CEREMONIA DE ALBAN ARTHUÁN “LUZ DE ARTURO”

Tradicionalmente esta ceremonia se celebra por la noche, pero tam-

bién puede celebrarse durante el día. 21 diciembre

Personajes adicionales:
• Portador del Muérdago
• Portador del Roble.
• Mábon (tradicionalmente el participante más joven).

Preparación: La ceremonia requiere

• una rama de roble
• una rama de muérdago,
• un paño grande blanco
• el velón de Mábon.
• El druida del norte necesitara una hoz o cuchillo ceremonial para
cortar el muérdago.

Cada participante tiene que traer :

• una vela dorada o blanca que se encenderá en un momento
dado de la ceremonia,
• un velo o cinta negra que simbolizaría el luto por la muerte del
sol.

1
 Apertura
Cada persona entra en el círculo por el Norte en dirección solar, sa-
luda al Este y se coloca en su lugar.

Heraldo:
¡Saludos y Bienvenidos seáis todos!
Por el poder de la estrella y la piedra, por la belleza del árbol y la
flor, por la luz de la Luna y el Sol, os doy la bienvenida a esta sa-
grada ceremonia de Alban Arthuán.

Druida del Norte:

Hemos venido desde el Este y el Oeste, el Norte y el Sur, para es-
tar aquí, todos juntos en esta celebración.
(Nos damos las manos)
Respiremos ahora tres veces...
Juntos con la tierra bajo nuestros pies,
Juntos con las aguas a nuestro alrededor,
Juntos con el cielo sobre nuestras cabezas.
Con las bendiciones de la tierra, las aguas y el cielo, que co-
mience nuestra ceremonia.

Druida del Este: (Nos soltamos las manos. Saludando al este y mi-
rando hacia afuera).
¡OH! Diosa Madre.
Te saludamos y te honramos, y te pedimos tus bendiciones en
esta nuestra sagrada ceremonia.
(Mirando hacia dentro).
¡OH! espíritu de este círculo,
¡OH! espíritu de este hermoso lugar,
te pedimos tus bendiciones, tu guía y tu inspiración en esta nues-
tra sagrada ceremonia de Alban Arthuán.

2
Druida del Sur:
Comencemos dando paz a las direcciones, porque sin paz nada
puede ser construido.
Que haya paz en el Norte.
Que haya paz y en el Sur.
Que haya paz en el Oeste.
Que haya paz en el Este.

Todos: ¡Que haya paz en todo el mundo!

Druida del Oeste:

Recitemos juntos la oración que une a todos los Druidas:
Concédenos, ¡OH Diosa Madre!, tu protección,
Y en la protección, fuerza,
Y en la fuerza, entendimiento,
Y en el entendimiento, conocimiento,
Y en el conocimiento, el conocimiento de la ley de la Natu-
raleza,
Y en el conocimiento de la ley de la Naturaleza, el amor a ella.
Y en el amor a ella, el amor a todo lo que existe,
Y en el amor a todo lo que existe,
El amor de la Diosa Madre y todo lo que es bueno.

Todos: 3 Awen

Vate del Noroeste:

Este es un tiempo sagrado, este es un espacio sagrado. Dejemos
atrás todas las sombras y permanezcamos juntos en este círculo
de luz. Traza el circulo en sentido horario
Al trazar este círculo la ilusión del mundo aparente se desvanece.
Este círculo es un lugar entre los mundos, un lugar de encuentro
entre los dioses, los antepasados y los espíritus de la Naturaleza
con nuestra tribu.
3
Heraldo:
Consagremos ahora nuestro circulo con agua y con fuego.

Vate del Suroeste: (bendice con agua)

Que nuestro circulo sea purificado y bendecido con el elemento
agua. (Agua de la vida, agua del gozo, agua del amor).

Vate del Sureste: (bendice con fuego)

Que nuestro circulo sea purificado y bendecido con el elemento
fuego. (Fuego de la vida, fuego de la pasión, fuego del amor).

Vate del Noreste:

En este círculo somos todos iguales. Cada presencia es sagrada,
preciosa y una bendición. Con cada respiración llenemos nuestro
circulo de vida, de paz y de amor.

