Vous êtes sur la page 1sur 9

REFLEXIONES SOBRE LA REVITALIZACIÓN COMO FACTOR DETONANTE EN EL

TRANSITO HACIA LA SUSTENTABILIDAD DEL PATRIMONIO EDIFICADO


Dr. Miguel Fernando Elizondo Mata1, Arq. Carlos Javier Esparza López2

Resumen:

El hecho de utilizar actualmente, edificaciones patrimoniales de manera optima, cubriendo necesidades de


habitabilidad hoy en día, mediante la revitalización de esas estructuras arquitectónicas, es el factor principal
de la pervivencia del patrimonio edificado, y por lo tanto crear las condiciones del transito hacia su propia
sustentabilidad.
Por un lado, la arquitectura es una fuente importante de empleos, grande consumidora de energía y
materias primas, y productora de bienes y servicios, esenciales para el desarrollo económico. Por otro lado,
los vínculos entre las diversas comunidades y dentro de las mismas se encuentran regidos por el diseño de
las ciudades y las vías de comunicación en ellas y entre ellas. Es así que la arquitectura se constituye como
parte esencial de cualquier sociedad, generando así, un vínculo con la sociedad, la naturaleza, la cultura y la
economía en el ámbito sustentable.
Lo anterior se fundamenta en que la arquitectura es reflejo fiel del desarrollo integral del ser humano; es así
como a lo largo de la historia, podemos observar que los fenómenos arquitectónicos de cada época ha sido
resultado de los procesos evolutivos del hombre.
La arquitectura no es la solución al problema global al que se enfrenta el ser humano en la actualidad, pero
sin duda, es parte de ella. El contribuir más como arquitectos humanos que como humanos arquitectos hace
la diferencia en la habitabilidad del patrimonio edificado en su camino hacia la sustentabilidad.

Palabras Clave: Arquitectura Tradicional. Revitalización Patrimonial. Transito a la sustentabilidad.

Abstract:

By using now optimally heritage buildings, covering habitability needs today, through the revitalization of
these architectural structures is the main factor for the survival of the built heritage, and therefore create
the conditions for transit to its own sustainability.
On the one hand, architecture is an important source of jobs, large consumers of energy and raw materials
and producing goods and services essential to economic development. On the other hand, the links between
the various communities and within them are governed by the design of cities and roads in them and among
them. Thus, the architecture is an essential part of any society, thus generating a link with society, nature,
culture and sustainable economy in the area.
This is based on that architecture is a faithful reflection of the comprehensive development of human being
is how throughout history, we see that the phenomena of each architectural era has been the result of
evolutionary processes of man.
Architecture is not the solution to global problems facing human beings today, but surely it is part.
Contributing architects more like humans than humans architects make a difference in the livability of the
built heritage in its path towards sustainability.

Keywords: Traditional Architecture. Heritage Revitalization. Transit to sustainability.

