Vous êtes sur la page 1sur 15

T H É Â T R E B E R N A R D B L I E R | P O N TA R L I E R

10 e
Festival
de Cinéma
d’animation
de Pontarlier

19  25 8 SÉANCES SCOLAIRES


12 SÉANCES TOUs PUBLICs

mars
COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES
EXPOSITION STUDIO TRAIN TRAIN
ATELIERS D’INITIATION AU CINÉMA
2018 CONCERTS AVEC TRIO EL CAMINO MIKE GREENE
CARTE BLANCHE À OLIVIER CATHERIN

INVITÉE D’HONNEUR  SVETLANA FILIPPOVA


Le Festival de Cinéma
d’Animation de Pontarlier
est organisé par le Ciné-Club
Jacques Becker, avec
Édito
L
le soutien de la Ville de
Pontarlier. a 10e édition du Festival La musique sera également Dudok de Wit (La tortue rouge),
de Cinéma d’Animation au cœur de cette dixième édi- Jean-François Laguionie (Louise
• Président du Ciné-Club :
de Pontarlier se place tion, puisque le Trio El Camino en hiver) et Suano Katabuchi
Patrick Colle
• Coordination du Festival résolument sous le signe de la animera la soirée d’inaugura- (Dans un recoin de ce monde)...
et programmation : Emmanuel Rencontre : des réalisateurs, tion du mardi 20 mars et Mike La liste n’est bien sûr pas ex-
Chagrot & Romain Daddi je devrai plutôt écrire des Greene ponctuera de son ré- haustive ! Sans oublier les trois
• Présentation et animation réalisatrices, puisque nous cital le palmarès des 24 courts séances de courts métrages en
des séances : Olivier Catherin, aurons l’honneur d’accueillir métrages en compétition cette compétition, à partir desquelles
Patrick Colle Svetlana Filippova, cinéaste, année le dimanche 25 mars... 3 prix seront décernés : le Pont
• Projectionniste : Éric Fieg
illustratrice et peintre russe, d’or offert par la Ville de Pontar-
les réalisatrices Marine Blin et Exposition sur le studio Train- lier, le Grand prix du Jury lycéen,
Nous remercions tout Train, collectif de profession-
particulièrement Florentine Grelier, sans oublier et le Prix du Public !
Olivier Catherin (producteur, nels de l’animation, créateur de
Svetlana FILIPPOVA
Olivier CATHERIN enseignant, spécialiste du ci- courts métrages reconnus dans Laissez-vous emporter par cette
Florentine GRELIER néma d’animation, membre de nombreux festivals, ateliers 10e édition, preuve s’il le fallait de
Marine BLIN
actif au sein de l’Association d’initiation au cinéma pour les la vitalité de cette création ciné-
Le Studio Train-Train plus jeunes, et bien évidemment matographique qui a toute sa
Elen BERNARD Française du Cinéma d’Ani-
mation) qui a déjà participé à du cinéma… avec les incontour- place au cœur du 7e Art...
Amandine DUMOULIN
Arsim IMERI nos Rencontres de printemps nables Claude Barras (Ma vie de Bons films, bons débats, bons
Mike GREENE et à qui nous avons proposé courgette) Nick Park (Wallace & partages et bonne semaine de
TRIO EL CAMINO
plusieurs « cartes blanches ». Gromit), Tom Moore (Brendan regards sur le monde !
Virginie SOLLER et le secret de Kells), Michael
Le Service Enseignement de la Patrick Colle
Ville de Pontarlier
Céline QUESTE
Benjamin LOCATELLI
PACO
Patricia COIGNARD Quatre Rives. Membre du C.A. pour Mademoiselle Kiki et les
Yannick FAVORY de l’Association Française du Montparnos, la société cesse
Mikhal BAK Cinéma d’Animation (AFCA) en son activité fin 2014. En août
Raphaël CRETIN mars 2000, il devient salarié de 2015, il devient Délégué Géné-
Les lycéens du Jury
Le Cinéma Olympia l’association deux ans plus tard. ral de Noranim, structure qui
Nos partenaires privés Il y est responsable du Centre regroupe l’ensemble de la fi-
de ressources et chargé de la lière animation en Nord-Pas-
... et les bénévoles du Ciné-Club coordination de la Fête natio- de-Calais-Picardie, et pro-
Jacques Becker sans qui ce nale du cinéma d’animation. grammateur pour Rencontres
Festival n’existerait pas. CARTE BLANCHE À En novembre 2003 il devient le audiovisuelles. Il est maintenant
Nous remercions pour OLIVIER CATHERIN représentant français au sein coordinateur du fonds animation
leur aide précieuse du C.A. de l’Association Inter- de Pictanovo.
La Ville de Pontarlier
Ethnologue de formation, Oli- nationale du Film d’Animation
Le Ministère de la Culture / vier Catherin occupe des fonc- (ASIFA) où il est en charge de Olivier a aussi une activité de
Direction Régionale des Affaires tions de cadre dans une so- la coordination de la Journée formateur, enseignant (École
Culturelles ciété de service avant de se mondiale du cinéma d’anima- Georges Méliès, Pôle IIID), il
Le Centre National du Cinéma reconvertir, en 1997, en suivant tion (tous les 28 octobre). En coordonne la partie animation
et de l’Image Animée un master de gestion d’entre-
Le Conseil régional de
février 2008, il quitte l’AFCA de la formation des produc-
prises culturelles. Il travaille en- pour créer la société de pro- teurs à l’INA. Il a à nouveau re-
Bourgogne-Franche-Comté
Le Département du Doubs
suite pour un distributeur de duction Les Trois Ours, dont il joint le conseil d'administration
Le Rectorat de l’Académie de films (Arkéion Films) et cofonde est le gérant. Après une quin- de l'AFCA en 2012 et en est
Besançon l’association Les Films des zaine de films dont un César l'actuel secrétaire.
Crèmerie Marcel Petite
Fromages, Vins
Produits régionaux
Épicerie fine
1 rue Sainte-Anne
25300 PONTARLIER
CENTRE-VILLE, MONSIEUR

