acional de Chile << \ Legistacién chilena Biblioteca de! Congreso | Tipo Norma Decreto 43 | Fecha Publicacién 9-03-2016 | Fecha Promulgacién 227-017-2015 | Organismo IMINISTERIO DE SALUD | Titulo IAPRUEBA EL REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Tipo Version :Con Vigencia Diferida por Fecha ‘De : 25-09-2016 | Inicio Vigencia 5-09-2016 | Id Norma 1088802 | ORL https: //waw. leychile.cl/N2?i=10888026£=201 6-09-2561 APRUEBA EL REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Wim, 43.- Santiago, 27 de julio de 2015. visto: Lo dispuesto en los articulos 1°, 2%, 3°, 90, 91 y en.el Libro Dé. cédigo Sanitaria, fh Eugcze’de iby Neo 125, de 15 Minigeerto de sal 1¥Gel deczato con fuerza di de"2005, del Mini y las fatuitades que me confiere el a 6'de 1a’ Constituc Yai Repabiicar y Considerande: La necesidad de actualizar las normas que regulan las condiciones seguridad en que deben ma: jaa sustancias peligrosas, de manera Ta salud de 1a poblacién, Decret: apr ase el siguiente Reglamento de Almacenamiento de Sustancias TiTULo 1 DISPOSICIONES GENERALES decree: e itarias y Domés: Articulo 2°.- Se e de is apli on de este reglamento, aquelias ° el Dienestar de forma Chilena N* 38222013, respondiendo a las siguientes: a salud, la seguridad quellas clasifi 1, sustancias exp 2, gases 2 3; fiquidos ix Bélides inflamables; sustancias que pueden experimentar combu ‘ancias que, en contacto con el agua, desp stanclas comburentes y peroxides organicos. sustancias toxicas y sustancias infecciosa Sustaneias rad as Sustancias corrosivas. y objetes peligroses varios, incluidas las peligr Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documenta generado e! 30-Jun-2016 cimo de. de le ley de evitar o.N° 594 de y Ambientales significar an yuaninales, jsas para elt Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Podran eximirse del presente reglamento aguellas mezclas o sustancias que dada sug cazacteristicas, y de acuerdo a lag metodologias y criterios de clasificacion definidos en esta norma, no se consideren peligrosas. Bl interesado presentara los Antecedentes que asi 10’ acrediten ante e! Ministerio de Salud, quien evaluara y se pronunciara al respecto. Articulo 3°.- Quedan excluidos del Ambito de aplicacién de este reglamento: Las sustancias radiactivas, reguladas por su normativa especifica. | Tos explosives y sustancias susceptibles de ser usadas o empleadas para la fabricacion de explosives, requladas por la ley 17.738. S los combustibles liquides y gaseosos, ulilizados como recursos energéticos, regulidos por los decretos respectivos del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruceian. ) El almacenamiento realizado en los recintos portuarios, regulade por el decreio ley N° 2.222 de 1978 y el decreto N° G18 de 1970, del Ministerio de Defensa, Subsecrataria de Marina. fas sustancias infecciosas, clase 6, divisién 2, de acuerdo a 1a NCh382:2013. Bl alshacenamiento de sustancias peligrosas’ envasadas, én la zona de produccién, ya sea de waterias primas y/o productos terminados, en ia cantidad estrictamente Recesaria para sustentar el proceso productivo, la que podria ser superior a la indicada en el articulo 19 y 20 de este regiamento Los sélidos a granel almacenados en las fachas de 1a industria extractiva minera reguladas por el decreto N° 132 de 2002 del Ministerio de Mineria que aprueba el Reglamento de Seguridad Minera. No obstante, se someteran a las dispos:ciones del presente reglamento el almacenamiento de las sustancias peligrosas envasadas, liguidos y gases a granel en estangues almacenados en las instalaciones oO servicios de apoyo de las faenas mineras, en lo que fuere compatible con el reglamento de Seguridad Minera : Las bebidas alcohélicas con mas de 24% de alcohol, reguladas por la ley 18.455 y fiscalizadas por el Servicio Agricola y Ganaderd Articule 4*.- Para efectos del presente reglamento, los términos que a continuacién se definen tendran el significado que para’ cada uno se sefala: a)__ Aerosol: Recipiente no rellenable construido de metal, cristal o pléstico y que Gontiene us gas properente licuade 0 disuelto bajo presion, con o sin Liquide, pasta 0 polvo, y'dotado con un dispositive de cierre autométice que permize al Gontenido salir’en forma de particulas solidas 0 liguidas en suspension de un Sas, come espuma, pasta o polvo o en estado Ligaide o gaseoso. B)"' Analisis de\Consecuencia’ Evaluacion cuantitativa de variables fisicas, teles Gono radiacion térmica, sobrepresion, concentracion de convaminantes representatives de diferentes tipos de accidentes y sus possbies efectos sobre las personas, medio ambiente y bienes, con el fin de estinar la nacuraless y magniesd del ©) Area de produccién: Iugaro lugares fisicos delinitados por el titular de Slmacenamients, donde scurren los procesos de transformacion auimica o fisica que pueden incluir'envasado, trasvasije, ste., conforme a1 disefo funcional del modelo Se process productive y'a les medelos de prodiceién, pudiends ineluir los sectores Gestinades 8 la liberation del producto terminads, antes de gue guede en calidad Gonezclal. Estas reas pueden comprender todos aguellos edificios, constzucciones, obras, espacios ablertos, patios de manicbra, estructuras, equipo, aulnarias, estanques, instalaciones’ y'elenentos destiaados a los propés tos adterlormente desezitos. a) Bodega comin: Recinto o instalacién destinada al almacenamiento de productos © mereancias, la cual tiene una zona destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile < lacién chilena Tonia BODEGACOMUN <> \ Sones €} Bodega para sustancias peligrosas: Reciato o instalacién destinada al Alnacenamiento de sustancias peligrosas, donde puede haber mas de ina clase o divisién de estas Gltimas. pews ® Las bedegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes tipos? e.1) Bodega para sustancias peligzosas adyacente: Instalacién que tiene, al menos, dos muros que dan al exterior no adosades, y con muros divisorios que la Gividen completamente, desde suelo a la cubierta'de la techumbre, con otros sectores © instalaciones destinadas a otros usos o al almacenamiento de otras clases de t Para 2OVEGA PARA [BEavene Susans; PEUSROSAS SEUGROSAS = ~ : Muro dlvisore comtn — ‘Muro externo ©.2) Bodega para sustancias peligrosas separata: Instalacién que esta aislada BODEGA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS : Muro externo £) Bodega exclusiva: Recinto o instalacién destinada en forma exclusiva para una Clase 9 division de sustancias peligrosas o Sustancias con caracteristicas o requistos similares, se denominara segun esa sustancia 0 grupo de sustancias, por ejemplo "Bodega Exclusiva para Sustancias Toxicas, Bodega Exclusiva para inflamables o Bodega Pxciusiva para Sustancias Corzosivas, Toxicas y Varias.". Una bodega exclusiva puede ser adyacente o separada. §). Descohsolidar carga: Apertura del séllo y las puertas de un contenedor, asi Gomo el vaciado de su contenido, kh) Enbalaje: Proteccion exterior de un envase. El embalaje puede incluir los materiales absorbentes, log materiales smortiguadores y todos los demas clementos hecesarios para contenér y/o proteger los envases, en ocasiones el embalaje constituye el envase. iy” Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual esta en contacto directo con ésta, Sn algunos casos e1 envase debe estar protegide por un embalaje para poder cumplir sy funcién. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas, bidones, cilindros, contenedores portatiles, sacos, cunetes, estangies. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Legislacién chilena ‘. 