O fabricante se reserva o direito de introduzir modificações técnicas

em seus produtos, sem aviso prévio e sempre que julgar conveniente.

PRODUTO CERTIFICADO

MANUAL DE MONTAGEM

INMETRO OCP 005

N° DE REGISTRO DO INMETRO: N° DE REGISTRO DA ABNT:
002483/2016 177.007/2017

E S T E P R O D U T O AT E N D E À
R E G U L A M E N TA Ç Ã O PA R A
BERÇOS INFANTIS, NÃO SENDO
AS SUAS DEMAIS FUNÇÕES
SUJEITAS À REGULAMENTAÇÃO.
Espaço p/ Montar Ambos necessários

1m²

BERÇO MINI CAMA LILA (COD. 331) Carolina Móveis Ind. e Com Ltda. - CNPJ 86420056/0001-10
Rua Santa Maria, 951 - Distrito de Diamante de Ubá - MG
CEP - 36506-000 - Brasil
Telefone: (32) 3577-3850
COMP.: 1430 mm LARG.: 795 mm ALT.: 1162 mm
Assistência Técnica - Telefone: (32) 3577-3851
Tinta
assistencia@carolinamoveis.com.br
Atóxica
04/11/2017 www.carolinamoveis.com.br

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE LER COM
ATENÇÃO E GUARDAR PARA
EVENTUAIS CONSULTAS
ADVERTIMOS a todos os usuários que sigam
rigorosamente as instruções para montagem
e utilização dos berços fabricados por Caroli-
na Moveis Ind. e Com. Ltda. A não observân-
cia das orientações de segurança a seguir,
podem resultar em sérios acidentes domésti-
cos e até mesmo provocar graves lesões às
crianças. Leia atentamente todas as informa-
ções contidas neste manual antes de iniciar a
montagem do berço infantil. Guarde este
documento para futuras utilizações. Conse-
quências pela não observação e respeito às
advertências aqui descritas são de inteira
responsabilidade do usuário, ficando o fabri-
cante isento de quaisquer responsabilidades
por quaisquer fatos/acidentes que possam
ocorrer.
INSTRUÇÕES DE USO
Advertências:
a) Não posicionar ou utilizar o produto perto
de chama aberta e outras fontes de calor, tais
como aquecedores elétricos, aquecedores a
gás ou outras fontes, pois o material é infla-
mável.
b) Não utilize o berço se alguma parte estiver
quebrada, rasgada ou faltando. Utilizar
somente peças de reposição aprovadas pelo
fabricante;
c) Não deixe nenhum objeto dentro ou próxi-
mo ao berço que possa servir de ponto de
apoio ou ofereça risco de sufocação, engas-
gamento ou estrangulamento, como, por
exemplo, cordas, cordões de persia-
nas/cortina, protetores, almofadas, brinque-
dos, fios e cabos de aparelhos elétricos.
d) Crianças pequenas não podem brincar,
sem vigilância, nas proximidades de um
berço.
e) NUNCA deixe o berço próximo a janelas
onde a criança possa ter acesso aos cordões
de fechamento das cortinas, tal que possa
puxá-los;
por Carolina Baby
f) Nunca utilizar mais de um colchão no berço;
g) O comprimento e a largura do colchão utili-
zado com o berço devem atender as especifi-
cações deste Manual.
h) Atenção: quando a criança for capaz de
escalar o berço, ele não pode mais ser utiliza-
do por essa criança, pois este berço foi cons-
truído para uso por crianças com capacidade
motora para sentar-se, ajoelhar-se e/ou levan-
tar-se sozinhas, porém que ainda não sejam
capazes de escalar o berço.
i) Para berços com mais de uma função, não
sujeita à regulamentação: “Este produto aten-
de à regulamentação para berços infantis, não
sendo as suas demais funções sujeitas à regu-
lamentação.
j) Este berço não pode ser alterado, seja em sua
estrutura ou em seus adornos, pois riscos à
segurança da criança podem ser gerados.
Orientações:
a) A Sociedade Brasileira de Pediatria orienta
colocar o bebê para dormir com a barriga para
cima, pois diminui em 70% o risco de morte
súbita. Recomendamos conversar com o pedi-
atra de seu filho para maiores informações.
b) Só utilize o berço quando estiver totalmente
montado conforme as orientações do Manual
de Instruções e após certificar que seus siste-
mas de travamento estão devidamente aciona-
dos.
c) O berço deve ser colocado sobre um piso
horizontal.
d) Considere o berço pronto para uso somente
quando os mecanismos de travamento estive-
rem devidamente acionados;
