Vous êtes sur la page 1sur 57

Moustache

///// \\\\\
Produits
—Products
Moustache
///// \\\\\
Moustache Produits
///// \\\\\ —Products
Paris
Moustache
///// \\\\\
Produits
Un nouvel éditeur pourquoi ?
Le projet d’un nouvel éditeur français
de mobilier contemporain cela peut paraître

—Products
singulier ou bien audacieux ou encore
totalement insignifiant alors que le monde
est déjà si rempli – on dirait même saturé –
d’objets, de meubles, de design.
Si en plus l’éditeur en question choisit de
travailler avec des designers et des fabricants
qui lui sont proches – dans tous les sens du
terme, entre proximité géographique
et affinités électives – alors que l’époque
est à la globalisation, n’est-ce pas un peu…
anachronique ?
Et si l’éditeur a l’ambition de bâtir un réseau
de complicité et d’expertise, s’il pense
qu’entre le très haut de gamme et la
standardisation, des propositions subsistent,
des envies existent… on se dit : c’est de
la folie non ?

Moustache
Fondée par stéphane arriubergé et
donc.
massimiliano iorio, par ailleurs partenaires
associés de Domestic, Moustache propose
de rassembler par affinités électives
une famille de designers capables de nourrir
son projet en dessinant des objets innovants
et honnêtes à inscrire de façon durable
dans le temps.
Moustache
///// \\\\\
Dans les interstices d’un marché balisé
Moustache propose une édition pointue
où la diversité des approches et démarches
conviées crée le projet.
Produits
Why a new home furnishings company?
The idea of a new French company of
contemporary home furnishings might seem
Cohabitent ainsi dans la maison Moustache,
ouvrant ensemble la voie de nouveaux
horizons domestiques, des designers tels
que François Azambourg, Big-Game,
—Products
either odd or gutsy, considering how full the
world is with furniture and objects.
And if the company in question chooses
Matali Crasset, Ana Mir + Emili Padros to work with designers and producers
et Inga Sempé. who are close contacts (in every sense of the
term—geography, affinity and tastes) whereas
Plutôt que valoriser artificiellement le principe globalization seems to be the way of our times,
de la nouveauté à tout prix les produits isn’t this a little anachronistic?
édités par Moustache tenteront de s’octroyer
un peu de la valeur patrimoniale que les objets And if the company’s aim is to build a network
portaient en eux autrefois et oseront la based on both complicity and know-how,
pérennité et, pourquoi pas, la transmission ! and if the company believes that between very
Loin cependant de porter un regard upscale and standardization there should be
nostalgique sur la production contemporaine a wide range of choices: is this utter madness?
des objets Moustache projette des solutions
et des objets pour nos modes d’habiter Announcing

Moustache.
à venir.
A l’échelle de son marché, Moustache tentera
de se placer aux côtés de ceux qui, rejetant
certains modèles obsolètes de notre société Founded and run by stéphane arriubergé
ont la charge de les substituer et d’en inventer and massimiliano iorio, moreover partners
de nouveaux. in Domestic, Moustache’s aim is to bring
together a group of like-minded designers
///// \\\\\ to nurture the development of innovative and
honest furnishings that will stand the test
of time.
Moustache seeks to break away from
pre-set market concepts and create innovative
Moustache
///// \\\\\
products by combining a variety of approaches
and thought processes. To open new domestic
horizons designers such as
François Azambourg, Big‑Game,
Produits
Matali Crasset, Ana Mir + Emili Padros and
Inga Sempé cohabit in Moustache.
Rather than artificially developing the principle
—Products
of novelty at any price, the products produced
by Moustache will attempt to take advantage
of passing time and to give them a little of the
heritage value that furniture and objects
held in the past.
Far however from looking nostalgically
at the contemporary production of the objects,
the Moustache collection will try to anticipate
and project the solutions for our scenarios
for future life.
At the scale of its market, Moustache
will attempt to take up a position beside those
which, rejecting some ideals of the society,
are entrusted with substituting and inventing
new ones.
///// \\\\\
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products
Moustache
///// \\\\\
big- Produits
game
Elric Petit, Grégoire Jeanmonod et
Augustin Scott de Martinville
se rencontrent à l’ECAL et fondent
—Products
le studio de design Big-Game. Forts
du credo « de la confrontation
naît le progrès », ils abordent au
fur et à mesure de leurs
collections des thèmes inattendus,
mélangeant les univers de manière
décomplexée. Aujourd’hui, le fait
que les fruits de ces démarches
soient édités témoigne du réalisme
et de l’attention que les membres
de Big-Game portent aux procédés
industriels.
///// \\\\\
Elric Petit, Grégoire Jeanmonod and
Augustin Scott de Martinville met
in ECAL school and founded Big-Game
design studio. “Confrontation is
giving birth to progress”: they always
address unexpected themes in their
own collections, mixing different
universes. Now, the fact that
their products were edited shows
how realism and attention raise to
industrial processes.
Bold, chaise—chair
Box, tabouret—stool
Box, table basse—coffee table
Moustache
///// \\\\\
inga Produits
sempé
Inga Sempé, designer française,
conçoit mobilier, objets et
luminaires pour des entreprises
—Products
telles que Luce Plan, Ligne Roset,
Cappellini, Edra, Domestic,
Moustache, Artecnica, David Design,
Hjelle, Baccarat. Une exposition
personnelle lui a été consacrée au
musée des Arts décoratifs à Paris
en 2003. Vit et travaille à Paris.