3). Estanque £ijo: Recipiente disefado especificamente para contener sustancias poligrosas de acuerdo a sus riesges, estads de agregacién (liquide 0 gas) y Saracteristicas particulares del lugar donde esta empiazade y por ende no és susceptible de trasiads en operacion normal. k). Estanque enterrade: Aguel estangue £136 instalado bajo el nivel de suelo, gnedando bajo una superficie sélida, sin aécese ni vista directa » él. ty" "“Etiqueta: Marca, seflal o marbete que se coloca en un objeto 0 en’ una mercanciay para identificacion o clasificacién. my Grupo de embalaje/envase: Clasificacién establecida en la NCh 382:2013, de Elgunas de las clases de suscancias peligrosas listadas en ella, segin el grado de peligro gue presentan, siendo cl grupo de enbalaje/envase I, sustenéiss que presentan Sica peligrosidad, grape de enbalaje/envase 11, gustancias gue presenvan una peligrosidad media Y'grupo de enbalaje/envase 11, sustancias gue presentan une baja (Gondola! Expositor o estanteria donde se colocan las mercancias O} gibet Seciprente, intermedia para granelas (Ri), enbalaje/envage portatsl, Figido’o flexible, 1 cual puede. tenet una Gapacided ho mayor que 3 m5 (3-000"1) pata solides y 1iguldos de fos grupos de enbalaje/envase IY y {1 0 Una cipacsdad Rovmayor, que, 1/5 md, para sblidgs del grupo de. enbalaje/envase t’erbalados/envasados en Rid fiaxiblas, do blastico rigide, compuestes, de carton 9 de madera; 0 una Sapacidad no mayoz que 3nd para sélides del grupo de enbalaje/envase embaiados/envasades en RIG metalicos pb]. Instalacion de Simacenaniento: Se entendezd que son las bodegas, estanques, Bilas a granel, Areas y patios de almacenaniento (contenedores, isotanaues, Gilindgos), salve aquellss instalaciones excluidas cel ambito de aplicacien del presente régiamento. §). Existente: Se tefiere a aquellas instalaciones, bodegas o estangues que se Feguian en el presente reglamento y gue han sido construidas con anteriorsdad = su wigengiay"o agieline cuys aucorizacién ha estado en eranive a ea fechas. | r)). Tsotanque: Contensdor tangue utilizade para transporte de graneles liguides y Gaseosos qué cumpien con normas de calidad y seguriaad ce 1a Organizacién Gnternacional de Normalizacion. (750) } Maro cortafuego: Aquel que se prolonga a lo menos 0.5 m mas arriba de la ubierta del techo mas alto y 0.2 momas hacia delante de los techos savientes, Gleros u otros elementos combustibles t)) NEPA: Norma Americana de proteccién contra el fuego. u) | Mimero NU: Nomero asignado a cada sustancla quimica por el sistema de Naciones Unidas. vy) OGUC: Ordehanza General de Urbanismo y Construccién, DS N° 47 de 1992. w) Profesional idéneo o competente: Profesional que acredite formacién 6 experiencia demostrable y actualizada sobre una materia especifica. x). Pictograma de peligro: Una composicién grafica que contiene uh simbolo mas Gtros elementos graficos, como un contorno, un motivo o un color de fondo, y que sirve para transmitir un’ informacién especifica sobre el peligro en cuestion. Para efectos de este reglamento 10s pictogramas seran equivalentes = los términos etigquets y rétule de la Norma Chilena Oficial N° 2190 del 2003: transporte de Sustanciag peligrosas “Distintivos para identificacion de ricagos-, oficializada por decreto N° 44 de fecha 23.04.2004 dei Ministerio de Transporte y Télecomunicaciones ech 21 90:2003) y) Pilg: Conjunto de envages o embalajes dispuestos de tal forma, que la Separacién entre ellos es minima 6 nula 2). Pila a granel: Acopic de sustancias peligrosas en estado sélido, sin envasar, Gon exclusién de los solidos a grane! almacenadaa en las faenas de 14 industria extractiva minera del articale 4 aa) Predie: Denominacién genérica para referirse a sitios, letes, terzenos, Barcelas, fundos, y similares. Bb) RF:'Registencla al fuego, cualidad de un elemento de construccién para resistir las condiciones de un incendid estandar, sin deterioro importante de su capacidad funcional, Bsta cualidad se mide por el tiempo en minutos durante el cual ei elemento conserva la estabilidad mecénica, 1a contencién de las llamas, e~ aislamiento Séemico y la no enision de gases inflanables+ Gc) Sustancia no combustible: Aquella sustancia que no se enciende ni alimenta la combustién bajo la accion del fuego o que no tiene calor de combustion. da) “Techo con cubierta liviana: Estructura gue permita, en caso de incendio, que las llamas se disipen preferentemente en direccion ascendente. ee) Zona mixta: Zona urbana en la que se permite residencia o vivienda, equipamiento yiacehutdades productivas’ (Incluys Bodegas) de acuerdo con e1/ respectivd plan ff). Zona industrial: Zona urbana en la que se permiten actividades industriales, talleres, bodegas u otras de equipamiente o infraestructura, sin permitir residencias Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Legislacién chilena ‘. fo viviendas, de acuerdo con el respective plan regulader. Articulo 5°.- Toda instalacién de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 30 t de otras clases de sustancias peligrosas requerira de Autorizacion Sanitaria para su funcionamiento. En el case Gue en una misma planta exista mas de una instalacién de almacenamiento, el interesado podra solicitar una autorizacién por cada una de elias u optar por una autorizacién general que incluya todas las instalaciones. Para el almacenamiento de gases en cilindros, se debera solicitar autorizacién sanitaria si el area ce almacenamiento real es superior a 30 m2 (cilindros llenos), excluyende pasillos Para determinar si se debe contar con una instalacién de almacenamiento de susta: peligrosas y su respectiva autorszacion, en el caso de sustancsas en envases, contenedores 9 cilindros, se deberan sumar tedas las sustancias peligrosas gue ex-Stan en ia planta o empresa. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que 1a sumatoria de las sustancias peligrosas supere las cantidades indicadas, pero que por razones debidamente fundadas €stas deban mantenerse en lugares distintos dentro del predio, la autoridad Sanitaria determinara si corresponde exinirse de contar con esa instalacion y su respectiva autorizacion, previa solicitud del interesado. En el caso de almacenamiento en estanques fijos, se debera solicitar autorizacién cuando el volumen del estanque sea igual o superior a 15 m3 9 cuando Sea igual o se supere este valor en el caso de varios estanques ubicados a una distancia igual o inferior a 5 m entre ellos. Para el caso de patios de almacenamiento de contenedores o isctanques, se deberé solicitar autorizacién sanitaria, cuando se almacenen mas de 1 unidad No obstante lo anterior, si el interesado lo solicita, 1a Avtoridad Sanitaria podr4 otergar autorigacién sanitaria a aguellas instalaciones que almacenen menores Gantidades a las indicadas en este azticulo. Para obtener la referida autorizacién el interesado deberd adjuntar los siguientes antecedentes 2 la Secretaria Regional Ministerial de Salud competente del lugaren que la instalacién esté ubicada: - Identificacién completa del interesado y de su representante legal en su = Ubicacion de 1a instalacién de almacenamiento: calle, numero, comuna, ciudad, regin, “'Especificaciones técnicas de las caracteristicas constructivas de la ingtalacién de almacenamiento, la cual debe ser elaborada por un profesional idéneo, indicando su nombre, RUT, titulo profesional, universidad que 10 otorgé, fecha de titulacién y firma del profesional responsable “Memoria céeni@a de los sistemas de extineion de incendios, cuando proceda. = plan de Energencias, segin lo estipulado en el Titulo X1V'de este reglamento TSClae de lag sustancias, segin la clasificacién de la NCh 382:2013, que se almacenar4n en la instalacién,’sus cantidades y capacidad maxina de Glnacenaniente. = "Memoria técnica de ventilacién, en caso de bodegas. = Procedimiento por escrito de operacion de 1a instalacién de almacenamiento. = Analisis de riesgos segin lo indicado en articulo 45. Una vez obtenida 1a autorizacién, el interesado ingresaré y mantendra actualizados los datos de su instalacion y las sustancias peligrosas almacenadas, Geclarandolos dos veces al afo, con fechas limites el 20 de junio y 20 de diciembre, para cada periodo réspectivamente, via electronica en el sistema que el Ministerio de Salud establezca mediante resolucion. cualquier modificacién en la instalacién de almacenamiento autorizada, debe ser comunicada @ la Secretaria Regional Ministerial de Salud correspondiente, donde se determinaré si corresponde otorgar una nueva autorizaci6: Articule 6.