1
Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de Colima; Profesor-investigador; elizondomata@ucol.mx
2
Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de Colima; Estudiante de Maestría;
carlos.javier.esparza.lopez@gmail.com
Introducción. vectorial, construida es aceptado como
El Patrimonio y el desarrollo sustentable, medio de garantizar la continuidad de las
hoy en día se han convertido en dos sociedades urbanas.
conceptos sumamente socializados, En otro contexto, nunca antes en la
utilizados por consenso unánime a la historia, el hombre se había enfrentado a
hora de formular políticas y estrategias un problema de tales proporciones como
de gobierno por parte de la clase política. el que ahora se presenta con el superávit
La necesidad de proteger y transmitir el de la población humana en el planeta, lo
patrimonio, el patrimonio cultural, que compromete el ritmo de vida actual
definido como "bien común" (Micoud, que llevan algunas naciones del mundo.
1995) es ahora una creencia generalizada Aparentemente, el desabasto, la
entre los políticos recién electos. Los pobreza, la lucha de clases sociales, y
gobernantes y los mandos medios, con otros problemas globales surgen del
perfil técnico, parecen estar convencidos mismo modo. Ante nosotros se presenta
de que una ciudad que valora su una alternativa que en teoría podría
patrimonio arquitectónico y la mitigar el efecto humano en cuestión: La
planificación urbana proporciona los sustentabilidad, que es lo más cercano a
medios para preparar mejor su futuro una utopía que el hombre podría
(GRAVARI-Barbas, 2004). alcanzar. El lograrlo implica el esfuerzo,
En diversas latitudes del planeta se sacrificio y compromiso de todos y cada
incorpora este nuevo paradigma, ya sea uno de los seres humanos que habitamos
en términos de transporte, gestión de este planeta. Requiere de la perfecta
residuos, la planificación urbana.... según comunión entre los sistemas
Cyria Emelianoff, este interés por el económicos, sociales y ambientales que
concepto de desarrollo sostenible, un se encuentran sobre la faz de la tierra.
mercado relativamente reciente en El termino sustentable o sostenible es
Europa, se consideran cada vez mas aceptado globalmente como “La
aspectos cualitativos como la calidad de capacidad de satisfacer las necesidades
vida, el espacio público, la regeneración del presente sin comprometer la
urbana y el patrimonio (Emelianoff, capacidad de las futuras generaciones de
2005). satisfacer sus necesidades”3 . Esta
Sobre este ultimo punto, la capacidad la podemos identificar, como
interpretación de la "ciudad sostenible" se comento anteriormente, en cuatro
enunciada en la Carta de Aalborg (1994) ámbitos principales de las relaciones
como conexión con el patrimonio humanas: economía, sociedad , cultura y
edificado según la Carta de Atenas medio ambiente. Es así, que seria más
(1933), se considera que una congruente hablar del “tránsito hacia el
estructuración de los cinco principios del desarrollo sustentable”, y no tanto del
pensamiento urbano es precisamente un desarrollo sustentable alcanzado como
rechazo de la "tabla rasa" en beneficio meta tangible; en muchos aspectos se
del patrimonio urbano integrado en la puede afirmar que el desarrollo
reconstrucción permanente de la ciudad
3
(Emelianoff, 2004). Como herencia de la Comisión mundial para el desarrollo y el medio
identidad y la memoria de soporte ambiente, Nuestro futuro común [Our common
future], 1987, ONU.
sustentable como un todo acabado, es problemas ambientales que superan la
prácticamente una utopía, como ya se capacidad de respuesta de los países en
mencionó. lo individual.4

