Vous êtes sur la page 1sur 60

8

436016 732529
Découvrez notre plateforme en ligne

espacevirtuel.emdl.fr

le complément idéal pour enseigner


et apprendre le français !

2017
Retrouvez-nous également sur Éditions Maison des Langues
Votre éditeur spécialiste du FLE !
emdlfle MaisondesLangues @emdlfle
L’innovation et la
créativité au service de
l’enseignement du FLE
dans le monde entier
Notre spécificité réside dans l’interaction quotidienne
que nous avons mise en place au fil des années
avec vous, professeurs et professionnels de FLE
du monde entier. Cette collaboration constante,
ajoutée à l’expertise de notre équipe de professionnels
passionnés par leur métier, nous permettait en 2004
d’être les premiers à vous proposer l’approche
actionnelle pour vos classes de FLE. Toujours grâce
à votre expérience du quotidien, nous continuons
depuis d’enrichir nos savoir-faire pour vous proposer
du matériel pédagogique de grande qualité, en
phase avec les nouvelles pratiques de classe et,
par conséquent, en parfaite adéquation avec vos
besoins.
Si nous sommes reconnus pour notre esprit
innovateur et visionnaire, c’est aussi grâce au succès
de nos Rencontres FLE et de nos formations en
ligne. Vous accompagner au jour le jour en répondant
à toutes vos questions et favoriser le partage
d’expériences ainsi que le tissage de liens entre
professionnels du FLE font bien sûr partie de nos
motivations premières mais la formation est aussi un
moyen pour nous de soutenir une réflexion générale
et de participer activement au débat mondial sur les
enjeux de l’enseignement du FLE.
Être à votre écoute nous a également permis
d’anticiper l’apparition progressive du numérique
dans vos pratiques et dans celles de vos apprenants.
Nous avons donc souhaité vous offrir un outil en
phase avec cette évolution. C’est ainsi qu’en 2016
nous avons lancé l’Espace virtuel, notre toute
nouvelle plateforme entièrement consacrée à
l’enseignement et l’apprentissage du FLE. Le succès
immédiat et mondial de ce nouvel outil confirme
votre besoin d’accompagnement pédagogique
au quotidien, tout comme l’intérêt croissant des
apprenants pour les exercices autocorrectifs et autres
solutions numériques, et nous pousse à continuer
sur cette voie.
Nous sommes heureux de vous présenter notre
catalogue 2017 et espérons qu’il vous apportera
pleine satisfaction.
Au plaisir de vous retrouver très prochainement sur
les routes du FLE.
L’équipe des Éditions Maison des Langues
Catalogue FLE 2017 1
Notre équipe est à votre écoute !

Nous sommes à votre disposition pour répondre à


toutes vos questions aussi rapidement que possible !
C’est grâce à vous que nous améliorons sans cesse
notre offre de services : toutes vos suggestions et
tous vos commentaires sont transmis à nos auteurs
et à nos éditeurs afin de les aider à proposer des
ouvrages toujours plus adaptés à vos attentes.

Contactez-nous : fle@emdl.fr

Yoram Malka Séverine Battais

Aurélie Buatois

Antonio Melero

Aurore Goussé
Ximena Tello
Joan Vignaud

Maarten de Jong

Georges Haddad

2 Catalogue FLE 2017


Nos offres sur mesure !
Conscients que chaque contexte d’enseignement est différent, nous avons à cœur de
proposer des éditions de nos méthodes adaptées aux besoins et aux difficultés des
professeurs et des apprenants. Nous avons déjà réalisé plus de 100 éditions spéciales
en étroite collaboration avec des institutions, des professeurs et des auteurs conscients
des réalités culturelles et des difficultés linguistiques des apprenants en fonction de
leur langue maternelle et culture d’origine.

À vos côtés, où que vous soyez !


Notre équipe de délégués pédagogiques et de
formateurs vous reçoit au sein de nos salles
pédagogiques et vous rend visite au quatre coins
du monde pour vous conseiller sur nos ouvrages
et sur notre offre numérique, vous aider à mettre
en place et à utiliser au mieux nos méthodes dans
votre établissement ou encore pour organiser
des ateliers pédagogiques avec l’aide de nos
formateurs et auteurs.

fle@emdl.fr
(33) 1 46 33 85 59 R
Paris Barcelone Madrid
Éditions Maison des Langues Difusión - EMDL Difusión - EMDL
78, rue de Turbigo 10, rue Trafalgar, Entlo. 1ª 39, rue Sánchez Pacheco
75003 Paris France 08010 Barcelone Espagne 28002 Madrid Espagne

Catalogue FLE 2017 3


FLE
Avec un taux de satisfaction
supérieur à 98 % chaque
année, la Rencontre FLE se
positionne comme l’un des
rendez-vous incontournables
des professeurs de FLE venus
du monde entier.

Depuis 11 ans, chacune des


éditions que nous vous avons
proposée s’est articulée autour
d’un programme innovant et
entièrement renouvelé avec des
conférences et des ateliers mis
en place par des intervenants
de renom qui s’attachent à vous
proposer des solutions concrètes
et adaptées à vos réalités
d’enseignement.
Organisées aux quatre coins
du monde, ces Rencontres FLE
représentent l’occasion idéale
d’allier plaisir d’apprendre et
échanges enrichissants entre
collègues de différents horizons.
Ces journées de formation sont
également un excellent moyen,
pour nous comme pour vous, de
participer activement au débat
mondial autour des plus grands
questionnements sur la didactique
des langues.

Destinations 2017 !
Retrouvez toutes les informations
sur les sessions qui auront lieu en
2017 (villes, dates, programmes)
sur www.rencontre-fle.com.

4 Catalogue FLE 2017


Rencontre FLE
virtuelle
Retrouvez nos formations en ligne et assistez à :
R
des présentations pour tout savoir sur nos nouveautés
R
des ateliers pédagogiques réalisés par des spécialistes en didactique du FLE

Entre
Activités ludiques pour enfants nous Rompre la glasse
La vidéo en B1
classe de FLE dès la rentrée

Nous postons ensuite toutes les vidéos de nos Rencontres virtuelles FLE
sur espacevirtuel.emdl.fr.

Ateliers
R personnalisés !
Parce que chaque institution
et chaque situation
d’enseignement est différente,
nous organisons régulièrement
des sessions de formation à
l’attention des professeurs pour
expliquer l’approche de nos
méthodes, former aux nouvelles
tendances de la didactique et
présenter nos nouveautés.

Retrouvez toutes nos actualités sur notre site Internet : www.emdl.fr/fle


Pour plus d’informations, contactez-nous à : s.battais@emdl.fr R
Catalogue FLE 2017 5
Notre
La plateforme idéale pour l’enseignement
et l’apprentissage du français !

espacevirtuel.emdl.fr

Tout ce dont vous avez besoin


Gagnez du temps dans la préparation de vos cours et favorisez la mise en place de la
classe inversée avec vos étudiants grâce à des ressources clés en main, proposées
par des spécialistes en didactique des langues et en pédagogie numérique.

Vidéos didactisées
Retrouvez des clips animés de grammaire, des séquences vidéos inspirées
de différents genres cinématographiques, des courts-métrages de fiction...
sous-titrés, toujours didactisés et parfaits pour dynamiser vos classes.

Manuels numériques
Profitez de toutes les ressources de nos collections : les Manuels numériques,
les Guides pédagogiques, les Évaluations, les vidéos, les audio...

Formation continue
Restez à la pointe de l’innovation pédagogique grâce à une section entièrement
consacrée à votre formation continue : des tutoriels sur l’utilisation d’outils
TICE, des suggestions d’articles, conférences, podcasts, ainsi que les
ressources de nos Rencontres FLE et de nos formations en ligne.

Gestion de classe Pour vos étudiants


Communiquez avec vos groupes Un éventail complet d’exercices autocorrectifs
d’étudiants, proposez des ressources et repertoriés par niveau (du A1 au B2) et par point de
partagez vos listes personnalisées, suivez grammaire, des vidéos motivantes (sous-titrées
la progression de chaque étudiant et notez en français et en anglais) accompagnées d’activités
ses productions écrites. de compréhension, des cahiers 100 % interactifs...
pour favoriser l’apprentissage en autonomie !

6 Catalogue FLE 2017


En toute simplicité !
Sur tous vos appareils
Connectez-vous depuis votre ordinateur, votre
tablette et votre smartphone.

Hors connection
Avec la nouvelle application Espace virtuel,
téléchargez toutes les ressources dont vous avez
besoin et profitez-en sans connection Internet !

Une question ?
Contactez-nous :
espacevirtuel@emdl.fr

39  €
par an

Et seulement
2,99 € par mois 4,99 €
et 19 € par an par mois
pour vos
étudiants !

Testez la plateforme
gratuitement !
Créez-vous un compte sur
espacevirtuel.emdl.fr et
accédez à une partie des
ressources et des fonctionnalités
de notre plateforme.

Catalogue FLE 2017 7


Sommaire

11 | Enfants
Méthodes
12 • Zoom A1.1 A1.2 A2.1

16 • Zoom pas à pas A1.1 A1.1


A1.2 A1.2 A2.1 A2.1
A2.2

17 • 3,2,1… Partez ! A1.1 A1.2

18 • Allons au cirque ! A1

• Allons à l’école ! A1

19 | Adolescents
Méthodes
20 • À plus A1 A2.1 A2.2 B1 B2

24 • Club @dos A1 A2.1 A2.2 B1

28 • Pourquoi pas ! A1 A2.1 A2.2 B1

Grammaire et examen

30 • La grammaire sans problème !


A1
A2

31 • En route vers... le DELF scolaire


et junior A1 A2 B1

Lectures

32 • 24 heures A1

33 • Planète ados A1
A2 A2 A2
B1

34 • Aventure jeune A1 A2 B1

• Bandes dessinées A1
A2
A2
B1

8 Catalogue FLE 2017


35 | Adultes
Méthodes
36 • Entre nous A1 A2 B1 B2

40 • Version Originale A1 A2 B1 B2

42 • Nouveau Rond-point
A1
A2 B1 B2

43 • Nouveau Rond-point pas à pas A1 A2 B1.1 B1.2

Méthode de français pour migrants

44 • Rendez-vous en France A1.1

Méthodes de FOS

45 • Le français en contexte A1
A2

• Pour parler affaires A2


B1

Grammaire et examen

46 • La grammaire du français A1 A2 B1

48 • Les clés du nouveau DELF A1 A2 B1 B2

49 • Les clés du nouveau DELF


Nouvelle édition B1 B2

Lectures

50 • La France en chansons

51 • Intrigues policières A2 A2
B1 B1

• Alex Leroc A1
A2 B1

52 | Didactique
53 | Distributeurs
Catalogue FLE 2017 9
Une équipe d’éditeurs
passionnés dont la
priorité est de vous
aider au quotidien

10 Catalogue FLE 2017


ENFANTS
Catalogue FLE 2017 11
Enfants : méthodes

La méthode de français préférée


des enfants du monde entier !

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une méthode qui a fait ses preuves dans des contextes d'enseignement variés
ƒƒ D es activités structurées et ludiques (des jeux et des projets concrets) pour une
application rapide des points de langue abordés
ƒƒ D es thématiques soigneusement choisies pour intéresser l'apprenant (à l'école,
en colonie de vacances, à la cantine, au supermarché, au parc naturel…)
ƒƒ Un personnage attachant, un concept graphique original, coloré et stimulant,
qui éveille la curiosité et l’imagination des plus petits
ƒƒ D es documents audio variés (chansons, poèmes, jeux de mots…) enregistrés
spécialement pour la méthode par des enfants francophones
ƒƒ Une préparation à l’examen du DELF Prim en fin d’ouvrage
ƒƒ D es pages interculturelles pour sensibiliser à l’autre et découvrir les cultures Le Cahier
du monde d'activités
FLE A1.1 est
ƒƒ 2 types de Cahiers d'activités : un Cahier de Français Langue Étrangère (FLE) aussi disponible
en version
et un Cahier de Français Langue de Scolarisation (FLS) anglophone !

12 Catalogue FLE 2017


Enfants : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« Zoom est ludique, on apprend le français « J'adore cette méthode, les sujets et les
de manière légère et adaptée aux enfants. exercices sont tops, je l'utilise surtout avec
Avec Zoom, apprendre c'est jouer, c'est des élèves allophones qui savent déjà lire et
ludique, c'est super ! » écrire. Je la recommande vivement. »

Waldemar Oliveira Aleksandra Strainovic


Coordinateur pédagogique Enseignante FLSco (école
COOPLEM IDIOMAS primaire), enseignante
Brasilia (Brésil) FLE (école de langues)
Lausanne et Morges VD
(Suisse)
Extrait du Livre de l'élève de Zoom 1

Catalogue FLE 2017 13


Enfants : méthodes

NOUVEAUTÉ 2017 !