~ la Secretaria Regional Ministerial de Salud competente otorgaré la autorizacién sanitaria, previa visita inspectiva, en la que se verificara el Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016a Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile cumpliniento de las disposiciones del presente reglamento, y las demas normas sanitarias pertinentes. En dicha resolucién se indicar4 14 ubicacién de la Enatalacion de almacenaniento y las sustancias por clase y division de peligrosidad comprendidas en esta autorizacién, sus cantidades maximas a almacenar por instalacién y condiciones especificas establecidas en este reylamento. La _autorizacién concedida tendré una duracién de tres aflos y se prorrogaré en forma automatica y sucesiva por iguales periodos, mientras no sea expresamente dejada sin efecto. La denegacién de la solicitud se haré mediante resolucién fundada. Articule 7.- Log propietarios de lag instalaciones de almacenamiente autorizadas debaran informar a la Autoridad Sanitaria el cierre de las mismas, tanto fenporal como permanente. La reapertura, tras Un clerze temporal inferior a US afc, debe ser comunicada previamente a ia Autoridad Sanitaria. Bl cierre de 1a instalacién de almacenamiento por un tiempo superior a un aho hara caduear 1a autorizacién concedida» TETULO TI DEL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Articulo,@.- bas sustancias peligzosas solamente podrén alnacenarse en los lugares especiales que se sefalan'a continuacsn en el presente reglamento,, de acuerdo coh su cantidad, clase y division de peligrosidad, segin la Nen38242013 Este almacenaje podra siempre efectuarse en instalaciones’ de aimacenamiento de mayor exigencia pero en ningan cago en una de menor complejidad que las que les corfesponda segin estas disposiciones. Las gustanclas peligrosas que tengan como segunda clase o divisién de peligro, 2.1, 3'o 4, deberan ainacenarse de acuerdo a las condiciones establecidas para dicha ciase, Bara fas sustancias de la division 2.3, las cantidades deberan reqivee por fas establecidas para esta division Articulo 9.- Las sustancias peligrosas deberdn estar contenidas en envases, debidanente etiguetadas segun is estipulade en el Titulo XII del presente reglamento, excepto aquelias que se almacenen a granel. Los envases de las sustancias deberan estar disefiados de forma que impidan las pérdidas de contenido; deben ser adecuados para su conservacién, ser de un material Guimicamente compatible con la sustancia, de dificil ruptura y que minimice eventuales accidentes Articule 10.- Las ingtalaciones de almacenamiento de sustancias pellgrosas no podrdn empiazarsé en sitios donde existan galas cunas o jardines iafantiles. En el caso que dentro del mismo sitio en que se encuentra una instalacién de almacenamiento de sustancias peligrosas, exista casa habitacion, ésta solo podra Ser usada por trabajadores de la empresa y debera estar separada por una barrera fisica de la o las instalaciones de almacenamiento y a una distancia no menor a 15 En predios agricolas y forestales, que cyenten con instalaciones de almacenanients de sustancias peligrosas, podra existiy casas habitacion sienpre y Suande la discancia sea mayor's 100 m, en caso contrarie debera aplicar analisis de Gonsecwencia y'denostrar que cumple on los Linites indicados en el articulo #4 del egente reglanento PreseRrticulo 1i.- Toda instalacién de almacenamiente de sustancias peligrosas deberé tener accaso contrelado, #abrd un responsable quien sera el encargado de Vigilar el acceso de personas y maguinarias y de llevar el registro de les productos Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x que entran y salen. En el caso de las bodegas de sustancias peligrosas, no podrd Haber oflcina en su interior. Articulo 12.- Los procedimientos de operacién de la instalacién de almacenamiento de sustancias peligrosas deberan consignarse por escrito, estar en Sonecimuents de todo el personal asociado a esta y estar disponible para la sucoridad fiscalizadera. Articulo 13.- El personal que trabaje en una instalacién de almacenamiento de sustancias peligrosas debera recibir una capacitacion anual como minimo, por personal competence en la materia, qu incluya informacion e instracciones Sspecificas, en forma oral y escrita, al menés de los siguientes temas: . Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro. Gontenidos y’adecuada utilizacion de las Hojas de Datos de’Seguridad, Fincién y uso correcto de elementos y equips de seguridad, incluldas las consecuencias de un incorrecto euncionaniento. Uso correcto de equipes de proteccién personal y consecuencias de no utiligarlos. Procédimiento de operacién de 1a instalacién de almacenaniento. La empresa debera llevar el registro de las capacitaciones dadas a sus trabajadores con los respectivos participantes y mantenerlo a disposicién de la Aucoridad Sanitaria, Les’ trabajadores que presten servicios por primera ver en 1a instalacién de almacenamiento deberan recibir, previo al inicio de su trapajo, la capacitacion sefalada en este articulo. Articule 14.- Deberd existir un registro impreso o electrénico, en idioma espafol, al interior de la empresa, pero fuera de la instalacién de alnacenamiento de sustancias peligrosas, e! que deberd estar a disposicicn del personal que tzabaja o trangita por ella, como también de los organismos fiscaligadores y contendra cono minimo, la siguiente informacién: peligrosidad, de acuerdo a la Neh 362:2015. * ¥ Adicionalmente, también deberan estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena oficial N° 229512015 “Hoja, de, Datos de Seguricad para productos guimiccs —Contenide y orden de las secciones. La responsabilidad de elaborar o proveer la hoja de datos de seguridad, sera del fabricante, ipoztader © proveedor de la #istancia 9 poducto, segun cortesponda. Articulo 15.- En la porteria o acceso principal de 1a empresa debera existir un plano de emplazamiento de la empresa, ubscado en lugar facilmente visible y de un tamafio minimo de formato AD (A cero), conteniendo la siguiente informacién: Ubicacién de cada una de las instalaciones de alnacenamiento de sustancias peligfosas, que existan en au interior, indicando para cada una de elias las clases y Sivigiones’depeligrosidad de las sustancias almacenadas, de acuerds 2 la Nch362:2013\" se deBeran indicar canbién igs lugares donde se encseneren elementos Para conbatix y controlar energencias, asi cone los ingreses y'las saildss de La Pree apacidad méxima de cada instalacién de almacenamiente de sustancias peligtosas ea kg. "y/o't Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Incompatibilidad de las sustancias con el agua, si existiera. ordenadas y separadas por cada instalacién de almacenamiento de sustancias peligrosas. medianero o colindes, un distanciamiento libre, en el que no puede existir fo, con excepcian de aquellas insealacrones 9 equipos que’ forman parte’ de Slgtenas de seguridad de 1a bodega auepes x inconpatibilidades individuales y especificas para cada sustancia! MARTZ. NP TNCOMBATRTTTRANES AN wrens dase | peligro | iy | 24 | 22] 23] 3 | 41/42/43] 52] 52) 6/7] 8|9 wo a) ee 2a [4 [oaofad| 1 [sans eases 32 22 [a [esujesi imams rasfesn[eseieas|oan isi sipa| 2 x a 3/3 i 3 [1 fella a3 [3 [3 Sm on a1 [a [3 [3 3/3 ]3l3 ED 2 a2 [i |[3)3 3[3]3]3 3 [1|3iala a3 [1 [ala 23/6333) 2|1|3 1 sa [1 [3 |3 sain 2 [ei 1 s2 [1 [3 | 3 Si)3m| 5a |wsm esse 7 ES 1 6 [2 Bum 1 [1 | a | 1 | 1 ie a | 7 5 Ee Ee Ee ea 8 [2 [a3 a 3 1 1 eas [2 ofa ass Jue [A [ies ise fet | HT | Soitesponde a la lase bxplosivos. Su almacenamiento depende de las incompatibilidedes espectficas 3/_ | Sustoncias compatibles 1__| Precauciin. Revisar Incompatiblidades individvales, segan HDS ‘Son incompatibles Arti Bodegas, al interior de’la misma, en lugares facilmente visibles. PARRAFO I DEL ALMACENAMTENTO DE PEQUENAS CANTIDADES Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016 Deberan también estar disponibles en forma impresa o digital las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a NCh 224572015 Hoja de dates de seguridad para productos quimicos ~ Contenido y orden de las secciones, Articule 16.