e) Se a altura da base do berço for ajustável, a
posição mais baixa é a mais segura e a base
deve ser sempre utilizada nessa posição tão
logo o bebê tenha idade suficiente para sentar-
se;
f) A espessura do colchão deve ser tal que a d) Siga as instruções de montagem do estrado
altura interna (da superfície do colchão até a
borda superior da armação de berço) seja de
de maneira que a distância máxima entre as
ripas do estrado e as grades laterais e as ripas
pelo menos 48 cm na posição mais baixa da do estrado e as extremidades do berço (cabe-
base do berço e de pelo menos 18 cm na ceira) sejam de no máximo 2,5 cm;
posição mais elevada da base do berço;
g) O comprimento e a largura do colchão
e) Nunca utilize capas plásticas no colchão ou
qualquer outro material semelhante, tal que
devem ser tais que o espaço entre o colchão e
as laterais e as extremidades não exceda 30
mm;
possa sufocar a criança dentro do berço.
Nunca utilize colchão de água no berço;
h) “As conexões de montagem devem ser
sempre apertadas adequadamente e verifica-
f) No caso de pequenos reparos serem neces-
sários durante a vida útil do berço, nunca
utilize componentes que não sejam recomen-
das regularmente, ao longo do uso do berço, dados pelo fabricante (siga rigorosamente
e reapertadas conforme necessário.” aqueles contidos no manual de montagem);
i) Ao deixar a criança sozinha no berço, sem- g) Nunca utilize tintas ou componentes que
pre se certifique de que a lateral móvel esteja não sejam atóxicos para fazer reparos na
na posição mais alta. pintura;
j) Caso alguma parte do berço quebre ou h) Quanto à utilização e armazenamento do
apresente defeito, deve-se procurar assistên- berço, o mesmo não pode ser exposto direta-
cia técnica especializada e não serem realiza- mente ao sol ou variações térmicas abruptas,
dos consertos caseiros. pois a ação de raios ultravioletas associado aos
fatores acima aceleram o processo de envelhe-
k) O colchão utilizado neste berço deve ter no
cimento do material de revestimento do berço
mínimo 129 cm e no máximo130 cm de com-
(no caso de ocorrência de danos em algum
primento, mínimo 69 cm e máximo 70 cm de
componente, o mesmo deve ser imediatamen-
largura, 12 cm de espessura máxima e densi-
te substituído conforme recomendações do
dade mínima da espuma D18.
fabricante);
l) A marcação no berço indica a espessura
i) Nunca utilize vaporizantes ou umidificado-
máxima do colchão a ser utilizado com o
res por tempo prolongado no quarto onde
berço.
estiver o berço, pois além de fazer mal à saúde
m) Não utilize quaisquer produtos derivados da criança, pode também comprometer a
de gasolina, querosene ou etanol, amonía- estrutura do berço.
cos, água sanitária, ácidos e ou equivalentes
para limpeza dos produtos. Para limpeza,
utilize um pano liso e macio, levemente ume-
decido com água e ou produtos recomenda-
dos para limpeza de móveis, tipo lustra móve-
is ou equivalentes.
Observações:
a) Antes de colocar a criança no berço, certifi- Em caso de dúvidas, entre em contato
que-se de que o mesmo não apresente conosco:
nenhuma borda ou superfície áspera ou cor- www.carolinamoveis.com.br | (32) 3577-3850
tante;
b) Verifique, se o distanciamento entre ripas
verticais das grades entre 4,5 e 6,5 cm; e se
os distanciamentos entre as ripas do estrado
estão menores que 6 cm, podendo haver
variação mais não ultrapassar o limite máxi-
mo estipulado;
c) No caso da existência de kit anti-refluxo
remover o mesmo quando não for utilizado,
evitando assim que este se torne ponto de
apoio;
 IMPORTANTE: Antes de iniciar a montagem deste produto, confira todo o conteúdo das peças e
componentes conforme indicado nos quadros seguintes. No caso de alguma divergência, entre em
contato imediatamente com a loja onde o mesmo foi comprado para solução do problema. A não
observância desta instrução, exime o fabricante de quaisquer responsabilidades futuras. 232