LES FLASHCARDS DE ZOOM


ƒƒ Plus de 100 cartes-images en couleurs, idéales pour dynamiser
la classe et motiver les enfants
ƒƒ Un seul Pack de Flashcards pour toute la collection Zoom
ƒƒ Des pistes pédagogiques pour utiliser au mieux les Flashcards
ƒƒ Ces cartes peuvent être utilisées avec la collection Zoom ou
indépendamment

LE CAHIER D'ACTIVITÉS FLS


ƒƒ Des pages interdisciplinaires qui visent à fournir aux apprenants le
vocabulaire des Disciplines Non Linguistiques (mathématiques, histoire…)
ƒƒ Un travail approfondi sur le lexique et l'écrit, en renfort du Cahier
d'activités FLE, pour des cours de français de 4/5 heures par semaine
ƒƒ Un glossaire illustré pour faciliter l'apprentissage du lexique

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE CAHIER D'ACTIVITÉS CAHIER D'ACT. FLE


ANGLOPHONE CAHIER D'ACTIVITÉS PACK DE COMPLÉMENT GUIDE
PÉDAGOGIQUE
+ CD AUDIO FLE + CD AUDIO + CD AUDIO FLS + CD AUDIO FLASHCARDS LUDIQUE + CD-ROM (FORMAT PAPIER)

A1.1 Zoom 1 978-84-16657-51-3 978-84-15620-58-7 978-84-16347-09-4 978-84-15620-59-4 978-84-15640-25-7

2e trimestre 2017
A1.2 Zoom 2 978-84-16657-98-8 978-84-15640-00-4 - 978-84-15640-01-1 978-84-8443-872-4 978-84-15846-35-2
978-84-16943-05-0

A2.1 Zoom 3 978-84-16657-99-5 978-84-15640-33-2 - 978-84-15640-34-9 978-84-15640-35-6

14 Catalogue FLE 2017


Enfants : méthodes

LE COMPLÉMENT LUDIQUE DE ZOOM


ƒƒ Un seul ouvrage pour tous les niveaux
ƒƒ Plus de 100 fiches pédagogiques (à photocopier ou à imprimer grâce au CD-Rom) avec des
activités et des jeux pour dynamiser les cours
ƒƒ Un ouvrage tout en couleurs avec de nombreuses illustrations et photos
ƒƒ Des indications pratiques et détaillées, des propositions de variantes et des idées pour
approfondir les activités
ƒƒ Des notes socioculturelles autour des activités (origine des jeux, anecdotes historiques,
stratégies de mise en place)
ƒƒ Un outil à utiliser avec la collection Zoom ou indépendamment

Extrait du Complément ludique de Zoom

GUIDE PACK DE MANUEL NUMÉRIQUE


PÉDAGOGIQUE 3 CD AUDIO PACK DE POSTERS MASCOTTE (SUR CLÉ USB)
(FORMAT CD-ROM)
ƒƒ Manuels numériques et corrigés
978-84-15620-95-2 978-84-15640-26-4 978-84-15640-24-0 978-84-15640-27-1 ƒƒ Guides pédagogiques et Évaluations
 ƒƒ Fichiers audio, versions musicales des
978-84-15846-36-9 978-84-15640-75-2 978-84-15640-79-0 offerte pour toute 978-84-8443-431-3
chansons, transcriptions...
adoption
978-84-15846-37-6 978-84-15640-76-9 978-84-15640-74-5 978-84-8443-869-4 ƒƒ Fiches photocopiables

Catalogue FLE 2017 15


Enfants : méthodes

pas à pas
ƒƒ Une organisation en 5 volumes pour une progression pas à pas avec les enfants
ƒƒ 4 unités didactiques par ouvrage, dont 2 unités inédites pour couvrir le niveau A2.2
ƒƒ Une méthode tout en un : le Livre de l’élève, le Cahier d’activités FLE et le CD audio
en un seul volume !

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE + CAHIER


D'ACTIVITÉS + CD AUDIO
A1.1 Zoom pas à pas 1 978-84-16273-78-2

A1.1-A1.2 Zoom pas à pas 2 978-84-16273-79-9

A1.2 Zoom pas à pas 3 978-84-16273-80-5

A2.1 Zoom pas à pas 4 978-84-16273-81-2

A2.1-A2.2 Zoom pas à pas 5 978-84-16273-82-9

ƒƒ Manuels numériques
ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Évaluations
ƒƒ Corrigés
ƒƒ Fichiers audio, versions musicales des
chansons, transcriptions…
ƒƒ Fiches photocopiables
Extrait de l'unité 4 (inédite) de Zoom pas à
pas 5
16 Catalogue FLE 2017
Enfants : méthodes

Une méthode motivante centrée


sur l'approche actionnelle
Extrait du Livre de l'élève de 3, 2, 1... Part
ez ! 1

LES POINTS FORTS


ƒƒ Des thématiques qui intéressent les enfants (le sport,
les animaux, les fêtes…)
ƒƒ U ne progression par étape avec des dossiers
thématiques et des projets concrets
ƒƒ Des activités ludiques pour apprendre en parlant, en
dessinant, en chantant…

LIVRE CAHIER GUIDE PÉDAGOGIQUE GUIDE PÉDAGOGIQUE


NIVEAU TITRE DE L'ÉLÈVE D'EXERCICES (FORMAT PAPIER) (FORMAT CD-ROM)
+ CD AUDIO ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Fiches d'activités photocopiables
A1.1 3, 2, 1... Partez ! 1 978-84-8443-440-5 978-84-8443-671-3 978-84-8443-247-0 -
ƒƒ Corrigés
A1.2 3, 2, 1... Partez ! 2 978-84-8443-248-7 978-84-8443-672-0 - 978-84-8443-636-2 ƒƒ Fichiers audio

Catalogue FLE 2017 17


Enfants : méthodes

Une collection basée sur l'approche


communicative et l'éveil des 5 sens

Extrait du Livre de l'élève de Allons au cirqu


e!

LES POINTS FORTS


ƒƒ Des histoires amusantes autour de Céline et Pierre à
l'école et au cirque
ƒƒ Un apprenant actif qui s'exprime à partir de sa propre
expérience
ƒƒ Des activités ludiques (coloriages, dessins, mots mêlés)
ƒƒ Des illustrations originales pour apprendre les
nouveaux mots de vocabulaire

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE GUIDE PÉDAGOGIQUE CD AUDIO


(FORMAT PAPIER)
A1 Allons à l'école ! 978-84-8443-908-0 978-84-8443-910-3 978-3-12-528817-1

A1 Allons au cirque ! 978-84-8443-905-9 978-84-8443-907-3 978-3-12-528814-0

18 Catalogue FLE 2017


ADOLESCENTS
Catalogue FLE 2017 19
Adolescents : méthodes

Pour apprendre ensemble en s'amusant

NOUVEAUTÉ 2017 !

LES POINTS FORTS

Extrait du Livre de l'élève de À plus 4


ƒƒ U ne approche réellement actionnelle, une communication
constante, des projets réalistes et personnels
ƒƒ Des activités motivantes et formatrices
ƒƒ D es étapes d’apprentissage claires pour une construction
progressive des savoirs et des compétences
ƒƒ Une sensibilisation à la culture francophone et aux valeurs
citoyennes avec des éléments de la vie quotidienne proposés
dans toute la méthode et des pages Mag.com organisées
autour de thématiques culturelles originales (la bande dessinée
francophone, blogueurs et blogueuses, les courts-métrages…)
ƒƒ U ne dimension ludique apportée par des jeux et des activités
variées et amusantes
ƒƒ Des pages Test et Bilan pour faire le point
ƒƒ Collection bientôt complète : À plus 5 niveau B2 disponible
dès le 2e trimestre 2017

20 Catalogue FLE 2017


Adolescents : méthodes

PAROLES D'AUTEURS

« Dans À plus, l’accent est mis sur la « Je crois vraiment en cette méthode. Très
communication, on encourage et on donne ludique et riche en contenus significatifs,
envie aux jeunes de parler français à travers elle a été conçue à partir d'une analyse
des activités ludiques (jeux, vidéos, projets détaillée de la réalité éducative et s'avère
de classe...). Pas question de s’ennuyer ! » ainsi très réaliste. »

Katia Brandel Ana Castro Benítez


Formatrice de FLE Professeure de FLE
indépendante et co-auteure et co-auteure de la
de la méthode À plus méthode À plus
Bruxelles (Belgique) Madrid (Espagne)

Catalogue FLE 2017 21


Adolescents : méthodes

LE PACK DVD DE À PLUS


Une appréhension en images de la francophonie
ƒƒ Une vidéo pour chaque unité (du Livre de l'élève) et des séquences vidéo
supplémentaires pour aller plus loin
ƒƒ Des extraits de documents authentiques (sélectionnés en fonction des
thématiques, de la difficulté et du vocabulaire) et des vidéos spécialement
tournées pour la méthode
ƒƒ D es typologies de vidéo variées : reportage, tournage avec des adolescents
français…
ƒƒ D es suggestions d’exploitation pédagogique proposées dans le manuel et des
NOUVEAU ! activités supplémentaires dans le livret qui accompagne les Packs DVD
ƒƒ Les Packs DVD sont disponibles pour À plus 1 et 2

Extrait du livret du Pack DVD de À plus 2

Le robot Nao

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE


+ CD AUDIO
A1 À plus 1 978-84-8443-774-1

A2.1 À plus 2 978-84-16273-16-4

A2.2 À plus 3 978-84-16273-20-1

B1 À plus 4 978-84-16347-90-2

2e trimestre 2017
B2 À plus 5
978-84-16657-61-2

22 Catalogue FLE 2017


Adolescents : méthodes

LE CAHIER D'EXERCICES DE À PLUS


ƒƒ Un ouvrage tout en couleurs construit en parallèle du Livre de l’élève et de ses
thématiques (8 pages d'exercices pour chaque unité du manuel)
ƒƒ Des activités et des exercices pour renforcer et approfondir les connaissances acquises
dans le manuel
ƒƒ 6 pages Portfolio pour faire le point
ƒƒ 4 pages consacrées à la préparation du DELF scolaire et junior

Extrait du Cahier d'exercices de À plus 4

CAHIER D'EXERCICES GUIDE PÉDAGOGIQUE PACK DVD MANUEL NUMÉRIQUE


+ CD AUDIO (FORMAT PAPIER) (SUR CLÉ USB)
978-84-8443-775-8 978-84-16273-14-0 978-84-16273-74-4 978-84-16273-15-7
ƒƒ Manuels numériques et Cahiers interactifs
ƒƒ Guides pédagogiques
978-84-16273-17-1 978-84-16273-18-8 978-84-16273-75-1 978-84-16273-19-5 ƒƒ Évaluations
ƒƒ Corrigés
978-84-16273-21-8 978-84-16273-22-5 - 978-84-16273-23-2 ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
ƒƒ Vidéos de À plus 1 et 2
978-84-16347-91-9 978-84-16347-92-6 - 978-84-16347-93-3
ƒƒ Propositions de fiches d'exploitation pédagogique
2e trimestre 2017 3e trimestre 2017
-
4e trimestre 2017 supplémentaires pour les vidéos
978-84-16657-62-9 978-84-16657-63-6 978-84-16657-64-3

Catalogue FLE 2017 23


Adolescents : méthodes

Clu b @ d os
Une collection complète et facile à utiliser

Cette collection n'est pas disponible en Espagne.


Extrait du Livre de l'élève de Club @dos 2

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une méthode actuelle et proche du monde des adolescents
ƒƒ Un découpage clair qui s’adapte facilement aux différents
rythmes de classe
ƒƒ Un fil conducteur par unité : une entrée et une progression
rythmées par l’univers d’un adolescent
ƒƒ Un travail grammatical et lexical progressif : des exercices de
systématisation, des activités de mise en pratique (orales et
écrites) ainsi que des focus Le coin du lexique et Le coin de la
grammaire
ƒƒ Des projets individuels et collectifs motivants qui permettent
de mobiliser l’ensemble des connaissances acquises dans
chaque unité
ƒƒ Des illustrations authentiques et modernes
ƒƒ Des éléments de culture et de civilisation francophone en
contexte et des focus Mag@dos dans chaque unité
ƒƒ Des activités liées aux Disciplines Non Linguistiques (DNL)

24 Catalogue FLE 2017


Adolescents : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« Une méthode excellente pour les « Agile et pratique avec une grammaire
adolescents. Le cahier d'activités et les précise et bien organisée, Club @dos est
pistes audio sont les compléments justes facile à comprendre pour les élèves et
pour la pratique de l'oral. J'adore ! » intéressant grâce à des thèmes de leur
entourage. »

Marine Ruiz Liliana Patricia Mereles


Enseignante Professeure
Mendoza San Juan
(Argentine) (Argentine)

Catalogue FLE 2017 25


Adolescents : méthodes

LE PACK DVD DE CLUB @DOS


ƒƒ Une vidéo pour chaque unité du Livre de l'élève
ƒƒ Des séquences bonus pour aller plus loin
ƒƒ Des documents authentiques et actuels qui intéressent les adolescents
ƒƒ Des thématiques variées : le collège, la musique, les vacances, le quartier, le sport
ƒƒ Option sous-titrage pour toutes les vidéos
ƒƒ Un livret complet avec des suggestions d'exploitation pédagogique et des
propositions pour approfondir les thématiques traitées
ƒƒ Les Packs DVD sont disponibles pour Club @dos 1 et 2
NOUVEAU !