Sobre globalización y entorno. La arquitectura patrimonial y sus


Nuestro planeta avanza a pasos entornos.
agigantados, particularmente desde hace En otro orden de ideas, la preservación
medio siglo; como nunca antes los de la arquitectura tradicional es
cambios ocurren a una velocidad importante por muchas razones. En
vertiginosa, generándose grandes primer lugar, ofrece un testimonio único
transformaciones políticas, culturales, del pasado de una comunidad, región o
científicas, tecnológicas, económicas, país. Por esa razón las edificaciones en lo
sociales y ambientales. Este es un individual pueden tener un valor
escenario que plantea desafíos globales. simbólico en las poblaciones,
En ese lapso, se han mejorado las contribuyendo a un sentido de la historia
condiciones de vida de buena parte de la y la identidad común de sus miembros.
población mundial. Cada día se También es importante para preservar
aumentan las expectativas de vida del ser los aspectos constructivos y artísticos a
humano, aunque en contraposición la través del tiempo. La correcta gestión del
brecha entre ricos y pobres, se acentúa patrimonio arquitectónico es esencial en
también. Las comunicaciones han el contexto del esfuerzo general de
adquirido una velocidad pasmosa. Esa desarrollo sostenible y la reducción de la
gran capacidad que tiene el hombre para contaminación, así como un consumo de
dominar en parte a la naturaleza, recursos materiales más racional.
amenaza a su propio entorno y a su Cada edificación patrimonial, es parte
supervivencia como especie. importante de la riqueza del país. Por lo
De lo anterior se desprende la necesidad tanto la gestión del patrimonio
de sustanciales cambios en la vida arquitectónico debe procurar el
económica, social, y cultural del mundo equilibrio entre los cuatro ejes de la
moderno. Quizás el cambio mas sustentabilidad: el ambiental, el
significativo que ocurre es el fenómeno económico, el social y el cultural. En los
de la globalización, que también influye países europeos principalmente, diversos
en los importantes problemas estudios han demostrado que el
ambientales que amenazan al mundo. El mantenimiento de edificios antiguos en
calentamiento global de la atmosfera y el vez de demoler y construir otros nuevos
cambio climático, el adelgazamiento de en su lugar, reduce la contaminación,
la capa de ozono, la perdida de la reduce los desperdicios y reduce el
biodiversidad, la disminución de la masa consumo de energía. En otras palabras, la
vegetal y el avance de la desertificación, protección de los edificios es una
son evidencias inequívocas de esta
perturbación. 4
Elizondo, M.; Los impactos ambientales por la
A pesar de esos incuestionables avances edificación en asentamientos humanos; una
científicos y tecnológicos de la aproximación; en La edificación sustentable en
humanidad, paradójicamente hay Jalisco; Gobierno del Estado de Jalisco, México;
2009; pp. 111.
contribución esencial al desarrollo la gente, pero muestran claramente
sostenible5. cómo la conservación y el desarrollo
puede ser conciliado satisfactoriamente.
Sustentabilidad y Patrimonio La arquitectura entonces, se encuentra
Patrimonio y desarrollo sostenible son íntimamente relacionada en estos cuatro
dos conceptos que en realidad son muy aspectos que intervienen en la
similares, ya que expresan el mismo sustentabilidad. Está es una importante
deseo de integrar mejor la dimensión fuente generadora de empleos, grande
temporal, una mejor articulación de las consumidora de energía y materias
sociedades del pasado, presente y futuro primas, y productora de bienes y
en un espíritu de solidaridad y de la servicios, esenciales para el desarrollo
transmisión inter-generacional. Estos económico, así como resguardo de
bienes pueden ser considerados un tradiciones e identidades desde una
recurso no renovable. La referencia al comunidad, hasta una nación entera. Y
patrimonio y su preservación y por otro lado, los vínculos entre las
transmisión, hace necesario incluso que diversas comunidades y dentro de las
se considere como una estrategia de mismas se encuentran regidos por el
legitimación de la sostenibilidad global diseño de las ciudades y las vías de
(Lazzarotti, 2003). El patrimonio es un comunicación en ellas y entre ellas.
recurso simbólico, estrechamente Siendo así la arquitectura parte esencial
vinculado a la cuestión de la memoria y de cualquier sociedad y generando así,
la identidad. Pero también es un recurso un vínculo entre la arquitectura y la
económico, con la mirada puesta en el sociedad en el ámbito sustentable.
turismo, el patrimonio que representa
una forma de recuperación de una zona En el ámbito medio ambiental, es más
abandonada. que obvio señalar que la arquitectura se
La rápida evolución de la sociedad encuentra fuertemente entrelazada con
moderna aumenta la presión sobre los su contexto, es decir con su ambiente. Y
aspectos específicos de la gestión del entre ellos se crean relaciones que
patrimonio arquitectónico, por ejemplo alteran mutuamente ambos conceptos.
en zonas urbanas y las zonas rurales Así mismo, la arquitectura es reflejo fiel
tradicionales. Se requiere un del desarrollo social y económico del ser
compromiso fuerte con la participación humano. A lo largo de la historia,
en los procesos de desarrollo urbano, podemos observar que la arquitectura de
que tienden a favorecer con ello el papel cada época ha sido resultado de los
de la tradición arquitectónica como una procesos evolutivos del hombre, como
expresión vital de la identidad y la por ejemplo, la arquitectura colonial en
continuidad de las naciones. Estos la nueva España, como respuesta de una
esfuerzos no sólo mejorar el bienestar de conquista sobre los indígenas de la
región y la imposición de un nuevo
5
Reale Ambasciata di Norvegia; http://www.amb- régimen foráneo.
norvegia.it/About_Norway/culture/Patrimonio- Así pues, el patrimonio edificado aparece
culturale/heritage/architectural/ como resultado de la historia del lugar y
de la sociedad que convive con él. Crea
identidad, permanencia y sentido a los populares, creaciones de arquitectos, o
habitantes que viven y disfrutan de esos de origen vernáculo, tiene que ver a final
espacios; y es ese sentimiento de de cuentas con sus moradores o usuarios
pertenencia el que permite que la en el presente y en el futuro; tiene que
sociedad cuide y proteja ese patrimonio ver finalmente con los modos de vida, y
a través de los años. con la habitabilidad.
La sociedad incluso ha sabido sacar Aun con todas las bondades que se
provecho de esa relación. En la observan de la arquitectura patrimonial
actualidad, el patrimonio edificado surge para con la sociedad, existen
como fuente de empleos y de desarrollo problemáticas centradas principalmente
económico en la región que se en esa habitabilidad de los espacios que
encuentra. Un ejemplo claro de esto es el ponen en riesgo su existencia, y crean
turismo, zonas como el centro histórico conflictos entre las partes. La
de ciudades como Morelia, Guanajuato, arquitectura es pensada para las
Zacatecas o Querétaro, por citar algunas, necesidades de habitabilidad de la época,
fungen como un gran atractivo para se adapta a las exigencias de la sociedad
cierto nicho de turismo, generando una en ese periodo del tiempo, contrario a
derrama económica para la ciudad. Este una premisa de la sustentabilidad que
tipo de arquitectura ha desarrollado una conceptualizaría la idea de permanencia
gran habilidad de adaptación y en el tiempo.
sostenibilidad a través del tiempo, Para decirlo de otra forma, las
debido a que sigue siendo útil no solo necesidades del ser humano han
como historia fehaciente, sino como una cambiado con el tiempo, mientras que la
fuente de empleos. Y en el ámbito arquitectura patrimonial sigue estando
económico y social, aun cuando la pensada para satisfacer las necesidades
arquitectura no se encuentra en su fase de la sociedad para la que originalmente
constructiva, siguen desarrollándose. se diseño, aunque su fin se redirija o se
Pero igual de importante que la utilice de otra manera.
arquitectura patrimonial monumental, es Un claro ejemplo de lo anterior son las
la arquitectura tradicional, esa fincas virreinales concebidas inicialmente
manifestación anónima muchas veces para un uso habitacional, cumpliendo
menospreciada, que representa la con las necesidades de esa época,
identidad de los conglomerados caballerizas, amplios comedores, patio
humanos en el sector urbano y en el central, ventanas amplias, gran número
rural. Es ahí donde la revitalización de habitaciones, sin sanitarios. Al paso
patrimonial cierra el vinculo fuertemente del tiempo ese inmueble sufre cambios
estrecho con los temas sustentables, en su funcionamiento hasta que por su
donde no solo se confirma que dicho configuración arquitectónica, resulta
patrimonio ha sido sustentable en el obsoleta para su uso habitacional. Esto
pasado, sino que plantea el gran desafío debido a innumerables situaciones,
de seguirlo siendo en el presente y en el mantenimiento excesivo, necesidad de
futuro. nuevos espacios y la obsolescencia de
El uso y aprovechamiento actual de esas otros, condiciones climáticas,
fincas patrimoniales, monumentales o
adecuaciones tecnológicas, incluso los inmuebles considerados como
normatividad estricta, etc. patrimonio se encuentran bajo el