~ Se entender por distanciamiento 2 otra construccién 9 a muro Bcumulacién o aimacenamiento de materiales de Aingtn tipo, sean estos peligrosos o Articulo 17.- para determinar las incompatibilidades entre sustancias quimieas peligrosas, se utilizar como referencia la siguiente matriz, sin perjuicio de ello, prevalecer4 1o establecido en la Hoja de Datos de Seguridad (MDs), respecto de las lo 18.- Estaré prohibido fumar al interior de cualquier instalacién donde se aimacenén sustancias peligrosas, lo que deberd sefalacse mediante letreros gue indiguen "No fumar”, en el acceso principal de la instalaeson y, en e1 caso de Articulo 19.- Podran almacenarse sustancias peligrosas envasadas sobre el pisoBiblioteca de Congreso Nacional de Chile x\ Legislacién chilena ‘. 9 en estanterias de material liso no absorbente, en instalaciones que no estén destinadas al aimacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no sea superior a 600 ky ol. Articulo 20.- No obstante lo establecido en el articulo anterior, las sustancias indicadas en la tabla que se presenta a continuacion, tendrén las CLASE O DIVISION | CANTIDAD MAXIMA A ALMACENAR 2.1 aerosoles 300 Ke 2.1 cilindros ‘Lm’ de superficie de almacenamiento Sandee 2 mde superficie de almacenamiento 23 Icilindro 05 kg en cartridge 43 300 ke 5.2 clase A Prohibido su almacenarniento 5.2 clase B 100 Ke. 5.2 clase Cy D 300 Ke El almacenamiento por sobre las cantidades establecidas en articulo 19 y 20 deberén Ser almacenadas en bodegas definidas en el reglanento, dependiendo de las cantidades, ya sea en bodega comin o bodega para sustancias péligrosas Articule 21.- El lugar donde estén almacenadas las sustancias peligrosas deberé contar com un sistema de contro! de derrames, que puede congistir en materiales absorbentes o bandejas de contencién, y Contar con un sistema manual de extinesén de incendies, a base de extintores, compatibles con loa productos almacenados, en que laS cantidades, distribucién, potencial de extincién y Manten:miento, entre otros aspectos, deberan estar de acuerdo a -o establecido en el decreto N° 594 de 1995, del Ministerio de Salud, Reglanento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo. Articulo 22.- Lag sustancias inconpatibles deberdn estar separadas por alguna barrera Fisica o"una distancia de 2.4'm'y 10 podran compartir el mismo sistema de contencién de derranes. Articule 23.- Los envages menores 9 iguales a 5 kg o Ly los de vidrio, deberan estar en estanterias de material ne absorbente, liso y lavable, cerradas © Gon sistema antivueleo, con contro! de derrames y ventilacién paza evitar la acumulacién de gases eh su interior. Dicha estanteria debera contar con Sefalizacion que indique alnacenamiento de sustancias peligrosas, de acuerdo a los rotulos de la NCh 2190 Of.2003, oficializada por decreto N° 43 dé fecha 23.04.2004 Gel Ministerio de Transporte y’Telecomunicaciones. &n el caso de sustancias téxicas, fs estanteria debera ser siempre cerrada, Articulo 24.- Se debera contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las sustanciaa almacenadas a disposicion de quienes las manejan PARRAFO_IT DE LAS BODEGAS COMUNES Articule 25.- Podrdn almacenarse sustancias peligrosas envasadas en bodegas comunes, cuando ia cantidad total sea como maximo 12 t. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Legislacién chilena ‘. Sin perjuiclo de lo establecido en el incise anterior, las siguientes sustancias tendrn las limitaciones indicadas en la tabla que se presenta a continuacién, respecto 2 las cantidades maximas a almacenar: CLASE © DIVISION CANTIDAD MAXIMA, 2. aerosoles it 2.1 cilindros. 2m? de superficie almacenamiento: 2.2 10 cilindrosoS m? de superficie almacenamienta 23 2 cilindros o 10 kg en cartridge 3,4.1y42 3t 43 500 ke 5.1G1, Gll 3t 5.2 clase A Prohibido 5.2 clase B, CyD 600 Ke 6.161 3t En el cage de almacenamiento conjunto de sustancias peligrogas de las clases 3, 4y 5, incluidas sus divisiones, la cantidad total no pedrd exceder de 3c. 1 almacenamiento por sobre las cantidades establecidas debera realizarse en bodega para sustancias peligrosas Articulo 26.- Dentro de la bodega comin, las sustancias téxicas en envases menores a 25 kg 0 Ly los de vidrio, deberan'estar en estanterias de material no Sbsorbente, liso y Javable, cerradas, con control de derrames y ventilacion para evitar la acumulacién de gases en su interior. Dicha estanveria deberé contar con Seflalizacion que indigue almacenamiento de sustancias téxicas, de acuerdo a los rétulos de la Nh 2190 Of.2003, oficializada por decreto N° 43 de fecha 23.04.2004 del Ministerio de Transporte y' Telecomunicaciones. Se exceptéan de la exigencia de mantenerse en estanterias, aquellas sustancias 0 productos que se encuentren Smbaiados sobre pallet y Ao se pretenda desembalazlos Articule 27.- Dentro de las bodegas comunes, no podran realizarse mezclas ni rerenvasado de sustancias peligrosas, excepto en’ aquerlas cn que cxistan estanques fijes o en aguellas en que se deba realizar fraccionamiento para ser utilizade en produccién dentro del sitio o predio de ia empresa Articulo 28.- tas bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas denergh ser cerradgs en eu perinetro por muros, Tegistentes a ia accisn del agua, fon piso s6lido, Iiso'e imperneaale yino poresd.” En todo casa, ‘su disehe ¥ Saracteristicas’ de construccien deneran ajastarse slo sefsiadd en la Ordenanza General ce Ursaniana y Construccssn. (OGUC), considerande ©. escudio de carga Sonbsstible, Adscsonalmente, estas bodegas’ deeran tenes an Sistema ge contencién {Stal de derranes con agentes de absoreien y/o neutral izactén que evite conpromeser 18s Areas sdyacentes™ Sin perjulcio de lo que determine la OGUC respecto a la resistencia al fuego de les muros' perinetrales de la bodega, la RF minima de éstos sera de 15 minuto: Articule 29.- Las bodegas comuhes donde se almacenen sustancias peligrosas Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Legislacién chilena ‘. deberén mantener una distancia minima de 3 ma sus muzos medianeros o deslindes o bien un muro cortafuego de RF 180, en caso de distanciamiento menor o adosamiento. Articulo 30,- La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deber4 estar claramente sehalizada y demarcada, adicionalmente, debera ontar con el pictograma que indique Las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a la,NCh 2190 0.2003, oficializada por decreto N° 43 de fecna 23.04.2004, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Se debera mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas mpatibles, Adena, se debera mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y otras sustancias 0 mercancias no peligrosas Articule 31.- Las hodegae comunes gue almacenen sustancias peligrosas deberén contar con un Sistema manual de extineian de incendios a base de extcntores, compatibles con los productos almacenades, cuya cantidad, distribucién, poténcial de extincion y mantenimiento, entre otros aspectos, debera estar de acuerdo a 10 establecide en el decreto N° 594 de 1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo. cuando se almacene mas de 1 t de sustancias inflamables, comburentes y/o peréxidos, 1a bodega debera contar con sistema de deteccion automatica de Encend'os. Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas sobre 6 t, deberdn contar con ducha y lavaojos de emergencia. Articule 32.- La instalacién eléctrica debe cumplir con la normativa vigente PARRAFO ILI DE LAS BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS Articulo 33.- Cuando se superen las cantidades establecidas en el articulo 25, las sustancias péligrosas envasadas deheran almacenarse en una Bodega para Sustancias Peligrosas. Dichas bodegas deberan contar con pictogramas externos © internos, gue indiquen las clases y divisiones de las sugtancias almacenadas, de acuerdo @ Ta NCn2190 Of.2003, oficializada por decreto N° 43 de fecha 23.04.2004 del Ministerio de Transporte y Télecomunicaciones. Los pictogramas ubicados en todos los muros externos de la bodega, deberdn indicar 18s clases 0 Givisiones de sustancias aimacenadas en su interior, debsendo ser visibles a una distancia de 10 m, los pictogramas internos deberan ubicarse en Gada una de las zonas de almacenamiente, de acuerdo a las clases y divisiones de las Sustancias en ellas dispuestas. Articulo 34.- Podran almacenarse sustancias peligrosas hasta 10.000 t en una bodega separada. En el caso de bodegas adyacentes se podra mantener una cantidad maxima de 2,500 t de sustancias peligrosas en cada una, no pudiendo superar en su conjunto las id-000 t. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, las sustancias que se indican'en 1a tabla a continuacion tendran las siguientes iimitaciones, respecto a las cantidades maximas a almacenar. ° ° Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t / wee Biblioteca del Congreso Nacional de Chile < Legislacién chilena \ CLASE O DIVISION CANTIDAD MAXIMA 2.1 aerosoles 3t 2.1 cilindros 3 m’de superficie de almacenamiento 3 8 mde superficie de almacenamiento 23 3 cilindros 0 300 Kg en cartridge 3,41y42 10t 43 15% 51y52 Se aplica el titulo VII del presente reglamento. En cago de almacenamiento en conjunto de gustancias peligrosas de las clases 2.1, 3) ait, 4.2-y'4.3 1a cantidad total no podra exceder las 10 t+ Fl almacenamiento por sobre las cantidades establecidas deberé realizarse en bodegas exclusivas para’ la(s) clase(s) y/o divisiones Apticule 35.- tas bodegae para sugtancias peligrosas deberdn ser cerradas en su perimetro por muros, resistentes a la acclén del agua, con techumbre y piso solide resistente estructural y guimieanente, lisoy lavable ¢ impermeable Y no poroso. Adicionalmente a las exigencias que Se establecen en el presente reglamento, {hs bodegas deberan ajustarse a lo sehalado en la OGUC, respecte a su diseno y earacteristicas de construccién, considerando el estudio de carga combustible. Sin perjuicio de lo que determine 1a OGUC, las hodegas de sustancias peligrosas no podran construsrse con un estandar menor al tipe C, segun Art. 4.3.3 de.dicha Ordenanza y, los muros perimetraies no soportantes no’podran tener un resistencia al fuego menor a 15 minutos. Las bodegas que funcionen con ambientes controlados de temperatura y/o presién pogran exceptiarse de contar con techo con cublerta Tivianay all igual’ qué aquel las edegas, en que se denuestre que hay un mejor control de riesgos, con otro tipo de cubierts Articule 36.- Las bodegas de sustancias peligrosas adyacentes, podran estar conectadas en forma interna con una zona de produccion u otras bodégas, siempre y Guando, 1a puerta que comunica ambos sectores tenga las mismas caracteristicas constrictivas y de resistencia al fuego exigido para el muro divisorio que la contiene, y que dicha puerta cuente con un sistema de cierre automatico. Articulo 37,- Las puertas de carga y descarga y las de escape deberan tener al menos un 758 de ig RF de los mros que las contienen y estar ubicadas en muros Excernos. Se podra exceptuar esta ltima condicion para las puertas de carga y descarga, a instalaciones exiscentes y si se justifica estrictamente por razones de Snocuidad © no contaminacion de las sustancias. Articule 38.- Deberdn existir una o ms puertas de escape distintas de la puerta de carga/descarga, con direcciones distintas. n las instalaciones construidas 4 partir de la entrada en vigencia de este reglamento, la ubicacién de estas puertas Sera de manera tal que desde cuaiguier punto al interior de la bodega, la distancia recorrida, no sea superior a 30m, para hedeqas con superficie hasta 2.500 m2 y 40 m para bodegas sobre 2.500 m2. Se exceptuaran de esta exigencia las bodegas con una Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016a Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile superficie menor o igual a 80 m2, que podran tener s6lo la puerta de carga/descarga, 1a cual podra setvir de puerta de escape, siempre y cuando no se trate de una puerta de operacién con mecanismo de cierre’ automatico. Para las bodegas existentes, que cuenten con puertas de escape y no cumplan con los 30m, podran aceptarse éstas’ssempre y cuando, la distancia recorrida desde ualquier punto al interior de la bodega, no exceda los 40 m. Para bodegas hasta 2.500 m2, hasta 50 m para bodegas entre 2.500 y 5.000 m2 y 60 m para bodegas sobre 5000 mat Las puertas de carga y descarga, podran ser utilizadas como puertas escape, siempre y cuando éstas pertanezcan abiertas en todo momento durante la operacion, no se trate de puertas de operacion con mecanisno de clerre automatico y dé al exterior Las puertas de escape deben abrirse facilmente desde el interior de la bodega, conunicar al exterior, estar libres de obstaculos y, en caso de no estar a nivel de suelo, deberdn acondiéionarse con sampias de manera’ de hacer seguro el trinsite por elias: Adends, deben contar con manillas antipanico y no deben tener chapas, Slaves, ai mecanismos que requieran Un conocimlento especial para su apertura. Dichas puertaS deben tener un ancho minime de 90 cm. Articulo 39.- Dentro de lag bodegas para sustancias peligrosas no podran realizarse mezclas ni re-envasado de esas sustancias, excepto en aquellas que existan estanques fijos o en aquellas en que se deba realizar fraccionamiento para ser Btiligade en la zona produccién dentro del mismo sitio de la empresa, Bl_proceso de etigquetado de las sustancias podra realizarse al interior de la bodega. Tanto el Fraccionamiento permitie cono,el etiquetado, al interior de una bodega, deberd realizarse en una zona especialmente destinada pars ello. cuando se realice picking y packing al interior de las bodegas deberéa mantenerse las misnas condiciones de seguridad establecidas en este reguanento y Tesguardarse las condiciones de seguridad para 108 trabajadores de acuerds 2 10 éstablecido en DS 584 de 1999 del Ministeris de Salud. No obstante lo anterioz, el Gmbalajg de ina ayatanclas deopués del picking debers realizarse en na zona Gestinada especialmente para eclo y S619 podra realizarse con sustancias de dicha Scdegar to pernitiendo ef ingress fe sustancias de otras bedegass en tai caso, debera’habilitarse una zona habilitada para ello fuera de 1a bedega- Articulo 40.- Las bodegas deberan tener ventilacién natural o forzada, acorde a las sustancias que se slmacenen y las actividades permitidas en su interior, segan menoria tecnica de disefo. Para sistenas de ventilacién natural se deberé contenplar en su disefc pequehas aberturas abajo y arriba Ge los muros o en el teche y podran incorporar Sistemas mecanicos. Lag aberturas de entrada en los muros deberan ocupar una superficie entre 44 y 5% del muro, deberan estar ubicadas en forma perpendicular a ta direccién del viento y distribuidas uniformemente en la parse baja de! o los muros gue estén en ia difeccin preferente de! viento. Las Salidas deberan tener Una superficie igual o mayor a la entrada y estar ubicadas en la tecnumbre o parte uperior de los muros. En este Gitime caso, la superficie total de aberturas y alidas debe mantenerse entre el 4 y 5? respecto a la superficie de toa muros que las contienen. 