Le club des musiciens

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE


+ CD AUDIO

A1 Club @dos 1 978-84-15640-44-8

A2.1 Club @dos 2 978-84-15640-47-9

A2.2 Club @dos 3 978-84-15640-50-9

B1 Club @dos 4 978-84-16273-07-2


s1
Extrait du livret du Pack DVD de Club @do

26 Catalogue FLE 2017


Adolescents : méthodes

LE CAHIER D'EXERCICES DE CLUB @DOS


ƒƒ Une construction qui suit la progression proposée dans le Livre de l'élève, pour une
utilisation facile et en autonomie
ƒƒ Des activités motivantes et en contexte pour travailller le lexique, la grammaire et la
phonétique déjà abordés dans le manuel
ƒƒ Une reprise et un approfondissement des activités liées aux Disciplines Non
Linguistiques (DNL)
ƒƒ Des pages d'auto-évaluation des différentes compétences et un aide-mémoire qui reprend
l'ensemble des points langagiers et communicationnels

Le Cahier
d'exercices de
Club @dos 1
est également
disponible
en version
anglophone

Extrait du Cahier d'exercices version anglophone de Club @dos 1

CAHIER D'EXERCICES CAHIER D'EXERCICES GUIDE PÉDAGOGIQUE


ANGLOPHONE PACK DVD MANUEL NUMÉRIQUE
+ CD AUDIO + CD AUDIO (FORMAT PAPIER) (SUR CLÉ USB)
ƒƒ Manuels numériques
978-84-15640-45-5 978-84-16057-80-1 978-84-15640-46-2 978-84-16273-72-0 978-84-8443-881-6 ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Vidéos de Club @dos 1 et 2
978-84-15640-48-6 - 978-84-15640-49-3 978-84-16657-60-5 978-84-8443-883-0 ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
ƒƒ Propositions de fiches pédagogiques
978-84-15640-51-6 - 978-84-15640-52-3 - 978-84-8443-884-7
supplémentaires
978-84-16273-08-9 - 978-84-16273-09-6 - 978-84-16273-10-2 ƒƒ Corrigés

Catalogue FLE 2017 27


Adolescents : méthodes

Une méthode de référence mondiale


pour l’apprentissage du français

LES POINTS FORTS


ƒƒ La toute première méthode actionnelle pour les adolescents, et toujours d'actualité !
ƒƒ Des activités qui permettent la mise en place naturelle d'interactions au sein de la classe
ƒƒ Un travail constant sur le lexique et une réutilisation pertinente des ressources
ƒƒ Des focus de grammaire On a besoin de… au service de la communication
ƒƒ Des pages Quartier libre traitées sous la forme d’un magazine de presse pour adolescents
ƒƒ Une sensibilisation au DELF scolaire et junior
ƒƒ Des bilans de compétences et de connaissances

LIVRE DE L'ÉLÈVE CAHIER GUIDE PÉDAGOGIQUE PACK DE ÉVALUATIONS MANUEL NUMÉRIQUE


NIVEAU TITRE + CD AUDIO D'EXERCICES PACK DVD RESSOURCES
(FORMAT CD-ROM) (FORMAT CD-ROM)* + CD-ROM (SUR CLÉ USB)
+ CD AUDIO

A1 Pourquoi pas ! 1 978-84-8443-500-6 978-84-8443-501-3 978-84-8443-556-3 espacevirtuel.emdl.fr 978-84-8443-770-3 978-84-8443-761-1 -

A2.1 Pourquoi pas ! 2 978-84-8443-503-7 978-84-8443-504-4 978-84-8443-557-0 espacevirtuel.emdl.fr 978-84-8443-790-1 espacevirtuel.emdl.fr -

A2.2 Pourquoi pas ! 3 978-84-8443-532-7 978-84-8443-534-1 - 978-84-8443-535-8 978-84-8443-791-8 978-84-8443-788-8 -

B1 Pourquoi pas ! 4 978-84-8443-537-2 978-84-8443-539-6 - 978-84-8443-540-2 - - 978-84-8443-792-5

*
Le Pack de ressources pédagogiques comprend le manuel numérique, les vidéos, le Guide pédagogique, des activités supplémentaires...
Plus d'informations sur www.emdl.fr/fle
28 Catalogue FLE 2017
Adolescents : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« Une méthode super surtout pour les « Pourquoi pas ! est une méthode fraîche
adolescents, elle est bien organisée, riche et et amusante avec un tas de matériel
facilite le développement des compétences supplémentaire très utile. Mes élèves en
orales et écrites. » profitent énormement. »

Bouchra El Mekkaoui Nina R. Klancnik


Professeure de FLE Enseignantes dans
Essaouira (Maroc) divers collèges
Koroška (Slovénie)

Extrait du Livre de l'élève de Pourquoi pas ! 1


ƒƒ Manuels numériques
ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Corrigés
ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
ƒƒ Vidéos de Pourquoi pas ! 1 et 2
ƒƒ Fiches de propositions d'exploitation pédagogique supplémentaires pour les vidéos
ƒƒ Diaporamas de grammaire et de vocabulaire
ƒƒ Fiches d'activités, fiches pédagogiques, fiches interdisciplinaires et fiches de travail

Catalogue FLE 2017 29


Adolescents : grammaire

Apprendre ou réviser la grammaire


du français, c’est facile !

LES POINTS FORTS


ƒƒ Un outil indispensable pour la classe et idéal pour travailler en
NIVEAU TITRE OUVRAGE + CD AUDIO
autonomie
ƒƒ Des thématiques intéressantes et inspirées du monde des A1-A2 La grammaire sans problème ! 978-84-16273-55-3

adolescents
ƒƒ Des règles de grammaire et des explications simples mais
précises, des exemples et plus de 200 activités de réemploi
ƒƒ Une indication rigoureuse des niveaux du CECR travaillés dans
chaque exercice
ƒƒ Transcriptions des fichiers du CD audio
ƒƒ Des bilans proposés régulièrement et un dictionnaire pour
ƒƒ Corrigés
mieux comprendre les termes de grammaire
ƒƒ Glossaire et Bilan

Plus de grammaire sur

espacevirtuel.emdl.fr

ƒƒ Plus de 1 000 exercices autocorrectifs


repertoriés par niveau (du A1 au B2)
et par point de grammaire
ƒƒ Des aides pour apprendre ou réviser
les règles de grammaire
ƒƒ Les  : nos vidéos
d'explications grammaticales (sous-
titrées en français ou en anglais)
illustrées par Yves et Yvette, deux Retrouvez plus
personnages amusants et attachants d'informations sur
l'Espace virtuel
ƒƒ Des fiches de suggestions page 6
Extrait d'un Grammaclip (les verbes pronomin
d'exploitation pédagogique aux)

30 Catalogue FLE 2017


Adolescents : préparation aux examens

Pour une préparation facile et efficace


aux épreuves du DELF scolaire et junior

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une collection qui va au-delà de la préparation aux examens
ƒƒ Une progression thématique motivante pour apprendre ou
réviser le lexique et la grammaire utiles pour l’examen
ƒƒ Des conseils et des stratégies pour réussir les épreuves
ƒƒ Des examens blancs complets qui reprennent le contenu et
le format officiel des épreuves du DELF scolaire et junior
ƒƒ Un CD audio avec les enregistrements des activités des
unités thématiques et des activités d’entraînement

Extrait du Livre de l'élève de


En route vers... le DELF A2 scolaire et junio
r

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE GUIDE PÉDAGOGIQUE


+ CD AUDIO (FORMAT PAPIER) + CD-ROM
A1 En route vers... le DELF A1 scolaire et junior 978-84-8443-667-6 978-84-8443-668-3

A2 En route vers... le DELF A2 scolaire et junior 978-84-8443-669-0 978-84-8443-670-6

B1 En route vers... le DELF B1 scolaire et junior 978-84-8443-763-5 978-84-8443-769-7

Catalogue FLE 2017 31


Adolescents : lectures

NOUVEAUTÉ 2017 !

3 lieux d'intérêt francophones


en seulement 24 heures !
LES POINTS FORTS
ƒƒ Des aventures qui transportent le lecteur en Bretagne, à Montréal et à Paris
ƒƒ Intrigue, amour, gastronomie, informations touristiques, actualités, vie quotidienne... le tout en
seulement 24 heures !
ƒƒ Des lectures idéales pour les adolescents qui souhaitent commencer à lire en français
ƒƒ De nombreuses activités pour mieux s’approprier le lexique de l’histoire

Extrait de 24 heures à Paris

NIVEAU TITRE LECTURE + MP3


2e trimestre 2017
A1 24 heures à Paris
978-84-16657-65-0
2e trimestre 2017
A1 24 heures à Montréal
978-84-16657-66-7 ƒƒ Fichiers MP3
A1 24 heures en Bretagne
2e trimestre 2017 ƒƒ Corrigés
978-84-16657-67-4

32 Catalogue FLE 2017


Adolescents : lectures

Des lectures agréables, des héros francophones


attachants et des références culturelles intéressantes

LES POINTS FORTS


ƒƒ Des chapitres adaptés à une lecture suivie comme à un
travail en autonomie
ƒƒ Des questions de compréhension, des activités d'expression
écrite et orale, des jeux (mots croisés, jeux de rôle...)
ƒƒ Des notes socioculturelles
ƒƒ Un glossaire organisé par chapitre
ƒƒ Un CD audio inclus avec la lecture théâtralisée de l'histoire
ƒƒ Tous les corrigés de la collection Planètes ados sont
disponibles sur www.emdl.fr/fle

NIVEAU TITRE LECTURE + CD AUDIO

A1-A2 Diaporama d'histoires 978-84-8443-892-2

A2 Cœur de pirate 978-84-8443-887-8

A2 Sous les falaises de craie 978-84-8443-889-2

A2 Arrête ton cinéma, Tarek ! 978-84-8443-891-5

A2 An Binh se rebelle 978-84-15640-03-5

A2-B1 Dans l'œil du cyclone 978-84-8443-888-5

A2-B1 Tout au bout des rêves 978-84-8443-890-8


Extrait de Cœur de pirate

Catalogue FLE 2017 33


Adolescents : lectures

Des récits haletants qui


allient mystère et tendresse ƒƒ Des lectures faciles à aborder qui permettent une
découverte culturelle, sociologique et linguistique de la
France d'aujourd'hui
ƒƒ Des questions de compréhension
ƒƒ Des activités pour travailler le lexique de l’histoire
ƒƒ Les corrigés en fin d’ouvrage

NIVEAU TITRE LECTURE


NIVEAU TITRE LECTURE A2 La bande à Fredo 978-84-8443-166-4

A1 Arthur en danger 978-84-8443-165-7 A2 Des voisins mystérieux 978-84-8443-169-5

A1 Courage, Youki ! 978-84-8443-164-0 A2 La grotte mystérieuse 978-84-8443-168-8

A2 Opération cadeau 978-84-8443-167-1 B1 Le secret du Jean Bart 978-84-8443-172-5

A2 Les fantômes, ça n'existe pas ! 978-84-8443-170-1 B1 Quartier libre 978-84-8443-171-8

NIVEAU TITRE LECTURE + CD AUDIO


A1-A2 Cyber-attaque au collège 978-84-8443-886-1

A2-B1 SOS, les 4 F disparaissent


e
978-84-15620-97-6

Des lectures idéales pour


apprendre en s'amusant ! ƒƒ Des aventures surprenantes vécues par des collégiens
ƒƒ Des documents de compréhension orale et écrite et des
jeux pour travailler l’expression écrite et orale
ƒƒ 50 pages d’activités (lexique, grammaire et culture)
ƒƒ Un CD audio avec les dialogues interprétés par plusieurs
locuteurs
ƒƒ Tous les corrigés de la collection Bandes dessinées sont
disponibles sur www.emdl.fr/fle

34 Catalogue FLE 2017


ADULTES
Catalogue FLE 2017 35
Adultes : méthodes

Pour un apprentissage dynamique et réussi

COLLECTION COMPLÈTE !
Le Livre de
l'élève de Entre
nous 1 existe
également
en version
anglophone

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une méthode tout en un : le Livre de l'élève et le Cahier d'activités en un seul volume !
ƒƒ Une collection actuelle et réaliste, fruit du travail d'auteurs expérimentés et de nombreux échanges avec les enseignants de FLE
du monde entier
ƒƒ Une pédagogie actionnelle réelle : une progression construite autour de la réalisation de tâches finales originales et motivantes 

ƒƒ Une méthode conçue pour encourager l'implication de l'apprenant, pour l'amener à réagir sur des sujets qui l'intéressent et pour
favoriser les interactions au sein de la classe

ƒƒ Une approche culturelle et socioculturelle de la francophonie ainsi qu'une réflexion interculturelle
ƒƒ Une préparation au DELF avec des activités d’entraînement aux différentes compétences ainsi que des conseils et des explications
pour appréhender au mieux l'examen

NO UV EA UT É 20 17 !
ENTRE NOUS VERSION
LIVRE ET CAHIER SÉPARÉS
Pour s'adapter au mieux aux besoins des professeurs et
des étudiants du monde entier, nous vous proposons
désormais les Livres de l'élève de Entre nous 1, 2, 3 et 4
indépendamment des Cahiers d'activités.