///// \\\\\

Inga Sempé is a French designer


who creates furniture, decorative
objects and lighting for companies
such as Luce Plan, Ligne Roset,
Cappellini, Edra, Domestic,
Moustache, Artecnica, David Design,
Hjelle, and Baccarat. An exhibition
was devoted to her works at the Paris
Museum of Decorative Arts in 2003.
Inga Sempé lives and works in Paris

Vapeur, lampes—table lamps


Vapeur, suspension—suspension
Armoire souple, module de rangement—storage module
Moustache
///// \\\\\
matali Produits
crasset
matali crasset développe de
nouvelles typologies articulées
autour de principes tels que
—Products
la modularité, la flexibilité, la
générosité, l’hospitalité… Son
travail, qui s’est imposé dans
les années quatre-vingt-dix
comme le refus de la forme pure,
interroge notre cadre de vie pour
en faire un espace de mobilité et
d’expérimentation.

///// \\\\\

matali crasset develops new


typologies focussing on principles
such as modularity, flexibility,
generosity and hospitality.
Her work, which came to the fore
in the nineties as a refusal
of pure form, questions our living
surroundings to turn them into
a space for mobility and experiment.
Instant Table, table—table
Instant Seat, chauffeuse—chauffeuse
Xtra Room, cabane—refuge
Arbre, centre de table—table centre
Moustache
///// \\\\\
françois Produits
azambourg
Le travail de François Azambourg
s’intéresse aux modes
de production et aux nouveaux
—Products
usages et se caractérise par une
recherche rationnelle
et expressive sur les matériaux.
Son approche est volontairement
expérimentale.

///// \\\\\

François Azambourg is interested


in means of production and
new practices. His work is qualified
by a rational and meaning research
about materials. His approach is
voluntarily experimental.
Mètre, étagère—shelf
La belle et le clochard, table—table
Moustache
///// \\\\\
ana mir + Produits
emili padros
Ana Mir et Emili Padros œuvrent
dans le domaine du design
industriel et partagent l’Emiliana
—Products
Design Studio à Barcelone.
Ils travaillent ensemble ou
développent des projets
individuels. En 2002, Ana Mir a été
sélectionnée pour entrer dans
les collections du Fonds National
d’Art Contemporain (FNAC) en
France.

///// \\\\\

Ana Mir and Emili Padros work as


industrial designers and share
Emiliana Design Studio based in
Barcelona, working together on
different commissions and at the
same time developing individual
research projects. In 2002 Ana
Mir was asked to submit several
of her designs to the permanent
collection of Fonds National d’Art
Contemporain—FNAC of France.
Slastic, porte manteau—coat rack
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

