Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 1 de 6

Seja Parceiro Carta Maior

(https://www.cartamaior.com.br/pages/sejaparceiro/)

Experiências
de conversão
não resultaram
em benefícios
aos pobres

Por Maurício Hashizume

26/01/2005 00:00

Porto Alegr – O Jubileu Sul, rede de

entidades que desenvolve uma agenda
internacional de denúncias e mobilizações
pelo cancelamento das dívidas externas
dos países pobres, considera perigosa a
aposta em mecanismos de conversão de
parte dessas dívidas em recursos para a
educação, como vem propondo o
Ministério da Educação (MEC) e a
Confederação Nacional dos Trabalhadores
em Educação (CNTE).

“Experiências de outros países

da América do Sul com as
conversões de dívida externa

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018
Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 2 de 6

não propiciaram resultados

favoráveis”, avalia Sandra
Quintela, da Pacs. Ela lembra
que na Bolívia, militantes da
extinta Campanha Jubileu
2000, articulação que
antecedeu a formação do
Jubileu Sul, acabaram se
transformando em agentes
sociais de organizações não-
governamentais (ONGs) que
trabalham na gestão de
projetos na área social, muitas
vezes exercendo
responsabilidades do próprio
Estado. “De um lado, essas
operações serviam para
entreter esses agentes. Como
contrapartida, as instituições
multilaterais exigiram
condicionalidades como a
flexibilização da legislação
trabalhista”, explica.

A pesquisadora espanhola
Iolanda Fresnillo, do
Observatório da Dívida na
Globalização da Universidade
Politécnica da Catalunha,
concluiu um estudo sobre

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018
Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 3 de 6

conversões de parcelas das

dívidas externas de países
pobres promovidas pelo
governo da Espanha que
envolveram investimentos
privados.

A conclusão a que Iolanda e

seus colegas chegaram foi a de
que os principais beneficiados
por esse tipo de operação não
são os países devedores, mas
sim as empresas envolvidas.
Segundo ela, o que se verificou
foi que o governo espanhol
cancelou uma parte irrisória
da dívida, vendeu outra parte
para uma empresa
transnacional e ainda exigiu
uma contrapartida dos
governos locais em moeda
local. A pesquisadora
prossegue: “Por trás dessas
conversões, muitas vezes se
esconde um processo de
privatização, de fusões, isto é,
de expansão de negócios da
iniciativa privada. No
Marrocos, por exemplo, a
empresa telefônica local foi

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018
Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 4 de 6

envolvida e hoje está sob

domínio da empresa espanhola
Telefônica”.

O primeiro-ministro José Luis

Zapatero, do Partido Socialista
Operário Espanhol (PSOE) que
confirmou sua presença no
Fórum Social Mundial 2005 no
mesmo evento em que estará
presente o presidente Luís
Inácio Lula da Silva, já
apresentou propostas de
mudança do perfil dessas
conversões de dívida. Estão em
curso propostas de operações
voltadas para projetos de
desenvolvimento social,
envolvendo ONGs e
universidades, com Peru,
Argentina e outros países sul-
americanos. Para Iolanda, no
entanto, mesmo remodelada, a
conversão da dívida externa
fere a soberania dos povos do
Sul. Diz ela: “As soluções não
podem ser ditadas pelos países
do Norte. Essa é uma
prerrogativa de quem sofre,
quem sente na pele”.

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018
Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 5 de 6

Organizações espanholas como

o Observatório em que atua
Iolanda estão se preparando
para organizar um tribunal
para julgar o governo, bancos e
empresas transnacionais
envolvidos em negócios de
conversão da dívida externa.

Carta Maior é o Portal da Esquerda

brasileira e referência de informação de
qualidade na internet. O que veicula é
fruto de uma consciência e visão coletiva
de mundo assumida, o que faculta ao
leitor formar sua própria opinião.

REDES SOCIAIS

 Twitter (http://twitter.com/cartamaior)

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018
Experiências de conversão não resultaram em benefícios aos pobres - Carta Maior Página 6 de 6

 Youtube
(https://www.youtube.com/user/tvcartamaior)

 Facebook
(http://www.facebook.com/pages/Carta-
Maior/194552750585551)

CADASTRE-SE

Receba nosso boletim

Digite seu E-mail 

QUEM SOMOS | CONTATO | EXPEDIENTE

https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Movimentos-Sociais/Experiencias-de-conv... 05/01/2018