36 Catalogue FLE 2017


Adultes : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« Entre les enseignants passionnés par leur « Entre nous est une méthode vivante et
métier et les apprenants désireux d’apprendre, dynamique, pleine de ressources variées. »
il se produit une espèce d’alchimie. Tel un livre
Véronique Gruau
de magie, Entre Nous permet à nos apprenants
Professeure de FLE - Cours de civilisation
de dévoiler les secrets de la langue française,
française de la Sorbonne Houilles (France)
nous révèle des incantations pour voyager
au cœur de la Francophonie, nous propose
des pratiques motivantes et enrichissantes « C'est très bien d'avoir dans un même
qui transforment la salle de cours en un volume le livre et le cahier d'activités.
espace privilégié d’échange, de réf lexion, de J'apprécie les fiches DELF et tout le
connaissance de soi et du monde… » matériel que l'on trouve sur l'Espace
virtuel. C'est vraiment la méthode la plus
Marisa Tarazona complète que je connaisse ! »
Professeure de FLE
Escola Oficial Carmen Medina
d'Idiomes Responsable du département de Français
Valencia (Espagne) Escuela Oficial de Idiomas
Ponferrada (Espagne)

Catalogue FLE 2017 37


Adultes : méthodes

LES VIDÉOS DE ENTRE NOUS


ƒƒ Une vidéo pour chaque unité du Livre de l'élève à retrouver sur espacevirtuel.emdl.fr
ƒƒ Des thématiques originales et variées, en lien avec les contenus des unités (le café Cœur d'artichaut, le festival des Vieilles Charrues, la
Disco Soupe, les clichés français, la barbe revient à la mode...)
ƒƒ Des fiches d'exploitation pédagogique des vidéos pour le professeur et pour l'apprenant sur espacevirtuel.emdl.fr
ƒƒ Les vidéos sont disponibles pour Entre nous 1 et 2

Fiche d'exploitation pédagogique apprenant (unité 8) de Entre nous 2

LIVRE DE L'ÉLÈVE + LIVRE DE L'ÉLÈVE + CAHIER D'ACTIVITÉS GUIDE PÉDAGOGIQUE CAHIER


NIVEAU TITRE CAHIER D'ACTIVITÉS CAHIER D'ACT.+ CD AUDIO LIVRE
+ CD
DE L'ÉLÈVE
AUDIO + MP3 (FORMAT PAPIER) D'ACCOMPAGNEMENT
+ CD AUDIO ANGLOPHONE ANGLOPHONE
2e trimestre 2017 1er trimestre 2017
A1 Entre nous 1 978-84-8443-918-9 978-84-16657-78-0 978-84-16657-82-7 978-84-16273-26-3
978-84-16943-06-7 978-84-16273-57-7

A2 Entre nous 2 978-84-8443-927-1 - 978-84-16657-79-7 978-84-16657-83-4 978-84-16273-27-0 -

B1 Entre nous 3 978-84-16273-24-9 - 978-84-16657-80-3 978-84-16657-84-1 978-84-16273-28-7 -

1er trimestre 2017 1er trimestre 2017 1er trimestre 2017 1er trimestre 2017
B2 Entre nous 4 - -
978-84-16347-94-0 978-84-16657-81-0 978-84-16657-85-8 978-84-16347-95-7
*
Si vous êtes intéressé par le Cahier d'accompagnement germanophone de Entre nous 1, rendez-vous sur http://www.klett-sprachen.de/978-3-12-530271-6
38 Catalogue FLE 2017
Adultes : méthodes

LES CAHIERS D'ACCOMPAGNEMENT


DE ENTRE NOUS 1
ƒƒ Des outils spécialement créés pour approfondir les éléments du Livre de l'élève avec des activités
spécifiques aux difficultés rencontrées par les apprenants en fonction de leurs langue et culture
d'origine
ƒƒ Toutes les explications grammaticales, les stratégies et les notes culturelles traduites
Cahier disponible pour ƒƒ Des notes comparatives et des stratégies
le public anglophone, ƒƒ Un point de vue interculturel : mise en parallèle de la culture de l'apprenant avec la culture francophone
germanophone* et
hispanophone (une
version pour l'Espagne
et une version spéciale
Amérique latine)
Extrait du Cahier d'accompagnement hispanophone

Extrait du Cahier d'accompagnement anglophone

CAHIER CAHIER CAHIER ƒƒ Manuels numériques et Cahiers interactifs


D'ACCOMPAGNEMENT D'ACCOMPAGNEMENT D'ACCOMPAGNEMENT MANUEL
(CLÉ
NUMÉRIQUE
USB) ƒƒ Guides pédagogiques
HISPANOPHONE AMÉRIQUE LATINE GERMANOPHONE*
ƒƒ Évaluations
2e trimestre 2017 ƒƒ Nuages de mots et fiches d'exploitation pédagogique
978-84-8443-919-6 978-3-12-530271-6 978-84-16273-04-1
978-84-16657-50-6
ƒƒ Vidéos de Entre nous 1 et 2 et fiches d'exploitation
- - - 978-84-16273-05-8 pédagogique associées
ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
- - - 978-84-16273-11-9
ƒƒ Corrigés
- - -
2e trimestre 2017 ƒƒ Dossier de l'apprenant disponible en plusieurs langues
978-84-16347-96-4

Catalogue FLE 2017 39


Adultes : méthodes

Une méthode de référence qui met


l'approche actionnelle à la portée de tous

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une progression construite autour de la réalisation de tâches finales variées
ƒƒ Une approche inductive du lexique et de la grammaire
ƒƒ Une sensibilisation au DELF et des pages Journal d'apprentissage pour faire le point
ƒƒ Des renvois systématiques vers les activités web 2.0 : des tâches complémentaires en ligne
ƒƒ Un grand nombre de documents authentiques pour une approche en contexte de la langue et des pages
Regards sur... pour une sensibilisation au monde francophone
ƒƒ Un DVD inclus dans le Livre de l'élève de Version Originale 1 et 2 avec les vidéos des sections On tourne !
ƒƒ Des Évaluations avec des examens clés en main et par compétence

LIVRE DE L'ÉLÈVE LIVRE DE L'ÉLÈVE LIVRE DE L'ÉLÈVE CAHIER D'EXERCICES


NIVEAU TITRE + DVD + CD AUDIO + CD AUDIO + DVD + CD AUDIO + CD AUDIO
ANGLOPHONE

A1 Version Originale 1 978-84-8443-560-0 - 978-84-8443-693-5 978-84-8443-561-7


Le Livre de
l'élève et
A2 Version Originale 2 978-84-8443-563-1 - - 978-84-8443-564-8
le Cahier
d'exercices du
niveau 1 existent B1 Version Originale 3 - 978-84-8443-566-2 978-84-8443-567-9
aussi en version
anglophone B2 Version Originale 4 - 978-84-8443-569-3 978-84-8443-570-9

40 Catalogue FLE 2017


Adultes : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« C'est une méthode très éclectique qui « Les références culturelles suggérées
propose une multitude de thèmes et aux étudiants, la structure des points de
d'activités. Les apprenants apprécient grammaire, les activités et les annexes
particulièrement les activités ludiques de Version Originale font de cet outil un
autour de l'apprentissage du français. » moyen d'apprentissage actionnel idéal.  »

Benyoucef Benkouar Andrée-Valérie Robert


Professeur FLE Formatrice FLE
à l'Institut français Paris (France)
Alger (Algérie)

Extrait du Livre de l'élève (rubrique On Tourne ! de l'unité 2) de Version Originale 1

CAHIER D'EXERCICES GUIDE PÉDAGOGIQUE ÉVALUATIONS MANUEL NUMÉRIQUE


ANGLOPHONE (FORMAT CD-ROM) + CD-ROM CLÉ USB TNI+ (CLÉ USB)
+ CD AUDIO ƒƒ Manuels numériques
978-84-8443-694-2 978-84-8443-562-4 espacevirtuel.emdl.fr 978-84-8443-692-8 978-84-8443-660-7 ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Évaluations
- 978-84-8443-565-5 978-84-8443-852-6 - 978-84-8443-776-5 ƒƒ Activités web 2.0
ƒƒ Fichiers audio, vidéos et transcriptions
- espacevirtuel.emdl.fr espacevirtuel.emdl.fr - 978-84-8443-777-2
ƒƒ Corrigés
- 978-84-8443-571-6 espacevirtuel.emdl.fr - 978-84-8443-778-9 ƒƒ Glossaires

Catalogue FLE 2017 41


Adultes : méthodes

La méthode qui a révolutionné


l’enseignement du français

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une méthode pour les adultes, souple, ludique et efficace, véritable référence dans
l'enseignement du FLE avec les adultes
ƒƒ Une présentation claire des objectifs, du contenu grammatical et des tâches finales
ƒƒ Manuels numériques
ƒƒ Des stratégies pour favoriser l’autonomie de l’apprenant
ƒƒ Guides pédagogiques
ƒƒ Des activités et des documents variés qui permettent une sensibilisation à la langue ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
française et à la culture francophone ƒƒ Corrigés
ƒƒ Des activités idéales pour acquérir rapidement les notions de grammaire et de lexique ƒƒ Activités web 2.0 et fiches
nécessaires à la réalisation des tâches finales ainsi que des activités web 2.0 (des tâches d'exploitation pédagogique
complémentaires en ligne) ƒƒ Grilles d'évaluations DELF
ƒƒ Des Évaluations avec des examens clés en main et par compétence ƒƒ Précis de grammaire et
méthodologique

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE CAHIER D'ACTIVITÉS GUIDE PÉDAGOGIQUE MANUEL NUMÉRIQUE
+ CD AUDIO + CD AUDIO (FORMAT CD-ROM) (SUR CLÉ USB)
A1-A2 Nouveau Rond-point 1 978-84-8443-661-4 978-84-8443-662-1 espacevirtuel.emdl.fr 978-84-8443-664-5

B1 Nouveau Rond-point 2 978-84-8443-695-9 978-84-8443-696-6 978-84-8443-697-3 978-84-8443-779-6

B2 Nouveau Rond-point 3 978-84-8443-985-1 978-84-8443-986-8 espacevirtuel.emdl.fr 978-84-15640-73-8

42 Catalogue FLE 2017


Adultes : méthodes

PAROLES D'UTILISATEURS

« Les sujets sont actuels, la présentation attirante, « La méthode Nouveau Rond-
les activités orales bien aimées... Vraiment, je point incite les apprenants à
recommande la collection à mes collègues. » communiquer plus naturellement
en classe et encourage une
Claudia Moriconi pédagogie active ! »
Professeure - Instituto
CILEL Casilda SRL Andrea Graso
Casilda (Argentine) Directrice de l'Alliance française de
Rijeka Rijeka (Croatie)

ƒƒ Une organisation en 4 volumes pour une progression


adaptée à des rythmes d’apprentissage plus courts ou à
des cours intensifs
ƒƒ Une méthode tout en un : le Livre de l’élève et le Cahier
d’activités en un seul volume !

NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE + CAHIER


D'ACTIVITÉS + CD AUDIO
A1 Nouveau Rond-point pas à pas 1 978-84-8443-665-2

A2 Nouveau Rond-point pas à pas 2 978-84-8443-666-9

ƒƒ Guides pédagogiques
B1.1 Nouveau Rond-point pas à pas 3 978-84-8443-853-3
ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
B1.2 Nouveau Rond-point pas à pas 4 978-84-8443-854-0 ƒƒ Corrigés

Catalogue FLE 2017 43


Adultes : méthode de français pour migrants

Des cahiers spécialement conçus pour les


apprenants en situation d'immersion en France

Extrait de Rendez-vous en France 2

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une méthode qui se présente sous la forme d'un cahier d'activités, conçue pour un travail en
classe comme en autonomie
ƒƒ Une progression claire et adaptée à des adultes non francophones, non lecteurs et non scripteurs,
qui s'articule autour d'objectifs communicatifs globaux et opérationnels
ƒƒ Des activités en lien avec des situations concrètes (personnelles, administratives, professionnelles)
ƒƒ Des pages Culture-civilisation avec des thèmes et des documents sélectionnés pour favoriser
une première découverte des réalités socioculturelles françaises sans perdre de vue les objectifs
de notre politique d'accueil et d'intégration
ƒƒ Des exercices d’auto-évaluation et une préparation au DILF
ƒƒ Tous les corrigés de la collection Rendez-vous en France sont disponibles sur www.emdl.fr/fle

NIVEAU TITRE CAHIER + CD AUDIO

A1.1 Rendez-vous en France 1 978-23-56850-68-3

A1.1 Rendez-vous en France 2 978-23-56850-69-0

44 Catalogue FLE 2017


Adultes : méthodes de FOS

Pour parfaire ou acquérir les


connaissances en français du
tourisme
NIVEAU TITRE LIVRE DE L'ÉLÈVE MANUEL NUMÉRIQUE
+ CD AUDIO (SUR CLÉ USB)