Séances
RUE PIÉTONNE
03 81 39 09 50
POUR BOUT-DE-BOIS

scolaires
www.comte-petite.com VOS RÉCEPTIONS
MARIAGE, ANNIVERSAIRE, BAPTÊME,
BANQUET, LUNCH…
DEVIS GRATUIT
85 RUE DE LA RÉPUBLIQUE
25300 PONTARLIER
TÉL. 03 81 46 70 70 - FAX 03 81 39 50 07
CONTACT@BONNET-TRAITEUR.COM
WWW.BONNET-TRAITEUR.COM ÉLÉMENTAIRES JEUDI 22 &
VEND. 23   03 à 9.15
ET MATERNELLES BRENDAN & LE
  GS   SECRET DE KELLS
En collaboration avec le Ser- TOMM MOORE, 2009, 75’
vice Enseignement de la Ville
de Pontarlier, 7 séances sont
proposées gratuitement aux
2 ADRESSES POUR FACILITER
élèves des écoles maternelles
VOTRE VIE QUOTIDIENNE (grande section) et élémen-
RENAULT PONTARLIER À PONTARLIER taires de la Communauté de
RUE DE LA FÉE VERTE Communes du Grand Pontar-
B.P. 197 AGENCE RÉPUBLIQUE
25303 PONTARLIER CEDEX du mardi au samedi lier, et des environs.
03 81 39 80 80 26 RUE DE LA RÉPUBLIQUE
AGENCE EUROPE LUNDI 19   03 à 9.15
RENAULT MORTEAU du lundi au vendredi MARDI 20   03 à 14.15 COLLÈGES
45 RUE DE LA LOUHIÈRE
25500 MORTEAU
25 RUE DE SALINS
LA FONTAINE ET LYCÉES
03 81 67 39 18 Pour les 2 agences, un numéro unique : Pour cette édition 2018, nous
08 20 33 22 11 (0,12 e TTC la minute) FAIT SON CINÉMA
proposons gratuitement 2
PROGRAMME DE 6 COURTS
séances à destination des col-
MÉTRAGES / 40’
légiens et lycéens de la ville de
Pontarlier et des environs.
LUNDI 19 &
JEUDI 22   03 à 14.15 MARDI 20   03 à 9.15
MONSIEUR MA VIE DE
BOUT DE BOIS COURGETTE
PROGRAMME DE 3 COURTS
CLAUDE BARRAS, 2015, 66’
MÉTRAGES / 43’
VEND. 23   03 à 14.15
MARDI 20   03 à 9.15
RENCONTRE AVEC
03 81 46 98 54 - 10 rue Tissot - PONTARLIER (en face église St-Bénigne) MA VIE DE LA RÉALISATRICE
COURGETTE SVETLANA
CLAUDE BARRAS, 2015, 66’ FILIPPOVA
autour de ses films (en VOSTF)
UNE SOIRÉE EN MUSIQUE
DE L’ANDALOUSIE À CUBA
FILM + APÉRO + CONCERT

La séance de CHICO & RITA sera


suivie d’un apéritif offert dans la
salle des pas perdus.
mardi 20

Concert
mars 18.30
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS
V.O.
SOUS-TITRÉE FRANÇAIS

Chico & Rita gratuit à 20.45


avec TRIO
TRIO EL
EL CAMINO
CAMINO
FERNANDO TRUEBA & JAVIER MARISCAL SOIRÉE
ESPAGNE - GB / 2010 / 94’ D'OUVERTURE

- SÉANCE ACCESSIBLE GRATUITEMENT -


AUX POSSESSEURS DE LA CARTE D'ABONNEMENT ANNUEL DU CINÉ-CLUB

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers El Camino c'est une musique " à
airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De la croisée des mondes " à l'image
son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chan- du métissage des sociétés, qui
tant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute vous proposera un voyage des
l’assistance. Des bordels de la Havane à New York, en passant terres d'Andalousie à Cuba en
par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes lati- passant par l'Occident, on y re-
nos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée, à la trouve également des échos de
poursuite de leurs rêves et de leur destinée. paysages orientaux.
Laissez-vous guider dans l'uni-
➽ AVOIR-ALIRE : Ce magnifique dessin animé retrace avec brio trente ans
vers grisant et coloré d'une Es-
d’évolution de la musique cubaine. Indispensable. /// CRITIKAT : Chico & Rita pagne, tantôt brute, tantôt en-
est une promenade douce et poignante. Le résultat est superbe. voûtante, gorgée de nuances.
Fermez les yeux et laissez-vous
porter par cette musique…

Sidney : guitare, chant...