1379
0

0
1064
10611

10105
10611 10640

10613

10104
10613
10640
LISTA DE FERRAGENS - BERÇO MINICAMA LILA COD. 331 91

10614
10614
10613

10613
10614

10105
10614
KIT FERRAGEM (COD.7681)
88
CÓDIGO DESCRIÇÃO DESENHO FERRAGEM QUANTIDADE 10612 88

10608

10608
10612

10608
1744 CAVILHA MADEIRA 6X40 24

10608
1740 CHAVE ALLEN 4MM 1

7581 PORCA CILÍNDRICA 1/4 - BRANCA 8

2109 PARAFUSO ALLEN 7 X 110 (CABEÇA 10MM) 4

2113 PARAFUSO ALLEN 7 X 50 (CABEÇA 10MM) 12 BERÇO MINI CAMA LILA (COD. 331) QUADRO DE MEDIDAS
1733 PARAFUSO 1/4 X 60 (CABEÇA 10MM) 8 CODIGO NOME COMP LARG ESP QTDE MATERIAL
2121 ALONGADOR PLÁSTICO 7MM 4 PE TRASEIRO ESQUERDO / FRONTAL DIREITO
10104 1104 115 15 2 MDF
BERCO MINI CAMA LILA
1736 COLA SACHÊ - BRANCO 1 PE TRASEIRO DIREITO / FRONTAL ESQUERDO
10105 1104 115 15 2 MDF
KIT MINI CAMA BERCO MINI CAMA LILA
10608 SUPORTE PE 987 72 25 4 MDF
1749 CAVILHA MADEIRA 8X40 1

1744 CAVILHA MADEIRA 6X40 3 10613 RIPA COM FURO 678 80 12 4 MDF

1758 TAPA FURO ADESIVO 15MM 1 10614 RIPA LISA 678 80 12 4 MDF
1760 PARAFUSO MINI FIX SIMPLES 1
10611 CHAPEU 764 90 25 2 MDF
1773 TAMBOR MINI FIX 12MM 1
10616 BARRA MINI CAMA 1300 120 15 1 MDF
1750 SAPATA PLÁSTICA EM L 4

2113 PARAFUSO ALLEN 7 X 50 (CABEÇA 10MM) 3 10640 GRADE FIXA 1300 675 25 2 MDF

FERRAGEM ESTRADO 232 MOSQUITEIRO 500mm 1300 ___ ___ 1 METALICO

1737 PARAFUSO CABEÇA CHATA 4X22 6
10612 TRAVA INFERIOR BERCO 610 100 25 2 MDF
1733 PARAFUSO 1/4 X 60 (CABEÇA 10MM) 4
91 RIPA ESTRADO 690 70 10 11 MADEIRA
1734 PORCA CILÍNDRICA 12X10MM 4

KIT RODÍZIO (COD.250) 88 BARRA ESTRADO 1300 50 25 2 MADEIRA

1768 PARAFUSO CABEÇA CHATA 3,5X14 12 790 BRACO MINI CAMA 500 120 15 1 MDF

385 RODIZIO COM TRAVA 15MM 2

388 RODIZIO SEM TRAVA 15MM 2

01 2113
03
1736
2113 1744

10608
1740 1744

10608
10105
10611 10611
1744 1736
BZ
1744

10104
1744 1744 1744
2113 10611
1744
SM
2113 1744 1744 2113 2113
10608 1744
1744

10608
2113 2113
10612
1744 SG
2109

10105
10104

1744
2109
2113
1744 2113
1744
2109 10612

2109
2113
2113
1740

2113 2109 SM
2113
Parafuso Especial Menor
Parafuso Allen 7x50
(cabeça 10mm) x08 Parafuso Allen 7x110
(cabeça 10mm) x04
Parafuso Allen 7x50
7x50
(cabeça 10mm) x04
x04