Heraldo:
Honremos a las cuatro direcciones, para que su poder ra-
diante pueda entrar en nuestro circulo, en beneficio de todos los
seres.

Druida del Este: (mirando hacia afuera)

Con las bendiciones del Halcón del amanecer que se eleva en el
aire puro y claro, llamamos a los poderes del Este.
Las Puertas del Este están abiertas. ¡Saludos y bienvenidos!

Druida del Sur: (mirando hacia afuera)

Con las bendiciones del Gran Ciervo de los bosques y el fuego in-
terno del sol, llamamos a los poderes del Sur.
Las Puertas del Sur están abiertas. ¡Saludos y bienvenidos!

4
Druida del Oeste: (mirando hacia afuera)
Con las bendiciones del Salmón de la Sabiduría que mora en las
sagradas aguas del pozo, llamamos a los poderes del Oeste.
Las Puertas del Oeste están abiertas. ¡Saludos y bienvenidos!

Druida del Norte: (mirando hacia afuera)

Con las bendiciones de la Gran Osa del cielo estrellado y la pro-
funda y fructífera tierra, llamamos a los poderes del Norte.
Las Puertas del Norte están abiertas. ¡Saludos y bienvenidos!

Los cuatro Druidas: (mirando hacia el centro)

¡Que se complete la armonía de nuestro circulo!

5
 El Rito

Vate del Noreste:

Nos hemos reunido hoy aquí, en la noche más larga del año, para
recibir al pequeño Mábon, la luz y promesa de una nueva vida en
nuestro mundo.
Alban Arthuán ha comenzado.
El roble está desnudo, la tierra árida y fría.
La oscuridad ha triunfado en su reinado, añoramos los días de sol
y de alegría.
Todo parece muerto, todo parece sin vida.

Vate del Sureste:

El dragón durmiente abre sus ojos.
Arturo regresa de la sagrada isla de Ávalon.
Es la noche más larga, la noche afortunada,
Recibamos al Rey Roble... pero antes, honremos al Rey Acebo.

Vate del Suroeste:

Aquí y ahora, somos fruto de todo lo vivido, sueños realizados y
sueños perdidos.
Aquí y ahora, nacerán nuevos caminos, dejemos partir las som-
bras, soñemos nuestros destinos.

Vate del Noroeste:

En la noche más larga se revela un antiguo conocimiento, de la
oscuridad la vida, de la muerte el nacimiento.
Cerremos nuestros ojos y vivamos el misterio, pues solo en la os-
curidad, se revelan los secretos.

Heraldo:
Apaguemos todas las luces, guardemos silencio, honremos al Rey
acebo, meditemos en su templo.
6
Dejemos partir el pasado, el futuro y el presente.
Descansemos en la oscuridad, en la quietud de la mente.
(Meditamos en silencio unos cinco o diez minutos)
Desechemos de nuestros corazones todo aquello que impide el
nacimiento de la luz.

Druida del Oeste:

(Entierra una rama de acebo mientras dice unas palabras – mejor
usando palabras propias – o si no pueden utilizarse las siguientes)
Despedimos a la oscuridad del año, que fue la que nos protegió y
nos permitió integrar todo el conocimiento.

Heraldo:
(Los asistentes abren los ojos y retiran sus prendas de luto. El He-
raldo enciende la llama de Mábon y dice:)
Una llama es encendida en la profundidad de nuestros cora-
zones.
Un nuevo fuego está con nosotros en este círculo de luz.
Proclamo el renacimiento de Mábon, el pequeño niño sol.
Nacido en la noche más larga del vientre de nuestra Señora.
¡Benditos sean por siempre Mábon y Módron!
(todos repiten) ¡Benditos sean!