Louis : basse, contrebasse
Nicolas : cajun, tubanos...

www.sidneyguitare.com
mercredi 21 JEUdi 22
mars 16. 00
mars 20.45
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 5 ANS TOUS PUBLICS À PARTIR DE 7-8 ANS

Wallace & Gromit La tortue rouge


NICK PARK
les inventuriers MICHAEL DUDOK DE WIT
FRANCE-BELGIQUE / 2016 / 81’
PRIX SPÉCIAL DU JURY
UN CERTAIN REGARD, CANNES 2016

GB / 2015 / 54’
- SÉANCE ACCESSIBLE GRATUITEMENT -
AUX POSSESSEURS DE LA CARTE D'ABONNEMENT ANNUEL DU CINÉ-CLUB
Wallace, inventeur farfelu, et son flegmatique chien Gromit, en-
chaînent les aventures rocambolesques et les rencontres impro-
À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale
bables. D’un voyage sur la lune dans Une grande excursion à l'hé-
peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge ra-
bergement d'un locataire peu recommandable dans Un mauvais
conte les grandes étapes de la vie d’un être humain.
pantalon, redécouvrez les deux premiers volets de leurs folles
péripéties.
➽ TÉLÉRAMA : Ce somptueux film d'animation est bien plus qu'un récit éco-
lo comme les autres. Il s'enivre de la beauté des éléments, du vivant comme
➽ TÉLÉRAMA : L'art de la pâte à modeler animée y atteint ici la perfection. du minéral, avec la force des grands récits mythologiques. /// LE MONDE :
/// LA CROIX : À voir et à revoir ! /// LE FIGAROSCOPE : On ne se lasse pas Entre le minimalisme narratif du Batave et l’animisme débridé du studio
des aventures en stop-motion de Wallace et de son chien futé. Ghibli, la photosynthèse a opéré. Sans qu’y soit prononcé le moindre mot,
cette robinsonnade se déploie miraculeusement en un récit palpitant, qui
vous cloue à votre siège du début à la fin.

LE MOINE ET LE POISSON


de Michael Dudok De Wit, 6’
LÀ OÙ MEURENT
LES CHIENS

THREE LOVE STORIES BRUTUS


vendredi 23 2007 / 12’/ DESSIN AU CHARBON, 2014 / 12’36 / DESSIN AU

mars 20.45 IMAGES D’ARCHIVES


Combien de fois devez-vous
CHARBON, IMAGES D’ARCHIVES
Brutus a toujours regardé dans
perdre l'amour avant de vous les yeux humains seulement
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS
perdre ? Et qu'est-ce que cela pendant un moment et s'est
Rencontre avec la cinéaste signifie si vous êtes un poète ? immédiatement détourné pour

Svetlana Filippova
Et dans le cas d'un poète dans ne pas voir un changement,
la révolution russe ? pour garder ce qu'il lui a été
Un film qui mêle animation et donné et emporter ce qu'il a
autour de ses films images d’archives russes de reçu. Personne ne sait mieux
DURÉE 48’23 1920 à 1930. que les chiens à quel point les
- SÉANCE ACCESSIBLE GRATUITEMENT - affections des gens peuvent
AUX POSSESSEURS DE LA CARTE D'ABONNEMENT ANNUEL DU CINÉ-CLUB changer rapidement.

V.O.
CARTE BLANCHE SOUS-TITRÉE FRANÇAIS

À OLIVIER CATHERIN
Je l’ai rencontrée tout juste sortie de l’école et nous nous sommes
suivis de loin en loin, nous croisant parfois, découvrant, toujours
émerveillé, son œuvre, qui à l’image de la femme est dense, poé-
tique, sincère, sans fards et immensément talentueuse. Elle est “ Pour moi,
faire un film,
une sorte d’incarnation de la beauté de cet art.

LÀ OÙ MEURENT
LES CHIENS c'est tenter de
2011 / 12’07 / ANIMATION DE SABLE comprendre
le passé. ”
On dit que les chiens ne veulent
pas causer de chagrin à leurs
maîtres et qu'ils quittent leur SVETLANA FILIPPOVA
maison quand ils sentent leur
mort approcher. Personne n'a
jamais vu où meurent les chiens.
Où vont-ils ? Nul ne le sait.

LA NUIT EST TOMBÉE SARAH’S TALE


1998 / 6’ / ANIMATION DE SABLE 2006 / 5’40 / DESSIN AU CHARBON
Une mère met son petit garçon Selon les règles de l'univers,
au lit. Dans la nuit, il voit les murs les arbres doivent être plan-
de sa chambre s’animer. Un film tés pour pousser, la neige
fait de sables mouvants défile doit fondre pour que vienne le
devant ses yeux. printemps, et pour trouver du
nouveau, de l'ancien doit être
perdu. Sarah, 6 ans, pense que
cela doit être vrai. THREE LOVE STORIES
RECTO VERSO   LA SÉRIE  
GABRIEL JACQUEL / 2010 / 6’ UNE TÊTE DISPARAÎT
Le Bien contre le Mal, le noir FRANCK DION / 2016 / 10’

samedi 24 contre le blanc, le liquide contre


le solide...
Jacqueline n’a plus toute sa
tête mais, comme tous les
mars 14.00 UNE TÊTE DISPARAÎT étés, elle est bien décidée à
prendre le train et aller voir la
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS mer. Seulement, cette année,
elle est sans cesse suivie par
Coup de projecteur sur le une femme qui se prend pour