Imagen 2. Plaza de armas, centro histórico de Morelia, Mich. Apropiación del espacio por la sociedad.
Fuente: Arq. Carlos Javier Esparza López

“Toda construcción humana se consuma régimen de la propiedad privada. Y se


en la medida en que alguien la disfruta, agrava aun más cuando se observa que a
se la apropia, la utiliza, la goza”6. Y en través del tiempo el uso de estos
cuanto ese alguien deja de disfrutar su espacios cambia de uso habitacional a
construcción, o deja de utilizar en forma uso comercial, como se observa en la
adecuada, es entonces cuando se siguiente tabla 1.
sacrifica, en mayor o menor medida, la
habitabilidad de esa construcción. Es Esto demuestra un claro interés del uso
entonces que comprendemos el porqué del patrimonio edificado orientado hacia
existen estudiosos y personajes el turismo favoreciendo claramente el eje
internacionalmente reconocidos que económico de la ciudad, pero
señalan con gran acierto a la cultura desfavoreciendo el eje social en cuanto a
como un cuarto ámbito de la la población residente en estas zonas.
sustentabilidad, por ejemplo Javier Pérez
de Cuellar.
Esta problemática entre el uso y la
habitabilidad se agrava cuando tenemos
en cuenta que en México, gran parte de
6
Müller, L. (2008). El puente y el laberinto.
Reflexiones en torno a la relación
historia/arquitectura en los planes de estudio.
Colección Puntal, 4, PP. 83-95.
Tabla 1. Disminución de uso de suelo habitacional uno sobre otro. No es concebible un
e incremento de uso de suelo comercial a través argumento sostenible en el patrimonio
de los años.
FUENTE: Mercado, E. (2008). Políticas públicas en
edificado mientras se sobrepongan los
el centro histórico de Morelia: éxito turístico y intereses económicos sobre la
efectos contradictorios en el patrimonio habitabilidad y la sociedad.
edificado. Palapa, III (Núm. especial), PP. 23-31. Aparentemente, este interés por parte
de los propietarios de los inmuebles
históricos de utilizar su bien de manera
Para poder aspirar al transito hacia el comercial se debe a la falta de
desarrollo sustentable, es necesario habitabilidad de los espacios de que son
buscar el equilibrio entre los diversos dueños como uso habitacional. Aunado a
ejes que lo componen, sin menoscabo de