A
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

2 3

Big-Game Big-Game
Bold, chaise. Bold, chair.
Existe en pourpre, pink, gris foncé, gris clair, jaune, Available in purple, pink, dark grey, light grey, yellow,
noir et bleu marine. black and navy blue.
Structure acier, mousse polyuréthane et housse Steel structure, polyurethane foam and removable
textile amovible. textile cover.
La housse peut être achetée séparément. The cover can be bought separately.
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Bold, chaise—chair Bold, chaise—chair
4 Noir—black Pink—pink 5
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Bold, chaise—chair Bold, chaise—chair
6 Gris clair—light grey Jaune—yellow 7
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Bold, chaise—chair Bold, chaise—chair
8 Pourpre—purple Bleu marine—navy blue 9
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Box, tabouret. Box, tabouret—stool
Existe en jaune, bleu moyen, bleu clair et bleu foncé.
10 Aluminium plié, laqué. Jaune—yellow 11
Box, stool.
Available in yellow, medium blue, light blue and dark
blue. Folded lacquered aluminium.
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Box, tabouret—stool Box, tabouret—stool
12 Bleu clair—light blue Bleu foncé—dark blue 13
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Box, table basse. Box, table basse—coffee table
Existe en bleu clair, gris clair, noir et jaune.
14 Aluminium plié, laqué. Bleu clair—light blue 15
Box, coffe table.
Available in light blue, light grey, black and yellow.
Folded lacquered aluminium.
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Big-Game Big-Game
Box, table basse—coffee table Box, table basse—coffee table
16 Noir—black Gris clair—light grey 17
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Inga Sempé Inga Sempé


Vapeur, lampe de table, grande lampe de table Vapeur, grande lampe de table—large table lamp
et suspension.
18 Métal laqué et Tyvek. 19
Vapeur, table lamp, large table lamp and suspension.
Lacquered metal and Tyvek.
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Inga Sempé Inga Sempé


Vapeur, lampe de table—table lamp Vapeur, lampe de table et grande lampe de table
—table lamp and large table lamp
20 21
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products

