Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
En la ciudad de Guatemala, el día dos de Junio de dos mil tres, ANTE MI: JOSE
PABLO ALVAREZ IRIARTE, Notario, comparecen, por una parte la señora NATALIA SAGASTUME
DE CASTELLANOS, de cincuenta y nueve años de edad, casada, ama de su casa, guatemalteca, de este
domicilio; y por la otra parte, la Señora Elida ELIDA JOSEFINA CASTELLANOS SAGASTUME DE
TORTOLA, de veintiséis años de edad, casada, maestra de educación primaria, guatemalteca, de este
domicilio, Ambas son personas de mi anterior concimiento DOY FE: que las mismos me aseguran
encontrarse en libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos personales consignados , y que por
legítima propietaria de la finca urbana número seis mil setenta y uno (6071), folio ciento treinta y dos
(132) del libro cincuenta y ocho de Escuintla, con la superficie, medidas y colindancias que le aparecen
usufructo temporal y por su naturaleza en forma gratuita sobre el inmueble descrito en la cláusula anterior
a favor de su hija ELIDA JOSEFINA CASTELLANOS TORTOLA, bajo las estipulaciones siguientes: a)
el plazo del presente contrato es de diez años, contado a partir de la fecha; b) los frutos civiles que
produzca la finca serán para la usufructuaria, quien podrá disponer libremente de ellos; c) el usufructo se
extiende a todo lo que de hecho y por derecho le corresponde al bien, quedándole limitado el corte de
árboles existentes d) la usufructuaria puede usar personalmente el bien o arrendarlo, siempre que el plazo
no exceda de los diez años por lo cuales ella gozara del usufructo, si llegará a enajenar el usufructo, el
plazo debe vencer antes del vencimiento del usufructo. e) las mejoras de la finca quedan a favor del
inmueble sin indemnización f) se dispensa de la obligación de hacer inventario y prestar garantía, por no
ser necesario ya que solo existe la casa de habitación; g) las reparaciones ordinarias corren por cuenta de
la usufructuaria; h) serán también por cuenta de la usufructuaria los pagos de los impuestos del presente
Declara la señora NATALIA SAGASTUME DE CASTELLANOS, que sobre dicho bien inmueble no
pesan gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que puedan afectar los derechos de los donatarios,
quedando enterada, por advertencia del Notario, de los alcances de esta declaración. CUARTA: Por su
parte la Señora ELIDA JOSEFINA CASTELLANOS DE TORTOLA, expresa que en lo términos
relacionados acepta el usufructo temporal que se constituye a su favor, expresando su gratitud por el
mismo y que entra en posesión de la finca a su entera satisfacción. No habiendo más que hacer constar:
Yo, el notario doy fe: De todo lo expuesto; De tener a la vista el título con que se acredita la propiedad
sobre el inmueble que por este acto se dona; Que advierto a los otorgantes sobre el pago del impuesto
respectivo y los efectos legales del presente contrato, y la obligación de presentar para su inscripción
registral el Testimonio de esta escritura; y, Que leo íntegramente lo escrito a los comparecientes, quienes
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifican aceptan y firman.
NUMERO CUARENTA Y CUATRO (44).- En la ciudad de Guatemala el día veinticuatro de octubre de
dos mil uno ANTE MI: CESAR FERNANDO ALVAREZ GUADAMUZ, Notario, comparecen por una
años de edad, casada, guatemalteca, ama de su casa , de este domicilio, quien se identifica con cédula de
vecindad número de Orden F guión seis ( F-6) y número de registro quince mil cuatrocientos uno,
(15401) extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Taxisco, del departamento de Santa Rosa.