Studio Train-Train
sa fille…

DURÉE 85’ DANS LES EAUX


EN PRÉSENCE PROFONDES
DE MARINE BLIN
CARTE BLANCHE SARAH VAN DEN BOOM / 2015 / 12’
Paul, Aurore et Jean-Pierre ont
À OLIVIER CATHERIN en commun un vécu intime et
Train-train c’est un studio associatif lillois de gens très sympa- secret qui semble déterminer
thiques et très talentueux. J’ai d’abord découvert les premiers leur vie... L’AFFAIRE
films des artistes, puis j’ai travaillé avec eux comme producteur BASSE  LE  LOUP
et aujourd’hui, j’ai la chance de les aider dans le cadre de mes THOMAS MACHART / 2016 / 16’
nouvelles fonctions et c’est un grand plaisir. Marc Stella, journaliste télé et
Georges, cadreur stagiaire ar-
rivent en campagne alsacienne
pour enquêter sur les traces de
l’Affaire Basse-le-Loup…

RÊVE D’ENFANT
CHRISTOPHE GÉRARD / 2015 / 11’
TRAIN TRAIN LOVE PATATE Des péniches qui volent, de
STUDIO TRAIN-TRAIN / 2007 / 3’ GILLES CUVELIER / 2010 / 14’ l'eau qui prend soudain forme
Une métaphore rythmée et Des frites, un triangle amou- humaine et une pluie qui laisse
des flaques si profondes que
LA FERTÉ
colorée de ce qu'est l'essence reux, une patate balafrée, un CHRISTINE TOURNARDRE &
du dessin animé, c'est-à-dire gros nez, le Nord de la France l'on pourrait s'y noyer... Est-ce GABRIEL JACQUEL / 2015 / 13’
" l'image par image ". et un lapin... seulement un rêve d'enfant ? L'Ouvrage de la Ferté est la
dernière défense à l'ouest de
la ligne Maginot. En mai 1940, il
est attaqué par les Allemands
et pour partie détruit…

LA FERTÉ
EN PRÉSENCE DE
FLORENTINE GRELIER

RU NEIGE
IVANA SEBESTOVÁ / 2014 / 18’
FLORENTINE GRELIER / 2009 / 9’
L’attente d’une femme pour
24
La fusion sexuelle ne suffit
samedi son amour, la quête d’un
pas à Céline, qui aimerait tout

mars 16.00
homme à la recherche du par-
connaître de Matthieu. Entre
RU fait flocon de neige dans des
délires et malaise profond, la
contrées lointaines. Mais aus-
jeune femme cherche LA ré-
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS si, l’histoire de cette neige, qui
ponse à ses questions. Et si
voile les rêves jusqu’à les faire
c’était simplement Ru ?
Florilège de fondre parfois. 

courtsproposé
métrages
par Olivier Catherin
DURÉE 85’

CARTE BLANCHE
À OLIVIER CATHERIN
Ma rencontre amoureuse avec l’animation. Ce programme est CÉSAR DU MEILLEUR COURT
une sorte de rétrospective sur 30 ans évoquant mon premier MÉTRAGE D’ANIMATION 2014
VAYSHA L’AVEUGLE
amour avec cet art, un premier pas professionnel, un partage de MADEMOISELLE KIKI THEODORE USHEV / 2016 / 8’14
passion, un moment de gloire, l’aboutissement d’une rencontre, ET LES MONTPARNOS
un accompagnement passionné, un rendez-vous manqué, bref, Vaysha n’est pas une jeune fille
AMÉLIE HARRAULT / 2013 / 14’27
toute une vie amoureuse avec un art magnifique et passionnant. comme les autres, elle est née
" Kiki de Montparnasse  " était
avec un œil vert et l’autre mar-
la muse infatigable des grands
ron. Ses yeux vairons ne sont
peintres avant-gardistes du
pas l’unique caractéristique de
début du XXe siècle. Témoin in-
son regard. Elle ne voit que le
contestable d’un Montparnasse
passé de l’œil gauche et le futur
flamboyant, elle s’émancipera de
de l’œil droit.
son statut de simple modèle et
deviendra reine de la nuit, peintre,
dessinatrice de presse, écrivain et
chanteuse de cabaret.

LE HÉRISSON DANS IRINKA ET


LE BROUILLARD SANDRINKA
YOURI NORSTEIN / 1975 / 10’ SANDRINE STOÏANOV,
JEAN-CHARLES FINCK / 2007 / 16’
C'est l'histoire d'un petit héris-
Irène, la tante de Sandrine, lui
LE PETIT BONHOMME
son et de son ami l'ourson. Ils
raconte son enfance, entre la
DE POCHE
se réunissent chaque soir pour ANA CHUBINIDZE / 2016 / 7’
boire du thé avec de la confi- Révolution soviétique et une
Un petit bonhomme mène une
ture de framboise et contem- histoire familiale compliquée.
vie tranquille dans une valise
pler le ciel en comptant les installée sur un trottoir dans la
étoiles. Mais voilà qu'un jour… grande ville. Un jour, son chemin
croise les pas d'un vieil aveugle.