Inga Sempé Inga Sempé


Armoire souple. Module de rangement empilable, Armoire souple, stacking storage module with double
à double accès. access.
22 Existe en jaune, blanc, bleu et taupe. Available in yellow, white, blue and taupe. 23
Sycomore et parois textiles techniques. Sycamore wood and technical fabric.
Moustache
///// \\\\\
Produits
—Products
Musée des Arts décoratifs, Lit de parade
de Nana, Edouard Lièvre vers 1875
Musée des Arts décoratifs, Salle à manger
par Eugène Grasset,1880
Musée des Arts décoratifs, Boudoir
de Jeanne Lanvin par Armand Albert Rateau,
1925
Musée des Arts décoratifs, Le salon
de l’hôtel de Serres, Paris, vers 1790-1795
Musée des Arts décoratifs, Chambre
à coucher de Jeanne Lanvin par Armand
Albert Rateau, 1925
Musée des Arts décoratifs, Bureau-
bibliothèque pour une Ambassade française,
Pierre Chareau, Pavillon du Salon des
Artistes Décorateurs à l’exposition de 1925
Musée des Arts décoratifs, Chambre
à coucher de Rigault d’Oureille, Sénéchal
de Gascogne à la fin du XVe siècle
Musée des Arts décoratifs, Chambre
à coucher d’époque Louis Philippe, vers 1840
Musée des Arts décoratifs, Salon du Bois,
Pavillon de l’UCAD à l’exposition Universelle
de Paris en 1900
Musée des Arts décoratifs, Salle à manger,
Compagnie des arts français, Louis Süe
et André Mare, 1921
Musée des Arts décoratifs, Collection
XIXe siècle
Inga Sempé Inga Sempé
Armoire souple, module de rangement Armoire souple, module de rangement
—storage module —storage module
26 27
Taupe—taupe Bleu—blue
Matali Crasset Matali Crasset
Instant table. Table. Instant table, table—table
Contreplaqué de hêtre.
28 Instant table. Table. 29
Plywood beech.
Matali Crasset
Instant seat. Chauffeuse. Matali Crasset
Contreplaqué de hêtre. Instant seat. Chauffeuse.
30 Existe aussi avec le siège en cuir naturel, turquoise Plywood beech. 31
ou orange. Also available with natural, turquoise or orange
leather seat.
Matali Crasset Matali Crasset
Instant seat, chauffeuse—chauffeuse Instant seat, chauffeuse—chauffeuse
32 Cuir turquoise—turquoise leather Cuir orange—orange leather 33
Matali Crasset Matali Crasset
Instant seat, chauffeuse—chauffeuse Collection Instant—Instant collection
34 Cuir naturel—natural leather Contreplaqué de hêtre—plywood beech 35
Matali Crasset Matali Crasset
Xtra room. Cabane. Xtra room. Refuge.
Contreplaqué de hêtre. Outside dark grey, inside magenta or turquoise.
36 Extérieur gris foncé, intérieur magenta ou turquoise. Plywood beech. 37
Contreplaqué de hêtre et matelassé.
Matali Crasset
Arbre. Centre de table.
Acier chromé.
Arbre. Table centre. 39
Chromium-plated steel.
François Azambourg François Azambourg
Mètre. Etagère. Mètre. Shelf.
Structure en chêne, étagères en verre ou en chêne. Oak wood structure, glass or oak wood shelves.
40 41
François Azambourg François Azambourg
La belle et le clochard. Table. La belle et le clochard. Table.
Mousse polyethylène, érable ou palissadre de Santos. Polyethylene foam, mapple wood or brazilian ironwood.
42 43
Seulement 12 kilos. Only 12 kilos.
Ana Mir + Emili Padros
Slastic. Porte manteau.
Acier laqué, élastique, fil d’acier, crayons de couleur.
Laisse une trace au mur à chaque utilisation. 45
Slastic. Coat rack.
Lacquered steel, elastic, steel wire, color pencils.
Leaves a mark on the wall when using.
///// \\\\\ stéphane arriubergé et massimiliano iorio remercient
particulièrement
Matali Crasset, Inga Sempé, François Azambourg,
Big-Game, Ana Mir + Emili Padros les designers
de la collection Moustache,
Francis Fichot,
Federica Sala,
Laurent Denize d’Estrée et Emilie Stoft
de 14 septembre,
Béatrice Salmon directrice des Musées des
Arts Décoratifs de Paris, les conservatrices
Monique Blanc, Anne Forray-Carlier, Odile Nouvel,
Evelyne Possémé, Véronique de la Hougue
et Marie-Laure Moreau, Jérôme Recours
aux Arts Décoratifs de Paris,
Sarah chez Colette,
Cendrine de Susbielle et Ezio Barbaro de Modem,
Tania et Vincent,
Fabien Bonillo et Anne-Sophie Lechevallier,
Frédérick e. Grasser Hermé,
Emmanuelle Lallement et Emmanuel Vaillant,
Bruno et Marie Chatelier, Marine Lallement,
Cédric d’Onofrio, Eléonore Nalet,
Enrico et Ada Iorio et Claude et André Arriubergé.
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr Mesures
///// \\\\\
Measures

A
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr

775
390 530

Bold, chaise—chair
Big-Game

b c
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr

420

900
300

Box, tabouret—stool
Big-Game

480

Box, table basse—coffee table


Big-Game

250
235

d 300
e
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr

Vapeur, lampes—lamps
Inga Sempé
850

520 710 Vapeur, suspension—suspension

520
630

400 550

350 540
f g
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60 700
F +33 1 48 45 94 79 250 500

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr
760

1140.5
740 410

Armoire souple, module de rangement


—storage module
Inga Sempé

Mètre, étagère
—shelf
François Azambourg

h i
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr
1950

La belle et le clochard, table—table


François Azambourg

900
700

j k
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr 1400

800

Instant Table, table—table


Matali Crasset

700
665

1:20
480

l m
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr
735

615 455

Instant Seat, chauffeuse—chauffeuse


Matali Crasset

n o
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr
1970

2500
2355

610 715

2660
Xtra Room, cabane—refuge
Matali Crasset

p q
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr 385
info@moustache.fr
240

Slastic, porte manteau—coat rack


Ana Mir et Emili Padros

1000
Arbre, centre de table­—table centre
Matali Crasset

r s
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr

t
MOUSTACHE
3 RUE DU BUISSON SAINT LOUIS
F-75010 PARIS

T +33 1 48 45 94 60
F +33 1 48 45 94 79

///// \\\\\

www.moustache.fr
info@moustache.fr