1740 1744 1744 1736

Chave Allen 4mm x01 Cavilha 6x40 x12 Cavilha 6x40 x12 Sachê de Cola x1

02 04
10613

2121
10613

1733
10613

10613

10614

10614

1733
4X
10614

10614

10640 7581
1733

Utilizar os alongadores
1733 para a posição mais alta.
1734
88
1733
88
1733 1733 1733
7581
1733
1734
1734 1734 1734

7581 1734
Porca Cilíndrica 1/4 - Branco x04 Porca Cilíndrica 12X10mm x04
2121 1733
x04 Parafuso 1/4x60 x08
Alongador Plástico 7mm
04
05 07

232

BJ
7581 1733

10640
1733

1733 Este produto contém rodízios com

sistema de travamento de segurança.

1733

1768 1768
385
1768
388 1768
388
1768
7581 1733 385 1768 388 385
Parafuso 1/4X 60
Porca Cilíndrica 1/4 - Branca x04 (cabeça 10mm) x04 Parafuso Cabeça chata 3,5x14 x12 Rodízio sem Trava 15mm x02 Rodízio com Trava 15mm x02

06 08
1737
ATENÇÃO OBS:
De acordo com a norma ABNT NBR 1) Quando a criança começar a ficar sentada
13579-1, o COLCHÃO deve ter: 91
Ÿ 130 cm de comprimento no berço, o estrado deve ser fixado na posição
Ÿ 70 cm de largura
Ÿ 12 cm de espessura máxima mais baixa.
Ÿ Densidade D18 1737 2) Recomendamos não utilizar o mosquiteiro;
3) Quando a criança estiver dentro do berço os
rodízios devem permanecer travados.

91
De
acordo ATENÇÃO
13579-1,
130 com
cm a norma
o COLCHÃO
70 cm de
12 cm de comprimento ABNT
largura deve NBR
Densidade
de espessura ter:
D18 máxima
X

Y
91

IMAGEM ILUSTRATIVA

Observação:
I M P O R T A N T E :
NA MONTAGEM DO REFORÇO DO ESTRADO, Ajustar uniformemente as distâncias
FAVOR NÃO UTILIZAR PARAFUSADEIRA (X) e (Y) entre o estrado, as grades e as
A FIM DE EVITAR DANOS A ESTRUTURA cabeceiras, deixando o estrado
D A R I PA D O E S T R A D O . centralizado.

1737
X06
Parafuso 4,0x22mm(Cabeça Chata)
05
09 TRANSFORMANDO ESTE BERÇO EM MINICAMA 12 TRANSFORMANDO
MINI CAMA EM SOFÁ

10104
10105
Retire uma grade e os rodízios
fixados nos pés.

1744
10 Retire o braço (cód.790) da mini cama
fixado no suporte pé e na barra.
790 .
1773
I5 1744 1744 1773
I2
1760
Cavilha 6x40 x03 Tambor Mini fix 12mm x01
6
1061 1760 1749
DI
1739 Parafuso Minifix x01 Cavilha 8x40 x01
ATENÇÃO:
1744
Caso seja necessário, DESMONTAR o produto conforme as especificações abaixo.

11

Utilizar parafuso 2113

1/4x60 (1733) 790
2113
para fixação
do estrado. 10616
2113
ATENÇÃO!
1750 Após a transformação do
1750 1750 berço em mini cama, não
1750 1768 será possível
1768
1768 Transformar a mini cama
1768 em berço novamente.
OBS:
1) O estrado deve ser fixado na posição mais
baixa.

2) após a montagem perfeita da minicama e a 1768

colocação das sapatas inserir novamente o Parafuso cabeça chata 3,5x14 x04
colchão, que foi retirado do berço.
2113 1750
Parafuso Allen 7x50 (cabeça 10mm) x03 Sapata Plástica em L x04
06
 Carolina Móveis Ind. e Com Ltda. - CNPJ 86420056/0001-10 Rua Sta. Maria, 951 Distrito de Diamante de Ubá

Carolina Móveis Ind. e Com Ltda. - CNPJ 86420056/0001-10 Rua Sta. Maria, 951 Distrito de Diamante de Ubá
LÍ AS INSTRUÇÕES E ESTOU PLENAMENTE SATISFEITO COM O PRODUTO E SUA MONTAGEM.

