Vous êtes sur la page 1sur 8

Ave, Maria

Trascrizione di Giovanni Acciai Josquin des Prez


(1450 ca. - 1521)

˙
w=h

&C ˙
Superius
˙ ˙ ˙ w
5

&C ˙ ∑ ∑ ∑
A - ve, Ma - ri - a,

BC ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
Altus
VC ∑ ∑ ˙ ∑
A - ve, Ma - ri - a,

BC ˙ ˙
Tenor
VC ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
A - ve, Ma - ri -

?C ?C
Bassus
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
˙
A - ve,

& ˙. œ œ ˙ œ œ œ ˙ w
10

S. œ ˙ ˙ ∑ ∑
gra - - - ti - a ple - - - - - na:

A. V ∑ ∑ ˙. œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w
gra - - - ti - a ple - - - - - na:

T. Vw ∑ ∑ ∑ ˙. œ ˙ ˙ œ œ ˙
- a, gra - - - ti - a ple - - -

?˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ ∑ ∑ ˙.
B. œ
Ma - ri - - - a, gra - - -

˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ œ ˙
15 20

& ∑ Ó œ œ œ ˙ œ
S.
J œ
Do - mi - nus te - - - - - - - - - -

∑ ∑ ∑ Ó ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w
A. V
Do - mi - nus te - - - cum

T. Vœ œ œ ˙ w ∑ ∑ ∑ Ó ˙ œ œ ˙
- - - na: Do - mi - nus

? w ∑ ∑ ∑ ∑
B. ˙ ˙ ˙. œ
- ti - a ple - - na:
Ave, Maria

w ˙ ˙
25

S. &˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙
- - cum Vir - - - go se - re - - -

∑ w ˙ œ. œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
J
A. V ˙ J
Vir - - - go
#
se - re - - - - - - - - -

˙ ˙ œ œ. œ œ œ œ ˙
∑ w ˙
T. V J ˙
te - - - - - - - cum Vir - - - go se -

B.
?Ó ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w ∑ ∑
Do - mi - nus te - - - cum

˙ œ œ œ ˙ w
30
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
S. & Œ œ Ó
- na, se - - - re - na; A - ve, cu - jus con cep -

œ œ œ ˙ w ˙ ˙ ˙ œ œ
A. V œ ˙. Ó ˙
- - - - - - - na, A - ve, cu - jus con cep -

œ. œ œ œ œ ˙
T. V J œ œ œ w w ∑ ∑
- re - - - - - - - na,

?w w ∑ ∑
B. ˙ ˙ ˙. œ
Vir - - - - go se - re - - - na,

œ œ ˙ œ w
35
∑ ∑ ∑ ∑ Ó
40
˙
S. &
- - - ti - o, so -
œ œ ˙ w
A. V Ó ˙ ˙. œ œ œ ˙ œ w Ó ˙
- - ti - o, con cep - ti - - - - o, so -

˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ w ˙
T. V ∑ Ó Ó
A - ve, cu - jus con cep - - - ti - o, so -

? ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ w Ó ˙
B.
A - ve, cu - jus con cep - - - ti - o, so -

-2-
Ave, Maria

˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙
45
˙ ˙
S. & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
- lem - ni ple - na gau - di - o, coe - le - sti - a, ter - re - stri -

œ œ œ œ ˙ w œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
A. V˙ ˙ ˙. ˙
- lem - ni ple - - - - na gau - di - o, coe - le - sti - a,

˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ
T. V œ œ œ ˙ œ
- lem - ni ple - na gau - di - o, coe - le - sti - a, ter - re - stri - a,

?˙ œ. œ œ œ œ bœ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙
B. ˙ J
- lem - ni ple - na gau - di - o, coe - le - sti - a, ter - re - stri -

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&˙ ˙ ˙
50

S. ˙ J œ
- a, no - va re - plet lae - - - - ti - - - - ti -

. œ œ œ j
Vœ ˙ Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
A. J J œ. ˙
ter - re - stri - a, no - va re - - - ti - ti - a.
œ.
plet lae - - -
œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
T. V J J
no - va re - plet lae - - - - ti - - - - - ti -
œ. œ œ
B.
? ˙. œ ˙ ˙
J
œ bœ . œ œ
J
œ œ œ ˙
- a, no - va re - plet lae - ti - - - - - - ti -

