Vous êtes sur la page 1sur 5

CHASIS ELECTRICAL SYSTEM: LIGHTING SYSTEM, CIRCUIT DIAGRAM

sistema eléctrico chasis: sistema de iluminación, diagrama de circuito.

CHASSIS
The chassis or chassis, which should not be confused
with the body, consists of an internal structure that
supports and provides rigidity and shape to a vehicle or
object in its construction and use.

CHASIS
El chasís o chasis, que no se debe confundir con
la carrocería, consiste en una estructura interna que sostiene y aporta rigidez y forma a
un vehículo u objeto en su construcción y uso.

TYPES OF CHASSIS
There are two types of chassis for the manufacture of vehicles: independent chassis on
racks and self-supporting chassis or monocoque. In both cases the chassis supports
most of the vehicle, the suspended mass, which includes the engine, transmission, body,
exhaust system and steering box. The chassis is considered as the most significant
component of a car. It is the fundamental element that gives strength and stability to the
vehicle. It is an important part of the car that allows the assembly of the other
components. They are classified into chassis with brace, chassis without brace, chassis
with stringers, chassis without stringers, classic chassis, compact chassis and chassis
in organization.

TIPOS DE CHASIS
Existen dos tipos de chasís para la fabricación de
vehículos: chasís independiente sobre bastidores y
chasís auto portante o monocasco. En ambos casos el
chasís sostiene la mayor parte del vehículo, la masa
suspendida, que incluye el motor, la transmisión, la
carrocería, el sistema de escape y la caja de dirección.
El chasís es considerado como el componente más
significativo de un automóvil. Es el elemento
fundamental que da fortaleza y estabilidad al vehículo.
Es una parte importante del automóvil que permite el
armado de los demás componentes. Se clasifican en
chasís con riostra, chasís sin riostra, chasís con
largueros, chasís sin largueros, chasís clásico, chasís
compacto y chasís en organización.
AUTOMOBILE LIGHTING CIRCUIT
the lighting circuit: includes the battery, the chassis of the vehicle, all the lights, and
several switches that control its use. The lighting circuit is known as a single wire system,
since it uses the vehicle's chassis for the return.
The complete lighting circuit of a vehicle can be divided into individual circuits, each
having one or more lights and switches. In each of the different circuits, the lights are
connected in parallel, and the control switch is in series between the group of lights and
the battery.
The signaling lights, for example, are connected in parallel and are controlled by a single
switch. In some installations, a switch controls the connections to the battery, while a
selector key determines which of the two circuits is energized. The headlights, with their
high and low lights, are an example of this type of circuit.
In some cases, such as side lights, several switches can be connected in parallel, so
that any switch can be used to turn on the light.
When a wiring diagram is under study, all lighting circuits can be followed from the battery
through the ammeter to the switch (or switches) to the individual light.

CIRCUITO DE ILUMINACIÓN DEL AUTOMÓVIL


el circuito de iluminación: incluye la batería, el chasis del vehículo, todas
las luces, y varios interruptores que controlan su uso. El circuito de
iluminación se conoce como un sistema de un solo alambre, ya que
utiliza el chasis del vehículo para el retorno.
El circuito de iluminación completo de un vehículo puede ser dividido
en circuitos individuales, cada uno teniendo una o más luces e
interruptores. En cada uno de los distintos circuitos, las luces están
conectadas en paralelo, y el interruptor de control está en serie entre el grupo de luces
y la batería.
Las luces de señalización, por ejemplo, están conectadas en paralelo y son controladas
por un solo interruptor. En algunas instalaciones, un interruptor controla las conexiones
a la batería, mientras que una llave selectora determina cuál de los dos circuitos está
energizado. Los faros, con sus luces de alta y baja, son un ejemplo de este tipo de
circuito.
En algunos casos, tales como las luces de posición, varios interruptores pueden ser
conectados en paralelo, de modo que cualquier interruptor puede ser usado para
encender la luz.
Cuando un diagrama de cableado se encuentra en estudio, todos los circuitos de
iluminación se pueden seguir desde la batería a través del amperímetro hasta el
interruptor (o interruptores) a la luz individual.
A. Position lights, brake lights and reversing lights each with separate circuits and their
corresponding keys.
B. A control box and fuses protect many circuits.
C. Headlight lights have two circuits, one for low light and the other for light (or also
known as short and long light)
D. The electrical circuits that supply lamps are wired in parallel instead of in series, so
that each lamp obtains all the power that corresponds to it.
E. The key of the headlights, also controls the side lights (turn, directional, etc.), rear,
plate and board.

A. Luces de posición, luces de freno y luces de marcha atrás cada una con circuitos
separados y con sus llaves correspondientes.
B. Una caja de control y fusibles protegen muchos circuitos.
C. Las luces de faros tienen dos circuitos, uno para luz baja y el otro para luz ( o también
conocidas como luz corta y larga)
D. Los circuitos eléctricos que alimentan lámparas, son cableados en paralelo en lugar
de hacerlo en serie, de manera que cada lámpara obtenga toda la potencia que le
corresponde.
E. La llave de los faros, controla además las luces laterales (de giro, direccionales, etc.),
traseras, de placa y de tablero.
AUTOMOTIVE LIGHTING CIRCUIT

1 front fog lights.

2 front flashers.

3 side flashing lights.

4 reversing lights.

5 position lights rear brake lights.

6 rear position lights.

7 fog rear lights.

8 license plate lamp.

9 rear flashers.

10 braking lights.

11 third brake light.

12 road lights.

13 crossing lights.

14 position lights.

CIRCUITO DE ILUMINACION DEL AUTOMOVIL


1 luces delanteras de niebla.
2 luces intermitentes delanteras.
3 luces intermitentes laterales.
4 luces de marcha atrás.
5luces de posición traseras luces de
frenado.
6 luces de posición traseras.
7 luces traseras de niebla.
8 lámpara de placa de matriculación.
9 luces intermitentes traseras.
10 luces de frenado.
11 tercera luz de frenado.
12 luces de carretera.
13 luces de cruce.
14 luces de posición.
IDENTIFICATION OF AUTOMOTIVE LIGHTING
Lamps (spotlights)

They transform electrical energy into light energy, the characteristics of a lamp are mainly
voltage and power. The product of the voltage at the ends of a lamp by the intensity of
the current that runs through it expresses the electrical power absorbed by the lamp in
watts.

IDENTIFICACION DE ILUMINACION DEL AUTOMOVIL


Lámparas (focos)
Trasforman la energía eléctrica en energía luminosa, las características de una lámpara
son principalmente la tensión y la potencia. El producto de la tensión en los extremos de
una lámpara por la intensidad de la corriente que la recorre expresa la potencia eléctrica
absorbida por la lámpara en watios.