LÍ AS INSTRUÇÕES E ESTOU PLENAMENTE SATISFEITO COM O PRODUTO E SUA MONTAGEM.

TERMO DE GARANTIA DO PRODUTO
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto fabricado com carinho, responsabilidade e
comprometimento com o seu conforto e segurança.

CPF ________________________Assinatura :____________________________

CPF ________________________Assinatura :____________________________

Data de aquisição: ______/______/______ NF;___________________________

Produto :__________________________________________________________

Data de aquisição: ______/______/______ NF;___________________________

Produto :__________________________________________________________
Loja onde comprou:_____________________________Tel__________________

Loja onde comprou:_____________________________Tel__________________

Nome do consumidor :_______________________________________________

Nome do consumidor :_______________________________________________

Nossos produtos têm garantia de 03 (três) meses, a partir da data da fatura ao consumidor contra defeitos
comprovados de fabricação e/ou degradação das matérias primas e componentes empregados na
produção dos mesmos.
Portanto, para efetiva validade deste termo, guarde consigo o comprovante de aquisição, com a
respectiva data e informações da loja onde a compra foi feita e o manual de montagem constante em
nossas embalagens, juntamente com este termo de garantia. Entretanto para se fazer jus a esta garantia é
necessário que sejam seguidas as seguintes recomendações:

Tel. (0xx32) 3577-3851 Município de Ubá - MG

Tel. (0xx32) 3577-3851 Município de Ubá - MG

a) Inspecione cuidadosamente o estado das embalagens que chegarão até sua casa. Em caso de danos

e-mail: assistencia@carolinamoveis.com.br

e-mail: assistencia@carolinamoveis.com.br
nas mesmas, tal que danifique quaisquer uma das peças componentes do produto, não deixe, que se
inicie a montagem e faça um comunicado diretamente à loja onde o mesmo foi comprado. Este
procedimento reforçará nosso termo de garantia;
b)Esta garantia não cobre defeitos provocados por erros de montagem. Portanto, exija que o montador
tenha as ferramentas apropriadas e siga rigorosamente nossas instruções de montagem contidas em
nossas embalagens. O fabricante não se responsabiliza pela qualidade dos serviços de montagem. A
utilização de componentes e ou acessórios diferentes daqueles indicados em nosso manual de
montagem, descaracterizam o direito à nossas garantias.

CONDIÇÕES DE USO PARA FAZER JUS A ESTA GARANTIA:

1º) Não deixe o produto exposto diretamente a raios solares, contato direto com água ou excesso de
umidade
2º) Não utilize quaisquer produtos derivados de gasolina, querosene ou etanol, amoníacos, água
sanitária, ácidos e ou equivalentes para limpeza dos produtos;
3º) Para limpeza, utilize um pano liso e macio, levemente umedecido e ou produtos recomendados para
limpeza de móveis, tipo lustra móveis ou equivalentes. Cera para polimento de pinturas de automóveis
também são recomendadas;
4º) Não friccione objetos cortantes nem dê pancadas contra a superfície ou bordas em qualquer parte do
produto;
5º) As prateleiras ou gavetas são projetadas para suportar carregamento máximo de até 6,0 Kg
distribuídos uniformemente;
6º) As camas e camas auxiliares foram projetadas para suportar carregamento máximo de ate 100 Kg;
7º) Os berços e as respectivas mini camas foram projetados para suportar carregamento máximo de até
VIA DO CONSUMIDOR

50 Kg;
8º) Os mini berços foram projetados para suportar carregamento máximo de 10 Kg distribuídos
uniformemente;

VIA DA LOJA
9º) Os Guarda-roupas e a Cômodas não podem ser arrastados, sob pena de quebrarem os pés e/ou
afetarem sua estrutura como um todo, portanto tome cuidado!
Carolina Móveis Ind. e Com Ltda. - CNPJ 86420056/0001-10
Rua Sta. Maria, 951 - Distrito de Diamante de Ubá - Telefone: (0xx32) 35773851
Município de Ubá - MG
e-mail: assistencia@carolinamoveis.com.br