˙
&w ˙. ˙ ˙. œ œ ˙
55

S. Ó ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
- a. A - ve, cu - jus na - ti - vi - tas, na - ti - - - vi -

œ. œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙
A. Vœ J Ó ˙ œ œ ˙
lae - ti - ti - a. A - ve, cu - jus na - ti - - - - - - vi -

T. Vw w ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙
- a. No -

B.
?w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
- a.

-3-
Ave, Maria

˙ ˙ ˙
&w ˙
60 65

S. ∑ ∑ ∑ Ó ˙
- tas, ut lu - ci - fer lux

˙
A. V˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
- tas, ut

˙
T. V ˙. œ ˙ ˙. œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ w ∑
- stra fu - it so - lem - ni - tas, so - lem - - - ni - tas,

?˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ w ∑
B. œ
No - stra fu - it so - lem - - - - - - ni - tas,

& œ. ˙ ˙
70
œ ˙ w ∑ ∑ Ó ˙
S.
J
o - ri - ens, ve - rum so -
˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
A. V J J œ œ
lu - ci - fer lux o - ri - ens, ve - rum so - lem
˙ ˙
prae -

˙ ˙ ˙ ˙ œ. ˙
T. VÓ ˙ œ ˙
J ˙
ut lu - ci - fer lux o - ri - ens, ve - rum so -

? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙
∑ ∑ Ó
B. J
ut lu - ci - fer lux o - ri -

˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
75

S. & œ Ó
- lem prae - ve - - - - - - - - ni - ens. A - ve, pi - a hu - mi -

˙ œ œ
A. V˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ ∑ ˙ œ œ
- ve - - - - ni - ens. A - ve, pi - a hu - mi -

˙ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ w
T. V Œ J œ ∑ ∑
- lem prae - ve - - - - - - ni - ens.

?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B. w ∑ ∑
- ens, ve - rum so - lem prae - ve - ni - ens.

-4-
Ave, Maria

&œ ˙
80 85

S. œ ˙ w ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
- - li - tas, cu - jus an - nun - ci - a - - ti -
œœ˙ #
œ w œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ˙ œ
A. V ∑ ∑ J
- - - li - tas, cu - jus an - nun - ci - a - - - ti -

∑ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑
T. V w
Si - ne vi - ro fe - cun - di - tas
#
? ∑ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ˙ œ w ∑ ∑
B.
Si - ne vi - ro fe - cun - - - di - tas

64
90

S. &˙ Œ œ œ œœ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
- o,

˙. œœ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 64
A. V
- o,

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œœ œ œœ˙ w 64
V ∑ Ó œ
T. J
no - stra fu - it sal - va - - - - - ti - o.

? ∑ Ó ˙. œ œ œœœ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ 64
B. ˙ w
no - stra fu - it sal - va - - - - ti - o.

h = h.
6
95

S. &4 œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
A - ve, ve - ra vir - gi - ni - tas, im - ma - cu - la - ta cas - ti - tas, cu -

6 œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ
A. V4 J œ ˙ Œ J œ ˙
A - ve, ve - ra vir - gi - ni - tas, im - ma - cu - la - ta cas - ti - tas, cu -

6 ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
T. V4 Œ œ œ œ
A - ve, ve - ra vir - gi - ni - tas, im - ma - cu - la - ta cas - ti - tas,
œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
B.
? 64 ˙ œ Œ ˙ œ
A - ve, ve - ra vir - gi - ni - tas, im - ma - cu - la - ta cas - ti - tas, cu -

-5-
Ave, Maria

œ. œ œ. œ 34 ˙
&˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
100

S. ˙ œ J œ J œ C
- jus pu - ri - fi - ca - ti - o no - stra fu - it pur - ga - ti -
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ 3 œ
A. V J œ œ 4 ˙ C
- jus pu - ri - fi - ca - ti - o no - stra fu - it pur - ga - - - -

