LUcenga de uso exclusvo para WHIRLPOOL SA ‘Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB em 06/12/2008 ABNT-Associagao Brasileira de Normas Técnicas ‘ete FRoveanero- Ru Fac (17220-176212206836 Ena Tagen Procedimento scores |NBR 13193 Emprego de cores para identificacao de tubulagées de gases industriais Origem: Projeto02:006.04-002/1993 CB-02- Comité Brasileiro de Construgo Civil CE-02:006.04 - Comissao de Estudo de Cores NBR 13193 - Use of color for industrial gases pipes identification - Procedure Capra AENT terrence Valida a partir de 30.09.1994 Impressed Palavras-chave: Cor. Tubulagé Descriptors: Color. Pipe. Gas. Safety at work Gas. Seguranea de trabalho Spaginas ‘SUMARIO 41 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definigdes 4 Condigées gerais 5 Condigies especificas ANEXO - Quadro-cédigo 1 Objetivo 1.1 Esta Norma fixa as condig6es exigiveis para o empre- go de cores na identiicagao de tubulagbes de gases industriais. 1.2 Esta Norma obedece, em principio, a0 estabelecido na NBR 6493, com adieao das cores definidas em 3.1.3, 3.1.6, 34,7, 3.4.11, 3.4.14, 3.4.15 6 3.1.17. 2 Documentos complementares Na aplicagio desta Norma & necessario consultar: NBR 6493 - Emprego de cores para identiicagao de tubulacdes - Procedimento NBR 7679 - Termos basicos relatives a cor - Term nologia Munsell Book of Colors 3 Definicoes 0s termos técnicos utlizados nesta Norma esto defini- dos em 3.12 3.7 e na NBR 7679. 3.4 Cor Caracteristica do revestimento da tubulagao, conforme A141 a.94117, elassificada par natagdes da sistema Munsell 3.1 Alaranjado-seguranga Cor correspondente a classificagdo 2.5 YR 6/14 do sis- tema Munsell 3.4.2 Amarelo-seguranga Cor correspondente & classificagdo § Y 8/12 do sistema Munsell 2 A espocificacto de cores destina-se mais a evar 0 uso indiferente de quaisquer das diversas cores correspondentes & mesma ddenominaeao (vermelho, por exemplo) do que & necessidade do estabelecimento de padrlo de extrem rigor. So toleradas pequenas vatiages em torno dos padrées adotados, de tal forma que no excedam uma unidade, nos arbutosfoxados pelos termos da fragdo ordinaria, © 2,5 unidades, no outro atrbuto,Licenga de uso axclusivo para WHIRLPOOL SiA 2 Copia impressa pelo sistema GEDWES em 08/1212008 NBR 13193/1994 34.8 Azul-marinho Cor corresponaente a ciassincagao 5 F& 2/4 ao siste- ma Munsell 3.444 Azul-seguranca Cor correspondente a classificagao 2,5 PB 4/10 do siste- ma Munsell, 34.5 Borda Cor correspondente & classificacdo 7.5 R 3/8 do siste- ma Munsell 34.6 Branco Cor noutra, correspendente 4 clacsificagto N 0.5 do cic tema Munsell ou mais clara. 3.1.7 Braneo-gelo Cor neutra, correspondente & classificagao N 8.5 do sis tema Munsell 3.1.8 Cinza-claro Cor neutra, correspondente & classificago N 6.5 do si tema Munsell Cor neutra, correspondente a classificago N.3.5 do sis- tema Munsell 3.4.10 Cor-de-aluminio Cor neutra, que apresente 0 aspecto de uma superficie semipolida de aluminio. 3.4.41 Creme Cor correspondente a classificago 10 YR 7/6 do sisto- ma Munsell 3.1.12 Marrom-canalizagao Cor correspondente @ classificagdo 2.5 YR 2/4 do siste- ma Munsell 3.1.13 Preto Cor neutra, correspondente a classificagao N 1 do siste- ma Munsell ou mais escura. 3.1.14 Rosa-seco Cor cotrespondente a classificagao 2.5 R 8/4 do siste- ma Munsell 3.4.45 Turquesa Cor correspondente a classificagSo 7.5 BG 6/8 do siste ma Munsell 3.4.46 Vermetho-seguranga Cor correspondente @ classificagao 9 R 4/14 do sisters Munsell 3.1.17 Violeta Cor correspondente a classificagdo 2.5 P 3/8 do sistema Munsell 3.2Coradicional Cor de identifcagio, usada nas segées extremas da fal: xa de identificagao, para caracterizar maior nimero de produtos, 3.3 Cor basica Cor de identiicagao, fixada pela NBR 6499, para carac- terizar as tubulagées mais usuais. 3.4 Cor deidentifiagso Cor usada no revestimento total ou parcial da tubula- 80, com a finalidade de identficar 0 seu contetido. 3.5 Faixa de identificago Superticie limitada da tubulagao em que se usam cores de identificagao, 3.6 Pintura geral da tubulagao Revestimento protetor da tubulago por meio de tintas apropnadas. 