Y por la otra parte comparece la señora AURA VIOLETA MONTT SAGASTUME, de cincuenta y dos
años de edad, soltera, guatemalteca, maestra de Educación Primaria, de este domicilio, se identifica con la
cédula de vecindad número de orden F guión seis (F-6) y número de registro doce mil trescientos doce
extendida por el alcalde Municipal del Municipio de Taxisco, del departamento de Santa Rosa. Las
comparecientes manifiestan ser de los datos de identificación personal ya relacionados, hallarse en el libre
ejercicio de sus derechos civiles, y por el presente instrumento manifiestan que comparecen a celebrar
GONZALES, que como lo acrédita con el TESTAMENTO ABIERTO que se contiene en la escritura
pública número SESENTA Y OCHO (68), que en la ciudad de Guatemala autorizó el Notario: JOSE
MOLINA DÍAZ, el día veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, y que otorgó su
difunto PADRE: el señor OSCAR MONTT BETTETA, cuyo proceso testamentario se encuentra
pendiente de tramitar, es heredera universal de dicho causante juntamente con sus hermanas que
responden a los nombres de: THELMA DOROTY MONTT SAGASTUME DE MILIAN, ARMIDA
menos liquidado el Proceso Sucesorio Testamentario del causante, y por haberlo verificado en el libro
CUARENTA Y SEIS MIL SESENTA Y CINCO (46,065) folio número: CIENTO OCHENTA Y OCHO
(188), del libro número: NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES (943) de GUATEMALA, situada en la
treinta avenida número dos guión cincuenta de Kaminal Juyú uno de la zona siete de esta ciudad, está
registrada aún a nombre del causante. SEGUNDA: Continúa manifestando la Señora BLANCA
AZUCENA MONTT SAGASTUME DE GONZALES, que por el presente contrato, y por el precio total
de TREINTA MIL QUETZALES (30,000.00), que recibe el día de hoy de a su satisfacción, de manos de
su hermana la señora AURA VIOLETA MONTT SAGASTUME, y con anterioridad a este contrato,
VENDE, CEDE Y TRASPASA sus derechos HEREDITARIOS que posee, sobre la séptima parte que le
VIOLETA MONTT SAGASTUME, derechos que se encuentran bajo su disposición real, y libre de
gravámenes, anotaciones y limitaciones, que pudieran perjudicar a la cesionaria, pero que en todo caso
se obliga a el saneamiento de ley. TERCERA: Por advertencia del infrascrito Notario, la señora
responsabiliza del saneamiento de su calidad de heredera testamentaria, así como del saneamiento en
general de sus derechos hereditarios que posee sobre la séptima parte de la finca urbana ya identificada,
objeto de este contrato, y que desde este momento quedan sus derechos ya mencionados en posesión
efectiva de la señora AURA VIOLETA MONTT SAGASTUME. CUARTA: Expone por su parte la
señora: AURA VIOLETA MONTT SAGASTUME, que en los términos anteriormente consignados,
acepta para sí, la CESION DE DERECHOS HEREDITARIOS TESTAMENTARIOS, que se le hace por
medio del presente contrato. QUINTA: Ambas otorgantes manifiestan que aceptan el contenido íntegro
del presente contrato. Yo el notario DOY FE: De todo lo expuesto; De que tuve a la vista las cédulas de
vecindad relacionadas, y por medio de las cuales se identificaron para faccionar el presente instrumento;
De que tuve a la vista el testimonio de la escritura pública número SESENTA Y OCHO (68), autorizada
por el Notario JOSE MOLINA DIAZ, el día veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho,
y por la cual contiene el testamento ya identificado, y por medio del cual la cesionante acrédita la
posesión real y efectiva del los derechos hereditarios que cede por medio del presente contrato; De que
advertí a las otorgantes de su obligación del pago del Impuesto hereditario, y del registro correspondiente
del testimonio de la presente escritura; De que advertí a las otorgantes de los efectos, di lectura a todo lo
escrito y bien enteradas de su contenido, validez y demás efectos legales, lo aceptan to, ratifican y firman.
ES PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO SEIS (6), QUE AUTORICÉ EN
ESTA CIUDAD, EL DÍA DOS DE JUNIO DE DOS MIL TRES PARA ENTREGAR A LA SEÑORA
(IVA) POR MIL DOSCIENTOS QUETZALES SE PAGO EN EFECTIVO, SEGÚN RECIBO SAT
TRES MIL OCHENTA Y UNO, CON FECHA DE HOY, QUE SE ACOMPAÑA A ESTE TESTIMONIO.
EN ESTA CIUDAD, EL DÍA DOS DE JUNIO DE DOS MIL DOS, QUE PARA ENTREGAR AL