œ ˙ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ 3 œ ˙
T. V J 4 C
cu - jus pu - ri - fi - ca - ti - o no - stra fu - it pur - ga - ti -
˙ œ ˙ œ œ
B.
?˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ 34 œ ˙ C
- jus pu - ri - fi - ca - ti - o no - stra fu - it pur - ga - ti -

w ˙ ˙ ˙. œ œ ˙ œ
&C w
105

S. ∑ œ
- o. A - - - ve, prae - cla - - - - - ra o -

˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙
A. VC Ó w
- - - - ti - o. A - ve, prae - cla - - - - ra

w
T. VC w w ∑ ∑ ∑
- o. A - - -

?C w ∑ ∑ ∑ Ó ˙
B. w
- o. A -

œ w ˙ ˙ ˙. œœ
& œœ˙
110

S. w ∑ ∑
- mni - bus an - ge - li - cis

œœœœ ˙ ˙ ˙ œ œœ˙
A. VÓ ˙ œ ˙ œ ˙ ∑ Ó
o - - - mni - bus an - ge - li - cis

˙ ˙ ˙. œœ ˙ œ œ œ œœ˙ ∑ ∑
T. V w
- ve, prae - cla - - - - ra o - mni - bus
# # #
B.
?˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œœ œ ˙ œ w ∑ ∑
-ve, prae - cla - ra o - - - - - mni - bus

-6-
Ave, Maria

œ œ œ œœ˙
115 120

S. &˙ w ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙
vir - tu - ti - bus, cu - jus fu -

œœœœ ˙ œœ œ ˙ œ
A. Vw Ó ˙ œ ˙ œ ˙ ∑ Œ
vir - tu - ti - bus, cu - - - jus fu -

w ˙ ˙ ˙. œœ ˙ œ œ œ œœ˙ ∑
T. V w
an - - - ge - li - cis vir - tu - ti - bus,
# # #
?Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œœ œ ˙ œ w ∑
B.
an - ge - li - cis vir - tu - - - - - ti - bus,

œ ˙ w ˙ ˙ ˙
& ˙. ˙
125

S. ∑ Ó
- it as - sump - ti - o no - stra glo -

œ œ œ ˙ Œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙
Œ
œ. œ œ
A. V J J
- it as - sump - - - - - - - - ti - o no - stra glo -

˙. œ ˙ ˙ w
T. VÓ ˙ ˙ ˙ ∑
cu - jus fu - it as - sump - ti - o

˙ œ
?Ó œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ w ∑
B. J J
cu - jus fu - it as - - - sump - ti - o

œ ˙
& ˙. ˙ œ ˙. ˙
130

S. Ó ∑ ∑
- ri - fi - ca - ti - o.

œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
V J ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A. œ
- ri - fi - - - ca - ti - o, glo - - - ri - - - fi - ca - - - ti -

∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ œ ˙.
T. V
no - stra glo - ri - - - fi - - - ca - - - ti -

? ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B. ∑ ∑ Ó J
no - stra glo - - - ri - fi - ca - - - ti -

-7-
Ave, Maria

135
w ˙ ˙ w w
140
˙
S. & ∑ ∑ Ó
O Ma - ter De - - - i, me -

w ˙ ˙ w w ˙
A. Vw ∑ Ó
- o. O Ma - ter De - - - i, me -

T. Vw ∑ w ˙ ˙ ˙. œ w Ó ˙
-o. O Ma - ter De - - - i, me -

?w ∑ w ˙ ˙ ˙. œ œ w Ó ˙
B.
-o. O Ma - ter De - - - i, me -

˙ ˙ w w
145
w U
w
S. & w w

U
- men - to me - - - i. A - - - - - men.
˙ ˙ ˙ ˙ w w w w w
A. V

U
- men - to me - - - i. A - - - - - men.

T. V˙ ˙ w w w w w w
- men - to me - - - i. A - - - - - men.

?˙ ˙ w w w w w w
B.
u
- men - to me - - - i. A - - - - - men.

-8-