NEIGE
LES SPECTATEURS DE CETTE SÉANCE VOTENT POUR LE
PRIX DU PUBLIC DU FESTIVAL 2018

24
samedi
& dimanche 25 samedi 24
mars mars 18.15 LA MORT PÈRE ET FILS

À PARTIR DE 6 ANS TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS

Ateliers pour enfants Films en


Compétition
Ateliers animés par ARSIM IMERI, attaché à l’Éducation à l’Image
(Les Deux Scènes, Besançon) DURÉE 74’44

SAMEDI 24 à 9.00 et DIMANCHE 25 à 14.00


ATELIER DESSIN ET GRATTAGE SUR PELLICULE
Il permettra aux enfants de découvrir les premières images
animées de l’histoire et de réaliser leur propre séquence
d’animation, sans caméra, en dessinant directement sur une
pellicule 16 mm ou en grattant l’émulsion de cette pellicule.
LA MORT GUIDE DE JARDINAGE
PÈRE ET FILS SARAH JANE HATOOKA
SAMEDI 24 à 14. 00
et DIMANCHE 25 à 9. 00
VINVENT PARONNAUD, FRANCE / 2017 / 10’45
ATELIER BRUITAGE DENIS WALGENWITZ LES FILMS DE L’ARLEQUIN
FRANCE / 2017 / 13’30 /
Quels types de sons entend-on au cinéma ? Quels liens JE SUIS BIEN CONTENT PROD.
ceux-ci entretiennent-ils avec les images et comment
jouent-ils avec nos émotions ? Le temps d’un atelier, nous
vous proposons de le découvrir en recréant entièrement la
bande-son d’un court film.

Durée de l'atelier : 2 h 30 /// Pour participer à l'un des 2 ateliers : ins-
cription obligatoire au 03 81 69 12 63 /// Participation : 5 euros par 5 ANS APRÈS
atelier et par enfant /// Attention, nombre de places limité à 15 en- LA GUERRE
fants par atelier /// Les ateliers se déroulent dans la salle N°4 du
BOLERO PAPRIKA MARTIN WIKLUND, ULYSSE
MARC MÉNAGER LEFORT, SAMUEL ALBARIC
Théâtre Bernard Blier, rue du Bastion.
FRANCE / 2017 / 19’ FRANCE / 2017 / 17’01
XBO FILMS LES FÉES PROD., MIYU PROD.

EUSEBIO 80 NATALIE. D
55 rue de la République - Pontarlier JESÚS MARTÍNEZ ANGÈLE BÉRAUD
03 81 39 13 79 ESPAGNE / 2017 / 9’07 FRANCE / 2017 / 5’31
www.laposte-pontarlier.fr
AUTOPRODUCTION AUTOPRODUCTION
samedi 24
mars 21.00
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 12 ANS
➽ BANDE À PART : Une perle merveilleuse dans le cinéma d’animation

Dans un recoin
nippon. /// POSITIF : Un film poignant, complément émouvant au sublime
Tombeau des lucioles. /// TÉLÉRAMA : À la fois vaste et modeste, le film
embrasse tout, de la limpidité d’une balade à marée basse à l’énergie

de ce monde
d’une dispute ou d’une lessive au grand air, de la confusion d’une alerte à la
bombe à la culpabilité absolue du deuil.

 n avant-programme projection de
e
SUNAO KATABUCHI
JAPON / 2016 / 128’ 4 courts métrages
V.O. de FLORENTINE GRELIER
SOUS-TITRÉE FRANÇAIS
en sa présence
CARTE BLANCHE
À OLIVIER CATHERIN
Quand on parle de long métrage en animation, on doit parler du
Japon. Les réalisateurs japonais ont tellement apporté à cet art,
ils ont donné des lettres de noblesse à l’animation, ont nourri nos
imaginaires. Ce film d’un réalisateur discret, mais sensible et ta-
lentueux que j’ai rencontré à l’occasion de ma toute première mo-
dération de table ronde, en est la preuve éclatante.

En 1944, la jeune Suzu quitte son village proche d’Hiroshima, pour


se marier et vivre avec sa belle-famille à Kure, un port militaire.
Sa créativité pour surmonter les privations la rend vite indispen- SOMMEIL IVRES
sable au foyer. Comme habitée d’une sagesse ancestrale, Suzu PARADOXAL 2014 / 1’
imprègne de poésie et de beauté les gestes simples du quotidien. 2011 / 1’53 « A. – Qui est physiquement et
Les difficultés de ravitaillement en temps de guerre, la perte de Rêverie en peinture animée sur mentalement troublé par l’ab-
proches, et les frappes fréquentes de l’aviation américaine, n’al- pellicule 16 mm. sorption excessive de boissons
tèrent pas son amour de la vie. Mais, en 1945, les bombardements alcoolisées. »
dévastateurs de la ville de Kure, puis la tragédie d’Hiroshima vont
mettre à l’épreuve sa persévérance.

