LA

 MIRADA  CUÁNTICA  
                 Dr.  Enrique  Margery  Bertoglia  
 
Incertidumbre  
La  física  moderna  nos  sugiere  
que  no  suele  haber  respuestas  únicas  en  la  vida  social  
 
La   cuántica   es   la   rama   de   la   física   manera  simplista  como  un  satélite  que     Tradicionalmente,   suponemos  
dedicada   al   estudio   del   rodea   el   núcleo   de   un   átomo,   la   que   la   observación   describe   una  
comportamiento  de  la  materia  en  muy   cuántica   lo   describe   mediante   una   realidad   exterior   e   independiente   del  
pequeña  escala.  Nació  en  Europa  en  el   nube   de   probabilidades   de   que   la   observador;   pero   Heisenberg   desafía  
primer   tercio   del   siglo   XX   y   su   mundo   partícula  se  halle  en  cierta  posición  en   esta   visión.   Persiguiendo   electrones,  
son   los   átomos   y   las   partículas   un  instante  dado.   descubre   que   el   mero   hecho   de  
subatómicas   que   forman   sus   entrañas   observar  altera  lo  observado.  
Muchas   posibilidades.   Se   ha   llamado  
(electrones,  protones  y  neutrones).  
la   "física   de   las   posibilidades"   a   esta     Pongamos   un   ejemplo   de   la  
Está   claro   que   la   mayoría   de   nosotros   disciplina   pues   marca   el   paso   de   un   vida   real.   Imagine   una   clase   en   la   que  
no   anda   cazando   electrones   ni   nos   mundo   de   verdades   absolutas   y   los   estudiantes   son   dejados   solos.  
interesa   saber   cuántos   protones   hay   conocimientos   exactos,   a   uno   basado   Algunos   leen,   otros   fijan   la   vista   en   el  
en   la   cabeza   de   un   alfiler.   Mientras   la   en  las  probabilidades.     techo.   Entonces,   uno   de   ellos   cuenta  
realidad   que   conocemos   se   mantenga   un   chiste   y   de   pronto   se   desata   un  
sólida   bajo   nuestros   pies,   poco   nos   Tradicionalmente,   medir   significa   jolgorio   que   llega   hasta   el   profesor,  
poner   de   manifiesto   propiedades   que  
importa   saber   como   hacen   los   átomos   quien   ya   viene   por   el   pasillo.   Sin  
ya   están   en   el   sistema   desde   antes   de  
para  sostenerla.     embargo,   cuando   el   profesor   abre   la  
la  medición.  Por  ejemplo,  para  medir  la   puerta,   el   barullo   se   desvanece:   el   acto  
  Sin   embargo,   los   principios   de   distancia   que   recorre   una   pelota   tras  
de   observar   modificó   la   realidad   que  
la   física   cuántica   pueden   ayudarnos   a   ser   pateada,   basta   una   cinta   métrica  
pretendía  ver.    
construir   poderosas   metáforas   e   ideas   que  vaya  desde  el  punto  del  tiro  hasta  
para  la  acción  de  gran  utilidad  práctica.     el   balón.   El   resultado   será   una     El   ideal   de   la   ciencia   clásica   ha  
distancia  corta  o  larga,  pero  el  acto  de   sido   la   búsqueda   de   la   certeza   y   la  
  Corría   el   año   1927   cuando  
medir  no  modifica  este  dato.     predecibilidad.  Lo  deseable  es  tener  un  
Werner   Heisenberg   postuló   su  
buen  pronóstico  ("saber  qué  pasará  en  
"principio   de   indeterminación".     Ahora   bien,   para   ver   el   el   futuro")   y   el   éxito   consiste   en  
Heisenberg   demostró   que   no   es   electrón,   debemos   impactarlo   con   un  
acertar   con   dicho   pronóstico.   Sin  
posible   la   medición   precisa   y   haz   de   luz;   un   proceso   que   cambia   su  
embargo,   una   de   las   razones   por   las  
simultánea  de  la  posición  y  del  impulso   posición;   es   decir,   no   veremos   dónde   que   no   puede   predecirse   el   futuro   es  
(la   masa   por   la   velocidad)   de   las   está   originalmente   nuestro   "balón",  
que  este  puede  ser  influenciado.    
partículas   subatómicas:   que,   cuanto   sino   a   donde   fue   a   parar   después   de  
más   se   conocía   una   de   ellas,   más   se   que  lo  "pateamos".     Podemos   aceptar   que   vivimos  
indeterminaba   la   otra.   Era   una   bajo   fuerzas   que   están   fuera   de  
  En   ese   caso,   el   acto   de   medir  
cuestión   insalvable,   no   superable   con   nuestro   control   y   que   somos   meros  
no   revela   propiedades   que   ya   estaban  
mejores  instrumentos.   observadores   de   lo   que   ocurre.   No  
en   el   sistema,   sino   que   las   crea   como   obstante,   Heisenberg   y   sus   huidizos  
  Al   ser   imposible   fijar   a   la   vez   su   resultado   del   acto   mismo   de  
electrones  nos  recuerdan  que  también  
posición   e   impulso,   las   partículas   observarlas.  
podemos  ser  "observadores  cuánticos"  
cuánticas   carecen   de   trayectoria.   y   ver   el   futuro   como   algo   que   es   co-­‐
 