2ara la determinacién de las aberturas no se conaideraran las puerta de carga y descarga abiertas. Las instalaciones existentes que no tengan aberturas en muros o que éstas sean inferiores a 13 de la superficie del muro y que no sea posible hacerlas 0 aumentarlas, deheré considerar, al menos, aberturas 0 celosias en las puertas de carga y descarga, ademas de laS salidas en techumbre. Toda abertura o celosia que sea parte del sistema de ventilacién de yna bodega debe estar libre de cbstaculos de manera de no afectar ovdisminuir el Flujo de aire al interior de esta. Las bedegas exclugivas de inflamables, que almacenen sustancias con punto de inflanacién menor a 38°C y que almacenen mis ‘de 100 t de sustancias. inflamables, deberan contar con sistena de ventilacion forzada, en su inyeccién y exteaccion, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x\ Legislacién chilena ‘. cuyos criterios de disefio deberan esta: acorde a las sustancias almacenadas y a las actividades pezmitidas en su interior, alcanzando como minimo un flujo de 0,3 metros Slbicos por Minute y por metro cuadrade, Eate requisite no gerd exigible para bodegas existentes Articulo 41.- Las bodegas que funcionen con ambientes controlados de vemperatira y/o presion, estarén exentas del cumplimiento de las exigencias establecidas cn el articulo anterior. sstas bodegas deberan contar con proced:mientos escritos que eviten la exposicién de los trabajadores a posibles Concentraciones peligrosas para su salud, en los procesos de carga y descarga de 1 sustancias Articule 42.- Si la bodega cuenta con instalacién eléctrica, ésta deberd cunpliz con la noemativa Vigente y estar registrada ante la autoridad competente. Articulo 43.- Las Bodegas para Sustancias Peligrosas no podran ubic subterraneos ni tampoco podran tener mas de un piso. Articulo 44,- Las bodegas que almacenan sustancias peligrosas, exclusivas o no, de las clases 2.i, 3, 4,3 que requieran almacenar una cantidad mayor a las maximas establecidas para cada instalacion de almacenamiento en el presente reglamento, podrén ‘presentar un estudio de analisis de consecuencia en Gago de’ un accident Eecnolégico gue demestre que en el Linite dei sitio o propiedad no se" superen Los = 5 KW/m2 de radiacién térmica con tiempo maximo de exposicién de 3 minutos emitide por lamas y cuerpos ineandescentas, en incendios y deflagracicnes. Sukbral limite de exposicién para la poblacion que puede experimental efectos amenazantes para ta vida o La muerte ¢ el valor umbral del Limite Enmediatamente Peligroso para la vida y la salud humana, en un accidente tecnolégico de tipo guimico (fuga o derzame). £125 mbar, en un accidente mecénico (ondas de presién). Los estudios de analisis de consecuencia deberan basarse en las metodologias que establezca el Ministerio de Salud, mediante resolucién publicada en el Diario Oficial. A continuacién, 1a tabla muestra para cada clase o division de peligro, el events 9 energencia’ que podria provocalse en su almacenanients y el Rodelo & aplicar: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t fo . e Biblioteca del Congreso Nacional de Chile < Legislacién chilena \ Geo] wombre | tvento | Modelo @ Incendio en charcos {aerosoles) Incendio. | » Dardos de Fuego aa Gases Inflamables Explosion | ¢ Bolas de fuegoo aLeve ~ incendio en chareor x Uiguidos Incendio | * 22rdos de Fuego Inflamables * Bolas de fuego 0 aurve =e ® incenalo en chareos + Dardos de Fuego 43 ‘eontacte.con al Incendio | ¢ Bolas de fuego o agua desprenden oe ses inflamables ; * Sobrepresion Cuando se deba aplicar la metodologia de andlisis de consecuencias, ¢ incend'o, en usa bodega exclusiva ce inflanables, que cumpia con las catas dei articulo 47 del presence reqiamento, se deberé aplicar primezo en una Bodegas adyacentes, 2 fin de estableces’si en las dends bodega se slcanza temperatura de auto ignicion de las sustancias alli almacenadas. Sivasi fu aplicard el modelo sobre toda la superficie afectada Articulo 45.- El andlisis de riesgo, que se indica en el articulo 5, deban realizar las empresas corresponderd, al menos, a un andlisis de ris Simple, del tipo analisis de arbol de eventos, que Contemple: Eventos basicos de la secuencia. Los eventos bésicos son los inicia la secuencia y Score ios cuales se debén plantear métodos eecnolégicos 0 a sininistrativas orientadas a la prevencién y reduceién de prohabilidad de Scurrencia, 1o cual debe ser consecuente coh el nivel de dahos (Consecuenc Bueda ocasionar e. evento final: ~ "Eventos intermedios. Fallas © situaciones que pueden presentarse du operaciones que pueden o no desencadenar un events por si solos. Estos ele SGeneifican en el asagrama de aroo. con la finalidad de establecer medios Preventives de verificacién sistendtica en los procesos, tales como inspec Ruditorias ucbservaciones de protocoles de trabajo, de tal forma de ident potenciales falias prematuramente y lograr tonar accion sobre desviaciones potenciales que sean detectadas. Evento final, falla potencial 9 efectiva que se producizé finalnent pueden tener efectos variados, lo cual permitira identificar las consecuen Rodeio de analisis de las consecuencras que puede aplicar conforme a las caracteristicas del evento, Las situaciones finales pueden abarear fallas egtructurales cone rupturas, colapses, desplones 0 eventos equivalentes co efectos identificados, ics Cuaies en algunos casos podran dimenssonarse en © energia. Para el caso de estanques atmosféricos y presurizados con sustancias peligrosas, se deberén complementar los conceptos de diseno (Memoria dels Tuberias) Con los analisis de riesgos mediante los diagramas de arboles de ara identificar las situaciones que podrian conprometer ©. disefo y opera: © cual tendra come objetivo la identificacién de potenciales falas o-el requerimiento de resguardos adicionales Articule 46.- En las bedegas de sustancias peligrosas, excepto las ex para inflamables, comburentes del Grupo de Embalaje 1 o peréxidos organico: Slase Aa ta b, ge podran almacenar sustancias no peligrosas que sean com. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016 n caso de teristicas de las Ta que Jos ores de jas) que rante las smentos s2 Tflear’ ey que eias 0 el a los ‘cantidad istema de eventos clusivas a de ta atiblest Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x con aquéllas y que correspondan a sustancias no combustibles. Articulo 47.- Cuando una bodega cumpla todos los requisitos de una exclusiva, del tipo separada, y sea compartimentads o dividida en des 0 mas bodegas adyacentes, ia guna de las cattidades de sustancias almacenadas en todas ellas depera ser equivalente a la cantidad maxima permitida para la bodega exclusiva separada y, por Eanto, podrén aimacenar en cada compartimiento cantidades mayores a las establecidas para bodegas adyacentes. Articule 48.