PIXEL JOY BIRDIE NUM NUM


2012 / 2’09 2014 / 3’07
Quand des pixels se font du Un bulldog d’appartement rêve
bien... Un film animé entière- de s’échapper et de pouvoir
ment sur Nintendo DS. voler aux côtés des oiseaux.
LES SPECTATEURS DE CETTE SÉANCE VOTENT POUR LE LES SPECTATEURS DE CETTE SÉANCE VOTENT POUR LE
PRIX DU PUBLIC DU FESTIVAL 2018 PRIX DU PUBLIC DU FESTIVAL 2018

dimanche 25 mars 10.00


TOUS PUBLICS À PARTIR DE 5 ANS DURÉE 52’27

Films en CINÉ  CROISSANT

Compétition
Après avoir dégusté viennoiseries, café
et jus de fruits offerts dès 9 h 45 dans
la salle des pas perdus du Théâtre dimanche 25
Bernard Blier, projection des films :
mars 14.00 LE BORD

TOUS PUBLICS À PARTIR DE 11-12 ANS DURÉE 89’37

Films en
LA GRANDE HISTOIRE TÊTE D’OLIV…
D’UN PETIT TRAIT ARMELLE MERCAT
ANTOINE ROBERT / FRANCE / 2017 / FRANCE / 2017 / 11’30
Compétition
4’02 / LA STATION ANIMATION GIRELLE PROD

DRÔLE DE POISSON UN TRAVAIL DE AREKA NEGATIVE SPACE


KRISHNA CHANDRAN A. NAIR FOURMIS BEGOÑA VICARIO MAX PORTER, RU KUWAHATA
FRANCE-SUISSE / 2017 / 6’20 ANAÏS SORRENTINO ESPAGNE / 2017 / 6’35 FRANCE / 2017 / 5’30
FOLIMAGE, NADASDY FILM FRANCE-BELGIQUE / 2017 / 6’50 LEKUK KULTUR ELKARTEA IKKI FILMS, MANUEL CAM STUDIO
LES FILMS DU NORD

L’ANGUILLE, LA FOUINE PÉPÉ LE MORSE LE BORD


ET LE VAUTOUR UN PEU PERDU LUCRÈCE ANDREAE ALEXANDRA AVERYANOVA
SUKI / FRANCE / 2017 / 4’40 HÉLÈNE DUCROCQ FRANCE / 2017 / 14’45 RUSSIE / 2016 / 12’
AUTOPRODUCTION FRANCE / 2017 / 5’ / CITRON BIEN CAÏMANS PROD. AUTOPRODUCTION

MOON GIRL LA CHASSE CHARLES NO  GO ZONE


JULIE REMBAUVILLE, NICOLAS ALEXEY ALEKSEEV / FRANCE / DOMINIC ETIENNE SIMARD ATELIER COLLECTIF
BIANCO-LEVRIN / FRANCE / 2016 / 2017 / 5’36 / AM STRAM GRAM FRANCE-CANADA / 2017 / 10’47 BELGIQUE / 2016 / 10’
3’07 / PROTOTYPES ASSOCIÉS LES FILMS DE L’ARLEQUIN, DES ZOROBABEL
ANIMATION, ONF

UN PETIT PIRATE
LE BAL DES PRINCESSES O. MACCHIA, M. REUMONT, B. TON-
JULIE REMBAUVILLE, NICOLAS DEUR, G. GAMBOA, H. CUPILLARD BUDDY JOE   FOOL TIME   JOB
BIANCO-LEVRIN / FRANCE / 2017 / FRANCE-BELGIQUE / 2017 / 2’40 JULIEN DAVID GILLES CUVELIER
2’42 / PROTOTYPES ASSOCIÉS STUDIO TABASS Co FRANCE / 2017 / 13’25 / JPL FILMS FRANCE / 2017 / 16’35 / PAPY 3D
Palmarès du fest iva l
ET PROJECTION DES
COURTS MÉTRAGES 25
dimanche

PRIMÉS mars 18.00


dimanche 25
mars 16.00 SÉANCE GRATUITE
APÉRITIF OFFERT APRÈS LA PROJECTION
TOUS PUBLICS À PARTIR DE 9-10 ANS

Louise en hiver
Après un appel à films sur FilmFestPlatform, une sélection parmi
les plus de 145 films inscrits a été faite par une commission de
cinq personnes réunie au sein du Ciné-Club Jacques Becker pour
retenir les 24 courts métrages susceptibles d'être honorés par
JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE les différents jurys.
FRANCE-CANADA / 2016 / 75’

À la fin de l'été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert LES PRIX DÉCERNÉS
la petite station balnéaire de Biligen, partir sans elle. La ville est
désertée. Le temps rapidement se dégrade, les grandes marées
PAR LE JURY DE PROFESSIONNELS
d'équinoxe surviennent, condamnant maintenant électricité et
moyens de communication. Fragile et coquette, bien moins armée PONT D’OR (dotation de 1000 euros)
que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l'hiver. Mais elle n'a offert par la Ville de Pontarlier
pas peur et considère son abandon comme un pari... MENTION SPÉCIALE, non dotée