Imagen 3.- Expansión de los comercios en los portales, centro histórico de Morelia, Mich.
Fuente: Arq. Carlos Javier Esparza López
esto, se puede incluir también la -Développement durable & territoires;
dificultad que representa adaptar su Économie, géographie, Polítique, Droit,
inmueble a las necesidades sociólogie; Dossier 4: La ville et l'enjeu du
habitacionales que actualmente tiene. De Développement Durable ; Vol. 1, n° 1 |
ahí que realice el cambio de uso de suelo, Mai 2010;
apoyado por diversas políticas por parte http://developpementdurable.revues.org
del gobierno que lo alientan. /index4913.html
El Instituto Nacional de Antropología e - Elizondo, M.; Los impactos ambientales
Historia (INAH) en su papel de instancia por la edificación en asentamientos
que vigila y protege el patrimonio humanos; una aproximación; en La
edificado, antepone el valor histórico de edificación sustentable en Jalisco;
las edificaciones sobre la habitabilidad de Gobierno del Estado de Jalisco, México;
las mismas, olvidando que la arquitectura 2009; pp. 111.
es diseñada para ser vivida y habitada -Mercado, E. (2008). Políticas públicas en
por el usuario. Y que es gracias a este fin, el centro histórico de Morelia: éxito
a que el usuario deja de ser usuario para turístico y efectos contradictorios en el
convertirse en habitante, al habitar, vivir patrimonio edificado. Palapa, III (Núm.
y sentir el usuario. especial), PP. 23-31.
-Müller, L. (2008). El puente y el
Conclusión. laberinto. Reflexiones en torno a la
La reflexión final es que los espacios no relación historia/arquitectura en los
se delimitan para que el hombre se planes de estudio. Colección Puntal, 4,
adecue a ellos, sino por el contrario, es el PP. 83-95.
mismo hombre quien diseña los espacios -Reale Ambasciata di Norvegia;
para que estos se adecuen a él, a sus http://www.amb-
necesidades, a sus requerimientos. Es norvegia.it/About_Norway/culture/Patri
necesario el establecimiento de monio-culturale/heritage/architectural/
normatividades y políticas más flexibles
que permitan el respeto de la historia del Autores
inmueble, pero también, un adecuado
uso por parte del habitante y un Miguel Fernando Elizondo Mata, Doctor en
aprovechamiento eficiente sin Arquitectura por la Universidad Nacional
Autónoma de México. Es Profesor Investigador de
comprometer su habitabilidad para las Tiempo Completo Titular “A”. Facultad de
futuras generaciones ansiosas de conocer Arquitectura y Diseño de la Universidad de
su historia, cumpliendo así el objetivo Colima. Cuenta con el reconocimiento de Perfil
primordial en el transito a la Promep, y es miembro del SNI nivel I. Además ha
sustentabilidad del patrimonio edificado. cursado un Posgrado en Ordenamiento Territorial
e Impacto Ambiental, en la Escuela Técnica
Superior de Arquitectura de la Universidad
Referencias: Politécnica de Cataluña, España, y ha sido Becario
de la Carl Duisberg Gesselchaft (CDG) de
-Comisión mundial para el desarrollo y el Alemania, sobre “Minimización de desechos
medio ambiente, Nuestro futuro común tóxicos industriales”, en el Ministerio de Medio
Ambiente de Hessen, en Frankfurt, Alemania.
[Our common future], 1987, ONU.
Actualmente se desempeña en la línea de
investigación de Patrimonio Arquitectónico
Sustentable, dentro del CA de Arquitectura y
Patrimonio de la Universidad de Colima.

CARLOS JAVIER ESPARZA LOPEZ. Arquitecto,


egresado de la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Michoacana de San Nicolas Hidalgo
en 2007. Estudiante de Maestría en la Facultad y
Diseño de la Universidad de Colima. Area
terminal en Diseño Bioclimático.