consul-
té directement pour chaque dureté d'élastomère.

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47
Chapitre 05000
Edition 01 page 5.22

Diagramme module de poussée / dureté de Cas 3:


l'élastomère L'appui ci-dessus contient également un trou cen-
N/mm2 tral d'un diamètre Ø 30 mm
1.4 Dimensions 80 x 80 mm, épaisseur
1.3 h = 20 mm, dureté 65° Shore A, le facteur de
1.2 forme s s'obtient ainsi selon le tableau page 5.19:
1.1
(L x l)-(r2 x π)
1.0 s=
2h(L + l)+(h(2r2 x π))
Module de poussée G

0.9
0.8 (80 x 80)-(152 x π)
= = 0.69
0.7 2 x 20(80 + 80)+(20(2 x 152 x π))
0.6
0.5
Module de poussée G = 1.20 N/mm2
σDzul = 1.20 x s x G + 0.84 = 1.83 N/mm2
0.4
Compression Δheff = 2.26 mm
35 40 45 50 55 60 65 70 Fréquence propre ne,p = 10.5 Hz
Dureté de l'élastomère H ° Shore A

Exemples d'utilisation ISOPREN Les plaques ISOPREN sont la plupart du temps utili-
sées sur ou sous des piliers en raison de leur capaci-
Exemple 1: té de charge élevée. Plusieurs raisons à cela:

Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06


Effet des formes et de la qualité des parties
de construction: 1. Les forces de liaison doivent être absorbées; on uti-
lise les possibilités de déformation des plaques.
Cas 1: 2. La transmission des bruits solidiens doit être réduite;
Appui ISOPREN-E1 on utilise les capacités isolantes des plaques
Dimensions 80 x 80 mm, épaisseur ISOPREN.
h = 10 mm, dureté 65° Shore A, le facteur de 3. Les ponts thermiques doivent être limités; on utili-
forme s s'obtient ainsi selon le tableau page 5.19: se la mauvaise conductivité thermique d'ISOPREN
Lxl 80 x 80 (λ = 0.20 - 0.25 W/mK).
s= = = 2.00
2h(L + l) 2 x 10(80 + 80)
Comme il est mentionné à la page 5.15 "Les élasto-
Module de poussée G = 1.20 N/mm2 mères", les propriétés des plaques élastomères peuvent
σDzul = 1.20 x s x G + 0.84 = 3.72 N/mm2 être adaptées aux exigences posées dans leur fonction
Compression Δheff = 0.31 mm de ressort dans une large zone par l'intermédiaire de
Fréquence propre ne,p = 28.4 Hz la forme (en utilisant la fonction de la surface libre à
la surface compressée).
Cas 2:
Si l'on change l'épaisseur de la partie de construction Attention
de 10 à 20 mm Les charges additionnelles, telles que données ici
Dimensions 80 x 80 mm, épaisseur comme valeurs limites d'utilisation, sont uniquement
Chapitre 05000

h = 20 mm, dureté 65° Shore A, le facteur de possibles pour les formes géométriques simples des
forme s s'obtient ainsi selon le tableau page 5.19: parties de construction, telles que le parallélépipède
rectangle, le cylindre, le cylindre creux et formes du
Lxl 80 x 80 même genre. Seuls ces éléments permettent de con-
s= = = 1.00
2h(L + l) 2 x 20(80 + 80) stater par le calcul presque de manière exacte la
Module de poussée G = 1.20 N/mm2 dépendance du ressort de compression à la forme
σDzul = 1.20 x s x G + 0.84 = 2.28 N/mm2 (facteur de forme).
Compression Δheff = 1.45 mm
Fréquence propre ne,p = 13.2 Hz

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47
Chapitre 05000
Edition 01 page 5.23

Programme de calcul XPREN06HBT Exemple 2:


Une plaque élastomère est placée entre un pilier et une
Le programme informatique XPREN06HBT de dalle. L'objectif recherché est d'atteindre une bonne iso-
HBT-ISOL AG, dont vous voyez une capture d'écran lation des bruits solidiens. Les énergies des bruits solidi-
ci-dessous, permet de dimensionner rapidement et fa- ens présentes sur la dalle de fondation sous le pilier ne
cilement les ressorts élastomères ISOPREN. Lors du doivent pas être transmises dans la dalle sus-jacente.
calcul, la fréquence propre théorique ne,th est corri- Sont indiquées la charge additionnelle, les dimensions
gée avec le facteur fne sur la fréquence propre utilisée prévues de la plaque pour tête de pilier et l'isolation
dans la pratique ne,p. Il en est de même pour le cal- des bruits solidiens souhaitée pour la plaque. Le pilier
cul de l'isolation des bruits solidiens, corrigé ici avec doit être assuré à l'horizontal.
le facteur fk1. Ces deux facteurs ont été déterminés par
la société HBT-ISOL AG sur la base de 20 années de • Charge additionnelle Fd = 80 kN
mesures dans la construction. • Plaque pour tête de pilier longueur L = 250 mm
largeur l = 150 mm
• Isolation des bruits solidiens ΔLw,théorique = 18 dB

Dimensionnement avec le programme de calcul XPREN06HBT


Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06

Cas 1: Épaisseur de plaque h = 20 mm

B e r e chnungspr ogr a m m X PREN 0 6 H B T ®


für Ela stom e r fe de r n I SO P R EN - E1 und E2
G e br a uchsg r e nz e F cd (γ = 1 ,0 ) 80 kN Tr a g wide r sta nd F R d = 114 kN

Elastomer-Qualität ISOPREN® (E1/E2) E1 Anz. Löcher 0 Ø 0 mm


o
Elastomer-Härte (50-60/60-70) 50-6060-70 Sh A Anz. Löcher 0 Ø 0 mm

Anzahl Lager = 1 Stück


Lagerabmessung
Länge l = 250 mm
Breite b= 150 mm
Dicke h= 20 mm

P r üfwe r t- 1 HBT-ISOL AG
Flä che npr e ssung ist σF d = 2.13 N/mm2 OK Ruhe- und Erschütterungsschutz

Flä che npr e ssung σD z ul. Wohlerstrasse 41


= 3.09 N/mm2
CH-5620 Bremgarten
P r üfwe r t- 2 Tel. +41 56 648 41 11
Einfe de r ung Δh e ff = 2.01 mm OK Fax +41 56 648 41 18
Chapitre 05000

Einfe de r ung Δh z ul. = 3.00 mm info@hbt-isol.ch

Eig e nfr e que nz n e ,th (the or e tisch) 11 Hz


Eig e nfr e que nz n e ,p (pr a k tisch) 13 Hz
Unterschrift:
K ör pe r scha lldä m m ung be i 500 Hz ΔLw 19 dB Berechnungs-Datum: 30. April 2006

Le calcul avec le programme XPREN06HBT donne, pour


une épaisseur de plaques de 20 mm, une compressi-
on de 2.01 mm, une fréquence propre pratique ne,p
de 13 Hz et une isolation des bruits solidiens ΔLw de
19 dB.

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47
Chapitre 05000
Edition 01 page 5.24

Cas 2: Épaisseur de la plaque h = 25 mm

B e r e chnungspr ogr a m m X PREN 0 6 H B T ®


für Ela stom e r fe de r n I SO PREN - E1 und E2
G e br a uchsgr e nz e F cd (γ = 1 ,0 ) 80 kN Tr a gwide r sta nd F Rd = 114 kN

Elastomer-Qualität ISOPREN® (E1/E2) E1 Anz. Löcher 0 Ø 0 mm


o
Elastomer-Härte (50-60/60-70) 60-70 Sh A Anz. Löcher 0 Ø 0 mm

Anzahl Lager = 1 Stück


Lagerabmessung
Länge l = 250 mm
Breite b= 150 mm
Dicke h= 25 mm

Pr üfwe r t- 1 HBT-ISOL AG
Flä che npr e ssung ist σF d = 2.13 N/mm2 OK Ruhe- und Erschütterungsschutz