➽ LE FIGARO : Un chef-d'œuvre, hymne à la vie et à la liberté. /// POSITIF : PAR LE JURY DE LYCÉENS
Laguionie a toujours magnifié ces choses " sans importance ", qui le font,
PRIX DES LYCÉENS (dotation de 500 euros)
comme dit joliment son producteur Jean-Pierre Lemouland " plonger dans
sa mer intérieure ". /// LES CAHIERS DU CINÉMA : C’est la quintessence de MENTION SPÉCIALE, non dotée
l’art de Laguionie que nous propose Louise en hiver.
PAR LES SPECTATEURS
DES SÉANCES COMPÉTITIVES
PRIX DU PUBLIC (dotation de 500 euros)

JURY PROFESSIONNEL
ELEN BERNARD, AMANDINE DUMOULIN & OLIVIER CATHERIN
(voir page suivante)

JURY LYCÉENS
Jury composé d’élèves des lycées Xavier Marmier, Les Augustins
et Toussaint Louverture de Pontarlier, et du lycée Victor Considérant
de Salins-les-Bains.
Modératrice : Virginie Soller

UN PALMARÈS EN MUSIQUE
Le Palmarès 2018 sera ponctué par les interventions musicales
de Mike GREENE
Le jury C 'est un honneur !
professionnel (les invités)
ELEN BERNARD SVETLANA FILIPPOVA
Née en 1981 à Dijon, Elen rêve de cinéma dès De nationalité kazakh, Svetlana Filippova
son plus jeune âge et intègre l’ESEC (École commence par étudier la philologie à l’uni-
Supérieure d’études cinématographiques) versité d’État du Kazakhstan dont elle sort
de Paris, d’où elle sort diplômée en 2005. diplômée en 1991. En 1997, elle poursuit des
Après avoir travaillé en tant qu’assistante études de cinéma à l’École Supérieure des
réalisatrice et régisseuse sur différents Scénaristes et Réalisateurs à Moscou et se
courts métrages (Lune de miel de François spécialise dans le cinéma d’animation (ate-
Bégaudeau, Heureux qui comme Édouard de lier de Fedor Khitruk, Yuri Norstein, Eduard
Vincent Burguevin et Franck Lebon), elle re- Nazarov et Andrey Khrzhanovsky), Elle écrit
joint l’équipe du festival Fenêtres sur Courts. et tourne son premier court métrage en
En 2012, elle prend la direction de l’associa- 1998, The night has come (La nuit est tombée), qui remporte un
tion Plan9 et développe le festival au niveau vif succès en festivals. Suivront Sarah’s tale (2006), Three love
international. N'ayant pas encore tout dévoilé de ses envies et stories (2007), Là où meurent les chiens (2011) et Brutus (Grand
talents, elle crée en 2015 le ciné-concert-spectacle « Mélodies en Prix du KROK Festival, Kiev) en 2014. Elle termine actuellement son
Courts ». Passionnée d’image mais pas que, la musique tient une nouveau court métrage.
place toute particulière puisque musicienne depuis l’âge de 14 Réalisatrice reconnue, Svetlana Filippova exerce également en
ans, elle décide de mêler musique et image pour montrer toute tant qu'illustratrice littéraire et ses œuvres d'art plastique font
l’étendue émotionnelle que cela apporte. Créer des émotions, l'objet de nombreuses expositions dans le monde entier dès 1999.
des ressentis face aux images, telle est l’ambition de « Mélodies
en Courts ». Avec Et si le ciel était vert, elle franchit une nouvelle FLORENTINE GRELIER
étape dans son travail expressif. Diplômée d’un DMA en cinéma d’animation
et d’un Master professionnel en réalisation,
AMANDINE DUMOULIN Florentine Grelier aime explorer les nom-
Après un Master à Lille en Mana- breuses techniques du cinéma image par
gement des Organisations So- image. Après un premier film en marion-
ciales, Culturelles et Territoriales nette animée, elle réalise son court métrage
(spécialité Culture et Développe- Ru, achevé dans un cadre professionnel et
ment) en 2013 et 2014, Amandine produit par Les 3 Ours. Depuis la fin de ses
est chargée de mission dans l’as- études, elle enseigne le cinéma d’animation
sociation de cinéma itinérant Ci- dans plusieurs écoles spécialisées et enca-
néLigue (Nord Pas-de-Calais). Elle dre des ateliers d’initiation tout en poursuivant ses expérimen-
intègre ensuite l’Union Française des Centres de Vacances et de tations. Ses derniers films sont des autoproductions : Sommeil
Loisirs de Bouvines (59) où elle est en charge de l’événementiel. paradoxal peint sur pellicule 16 mm (2011), Pixel joy animé entière-
En septembre 2015 elle rejoint l’équipe du Ciné-Club Jacques ment sur Nintendo DS (2012) et Ivres qui allie la peinture et l'ani-
Becker de Pontarlier pour une mission de 18 mois de chargée de mation d’objets (2014). Elle réalise actuellement le court métrage
développement culturel et d’éducation à l’image. Très impliquée Mon juke-box en papier découpé traditionnel et numérique, pro-
au sein de la structure, elle participe à l’organisation du Festival duit par Novanima. Elle est également la créatrice du site Femmes
Traversées (éditions 2015 et 2016), du Festival de Cinéma d’Ani- d’Anim (http://femmesdanim.fr/).
mation de Pontarlier (éditions 2016 et 2017) et elle développe et
anime des ateliers d’initiation au pré-cinéma et au cinéma d’ani-
mation en milieu scolaire. Elle est également coconceptrice de
l’Atelier Magique, Maison du Cinéma & de l’Image (Pontarlier), lieu
d’expositions et d’ateliers qui met particulièrement l’accent sur les
jouets optiques et le pré-cinéma. De retour dans sa région natale
en avril 2017, elle travaille depuis au Millénaire, Centre de Culture
et d’Animation de La Madeleine (Lille).