ƒƒ Un outil spécialement pensé pour les formations A1/A2 FEC Tourisme 978-84-15640-22-6 978-84-87099-52-6

professionnelles dans les établissements spécialisés


ƒƒ 6 modules thématiques liés au monde du travail avec des
tâches qui font appel à la capacité d’implication dans des
projets collectifs
ƒƒ Des scénarios réalistes et des activités en situation avec des ƒƒ Manuel numérique et corrigés
documents authentiques du monde professionnel ƒƒ Guide pédagogique
ƒƒ Fichiers audio, vidéos et transcriptions

Un manuel tout en un pour apprendre


le français du commerce

ƒƒ Une méthode idéale pour les cours en entreprise ou pour se préparer à entrer
dans le monde professionnel francophone
ƒƒ Des compétences et des savoir-faire traités en contexte professionnel
Cette collection n'est pas
ƒƒ 10 modules avec de nombreuses études de cas, des jeux de rôle et des tâches disponible en Allemagne,
en Autriche, en Belgique,
ƒƒ Des situations et des scénarios professionnels et réels au Liechtenstein, au
Luxembourg, aux Pays-Bas
ƒƒ Une préparation aux certifications de la Chambre de Commerce et d’Industrie et en Suisse.
de Paris (CCIP)

LIVRE DE L'ÉLÈVE + CAHIER GUIDE PÉDAGOGIQUE MANUEL NUMÉRIQUE ƒƒ Guide pédagogique


NIVEAU TITRE D'ACTIVITÉS + CD AUDIO (FORMAT PAPIER) (SUR CLÉ USB) ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
A2/B1 Pour parler affaires 978-84-8443-856-4 978-84-8443-857-1 978-84-8443-915-8 ƒƒ Corrigés

Catalogue FLE 2017 45


Adultes : grammaire

L'outil indispensable pour


une acquisition progressive
de la grammaire française

LES POINTS FORTS Extrait de La grammaire du français A2

ƒƒ Un complément idéal pour la classe comme pour un


travail en autonomie
ƒƒ Un ouvrage illustré pour faciliter la compréhension des FRENCH
points de grammaire GRAMMAR La grammaire
ƒƒ Une organisation en chapitres et des entrées par actes du français A1
ƒƒ Un ouvrage spécial pour le public est également
de parole anglophone disponible
ƒƒ Pour chaque point de grammaire : 1 page de leçon et en version
ƒƒ Un outil qui facilite le travail en anglophone
1 page d’exercices de systématisation autonomie de l'apprenant
ƒƒ Un grand nombre d’activités de compréhension et ƒƒ Les titres des sections, les explications
d’expression orales grammaticales et les consignes en anglais
ƒƒ Des activités bilan en contexte pour chaque chapitre ƒƒ Des notes comparatives de grammaire pour une
ƒƒ Des contenus adaptés aux recommandations des niveaux mise en parallèle de la grammaire anglaise avec
de référence du CECR la grammaire française

46 Catalogue FLE 2017


Adultes : grammaire

PAROLES D'UTILISATEURS

« Mes élèves ont adoré travailler la « La grammaire du français, c'est une
grammaire (et ça c'est fort). méthode très utile, que mes élèves
Tout y est très bien expliqué, sans apprécient beaucoup car c'est simple,
complication, ça a l'air tellement simple   ludique et tout à fait pédagogique. »
la grammaire française ! »

Laëtitia Bournazel Marion Picaud


Professeure de FLE et Professeure indépendante
principal adjoint New York (États Unis)
San Fernando de Henares,
Madrid (Espagne)

NIVEAU TITRE GRAMMAIRE GRAMMAIRE + CD AUDIO


+ CD AUDIO ANGLOPHONE
A1 La grammaire du français 978-84-15640-12-7 978-84-16057-68-9

A2 La grammaire du français 978-84-15640-13-4 -


ƒƒ Fichiers audio et transcriptions
B1 La grammaire du français 978-84-15640-16-5 - ƒƒ Corrigés

Démonstratif
Retrouvez plus
Plus de grammaire sur d'informations sur
l'Espace virtuel
page 6

espacevirtuel.emdl.fr

ƒƒ Plus de 1 000 exercices autocorrectifs


repertoriés par niveau (du A1 au B2)
et par point de grammaire
ƒƒ Des aides pour apprendre ou réviser
les règles de grammaire
ƒƒ Les  : nos vidéos
d'explications grammaticales (sous-titrées
en français ou en anglais) illustrées par
Yves et Yvette, deux personnages
amusants et attachants
ƒƒ Des fiches de suggestions d'exploitation
pédagogique
Extraits d'un Gramma
clip et d'un exercice au
tocorrectif

Catalogue FLE 2017 47


Adultes : préparation aux examens

Pour une préparation réussie aux épreuves


du DELF

LES POINTS FORTS


ƒƒ Plus qu’une simple préparation aux examens, la collection propose une progression thématique motivante et des activités en contexte
pour voir ou revoir le vocabulaire et la grammaire nécessaires à l’examen
ƒƒ Des conseils, des commentaires et des propositions de stratégies pour réussir les épreuves
ƒƒ Des notes socioculturelles
ƒƒ Des épreuves commentées du DELF
ƒƒ Des activités d’entraînement aux différentes épreuves de l’examen et 6 examens blancs

LIVRE DE L'ÉLÈVE GUIDE PÉDAGOGIQUE


NIVEAU TITRE + CD AUDIO (FORMAT PAPIER)
+ CD AUDIO

A1 Les clés du nouveau DELF A1 978-84-8443-350-7 978-84-8443-352-1

A2 Les clés du nouveau DELF A2 978-84-8443-353-8 978-84-8443-355-2

B1 Les clés du nouveau DELF B1 978-84-8443-356-9 978-84-8443-358-3

B2 Les clés du nouveau DELF B2 978-84-8443-429-0 978-84-8443-430-6 ƒƒ Fichiers audio

48 Catalogue FLE 2017


Adultes : préparation aux examens

NOUVEAUTÉ 2017 !

Extrait de Les clés du nouveau DELF B1 Nou


velle édition

LES POINTS FORTS


ƒƒ Une nouvelle édition de notre collection mondialement connue
Les clés du nouveau DELF
ƒƒ De nombreuses nouvelles activités
ƒƒ Une adaptation des thématiques et une actualisation des documents
supports (audio et textes) qui favorisent l'implication et la motivation
des apprenants
ƒƒ Des examens autocorrectifs sur espacevirtuel.emdl.fr

LIVRE DE L'ÉLÈVE GUIDE PÉDAGOGIQUE


NIVEAU TITRE + MP3 (FORMAT PAPIER)
+ MP3
2e trimestre 2017 3e trimestre 2017 ƒƒ Des examens autocorrectifs
B1 Les clés du nouveau DELF B1 Nouvelle édition
978-84-16657-68-1 978-84-16657-69-8 ƒƒ Guides pédagogiques
B2 Les clés du nouveau DELF B2 Nouvelle édition
2e trimestre 2017 3e trimestre 2017 ƒƒ Fichiers audio
978-84-16657-70-4 978-84-16657-71-1

Catalogue FLE 2017 49


Adultes : lectures

Une approche originale de la langue et de la culture au


travers d'artistes et de faits historiques incontournables

sons
Extrait de La France des années 60 en chan
LES POINTS FORTS
ƒƒ Des bandes dessinées qui présentent des artistes d'exception et les faits
marquants de leur époque
ƒƒ Des introductions historiques et culturelles riches et passionnantes
ƒƒ Des activités de compréhension, de lexique et de grammaire
ƒƒ Une sélection de 20 chansons (interprétations originales) pour chaque artiste
sons
Extrait de La France des années 50 en chan

ƒƒ Corrigés

TITRE OUVRAGE
+ CD AUDIO
La France des années 40 en chansons 978-84-16273-56-0

La France des années 50 en chansons 978-84-15640-31-8

La France des années 60 en chansons 978-84-15640-30-1

50 Catalogue FLE 2017


Adultes : lectures

ƒƒ Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour une


exploitation en classe
ƒƒ Des dossiers pour se familiariser avec la région
de l'intrigue : ses principaux lieux et ses richesses
culturelles, historiques, gastronomiques
ƒƒ Des questions de compréhension ainsi que des activités
lexicales et ludiques
ƒƒ Tous les corrigés de la collection Intrigues policières
sont disponibles sur www.emdl.fr/fle
Découvertes culturelles,
historiques, gastronomiques
et récits haletants
NIVEAU TITRE LECTURE + CD AUDIO
A2 Un été à Paris 978-84-8443-893-9

A2 S.O.S., Jura en danger ! 978-84-8443-894-6

A2-B1 Colo en Auvergne 978-84-8443-895-3

A2-B1 Le monstre du Poitou 978-84-8443-896-0

B1 Les perles du Pyla 978-84-15640-02-8

B1 Danger à Lyon 978-84-8443-902-8

ƒƒ Une découverte de cultures et de milieux différents


ƒƒ Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour
un travail d’exploitation en classe
ƒƒ Des questions de compréhension, des activités lexicales
et ludiques
Les aventures palpitantes ƒƒ Les corrigés en fin d’ouvrage
d'un journaliste
d'investigation français
passionné par son travail
NIVEAU TITRE LECTURE + CD AUDIO
A1-A2 Mystère aux Antilles 978-84-8443-393-4

A1-A2 À tout prix 978-84-8443-395-8

A1-A2 Jeux dangereux 978-84-8443-397-2

A1-A2 L’ange gardien 978-84-8443-398-9

B1 Les adversaires 978-84-8443-396-5

B1 Un cas hard rock 978-84-8443-400-9

B1 Crime à Cannes 978-84-8443-394-1

B1 Les statuettes 978-84-8443-399-6

Catalogue FLE 2017 51


Didactique : ouvrages

Des outils de référence en didactique des langues,


indispensables pour votre formation continue

L'APPROCHE ACTIONNELLE DANS


L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES
ƒƒ L’approche actionnelle : approfondir la réflexion et la pratique en classe
ƒƒ 12 articles rédigés par des spécialistes en didactique
ƒƒ De nombreux exemples de mise en pratique
ƒƒ Disponible en format e-book sur Amazon

LE WEB 2.0 EN CLASSE DE LANGUE


ƒƒ Une réflexion théorique ainsi que des exemples concrets de tâches
ƒƒ Une sélection de sites Internet et d'applications à utiliser en classe
ƒƒ Disponible en format e-book sur Amazon

LE CORPS ET LA VOIX DE L'ENSEIGNANT


ƒƒ Un outil de référence qui propose une réflexion sur le corps et la voix de l'enseignant, leur
utilisation en classe et leur place dans la formation FLE
ƒƒ Des articles théoriques actuels, des fiches pratiques et des outils méthodologiques
ƒƒ Des conseils pour passer de la théorie à la pratique