Aunque   un   electrón   se   representa   de  
creado  por  nuestra  participación.    
   Así   las   cosas,   nuestro   interés   Solemos   creer   que   es   muy     De   este   modo,   la   cuántica  
no   es   "predecir"   el   futuro,   sino   crearlo:   bueno   ser   decisivos:   que   debemos   parece   sugerirnos   que   debemos   dejar  
no   somos   espectadores   sino   tener  claro  si  un  proyecto  es  "bueno  o   de   ver   las   cosas   como   "fijas"   y     en   su  
protagonistas.   Un   espectador   hace   un   malo",   si   "gano   o   pierdo"   o   si   el   líder   lugar,   verlas   en   función   de  
pronóstico;   trata   de   "adivinar"   el   "nace   o   se   hace".   Seducidos   por   la   posibilidades;   que   debemos   ser  
marcador   del   partido.   Un   protagonista   ilusión   de   certeza,   nos   hemos   curiosos,   valientes   y   reconocer   que   no  
salta   a   la   cancha   a   construir   el   acostumbrado   a   pensar   en   términos   lo  sabemos  todo.    
resultado;   intenta   hacer   un   gol   o   evitar   extremos   y   a   tomar   decisiones   con  
que  los  oponentes  lo  hagan.   base  en  la  caricaturas  de  la  realidad.     En   un   mundo     complejo,   frente  
a   la   incertidumbre   y   el   cambio,   la   clave  
Lo   corpuscular   y   lo   ondulatorio.   En     La   "dualidad   onda-­‐partícula"   tal  vez  sea  mantener  abiertas  nuestras  
ciertas   condiciones,   las   partículas   nos   dice   que   aquello   que   estudiamos   opciones   y   seguir   haciendo   preguntas.  
subatómicas   se   comportan   como   puede   ser   dos   cosas   (mutuamente   Tampoco   debemos   olvidar   que,   como  
ondas   (las   que   se   forman   en   un   excluyentes)   al   mismo   tiempo.   Así,   un   observadores,   modificamos   el   mundo  
estanque   donde   cae   una   piedra);   en   atún   es   un   depredador   para   el   que  observamos.    
otras  condiciones,  se  comportan  como   cardumen   que   tiene   en   frente,   pero  
partículas   (igual   que   bolas   de   billar   también  es  la  presa  del  marco  atunero     Eso   significa   que   en   el   partido  
de   la   vida   no   hay   graderías:   todas   las  
dispersándose   tras   ser   golpeadas).   Esta   que   tiene   encima.   Todo   depende   de  
capacidad   de   mostrar   propiedades   nuestro  papel  como  observadores.   personas   estamos   en   la   cancha   y   no  
somos   espectadores   viendo   pasar   el  
mutuamente  excluyentes,  según  sea  el  
  Preguntas-­‐respuestas.   En   la   mundo   frente   a   nuestros   ojos,   sino  
caso,  se  conoce  como  "dualidad  onda-­‐
partícula".   escuela   nos   enseñaron   respuestas:     protagonistas  que  lo  construyen.  
siempre   hay   una   única   respuesta  
  En  1927,  Niels  Bohr  afirmó  que   correcta   para   pasar   el   examen.    
las   unidades   subatómicas   pueden   Metafóricamente,   podemos   decir   que    
manifestarse   como   ondas   o   como   la   respuesta   es   "corpuscular"   porque  
partículas,   según   el   instrumento   de   fija   un   asunto   y   lo   cierra.   De   igual   (Publicado   en   el   Periódica   La   Nación,  
medida  utilizado.  Esto  se  conoce  como   manera,   la   pregunta   es   ondulatoria   Suplemento  Ancora,  domingo  12  de  Agosto  
"superposición":   un   objeto   estará   en   porque   abre   un   espacio,   se   expande   del  2007,  Costa  Rica)  

todos  los  estados  posibles   a  la  vez  (una   como  una  onda  y  nos  ubica  en  posición   Para   el   Curso:   Teoría   de   la   Arquitectura   II  
onda   o   un   corpúsculo)   mientras   no   de   búsqueda.   Acaso   la   cuántica   nos   de   la   Escuela   de   Arquitectura   de   la  
hagamos   la   observación   respectiva.   La   esté  diciendo  que  las  buenas  preguntas   Universidad  de  Costa  Rica  
observación   en   sí   es   la   que   fija   el   admiten   más   de   una   respuesta  
objeto  a  una  posibilidad  única.   correcta   y   que,   en   muchos   casos,   la        
respuesta  correcta  es  una  pregunta.