OLIVIER CATHERIN (voir bio page 2) BRUTUS


MARINE BLIN
« J'ai fini ma formation à l’école de
Exposition
studio Train-Train
la Poudrière à Valence après un
DMA cinéma d’animation à l’ES-
AAT de Roubaix et une spéciali-
sation en animation 2D à l’EMCA
d’Angoulême. Durant mes études
j'ai réalisé plusieurs films dont Nos En 10 ans d’existence, le studio
mains se souviendront et L’em- lillois a collaboré avec de nom-
preinte. J'ai réalisé ensuite Quartier Libre, court métrage pour breuses productions : courts mé-
la collection " En sortant de l'école, saison 1 " adapté de Jacques trages (Franck Dion, Gilles Cuve-
Prévert (Tant mieux prod / France Télévisions). Je fais partie lier, Laurène Braibant, Sarah Van
depuis 2015 du studio hellemmois Train-Train, où je travaille sur Den Boom, Gabriel Jacquel, etc.),
divers courts métrages (Birdy wouaf wouaf, L'Ogre, (Fool time) films de commande, et plus ré-
JOB...). En parallèle je donne également des cours à l'ESAAT et cemment long métrage (Louise
travaille de nouveau avec Tant Mieux Prod et France Télévisions en hiver). Cette exposition pé-
sur les saisons 4 et 5 d' " En sortant de l'école. " Je prépare ac- dagogique et ludique met en
tuellement mon prochain court métrage, Ce qui résonne dans le lumière ce travail au long cours
silence, produit par Papy 3D Productions. » qu’est la fabrication d’un film d’animation, via des travaux prépara-
toires, storyboards, animatics, extraits des films, etc.

MIKE GREENE
Mike Greene est né au début des
années 50 à Brooklyn, New York.
DU 20 AU 25 MARS
Très jeune, il apprend la musique ENTRÉE GRATUITE TOUS PUBLICS À PARTIR DE 6 ANS
tout en écoutant assidûment les
stations de radio noires de Harlem • MARDI, MERCREDI, JEUDI & DIMANCHE / DE 9 H À 12 H ET DE 14 H À 17 H
et du Bronx qui diffusent à pro- •V  ENDREDI & SAMEDI / DE 10 H À 12 H, DE 14 H À 18 H ET DE 20 H A 21 H
fusion blues et gospel. Très vite il SALLE TOUSSAINT LOUVERTURE, Théâtre Bernard Blier
commence à jouer avec des petits
groupes dans sa ville natale mais, en 1970, il quitte les États-Unis à
cause de la guerre du Vietnam. Après avoir beaucoup voyagé, il se
retrouve avec ses instruments en Europe. En 1974 il s'installe en
France. Il vit de petits boulots et sera même pendant une période
artiste-peintre avant de se remettre sérieusement à la musique.
En 1989, il forme un trio avec lequel il fera 150 dates en une an-
née. Il multiplie ensuite les expériences avec différents groupes
(Mike Greene Band, A Talking Tree, Bulldog Gravy, The Immigrants,
etc.), ce qui ne l'empêche pas de se produire régulièrement en
solo. Sa grande connaissance des courants de la musique améri-
caine, du folk au blues en passant par les musiques traditionnelles
et le rock, sa pratique de plusieurs instruments (guitare, banjo,
mandoline, accordéon, etc.), ses talents de compositeur, sa voix
puissante et chaude ainsi que sa grande expérience de la scène,
en font un excellent showman. Musicien original, il refuse clichés et
conventions et privilégie le feeling à la technique pour nous offrir
une approche authentique du blues sous toutes ses formes. Quel
que soit le répertoire, son charisme naturel et sa façon toute per-
En partenariat avec  :

sonnelle de s'approprier les standards transforment ses concerts


en véritables moments de bonheur.
TARIFS & INFOS
PASS POUR L'ENSEMBLE DES SÉANCES
+ BUFFET* : 35 €
(HORS SÉANCES SCOLAIRES)

PASS 3 SÉANCES : 13 €

1 SÉANCE PLEIN TARIF : 5 €

1 SÉANCE TARIF RÉDUIT : 1,5O €


(-18 ANS, ÉTUDIANTS, CARTE AVANTAGES JEUNES
ET PERSONNES HANDICAPÉES)

ACCÈS GRATUIT AUX SÉANCES POUR LES DEMANDEURS D'EMPLOI


SUR PRÉSENTATION D'UN JUSTIFICATIF.
SIMON GRAPHIC, ORNANS - PHOTO ROMAIN DADDI - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.

Toutes les séances du Festival se dérouleront dans


la salle Jean Renoir du Théâtre Bernard Blier.
*Le buffet du Festival aura lieu dimanche 25 mars 2018
à 12 heures, Brasserie de La Poste (rue de la République)

Renseignements :
CINÉ-CLUB JACQUES BECKER
03 81 69 12 63 / cineclubjacquesbecker@orange.fr
www.ccjb.fr