3.7 Tubulagées Tubus © wonertes destinades & conduydu Ue yases, ‘4 Condigées gerais 4.1 As cores de identificacao adotadas nesta Norma de- vvem ser aplicadas em toda a extensdo da tubulacdo ou ‘em faixas, sendo as constantes da NBR 6493, com ad ¢0 das cores referidas em 3.1.3, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.11, 3.4.14, 3.1.15 e 3.4.17, 4.1 adotado, com a presente Norma, 6 quadro-cbdigo ceonstante do Anoxo, 4.1.2 Quando a identificagdo for realizada por meio de fai xas, a pintura geral da tubulagao deve ser feita em bran- co-geto, 4.1.3 E permissivel a aplicagao parcial da faixa de identi- ficagao, na face exposta, no caso de tubulagdo encosta- da em parede ou outro obstéculo 4.2 0 uso de cores adicionals nas segdes extremas das faixas de identinicacao 6 indicado a vista da variedade de contatide das tubulagies,Licenga dle uso exclisivo para WHIRLPOOL SIA Copa impreesa pelo sitema GEDWEB em 08/12/2008 3 NBR 13193/1994 4.2.4 As faixas de identificagao das tubulages devem ter a largura de 40 om, 4.22 A faixa de identificagao, quando usada, é divididaem ‘rés segdes tals que haja a relacdo de 2:1 (dois por um) entre a extensdo da secdo média, destinada a cor bésica, eas das segsies extemas, destinadas a cores adicionais 4.23 Sempre que necessario, devem ser apostas as fai- xas indicagSes que facilitem a identificacao do contetdo. Estas indicagdes devem ser em preto, sobre as ceres ccujo numerador da fragao do Cédigo Munsell for igual ou ‘maior que cinco, e em branco, quando menor que cinco. 4.23.1 As indicagées relativas & presso devem ser da das na unidade Pascal (Pa), do Cistema Internaciena! de Unidades (SI). 4.3 A disposig&o das faixas de identificagéio deve ser tal que tome possivel a identificagdo da tubulacéo, sem, pa: ra isso, ser necessério a0 observador perconé-a 4.3.1 Quando a identificagao se fizer através de fava, 6 obrigatéria sua existéncia nos pontos em que haja possi bilidade de desconexo, nos pontos de inspecao, junto a valvulas e em qualquer ponto onde seja importante as- sagurar a identiicagao, coma nas proximidades de pare- de ou outro obstaculo atravessado pela tubulago. 4.4 O fabricante de tinta que adotar as especificagses constantes desta Norma deve comparar 0 produto fabri- ‘cado com a especinicagao agotada, S00 1uz solar normal media (aproximadamente 6800 K), 5 Condicées especificas 5.1 Junto @ faixa de identiticagdo, podem constar, se ne- cessatio, para efeito de informacao mais pormenoriza da, 0 sentido em que se desioca o gs e constantes fist ‘cas que inleressem do ponto de vista da seguranca da operagao, 5.1.1 Pode ser usada a palavra “VENENO”, acompanha- {da do simbolo abalxo, quando Julgado conveniente, Se \VENENO 5.2 Quando no houver contraste suficiente entre a cor da faixa de identificacao e a da pintura geral, deve ser a pri- mmeira detimitada por tragos de, no maximo, 2.cm de largu: Fa, protes ou brances, na forma do eritério ectabelecido em 4.23, IANEXO,Lisenga de us excisvo para WHIRLPOOL SIA ; 4 copa mprosea geo sistema GEDWED om 08/122008 NBR 13193/1994Licenga de uso exclusiva para WHIRLPOOL SIA NBR13193/1994 csr impresea glo sistema GEDWESem 09127008 a ANEXO - Quadro-cédigo Faia Notagao Produto de identificagao Descrigao Munsell Acetileno Bordé,amarelo-seguranga, bordé 7SR3B a (bord6) Améria Turquesa.amarelo-seguranca,tuquesa 7.5 BG 6/8 (turquesa) ‘Arecomprimido ‘Azul-seguranga 2spB4n0 —{ (industrial) (azul-sequranga) Argénio Matrom-canaiizagao,amarelo- 25YR24 seguranga, marrom-canalizago. __(marrom-canalizago) Clore Chvarescutn, amarelo-seguranca N35 cinza-escuro (cinza-escuro) Diclorodiftuormetano o Bianco,amarelo-sequranca, branco Nos (branco) Di¢xido de carbono ‘Aluminio, amarelo-seguranga, aluminio (industrial) Didxido de carbono \Vermetho-seguranga amarelo- sra4 = —f {incéncio) seguranga, vermelho-seguranga _(vermelho-seguranca) Etleno Violeta, amarelo-seguranca, violeta 2spa8 =f (violeta) Gas eopecial Creme amarelo-seyuranga creme tovr7i6 =—| (creme) ar ‘Azul-seguranga aluminio, azul-seguranga Ho ‘Alaranjado-seguranga,amarelo- 2syrens —f seguranga, alaranjado-seguranca _(alaranjado-seguran¢a) Hidrogénio He ‘Amarelo-seguranga,amarelo- syan2 ‘seguranga, amarelo-seguranga (emarelo-seguranga) Metano Rosa-secoamarelo-seguranca, rosa-seco 25R04 —[ ] {rosa-seco) Halocarbono MONO Bianco,amarelo-seguranga, branco Nitrogénio, Chza-claro,amarelo-seguranga, cinza-claro N65 = — (cinza-claro) Oxido nitroso. ‘Azul: mannno,amarelo-seguranca, oruza = ‘aqul-marinho (azutmarinno) ‘Oxigénio (industrial) Preto,amarelo-seguranga,preto Nt 4 (reto) Pinturageral Branco-gelo nes = —{ —_ (branco-gelo) Mistura de dois gases Cor adicional do 1° componente, amarelo-seguranga, Cor adicional do 2° componente, 1—> identiicagao da mistura ‘Mistura de mais de ‘Creme amarelo-seguranga creme | dois gases @ mistura (creme) opecial L_> dentiicagdo da mictura