TITRE OUVRAGE

L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues 978-84-8443-545-7

Le web 2.0 en classe de langue 978-2-35685-077-5

Le corps et la voix de l'enseignant 978-84-8443-930-1

52 Catalogue FLE 2017


Distributeurs

Algérie Australie Bhoutan Chili Geneviève Munk International


Le Nobel du livre Intext Book Company & Langers International Librairie francaise Book Service
Dar El Kitab Hadith Language International Bookshop Plot Nº K-2/16 La Biblioteca SA Klostergade 33
Lot C Nº34 Language International Retail / 4565 Ward No- XI Luis Pasteur 5399 - Vitacura 8000 Aarhus
Draria-Alger Showroom Ansari Road, Daryaganj Mall Alto Las Condes, local 2091 Tél. (45) 86 19 50 42
Tél. (213) 21 74 95 92-94 / 15 Station Street New Delhi 110002 Galería España. Estado 337, local 2 info@gmibs.dk
(213) 21 74 95 91 / Kew East VIC 3102 Tél. (91) 11 238 52 986 Santiago de Chile
Portable (213) 5 51 19 07 20 Tél. (03) 3 9857 0030 Fax (91) 11 238 50 961 Tél. (56) 22 13 90 52 The English Center
Fax (213) 21 35 17 11 Fax (03) 3 9857 0031 Fax (56) 22 13 90 51 Borup Byvej 162
nobellivres@gmail.com customerservice@intextbook. Birmanie contacto@libreriafrancesa.cl 8920 Randers NV
eurlbibliophil@gmail.com com.au Piefke Trading www.libreriafrancesa.cl Tél. (45) 86 43 22 46
www.languageint.com.au Nº 37, 148th Street, Pyar Yae ec@englishcenter.dk
Librairie du golf Kone Quarter Chine
38, Rue frères Oughlis El- Autriche Tamwe Township, Yangon Arbre du Voyageur Égypte
Mouradia Alger Medienlogistik Pichler-ÖBZ Tél. (95) 9420313409 Institut français de Chine Sphinx Publishing Co
Ghania Boukertouta GmbH & Co KG info@piefke-trading.com 18, Gongti Xilu, Chaoyang Qu 127 Al Horriyya Street,
Tél. (213) 21 69 04 70 Sabine Heinrich www.piefke-trading.com Beijing 100020 21514, Midan Al Shalalat,
Fax (213) 21 69 93 22 IZ-NÖ. Süd, Straße 1, Objekt 34 Tél. (86) 10 65 53 54 82 Alexandria
contact@librairiedugolf.com A-2355 Wiener Neudorf Brésil arbreduvoyageur@ccfpekin.org Tél. (20) 3 494 0539 / (20) 3
www.librairiedugolf.net Tél. (43) 2236 63535-290 SBS - Special Book 393 0356
Fax (43) 2236 63535-243 Services CNPIEC Fax (20) 3 392 4839
Megapoint SARL klett@medien-logistik.at SBS – SP – Sâo Paulo China National Publications osama.mahdi@EducationalRC.org
Villa 138 rue Boudjemaa www.medien-logistik.at R. Alfredo Pujol, 1125 Import and Export (Group) www.sayegh1944.com
Temime CEP: 02017-012 Corporation
16003 Draria Alger Bahreïn São Paulo Book Import Center Sphinx Publishing Co
Tél. (212) 23 26 86 45 / Al Noor International Tél. (55) 11 2238 4477 16 Gongti East Road 3, Shawarby Street
(212) 23 26 82 27 Trading Est. Fax (55) 11 2256-7151 Beijing 100020,China Apt 305
megapoints@hotmail.com P.O.Box: 15877 sbs@sbs.com.br Tél. +86 10 65063071 Cairo
Manama, Kingdom of Bahrain guoxh@cnpiec.com.cn Tél. (20) 223 924 616
SARL Kouchkar Livres Tél. (973) 17740050 Disal Matriz Fax (20) 223 918 002
Villa N 30 Lot Baldati Fax (973) 17741303 Av. Marques de São Vicente, 182, Chypre mohammed.ali@sayegh1944.com
Route El Alia books@alnitrading.com Barra Funda - SP La Boîte à Lire www.sayegh1944.com
16340 Bouzareah 01139-000 São Paulo B.P. 25462
Alger Al Mawred Education Tél. (55) 11 32 26 31 11 1310 Nicosie Alex Book Centre
Tél. (213) 21 936 670 Consultancy Fax (55) 08 00 77 07 105/106 Tél. (357) 22 67 01 84 14 street No.50
contact@kouchkar-livres.com 1061 Road 1119, Riffa 911 comercialdisal@disal.com.br Fax (357) 22 67 75 47 Original Building - Smouha
www.kouchkar-livres.net Kingdom of Bahrain www.disal.com.br laboitealirechypre@gmail.com Alexandrie
Tél. (973) 39450571 www.laboitealire.com Tél. (203) 4294362-7 /
Allemagne Fax (973) 17625632 Livraria Francesa Fax (203) 4209352
Ernst Klett Sprachen GmbH almawred07@gmail.com Rua Barão de Itapetininga, 275 Klett Hellas Llc. nermine@alexbookcentre.com
Postfach 10 2645 São Paulo - SP Pindarou and Leof Ionias, 110 www.alexbookcentre.com
70022 Stuttgart Arab Gulf Education Tél. (55) 11 32 31 45 55 17456 Alimos
Tél. (49) 711 66 72 13 33 Office No 302, Third floor atendimento@livrariafrancesa. Tél. (30) 21 09 90 27 00 Librairies Renaissance
Fax (49) 711 66 72 20 80 Al - Hilal Bank building com.br Fax (30) 21 09 90 27 03 20, rue El Sawra
kundenservice@klett.de Al - Nahda Road, Al Qusais 2 www.livrariafrancesa.com.br info@klett.gr Mohandessine, Le Caire
www.klett.de P.O. Box 86865 Dubai www.klett.gr Tél. (202) 37 61 58 35
Tél. (971) 42 20 40 07 Livraria Cultura S/A Portable (2) 1 22 12 74 838
Andorre Librairies_renaissance@
Fax (971) 42 20 40 11 Conjunto Nacional Colombie
Librairie Française Bellard Sl nancy.trad@arabgulfeducation.com Avenida Paulista, 2073 yahoo.fr
English Language Services
Av Carlemany 28 agedu@eim.ae São Paulo – SP 01311-940 nourhanenabil@yahoo.fr
Carrera 17 Nº 142-23
AD700 Andorra La Vella Tél. (55) 11 31704044 Bogotá DC
Tél. (37) 6 866 047 Bangladesh carol@livrariacultura.com.br Tél. (57) 1 48 14 901 /819 Émirats Arabes Unis
libreriafrancesa@andorra.ad Langers International www.livrariacultura.com.br Fax (57) 127 40 430 Arab Gulf Education
www.libreriafrancesa.50megs.com Plot Nº K-2/16 servicio.cliente@litecolombia.com Office No 302, Third floor
4565 Ward No- XI Martins Editora Livraria Ltda. www.litecolombia.com Al Hilal Bank Building
Arabie Saoudite Ansari Road, Daryaganj Av. Dr. Arnaldo, 2076 Al Nahda Road, Al Qusais 2
São Paulo – SP 01255 000 Dubai
Arab Educational Publishers Co. New Delhi 110002 Costa rica
Al-Russiad Building Al-Taawen Distr Tél. (91) 11 238 52 986 Tél. (55) 11 3116 0000 Tél. (971) 42 20 40 07
Libreria Francesa
Third floor near of-Nakheel Mall Fax (91) 11 238 50 961 info@emartinsfontes.com.br Fax (971) 42 20 40 11
25 m sud du Indoor Club
Othman Bin Affan Road www.martinsfontes-selomar- nancy.trad@arabgulfeducation.
Curridabat, San José
tins.com.br com
Riyadh Belgique Tél. (506) 2253 4242
Tél. (966) 53 0501 151 www.sayegh1944.com
Talenland ricardo.villalobos@
Ahmed.Zainhom@aepksa.com Flandres: distribution Bulgarie libreriafrancesa.net
www.sayegh1944.com exclusive Klett Bulgaria Ltd. www.libreriafrancesa.net Équateur
Brouwersgracht 246 H 22 Petar Delyan Str. Contactez :
Argentine 1124 Sofia Macmillan Publishers S.A.
1013HE, Amsterdam Côte d’Ivoire
SBS - SPECIAL BOOK Tél. (31) 653572226 Tél. (359) 2 843 20 70 de C.V.
Librairie de France Groupe
SERVICES maarten@talenland.nl Fax (359) 2 943 15 65 Insurgentes Sur 1886, Col.
Bld Giscard d’Estaing Carrefour
Avelino Díaz, 533 (C1424CUE) www.talenland.nl www.klett.bg Florida
de Marcory
Parque Chacabuco www.pons.bg CP 01030 México, D.F.
BP 587, 01 Abidjan
Ciudad de Buenos Aires Diffusion : Sofédis www.schools.pons.bg Tél. (52) 55 5482 2200
Tél. (225) 20 30 63 63
Tél. 54 (011) 4926-0194 11, rue Soufflot fle@grupomacmillan.com
Fax (225) 20 30 63 64
parquechacabuco@sbs.com.ar 75005 Paris Cambodge www.macmillan.com.mx
Tél. (33) 1 53 10 25 25 Piefke Trading Croatie
Las Mil y Una Hojas S.R.L. Fax (33) 1 53 10 25 26 Phnom Penh Klett Verlag.d.o.o.
Espagne
Av. Luis María Campos 1384 info@sofedis.fr Tél. (60) 163 141 089 Difusión SL
Domagojeva 15
(C1426BOY) Buenos Aires www.sofedis.fr info@piefke-trading.com Trafalgar, 10, entlo. 1ª
10000 Zagreb
Tél. (54) 11 45 11 41 91 www.piefke-trading.com 08010 Barcelona
Tél. (385) 1 4 61 91 53
librosfranceses@ Librairie Filigranes Tél. (34) 93 26 80 300
Fax (385) 14 61 91 56
lasmilyunahojas.com.ar 39, avenue des arts Canada Fax (34) 93 31 03 340
ured@klett.hr
www.lasmilyunahojas.com.ar 1040 Bruxelles OXFORD UNIVERSITY PRESS editorial@difusion.com
www.klett.hr
Tél. (32) 2 511 90 15 8 Sampson Mews Suite, 204 www.difusion.com
Las Mil y Una Hojas S.R.L. www.filigranes.be/fr Don Mills, Ontario M3C 0H5 Danemark Difusión SL
Av. Córdoba 960 Tél. (001) 800 387 8020 Den Franske Bogcafé Calle Sánchez Pacheco, 39
(C1054AAV) Buenos Aires Diffusion Nord-Sud Fax (001) 800 665 1771 Fiolstræde 16, st 28002 Madrid
Tél. (54) 43 28 67 21 150, rue Berthelot languages.ca@oup.com 1171 Copenhague Tél. (34) 682 601 190
librosfranceses@ 1190 Forest www.oupcanada.com/eltcanada Tél. (45) 36 99 16 92 editorial@difusion.com
lasmilyunahojas.com.ar Tél. (32) 2 343 10 13
bogcafe@mac.com www.difusion.com
www.lasmilyunahojas.com.ar www.diffusion-nord-sud.be
www.denfranskebogcafe.dk