Mábon:
Yo soy la llama de la esperanza, de la paz y la alegría.
Vengo a encender el amor que guiará vuestras vidas.
Nada habréis ya de temer, del invierno y sus noches frías, pues
mi espíritu crecerá y reinará la armonía.
A vosotros, guardianes terrenales de la antigua sabiduría, prote-
ged nuestra tierra desde la paz, el amor y la justicia.
Por la felicidad de las futuras generaciones, salvad la vida.
(Mábon portando la vela, enciende una a una todas las velas de los
participantes).
7
Druida del Norte:
Desde la fuente de toda vida, nuestros corazones han sido ben-
decidos.
Sintamos la fuerza radiante que juntos generamos en este círculo
de luz.
Unamos nuestra fuerza, en todos y en cada uno de nuestros días
venideros, con la de todas las mujeres y hombres, que viven y
trabajan por la paz y la armonía del mundo.

Druida del Sur:

La luz ha nacido en la tierra, en el cielo y en nuestros sagrados
corazones,
cantemos al sol que retorna a nuestro mundo para ser Rey,
la sagrada palabra de los druidas.

Todos: Cascada de Awen.

Portador del Roble: (alzando la rama de roble)

Alabo la gloria del Roble que recibe el poder del rayo
El hijo de la gran madre que protege a nuestra tribu.
El Señor de los bosques que fertiliza nuestra tierra.
Símbolo del conocimiento de lo eterno en lo finito.

Portador del Muérdago: (alzando la rama sagrada)

Esta es la planta sagrada de nuestros antepasados, nace entre el
cielo y la tierra y todo lo cura.
Que sane nuestros cuerpos, que sane nuestras vidas, que traiga a
nuestro mundo, la abundancia y la alegría.
(el muérdago se sostiene pegado a la rama de roble).

8
Druida del Norte:
(Corta el muérdago con la hoz y cae en el paño blanco que sostie-
nen cuatro participantes, diciendo)
Con la hoja dorada de la luna creciente, la Diosa toma la simiente
del Dios.
¡Bendito sea este sagrado sacrificio!
¡Que el espíritu de este momento y la eternidad sean uno!.

Druida del Este:

La simiente de la rama dorada queda con nosotros.
El nuevo amanecer nos unirá en el amor.
Que el hijo de la luz pueda siempre renacer.
¡Bendito seas Mábon, Bendito seas niño sol. Bendito seas!
(todos repiten) ¡Bendito seas!

9
Clausura

Heraldo:
Es hora de disolver nuestra asamblea, guardemos en nuestros
corazones la magia, la belleza y la inspiración que esta ceremo-
nia nos ha concedido.

Todos, tomándonos de las manos:

We swear by peace and love to stand,

Heart to Heart, and hand in hand,
Mark ¡OH! Spirit, and hear us now,
Confirming this our sacred vow.

(Repetimos tres veces y luego recitamos una cascada de Awens).

Heraldo:
Demos ahora las gracias a los espíritus de las cuatro direc-
ciones por sus bendiciones.

Druida del Norte: (mirando hacia fuera)

En el nombre de la Gran Osa del cielo estrellado y del elemento
tierra, damos las gracias a los poderes del Norte.
Las Puertas del Norte están cerradas. ¡Saludos y feliz partida!

Druida del Oeste: (mirando hacia afuera)

En el nombre del Salmon de la Sabiduría y del elemento agua,
damos las gracias a los poderes del Oeste.
Las Puertas del Oeste están cerradas. ¡Saludos y feliz partida!

Druida del Sur: (mirando hacia afuera)

En el nombre del Gran Ciervo de los bosques y del elemento
fuego, damos las gracias a los poderes del Sur.
Las Puertas del Sur están cerradas. ¡Saludos y feliz partida!

10
Druida del Este: (mirando hacia afuera)
En el nombre del Halcón del amanecer y del elemento aire, da-
mos las gracias a los poderes del Este.
Las Puertas del Este están cerradas. ¡Saludos y feliz partida!

Los cuatro druidas: (mirando hacia el centro)

¡Que se complete la armonía de nuestra tierra!

Se abre el circulo por el Vate del Noroeste.

Heraldo:
Que las bendiciones de la Diosa Madre y el niño sagrado, habi-
ten en nuestros corazones.
Declaro finalizada la ceremonia de Alban Arthuán en el mundo
aparente.
Que el amor, la sabiduría y el gozo, estén siempre con todos
nosotros. ¡Que así sea!

Todos repiten)
¡Que así sea!

11