- Las bodegas para sustancias peligrosas ne podrén estar ubicadas en zonas residenciales. Las bedegas para sustancias peligzosas, adyacentes © separadas, excesto las exclusivas para sustancias inflanables, podfén tbicarse en una zona mixta que pesmita bodegas, siempre y cuando mantengan una distancia minina de 3 ma fu muros Redlaneros 0 deslindes y Ae superen tas 30 c~ Las bodegas para sustancias peligrosas, excepto las exclusivas para sustancias inflamables, podran instalarse en una zona industrial, cuando mantengan una distancia minima de 3m al muro medianero o a sus desiindes, s: almacenan hasta, 30 {, sobre esta cantidad y hasta 1.000 t debera mantener una distancia minima de 5 m y'cuando se almacenen sobre 1.000 t una distancia de 10 m. Todas las bodegas para sustancias peligrosas que almacenan hasta 30 t, deberan sener por el costade en que realizan ia carga. y descarga un distancianiento de 3 ma Stras Construcciones dentro Gel_misno sitio. sf simacenan més de 3) ty deseran Sener gn distanctamsenso a cualquiera otra conatruccién dentro del mismo sista de al nenss Sin porel coseads engue se realiza le carga y descarga En caso de no existir plan requlador, se debera dar cunplimiento a las distangias al mure medianero e desiinde y'a cualquiera otra construceién dentro del Sitio de la enpresa, establecidas en este articulo, de acuerdo a las cantidades alnacenadas. En sitios industriales ea que existan bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas y otras bodegas o ingtalaciones destenadas a otros uses industriales, con Gistintas razones sociales, las hodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas seran consideradas como bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas adyacentes. Articulo 49. Las bodegas para sustancias peligrosas existentes, exclusivas 0 no, que no puedah cumplir las distancias mininas a Tres nedianeros 0 deslindes ya Sttae construcciones dentro del sitio, establecidas en este reglamento, podran Rantenerse funcionando a una distancts menor que 1a establecida siempre gue no sea Unferior a 3 mal muro medianere oa sus deslindes si almacenan hasta 30 toa 5m si alnacenan canvidades mayores a 30 t, sujeto a la presentacién y aprobacién por la Autoridad Sanitaria de tin estudio de andlisis de consecuencia de an accidente fesnalagice gue no supere los Valores indicados en el articulo 44 de este Feglanento, para aguellas clases en gue se andica 1a metodologia a utilizar. Aquellas bodegas en que se almacenan las otras clases de sustancias peligrosas que nose les pueda aplicar un modelo de analisis de consecuencia cuantitativo, deberan realizar andlisis de riesgos, segin lo establecide en el articuio 45 ¢ Gmplementar medidas adicionales a la establecidas en este regiamento, de caracter ingenieril, de modificacion de diseflo u otro que no sea de caracter administrativo, que aseguren que se mantione un nivel de control de riesgos igual o Superior = lo establecido en este reglamento. Articule 50.- No deberdn existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas a casinos de alimentacién. $1 una bodega de este tipo esta contigua a un casine, Los Sccesos Ge ambas instalaciones no podran estar enfrentados ‘Articule 31.- Las bedegas para sustancias peligrosas deberén contar con un sistema manual dé extincién de Incendios, a base de extintores, cuyo ! ipo, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x cantidades, distribucion, potencial de extincién y mantenimlento, entre otras caracteristicas, deberan'estar de acuerdo a lo establecido en el’ decreto N* 594 de {993, Gel Ministerio de Salud. las bodegas que funcionen con ambientes contreiados, podrdn ubicar el sistema manual de extincién en el exterior de 1a bodega. Cuando en una bodega se almacene més de 500 t de sustancias peligrosas, excepto aquellas en gue se almacenen en forma exclusiva sustancias de la blase 4.3/9 en las gue se alnacenen nayoritariamente sustancias inconpatibles con el agua, debera dontar con red himeda externa, con uns reserva de agua propis y exelusiva.c una que Ssegure el suficiente volunen para otorgar una sutonomia de, a lo menos, 60 manuos Yoon sistema de reapaldo de suninistr de energia para asegirar \2 impulsién del gua. be red hineda podré ser por bodega 0 por instalactan y conseruida de acuerdo avnotmas americanas Ge proteccton contca el’ fuego NFPA 14, NEPA"20, NFPA-22, NFPA 24 & Stra reconocida interhacionalmente, =n aquellas zonas eh que exista dificultad de abastecimiento de agua y donde las bodegas estén alejadas del radio urbano y de poblaccones, el propietarse de la instalaciéa podré proponer un sistema alternative ila Autoridad Sanitaria gue reenplace 1a red himeday que asegure las misnas Gondielones de seguridad contea incendie, Dicha propuesta deberd ser analizada por fa"Autoridad Sanitaria. Todas las Bodegas para Sustancias Peligrosas deberan contar con un sistema automstico de deteccién de incendios, el cual debe ser disefiado de acuerdo a la NEPA'72, u otra norma internacionaimente reconocida. Adicionalmente y de acuerdo a lo estipuiado para cada clase de sustancia, debera contar con sistema de extancion automatica de incendio, el cual debers Ser disefade por un profesional idéneo y contar con un proyecto o memoria de calculo, donde se especifique claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable, Dicho sistema debe ser disefado de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N® 2095 del 2001, Normas americanas de proteccién contra el fuego NFPA, u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al Agente extintor utilizade. En el caso de almacenamiento de mis de una clase de sustancia peligrosa y cuando se alnacenen mas de 2.500 t de sustancias peligrosas, se deberé contar con tn sistema de extincién automatico de inesndio, acorde a las sustancias Almacenadas. Dicho sistema podra ser sustituid® por un sistema de extine!én acclonade manuaimente en aquellas instalactones que denuestren que dicho sistema manual sera efectivamente operade durante las 24 horas del dia, 10s 365 dias del afo, por personal debidamente capacitado para dicha funcién, como por ejemplo una Brigada de emezgencias. Los elementos del sistema de extincién automaticos de incendio deberan contar gon certificacién del fabricante, al menos de: valvulas y rociadores. 5n el caso de ins bombas, estas podran ser cortificadas o acreditar las misnas caracteristicas de una bomba certificada. Para las bodegas existentes que no puedan acreditar el proyecto 9 memoria de caiculo orsginal, deberan hacer una hoja de especificaciones téecnicas del sistema, que incluya lo que se detalla a continuacion, con excepcion de las normas de disefo, sino se cuenta con elias. EL pro! informactant cto y/o memoria de cAlculo debe incluir, a lo menos, la siguiente . Especificaciones técnicas y ubicacién de los rociadores 1 Dilmetro de los ductes. ) Presién y caudal de operacién I tipe de Agente extintor. Especificaciones téenicas de las honbas. Capacidad de los estanques. Normas de disefie utilizadas. Para proyectos que instalen su sistema con posterioridad a la fecha de vigencia del presente reglamento, debera haber una compzobacion integral, de acuerdo al Proyecto y memoria de cAlculo, inciuyendo, en todo caso, lo siguiente: Verificacién de los componentes del sistema, especialmente los dispositivos de digparo y alarma. + Comprobacion de la carga de agente extintor y del indicador de la misma. | Comprobacién del estade del agente extintor. Los sistemas de deteccién y extincién de incendios deberdn contar con un sograma de revision, del cual se llevard un registro de vigencia, de acuerdo a la Bigdiente periodicidad minima! ° Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile rq 1 Legislacién chilena ‘. I) Cada tres meses: Sistemas automaticos de deteccién y alarmas de incendios Comprobacién de funeionamiento de las instalaciones. Sustitucién de piletos, fusibles, y otras partes defectuosas. Manteacién de haterias y pilas Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios Verificacién por inspeccién de depésitos, valvulas, motobombas, accesorios y denas elementos, Gonprobacibn de funcionamiente autonstico y manual de la instalacién de acuerdo con las instrucciones del fabricante o instalador. Mantencién de baterias, versficacion de niveles (combustibles, agua, aceite) Verificacién de accesibilidad a elementos, limpieza general Tomas de incendio equipada Comprebacién de la buena accesibilidad y seflalizacién de los equipos. Corprobacién por Inspeccién de todos los Componentes, procediendo. desenroliar la manguera en toda su extensién y accionamiento de -a bequilla en caso de ser de varias posiciones. Comprebacién, por lectura del manémetro, de la presién de servicio. Iimpieza del’ conjunto y engrase de clerres y bisagras en puertas del armario. Grifos internos Comprobar 1a accesibilidad a su entorno y 1a sefalizacién en los hidrantes enterrados Inspeccién visual comprobando la estanquidad del_conjunto. Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscasy Sistemas fijos de extincién Roctadores de agua Agua pulverizaca Palvo® Bspuha Agentes extintores gaseosos 2 Pitones Wonitores. ° Comprobacién de que las boquillas del agente extintor © reciadores estan en buen estado y libres de obstaculos. Comprobacién cel buen estado de los componentes del sistema, especialmente de la valvula de prucba,en los sistemas de rociadores, o los mandos manuales de la instalacién de los sistemas de polvo o agentes extintores gaseosos. Comprobacién de los estados de cazga de la instalacién de los sistemas de polvo, y de las botelias de gas impulsor cuando existan. Comprobacién de los circuitos de seflalizacién, pilotes, en los sistemas con indicactones de contro! ® Limpieza general de todos los componentes II) Cada seis meses: Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios Acclonamiento y engrase de valvulas. Verificacién y ajuste de prensaestopas. Verificacién de velocidad de motozes con diferentes cargas Comprobacién de alimentacién eléctrica, lineas y protecciones. Grifos internos Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar 1a camara de aceite del mismo. Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la valvula principal y del sistema’ de drenaje. ITI) Cada Ano: Sistemas automaticos de deteccién y alarma de incendio Verificacién integral de la instalacién Limpieza del equipo de centrales y accasorios. Verificacién de uniones roscadas 6 soldadas. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x Regulacién de tensiones e intensidades. Verificacion de los equipos de transmision de alarma. Prueba final de la instalacion con cada fuente de auministro eléctrico. Sistema de abastecimiento de agua contra incendios Gama de mantencién anual de motores y bombas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Limpieza de filtros y elementos de retencién de suciedad en alimentacién de agua. Prueba del estado de carga de baterias y electrolito de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Tomas de, incendio equipadas Desnontaje de la manguera y engayo de ésta en lugar adecuado. Comprobagign del corzecte tuncionamiante de la bogailla en sus distintaa posiciones y del sistema de cierre ‘Comprobacién de ia estanguidad y de mangueras y estado de las juntas. Sistemas fijos de extincién “"Rocladores de agua = Agua pulverizada = Polve! > Espuma. A los extintores y sistemas manuales de extincioén de incendjo, se les realizara ls mantencion de acuerde 2 lo indicado en el decreto N° $94 de 1999 del Ministerio de Salud. Articulo 52.- Las bodegas para sustancias peligrosas que contengan liguidos deberén tener un'sistema de control de derrames, el que podra consistir en? Bodega auto contenida, con piso de pendiente no inferior a 0,5¢ que permita el escurfimento del derrame hacia una zona de acumulacién con contenelén perimetral a tvavés de solezas y/o lones de toro, Sistema de retoleccion conectade a una cimara de contencién estanca la que tended un Volumen equivalente a1 110% de! envase de mayor capacidad, con un minine deiy1 m3. En el caso de almacenarse sustancias incompatibles, se deber4 contar con sistemas de contencién separados. Adicionalmente, tanto las bodegas que almacenen liquidos como sélidos, debersn contar con agentes de absoreion y/o neutralizacion. Articulo 53,7 Tas bodegas para sustancias peligrosas deberéy contar con un Plan de Emergencias, segun lo estipulado en el Titulo XTIT de este reglamento, Articule 54.- Deberé mantenerse una distancia de 0.5 m entre las sustancias peligrosas almacenadas y los muros. Se exceptuaran de edta Uitima distancia aquellas bodegas de una superficie mener o igual a 120 m2 y aque-los que almacenen en @gtanterias © racks. Sin perjuicio de 10 anterior, ios almacanamientos sobze piso 0 en pallets, deberan ser estables por si solos y no podran usar los muros para apoyar 0 estabilizar las pilas de almacenamiento Articulo 55.- Las sustancias incompatibles entre si deberan estar a una distancia minima'de 2,4 m entre elias, la que no necesariamente debe ser libre Articulo $6,- Las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso tendran como maximo un largo de # m, un ancho de 6m y una altura de 1 m, excepto Guando el envase supere esta altura o cuando los envases sean de° tipo efcajables, en Guyo caso la alcura podra ser hasta 1,5 m, la altura de estas pilas podra sar de 2 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016t Legislacién chilena ‘. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile x m cuando las sustancias se encuentren en sacos y de 3,5 m cuando las sustancias se eneuentren en maxisaces. Articulo $7.- Si las pilas estén conformadas por pallets, con sustancias envasadas en saccs y cajas, tendran una altura maxima de 3m y de 4m, cuando las Sustancias esten en tambores, en contenedores IBC o maxisacos, y un largo y anche fal que se cumplan las condiciones relativas a las puertas de escape estaplecidas en el articulo 3B de este reglamento. Articule 58.~ Cuando las sustancias se almacenen en estanterias, éstas tendrén un largo'y ancho tal que las puectas de escape se mantengan despevadas, y se Gunpian las conditiones de ubfcacién establecidas en el articulo 38 de este. Feglanento, y una altura gue deberd sez zeapaidada por una menoria de célcule Ineluya el’ ahdlisis estructural de las estantertas, donde el celterio de diseso deber! regirse por las tensiones admisibies. 2ara instalaciones existentes, séle debaran presentar esta heneria de caiculo aquelias estanterias que superen’ la Sltura maiima de almacenamiento de 8 m- Articulo 59.- Bn toda bodega de sustancias peligrosas se debera asegurar un espacio libre de’al menos 1m entre la carga maxima y las luminarias y/o techumbre. Esta distancia debe mantenerse en toda la superficie de almacenamients. Articule 60.- Las bodegas deberan contar con pasillos internos demarcades con lineas amarillas, con un anche minimo 1,2 my, en caso que por e-los circulen gruas horquillas wu otros equipos de carga y déscarga, deberan tener un ancho tal gue le operacién y transite se realicen en’ forma segura Las vias de ingreso, transite y evacuacién deberan estar siempre despejadas, sin nada que las obstruya. Articulo 61.- Deberan existir duchas y layaojos de emergencia a no més de 20 m de las puertas de carga/descarga, ya sea'al interior o exterior de la bodega y 10 m de la zona de toma de muestras de Gstanques, que se encuentren a. interior de una bodega, con un caudal suficiente que asegure el escurrimiento de,la sustancia = limpiat. Fl cabezal de la ducha de emergencia debera tener un diametro suficiente para inpregnar totalmente al afectado, como minamo debera ser de 20 cm. Los accesos Blas duchas y lavaojos de emergencia deberan estar libres de obstaculos, debidanente sefalizados y sus aguas residuales deberan ser canalizadas a un sistema de desagie u otro sistema de contencion. Se exceptian de la exigencia establecida en este articulc, aquellas empresas que alnaceneh slo sustancias de las divisiones 2-1 y/o 2.2 en’ estado gaseoso. an gaso de almacenamiento de sustanclas clase 4.3 las dichas y lavaojos deberan ubicarse al exterior de la bodega. Articule §2.- Los requisitos especificos de almacenamiento y las cantidades maximas permitidas, para cada clase y/o division de la NCh 382:2013, se detallan en los Titulos IV al Vill de este reglamento, que se aplicaran preferentemente a los de este Pitulo. Cuando existan bodegas de almacenamiento con estandares superiores a los exigidos 2n este reglamento, se aplicaran los requisitos estabiecidos de acuerdo a jas cantidades almacenadas y no al tipo de bodega. riruLo_t11 ZONA DE CARGA Y DESCARGA DE PRODUCTOS ENVASADOS Articule €3.~ Cuando la carga y descarga de las sustancias peligrosas se Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2016