Catalogue FLE 2017 53


Distributeurs

Azeta Armilla SGEL Libros Albertine Gibert Joseph Librairie Cufay – La Pleiade
Camino Bajo s/n Parroquia de Guísamo 972 Fifth Avenue (at 79th St) Librairie Scolaire 10, rue de la Trinité
18100 Armilla - Granada Parcela B-17, nave 2 New York, NY 10075 et Universitaire 31000 Toulouse
Tél. (34) 958 55 00 80 Pol Ind. Bergondo Tél. (212) 650–0070 5, Cours Berriat Tél. (33) 5 61 21 08 15
Fax (34) 958 57 15 56 15165 Bergondo-La Coruña info@albertine.com 38000 Grenoble Fax (33) 5 61 12 48 50
granada@azetadistribuciones.es Tél. (34) 981 79 54 06 Tél. (33) 4 76 43 04 30 lapleiade@cufay.fr
Fax (34) 981 79 5119 Pierre International Bookstore universitaire.grenoble www.cufay.fr
Azeta Malaga libros.lacoruna@sgel.es Inc. Dba Pierre Books @gibertjoseph.com
Cerrajeros, 14 4942 sw 32nd Way www.gibertjoseph.com Librairie Cufay
29006 Málaga Idiomátika FL-33312 Fort Lauderdale 19 rue du Moulin Quignon
Tel. 952 35 46 08 Senador Castillo Olivares, 52 Tél. (001) 954 924 1660 Librairie Les Volcans 80100 Abbeville
Fax 952 32 02 19 35003 Las Palmas de Gran Fax (001) 954 924 1661 80, boulevard François-Mitterrand Tél. (33) 3 22 20 22 60
malaga@azetadistribuciones.es Canaria pierrebooks@mindspring.com 63000 Clermont-Ferrand Fax (33) 3 22 20 22 66
Tél. (34) 928 43 32 65 Tél. (33) 4 73 43 66 75 info@cufay.fr
Azeta P.I.S.A. Fax (34) 928 43 32 57 France andre.hebrard@chapitre.com www.cufay.fr
Polígono industrial Pisa idiomatika@idiomatika.net Éditions Maison des Langues
Exposición, 24 (siège administratif) Gibert Joseph Liste non exhaustive, nos
41927 Mairena del Aljarafe - Idiomátika (Santa Cruz de 78, rue de Turbigo 2, 4, 6, 8 boulevard Dugommier ouvrages sont disponibles dans
Sevilla Tenerife) 75003 Paris 13001 Marseille toutes les librairies de France.
Tel. 95 418 67 95 Calvo Sotelo, 71 Tél. (33) 1 46 33 85 59 Tél. (33) 4 91 11 02 90
Fax 95 418 49 11 38205 La Laguna - Fax (33) 1 71 19 97 11 Fax (33) 4 91 50 74 44 Grèce
sevilla@azetadistribuciones.es Santa Cruz de Tenerife info@emdl.fr lf.marseille@gibertjoseph.com Klett Hellas Llc.
Tel. 922 25 12 00 www.emdl.fr www.gibertjoseph.com Pindarou and 110 Ionias Ave
Azeta Córdoba Fax 922 26 03 25 17456 Alimos
Simón Carpintero, 29-E idiomatika@idiomatika.net Diffusion : Sofédis Librairie Goulard Tél. (30) 21 09 90 27 00
14014 Córdoba (siège administratif) 37, cours Mirabeau Fax (30) 21 09 90 27 03
Tel. 957 32 52 03 Elkar Banaketa 11, rue Soufflot 13100 Aix-en-Provence info@klett.gr
Fax 957 32 56 49 Portuetxe, 88 75005 Paris Tél. (33) 4 42 27 66 47 www.klett.gr
cordoba@azetadistribuciones.es 20018 Donostia-San Sebastián Tél. (33) 1 53 10 25 25 Fax (33) 4 42 27 27 27
Tél. (34) 943 310301 Fax (33) 1 53 10 25 26 goulard.parascolaire@free.fr Guatemala
Azeta Badajoz Fax (34) 943 310452 info@sofedis.fr www.librairiegoulard.com Librería Francesa Tout en
Polígono industrial El Nevero www.elkarbanaketa.com www.sofedis.fr Français
Joaquín Sánchez Valverde, 10 Librairie Durance 4ta.calle 5-25 zona 7 Colonia
06006 Badajoz Estonie Distribution : SODIS 4, allée d’Orléans Landívar
Tel. 924 27 75 02 Allecto Ltd (siège administratif) 44000 Nantes 01007 Guatemala Ciudad
Fax 924 27 72 76 Birgit Laasi 128 avenue du Maréchal de Tél. (33) 2 40 48 68 79 Tél. (502) 5213-1769
badajoz@azetadistribuciones.es Juhkentali Str 8, 10132 Tallinn Lattre de Tassigny Fax (33) 2 40 47 43 27 todoenfrancesgt@gmail.com
Tél. (372) 627 7230 77400 Lagny Sur Marne durance-langues@wanadoo.fr
Azeta Almeria Fax (372) 627 72 33 Tél. (33) 1 60 07 82 00 www.librairiedurance.fr
Honduras
Polígono industrial La Juaida allecto@online.ee Fax (33) 1 64 30 92 22 Contactez :
Río Andarax, 1 www.allecto.ee www.sodis.fr La Boîte à Livres
Macmillan Publishers S.A.
04240 Viator- Almería 19, rue Nationale
de C.V.
Tel. 950 10 34 30 Bookshop Krisostomus Gibert Jeune 37000 Tours
Insurgentes Sur 1886, Col.
Fax 950 31 57 41 Raekoja plats 11 Langues et Lettres Tél. (33) 2 47 05 70 39
Florida
almeria@azetadistribuciones.es 51004 Tartu 10, place Saint Michel Fax (33) 2 47 05 14 78
CP 01030 México, D.F.
Tel. +3727440014 75006 Paris laboitealivres2@wanadoo.fr
Tél. (52) 55 5482 2200
Iberlibros, S.A. kriso@kriso.ee Tél. (33) 1 56 81 22 22 www.boitealivres.com
fle@grupomacmillan.com
Entenza, 240 Fax (33) 1 56 81 22 23 www.macmillan.com.mx
08029 Barcelona États-Unis rivegauche-lettres@gibertjeune.fr Librairie Richer
Tél. (34) 934 39 41 08 MEP-INC / Schoenhof’s www.gibertjeune.fr 6-8, rue Chaperonnière
Fax (34) 934 39 41 06 49100 Angers Hong Kong
Foreign Books Parenthèses Librairie -
comercial@iberlibros-sa.com 8124 N. Ridgeway Eton Diffusion Tél. (33) 2 41 25 50 00
librairie.richer@wanadoo.fr Continental Books Ltd
IL 60076 Skokie 17, rue Voltaire
Edisol Libros, S.L. www.librairie-richer.com 2/F Duke of Wellington House,
Tél. (1) 84 76 76 15 96 92300 Levallois-Perret
Obispo Jaime Pérez, 13 14 Wellington Street
Tél. (33) 1 47 48 93 47
46006 Valencia Furet du Nord de Lille Hong Kong
MEP-INC / Schoenhof’s Fax. (33) 1 47 48 13 41
Tél. (34) 963 33 06 76 / 15 place Général de Gaulle Tél. (86) 852 25 26 92 15
Foreign Books contact@etondiffusion.fr
(34) 963 33 06 19 59800 Lille Fax (86) 852 28 77 19 28
76 A Mount Auburn Street www.etondiffusion.fr
Fax (34) 96 333 52 21 Tél. (33) 3 20 78 43 43 parentez@netvigator.com
Cambridge, MA. 02138
edisollibros@yahoo.es Tél. (1) 617-547-8855 La Librairie des Etudiants (LDE) ndelecambre@furet.com
4, rue Alfred Kastler www.furet.com Hongrie
Fax 617-547-8551
SGEL Libros 67120 Molsheim Raabe Klett Kft
info@mep-inc.net
Polígono industrial Miralcampo Tél. (33) 3 88 39 04 64 Sauramps Librairie Temesvár utca 20, 2nd Floor
www.mepeducation.net
Av. Conde de Romanones, 7 service@lde.fr Allée Jules Milhau 1116 Budapest
12900 Azuqueca de Henares www.lde.fr Le Triangle Tél. (36) 1 4 86 17 71
Ideal Foreign Books
Guadalajara 34000 Montpellier Fax (36) 1 4 86 17 72
132 - 10 Hillside Avenue
Tel. 902 19 47 52 Librairie Decitre – Lyon Tél. (33) 4 67 06 78 78 klett@klett.hu
Richmond Hill
Fax 949 27 72 66 6, Place Bellecour langues@sauramps.fr www.klett.hu
N.Y. 11418, New York
libros.madrid@sgel.es Tél. (1) 71 82 97 74 77 69002 Lyon www.sauramps.com
Fax (1) 71 82 97 76 45 Tél. (33) 4 26 68 00 13 Inde
SGEL Libros idealforeignbooks@worldnet. Fax (33) 4 26 68 00 21 Librairie GLN Sorbonne Goyal Publishers
Joan Arrospide, 30 att.net bellecour6@decitre.fr 35, rue hôtel des Postes and Distributors
48014 Bilbao www.decitre.fr 06000 Nice 86 - U.B. Jawahar Nagar
Tél. (34) 944 47 51 52 Continental Book Tél. (33) 4 93 13 77 88 Kamia Nagar - 7 Delhi
Fax (34) 944 76 24 17 Company Librairie Decitre – Grenoble Tél. (91) 11 238 52 986
libros.bilbao@sgel.es 6425 Washington St. #16 9/11 Grande Rue Librairie Internationale Kléber Fax (91) 11 238 50 961
Denver, CO 80229 38000 Grenoble 1 rue des Francs Bourgeois goyal@goyalsaab.com
SGEL Libros Tel. (1) 303 289 1761 Tél. (33) 4 26 68 00 12 / 67000 Strasbourg www.goyalsaab.com
Pol Industrial Asipo bonjour@continentalbook.com (33) 4 76 03 36 36 Tél. (33) 3 88 15 78 88
Calle B, Parcela 46 www.continentalbook.com Fax (33) 4 26 68 00 21 librairie-du-monde-entier@ Langers International
33428 Cayes-Llanera grenoble@decitre.fr librairie-kleber.fr Plot Nº K-2/16
Tél. (34) 985 26 68 76 European Books and www.decitre.fr www.librairie-kleber.com 4565 Ward No- XI
Fax (34) 985 26 40 01 Media Ansari Road, Daryaganj
libros.asturias@sgel.es 6600 Shattuck Ave Librairie Mollat Librairie Papeterie Broglie New Delhi 110002
Oakland CA 94609 15, rue Vital Carles 23, place Broglie Tél. (91) 11 238 52 986
Tél. (510) 922-9157 33080 Bordeaux 67000 Strasbourg Fax (91) 11 238 50 961
info@europeanbook.com Tél. (33) 5 56 56 40 40 Tél. 03 88 32 17 40
www.europeanbook.com Fax (33) 5 56 56 40 48 librairie.broglie@orange.fr
langues@mollat.com www.librairie-broglie.com
www.mollat.com

54 Catalogue FLE 2017


Distributeurs

Indonésie Libreria Di Fama Lettonie Mauritanie Pays-Bas


Piefke Trading Librairie Française de Rome SIA Raamatukauplus Krisostomus Librairie Vents du Sud Talenland
Carlissa Paramita Soeharsono Piazza San Luigi dei Francesi, 23 filiale Krisostomus Latvija BP. 145 - Nouakchott Brouwersgracht 246 H
Kompleks Ligamas Indah blok 00186 Rome Zane Sleicere Tél. (222) 52 52 684 1013HE, Amsterdam
E1 no. 4 Tél. (39) 06 68 30 75 98 Tél. +371 27018494 Fax (222) 52 51 379 Tél. (31) 653572226
Pancoran-Perdatam Fax (39) 06 68 30 80 13 kriso@kriso.lv vents-du-sud@yahoo.fr maarten@talenland.nl
Jakarta 12760 lifrapro@iol.it www.kriso.ee www.talenland.nl
Tél. (62) 81 71 17 725 www.librairiefrancaiserome.com Mexique
carlissa@piefke-trading.com Bookshop Globuss Macmillan Publishers S.A. de C.V. Pérou
Librairie Française de Turin Valnu iela 26 Insurgentes Sur 1886, Col. Macmillan Publishers S.A.
Irak Via Bogino, 4 L-V1050 Riga Florida Calle Manuel Tovar 252
Dar Khalil 10123 Turin Tél. (371) 72 26 957 CP 01030 México, D.F. Urb. Santa Cruz
Zayouna, Hay Al Muthana, Tél. (39) 01 18 36 772 Fax (371) 72 26 987 Tél. (52) 55 5482 2200 15074 Miraflores, Lima
Mahalat 710, Street 20, Bldg. 233, Fax (39) 01 18 36 772 maija@gramatnicaglobuss.lv fle@grupomacmillan.com Tél. (511) 441 03 11
Baghdad info@librairiefrancaise.it www.gramatnicaglobuss.lv www.macmillan.com.mx info@macmillan.com.pe
Tél. (964) 79 03 730 354 / www.librairiefrancaise.it
(964) 77 02 932 421 Liban Moldavie Philippines
ali.khaled@EducationalRC.org Librairie Française de Naples Librairie du Liban Publishers Librairie Francaise Caligrama Piefke Trading
www.sayegh1944.com Via Crispi, 86 Sayegh Building, Zouk Mosbeh Centrul de Cultura si Arta, 13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy
80121 Naples Kesrouwan strada Sfatul Tarii 18, Paligsahan
Tél. (39) 08 17 61 34 99
Iran Tél. (961) 92 17 944 / 5 / 6 2012 Chisinau 1103, Quezon City
Fax (39) 08 17 61 34 99 Fax (961) 92 17 734
Bayan Salis Educational Tél. (373) 22 23 34 24 Tél. (63) 923 5408 168
libfranap@libero.it ldlp@ldlp.com
Organization IH Tehran librariafranceza.caligrama@ info@piefke-trading.com
www.libreriafrancesedinapoli. www.ldlp.com
4 Salar Street BSEO Building, yahoo.com www.piefke-trading.com
emonsite.com www.sayegh1944.com
Mahmudieh 19867
Tehran
Liste non exhaustive, nos
ICS “Britanica SRL” Pologne
Tél. (98) 21 22 66 59 72 Lituanie Bld C. Negruzzi 5 office 90 Wydawnictwo Lektorklett sp.
ouvrages sont disponibles dans
hr.talakoub@bayansalis.or Librairie française Chisinau, MD-2001 z o.o.
toutes les librairies d'Italie.
Editions Zara Tél. (372) (22) 27 13 55 ul. Polska 114, 60-401 Poznan
Farhang Moaser Publisher 1 rue Did‑ioji, myshop@bookplanet.md Tél. (48) 12 61 84 96 201
Tél. (98) 66 95 26 32 Japon LT-01128 Vilnius Fax (48) 12 61 84 96 202
Librairie Omeisha
Fax (98) 66 41 70 18 Tél. (370) 5 262 05 17 Népal ik@lektorklett.com.pl
farhangmo@neda.net 2-3-4, Fujimi, Chiyoda-ku LibrairieFrancaise@zara.lt Langers International www.lektorklett.com.pl
www.farhangmoaser.com 102-0071 Tokyo
Plot Nº K-2/16
Tél. (81) 33 16 27 276 KNYGYNAS
Fax (81) 33 23 02 517
4565 Ward No- XI Portugal
Saba Milad Parsian KRISOSTOMUS Ansari Road, Daryaganj Lexilivros
Flat #16, 5 floor, Nº 197 next to omeisha@r4.dion.ne.jp UAB "Nestandartiniai.LT" New Delhi 110002 Rua vale de Sta Rita, 294 R/C
Hakim Expy Antakalnio g. 83-1a, Vilnius Tél. (91) 11 238 52 986 2765-293 Estoril
Ashrafi Esfahani Expy Shinko Tsusho Co. Ltd. Julius Bieksa Fax (91) 11 238 50 961 Tél. (351) 21 436 14 54
Tehran 1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku Tél: +370 685 35594
160-0011 Tokyo Fax (351) 21 436 14 66
Tél. (98) 920 362 9803 kriso@kriso.lt Niger lexilivros@lexilivros.pt
ali.mohammadpour@ Tél. (81) 333531751
Fax (81) 333532205 Librairie Buropa SARL
sayegh1944.com Luxembourg BP 10974 Qatar
www.sayegh1944.com shinko@shinkotsusho.jp
Librairie Francaise Niamey Arab Gulf Education
www.shinkotsusho.jp
1, place d’Armes Tél. (227) 20 73 25 30 Office No 302, Third floor
Irlande 1136 Luxembourg buramaniger@gmail.com Al - Hilal Bank building
International Books Jordanie Tél. (352) 22 00 67
Petra International Publishers Al - Nahda Road, Al Qusais 2
18, South Frederick Street Fax (352) 47 00 25 Norvège P.O. Box : 86865 Dubai
2 Dublin Al Jameiah Street librairiefrancaise@tango.lu
H&M Building Nº 157 NORLI LIBRIS AS Tél. (971) 42 20 40 07
Tél. (353) 1 6 79 93 75 Norli Universitetsgata Import Fax (971) 42 20 40 11
Fax (353) 1 6 79 93 76 PO Box 6587 Librairie des Lycées
11118 Amman Universitetsgata 22 agedu@eim.ae
info@internationalbooks.ie 30, Avenue Victor Hugo 0162 Oslo nancy.trad@arabgulfeducation.
www.internationalbooks.ie Tél. (962) 65 69 49 30 / 31 L-1750 Luxembourg
Fax (962) 65 68 58 19 Tél. +4722004300 com
Tél. (352) 22 79 83 norli.import@norli.no
may.shaqareq@sayegh1944.com
Israël Fax (352) 22 79 84
République Arabe Syrienne
www.sayegh1944.com librairielycee@internet.lu
Librairie Vice-Versa Nouvelle-Zélande Librairie Sayegh
1, rue Ben-Shatah www.schoulbuch.lu
Koweït Intext Book Company & Habib Khalil Sayegh & Co.
94147 Jérusalem Language International Bookshop Sayegh Bookshop
Tél. (972) 26 24 44 12 Growmore Books Ernster Logistique
PO Box 251 Language International Retail / Al-Salihiya, Damas, Syrie
Fax (972) 26 24 41 12 Z.I. Hueflach,
13003 Safat Showroom Tel. (963) 11 4422973
lib@viceversalib.com 150-152 rue du cimetière
Tél. (965) 43 38 784 15 Station Street Fax (963) 11 4423236
www.viceversalib.com L-8018 Strassen
Fax (965) 43 30 451 Kew East VIC 3102 sayeghbk@scs-net.org
Tél. (352) 22 50 77 313
books@growmorebooks.com Tél. (03) 3 9857 0030
Sharbain’s Bookshop Co Fax (352) 22 50 77 399
librairie@ernster.com
Fax (03) 3 9857 0031 République de Macédoine
11 Salah Eddin St. Jerusalem customerservice@intextbook.
Arab Gulf Education LLC www.ernster.com Prostvelno Delo
P.O.Box 19903 Jerusalem com.au
Office No. 302, third floor Dimitrie Cupovski Str. Nº 15
Tél. (972) 2 626 47 22 www.languageint.com.au
Al Hilal Bank Building 1000 Skopje
Fax (972) 2 627 26 98 Malaisie Tél. (38) 92 3117 255
info@sharbain.com Al Nahda Road, Al Qusais 2 Piefke Trading
P.O. Box : 86865 Dubai Oman Fax (38) 92 2033 042
14 E, Mewah Court Condo Jln
Tél. (971) 42 20 40 07 Modern Education prodelo@t.mk
Italie Bukit
Third floor, Office Nº 31
Fax (971) 42 20 40 11 Indah
Librairie Française de Milan
agedu@eim.ae 43000 Kajang
ONEIC Building next to IBIS Hotel République
V. San Pietro dell’Orto, 10 Bawshar
20121 Milan
nancy.trad@arabgulfeducation.com Tél. (60) 01 63 14 10 89 Dominicaine
South Al Khuwair Libros Y Prensa
Tél. (39) 02 76001767 info@piefke-trading.com
That AlSalasil Company Tél. (968) 93 95 61 79 Calle Horacio Vicioso 103
Fax (39) 02 276013861 Fadi.lakkis@ldlp.com
P.O. Box: 12041 P.O. Box 1442
Maroc www.sayegh1944.com
71651 Shamiya La Feria Santo Domingo
Librairie Française de Florence Sochepress
www.thatalsalasil.com.kw Tél. (1-809) 533 5982
Piazza Ognissanti 1 r Commune de Bouskoura
thatalsalasil@gmail.com Pakistan librosyprensa@claro.net.do
50123 Florence (À proximité de l’usine Oro
Paramount Books Pvt. Ltd.
Tél. (39) 05 52 12 659 mecanica et de la Societé
Laos Salahuddin Iqbal République Tchèque
Fax (39) 05 52 82 503 Doc’Archives)
Monument Books & Toys LAOS 152/O, Block 2, P.E.C.H.S. Klett nakladatelství s.r.o.
libfranflorence@iol.it 20300 Casablanca
Setthatirath Road, WAT Karachi – 75400 Pru˚myslová 1472/11
Tél. (212) 522 58 91 22
Simuang Tél. (92) 21 3431 0030 102 00 Praha 10
Mobile (212) 661 13 02 37
Vientiane Fax. (92) 21 3455 3772 Tél. (420) 233 084 110
Fax (212) 522 97 68 34
Tél. (856) 21 25 21 00 schools@paramountbooks.com.pk info@klett.cz
fabouchikhi@sochepress.ma
Fax (856) 21 25 21 01 www.paramountbooks.com.pk/ www.klett.cz
sce.achats@sochepress.ma
gm.laos@monument-books.com index.asp
sce.pedagogique@sochepress.ma
www.sochepress.ma