Flä che npr e ssung σD z ul. Wohlerstrasse 41


= 2.64 N/mm2
CH-5620 Bremgarten
Pr üfwe r t- 2 Tel. +41 56 648 41 11
Einfe de r ung Δh e ff = 3.48 mm OK Fax +41 56 648 41 18
Einfe de r ung Δh z ul. = 3.75 mm info@hbt-isol.ch

Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06


Eige nfr e que nz n e ,th (the or e tisch) 8 Hz
Eige nfr e que nz n e ,p (pr a k tisch) 10 Hz
Unterschrift:
K ör pe r scha lldä m m ung be i 500 Hz ΔLw 21 dB Berechnungs-Datum: 30. April 2006

Le calcul présenté dans le cas 2 montre qu'en augmen-


tant l'épaisseur de plaque de 5 mm (soit en tout 25 mm)
et en conservant les mêmes dimensions de plaques,
l'isolation des bruits solidiens ΔLw est améliorée de 2 dB
pour atteindre 21 dB et la fréquence propre pratique
ne,p peut être modifiée de 13 Hz à 10 Hz.

Pour les valeurs d'adaptation du spectre ClΔ, adres-


sez-vous au service technique de HBT-ISOL AG.
Chapitre 05000

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47
Chapitre 05000
Edition 01 page 5.25

Exemple 3: Données:
Dans le cas d'un atelier, la deuxième étape de la dalle Appui articulé de Gerber avec une charge sur le niveau
est posée avec un appui articulé de Gerber sur la pre- d'utilisation de Fd = 100 kN par mètre linéaire. Étant
mière étape de la dalle. donné que sur la dalle en béton de la deuxième étape,
100 des machines fonctionnaient avec des fréquences per-
turbatrices comprises entre 25 et 30 Hz, la fréquence
propre théorique de l'appui a été fixée à < 12 Hz en
collaboration avec un spécialiste de la physique du bâ-

30
timent. Dureté de l'élastomère H = 65° Shore A. Les di-
mensions sont présentées dans le croquis.

Résultat:
20 180 20
Le choix des dimensions de la plaque permet d'atteindre
une isolation des bruits solidiens ΔLw de 20 dB. La fré-
quence propre pratique ne,p s'élève comme il est pre-
scrit à 11 Hz.

Capture d'écran du programme XPREN06HBT


Copyright by HBT-ISOL AG - 12/06

B e r e chnungspr ogr a m m X PREN 0 6 H B T ®


für Ela stom e r fe de r n I SO PREN - E1 und E2
G e br a uchsgr e nz e F cd (γ = 1 ,0 ) 100 kN Tr a gwide r sta nd F Rd = 142 kN

Elastomer-Qualität ISOPREN® (E1/E2) E1 Anz. Löcher 0 Ø 0 mm


o
Elastomer-Härte (50-60/60-70) 60-70 Sh A Anz. Löcher 0 Ø 0 mm

Anzahl Lager = 1 Stück


Lagerabmessung
Länge l = 1000 mm
Breite b= 100 mm
Dicke h= 30 mm

Pr üfwe r t- 1 HBT-ISOL AG
Flä che npr e ssung ist σF d = 1.00 N/mm2 OK Ruhe- und Erschütterungsschutz

Flä che npr e ssung σD z ul. Wohlerstrasse 41


= 2.29 N/mm2
CH-5620 Bremgarten
Pr üfwe r t- 2 Tel. +41 56 648 41 11
Einfe de r ung Δh e ff = 2.60 mm OK Fax +41 56 648 41 18
Einfe de r ung Δh z ul. = 4.50 mm info@hbt-isol.ch
Chapitre 05000

Eige nfr e que nz n e ,th (the or e tisch) 10 Hz


Eige nfr e que nz n e ,p (pr a k tisch) 11 Hz
Unterschrift:
K ör pe r scha lldä m m ung be i 500 Hz ΔLw 20 dB Berechnungs-Datum: 30. April 2006

HBT-ISOL SA Champ-Pittet 16 1400 Cheseaux-Noréaz Tel. +41 24 425 20 46


www.insonorisation.ch www.ruheschutz.ch info@hbt-isol.ch Fax +41 24 425 20 47

Vous aimerez peut-être aussi