Catalogue FLE 2017 55


Distributeurs

Megabooks CZ, spol s.r.o.


Trebohostická 2283
Slovénie
Zalozba Rokus Klett D.O.
Sunny Publishing Co.
1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd.,
Vietnam
Cultural Development &
© Crédits
100 00 Praga 10 Strasnice Stegne, 9B Da’an District, Import-Export Joint Stock Conception graphique,
Tél. +420 2 72 12 31 90 1000 Ljubljana Taipei City 106 Company (CDIMEX)
megabooks@megabooks.cz Tél. (886) 2 2362 8269 mise en page et couverture :
Tél. (386) 15 13 46 00 99A Nguyen Van Troi
www.megabooks.cz Fax (386) 15 13 46 79 Fax (886) 2 2362 8259 Ward 12, Dis Phu Nhuan, Garcia Ortega, Luis Lujan
rokus@rokus-klett.si sunny.publish@msa.hinet.net Ho Chi Minh City
Coordination éditoriale :
Roumanie www.knjigarana.com www.sunnypublish.com.tw Tél. +84 8 39974755
Centrul de carte Straina – Fax. +84 8 39973792 Charline Menu
Sitka Soudan Thaïlande hue@cdimex.com.vn
23, Dacia Boulevard Piefke Trading www.cdimex.com.vn
Photographies :
Sayegh Educational Publishers
010435 Bucarest Sudan International Exhibition Langsuan Road Garcia Ortega sauf : Pol
Tél. (40) 21 21 03 030 Street, near the Academy of Lumpini Librairie Francaise de Hanoï Wagner Sans (p. 4), SrdjanPav
Fax (40) 21 21 04 010 Genealogy, Garden City Patumwan Dang Bich Thuy (p. 7), LuckyImages (p. 11),
office@cartestraina.ro Khartoum 10330 Bangkok 16 rue Núi Trúc - Ba Dinh JackF (p. 19), Kota (p. 21),
www.cartestraina.ro Tél. (249) 1 83 269 924 / (249) Tél. (66) 60 16 3141 089 Hà Nô.i VadimGuzhva (p. 35)
1 83 269 925 info@piefke-trading.com Tél. (84) 43726 4896
Librairie Française Kyralina tsamman@sayeghep.com (84) 3718 8061 Remerciements aux personnes
Strada Biserica Amzei 10 www.sayegh1944.com Carnets d’Asie - Librairie duyminh_lib.francaise@yahoo. qui nous ont envoyé leur
010392 Bucarest Francophone de Thaïlande com.vn
témoignage et à toute l'équipe
Tél. (40) 21 367 28 67 Sri Lanka Alliance Française de Bangkok librairiefrancaisehanoi.com
www.kyralina.ro/shop/ 179 Witthayu Road (Wireless des Éditions Maison des
Langers International
info@kyralina.ro Road), Lumphini Thu Trang Piefke Langues.
Plot Nº K-2/16
4565 Ward No- XI Pathumwan Bangkok 10330 Reg. No.: 01A8017171
Royaume-Uni Ansari Road, Daryaganj Tél. (66) 2 670 4280 Room 205, Block A,
European School Books Ltd. New Delhi 110002 Fax (66) 2 670 4280 Doi Can Street,
The Runnings Tél. (91) 11 238 52 986 cabangkok@gmail.com Lieu Giai ward, Ba Dinh district,
Cheltenham GL51 9PQ Fax (91) 11 238 50 961 Hà Nô.i
Tél. (44) 1242 24 52 52 DK Today Co. Ltd. Tél. (84) 1639579796
Fax (44) 1242 22 41 37 15/234 Soi Suea Yai Uthit info@piefke-trading.com
Suède
direct@esb.co.uk Ratchada Phisek Roa
Sprakbokhandeln i Lund
www.eurobooks.co.uk Chankasem, Chatuchak Fahasa – Ho Chi Minh City
Lila Tvärgatan, 21
10900 Bangkok Book Dist.
22353 Lund
The European Bookshop Tél. +66 (0) 2541 7375 / 60-62, Rue Lê Loi ,Arr.1
Tél. (46) 12 85 68
123 Gloucester Road +66 (0) 2930 6215 Ho Chi Minh Ville
Fax (46) 14 61 65
London SW7 4TE Fax +66 (0) 2541 7377 / Tél. (84) 3 8 297 638
order@sprakbokhandeln.se
Tél. (44) 2077 34 52 59 +66 (0) 2930 7733 Fax (84) 3 8 225 795
www.sprakbokhandeln.es
Fax (44) 2073 70 31 29 service@dktoday.net / thare- fahasa-sg@hcm.vnn.vn
direct@esb.co.uk sk@truemail.co.th nguyenhuuchi.fahasa@gmail.com
The Book Corner
www.europeanbookshop.com www.dktoday.net
Rosenlundsgatan 3
www.younglinguists.com 41120 Göteborg
Tél. (46) 31 41 93 00 Tunisie
Russie Fax (46) 31 41 93 23 Clairefontaine
Librairie Bookhunter teachers-bookshop@ 52 Avenue de 7 Novembre
7 Bolshaya Tatarskaya utbildningsstaden.se Sidi Daoud
Moscú 115184 www.utbildningsstaden.se 2046 La Marsa
Rusia Tél. (216) 71 77 84 80
Tel. +7 495 786-25-69 Fax (216) 71 77 83 60
Suisse
angliabooks@bookhunter.ru contact@clairefontaine.com.tn
Klett und Balmer AG
www.bookhunter.ru Baarerstrasse 95
Librairie Al Kitab
Postfach 2357 - 6302 Zug
Sénégal Selma Jabbes
Tél. (41) 726 28 00
Librairie aux Quatre Vents 43, avenue Habib Bourguiba
Fax (41) 726 28 01
Mermoz Pyrotechnie n°6 Le Colisée
order@klett.ch
BP 1892 - Dakar 1000 Tunis
www.klett.ch
Tél. (221) 33 869 10 37 Tél. (216) 71 353 291
Fax (221) 33 860 29 54 Mobile (216) 7 86 56 56 18
O.L.F. S.A.
www.librairie-4vents.com Fax (216) 71 332 450
Z.I. 3, Corminboeuf
alkitab-tunis@alkitab.com.tn
C.P. Box 1152
Serbie 1701 Fribourg
Klett Publishing House Tél. (41) 26 46 75 111 Turquie
Ltd. Fax (41) 26 46 75 466 Pearson Egitim Cozumleri Tic.
Marsala Birjuzova 3-5/IV information@olf.ch Ltd. Sti
11000 Belgrade Barbaros Bulvarı No 149
Dr.Orhan Birman Is Merkezi Kat 3
Tél. (381) 11 3348 384 Syrie
Fax (381) 11 3348 385 Gayrettepe-Besiktas
Habib Khalil Sayegh Co.
office@klett.rs / www.klett.rs Tél. (90) 212 288 69 41
Sayegh Bookshop, Diab
Fax (90) 212 267 18 51
Building
iletisim@pearson.com.tr
Singapour Al-Salihiya
www.pearson.com.tr
Piefke Trading Damascus
Corporation Road, Blk 175, Tél. (963) 11 442 2973
Jurong East Fax (963) 11 442 3236 Ukraine
600175, Singapour info@sayeghonline.com Eurokniga Ltd
Tél. (65) 38735 0914 www.sayegh1944.com Sobornaya sq. 6 apt. 1
info@piefke-trading.com 65023 Odessa
UKRAINE
www.piefke-trading.com Taïwan
Tél. (38) (048) 7053705
Librairie le Pigeonnier du
Fax (38) (048) 7 770 019
Slovaquie Quercy Co LTD
sales1@eurokniga.com.ua
Klett nakladatelství s.r.o. 9, Lane 97, SungChiang Road
www. britishbook.ua
Panenská 33 10486 Taipei
811 03 Bratislava Tél. (886) 2 25 17 26 16
Linguist
Tél. (421) 904 008 552 Fax (886) 2 25 17 81 73
Oleg Odolsky
info@vydavatelstvoklett.sk info@llp.com.tw
Skovorody str. 6, office 44
www.vydavatelstvoklett.sk llp.com.tw/default/default.aspx
Kiev 04070, Ukraine

Tél. (380) 4 45 99 32 28
Tél. (380) 6 72 34 37 10
odolsky@linguist.com.ua
www.linguist.com.ua

56 Catalogue FLE 2017


8
436016 732529
Découvrez notre plateforme en ligne

espacevirtuel.emdl.fr

le complément idéal pour enseigner


et apprendre le français !

2017
Retrouvez-nous également sur Éditions Maison des Langues
Votre éditeur spécialiste du FLE !
emdlfle MaisondesLangues @emdlfle